1 00:00:38,079 --> 00:00:43,333 Billy, he's trying to overpay me! Billy, tell your mother you're evil! 2 00:00:43,418 --> 00:00:46,128 - Buuaa! I did you! - Stop it, Billy! Stop it! 3 00:00:46,212 --> 00:00:49,131 Go back to bed to sleep. 4 00:01:01,603 --> 00:01:03,312 Stop it, Billy. I'm afraid. 5 00:01:05,732 --> 00:01:08,150 Billy, do you want me? stop paying! 6 00:01:10,070 --> 00:01:12,154 - What is it, Billy? - Look, Sis! 7 00:01:12,280 --> 00:01:15,657 What is it, Billy? 8 00:01:17,994 --> 00:01:21,371 - What's going on, Billy? - I told you, shut up! 9 00:01:28,922 --> 00:01:31,924 Hey, Billy, everything's wet in here. 10 00:01:34,803 --> 00:01:36,804 It smells like kerosene. 11 00:01:40,642 --> 00:01:42,059 Mom! Dad! 12 00:01:43,394 --> 00:01:46,563 Mom, wake up. 13 00:01:52,612 --> 00:01:54,947 Dad? 14 00:01:55,031 --> 00:01:57,241 Mom, wake up! 15 00:02:02,664 --> 00:02:04,164 Mommy? 16 00:02:06,876 --> 00:02:08,669 Dad! 17 00:02:45,373 --> 00:02:47,916 Damn fire alarm! 18 00:02:48,001 --> 00:02:50,377 What kind of fire alarm? 19 00:02:50,503 --> 00:02:52,921 That fire alarm. 20 00:02:54,549 --> 00:02:56,842 I don't hear anything. 21 00:03:01,389 --> 00:03:04,641 You... sabotage... 22 00:03:04,726 --> 00:03:07,895 volunteer firefighter... 23 00:03:07,979 --> 00:03:09,813 of the city of Evans. 24 00:03:09,898 --> 00:03:12,149 Mm-hmm. 25 00:03:15,653 --> 00:03:19,907 Uh, didn't the doctor say something about moderation? 26 00:03:19,991 --> 00:03:22,034 What did he say? 27 00:03:22,118 --> 00:03:24,036 He said... 28 00:03:24,120 --> 00:03:27,831 how shameless, lustful you are Woman, my dear. 29 00:03:27,916 --> 00:03:30,375 And how he doesn't want to let's hurt the child. 30 00:03:30,460 --> 00:03:33,837 Oh. Well, then we will have to be more careful. 31 00:03:35,632 --> 00:03:39,509 Anyway, I have a feeling that something happens to this child... 32 00:03:39,594 --> 00:03:41,511 you wouldn't marry me. 33 00:03:41,596 --> 00:03:43,513 I wouldn't risk it with that. 34 00:03:43,598 --> 00:03:45,557 Oh, speak� strange things! 35 00:03:45,642 --> 00:03:47,935 Marry you, not the baby. 36 00:03:50,480 --> 00:03:53,148 Does he believe that I don't want him to go�? 37 00:03:59,906 --> 00:04:01,657 Hey, where are you going? 38 00:04:01,741 --> 00:04:03,325 David, I have to answer the phone. 39 00:04:05,078 --> 00:04:06,662 Which phone? 40 00:04:06,746 --> 00:04:09,164 Ok. We will make an agreement. 41 00:04:09,249 --> 00:04:10,791 Hmm. 42 00:04:10,917 --> 00:04:14,586 I won't answer the phone if you do don't go to put out the fire. Deal? 43 00:04:16,673 --> 00:04:18,674 Go. Jesus.. 44 00:04:20,510 --> 00:04:23,178 Hello? 45 00:04:25,598 --> 00:04:27,057 God, that's scary! 46 00:04:28,518 --> 00:04:30,811 Of course, I can come instantly. 47 00:04:30,895 --> 00:04:32,562 Yes, doctor. 48 00:04:38,152 --> 00:04:40,404 - What is it about? - Fire, old dairy farm. 49 00:04:40,488 --> 00:04:43,907 - The Mitchells? - Mm-hmm. Yes, poor kids. 50 00:04:43,992 --> 00:04:46,034 Both are badly burned. 51 00:04:46,119 --> 00:04:49,037 They will be brought to the infirmary Dr. Brookmyre's... 52 00:04:49,122 --> 00:04:52,582 first free by ambulance. 53 00:04:59,007 --> 00:05:01,258 City of Evans Fire Department. Where is it? I didn't hear the code. 54 00:05:01,342 --> 00:05:04,261 It is an old dairy farm. It must be pretty nasty. 55 00:05:04,345 --> 00:05:06,763 I can see flames clearly from home. 56 00:05:06,848 --> 00:05:09,308 Hey Clanker! Did you see the soldiers? 57 00:05:09,392 --> 00:05:11,393 - Soldiers? - A couple of trucks of them. 58 00:05:11,477 --> 00:05:13,353 Hmm. Poor fools. 59 00:05:13,438 --> 00:05:15,355 I wonder what they work here. 60 00:05:15,440 --> 00:05:17,357 Evans City Base.. 61 00:05:17,442 --> 00:05:19,526 Has Dan arrived? I didn't see him. 62 00:05:19,610 --> 00:05:22,904 Why they all look so happy? Give me a smoke. 63 00:05:22,989 --> 00:05:26,533 - You don't mind being dragged like that? - Something to do. 64 00:05:50,433 --> 00:05:52,684 Good morning to you, Judy. 65 00:05:52,769 --> 00:05:57,064 City of Evans DVD Apologies, That got you out of bed like this. 66 00:05:57,148 --> 00:05:59,733 - He has a poisonous tongue, Clank. - Oh yeah? He's late. 67 00:05:59,817 --> 00:06:02,235 I got here first. David, be careful, please. 68 00:06:02,320 --> 00:06:05,155 I will. Don't worry about him. 69 00:06:05,239 --> 00:06:08,992 I'm not going to let him fool around, though I think you chose the wrong guy. 70 00:06:09,077 --> 00:06:11,703 You're a slob, Clanker. And there are no girls who would like you. 71 00:06:11,788 --> 00:06:13,747 Smash your head! 72 00:06:14,832 --> 00:06:17,542 - Wow, isn't that cute? - shut up and drive. 73 00:06:29,222 --> 00:06:31,306 Where is Dr. Brookmyre? Are you a sister? 74 00:06:31,391 --> 00:06:33,392 Who are you? Where is Dr. Brookmyre? 75 00:06:33,476 --> 00:06:36,770 -In the office with Major Ryder. - Major Ryder? 76 00:06:36,854 --> 00:06:39,064 - How many stories do you have? - Look, what is happening here? 77 00:06:39,148 --> 00:06:41,316 Major Ryder will explain. We don't have much time. 78 00:06:41,401 --> 00:06:44,486 Get those injections ready. We need a bunch of them. 79 00:06:44,570 --> 00:06:46,947 The girl died. I think I can save the boy. 80 00:06:47,031 --> 00:06:49,783 Move, sister! 81 00:06:58,960 --> 00:07:02,504 - You knew about it days before! - We did not believe in such a development of events. 82 00:07:02,588 --> 00:07:06,383 - You should have let me know! If you had doubts! - We didn't do it as a precaution. 83 00:07:06,509 --> 00:07:09,553 We didn't believe this was possible. We need to notify the city hospital! 84 00:07:09,637 --> 00:07:11,638 We need an ambulance for those kids! 85 00:07:11,764 --> 00:07:16,184 I can't allow it. Let's bring it here there will be medical staff with all the equipment. 86 00:07:16,269 --> 00:07:20,188 - But isn't that... - Look, the area is under quarantine. 87 00:07:20,273 --> 00:07:22,190 We will close the city. 88 00:07:22,275 --> 00:07:26,069 - Did you get Colonel Peckem? - Yes. 89 00:07:28,197 --> 00:07:30,740 Uh, give Dr. Brookmyre the gas mask. 90 00:07:30,825 --> 00:07:32,242 Yes, sir. 91 00:07:36,622 --> 00:07:39,124 Yes, sir, for sure. They have three confirmed cases. 92 00:07:39,208 --> 00:07:42,127 They are waiting for blood test results. 93 00:07:42,211 --> 00:07:45,464 We need someone from the Trixie team. To help on the spot. 94 00:07:45,548 --> 00:07:49,885 I'm about to take off. I'll be in Evans in 2 hours. 95 00:07:49,969 --> 00:07:52,846 Who knows all about this? Blackout started? 96 00:07:52,972 --> 00:07:57,642 Yes, cheese, the button is pressed. It will be available on the plane and later in Evans. 97 00:07:57,727 --> 00:07:59,269 All right, sir. 98 00:08:01,856 --> 00:08:03,732 Give me Major Ryder on 2C, please. 99 00:08:07,445 --> 00:08:10,947 Major Ryder, have you determined? perimeters around the city? 100 00:08:11,073 --> 00:08:14,493 Do your best. There are still three teams on the way. He will arrive before me. 101 00:08:14,577 --> 00:08:17,204 In the meantime, determine the perimeter. 102 00:08:17,288 --> 00:08:20,207 Let no one enter or leave the city. So, is that clear? 103 00:08:20,291 --> 00:08:22,751 This is a high risk operation. 104 00:08:22,835 --> 00:08:26,505 that's why we will use voice codes checks for all communications. 105 00:08:26,589 --> 00:08:29,716 Don't talk to me or anyone others without using that code. 106 00:08:29,800 --> 00:08:31,801 That is the order of the day. 107 00:08:38,976 --> 00:08:42,562 Let's go, guys, bring the �mrk. We need to contain the fire. 108 00:08:44,482 --> 00:08:46,483 Maybe he wants a protective mask. 109 00:08:48,110 --> 00:08:50,612 Slow down. Slow down! 110 00:09:04,544 --> 00:09:08,421 Sheriff, what the hell is going on? what do you think, stupid? There's a house on fire over there. 111 00:09:08,548 --> 00:09:14,302 - No, no, what about those soldiers? - Ok, remove them. Clean the area around the house. 112 00:09:14,428 --> 00:09:17,764 We can still save something. Only move your asses and do something. 113 00:09:17,848 --> 00:09:21,434 Order trees around the garage. I don't want to see one in the air. 114 00:09:21,519 --> 00:09:24,479 Use motorbikes. 115 00:09:24,564 --> 00:09:26,439 what the hell? 116 00:09:26,566 --> 00:09:29,985 Send the firemen here! - He just went crazy. 117 00:09:30,111 --> 00:09:32,237 He personally set the fire. 118 00:09:32,321 --> 00:09:33,989 His wife is dead. He killed her. 119 00:09:34,073 --> 00:09:35,448 Hey! Hey! Hey! 120 00:09:35,533 --> 00:09:38,618 When Mac and I arrived, he laughed like a hyena. 121 00:09:38,703 --> 00:09:43,081 And then suddenly, as if realized what he had done, 122 00:09:43,165 --> 00:09:45,083 he started crying like a child. 123 00:09:45,167 --> 00:09:49,254 Look at that car over there! It's going to explode! Come on, people! 124 00:09:49,338 --> 00:09:53,633 Hurry! Study through that window! Come on, through the window! 125 00:09:53,718 --> 00:09:56,761 Oh, my trees! My trees! 126 00:09:56,846 --> 00:09:58,680 Everything will burn! 127 00:10:01,684 --> 00:10:03,393 Uh, that's right. 128 00:10:03,477 --> 00:10:06,354 Operatives with ultraviolet lights, they don't need to wear masks. 129 00:10:06,480 --> 00:10:11,109 All medical personnel should wear masks as well as civilian volunteers. 130 00:10:11,235 --> 00:10:13,987 You will need a mask outside protected area. Looks good. 131 00:10:14,071 --> 00:10:17,616 But, without ultraviolet light, it is safest to use masks. 132 00:10:17,742 --> 00:10:20,285 How many serums do we have? Not too much, I'm afraid. 133 00:10:20,369 --> 00:10:22,829 God, you are human like prepared, aren't you? 134 00:10:22,913 --> 00:10:26,833 Everything will work out, doctor. I mean, I can't snap my fingers and create it! 135 00:10:26,917 --> 00:10:30,170 In a few hours, we will have it everything we need. 136 00:10:30,254 --> 00:10:33,548 It's not a cure. Only strong ones antibiotic to promote resistance. 137 00:10:33,633 --> 00:10:37,177 Sir, the "A" team has arrived with the rest radio equipment. Where do you want to install? 138 00:10:37,303 --> 00:10:40,472 Place her there. This is temporary Sir, I need a location for team "B." 139 00:10:40,556 --> 00:10:42,515 Where do I put those boxes? Put them there. 140 00:10:42,600 --> 00:10:44,643 - Catch this one. - I will do it. 141 00:10:44,769 --> 00:10:48,563 Someone help me, will you! What the hell is all that for them? 142 00:10:48,689 --> 00:10:51,191 what's going on? Listen to me and don't talk. 143 00:10:51,275 --> 00:10:53,234 It's a city in quarantine. 144 00:10:53,319 --> 00:10:56,237 Everything will be fine. I don't want to expose you and the child. 145 00:10:56,322 --> 00:10:58,239 Expose to what? 146 00:10:58,324 --> 00:11:01,826 Just listen and don't talk. It is a very contagious virus. 147 00:11:01,911 --> 00:11:04,913 We expect more earners to morning. I don't want you around. 148 00:11:05,039 --> 00:11:07,874 I need you. I need you as well as a hole in the head. 149 00:11:07,958 --> 00:11:11,795 - We have a whole medical team on the way here.�what the army does.. 150 00:11:11,921 --> 00:11:15,757 Are you listening to me? They wouldn't let me have you I let go, that's why it has to sneak out by itself. 151 00:11:15,883 --> 00:11:20,220 Ok, try this one! I want him to take it injections and an antibiotic for David. 152 00:11:20,304 --> 00:11:24,391 Stay in the city, find David and stay away from people. 153 00:11:24,475 --> 00:11:26,685 Get this one here! 154 00:11:26,769 --> 00:11:31,398 dr. Brookmyre, they should arrange a larger space. 155 00:11:31,482 --> 00:11:34,234 If things get worse, you should We need a much bigger clinic. 156 00:11:34,318 --> 00:11:36,945 Sister, I would like you to help to my doctor here. 157 00:11:37,029 --> 00:11:39,948 People who are not vaccinated should get their dose when they sign up. 158 00:11:40,032 --> 00:11:43,326 Sister, we need more needles! These exposed people need an injection! 159 00:11:43,452 --> 00:11:46,705 He follows the doctor's orders. Why all these things? 160 00:11:46,789 --> 00:11:50,291 So, you can't go in or out. 161 00:11:52,628 --> 00:11:55,922 Here. Here! Okay. Got it. 162 00:11:56,006 --> 00:11:57,590 Does it sting a little? 163 00:11:57,675 --> 00:11:59,217 Yes, ma'am. 164 00:11:59,343 --> 00:12:00,969 It's okay. Thank you, madam. 165 00:12:01,053 --> 00:12:04,472 Get out of my way! We have a lot of work to do! 166 00:12:08,227 --> 00:12:11,730 - Come on, light on your feet! -Okay, okay. 167 00:12:11,814 --> 00:12:14,357 We will lose the day and no� here! 168 00:12:15,484 --> 00:12:18,027 Move your asses and unpack these things. This is now sto�er. 169 00:12:18,112 --> 00:12:22,782 Major Ryder, you said you wanted to arrange more places. 170 00:12:22,867 --> 00:12:25,952 Maybe they could implement it in the local school. 171 00:12:32,710 --> 00:12:35,086 As soon as possible guide people to the state of affairs? 172 00:12:35,171 --> 00:12:38,089 How? Well, they promised us amplifier and speakers. 173 00:12:38,174 --> 00:12:40,216 But they didn't tell us when and where! 174 00:12:47,266 --> 00:12:49,559 Hey! Wait! 175 00:12:51,479 --> 00:12:54,481 Hey! Hey! Stop! 176 00:12:54,565 --> 00:12:56,524 He can't.. 177 00:12:56,650 --> 00:12:59,569 Hey, hey, hey! 21 minutes to 10:00. 178 00:12:59,653 --> 00:13:01,613 Bob Lee is here until 12:00. 179 00:13:01,697 --> 00:13:03,740 News and sports are in 25 minutes. 180 00:13:03,824 --> 00:13:06,534 Forecast for the area western pennsylvania.. 181 00:13:06,619 --> 00:13:09,579 cloudy and cold tonight, with a 60% chance of rain. 182 00:13:16,212 --> 00:13:19,255 Come on!�I want you to move your asses! We're not done yet. 183 00:13:19,340 --> 00:13:22,592 Movement! Movement! Some seem to have no work! 184 00:13:28,724 --> 00:13:32,060 - It was a matter of time... - Police, they blocked the roads. 185 00:13:32,144 --> 00:13:35,563 - What? One is on the interstate. There is also a roadblock on I-80. 186 00:13:35,689 --> 00:13:39,776 What the hell is going on? I don't know. They inform people at mass. 187 00:13:39,860 --> 00:13:42,737 The whole city is on its feet. No one knows what is happening. 188 00:13:42,822 --> 00:13:45,031 They dress up donkeys as soldiers. What is he talking about? 189 00:13:45,157 --> 00:13:47,075 Where is that major? In the doctor's office. 190 00:13:47,159 --> 00:13:50,078 They are preparing the equipment there. There will be a staff there. 191 00:13:50,162 --> 00:13:53,081 - In Brookmyre's office? - Yes. He gives the soldiers a vaccine. 192 00:13:53,165 --> 00:13:56,084 - They say there is not enough for everyone. - Injections? What the hell does that mean? 193 00:13:56,168 --> 00:13:59,295 I don't know. Stoney saw full a truckload of them passing through town. 194 00:13:59,380 --> 00:14:01,714 The truck is full, some time tomorrow.. There must be a few hundred of them. 195 00:14:01,799 --> 00:14:04,843 - A couple of hundred? - Come here after the tramp. 196 00:14:04,927 --> 00:14:07,053 What's going on, sheriff? 197 00:14:07,137 --> 00:14:09,389 You'll know when I do too, boy. Let's go. 198 00:14:18,983 --> 00:14:20,942 What do you think, old friend? Judy is at Brookmyre's. 199 00:14:21,026 --> 00:14:24,946 I can take you, if you want find out what is happening. 200 00:14:25,030 --> 00:14:26,573 Let's go. 201 00:14:34,790 --> 00:14:37,292 Gu�va is on dinner mass. 202 00:14:37,376 --> 00:14:40,336 Yes, father. We try not to disturb as much as possible. 203 00:14:40,421 --> 00:14:43,923 - That people wait after mass? - No, father, I insist. 204 00:14:44,008 --> 00:14:48,553 We need to let people know. I will inform them. 205 00:14:48,637 --> 00:14:52,390 I'm sorry, father, but I have permission for that with or without your consent. 206 00:14:52,516 --> 00:14:55,727 You know about the plane that crashed last week. That. 207 00:14:55,811 --> 00:14:58,104 She was on that plane experimental vaccine. 208 00:14:58,188 --> 00:15:02,108 We fear that his downfall caused the virus to spread... 209 00:15:02,192 --> 00:15:04,736 I live in this area. 210 00:15:04,987 --> 00:15:07,739 We cannot contact the newspaper yet. We have to follow its development. 211 00:15:07,823 --> 00:15:10,742 We need some kind of medium to reach all the people in the city. 212 00:15:10,826 --> 00:15:13,286 It's already bad enough anyway because we don't have adequate equipment. 213 00:15:13,370 --> 00:15:15,413 Everything will be under control in which few hours. 214 00:15:15,497 --> 00:15:17,373 In what few hours? It could be disastrous. 215 00:15:17,499 --> 00:15:22,921 Enter half hour, determine the perimeter and follow the development of the situation. 216 00:15:23,005 --> 00:15:27,175 That army becomes an invasion strength. People will provide resistance. 217 00:15:27,259 --> 00:15:29,677 We all care town of evans mr hawks 218 00:15:29,762 --> 00:15:33,514 but the primary concern in this moment is national security. 219 00:15:33,599 --> 00:15:36,726 All citizens will be surrounded. 220 00:15:36,810 --> 00:15:38,895 We have to collect them all in one place. 221 00:15:38,979 --> 00:15:44,150 This will solve the communication problem and prevent the possible spread of the virus. 222 00:15:44,234 --> 00:15:47,904 Telephones and telegraph are from now on limited to the city of Evans only. 223 00:15:47,988 --> 00:15:50,990 We need air support that someone wouldn't fly away from here. 224 00:15:51,116 --> 00:15:55,828 You need to talk to the president. We need approval for nuclear weapons. 225 00:15:55,913 --> 00:15:58,957 - Isn't that a bit drastic? - None of us wants to resort to that. 226 00:15:59,041 --> 00:16:01,334 But we have to be ready. 227 00:16:01,418 --> 00:16:04,921 If the virus breaks through the perimeter, it can can easily spread across the continent. 228 00:16:05,005 --> 00:16:07,882 All right. Give me the president. 229 00:16:09,927 --> 00:16:11,886 I suggest that.. 230 00:16:11,971 --> 00:16:14,389 you send planes... 231 00:16:14,473 --> 00:16:17,392 to a military exercise above Evans. 232 00:16:19,478 --> 00:16:23,439 Take care of the weapons and determine the quantity... 233 00:16:23,524 --> 00:16:25,483 and burn the infected area. 234 00:16:35,703 --> 00:16:39,038 - What report from the Trixie team? - They haven't arrived yet, sir. 235 00:16:39,123 --> 00:16:41,708 But a few of them He is waiting at the airport. 236 00:16:41,792 --> 00:16:43,835 They are on their way to Fort Dietrich. 237 00:16:43,961 --> 00:16:47,797 - We need them in Evans, dammit! - Well, the Trixie team recommended a man. 238 00:16:47,881 --> 00:16:51,217 Oh, to hell with that! Give it to the first Trixie to arrive! 239 00:16:51,301 --> 00:16:53,928 - That's wrong. - Put him on the plane and bring him! 240 00:16:54,013 --> 00:16:56,723 - This is a damn tangle! - The first man. Do you understand? 241 00:16:56,807 --> 00:16:58,558 - Dietrich? - Don't bother checking. 242 00:16:58,642 --> 00:17:01,644 We're not here to check, sir. but because of you. 243 00:17:01,729 --> 00:17:04,647 what is happening? Look, I'm the key guy on the Trixi team. 244 00:17:04,732 --> 00:17:08,443 Ok. I'm one of the creator of that curse! 245 00:17:08,527 --> 00:17:12,030 I need access to the lab. I need access to my computers. 246 00:17:12,114 --> 00:17:16,242 - The order is to bring the first one from the team, sir. - Jesus Christ, this is like blackmail! 247 00:17:16,326 --> 00:17:18,911 An ordinary technician is the one who there is enough for you! 248 00:17:18,996 --> 00:17:23,249 Taking me away from Evans, You're stopping me. Don't you see that? 249 00:17:23,375 --> 00:17:27,295 I don't have access to that equipment, useless alone! Make an agreement with your superiors. 250 00:17:27,421 --> 00:17:30,965 - You are not aware of the consequences? Stop! - I'm sorry, sir. That's an order. 251 00:17:31,050 --> 00:17:32,967 Orders, my ass! Stop the car! 252 00:17:33,052 --> 00:17:36,095 You will try, yes me get on the plane, soldiers. 253 00:17:36,180 --> 00:17:38,931 Maybe, cheese, but it will be like that. 254 00:17:49,193 --> 00:17:52,487 It's the last one we have. Aw, come on! 255 00:17:52,571 --> 00:17:55,573 Can you help here? 256 00:18:04,500 --> 00:18:09,045 Damn voice confirmation! We're losing time. We need a faster decision. 257 00:18:09,129 --> 00:18:11,714 If I don't get you later connections of 5 minutes, 258 00:18:11,799 --> 00:18:14,759 I will start making decisions myself. I don't like this situation. 259 00:18:14,843 --> 00:18:18,596 I know, I know. Until Peckem comes, I am in charge here. 260 00:18:18,680 --> 00:18:20,640 I don't like to come off as a jerk. 261 00:18:20,724 --> 00:18:23,309 I am not an infantryman. I'm an engineer. Do you remember? Huh? 262 00:18:23,393 --> 00:18:25,853 You don't know how is it there 263 00:18:25,979 --> 00:18:31,526 How to determine the perimeter and u I'm at war at the same time? I need people! 264 00:18:31,610 --> 00:18:35,738 Many residents of that remote area are farmers and they are armed. 265 00:18:35,823 --> 00:18:37,990 You expect us to insulate That whole area, huh? 266 00:18:38,075 --> 00:18:40,493 So, how the hell do you do it? 267 00:18:40,577 --> 00:18:43,412 All right. See what can be done. 268 00:18:43,497 --> 00:18:47,708 They encounter stronger resistance and it is noticed increase in the number of infected. 269 00:18:47,793 --> 00:18:49,710 Major Ryder tra�i jo� ljudi. 270 00:18:49,795 --> 00:18:51,921 I will wait for confirmation Colonel Peckem. 271 00:18:52,005 --> 00:18:56,175 - Sir, if Peckem doesn't come soon? They won't be able to last much longer. 272 00:18:56,260 --> 00:19:00,012 - They said it wouldn't last. - Oh, come on, Frank! 273 00:19:00,097 --> 00:19:03,307 It is highly organized, specialized military unit. 274 00:19:03,392 --> 00:19:06,352 You can't tell me they aren't able to determine perimeter... 275 00:19:06,436 --> 00:19:09,939 in such a small town and so early in the morning. 276 00:19:10,023 --> 00:19:13,025 277 00:19:16,029 --> 00:19:18,447 Please! 278 00:19:18,532 --> 00:19:20,700 Saslu�ajte me!Saslu�ajte me! 279 00:19:20,784 --> 00:19:24,370 The castle is under quarantine. A curfew has been imposed. 280 00:19:24,454 --> 00:19:28,416 We will take you all to school. And I will explain everything to you there. 281 00:19:28,500 --> 00:19:32,170 Everyone out! Everyone out! 282 00:19:35,674 --> 00:19:39,552 - is that it? - Hey, hey, hey, hey, hey! 283 00:19:39,636 --> 00:19:42,930 Hello! Hello! 284 00:19:54,359 --> 00:19:57,820 - It's a state of emergency... - Get lost! 285 00:19:59,072 --> 00:20:03,159 Wait! Wait! I want a lawyer! 286 00:20:05,245 --> 00:20:08,331 Moms, moms, what's going on? Po�ite sa nama, gospo�o. 287 00:20:08,415 --> 00:20:10,958 Hello,�ekajte,de�ki. what is happening here? 288 00:20:11,043 --> 00:20:15,504 I'm not going anywhere, as long as we don't explain what it's about! 289 00:20:15,631 --> 00:20:18,216 Who turned on the light? Where is mommy? 290 00:20:18,300 --> 00:20:21,886 My mom! Get lost! That's my mother! 291 00:20:21,970 --> 00:20:25,181 Tell me what it is about and maybe then we will cooperate! 292 00:20:25,265 --> 00:20:29,393 What's going on? Let's go! Please tell me what you are doing!�wait!�wait!�wait! 293 00:20:29,478 --> 00:20:33,064 No! I'm not going! 294 00:20:33,148 --> 00:20:34,732 Larry! 295 00:20:34,816 --> 00:20:38,402 - Hey! What's going on here? - For God's sake.. 296 00:20:38,487 --> 00:20:41,155 - Where are we going? - I want my doll. 297 00:20:41,240 --> 00:20:43,491 Here, sweetie. 298 00:20:44,826 --> 00:20:47,453 What's going on? Let me go! 299 00:20:47,537 --> 00:20:50,414 Come on! 300 00:20:50,499 --> 00:20:53,834 Come here, little one. 301 00:20:57,130 --> 00:20:59,715 Lord, come with us! what is happening? 302 00:20:59,800 --> 00:21:02,760 Hey, leave her alone! 303 00:21:02,844 --> 00:21:05,137 Hold her! 304 00:21:08,600 --> 00:21:10,643 Leave her alone! 305 00:21:13,438 --> 00:21:16,232 - Don't give me shit, boy. - It's okay, soldier. 306 00:21:16,316 --> 00:21:18,276 It's okay. 0900. Check. 307 00:21:18,360 --> 00:21:22,029 Listen to me, Ryder. It's my buck said what is happening here. 308 00:21:22,114 --> 00:21:25,199 I don't need to tell you that we are a bit tired of this struggle. 309 00:21:25,284 --> 00:21:29,495 Yes, cheese, I know. It just doesn't exist better way for a case like this. 310 00:21:29,579 --> 00:21:32,540 You attack us and force us us to react like this. 311 00:21:32,624 --> 00:21:34,750 You said you don't want it to be like this! 312 00:21:34,876 --> 00:21:40,047 Look, let's cooperate. It's our intention do this without much panic. 313 00:21:40,132 --> 00:21:42,216 But, Christ, we didn't expect this! 314 00:21:42,301 --> 00:21:44,844 Neither do we...sir. 315 00:21:44,928 --> 00:21:50,182 We want to get everything in the car. We are setting up a clinic there. 316 00:21:50,267 --> 00:21:53,019 - Curfew has been imposed? - Yes, sir. 317 00:21:53,145 --> 00:21:57,523 Well, I'll tell you something. You can't to enter our city just like that, Major. 318 00:21:57,607 --> 00:22:00,693 I'm in charge of this town, and I oppose your action. 319 00:22:00,777 --> 00:22:03,696 That's not true, I'd like to talk with someone more significant. 320 00:22:03,780 --> 00:22:06,824 Yes, sir. I'm Colonel Peckem. Good evening. Major Ryder? 321 00:22:06,950 --> 00:22:10,244 Yes, sir. I guess not to us they need masks under ultraviolet. 322 00:22:10,329 --> 00:22:12,747 That's right, sir. 323 00:22:12,831 --> 00:22:14,874 I will join you for one moment, gentlemen. 324 00:22:14,958 --> 00:22:18,169 I want to speak to Major Ryder and find out what exactly is happening. 325 00:22:18,253 --> 00:22:20,129 Major? Yes, sir. This way. 326 00:22:20,213 --> 00:22:22,214 Let the devil take me away. 327 00:22:24,801 --> 00:22:26,844 You don't smoke, you bastard. Not. 328 00:22:26,928 --> 00:22:29,930 Where can I get it? which cigarette? 329 00:22:30,015 --> 00:22:32,391 - Hey, Clanker, it's Judy. - Are you sure it's her? 330 00:22:32,476 --> 00:22:34,393 Yes, I did. It is coming from the direction of the fire. 331 00:22:34,478 --> 00:22:36,437 Are you sure? Yes, I am, damn it! 332 00:22:36,521 --> 00:22:38,981 Hey, calm down, buddy. We will reach her. 333 00:22:46,573 --> 00:22:49,575 Ki�i outside the big "K" studio. 334 00:22:52,954 --> 00:22:55,331 - She sped up. - He doesn't know it's us. 335 00:22:55,415 --> 00:22:58,167 It's 10 minutes to midnight. 336 00:22:58,251 --> 00:23:01,796 Soon it is time for news with By Bob Brewster. I'm Bob Lee. 337 00:23:07,803 --> 00:23:09,553 Judy! 338 00:23:13,141 --> 00:23:16,685 �what? �what? Get out of the car. 339 00:23:16,770 --> 00:23:18,312 Move. Move. 340 00:23:20,148 --> 00:23:23,401 - why all this? - We buy everything and take it to the car. 341 00:23:23,527 --> 00:23:25,653 What about my car? No worries. We will take care of him. 342 00:23:25,737 --> 00:23:27,988 David, I feel stupid. Stupid! 343 00:23:28,073 --> 00:23:29,865 ���. You couldn't know it was us. 344 00:23:29,950 --> 00:23:32,535 - Come on. Get up. - Will you tell us what is happening? 345 00:23:32,619 --> 00:23:35,037 - Let's see! - Look, I'm a sister. 346 00:23:35,122 --> 00:23:38,040 - what is that? - I am a sister, I work for Dr. Brookmyre. 347 00:23:38,166 --> 00:23:40,793 I'm in charge of the vaccine. - No, it's for him. In the truck. 348 00:23:40,877 --> 00:23:43,587 Come on. Come on! Hey, wait. 349 00:23:47,509 --> 00:23:50,010 You are clean. Let's go. Come on. 350 00:23:52,180 --> 00:23:54,056 Hey, no problem. 351 00:23:54,182 --> 00:23:57,268 Ok, in the truck.U truck. No problem, man. 352 00:23:57,394 --> 00:24:00,354 Look, I don't cause problems. In the truck. In the truck. 353 00:24:00,439 --> 00:24:03,023 Yo�. Mothers. 354 00:24:05,777 --> 00:24:07,778 - Who's all here? - Artie Fulton. My daughter with me. 355 00:24:07,863 --> 00:24:10,990 - He said you were Dr. Brookmyre's sister. -That. 356 00:24:11,074 --> 00:24:14,118 I have appendicitis. Urgent appendectomy now? 357 00:24:14,202 --> 00:24:16,996 Kathy? 358 00:24:17,122 --> 00:24:19,540 Are you okay? That. Okay. 359 00:24:19,624 --> 00:24:22,042 - Who else is here? - This is Frank Winston. 360 00:24:22,169 --> 00:24:25,880 - I don't know what's wrong with him. He looks sick. - Does anyone know what's going on? 361 00:24:25,964 --> 00:24:29,341 We had just fallen asleep when they came and dragged us out of our house. 362 00:24:29,426 --> 00:24:31,135 It's quarantine. what? 363 00:24:31,219 --> 00:24:34,096 The city is under quarantine. Some kind of virus. 364 00:24:34,222 --> 00:24:36,599 What about the soldiers? I don't know. 365 00:24:36,683 --> 00:24:39,393 They said they were sending a medical team. - we heard the shooting. 366 00:24:39,478 --> 00:24:43,355 - What kind of virus? Do you know what kind? Brookmyre said it was contagious. 367 00:24:43,440 --> 00:24:46,942 - And dangerous. - Maybe Winston has it! 368 00:24:47,027 --> 00:24:49,028 Oh, Dad, I'm all.. 369 00:24:50,238 --> 00:24:53,491 - We heard about the barricades. - The army is involved. 370 00:24:53,575 --> 00:24:56,160 It must be something big. 371 00:24:56,244 --> 00:24:58,162 David, I'm afraid. 372 00:24:58,246 --> 00:25:00,498 Everything is fine. Everything is fine, dear. 373 00:25:00,582 --> 00:25:03,000 Man, that's your shit. 374 00:25:08,298 --> 00:25:10,966 Use this one. I have it. 375 00:25:11,051 --> 00:25:14,136 Did you take this one? there? Yes, I am. 376 00:25:14,221 --> 00:25:16,138 I want to determine the next perimeter. 377 00:25:16,223 --> 00:25:18,974 It will continue from the first line all the way to the outskirts of the city, 378 00:25:19,059 --> 00:25:20,726 And who do you find inside it, you will take with you. 379 00:25:20,810 --> 00:25:24,688 I want that perimeter 2 miles within the first. 380 00:25:24,773 --> 00:25:27,942 Those two miles, how should I say, it will be a lower country. 381 00:25:28,026 --> 00:25:30,361 No one should be inside them. No one can cross them. 382 00:25:30,445 --> 00:25:33,948 - You're talking about a damn lot of people, sir. - We simply have to collect them here. 383 00:25:34,032 --> 00:25:35,991 How many of us are there right now? Five teams. 384 00:25:36,076 --> 00:25:39,703 Why wait for the last minute? The arrangement should have been finished already! 385 00:25:39,788 --> 00:25:42,790 Well, the first information confirms that that the vaccine is harmless. 386 00:25:44,793 --> 00:25:47,378 You want to say that they were not implemented no precautions? 387 00:25:47,462 --> 00:25:50,839 Routine procedure. I came here the day after the plane crash. 388 00:25:50,924 --> 00:25:53,217 The plane crashed in the hills above the city. 389 00:25:53,301 --> 00:25:56,470 The investigators determined that the body ended up at the bottom of the river. 390 00:25:56,555 --> 00:25:59,890 It is obvious that the water is flowing by the bed of the underground reservoir... 391 00:25:59,975 --> 00:26:04,228 which supplies children of the city of Evans. 392 00:26:04,312 --> 00:26:07,314 I'm staying in town, call the police and the city doctor... 393 00:26:07,399 --> 00:26:11,569 to pay attention to the high temperature, symptom of illness. 394 00:26:11,653 --> 00:26:15,698 Sir, it has been announced that Trixie is the team deactivated the vaccine. 395 00:26:15,782 --> 00:26:18,534 Major, Trixie didn't produced the vaccine. 396 00:26:18,618 --> 00:26:22,121 Trixie created bacteriological weapon. 397 00:26:22,247 --> 00:26:26,417 Comm Central is calling Reg. Peckem. Comm Central, Colonel Peckem. 398 00:26:26,501 --> 00:26:29,295 - This is Peckem. - Sir, we have to check the code. 399 00:26:29,379 --> 00:26:31,630 That's why the blackout was started. 400 00:26:31,756 --> 00:26:37,136 I know that blackout is serious thing but this is beyond expectations. 401 00:26:39,514 --> 00:26:41,974 I downloaded a version of the story served to the public. 402 00:26:42,100 --> 00:26:44,351 That was the idea. Uh, Colonel Peckem.. 403 00:26:44,436 --> 00:26:46,395 No, no, no, his name. 404 00:26:46,479 --> 00:26:49,481 Uh, Christopher. Chris. Chris. 405 00:26:49,566 --> 00:26:52,401 This is Brubaker, Chris. I'm glad you're there. 406 00:26:52,485 --> 00:26:55,487 Major Ryder's best man and an excellent soldier, 407 00:26:55,572 --> 00:26:58,157 but I think it's a little too early hit the panic button. 408 00:26:58,241 --> 00:27:00,909 - Mr. Brubaker.. - Present us the real... 409 00:27:01,036 --> 00:27:03,245 Mr. Brubaker. How is it really there.. 410 00:27:03,330 --> 00:27:05,706 Mr. Brubaker, we are wasting time! 411 00:27:05,832 --> 00:27:11,128 If you want me to do the work, let me we have a tool and that while there is still time! 412 00:27:11,212 --> 00:27:14,173 Miss us to local schools! 413 00:27:14,257 --> 00:27:17,885 - the car is not yet ready for acceptance! - The ambulance is being prepared, sir. 414 00:27:17,969 --> 00:27:20,346 Miss them as soon as you're done with the disinfection process. 415 00:27:20,472 --> 00:27:24,558 I've been listening to the same thing for the last 3 hours! "Equipment and personnel are on their way!" 416 00:27:24,643 --> 00:27:27,519 Why don't we turn to the community? We can't go out, but they can go in. 417 00:27:27,646 --> 00:27:30,064 We need that equipment! I'm sorry, sir. 418 00:27:30,148 --> 00:27:34,568 We can't miss them. We don't know will the quarantine be successful. 419 00:27:34,653 --> 00:27:37,529 We are talking about lives here the father of this city! 420 00:27:37,656 --> 00:27:41,825 We also talk about the lives of my people sir! Your people are your concern, Sergeant! 421 00:27:41,910 --> 00:27:43,994 The people of this city are my concern! 422 00:27:44,120 --> 00:27:47,039 A message for Major Ryder sir.Major Ryder is with the regiment. Peckemom. Download �u. 423 00:27:47,123 --> 00:27:48,916 Big stop, sir, on interstate highway. 424 00:27:49,000 --> 00:27:52,002 One of the trucks with masks and filters exploded. There are casualties. 425 00:27:52,087 --> 00:27:54,254 - Civilian casualties? - Three dead, sir. 426 00:27:54,339 --> 00:27:56,965 Now, serve me, sir. 427 00:27:57,050 --> 00:28:01,011 In addition to being a representative of the city, I am also a trainee lawyer. 428 00:28:01,096 --> 00:28:03,013 I know civil law. 429 00:28:03,098 --> 00:28:06,558 Next, I want to search the whole thing of the city because of weapons. 430 00:28:06,643 --> 00:28:08,560 This includes shops. Seize everything. 431 00:28:08,645 --> 00:28:11,230 Just a moment! I am requesting a court order. 432 00:28:11,314 --> 00:28:13,524 sheriff, surrender your weapons. 433 00:28:13,608 --> 00:28:15,150 Hey, wait a minute! 434 00:28:15,235 --> 00:28:18,612 Don't hand it to him. You can't do that! 435 00:28:18,697 --> 00:28:22,783 - Soldiers. - Look, you can't treat us like that! 436 00:28:22,867 --> 00:28:24,576 Don't do it, Bucky! 437 00:28:26,246 --> 00:28:30,207 What the hell is going on here? 438 00:28:30,291 --> 00:28:34,420 Sheriff, you are in a hopeless situation. Don't make us use force. 439 00:28:34,504 --> 00:28:36,130 - Let's go. - What we do here is... 440 00:28:36,214 --> 00:28:38,757 - Get him out of here! - Watch out! 441 00:28:38,842 --> 00:28:42,803 Any civilian weapon within the defined perimeter. 442 00:28:45,932 --> 00:28:50,602 I want all the damn civilian weapons in the given perimeter. Do you understand? 443 00:28:50,687 --> 00:28:52,146 I understand.. 444 00:28:54,482 --> 00:28:58,318 Jesus Christ. 445 00:29:18,298 --> 00:29:21,175 Colonel! Colonel Peckem, please, sir! 446 00:29:22,844 --> 00:29:26,346 That's exactly the kind of problem which we are trying to prevent! 447 00:29:26,598 --> 00:29:28,056 That's why we're here! 448 00:29:28,141 --> 00:29:30,434 Bow down! 449 00:29:32,604 --> 00:29:35,189 Oh,�ovje�e,to ne vodi nikuda! 450 00:29:35,273 --> 00:29:38,192 Hey, he's shooting at us, Burns! 451 00:29:39,194 --> 00:29:42,821 - Kurvin without punching his nose! - Come here, boy. Come on! Down! 452 00:29:44,699 --> 00:29:46,700 Shoot back! 453 00:29:52,540 --> 00:29:54,374 Ok, don't shoot! 454 00:29:58,213 --> 00:30:01,381 Okay, let's do the check! Movement! 455 00:30:02,300 --> 00:30:04,593 Remember, no one should shoot, before my approval! 456 00:30:05,762 --> 00:30:08,639 Get away from me. Get away from me. 457 00:30:08,723 --> 00:30:11,934 Kill you.. 458 00:30:12,018 --> 00:30:15,229 Lu�ak,�ovje�e. 459 00:30:15,313 --> 00:30:18,315 - - Look at that, man. 460 00:30:18,399 --> 00:30:20,442 Government? 461 00:30:20,568 --> 00:30:22,402 Recital.. 462 00:30:23,905 --> 00:30:27,157 The place is a real bunker including the absence of a welcome. 463 00:30:29,744 --> 00:30:33,247 Look. Check upstairs. 464 00:30:49,472 --> 00:30:52,432 465 00:30:54,269 --> 00:30:56,603 Government? 466 00:30:56,688 --> 00:31:00,357 Is that... is that your husband down? 467 00:31:07,740 --> 00:31:10,117 Oh, jesus. 468 00:31:11,703 --> 00:31:17,666 Hello! 469 00:31:19,002 --> 00:31:22,796 Oh, Jesus Christ! 470 00:31:23,923 --> 00:31:26,550 I can't breathe. I'm bleeding badly. 471 00:31:26,634 --> 00:31:28,844 - Gospo�o? - Halo. 472 00:31:28,928 --> 00:31:33,015 I'm bleeding badly! I'm bleeding! I'm bleeding! 473 00:31:34,058 --> 00:31:36,643 - Maybe we went to war. - Shut up for a moment! 474 00:31:46,863 --> 00:31:50,073 They shoot again. 475 00:31:52,160 --> 00:31:55,037 Certainly not without reason. Ti se de�ki ne �ale. 476 00:32:01,711 --> 00:32:05,881 Check people out! Let's go, movement! 477 00:32:11,179 --> 00:32:13,180 Stop or I'll shoot! 478 00:32:15,016 --> 00:32:19,353 Come on, let's go! You too! Let's go, sir! 479 00:32:19,437 --> 00:32:21,730 Get back or we'll shoot! 480 00:32:21,814 --> 00:32:23,774 I'm afraid! 481 00:32:28,613 --> 00:32:30,530 Yes! 482 00:32:30,615 --> 00:32:33,367 45 cents per gallon. 483 00:32:33,451 --> 00:32:37,079 48 cents. 484 00:32:37,163 --> 00:32:40,374 Damn, what is this? what's going on? I said, what is this? 485 00:32:40,458 --> 00:32:42,751 Fuck answer me! Come on! 486 00:32:42,835 --> 00:32:45,379 Come on, soldiers! Soldiers! Stay with me! What's going on? 487 00:32:45,463 --> 00:32:48,090 - David, come on! - Hey, man! - Hey! Soldiers! 488 00:32:48,174 --> 00:32:50,342 - What's going on? Tell me what's going on! - David! 489 00:32:50,468 --> 00:32:53,053 Come on! Soldiers, why? are you here? Tell me! 490 00:32:53,137 --> 00:32:55,055 - Come on, soldier! - David, please! 491 00:32:55,139 --> 00:32:59,309 Crazy fuckers. I think you're crazy. All of you. 492 00:32:59,394 --> 00:33:02,104 Funny, you think, huh? This is not the army. 493 00:33:02,188 --> 00:33:05,732 - Stop here! Let's go! You know these people. 494 00:33:10,822 --> 00:33:13,323 Go on! Take off your clothes! 495 00:33:13,408 --> 00:33:14,783 David, that's a trick! 496 00:33:20,289 --> 00:33:22,833 Check out those two guys there. Hey, they're gone! 497 00:33:22,917 --> 00:33:26,003 - They are in the car! They were wiped out by the car! - Welcome, brothers! 498 00:33:26,129 --> 00:33:29,756 Bring the guy from the gas station. Take.. They wiped it out! 499 00:34:13,509 --> 00:34:16,011 Hey mate! We lost them! 500 00:34:16,095 --> 00:34:17,763 - Where did they go? - I don't know! 501 00:34:17,847 --> 00:34:20,974 Check out the surroundings! Maybe we'll find them! 502 00:34:21,059 --> 00:34:23,310 I got them boss! 503 00:34:57,887 --> 00:35:00,430 No, it only works on primates. 504 00:35:00,515 --> 00:35:05,393 At least we know that the virus does not die transmitted to dogs and cats. 505 00:35:05,478 --> 00:35:08,271 If you like that what does it mean. 506 00:35:08,356 --> 00:35:12,567 Unless there are monkeys pets, the only victims are humans. 507 00:35:12,652 --> 00:35:16,321 If we catch them at an early stage, is there a possibility to return them? 508 00:35:16,405 --> 00:35:21,827 Oh, we've been researching the antidote for 3 years of the existence of the project, doctor. 509 00:35:21,953 --> 00:35:24,371 No results. How many located here, next? 510 00:35:24,455 --> 00:35:27,249 I don't know. They didn't tell me. 511 00:35:27,333 --> 00:35:30,377 - Dr. Watts, I thought...I wasn't contact superiors if possible. 512 00:35:30,503 --> 00:35:35,006 They told me I could use the radio in the plane but on a coded frequency. 513 00:35:35,133 --> 00:35:39,344 We use a secure connection to avoid information leakage. Ah, yes. Protection. 514 00:35:39,428 --> 00:35:42,931 Protection as much as possible. In the meantime, are you fixing the mess that was created? 515 00:35:43,057 --> 00:35:46,977 We can transfer you after med. checks and confirmations from Washington. 516 00:35:47,061 --> 00:35:49,563 - Let's go. - We still don't have all the equipment. 517 00:35:51,649 --> 00:35:53,984 Beautiful. And when will it be? 518 00:35:54,110 --> 00:35:56,695 as soon as possible. It has not been determined when, Colonel. 519 00:35:56,779 --> 00:36:00,740 Look, the guys in charge of the project, are on the priority list. 520 00:36:00,825 --> 00:36:02,742 Oh, that's wonderful. 521 00:36:02,827 --> 00:36:06,288 I am your only chance. 522 00:36:06,372 --> 00:36:10,542 I'm going back to the lab because you're not trained for medical examination, 523 00:36:10,626 --> 00:36:13,044 because what we need, no it is here! 524 00:36:13,171 --> 00:36:16,464 The whole operation is complete disaster! You mention omissions. 525 00:36:16,549 --> 00:36:20,010 According to your team's report, the virus is considered inactive. 526 00:36:20,094 --> 00:36:23,180 "It is considered." That. That is an important word. 527 00:36:23,264 --> 00:36:26,766 Everyone from the team will tell you yes it is 99% correct. 528 00:36:26,851 --> 00:36:31,313 We did not set the standards Colonel, the army. 529 00:36:31,397 --> 00:36:35,317 - Let's not move the ball now. - Allow me to enter the lab! 530 00:36:35,401 --> 00:36:39,029 I can't take chances with someone, who is possible exclamation point. 531 00:36:39,113 --> 00:36:42,741 Trixie is in these waters six days already! 532 00:36:42,825 --> 00:36:47,078 Some tanker driver could already do it taken out of a certain perimeter a long time ago. 533 00:36:47,205 --> 00:36:51,875 The assumption is that we ourselves are rich. This is valid until proven otherwise. 534 00:36:51,959 --> 00:36:54,711 - Prove the opposite? - It is inactive under ultraviolet rays. 535 00:36:54,795 --> 00:36:57,172 It's in the water, man! Underground! 536 00:36:57,256 --> 00:36:59,925 Apparently also in humans. 537 00:37:00,009 --> 00:37:03,637 People are a vector. Maybe they are the carriers don't even know about it. 538 00:37:03,721 --> 00:37:05,722 The incubation period may vary, Colonel, 539 00:37:05,806 --> 00:37:10,769 but eventually Trixie will spread the whole city! 540 00:37:10,853 --> 00:37:14,356 - The city is under quarantine. - Oh, Colonel. 541 00:37:14,440 --> 00:37:17,067 Look, a little while ago termination of the project, 542 00:37:17,151 --> 00:37:20,737 my technicians discovered that bacteria on lab monkeys. 543 00:37:20,821 --> 00:37:26,493 One of them went berserk 2 days before death. 544 00:37:26,577 --> 00:37:31,748 The others also gradually fell ill and now they are extremely mad. 545 00:37:31,832 --> 00:37:36,711 This is the main symptom of the virus. No deflate and simply pass. 546 00:37:36,796 --> 00:37:39,714 That's how you guys explain happenings in the city... 547 00:37:39,799 --> 00:37:42,717 bereaved parents are frantic until your certain death? 548 00:37:44,470 --> 00:37:47,806 What's that, another one of yours filtered information? 549 00:37:47,890 --> 00:37:51,059 Oh, gentlemen, we are not dealing with the flu virus. 550 00:37:51,143 --> 00:37:53,436 We are faced with deadly 551 00:37:53,521 --> 00:37:57,440 virus, tendency mutating. 552 00:37:59,610 --> 00:38:03,405 Who kills or makes victims irretrievably insane. 553 00:38:03,489 --> 00:38:05,448 Do you understand that? 554 00:38:15,793 --> 00:38:17,585 What does that do? 555 00:38:19,755 --> 00:38:21,464 Nerd. 556 00:38:21,549 --> 00:38:23,675 Someone you He wants to see. 557 00:38:25,553 --> 00:38:27,304 Christ. 558 00:38:46,615 --> 00:38:49,492 I didn't mean to hurt you. I know. 559 00:38:49,618 --> 00:38:52,787 It's not your fault. That's not what you did. 560 00:38:52,872 --> 00:38:55,373 You are good. I really like it. 561 00:38:55,458 --> 00:38:58,293 - more.. - I'm sorry for being such a child. 562 00:38:58,377 --> 00:39:00,211 It's okay. I understand. 563 00:39:00,296 --> 00:39:02,672 I mean, I...I know people die. 564 00:39:02,757 --> 00:39:05,216 Yes? I know, I know about the dead. 565 00:39:06,510 --> 00:39:08,887 My father.. Your father? 566 00:39:08,971 --> 00:39:10,513 Do you understand? 567 00:39:10,598 --> 00:39:14,893 Looks like, uh, everybody.. all those people... 568 00:39:14,977 --> 00:39:18,605 died and, uh, my father... 569 00:39:18,689 --> 00:39:20,690 I can't feel anything. 570 00:39:22,485 --> 00:39:24,277 It can. 571 00:39:24,362 --> 00:39:27,280 I know he can. I.. 572 00:39:36,123 --> 00:39:37,791 I have it, don't I? 573 00:39:37,875 --> 00:39:40,335 I'm busy. 574 00:39:47,593 --> 00:39:51,513 man, take care of your daughter, it is in bad condition. 575 00:40:07,988 --> 00:40:11,116 Hey, banging, mate. Shall we go? 576 00:40:11,200 --> 00:40:12,534 All right then. 577 00:40:12,618 --> 00:40:16,913 Hey, I found the plagues, man. I had to break the device. 578 00:40:16,997 --> 00:40:18,832 There is everything and anything around here. 579 00:40:18,916 --> 00:40:21,126 - What food? - Yes, food and drink. 580 00:40:22,711 --> 00:40:25,255 - Don't get mad. - No, I'm just warming up. 581 00:40:25,339 --> 00:40:28,258 Hey, he still thinks we would should we move on? 582 00:40:28,342 --> 00:40:29,926 I don't know, man. 583 00:40:30,010 --> 00:40:32,470 Those two new ones will slow us down, mate. The fish is caught. 584 00:40:34,014 --> 00:40:36,015 I am aware of that. 585 00:40:36,100 --> 00:40:39,686 - Hey, I found the radio upstairs. - What are they saying? What about what is happening? 586 00:40:39,812 --> 00:40:43,356 No, just, uh, music. Really strange. Yes. 587 00:40:43,441 --> 00:40:44,983 We'll be there in a minute. 588 00:40:45,067 --> 00:40:48,194 Hey, if that chick is infected, we can get infected too, right? 589 00:40:48,279 --> 00:40:50,363 It depends on what it is about. 590 00:40:50,448 --> 00:40:52,407 Well, it's a bacteria infect, right? 591 00:40:52,491 --> 00:40:54,325 We'll be there in a moment. 592 00:40:55,578 --> 00:40:57,495 Yes, ok. 593 00:40:57,580 --> 00:41:00,373 I mean, it's just..bacteria, right? You shouldn't.. 594 00:41:00,458 --> 00:41:02,750 Clank, is he going to leave us? alone for a moment? 595 00:41:04,628 --> 00:41:06,963 Okay. 596 00:41:07,047 --> 00:41:09,048 Ok mate. 597 00:41:37,578 --> 00:41:41,915 You know, I thought the whole time that you were Clanck's girlfriend. 598 00:41:43,167 --> 00:41:45,543 I couldn't figure it out. 599 00:41:45,628 --> 00:41:47,504 I barely know him. 600 00:41:47,630 --> 00:41:50,548 Well, I didn't know that. I saw you with him. When? 601 00:41:50,633 --> 00:41:52,592 At a match. 602 00:41:52,676 --> 00:41:55,720 Dear God, David. I mean, big Clank? 603 00:41:55,804 --> 00:41:57,722 How could you think such a thing? 604 00:41:57,806 --> 00:42:02,477 Well, I didn't know. I mean, a big sports star. 605 00:42:02,561 --> 00:42:04,812 And I didn't know you well. 606 00:42:04,897 --> 00:42:07,273 I didn't know what you were really like. 607 00:42:07,358 --> 00:42:09,776 That's my mistake. 608 00:42:09,860 --> 00:42:14,948 Action and adventure. Green Berets of the City of Evans. 609 00:42:15,032 --> 00:42:17,200 Oh, listen! Listen! 610 00:42:17,284 --> 00:42:20,620 Christ. 611 00:42:20,704 --> 00:42:22,830 I can't believe it's me. 612 00:42:27,044 --> 00:42:29,212 We'll be fine. 613 00:42:32,007 --> 00:42:34,634 I am working on natural immunity. 614 00:42:36,011 --> 00:42:38,930 1,000,000:1 is in favor of development any foreign antidote. 615 00:42:39,014 --> 00:42:42,267 Next, get your ass out out of your office, 616 00:42:42,393 --> 00:42:45,937 stop calling me and saying that think to do and get organized! 617 00:42:46,021 --> 00:42:47,480 Do you understand me? 618 00:42:47,606 --> 00:42:50,525 We work according to regulations. 619 00:42:50,609 --> 00:42:54,529 Inside the white perimeter - 3,613. 620 00:42:54,613 --> 00:42:56,406 We have an eye... 621 00:42:56,490 --> 00:42:58,533 Wait a minute. Say that again, Chris. 622 00:42:58,659 --> 00:43:01,286 3-6-1-3. 3-6... 623 00:43:01,412 --> 00:43:05,331 We have about 2/3 of the population, we still have 1/3 left. 624 00:43:05,416 --> 00:43:08,334 We have an open rebellion. Which turns into a war campaign. 625 00:43:08,419 --> 00:43:11,170 Wait a minute. We need them take to the local circuit. 626 00:43:11,255 --> 00:43:14,716 Chris, so be it priority. Do you understand? 627 00:43:14,800 --> 00:43:16,676 He must not allow it breakthrough of that perimeter. 628 00:43:16,802 --> 00:43:22,181 That perimeter is secured, but we have 50 square miles of unsecured terrain. 629 00:43:22,266 --> 00:43:24,017 What's your assessment, Chris? How much time? 630 00:43:24,143 --> 00:43:28,104 I can't say for sure. Are we talking about hours, days, or what? 631 00:43:28,188 --> 00:43:30,356 Give me a sports field. I just can't. 632 00:43:30,441 --> 00:43:33,067 ok ok keep him safe, 633 00:43:33,152 --> 00:43:36,070 and report to us regularly. 634 00:43:36,155 --> 00:43:39,198 That's a standing command, Chuck. Execute it. 635 00:43:39,283 --> 00:43:44,037 Anyone who is earning or giving resistance will be treated as an enemy, 636 00:43:44,121 --> 00:43:47,081 and the ultimate goal is to bring people together here at any cost. 637 00:43:47,166 --> 00:43:48,458 Yes, sir. Chuck. 638 00:43:48,542 --> 00:43:50,752 - Yes, sir? - We need to burn the bodies. 639 00:43:51,712 --> 00:43:55,548 - Sir..I'm open to suggestions, but in the absence of better ones, burn them. 640 00:43:58,260 --> 00:44:02,472 "A" team reports that two people are probably infected. 641 00:44:02,556 --> 00:44:06,184 Cheese, people are panicking. Some of them it is not even said why they are there. 642 00:44:06,268 --> 00:44:09,646 Of course not, Major. Do it the possibility of leaking information. 643 00:44:09,730 --> 00:44:12,940 One of the goals is to prevent like that, yes. 644 00:44:13,025 --> 00:44:15,526 But the priority goal is to prevent for the virus to spread. 645 00:44:15,611 --> 00:44:18,404 If people find out the truth, they could would threaten the security of the perimeter. 646 00:44:18,489 --> 00:44:20,406 - How can he say that? - What? 647 00:44:22,242 --> 00:44:23,910 Can't you see? 648 00:44:23,994 --> 00:44:28,164 The whole thing is crazy. How can it be say who is infected and who is not? 649 00:44:28,248 --> 00:44:31,751 - The helicopters will not arrive for the next 15-20 hours. - Damn it! 650 00:44:31,877 --> 00:44:35,880 - We have one policeman and two city heli�a. Use them! 651 00:44:35,964 --> 00:44:39,425 - What type of authorization do I need? - None! Use force as necessary. 652 00:44:39,510 --> 00:44:43,763 I want them in the air, outside the perimeter connected by radio link. 653 00:44:43,847 --> 00:44:47,934 Let them observe and circle the lower one the earth day and night. 654 00:44:48,018 --> 00:44:50,395 Let everyone be caught up in that be vaccinated in the area. 655 00:44:50,479 --> 00:44:52,105 - Sir.. - Is that clear? 656 00:44:52,189 --> 00:44:53,898 Mandatory. 657 00:44:59,363 --> 00:45:01,280 What about the Trixie team? 658 00:45:01,365 --> 00:45:04,701 They will need time to data processing, Colonel. 659 00:45:04,785 --> 00:45:07,704 Only then will we be able to create an antivirus. 660 00:45:07,788 --> 00:45:10,498 Only then, pay incubation period, 661 00:45:10,582 --> 00:45:13,501 we are waiting for the test results on laboratory monkeys. 662 00:45:13,585 --> 00:45:16,629 We have plenty of them taking blood tests, 663 00:45:16,714 --> 00:45:21,175 which we will later send to Dietrich, as a sample for analysis. 664 00:45:21,301 --> 00:45:23,886 We cannot send anything out. We have human guinea pigs here. 665 00:45:23,971 --> 00:45:26,514 As soon as we find one immune, 666 00:45:26,598 --> 00:45:29,934 we can think about blood samples and their forwarding. 667 00:45:30,018 --> 00:45:32,270 - We can't send anything out. - Don't you see... 668 00:45:32,354 --> 00:45:35,940 Whatever you want me to do, I'll send them out in empty beer bottles? 669 00:45:36,024 --> 00:45:40,111 We need airtight canisters. 670 00:45:40,195 --> 00:45:43,698 I asked for them with the rest decontamination equipment. 671 00:45:47,327 --> 00:45:49,078 Hmm. 672 00:45:49,163 --> 00:45:52,248 I don't want to bother you, Colonel. 673 00:45:52,332 --> 00:45:56,919 I'm just surprised by amateurism in the organization of this operation. 674 00:45:57,004 --> 00:46:00,256 Nothing surprises me anymore, doctor. 675 00:46:00,340 --> 00:46:02,967 Nothing in this damned army, it doesn't surprise me. 676 00:46:04,720 --> 00:46:07,764 I'm a fighter. I shouldn't have found here. 677 00:46:07,848 --> 00:46:09,849 It just happened. 678 00:46:11,351 --> 00:46:14,187 Maybe I'm just a commodity. 679 00:46:15,230 --> 00:46:18,065 Bring out your samples from Dietrich. 680 00:46:18,150 --> 00:46:21,944 In the meantime, why don't you move ass and pick them up? 681 00:46:23,113 --> 00:46:28,534 - Well, doesn't that car have a chemistry lab? - Yes, sir. 682 00:46:28,619 --> 00:46:30,870 - Needed for some things. - The ambulance is ready. 683 00:46:30,954 --> 00:46:33,498 - Can I get a radio here? - A man needs a radio, soldier. 684 00:46:33,582 --> 00:46:35,583 A man needs a radio. 685 00:46:36,585 --> 00:46:38,586 I need.. 686 00:46:38,670 --> 00:46:40,880 A man needs a radio. 687 00:46:50,766 --> 00:46:53,142 You should be tested for infection and virus. 688 00:46:53,227 --> 00:46:58,314 Do not resist. These are preventive measures which ensure survival. I repeat.. 689 00:47:12,454 --> 00:47:15,581 20. 20. Very good. 690 00:47:15,666 --> 00:47:17,542 Stop, stop. 691 00:47:19,378 --> 00:47:23,130 I have to get out of here! 692 00:47:24,132 --> 00:47:26,551 I have to get out of here.. 693 00:47:27,511 --> 00:47:30,555 Out of here! Out of here! I have to get out of here! 694 00:47:32,558 --> 00:47:37,103 Maybe we are doing it wrong. Maybe let's get in the car and go to town. 695 00:47:37,187 --> 00:47:40,815 - Maybe the army is here to help. - The guy thinks the army is our friend. 696 00:47:40,899 --> 00:47:43,526 I just don't know Are they doing the right thing. 697 00:47:43,610 --> 00:47:47,864 - Yeah, well, ask Sheriff Cooper. Who knows what they are doing, but it looks like a siege. 698 00:47:47,948 --> 00:47:52,910 Maybe they are there for control. If protests turn into war. 699 00:47:53,036 --> 00:47:57,081 Some of the peasants who live around, they could kill each other. 700 00:47:57,165 --> 00:48:00,084 Whatever it is, we better stay away. 701 00:48:00,210 --> 00:48:03,588 That means there's no going back, mate. what about the virus? 702 00:48:03,672 --> 00:48:05,381 Kathy is acting strangely. 703 00:48:05,465 --> 00:48:08,342 As far as I know, we are all exposed. We need a medical examination. 704 00:48:08,468 --> 00:48:12,889 I was thinking. Maybe there is one of us contaminated with bacteria or something similar. 705 00:48:12,973 --> 00:48:14,432 Maybe we are at war. 706 00:48:14,558 --> 00:48:17,643 I just want to make sure we do the right thing. We don't know that, damn it! 707 00:48:22,733 --> 00:48:25,026 Brookmyre said to Judy to stay away from people. 708 00:48:25,110 --> 00:48:29,113 That's enough for me. You come back to the city if he wants to. 709 00:48:31,617 --> 00:48:34,827 The army is no one's friend, man. We know. We were there. 710 00:48:34,912 --> 00:48:37,914 I don't know about you, but, uh... 711 00:48:37,998 --> 00:48:40,917 I'll stick with David. 712 00:48:41,001 --> 00:48:43,753 In case it succeeds. He's smart. 713 00:48:43,837 --> 00:48:47,340 The church is a holy refuge! Those people have refuges! 714 00:48:47,424 --> 00:48:50,718 Leave them alone! Leave them alone! 715 00:48:50,802 --> 00:48:52,845 Get in! 716 00:49:00,187 --> 00:49:02,313 Ok, let's go. 717 00:49:06,568 --> 00:49:11,739 God is with us! 718 00:49:15,994 --> 00:49:19,997 Come on! Move! Let's go! Everyone! 719 00:49:20,082 --> 00:49:22,208 Come on, inside, inside! There! 720 00:49:23,043 --> 00:49:26,837 Hey, hey, hey! 721 00:49:29,716 --> 00:49:30,967 Father! 722 00:49:31,051 --> 00:49:34,011 Father David! 723 00:49:48,110 --> 00:49:50,277 Let's go! 724 00:49:50,362 --> 00:49:53,030 There is a group of them! 725 00:50:49,296 --> 00:50:51,505 Shit. 726 00:50:53,717 --> 00:51:04,769 Mommy! 727 00:51:23,955 --> 00:51:25,831 I'm fine. She is fine. 728 00:51:25,957 --> 00:51:28,334 She's just upset, that's all. That's funny. 729 00:51:28,460 --> 00:51:31,420 We are all upset. Everything will be fine when we leave here. Everything will be ok. 730 00:51:31,505 --> 00:51:32,963 Isn't that right? 731 00:51:36,093 --> 00:51:39,345 How far is Saunders' farm? - A couple of miles, maybe. 732 00:51:39,429 --> 00:51:41,597 Well, they can't cover it every inch of the field. 733 00:51:41,681 --> 00:51:45,518 All that noise. Farms all around It's Saunders ravine. 734 00:51:45,644 --> 00:51:48,354 We should make our way there. Hey, Dave, we better shake them up. 735 00:51:48,480 --> 00:51:50,815 ���!I told you, that the fish is not clear in the head. 736 00:51:50,899 --> 00:51:53,400 - Shut up, man. Case. - What? 737 00:52:02,702 --> 00:52:05,454 Down, men! Out of sight! 738 00:52:17,717 --> 00:52:19,510 Shit! 739 00:52:22,931 --> 00:52:24,682 He spotted us. 740 00:52:28,228 --> 00:52:30,896 They should make their way through the mind. We will break through the mind! 741 00:52:31,022 --> 00:52:34,483 If we separate, we will find each other on the farm. We won't make it, man. 742 00:52:34,568 --> 00:52:37,069 We can't stay here! 743 00:53:16,234 --> 00:53:18,068 Stay where you are. We spotted you. 744 00:53:18,195 --> 00:53:23,282 Stop or we will shoot. We will be forced to do so. Stay where you are. 745 00:53:23,366 --> 00:53:26,368 You have been spotted. We are communicating with motor vehicles. 746 00:53:26,453 --> 00:53:29,663 We are also in communication with on foot. You cannot escape. 747 00:53:29,748 --> 00:53:32,625 Stay where you are or we will shoot. 748 00:53:55,649 --> 00:53:59,026 I will try to distract them, so you might succeed. 749 00:54:58,712 --> 00:55:00,337 Stay where you are! 750 00:55:08,930 --> 00:55:10,055 Tramps! 751 00:55:42,672 --> 00:55:45,215 Hey! I told you, Dave. 752 00:55:45,300 --> 00:55:46,884 Hey Dave! 753 00:55:47,010 --> 00:55:50,095 You forgot about walking. Let's go. Ha? 754 00:55:53,933 --> 00:55:56,852 Those caught went crazy, but they they may not be infected. 755 00:55:56,978 --> 00:55:59,063 Keep them somewhere else. Isolated. Yes, sir. 756 00:55:59,147 --> 00:56:01,648 We will use the car for any kind of decision making. 757 00:56:20,001 --> 00:56:22,044 Check her blood pressure. 758 00:56:23,421 --> 00:56:26,673 I need help. 759 00:56:29,803 --> 00:56:32,221 Does he have blood pressure? 124 with 67. 760 00:56:32,305 --> 00:56:34,473 Okay, keep following. 761 00:56:42,023 --> 00:56:47,403 Get off me! Get off! 762 00:56:47,487 --> 00:56:50,948 He was caught. Come on. Let's go. 763 00:56:51,032 --> 00:56:52,908 Give another sister here, would you please 764 00:56:52,992 --> 00:56:55,744 Those cursed things are coming back. 765 00:56:55,829 --> 00:56:58,664 - Don't you medics have anything stronger? - No, sir. 766 00:56:58,748 --> 00:57:00,416 - Hey, uh, Elly? - Yes? 767 00:57:00,542 --> 00:57:03,836 I am no closer to a solution. Jesus to him. It is on the records. 768 00:57:03,920 --> 00:57:06,213 We can't do it manually review the microfilm, Elly. 769 00:57:06,339 --> 00:57:09,007 We will have to wait until everything not be entered into the computer. 770 00:57:09,092 --> 00:57:12,302 Once it is in memory, we can react instantly. 771 00:57:12,387 --> 00:57:14,638 But it will not be stored fast enough! 772 00:57:14,764 --> 00:57:19,143 Try all possibilities. It can take a sample from us. 773 00:57:19,269 --> 00:57:21,770 Good luck. Repeat. I don't understand you, Elly. 774 00:57:21,855 --> 00:57:24,481 I said I would try. Give me Peckema. 775 00:57:24,566 --> 00:57:27,943 Yes, sir.Sto�er puk.Peckema. We need your code. 776 00:57:28,027 --> 00:57:30,946 Jesus you! It's down the street. Exactly I came back from him! 777 00:57:31,030 --> 00:57:35,534 We need to check the flow information. We need a record. 778 00:57:35,660 --> 00:57:37,911 Here, take it to Pecke. Colonel Peck, sir? 779 00:57:37,996 --> 00:57:42,040 Tell Peckem that without samples, Dietrich can do nothing. 780 00:57:42,125 --> 00:57:46,211 If he refuses to send them out, let him call Dietrich personally and explain. 781 00:57:46,337 --> 00:57:49,131 But take it off my back! Yes, sir. I'll try. 782 00:57:49,215 --> 00:57:52,968 On that record, sir, would you like to give name and number? 783 00:57:53,052 --> 00:57:58,515 Stick them in your big, fat, electronic ass! 784 00:58:10,445 --> 00:58:13,989 What's the matter with you, woman? Ultraviolet does not help with this kind of exposure. 785 00:58:14,073 --> 00:58:17,075 - Put the mask back on your face. - You will find out, doctor, 786 00:58:17,160 --> 00:58:22,206 that it is difficult to look through a microscope, when you have a mask on your head. 787 00:58:25,293 --> 00:58:29,796 What are our chances, doctor? 788 00:58:29,881 --> 00:58:31,673 - Do you have any family out there? - What? 789 00:58:31,758 --> 00:58:34,092 Do you have any family out there? 790 00:58:34,177 --> 00:58:37,346 No, sir. Hmm. 791 00:58:37,430 --> 00:58:41,225 Neither do I. I'm sorry, sir. 792 00:58:42,185 --> 00:58:44,770 Will he marry me? 793 00:58:44,854 --> 00:58:46,271 Huh? 794 00:58:52,820 --> 00:58:57,741 I will assume that they are ours They look good. 795 00:59:02,205 --> 00:59:05,207 No, next week. Of course now! 796 00:59:05,291 --> 00:59:08,126 - It's a military thing, doctor! A military thing! - Okay, where is she? 797 00:59:08,211 --> 00:59:11,463 - Dr. Brookmyre's sister, sir. - He let her out! He let her out with that! 798 00:59:11,589 --> 00:59:15,759 - What's going on, Major? - The doctor let the nurse out with the medicines. 799 00:59:15,885 --> 00:59:18,095 When was that? Last night evening, when it all started. 800 00:59:18,179 --> 00:59:20,973 We found it with them during the apprehension. - "Them?" 801 00:59:21,099 --> 00:59:24,810 Yes, sir. A few of them. But, yesterday they managed to escape by car. 802 00:59:24,894 --> 00:59:27,229 The car was found, but not they. 803 00:59:27,313 --> 00:59:30,148 It's military property! Take it away Dr. to the clinic. Check him. 804 00:59:30,233 --> 00:59:33,443 Yes, sir. It's military ownership! It's not a requirement! 805 00:59:33,528 --> 00:59:35,946 That's...that's military property! 806 00:59:36,030 --> 00:59:38,865 Was your sister exposed which case of infection? 807 00:59:38,950 --> 00:59:41,368 Just for a while. We have two children here. 808 00:59:41,452 --> 00:59:45,706 Why did you let her out? She is.. 809 00:59:45,790 --> 00:59:47,374 She is pregnant. 810 00:59:48,459 --> 00:59:50,252 I was afraid for the child. 811 00:59:50,336 --> 00:59:54,298 I sent her with antibiotics for father. 812 00:59:55,341 --> 00:59:57,134 They will get married. 813 00:59:58,678 --> 01:00:04,266 We do what we can let's ensure survival. 814 01:00:04,392 --> 01:00:08,353 - I have a message from the regiment. It burns! I have a message from the regiment. It burns! 815 01:00:08,438 --> 01:00:12,399 - Bring her here! Here, soldier. - I have a message. 816 01:00:16,404 --> 01:00:20,198 All right, calm down! The soldiers will come in and block you! 817 01:00:20,283 --> 01:00:23,035 Damn it! Give me someone here! Another guard! 818 01:00:26,748 --> 01:00:29,833 - Give me "C" squad. Give me the "C" squad! 819 01:00:29,959 --> 01:00:32,711 Your voice code is... Survival? 820 01:01:03,284 --> 01:01:05,327 What do you think, old friend? There are four of them there. 821 01:01:05,411 --> 01:01:08,538 The four we see. There must still be some out there. 822 01:01:11,959 --> 01:01:15,587 Why don't we run and overtake them? 823 01:01:15,672 --> 01:01:19,049 It will be dark soon. Let's wait. We need information. 824 01:01:19,133 --> 01:01:21,259 Why don't we go down and talk to them? 825 01:01:21,344 --> 01:01:23,929 - Catch her! Knock her down! - I would really like to talk. 826 01:01:29,811 --> 01:01:31,812 Clank! 827 01:01:49,664 --> 01:01:51,957 Fix it! 828 01:01:55,545 --> 01:01:58,004 I did! All right! 829 01:02:06,305 --> 01:02:08,765 Sort it out. 830 01:02:15,898 --> 01:02:19,025 Hey, look at that! In front, men! 831 01:02:36,335 --> 01:02:39,254 That chick has no idea about shooting. Yes, she would have missed it by a kilometer. 832 01:02:39,338 --> 01:02:40,881 Your mom. 833 01:02:43,801 --> 01:02:46,261 Hey, you're curvy. 834 01:02:46,345 --> 01:02:49,639 It should kick your ass. Hey, Clanker. 835 01:02:49,724 --> 01:02:52,267 - What's wrong with you? - I'm sorry. I.. 836 01:02:54,103 --> 01:02:58,440 - Thank you for leaving after her. - I was saving my ass, not her. 837 01:02:58,524 --> 01:03:02,068 Next time I'll kick her out of here and you together with her! 838 01:03:08,659 --> 01:03:11,286 That chicken is crazy, man. He has bugs in his head. 839 01:03:23,174 --> 01:03:25,550 840 01:03:37,104 --> 01:03:38,688 What were you thinking of doing tonight? 841 01:03:38,773 --> 01:03:42,275 I thought how �in clean this shitty house. 842 01:03:42,360 --> 01:03:45,403 That's the only thing he thinks about in that army. 843 01:03:45,488 --> 01:03:47,405 You certainly didn't mean this. 844 01:03:47,490 --> 01:03:49,491 What did you mean? 845 01:03:52,203 --> 01:03:54,329 This, uh, maneuver. 846 01:03:54,413 --> 01:03:56,832 But what is it? Explain. Tell me what is this about? 847 01:03:56,916 --> 01:03:59,584 I don't know, Sergeant. 848 01:03:59,669 --> 01:04:03,964 He never knows what he's doing and why it does that. 849 01:04:04,048 --> 01:04:06,383 It just does� because they told you so. 850 01:04:06,467 --> 01:04:09,344 Yes. When will we get out of here? 851 01:04:09,428 --> 01:04:11,638 Why are you in a hurry? 852 01:04:11,764 --> 01:04:15,851 Menu? Just relax. 853 01:04:15,935 --> 01:04:18,854 He will find that expression in his own instructions, for sure. 854 01:04:18,938 --> 01:04:22,065 It's called "sit down and give it to someone." another to do the dirty work." 855 01:04:23,317 --> 01:04:24,901 That's right. 856 01:04:28,906 --> 01:04:31,074 Move slowly and calmly. Be careful. 857 01:04:31,158 --> 01:04:33,451 - Why risk it? - We work my way, are you listening? 858 01:04:33,536 --> 01:04:35,996 Arrange them in silence. 859 01:04:36,122 --> 01:04:39,374 When we come in, don't shoot. We have to find out what they know. 860 01:04:39,500 --> 01:04:41,585 Hey, man, I'm with you. Okay. 861 01:04:41,669 --> 01:04:42,961 Check around. 862 01:05:08,237 --> 01:05:10,655 He won't find anything. 863 01:05:12,158 --> 01:05:14,159 That's right. I thought I heard something. 864 01:05:15,745 --> 01:05:18,997 Come on, don't. It's just a damn patrol. 865 01:05:24,545 --> 01:05:26,671 Make a sound and I'll kill you. 866 01:05:28,925 --> 01:05:30,884 How many people are outside? Three. 867 01:05:30,968 --> 01:05:34,012 He doesn't lie me, right? 868 01:05:51,906 --> 01:05:54,115 what is happening? 869 01:05:54,200 --> 01:05:56,117 I don't hear anything. 870 01:05:56,202 --> 01:05:57,786 ���. 871 01:06:00,373 --> 01:06:02,707 And for some time. No I hear nothing. Quiet. 872 01:06:07,838 --> 01:06:10,090 Get a weapon and that will be your last. 873 01:06:10,174 --> 01:06:13,093 what is happening here? What are you doing to us? 874 01:06:13,177 --> 01:06:14,260 Which army does he belong to�? Why is he following us? 875 01:06:14,387 --> 01:06:16,930 Ok, listen to me now! It's me listening to you. I'll be short! 876 01:06:17,056 --> 01:06:18,515 what do you know? Nothing. 877 01:06:18,641 --> 01:06:20,725 Ok, listen now. Let me. - Talk! 878 01:06:20,810 --> 01:06:22,936 Okay. Okay. 879 01:06:23,062 --> 01:06:26,731 This is quarantine. The virus has spread area. What is the role of the army? 880 01:06:26,816 --> 01:06:28,900 What does the army have to do with it with everything? I don't know! 881 01:06:28,985 --> 01:06:30,944 I don't know, man. Thank God, I don't know. 882 01:06:31,070 --> 01:06:32,946 It's a police action. What are your orders? 883 01:06:33,030 --> 01:06:35,323 Pick you all up. And take him to school. 884 01:06:35,408 --> 01:06:40,662 Everything will be ok. People will start with to us. They will be examined in school. 885 01:06:40,746 --> 01:06:44,457 One rich, man, he behaved like a fool. 886 01:06:44,583 --> 01:06:47,043 What kind of virus is it? Oh, I don't know. 887 01:06:47,128 --> 01:06:50,964 The army told us only what she wanted. 888 01:06:51,048 --> 01:06:53,758 It is in the water. In the water? 889 01:06:53,843 --> 01:06:58,471 Yes. We followed orders. I mean, I know where you're coming from. 890 01:06:58,556 --> 01:07:00,306 The whole thing is like... 891 01:07:02,810 --> 01:07:04,144 No! 892 01:07:09,400 --> 01:07:11,151 Enough more lies! 893 01:07:13,863 --> 01:07:15,321 Hey, David. 894 01:07:17,324 --> 01:07:20,577 Green beret. What happened to you, man? 895 01:07:24,081 --> 01:07:26,124 That son of a bitch froze. 896 01:07:30,463 --> 01:07:33,131 These people are mine. 897 01:07:35,092 --> 01:07:37,594 All three of them. 898 01:07:39,472 --> 01:07:41,806 All five of them. 899 01:07:43,142 --> 01:07:48,104 Hey, don't give me shit about the green berets! I am an ordinary soldier. 900 01:07:48,230 --> 01:07:50,857 David? They are dead. 901 01:07:52,610 --> 01:07:54,694 They're all dead. 902 01:08:05,414 --> 01:08:07,373 Surely. 903 01:08:08,542 --> 01:08:10,919 That son of a bitch, man. 904 01:08:11,003 --> 01:08:14,380 He crashed...right into the wall. 905 01:08:14,465 --> 01:08:17,842 Hey, man, you're really messed up. 906 01:08:22,223 --> 01:08:24,474 Dude, I thought it was guy in special forces. 907 01:08:24,558 --> 01:08:27,060 I guess you meant that's a fucked up game, right? 908 01:08:27,144 --> 01:08:29,062 Something like that. 909 01:08:32,608 --> 01:08:34,526 I know I couldn't do it. 910 01:08:34,610 --> 01:08:36,945 I was never even close to it. 911 01:08:37,029 --> 01:08:38,905 I've always been just an ordinary soldier. 912 01:08:38,989 --> 01:08:41,908 Who came out more fucked up? 913 01:08:41,992 --> 01:08:45,161 With your own hands! I took care of 5 sons of bitches! 914 01:08:46,997 --> 01:08:49,958 Hey, David. Why don't you propose me... 915 01:08:50,042 --> 01:08:52,585 for the Congress Medal of Honor? 916 01:08:54,880 --> 01:08:56,965 Hey! 917 01:08:58,384 --> 01:09:00,552 Hey! Where are you going? 918 01:09:00,678 --> 01:09:04,180 Uh, just look at Judy. what? 919 01:09:04,265 --> 01:09:07,976 It's okay. I'm going upstairs check Judy. 920 01:09:08,060 --> 01:09:11,062 Oh, yes. 921 01:09:11,188 --> 01:09:15,441 I know what he means. Okay is. I'll be in the bedroom. 922 01:09:15,526 --> 01:09:17,610 -Good. - Hey! 923 01:09:22,741 --> 01:09:25,535 I feel strange in my head. 924 01:09:27,997 --> 01:09:30,623 - Did I do something wrong? - You did what you had to do. 925 01:09:30,749 --> 01:09:32,959 Hey, I didn't do anything wrong, did I? no? No, no, it's okay, Clanker. 926 01:09:33,043 --> 01:09:35,628 - Huh? - It's okay. You did what you had to do. 927 01:09:35,713 --> 01:09:38,006 Okay. 928 01:09:38,090 --> 01:09:40,675 I'll be the first to observe, okay? 929 01:09:40,759 --> 01:09:42,427 Good. 930 01:09:43,762 --> 01:09:45,805 Ok. See you later. 931 01:10:03,866 --> 01:10:05,950 She is all I have left. 932 01:10:06,952 --> 01:10:10,413 My wife is dead - Mae. 933 01:10:10,497 --> 01:10:12,999 That's my wife. 934 01:10:13,083 --> 01:10:15,376 She is dead for a couple of years. 935 01:10:15,461 --> 01:10:18,171 Kathy is definitely infected. Artie is acting strange. 936 01:10:18,255 --> 01:10:22,133 Although Clank holds on and resists, he will lose. But not us. 937 01:10:22,259 --> 01:10:26,888 God only knows how exposed we are tome. Well, I have that injection. 938 01:10:26,972 --> 01:10:30,350 Brookmyre said it wasn't a cure, but only a stronger antibiotic. 939 01:10:30,434 --> 01:10:34,020 - Maybe that's enough. - You didn't get your dose. 940 01:10:34,104 --> 01:10:37,232 But I feel good. 941 01:10:37,316 --> 01:10:40,443 David, dear, 942 01:10:40,527 --> 01:10:44,280 maybe there is a possibility that you are naturally immune. 943 01:10:46,158 --> 01:10:48,243 We'd have to start from here. 944 01:10:48,327 --> 01:10:51,412 Hey. We can make it. 945 01:10:51,497 --> 01:10:53,498 I know how. 946 01:10:55,417 --> 01:10:57,043 I don't allow her to go out. 947 01:10:57,127 --> 01:11:00,713 I don't think she's old enough, that she could already go out. 948 01:11:00,798 --> 01:11:04,676 The behavior of those kids today, It's disgusting. It's disgusting! 949 01:11:06,470 --> 01:11:09,013 These kids today are pigs! 950 01:11:13,227 --> 01:11:15,228 But not my girl.. 951 01:11:16,397 --> 01:11:18,064 No, sir. 952 01:11:20,526 --> 01:11:24,028 I would never let her to engage in such problems. 953 01:11:25,990 --> 01:11:28,866 I owe Mae so much. 954 01:11:28,951 --> 01:11:31,202 I would never let her to engage in such problems. 955 01:11:33,914 --> 01:11:36,249 Today's kids are pigs. 956 01:11:48,387 --> 01:11:51,889 Well, we don't have time to be silent end of the story. 957 01:11:51,974 --> 01:11:54,684 I'm all for the script with radiation. 958 01:11:54,768 --> 01:11:58,521 The current situation of us works in favor. 959 01:11:58,605 --> 01:12:01,441 But it also burdens us. Sure, it's awkward. 960 01:12:01,525 --> 01:12:04,068 But not that awkward as a weapon. 961 01:12:04,153 --> 01:12:07,864 In the end, everyone knows we are used nuclear weapons. 962 01:12:07,948 --> 01:12:10,867 There was an accident. Let's blame the A.E.C. 963 01:12:10,951 --> 01:12:14,287 But how to explain find involvement? 964 01:12:14,371 --> 01:12:17,665 We will say that in the plane when he fell, he found bio weapons. 965 01:12:19,209 --> 01:12:22,003 If the perimeter is not maintained, it must be We will explain a lot. 966 01:12:22,087 --> 01:12:26,382 We can say that he was armed with plane crash remained undamaged. 967 01:12:26,467 --> 01:12:28,634 We have a team working on it. 968 01:12:30,262 --> 01:12:34,932 If we're going to be forced, we can said that...the weapon is gone. 969 01:12:35,059 --> 01:12:39,354 For God's sake! We're talking about one city and 15,000 soldiers. 970 01:12:39,438 --> 01:12:42,190 The city was destroyed anyway. 971 01:12:42,316 --> 01:12:46,736 If they didn't keep the perimeter, they can is that Trixie has spread through the area. 972 01:12:46,820 --> 01:12:50,281 If it goes outside the perimeter, we will drop the bomb. 973 01:12:50,366 --> 01:12:51,783 Without delay. 974 01:12:53,243 --> 01:12:55,411 Thank God, I hope so we won't have to do that, 975 01:12:55,496 --> 01:12:58,998 but if yes, we- we have some kind of explanation. 976 01:13:01,460 --> 01:13:03,378 I'm just being realistic. 977 01:13:03,462 --> 01:13:06,464 The radiation scenario has us covered. 978 01:13:06,548 --> 01:13:10,676 Mr. Vocom Central is calling. Brubaker. - This is Brubaker. 979 01:13:10,803 --> 01:13:14,055 Yes sir, your code is verified, we have the president on the line. 980 01:13:14,139 --> 01:13:15,807 He'll get back to you in a moment. 981 01:13:15,891 --> 01:13:19,394 - Mr. Brubaker, the president here. - Yes, Mr. President. 982 01:13:19,478 --> 01:13:22,855 We need confirmation of consent for public announcement. 983 01:13:22,940 --> 01:13:24,857 Nothing at all, sir. 984 01:13:24,942 --> 01:13:28,736 But the majority declared for the radiation scenario. 985 01:13:28,821 --> 01:13:32,281 The safest, I suppose. Yes, sir. 986 01:13:32,366 --> 01:13:33,908 Bombers are in the air? 987 01:13:33,992 --> 01:13:37,537 Circle, sir. 600 feet above the town of Evans. 988 01:13:37,663 --> 01:13:40,206 Thank you, Mr. Brubaker. Sir? 989 01:13:40,290 --> 01:13:45,420 -That. - We'd leave the line open, sir. 990 01:13:45,504 --> 01:13:50,383 If the perimeter is breached, we need to react immediately. 991 01:13:50,467 --> 01:13:52,051 So then, uh.. 992 01:13:52,136 --> 01:13:55,513 We need your permission sir, for, uh, using weapons. 993 01:13:56,974 --> 01:14:01,185 Uh, we want an open line, sir. to avoid misunderstandings. 994 01:14:03,397 --> 01:14:05,022 Sir? 995 01:14:06,442 --> 01:14:09,694 The line will remain open, Mr. Brubaker. 996 01:14:22,207 --> 01:14:23,875 Mae? 997 01:14:25,461 --> 01:14:27,420 Are you still angry? 998 01:14:30,048 --> 01:14:32,383 It's only been 1 hour, dear. 999 01:14:42,227 --> 01:14:44,228 Where is the end of the day? 1000 01:14:45,856 --> 01:14:47,982 At the 15th hole. Ask Richard. 1001 01:14:48,066 --> 01:14:51,110 He hit one 220 yards straight down the middle. 1002 01:14:51,195 --> 01:14:54,906 And I said..I said, "This one's for Mae." 1003 01:14:57,159 --> 01:14:58,826 Oh. 1004 01:15:06,627 --> 01:15:09,295 I used a loop at the 18th hole. 1005 01:15:12,049 --> 01:15:14,467 Well, he says it's a rate. More likely 3 feet. 1006 01:15:19,473 --> 01:15:23,100 I guess she rolled away. 1007 01:15:32,027 --> 01:15:34,904 Are you sure, dear? 1008 01:15:51,421 --> 01:15:53,089 1009 01:15:56,176 --> 01:15:58,344 From! 1010 01:16:08,480 --> 01:16:12,567 �to to radi�? Don't. 1011 01:16:12,651 --> 01:16:14,443 You sick bastards. 1012 01:16:15,946 --> 01:16:18,406 Get up! 1013 01:16:18,490 --> 01:16:21,576 Tell me about pigs! What the hell is he doing? 1014 01:16:24,830 --> 01:16:26,998 Pigs that screw up their own kind. 1015 01:16:31,336 --> 01:16:34,505 Let me go! Let me go! 1016 01:16:34,590 --> 01:16:36,465 Don't do that, Clanker. 1017 01:16:36,550 --> 01:16:38,593 You hear me so, more. 1018 01:16:38,677 --> 01:16:40,553 Okay, calm down. 1019 01:16:48,687 --> 01:16:51,022 I'm calm, man. 1020 01:16:51,106 --> 01:16:53,024 Let's get out of here. 1021 01:16:54,610 --> 01:16:58,237 I thought so he has a brain, man. 1022 01:16:58,322 --> 01:17:00,406 We can't leave the two of them! 1023 01:17:01,825 --> 01:17:03,784 Shall we leave them? Yes. We'll leave them. 1024 01:17:07,956 --> 01:17:09,707 Sad ka�e�. 1025 01:17:09,791 --> 01:17:14,670 Sad ka�e�. Let's get out of here. 1026 01:17:18,216 --> 01:17:22,720 Let's stay here. It's too late for you. 1027 01:17:24,848 --> 01:17:28,851 Ka�em da si zasrao. And we were left with one bullet. 1028 01:17:28,935 --> 01:17:30,645 Pigs. 1029 01:17:34,900 --> 01:17:37,610 1030 01:17:40,614 --> 01:17:43,032 Only if he knows how to fly. No contact. 1031 01:17:43,116 --> 01:17:46,077 - Just keep them there. - Isn't that beyond your capabilities? 1032 01:17:46,203 --> 01:17:49,664 Be thrifty with what you have, but keep them there. Yes, I know. 1033 01:17:49,748 --> 01:17:53,167 We're running out of flares for the helicopters. - We have another missing patrol, sir. 1034 01:17:53,251 --> 01:17:55,002 We lost radio contact. 1035 01:17:55,087 --> 01:17:58,506 I want a man every 25 yards the edge of the established perimeter. 1036 01:17:58,590 --> 01:18:01,967 Yes, sir! One more thing. Place the people every 25 yards on the edge of the perimeter! 1037 01:18:02,052 --> 01:18:06,013 - We've got audio on 1, sir. - That's right. I know. 1038 01:18:06,139 --> 01:18:10,768 You will receive reinforcements soon. Yes. That's an order, soldier. 1039 01:18:15,607 --> 01:18:17,900 I'm sorry, doctor, but they don't want to confirm nothing... 1040 01:18:18,026 --> 01:18:22,238 rather than you completely we decontaminate. Oh, Christ.. 1041 01:18:22,364 --> 01:18:25,866 The equipment will be installed by tomorrow. We will get you out by tomorrow night. 1042 01:18:25,951 --> 01:18:28,786 I told you, Colonel, this information is invaluable. 1043 01:18:28,870 --> 01:18:30,371 Can he send radio data to Dietrich? 1044 01:18:30,455 --> 01:18:35,668 Every time the connection breaks, I have mess with that audio recording shit. 1045 01:18:35,752 --> 01:18:39,714 Look, I told you. We can overcome it! 1046 01:18:39,798 --> 01:18:42,717 Confirm me from here! Screw it orders! Get me out of here! 1047 01:18:42,801 --> 01:18:47,179 He will go out tomorrow night. When would he I let you go now, they would have kept you anyway. 1048 01:18:47,264 --> 01:18:49,390 This is real punishment. 1049 01:18:49,474 --> 01:18:53,936 However, we stay in touch and continue work. I'm sorry. That's the best I can do. 1050 01:18:56,106 --> 01:18:59,692 Hey, they're gone, man. That son of a bitch and his kid. 1051 01:19:12,080 --> 01:19:13,998 Oh, my god. David. 1052 01:19:15,542 --> 01:19:20,004 Put it down. Please put it down..Put it down. 1053 01:19:34,728 --> 01:19:46,572 I didn't do it. 1054 01:19:57,125 --> 01:19:59,210 Hey, man, look at this. 1055 01:20:10,472 --> 01:20:13,015 Come on, Clanker. We have to get out of here. 1056 01:20:13,099 --> 01:20:15,768 Come on, mate. Move! 1057 01:20:23,443 --> 01:20:25,569 Come on girl. Gotta go in there. 1058 01:20:25,695 --> 01:20:28,739 Come on. Yes, we're running everything in the car. 1059 01:20:39,209 --> 01:20:41,877 Halo. 1060 01:20:41,962 --> 01:20:45,214 Halo. What's his name�? 1061 01:20:53,682 --> 01:20:56,684 My name is Kathy. Stay where you are. 1062 01:20:56,810 --> 01:20:59,645 Hey, man, that's close enough. Does he want to play? 1063 01:20:59,729 --> 01:21:01,939 No. Stay where you are. Hang in there, you guys. 1064 01:21:02,023 --> 01:21:04,358 He told me I could go out and play for a while. 1065 01:21:04,442 --> 01:21:07,444 - But not to go too far. - They should shoot her. 1066 01:21:07,571 --> 01:21:10,364 I saw.. Get away from her, man! Get away! 1067 01:21:10,448 --> 01:21:13,242 He's going to go crazy anyway, man. He shot her. 1068 01:21:13,326 --> 01:21:15,870 Come on. I have 4 armed men next to you. Come on. 1069 01:21:15,954 --> 01:21:19,582 My father- My father is not.. 1070 01:21:19,666 --> 01:21:22,167 All right, everyone, take it off! 1071 01:21:25,505 --> 01:21:29,258 Oh. 1072 01:21:40,103 --> 01:21:42,605 - You will leave me. - Stop it! 1073 01:21:42,689 --> 01:21:45,149 Stop it! They're coming, David! 1074 01:21:45,233 --> 01:21:47,610 David. David, they are coming, please. 1075 01:21:47,694 --> 01:21:49,987 Come on, Clanker. We have to move. We have to get out of here. 1076 01:21:50,071 --> 01:21:52,740 Jesus, man. 1077 01:21:52,824 --> 01:21:55,200 My head is screwed. 1078 01:21:55,327 --> 01:21:58,078 I have a bug, right? Come on! We have to get out of here! 1079 01:21:58,163 --> 01:22:00,497 Oh no, I have a bug. 1080 01:22:01,583 --> 01:22:03,834 Take your hand. 1081 01:22:05,837 --> 01:22:09,423 I'm afraid, man. I can snap and lose control. 1082 01:22:09,507 --> 01:22:12,384 - Come on, Clanker. Get moving. - Hey, big one. 1083 01:22:12,969 --> 01:22:14,637 With green ink. 1084 01:22:14,721 --> 01:22:16,013 Get out! Tell me where to find you. 1085 01:22:16,139 --> 01:22:18,015 For God's sake. Come on, man. Tell me where to find you. 1086 01:22:18,099 --> 01:22:21,060 - Clanker. - Damn it, tell me where! 1087 01:22:24,439 --> 01:22:27,775 I know. We'll find it in the Zebra Club. 1088 01:22:27,859 --> 01:22:31,153 - Hey, no, man, no. Case. - You know that club outside Bragg? There. 1089 01:22:31,237 --> 01:22:34,865 - The case. Next to the old concrete plant. - He'll find me there and we'll have a drink. 1090 01:22:34,991 --> 01:22:38,327 I'll take care of them me at the Zebra Club. Ok? Zebra Club. 1091 01:22:38,411 --> 01:22:42,206 Hey! Hey! 1092 01:22:42,290 --> 01:22:44,291 Hey! 1093 01:22:57,222 --> 01:23:01,183 Hey, David. You're smart, man. What do we have to do? 1094 01:23:04,646 --> 01:23:06,730 Damn shit. 1095 01:23:08,817 --> 01:23:10,275 I'm fucking screwed! 1096 01:23:18,868 --> 01:23:21,078 Take it off! 1097 01:23:22,414 --> 01:23:24,248 He's a crazy son of a bitch, isn't it? 1098 01:23:25,417 --> 01:23:28,419 watch your asses you fellows in white! 1099 01:23:28,545 --> 01:23:31,964 What is he up to? I'll greet you the damned in white. 1100 01:23:32,048 --> 01:23:35,134 Spread out, damn it! 1101 01:23:35,260 --> 01:23:37,011 Where did you go? Keep your eyes open. 1102 01:23:37,095 --> 01:23:38,554 It's here! 1103 01:23:43,435 --> 01:23:47,396 Don't shoot! Don't shoot! Don't shoot until you see him! 1104 01:23:50,775 --> 01:23:53,527 I stand still. I'm not moving. 1105 01:23:53,653 --> 01:23:56,530 Keep quiet! Keep quiet. That's us son of a bitch can see, man. 1106 01:23:56,614 --> 01:23:59,033 Okay, take it easy. 1107 01:23:59,117 --> 01:24:01,243 Firing! Firing! Firing! 1108 01:24:04,247 --> 01:24:05,831 I don't see anything. Am I moving? 1109 01:24:05,915 --> 01:24:07,916 Study. Stick to your side. 1110 01:24:08,001 --> 01:24:11,336 Be quiet, you boys. Be quiet. They come over the fence. 1111 01:25:23,326 --> 01:25:26,537 Hey mate, looks like it's not working. No ammo, man. 1112 01:25:26,621 --> 01:25:30,290 Son of a bitch! It doesn't work, right? 1113 01:25:30,375 --> 01:25:33,627 It's about your ass, man. Just sit down and sweat, man. 1114 01:25:50,854 --> 01:25:53,105 We need to drink something. 1115 01:26:17,172 --> 01:26:20,424 Stop.Stop.Stop.Stop.Hold. 1116 01:26:21,676 --> 01:26:24,011 Or I went blind, 1117 01:26:24,095 --> 01:26:27,431 or that configuration is smaller but was she? 1118 01:26:33,146 --> 01:26:34,605 Hmm? Smaller? 1119 01:26:34,731 --> 01:26:37,774 I don't know What is he looking for? 1120 01:26:43,448 --> 01:26:45,115 Certainly. 1121 01:26:46,117 --> 01:26:48,702 What is the code for that matter? 1122 01:26:50,622 --> 01:26:52,706 Uh, 44 and 23. 1123 01:26:52,790 --> 01:26:55,584 The same feature is on the second slide. Same thing. 1124 01:26:57,003 --> 01:26:59,546 Love to whoever finds it. 1125 01:26:59,631 --> 01:27:01,632 But that's it. 1126 01:27:02,634 --> 01:27:05,052 I'm sure of that. Damn, that's it! 1127 01:27:06,804 --> 01:27:09,389 Give me Dietrich. Uh, yes, we need a check.. 1128 01:27:09,474 --> 01:27:12,851 I know. I know. Sound track. Is it recording? 1129 01:27:12,936 --> 01:27:14,937 One moment, sir. 1130 01:27:16,898 --> 01:27:18,899 Come on. Oh, Christ. 1131 01:27:26,491 --> 01:27:29,243 Good! 1132 01:27:29,327 --> 01:27:30,869 I'm filming, sir. 1133 01:27:30,954 --> 01:27:34,164 Watts, Dr. Elston.Spec.detachment 3, 7, 4, 3, 2, 7. 1134 01:27:34,249 --> 01:27:37,960 Code name: Trixie. Section: Development research. 1135 01:27:38,086 --> 01:27:41,046 We have it, sir, and we'll put it on to the right place. Yes, come on. 1136 01:27:44,592 --> 01:27:47,469 It's here already! 1137 01:27:47,553 --> 01:27:50,013 It is bigger than all the others individual samples. 1138 01:27:50,098 --> 01:27:52,891 Damn it, woman, that's it! That's it! 1139 01:27:52,976 --> 01:27:54,518 We need more of that stuff for Dietrich. 1140 01:27:54,644 --> 01:27:57,479 I don't understand the meaning.. It doesn't need to be understood. 1141 01:27:57,563 --> 01:28:01,608 - Just have faith. If you explain to me, sir, I can help. 1142 01:28:01,693 --> 01:28:03,360 Give me Peckema. 1143 01:28:03,444 --> 01:28:07,239 Uh, your relationship needs to end voice check, sir. 1144 01:28:07,323 --> 01:28:09,574 Oh, I asked him for another line! 1145 01:28:09,659 --> 01:28:12,160 We can log out, sir, and open new line. The case.. 1146 01:28:12,287 --> 01:28:15,580 - Yes, sir. - Call me Dietrich and then Sto�er? 1147 01:28:15,665 --> 01:28:17,874 Yes, I think.. Yes, sir, we can do that. 1148 01:28:17,959 --> 01:28:21,086 Ok, do it then. I'm just getting started there. If anything appears, keep it like that. 1149 01:28:21,212 --> 01:28:24,923 I'll be there in 2 minutes. That is very urgent. Yes, sir. I will. 1150 01:28:28,845 --> 01:28:31,221 Follow those slides. And let me know if you do something different started to happen. 1151 01:28:31,306 --> 01:28:34,182 Yes, but what am I looking for, sir? 1152 01:28:37,937 --> 01:28:40,439 - Wait there. - Wait. Listen to me. Listen to me! 1153 01:28:40,565 --> 01:28:42,316 Wait there. Is he listening to me? I'm Dr. Watts! 1154 01:28:42,400 --> 01:28:45,902 I'm a scientist! I'm in to the team! I've got a tube of Trixie here! 1155 01:28:45,987 --> 01:28:48,488 Will he listen to me! 1156 01:28:48,573 --> 01:28:52,576 I'm working on a virus! Listen to me! This is an error! Close.. 1157 01:28:52,660 --> 01:28:55,662 Please, God, I will... 1158 01:28:55,747 --> 01:28:59,166 They have my voice recording! I don't need confirmation! 1159 01:28:59,250 --> 01:29:01,376 That's a mistake! 1160 01:29:05,757 --> 01:29:08,258 Will he shut up! Let me go! 1161 01:29:08,343 --> 01:29:12,179 Look at that! I see.. 1162 01:29:47,507 --> 01:29:49,883 That must be the perimeter. 1163 01:29:51,511 --> 01:29:53,804 He has to do it right what I'm telling you. 1164 01:29:53,930 --> 01:29:56,640 Promise, whatever it is. I promise, David. 1165 01:29:58,059 --> 01:30:01,144 - Are you okay? - Yes, I'm ready. 1166 01:30:03,439 --> 01:30:07,442 I'm fine, David, I really am. I want to rest somewhere. 1167 01:30:09,195 --> 01:30:11,988 Listen to me now. He will pass by us. 1168 01:30:12,073 --> 01:30:14,032 If he won't see us, it will probably just pass. 1169 01:30:14,117 --> 01:30:16,493 And we'll be outside, huh? 1170 01:30:16,577 --> 01:30:18,578 We will be outside. 1171 01:30:19,580 --> 01:30:22,165 How long will I be alone? 1172 01:30:22,250 --> 01:30:25,544 - Not too long. - That's the only thing that pays me. 1173 01:30:25,628 --> 01:30:27,546 Why don't you join me? 1174 01:30:27,630 --> 01:30:29,506 I can't break through. 1175 01:30:33,010 --> 01:30:37,139 - David, where will you be? - I will hide in the tower. 1176 01:30:38,391 --> 01:30:42,936 He will hear them passing by. They are probably searching the field. 1177 01:30:43,020 --> 01:30:45,355 Be really quiet, until they pass and move away. 1178 01:30:46,607 --> 01:30:49,943 - And I'll come back for you. - He will never find me. 1179 01:30:50,069 --> 01:30:53,697 We will never.. They will never find us. 1180 01:30:55,158 --> 01:30:57,117 Our? 1181 01:30:57,243 --> 01:31:01,121 David, maybe they will find you. No, no. I will hide. No one will find me. 1182 01:31:01,205 --> 01:31:04,541 - But what if they still find it? - No. 1183 01:31:07,253 --> 01:31:09,254 It won't. 1184 01:31:10,631 --> 01:31:14,801 Listen to me. When you hear them to pass by, be really quiet. 1185 01:31:14,886 --> 01:31:17,596 And when they pass and far enough away, 1186 01:31:17,680 --> 01:31:19,556 I'll come back for you. 1187 01:31:19,640 --> 01:31:23,602 And if I don't come back for you, 1188 01:31:23,686 --> 01:31:26,938 wait a while longer, and then she left alone. 1189 01:31:27,023 --> 01:31:30,025 Oh, no. No, David. I can't go anywhere without you. 1190 01:31:30,109 --> 01:31:33,695 - Now, don't worry. We'll meet. -Where? 1191 01:31:33,779 --> 01:31:35,739 We will meet in.. At the Zebra Club. 1192 01:31:35,823 --> 01:31:37,991 - I remember, David. I remember. - Oh, no. 1193 01:31:38,075 --> 01:31:41,244 No, not at the Zebra Club. See you in, uh.. 1194 01:31:41,329 --> 01:31:44,956 In your mother's house. At your mother's house in Danville. 1195 01:31:45,082 --> 01:31:48,168 That's a good idea. Ok, if I don't come back, 1196 01:31:48,252 --> 01:31:51,630 you go alone in his mother's house. 1197 01:31:51,714 --> 01:31:54,466 Take care of yourself, hmm. 1198 01:31:54,550 --> 01:31:57,052 Be quiet and don't move. 1199 01:31:57,136 --> 01:32:00,347 This applies to both of you. 1200 01:32:00,431 --> 01:32:02,390 I love you, Judy. 1201 01:32:02,475 --> 01:32:04,684 - What? - I love you. 1202 01:32:04,769 --> 01:32:06,061 David, I can't hear you. 1203 01:32:07,813 --> 01:32:11,191 David, I can't hear you. 1204 01:32:11,275 --> 01:32:13,735 I love you. 1205 01:32:22,745 --> 01:32:26,998 David, how are we? name our baby? 1206 01:32:32,046 --> 01:32:34,256 I think it's a boy. 1207 01:32:39,345 --> 01:32:41,555 I wish it was a boy. 1208 01:32:41,639 --> 01:32:45,976 We have a child, David. 1209 01:33:05,830 --> 01:33:10,166 Check around and have a look the other side. Movement! 1210 01:33:21,554 --> 01:33:25,140 I saw your lights. Okay. Enlighten us. 1211 01:33:26,475 --> 01:33:31,062 We have to knock down those blocks. It's a good place to hide. 1212 01:33:36,068 --> 01:33:40,071 Check those things out. 1213 01:33:43,993 --> 01:33:47,287 Have someone check from the outside. Two, check outside the building. 1214 01:33:47,371 --> 01:33:49,706 They should work in pairs. 1215 01:33:51,375 --> 01:33:53,376 We need to go there. 1216 01:34:13,898 --> 01:34:16,399 Come on. Let's get out of here. Better check the tower. 1217 01:34:16,484 --> 01:34:21,071 - Watch out for the crazy ones! They are here. - Shut up. 1218 01:34:22,031 --> 01:34:24,449 - What is it? See something? - I don't know. 1219 01:34:29,038 --> 01:34:30,747 Come on. Let's go. Come on. 1220 01:34:37,880 --> 01:34:42,258 - Hey, man, what the hell are you doing? - Hold on. I'm coming. 1221 01:34:46,138 --> 01:34:48,264 hey are you ok 1222 01:34:49,934 --> 01:34:54,062 Hey! Hey, what's this about, mate? 1223 01:34:54,146 --> 01:34:55,772 Nothing. I'm coming down. 1224 01:34:55,856 --> 01:34:59,192 Hey man, it's creepy in here anyway. Why doesn't it fit? 1225 01:34:59,276 --> 01:35:01,861 I'm here! I drink! 1226 01:35:01,946 --> 01:35:05,156 Aw, kiss my ass. I drink. 1227 01:35:07,159 --> 01:35:09,994 what the hell does that mean "pi�am"? 1228 01:35:13,165 --> 01:35:18,253 Hey, uh, how far are we from Cairo? 1229 01:35:18,337 --> 01:35:19,754 I don't know. 1230 01:35:26,011 --> 01:35:28,930 - Hey, come on. It's creepy in here. 1231 01:35:31,684 --> 01:35:34,018 We will not find the others anymore if we don't go now. Come on. 1232 01:35:34,145 --> 01:35:37,147 Okay, I'm coming down! 1233 01:35:40,985 --> 01:35:44,070 Okay! Hold on. Be quiet. 1234 01:35:44,196 --> 01:35:47,532 Oh, David. There it is ne�eg. It sounds like a small child. 1235 01:35:47,616 --> 01:35:51,244 Hey, it's a piece. 1236 01:35:51,328 --> 01:35:54,456 David? It's okay, baby, it's me. 1237 01:35:54,582 --> 01:35:57,751 David? Everything is fine, little one. 1238 01:35:59,754 --> 01:36:02,005 Not! Not! 1239 01:36:02,131 --> 01:36:04,549 Everything is fine! Everything is ok, judy. Not! Not! 1240 01:36:04,633 --> 01:36:07,260 Judy. Judy, everything is fine! It's me! 1241 01:36:07,344 --> 01:36:09,888 Judy! Judy, it's me! 1242 01:36:12,933 --> 01:36:17,645 David? Oh, David. 1243 01:36:20,733 --> 01:36:22,776 Hey, it's okay. We're not an army! 1244 01:36:22,860 --> 01:36:27,489 Stop! Hey, stop shooting! We are not an army! 1245 01:36:27,573 --> 01:36:30,784 Please! We are not.. 1246 01:36:48,177 --> 01:36:51,095 Hey, coach. I didn't know it was you. 1247 01:37:09,406 --> 01:37:13,243 - Hey, coach, who is she? - Small. 1248 01:37:13,327 --> 01:37:16,246 David, that hurts. 1249 01:37:20,000 --> 01:37:21,918 I know, baby. I know. 1250 01:37:29,635 --> 01:37:36,641 Kick yourself. 1251 01:37:38,435 --> 01:37:43,439 No. He's sleeping now. 1252 01:37:43,524 --> 01:37:47,193 All right, boy, let's go. Come on. Let's go. 1253 01:37:47,278 --> 01:37:51,364 Oh, hurry. Decide how They will call him. 1254 01:37:57,079 --> 01:37:58,788 I mean.. 1255 01:38:01,166 --> 01:38:04,085 I think it's better call him David. 1256 01:38:08,757 --> 01:38:14,178 Judy? 1257 01:38:14,263 --> 01:38:18,641 The right to income until it is not uh, drank the population. 1258 01:38:18,726 --> 01:38:21,811 3,613 of the total population. 1259 01:38:25,608 --> 01:38:27,984 20.. 201 survived. 1260 01:38:29,904 --> 01:38:31,321 If you consider them survivors. 1261 01:38:31,405 --> 01:38:35,033 Uh, I see, Chris. That's a good job. 1262 01:38:35,117 --> 01:38:40,079 I hate to burden you with that, but, uh, Chris, we're sending you out. 1263 01:38:40,164 --> 01:38:42,332 We're sending you to Louisville. Louisville? 1264 01:38:42,416 --> 01:38:46,210 We don't want to cause panic, Chris, but we have a symptom report. 1265 01:38:46,337 --> 01:38:51,341 We believe in the possibility of the virus spread before the quarantine. 1266 01:38:52,551 --> 01:38:56,137 We doubt it, honestly. Chris, but, uh, 1267 01:38:56,221 --> 01:39:00,767 We wish that just in case, check the situation here. 1268 01:39:00,851 --> 01:39:04,687 If it managed to spread, be more prepared, Chris. 1269 01:39:04,772 --> 01:39:08,274 You, uh, have one below the belt. 1270 01:39:08,400 --> 01:39:11,778 Yes, sir. You are the only one whom they sent here. 1271 01:39:11,862 --> 01:39:15,949 The state police blocked it roads and closed airports. 1272 01:39:16,033 --> 01:39:19,786 You are doing a great job. Hold on. 1273 01:39:19,870 --> 01:39:22,622 Your transport is ready. 1274 01:39:22,706 --> 01:39:26,376 You must pass a medical examination before leaving the area. 1275 01:39:26,460 --> 01:39:29,545 We don't want you to bring it up Trixie out. 1276 01:39:29,630 --> 01:39:31,714 No, sir. 1277 01:39:38,263 --> 01:39:40,807 Put your hands on your head, Colonel, please. 1278 01:39:40,891 --> 01:39:44,227 Breathe through your mouth. 1279 01:39:58,909 --> 01:40:00,952 Colonel Peckem, sir, you are connected. 1280 01:40:02,079 --> 01:40:04,664 Have you heard anything from Dietrich? Sent are the new man from Trixie. 1281 01:40:04,748 --> 01:40:06,666 He will be here tomorrow. 1282 01:40:06,750 --> 01:40:09,460 If only they knew why Watts was working. 1283 01:40:09,545 --> 01:40:14,173 We check the microscopic samples but we find no meaning. 1284 01:40:14,258 --> 01:40:18,428 He was working on something. Discover We will...sooner or later. 1285 01:40:18,512 --> 01:40:20,513 Sooner or later. 1286 01:40:20,597 --> 01:40:24,809 Do you understand that they found the lab. monkey in Dietrich, immune. 1287 01:40:24,893 --> 01:40:26,936 Sooner or later, we will find the man. 1288 01:40:29,815 --> 01:40:31,816 Sooner or later. 1289 01:40:35,404 --> 01:40:38,448 - Let's check immunity to this, doc.? - Are you complaining, soldier? 1290 01:40:39,908 --> 01:40:42,869 I see no way out of all this. 1291 01:40:42,953 --> 01:40:46,372 Never before..Never before we haven't met anything like Trixie. 1292 01:40:46,457 --> 01:40:48,666 Nothing similar has been recorded. 1293 01:40:48,792 --> 01:40:51,711 I'm sure. Damn sure. I don't know how you are and how you feel. 1294 01:40:51,837 --> 01:40:56,966 I repeat, to accuse and the feeling of shame will not correct anything. 1295 01:41:19,156 --> 01:41:22,033 1296 01:41:22,117 --> 01:41:28,331 1297 01:41:28,415 --> 01:41:32,794 1298 01:41:32,878 --> 01:41:39,675 1299 01:41:39,760 --> 01:41:43,763 1300 01:41:43,847 --> 01:41:49,685 1301 01:41:49,770 --> 01:41:54,065 1302 01:41:54,149 --> 01:42:01,656 1303 01:42:01,740 --> 01:42:05,326 1304 01:42:05,410 --> 01:42:07,453 1305 01:42:07,538 --> 01:42:12,416 1306 01:42:12,501 --> 01:42:15,378 1307 01:42:15,462 --> 01:42:17,922 1308 01:42:18,006 --> 01:42:23,136 1309 01:42:23,220 --> 01:42:27,515 1310 01:42:27,599 --> 01:42:31,561 1311 01:42:31,645 --> 01:42:37,650 1312 01:42:37,734 --> 01:42:42,321 1313 01:42:42,406 --> 01:42:47,160 1314 01:42:47,244 --> 01:42:50,663 1315 01:42:52,040 --> 01:42:55,418 1316 01:42:57,254 --> 01:43:00,423