1 00:02:15,128 --> 00:02:17,968 ശരി, കുറച്ചുകൂടി. 2 00:02:19,848 --> 00:02:21,528 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 3 00:02:22,528 --> 00:02:24,168 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 4 00:02:24,608 --> 00:02:26,888 എല്ലാം ശരിയാണ്. എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പുറത്തിറങ്ങും. 5 00:02:27,288 --> 00:02:28,488 ഈ വഴിയേ. 6 00:03:25,728 --> 00:03:27,288 സർ, അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ? 7 00:03:48,448 --> 00:03:50,888 പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടിയാൽ നീ മരിച്ചു. 8 00:03:51,048 --> 00:03:54,328 "ചാസർ" 9 00:04:33,128 --> 00:04:34,208 അതെ. 10 00:04:34,928 --> 00:04:36,328 അതെ. 11 00:04:37,328 --> 00:04:38,528 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി! 12 00:04:40,208 --> 00:04:41,408 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 13 00:04:44,248 --> 00:04:47,768 ഞങ്ങളുടെ 2 പെൺകുട്ടികൾ ഓടിപ്പോയി. ഈയിടെയായി കച്ചവടം മോശമായിരുന്നു. 14 00:04:48,368 --> 00:04:52,088 ഞാൻ ഇതിനകം അങ്ങനെ ഒരു ഇട്ടിട്ടുണ്ട് ആ പെൺകുട്ടികളിൽ വലിയ മുന്നേറ്റം. 15 00:04:53,848 --> 00:04:58,808 പക്ഷെ സർ, എനിക്ക് അത്രയും കിട്ടുന്നില്ല 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പണം റെഡി. 16 00:04:58,928 --> 00:05:02,528 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് പണം ശേഖരിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുകയും... 17 00:05:09,088 --> 00:05:09,808 അത് ഓഫ് ചെയ്യൂ, തെണ്ടി! 18 00:05:09,928 --> 00:05:12,488 ഞാൻ ഫോണിൽ വിളിച്ചത് കണ്ടില്ലേ? 19 00:05:15,528 --> 00:05:18,168 നിനക്കൊരു മര്യാദയുമില്ല. 20 00:05:18,968 --> 00:05:19,968 നിങ്ങൾ അവരെ കൈമാറിയോ? 21 00:05:20,328 --> 00:05:22,208 - അതെ, സർ. - കുറച്ച് കൂടി കൈനീട്ടൂ, വിഡ്ഢി! 22 00:05:25,488 --> 00:05:27,768 ഊമ കഴുത. 23 00:05:36,408 --> 00:05:37,528 അതെ. 24 00:05:38,608 --> 00:05:39,808 എവിടെ? 25 00:05:40,648 --> 00:05:42,048 ഹപ്‌ജംഗ് ജില്ല. 26 00:05:42,568 --> 00:05:45,688 പ്രൊവെൻസ് മോട്ടൽ, റൂം 301. 27 00:05:46,488 --> 00:05:47,808 ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കാം. 28 00:05:56,968 --> 00:05:58,448 - ഹലോ. - ഹേയ്. 29 00:05:58,968 --> 00:06:00,088 നീ വേഗം വന്നു. 30 00:06:09,408 --> 00:06:11,968 സീയോങ്-ഹീ, നിങ്ങൾ അത്ര ചെറുപ്പമായി കാണുന്നില്ല. 31 00:06:12,088 --> 00:06:14,448 - നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? - 30. 32 00:06:15,048 --> 00:06:18,088 നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി ശ്രദ്ധിച്ചു. നല്ല ശരീരം. 33 00:06:20,248 --> 00:06:21,848 എന്തുകൊണ്ട്? മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 34 00:06:22,368 --> 00:06:24,048 - അതെ. - പിന്നീട്. 35 00:06:24,168 --> 00:06:26,848 - ഇല്ല. - പിന്നീട് പോകൂ. 36 00:06:29,848 --> 00:06:32,128 ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 37 00:06:41,128 --> 00:06:43,128 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - അത് പോകട്ടെ. 38 00:06:43,248 --> 00:06:45,888 - കുറച്ച് ചിത്രങ്ങളെടുക്കണമെന്നുണ്ട്. - അത് പോകട്ടെ! 39 00:06:46,328 --> 00:06:48,408 ശരി, പകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. 40 00:06:48,528 --> 00:06:50,408 വികൃതരേ, പോകട്ടെ! 41 00:06:52,168 --> 00:06:53,208 എന്ത്? 42 00:06:53,328 --> 00:06:55,128 ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടികൾ. 43 00:07:00,928 --> 00:07:01,728 അവൾ എവിടെയാണ്? 44 00:07:04,848 --> 00:07:06,848 വേശ്യാ! 45 00:07:06,968 --> 00:07:10,008 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വികൃതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ? 46 00:07:10,128 --> 00:07:13,328 നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ, പെണ്ണേ! 47 00:07:13,448 --> 00:07:16,128 നിനക്ക് മരിക്കണോ? 48 00:07:16,448 --> 00:07:18,408 ഇങ്ങു വാ! 49 00:07:18,568 --> 00:07:21,088 - മിസ്റ്റർ. - നിങ്ങൾ മരിച്ചു! 50 00:07:21,248 --> 00:07:24,568 അവൾ പോകുന്നു. ശാന്തമാകുക. 51 00:07:24,688 --> 00:07:26,768 - പുറത്തുപോകുക! - ഇവിടെ വരൂ, പെണ്ണേ! 52 00:07:26,888 --> 00:07:28,128 - മിസ്റ്റർ. - ഇവിടെ വരൂ! 53 00:07:28,248 --> 00:07:29,928 - അവൾ പോകുന്നു. - ബിച്ച്... 54 00:07:30,088 --> 00:07:33,688 ഇങ്ങു വാ! നിങ്ങൾ മരിച്ചു! 55 00:07:33,808 --> 00:07:36,168 - അവൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. - പെണ്ണേ! 56 00:07:36,328 --> 00:07:38,568 - ശാന്തമാകൂ... - എന്ത് പറ്റി... 57 00:07:41,128 --> 00:07:42,408 ആരാ നീ? 58 00:07:42,568 --> 00:07:44,208 ഞാൻ അവളുടെ രക്ഷാധികാരിയാണ്, തെണ്ടി. 59 00:07:55,848 --> 00:07:57,288 ഇരിക്കുക. 60 00:07:58,648 --> 00:08:00,328 മുട്ടുകുത്തുക. 61 00:08:05,568 --> 00:08:07,368 സ്വയം മൂടുക! 62 00:08:25,888 --> 00:08:27,368 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 63 00:08:29,928 --> 00:08:31,328 നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം. 64 00:08:48,328 --> 00:08:49,528 തൃപ്തിയുണ്ടോ? 65 00:08:55,528 --> 00:08:58,168 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 66 00:08:58,288 --> 00:08:59,408 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 67 00:09:02,248 --> 00:09:05,248 ഞാൻ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. എന്നെ വിളിക്കരുത്. 68 00:09:07,048 --> 00:09:07,968 ഹേയ്! 69 00:09:10,008 --> 00:09:10,928 ഹേയ്! 70 00:09:15,688 --> 00:09:17,088 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തിയോ? 71 00:09:20,728 --> 00:09:22,048 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് കാർ കണ്ടെത്തിയത്? 72 00:09:22,648 --> 00:09:23,648 മാങ്‌വോൺ ജില്ലയിൽ. 73 00:09:23,808 --> 00:09:25,008 നീ പൊലീസിനെ വിളിച്ചോ? 74 00:09:25,128 --> 00:09:26,368 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 75 00:09:26,488 --> 00:09:28,088 പെൺകുട്ടികളെ അറിയിക്കുക എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി? 76 00:09:28,208 --> 00:09:30,368 അവർ ഓടിപ്പോയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 77 00:09:31,088 --> 00:09:33,168 നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായിരുന്നു. 78 00:09:33,288 --> 00:09:35,968 എന്നിട്ട് അവരെ തേടി പോകൂ ആളുകളെ പിഴുതെറിയുന്നതിനു പകരം. 79 00:09:36,088 --> 00:09:38,448 ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ, ഞാൻ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 80 00:09:38,968 --> 00:09:41,328 ഞാനാണ് ആരെയാണ് പറിച്ചെറിയുന്നത്. 81 00:09:42,728 --> 00:09:45,448 ബിച്ചുകൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ അഡ്വാൻസ് ലഭിക്കുന്നു പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകും. 82 00:09:45,608 --> 00:09:47,848 തെരുവിലെ ഏതെങ്കിലും കഴുതയോട് ചോദിക്കുക എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 83 00:09:48,368 --> 00:09:50,528 അവ വിറ്റുപോയോ എന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ഓടിപ്പോയി. 84 00:09:53,928 --> 00:09:55,488 ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ തെണ്ടി. 85 00:09:55,648 --> 00:09:56,968 ഹേയ്! 86 00:09:57,088 --> 00:10:00,608 ഹേയ്! സിയോങ്-ഹീ! 87 00:10:01,128 --> 00:10:03,848 അവളുടെ ആ നശിച്ച കോപം. 88 00:10:09,848 --> 00:10:11,328 മീറ്റ്ഹെഡ് 89 00:10:13,288 --> 00:10:14,328 എന്ത്? 90 00:10:14,448 --> 00:10:19,328 ഈ തെണ്ടി പെൺകുട്ടികളെ നിരസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ആരും ശേഷിക്കുന്നില്ല. 91 00:10:19,448 --> 00:10:20,768 മി-ജിൻ ഉണ്ട്, വിഡ്ഢി. 92 00:10:21,288 --> 00:10:23,328 അവൾ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം അവൾക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 93 00:10:23,448 --> 00:10:26,368 എൻ്റെ കഴുത തണുത്തു. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 94 00:10:27,208 --> 00:10:29,648 എന്ത് തെറ്റാണ് എല്ലാവരോടും കൂടെ? 95 00:10:48,488 --> 00:10:49,448 അമ്മ. 96 00:10:52,328 --> 00:10:53,848 അമ്മേ! 97 00:10:56,248 --> 00:10:57,168 എന്ത്? 98 00:10:57,288 --> 00:10:58,408 മരുന്ന് കഴിക്കൂ. 99 00:11:20,808 --> 00:11:22,528 എൻ്റെ സെൽഫോൺ കൊണ്ടുവരൂ, പ്രിയേ. 100 00:11:28,008 --> 00:11:29,408 മാലിന്യം 101 00:11:42,488 --> 00:11:43,408 അതെ, ജംഗ്-ഹോ. 102 00:11:43,528 --> 00:11:44,768 നീ എവിടെ ആണ്? 103 00:11:45,288 --> 00:11:48,208 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് വളരെ അസുഖമാണ്. 104 00:11:48,328 --> 00:11:49,768 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് അസുഖം? 105 00:11:49,888 --> 00:11:51,648 തണുപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എനിക്കും പനിയാണ്. 106 00:11:52,848 --> 00:11:54,648 ഞാൻ ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കും. 107 00:11:54,768 --> 00:11:55,888 ഒരു ജലദോഷം? 108 00:11:56,008 --> 00:11:57,728 വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ? 109 00:11:59,168 --> 00:12:00,168 നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ കൂടെയാണോ? 110 00:12:00,688 --> 00:12:01,888 ഇല്ല. 111 00:12:02,048 --> 00:12:03,928 ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ മറ്റുള്ളവരെ പോലെ? 112 00:12:04,328 --> 00:12:05,928 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 113 00:12:06,568 --> 00:12:10,848 നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 114 00:12:12,008 --> 00:12:12,968 ശരി? 115 00:12:14,128 --> 00:12:15,328 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? 116 00:12:16,328 --> 00:12:17,568 ജംഗ്-ഹോ, ദയവായി. 117 00:12:17,688 --> 00:12:20,928 നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുകയാണ്. 118 00:12:23,048 --> 00:12:24,768 ഇത് എവിടെയാണ്? 119 00:12:26,608 --> 00:12:28,488 ശരി, ഞാൻ പോകാം. 120 00:12:28,648 --> 00:12:30,128 മീറ്റ്ഹെഡ് വിളിക്കുക. 121 00:12:30,568 --> 00:12:31,528 അതെ. 122 00:12:37,808 --> 00:12:39,008 ശപിക്കുക. 123 00:12:42,048 --> 00:12:43,048 എന്താണിത്? 124 00:12:51,528 --> 00:12:52,968 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 125 00:12:55,088 --> 00:12:56,768 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 126 00:13:02,928 --> 00:13:04,248 അതെ, ഒരു മാറ്റിസ്. 127 00:13:05,448 --> 00:13:08,928 ഞാൻ ഒരു വെളുത്ത കാർഡിഗൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരു വസ്ത്രത്തിന് മുകളിൽ. 128 00:13:32,128 --> 00:13:33,328 അത് ഓണാക്കിയോ? 129 00:13:33,448 --> 00:13:34,528 അതെ. 130 00:13:45,448 --> 00:13:46,728 4885? 131 00:13:48,808 --> 00:13:50,008 4885... 132 00:13:51,968 --> 00:13:53,368 ഞാനത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 133 00:13:54,568 --> 00:13:56,048 4885? 134 00:13:56,168 --> 00:13:57,008 ഈ നമ്പർ അറിയാമോ? 135 00:13:57,128 --> 00:13:58,368 അതെ സർ. 136 00:13:58,488 --> 00:14:00,368 അവൻ ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയാണ്. 137 00:14:01,088 --> 00:14:03,448 മി-ജിൻ സേവിക്കാൻ പോയി ആ തെണ്ടി. 138 00:14:03,848 --> 00:14:05,088 ജി-യംഗ് 139 00:14:10,648 --> 00:14:12,248 മി-ജിൻ 140 00:14:13,248 --> 00:14:14,568 ഷിറ്റ്. 141 00:14:18,048 --> 00:14:18,968 അവൾ എവിടെ പോയി? 142 00:14:19,088 --> 00:14:19,928 മാങ്‌വോൺ ജില്ലയിലേക്ക്. 143 00:14:20,048 --> 00:14:23,368 അതെ, ആ തെണ്ടിയാണ്. അവൻ അവരെ വിറ്റു. 144 00:14:23,528 --> 00:14:25,568 ഇത് ഞാനാണ്. അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് ഉത്തരം നൽകുക. 145 00:14:25,728 --> 00:14:27,408 നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ടോ ആ തെണ്ടി ഇപ്പോൾ? 146 00:14:27,528 --> 00:14:28,848 നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവ്. 147 00:14:28,968 --> 00:14:30,768 ഒരു മോട്ടലിൽ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ? 148 00:14:30,888 --> 00:14:32,968 നീ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ? 149 00:14:33,128 --> 00:14:34,328 ശരി, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 150 00:14:34,448 --> 00:14:37,088 അവൻ്റെ വിലാസം ഓർമ്മിക്കുക നീ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ. 151 00:14:37,248 --> 00:14:39,488 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി. 152 00:14:39,608 --> 00:14:41,208 എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്. 153 00:14:41,328 --> 00:14:44,088 അകത്തേക്ക് കയറിയ ഉടൻ, നീ കുളിക്കാമെന്ന് അവനോട് പറയുക. 154 00:14:44,208 --> 00:14:47,448 എന്നിട്ട് അവൻ്റെ വിലാസം എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക. ലളിതം, അല്ലേ? 155 00:14:47,568 --> 00:14:48,408 അവനെ സംശയിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 156 00:14:48,528 --> 00:14:50,688 നിങ്ങൾ ചതിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 157 00:14:52,768 --> 00:14:53,968 ഒടുവിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 158 00:14:54,088 --> 00:14:55,208 നമ്മൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ? 159 00:14:55,368 --> 00:14:57,128 കാണണം ഈ ബിസിനസ് കുറയുമോ? 160 00:14:57,648 --> 00:14:59,048 ഓഫീസ് നോക്കൂ. 161 00:14:59,288 --> 00:15:00,608 അതെ സർ. 162 00:15:04,848 --> 00:15:06,368 അതാരാണ്? 163 00:15:06,488 --> 00:15:08,168 എൻ്റെ മാനേജർ. 164 00:15:09,088 --> 00:15:10,528 നിങ്ങളുടെ ബോസ്? 165 00:15:11,648 --> 00:15:13,328 അതെ. 166 00:15:15,688 --> 00:15:16,968 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 167 00:15:17,288 --> 00:15:20,048 ഇല്ല, അവൻ വിഷമിക്കുന്നു എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന്. 168 00:15:21,248 --> 00:15:22,848 ഞാൻ ഏത് വഴി പോകണം? 169 00:15:23,368 --> 00:15:25,888 അവിടെ. ഗാർഡ് പോസ്റ്റിന് മുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക. 170 00:15:44,728 --> 00:15:46,608 എത്ര കഠിനമായ ജീവിതം. 171 00:15:46,928 --> 00:15:49,208 സിയോളിലെ മേയർ. 172 00:15:49,328 --> 00:15:51,608 ഈ മണിക്കൂറിൽ മാർക്കറ്റിൽ. 173 00:15:56,248 --> 00:15:57,168 ജംഗ്-ഹോ, എന്തു പറ്റി? 174 00:15:57,288 --> 00:15:58,408 ഗിൽ-വൂ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? 175 00:15:58,568 --> 00:16:00,728 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, എന്തുകൊണ്ട്? 176 00:16:00,848 --> 00:16:02,528 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 177 00:16:02,688 --> 00:16:05,048 - എന്ത്? - എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ ഓടിപ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 178 00:16:05,168 --> 00:16:08,008 അവർ ഓടിപ്പോയില്ല. അവ വിറ്റുപോയി. 179 00:16:08,168 --> 00:16:10,208 അതേ പയ്യൻ തന്നെ വിളിച്ചു പെൺകുട്ടികൾ. 180 00:16:10,368 --> 00:16:12,808 അപ്പോൾ? ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 181 00:16:12,968 --> 00:16:14,608 - അതെ. - നീ എവിടെ ആണ്? 182 00:16:14,728 --> 00:16:16,728 മാങ്‌വോൺ ജില്ല. നീ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണോ? 183 00:16:16,848 --> 00:16:19,608 ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 184 00:16:19,728 --> 00:16:21,528 എനിക്കറിയില്ല അവയിൽ എത്രയെണ്ണമുണ്ട്. 185 00:16:21,648 --> 00:16:23,248 ഞാൻ എണ്ണത്തിൽ കുറവായിരിക്കാം. 186 00:16:23,368 --> 00:16:25,568 അയക്കാമോ നിങ്ങളുടെ കുറച്ച് ആളുകളെങ്കിലും? 187 00:16:25,688 --> 00:16:27,568 ചരിത്രം വിധിക്കും! 188 00:16:28,488 --> 00:16:31,008 ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്! 189 00:16:35,088 --> 00:16:36,968 ഗിൽ-വൂ? 190 00:16:37,128 --> 00:16:38,208 ശപിക്കുക. 191 00:16:43,528 --> 00:16:44,648 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 192 00:16:49,368 --> 00:16:50,688 മാങ്‌വോൺ ജില്ല, 24-1 193 00:17:10,208 --> 00:17:11,208 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 194 00:17:12,128 --> 00:17:13,248 ഇല്ല. 195 00:17:20,168 --> 00:17:21,088 അകത്തേക്ക് വരൂ. 196 00:17:22,368 --> 00:17:23,368 ശരി. 197 00:18:02,368 --> 00:18:04,608 - വരുന്നു? - അതെ. 198 00:18:48,128 --> 00:18:49,608 ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് വരാം. 199 00:18:50,808 --> 00:18:52,768 തീർച്ചയായും, അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു. 200 00:19:09,768 --> 00:19:11,088 മാങ്‌വോൺ ജില്ല 201 00:19:13,728 --> 00:19:15,008 അയയ്ക്കുന്നു 202 00:19:25,528 --> 00:19:26,608 സന്ദേശം പരാജയപ്പെട്ടു 203 00:20:39,848 --> 00:20:42,968 ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ കോണ്ടം ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 204 00:20:46,248 --> 00:20:47,208 ശരി. 205 00:21:17,248 --> 00:21:18,168 മി-ജിൻ 206 00:21:22,048 --> 00:21:24,488 നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 207 00:21:24,648 --> 00:21:25,928 ശപിക്കുക. 208 00:21:27,688 --> 00:21:28,328 മി-ജിൻ 209 00:21:30,688 --> 00:21:31,968 - നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. - എന്താ... 210 00:22:28,808 --> 00:22:30,208 ഹേയ്. 211 00:22:32,808 --> 00:22:33,928 നിങ്ങൾക്ക് ജി-യംഗിനെ അറിയാമോ? 212 00:22:36,568 --> 00:22:38,328 കുറെ നാളായി അവളെ കണ്ടില്ല.. നിനക്ക് ഉണ്ടോ? 213 00:22:41,528 --> 00:22:44,168 ഹുഷ്, ഹഷ്. 214 00:22:44,688 --> 00:22:46,768 അവൾ അലറിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ നാവ് മുറിച്ചു. 215 00:22:57,368 --> 00:22:58,768 നല്ലത്. 216 00:23:00,728 --> 00:23:02,048 മി-ജിൻ. 217 00:23:02,928 --> 00:23:04,128 പേടിച്ചോ? 218 00:23:06,408 --> 00:23:07,888 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ? 219 00:23:11,368 --> 00:23:12,928 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണോ? 220 00:23:15,768 --> 00:23:17,728 നീ എന്തിന് ജീവിക്കണം എന്ന് പറയൂ. 221 00:23:21,328 --> 00:23:22,528 കാരണമില്ലേ? 222 00:23:23,648 --> 00:23:25,328 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 223 00:23:25,448 --> 00:23:26,888 ദയവായി എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ! 224 00:23:28,048 --> 00:23:29,448 കാരണമില്ല, അല്ലേ? 225 00:23:29,768 --> 00:23:32,248 കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് ഒന്നുണ്ട്! 226 00:23:32,848 --> 00:23:34,528 എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്. 227 00:23:35,928 --> 00:23:38,688 അവൾക്ക് 7 വയസ്സ്. 228 00:23:43,688 --> 00:23:45,728 ആരും അറിയുക പോലും ഇല്ല നീ മരിച്ചു എന്ന്. 229 00:23:47,408 --> 00:23:49,008 ആരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കില്ല. 230 00:23:53,648 --> 00:23:55,528 അനങ്ങരുത്. 231 00:23:55,968 --> 00:23:57,448 അനങ്ങരുത്. 232 00:23:57,608 --> 00:23:59,768 അത് ഒട്ടും ഉപദ്രവിക്കില്ല. അവരിൽ ആർക്കും വേദന തോന്നിയില്ല. 233 00:24:01,328 --> 00:24:03,008 കറങ്ങി നടന്നാൽ വേദനിക്കും. 234 00:24:09,288 --> 00:24:10,608 ശപിക്കുക. 235 00:24:13,248 --> 00:24:16,728 9256-4885 236 00:24:22,888 --> 00:24:24,408 നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 237 00:24:31,248 --> 00:24:33,048 ശപിക്കുക. 238 00:25:20,448 --> 00:25:22,608 ശപിക്കുക. 239 00:25:58,048 --> 00:25:59,328 അതാരാണ്? 240 00:26:00,328 --> 00:26:02,128 ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 241 00:26:02,248 --> 00:26:04,248 മിസ്റ്റർ പാർക്ക് വീടാണോ? 242 00:26:04,368 --> 00:26:05,568 നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം? 243 00:26:05,728 --> 00:26:07,408 ദയവായി പോകൂ 244 00:26:08,208 --> 00:26:09,608 ആരും ഇല്ല ആ പേരിൽ ഇവിടെ. 245 00:26:11,088 --> 00:26:14,208 മിസ്റ്റർ പാർക്ക് വന്നിട്ടില്ല ഈയിടെ പള്ളിയിലേക്ക്. 246 00:26:14,368 --> 00:26:15,968 അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല. 247 00:26:18,208 --> 00:26:19,808 അങ്ങനെയൊരാൾ ഇവിടെയില്ല. 248 00:26:21,448 --> 00:26:23,328 അപ്പോൾ അവൻ നീങ്ങിയോ? 249 00:26:23,448 --> 00:26:24,648 എനിക്കറിയില്ല. 250 00:26:28,248 --> 00:26:30,408 കൊള്ളാം, പുങ്‌സനാണ്. 251 00:26:30,848 --> 00:26:32,608 - പ്രിയേ, അത് പുങ്‌സൻ അല്ലേ? - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 252 00:26:32,768 --> 00:26:34,448 നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മെലിഞ്ഞു? 253 00:26:34,568 --> 00:26:35,608 നമുക്ക് പോകാം. 254 00:26:35,728 --> 00:26:37,128 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അവളെ നോക്കൂ. 255 00:26:37,288 --> 00:26:38,848 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പിടിവാശിയാണോ? 256 00:26:39,848 --> 00:26:41,928 - പുങ്‌സാൻ! - നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 257 00:26:42,088 --> 00:26:44,048 നമുക്ക് പോകാം. 258 00:26:45,328 --> 00:26:46,928 എന്തോ ശരിയല്ല. 259 00:26:47,368 --> 00:26:49,248 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 260 00:26:54,128 --> 00:26:55,448 ക്ഷമിക്കണം. 261 00:26:56,168 --> 00:26:58,528 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. 262 00:27:00,848 --> 00:27:02,048 അകത്തേക്ക് വരൂ. 263 00:27:04,688 --> 00:27:07,168 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 264 00:27:07,288 --> 00:27:11,848 ഒരു ആണിനെയും പെണ്ണിനെയും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ നീണ്ട മുടിയും വിളറിയ മുഖവുമായി? 265 00:27:12,008 --> 00:27:12,808 ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 266 00:27:12,968 --> 00:27:14,248 - അവർ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു. - ക്ഷമിക്കണം. 267 00:27:24,568 --> 00:27:27,288 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടരുന്നത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 268 00:27:58,568 --> 00:27:59,888 ശപിക്കുക. 269 00:28:15,208 --> 00:28:18,048 ഊമ്പി. 270 00:28:40,328 --> 00:28:41,608 ഞാൻ തിരക്കിലാണ് അതിനാൽ എനിക്ക് തരൂ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ. 271 00:28:41,768 --> 00:28:43,048 ഇൻഷുറൻസ് അത് പരിരക്ഷിക്കും. 272 00:28:44,328 --> 00:28:47,568 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ നമ്പർ തന്നാൽ മതി. 273 00:28:48,168 --> 00:28:49,208 അത് മറക്കുക. പോയാൽ മതി. 274 00:28:49,608 --> 00:28:50,648 എന്ത്? 275 00:28:51,528 --> 00:28:53,328 എല്ലാം ശരിയാണ്. വെറുതെ വിടൂ. 276 00:28:55,488 --> 00:28:57,928 പിന്നീടൊരെണ്ണം എൻ്റെ മേൽ വെക്കരുത്. നിൻ്റെ നമ്പർ തന്നാൽ മതി. 277 00:28:58,088 --> 00:28:59,088 മിസ്റ്റർ! 278 00:29:00,288 --> 00:29:02,048 എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഓക്കേ? 279 00:29:12,648 --> 00:29:14,128 സർ. 280 00:29:14,568 --> 00:29:17,288 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കണം. 281 00:29:17,448 --> 00:29:18,528 ഇത് ഓകെയാണ്. 282 00:29:20,008 --> 00:29:23,928 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ. ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, ശരി? 283 00:29:25,008 --> 00:29:26,328 കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 284 00:29:30,688 --> 00:29:33,248 എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കാൻ കഴിയുമോ? 285 00:29:33,368 --> 00:29:34,368 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല. 286 00:29:34,488 --> 00:29:37,408 ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ. നാശനഷ്ടത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകും. 287 00:29:39,848 --> 00:29:41,288 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. 288 00:29:41,768 --> 00:29:43,288 അത് രക്തമല്ലേ? 289 00:29:43,888 --> 00:29:45,288 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 290 00:29:50,528 --> 00:29:52,608 നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുക! 291 00:29:53,128 --> 00:29:56,728 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുക! നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? 292 00:29:56,848 --> 00:29:59,808 സ്ത്രീയേ, നിങ്ങളുടെ നശിച്ച കാർ നീക്കുക! 293 00:29:59,928 --> 00:30:01,128 പുറത്തെടുക്കുക! 294 00:30:01,648 --> 00:30:03,328 - പുറത്തെടുക്കുക! - ഹേയ്, 4885. 295 00:30:06,048 --> 00:30:06,968 ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 296 00:30:11,688 --> 00:30:13,888 ഓ, സഹോദരാ. 297 00:30:14,688 --> 00:30:15,968 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 298 00:30:23,688 --> 00:30:25,008 ഉത്തരം പറയൂ തെണ്ടി. 299 00:30:30,408 --> 00:30:34,048 നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്. 300 00:30:36,368 --> 00:30:37,408 പുറത്തുപോകുക. 301 00:31:00,328 --> 00:31:02,048 ഹേയ്! നീ! 302 00:31:03,608 --> 00:31:04,528 ഹേയ്! 303 00:31:10,008 --> 00:31:11,128 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 304 00:31:16,528 --> 00:31:19,568 നിൽക്കൂ, കുട്ടൻ്റെ മകനേ! 305 00:31:28,328 --> 00:31:29,928 ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ. 306 00:33:07,128 --> 00:33:08,328 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 307 00:33:10,408 --> 00:33:11,888 എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്? 308 00:33:13,288 --> 00:33:14,568 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 309 00:33:19,088 --> 00:33:20,888 തെണ്ടി, എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 310 00:33:21,888 --> 00:33:23,368 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവ വിറ്റു? 311 00:33:24,288 --> 00:33:26,528 തെണ്ടി, നീ ആരാണ്? 312 00:33:39,288 --> 00:33:40,488 ജി യംഗ്-മിൻ അന്യാങ് നഗരം 313 00:33:40,608 --> 00:33:41,808 എന്താണ് നരകം? 314 00:33:43,488 --> 00:33:46,128 നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്? 315 00:33:48,488 --> 00:33:49,448 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 316 00:33:49,608 --> 00:33:50,888 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ. 317 00:33:51,688 --> 00:33:53,008 അന്യാങ് നഗരം. 318 00:33:53,128 --> 00:33:58,008 അതാണ് കടലാസിൽ നിങ്ങളുടെ വിലാസം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 319 00:33:58,608 --> 00:34:00,768 സംസാരിക്കുന്നില്ലേ? നീ എന്നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ? 320 00:34:00,928 --> 00:34:02,408 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 321 00:34:03,208 --> 00:34:05,208 നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു. 322 00:34:05,808 --> 00:34:07,888 - നീങ്ങുക, ഇപ്പോൾ! - നിങ്ങളുടെ കാർ തിരികെ നീക്കുക! 323 00:34:08,008 --> 00:34:09,528 ഇവിടെ വരിക. 324 00:34:11,008 --> 00:34:12,408 തെണ്ടികൾ. 325 00:34:12,528 --> 00:34:15,088 നീയാണ് ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്, കഴുത! 326 00:34:15,688 --> 00:34:16,728 നീക്കുക. 327 00:34:17,528 --> 00:34:18,728 വഴിക്ക് പുറത്ത്. 328 00:34:18,968 --> 00:34:20,768 - ഹേയ്, മിസ്! - ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് അത് ചെയ്തത് ... 329 00:34:22,408 --> 00:34:23,808 നീക്കുക. വഴിക്ക് പുറത്ത്. 330 00:34:24,968 --> 00:34:27,368 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പുറത്തുപോകുക! 331 00:34:28,808 --> 00:34:30,728 കാറിൽ കയറുക. 332 00:34:31,528 --> 00:34:33,688 എന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം. 333 00:34:33,808 --> 00:34:35,288 ഇതൊന്നും പരിഹരിക്കില്ല. 334 00:34:36,208 --> 00:34:37,608 നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുക. 335 00:34:38,048 --> 00:34:40,408 വിപരീതം! പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 336 00:34:40,528 --> 00:34:41,448 സർ! 337 00:34:41,968 --> 00:34:43,168 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 338 00:34:44,288 --> 00:34:46,448 ഇങ്ങനെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. 339 00:34:46,768 --> 00:34:47,888 അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ? 340 00:34:48,488 --> 00:34:49,608 അതെ. 341 00:34:53,848 --> 00:34:55,248 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 342 00:34:56,808 --> 00:34:58,128 അതെ, ഞാൻ. 343 00:34:58,248 --> 00:35:01,008 നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് എന്നെ കാണിക്കൂ. 344 00:35:01,128 --> 00:35:04,448 ഞാൻ അത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വിട്ടു. 345 00:35:06,608 --> 00:35:08,208 ഇത് 390 ആണ്. 346 00:35:08,328 --> 00:35:09,928 മാങ്‌വോൺ സ്റ്റേഷനിൽ വരൂ. 347 00:35:10,088 --> 00:35:11,368 ഐഡി പരിശോധന. 348 00:35:12,488 --> 00:35:13,968 നിങ്ങൾ ഏത് സ്റ്റേഷനിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 349 00:35:14,088 --> 00:35:16,568 ഞാൻ ഒരു ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് യൂണിറ്റിലായിരുന്നു 2 വർഷം മുമ്പ്. 350 00:35:16,688 --> 00:35:18,088 നമുക്ക് അവരെ വിളിക്കാം. 351 00:35:18,248 --> 00:35:19,528 ആദ്യം നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം. 352 00:35:19,688 --> 00:35:21,928 പക്ഷേ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ വിൽക്കപ്പെടുന്നു ഈ നിമിഷം. 353 00:35:22,088 --> 00:35:24,448 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നമുക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം! 354 00:35:25,048 --> 00:35:26,128 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 355 00:35:26,248 --> 00:35:28,048 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു! 356 00:35:35,368 --> 00:35:36,488 ശപിക്കുക. 357 00:35:36,808 --> 00:35:38,128 ഉത്തരമില്ലേ? 358 00:35:40,568 --> 00:35:44,168 മൊബൈൽ ഫോണും ഇല്ല. അവൻ പറയുന്നതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 359 00:35:44,328 --> 00:35:46,688 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക എന്നതാണ്. 360 00:35:47,488 --> 00:35:49,728 ദയവായി എല്ലാം എഴുതുക, തുറന്നുപറയാം. 361 00:35:49,888 --> 00:35:51,008 അതെ സർ. 362 00:35:51,128 --> 00:35:54,448 ഇയാളെ പോലുള്ളവരെ നാടുകടത്തണം. ഒരു പോലീസുകാരനായി വേഷമിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 363 00:35:54,568 --> 00:35:57,688 തെണ്ടി, സത്യം പറയൂ. എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ വിറ്റത്? 364 00:35:57,808 --> 00:35:58,928 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 365 00:35:59,048 --> 00:36:00,088 എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? 366 00:36:00,208 --> 00:36:01,888 ആ തെണ്ടിയോട് നേരിട്ട് ചോദിക്ക്. 367 00:36:02,048 --> 00:36:03,328 നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്. 368 00:36:03,488 --> 00:36:05,448 അവനോട് ചോദിക്കൂ! എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ മാത്രം ഇടപെടരുത്! 369 00:36:06,448 --> 00:36:07,568 നിങ്ങൾ അവ ശരിക്കും വിറ്റു? 370 00:36:09,128 --> 00:36:10,168 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 371 00:36:10,288 --> 00:36:12,448 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം. 372 00:36:12,968 --> 00:36:14,488 ഇതൊരു ഭ്രാന്താണ്. 373 00:36:15,848 --> 00:36:17,768 അവരെ തടയൂ, വിഡ്ഢി! 374 00:36:18,088 --> 00:36:19,968 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 375 00:36:20,768 --> 00:36:21,768 ഏത് ആശുപത്രി? 376 00:36:21,928 --> 00:36:23,968 സെൻ്റ് മേരീസ് ആശുപത്രി. ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് വിളിക്കാം. 377 00:36:24,688 --> 00:36:27,528 നീ എന്തിനാ ചാണകം എറിഞ്ഞത് അവൻ്റെ മുഖം, ഭ്രാന്തൻ? 378 00:36:29,648 --> 00:36:31,528 അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ. ഞാനിപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്. 379 00:36:31,688 --> 00:36:33,848 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ തടയാനാകും ആരാണ് എവിടെനിന്നും പുറത്തുവരുന്നത്? 380 00:36:34,368 --> 00:36:37,088 ഹേയ്, ആദ്യം സീറ്റ് മറയ്ക്കൂ അവൻ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 381 00:36:37,928 --> 00:36:39,488 അതെ, ബാക്കിയുള്ളവർ പോയി ആശുപത്രി. 382 00:36:40,208 --> 00:36:43,248 അതെ, ഞാൻ അവനെ ആദ്യം കൊണ്ടുവരും. 383 00:36:45,888 --> 00:36:48,448 മിസ്റ്റർ ജി യംഗ്-മിൻ, അത് ആരുടെ കാർ ആണ്? 384 00:36:49,048 --> 00:36:51,008 - ക്ഷമിക്കണം? കാർ? - അതെ. 385 00:36:53,088 --> 00:36:54,568 എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളുടേതാണ്. 386 00:36:55,088 --> 00:36:56,488 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആ വ്യക്തി ആരാണ്? 387 00:36:56,648 --> 00:36:57,648 എന്ത്? 388 00:36:58,448 --> 00:37:00,048 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 389 00:37:00,168 --> 00:37:02,208 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 390 00:37:02,368 --> 00:37:03,768 അവൻ്റെ നമ്പർ അറിയാമോ? 391 00:37:04,768 --> 00:37:06,248 വീട്ടിലുണ്ട്. 392 00:37:12,048 --> 00:37:13,368 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 393 00:37:13,608 --> 00:37:16,528 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാത്തത് വിചിത്രമാണ് കാർ ഉടമ. 394 00:37:18,688 --> 00:37:20,768 എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഓർമ്മയുണ്ട്. 395 00:37:20,888 --> 00:37:22,968 ശരി, എഴുതുന്നത് തുടരുക. 396 00:37:31,048 --> 00:37:33,688 മിസ്റ്റർ ജി, നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ 011 അല്ലെങ്കിൽ 016 ൽ ആരംഭിക്കണോ? 397 00:37:33,808 --> 00:37:34,928 016 398 00:37:37,088 --> 00:37:38,848 നിനക്ക് ഫോൺ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 399 00:37:39,768 --> 00:37:40,768 എന്ത്? 400 00:37:41,128 --> 00:37:42,608 നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ എവിടെ? 401 00:37:43,528 --> 00:37:44,528 വീട്ടിൽ. 402 00:37:45,048 --> 00:37:46,368 പിന്നെ എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്? 403 00:37:47,528 --> 00:37:48,848 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പറയൂ. 404 00:37:51,088 --> 00:37:52,568 ഇത് 4885 ആണ്, അല്ലേ? 405 00:37:53,008 --> 00:37:53,848 ഇല്ല. 406 00:37:53,968 --> 00:37:56,448 വരൂ, എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും. 407 00:38:00,808 --> 00:38:02,088 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ വിറ്റോ? 408 00:38:02,248 --> 00:38:03,528 ഇല്ല. 409 00:38:03,688 --> 00:38:06,088 വരൂ, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ വിറ്റോ? 410 00:38:06,808 --> 00:38:08,288 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 411 00:38:09,288 --> 00:38:10,888 ഞാൻ അവ വിറ്റില്ല. 412 00:38:12,008 --> 00:38:13,488 - ഞാൻ അവരെ കൊന്നു ... - എന്ത്? 413 00:38:14,008 --> 00:38:16,088 - ഒന്നുമില്ല. - നിങ്ങൾ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു. 414 00:38:16,208 --> 00:38:18,208 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 415 00:38:20,808 --> 00:38:22,048 അതെ. 416 00:38:22,368 --> 00:38:23,488 എന്ത്? 417 00:38:24,768 --> 00:38:27,008 അതെ, ഞാൻ അവരെ കൊന്നു. 418 00:38:36,488 --> 00:38:37,648 അത് ആരുടെ ചെളിയാണ്? ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 419 00:38:37,768 --> 00:38:39,848 ചരിത്രം കാര്യങ്ങളുടെ വിധികർത്താവായിരിക്കും! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നാശം! 420 00:38:40,008 --> 00:38:42,648 - ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി. - എന്തൊരു ഭ്രാന്താണ്... 421 00:38:43,248 --> 00:38:45,408 ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങൾ കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലാണ്. 422 00:38:45,568 --> 00:38:46,968 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 423 00:38:47,088 --> 00:38:48,408 ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 424 00:38:48,528 --> 00:38:51,008 അവർ ജലവിതരണം നിർത്തി കാലങ്ങളായി ഞാൻ കഴുകിയിട്ടില്ല. 425 00:38:51,128 --> 00:38:52,928 ജംഗ്-ഹോ എനിക്ക് ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം ചീത്ത. 426 00:38:53,048 --> 00:38:54,928 വായടക്കൂ! 427 00:38:55,528 --> 00:38:56,648 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 428 00:38:59,568 --> 00:39:00,688 എന്ത്? 429 00:39:01,128 --> 00:39:02,328 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. 430 00:39:02,728 --> 00:39:05,888 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 431 00:39:06,288 --> 00:39:08,728 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അവൻ അവരെ കൊന്നോ ഇല്ലയോ? 432 00:39:08,888 --> 00:39:10,048 എന്തായാലും... 433 00:39:10,568 --> 00:39:11,608 അതെ. 434 00:39:12,208 --> 00:39:13,328 അവയിൽ 9 എണ്ണം? 435 00:39:15,088 --> 00:39:16,568 താൻ 9 പേരെ കൊന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞോ? 436 00:39:17,288 --> 00:39:19,368 ഹേയ്, ജംഗ്-ഹോ. 437 00:39:20,168 --> 00:39:21,768 തന്തയില്ലാത്തവൻ. 438 00:39:24,688 --> 00:39:26,488 ആ പുത്രൻ... 439 00:39:29,968 --> 00:39:30,808 ഡിറ്റക്ടീവ് ഓ. 440 00:39:30,928 --> 00:39:31,848 അതെ? 441 00:39:33,128 --> 00:39:34,848 ഓർക്കുക മാപ്പോ കൊലക്കേസ്? 442 00:39:34,968 --> 00:39:37,888 - കൊല്ലപ്പെട്ട 3 സ്ത്രീകൾ? - അതെ. 443 00:39:38,048 --> 00:39:40,208 എത്ര സംഭവിച്ചു മാങ്‌വോൺ ജില്ലയിൽ? 444 00:39:40,528 --> 00:39:42,088 അവയെല്ലാം സംഭവിച്ചു മാംഗ്വോണിൽ. 445 00:39:42,528 --> 00:39:43,528 പുലർച്ചെ സഖ്യത്തിൽ. 446 00:39:44,448 --> 00:39:45,448 ശരിക്കും? 447 00:39:47,328 --> 00:39:48,328 എന്തുകൊണ്ട്? 448 00:39:49,808 --> 00:39:50,928 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 449 00:39:57,008 --> 00:39:58,208 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 450 00:39:59,208 --> 00:40:00,528 ആദ്യം അവനെ എടുക്കാം. 451 00:40:00,648 --> 00:40:02,248 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവന യുക്തിസഹമാണ്. 452 00:40:03,048 --> 00:40:04,008 അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 453 00:40:04,128 --> 00:40:06,208 സമയം കളയുന്ന വിഡ്ഢികളുടെ കൂട്ടം. 454 00:40:06,328 --> 00:40:08,608 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 455 00:40:08,928 --> 00:40:10,048 നിങ്ങൾ ഒരു വഴിക്ക് പുറത്താണ്. 456 00:40:10,168 --> 00:40:11,008 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 457 00:40:11,128 --> 00:40:13,168 അയാൾ അഭിനയിക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തനാകുക. 458 00:40:13,288 --> 00:40:14,408 ഹേയ്! 459 00:40:14,568 --> 00:40:16,128 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പിമ്പേ. 460 00:40:16,288 --> 00:40:18,728 നിങ്ങൾ അതിലും മോശമാണ് ഈ തെണ്ടി. 461 00:40:18,888 --> 00:40:22,168 നിങ്ങളുടെ പഴയ പോലീസ് ബാഡ്ജ് നിങ്ങൾ വിറ്റു പെൺകുട്ടികളെ പിംപ് ചെയ്യാൻ. 462 00:40:22,328 --> 00:40:23,168 അവനെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 463 00:40:23,288 --> 00:40:24,768 - അതെ? - അവനെ കാറിൽ കയറ്റുക! 464 00:40:24,928 --> 00:40:25,728 അതെ, സർ! 465 00:40:25,888 --> 00:40:29,008 ഞങ്ങൾ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല അവൻ ഈ ആളെ അടിച്ചതിന്. 466 00:40:30,208 --> 00:40:31,608 നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആകരുത്, ശരി? 467 00:40:31,728 --> 00:40:34,168 നമുക്ക് പോകാം. വേഗത്തിലാക്കുക. 468 00:40:36,248 --> 00:40:36,968 ഹലോ. 469 00:40:37,128 --> 00:40:38,208 ഗിൽ-വൂ! 470 00:40:38,368 --> 00:40:39,488 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 471 00:40:39,608 --> 00:40:40,528 ആ വിഡ്ഢികൾ അവനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 472 00:40:40,648 --> 00:40:41,888 - പിന്നെ വെറുതെ... - നിൽക്കൂ. 473 00:40:42,888 --> 00:40:44,168 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 474 00:40:45,048 --> 00:40:46,448 ഞാൻ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് യൂണിറ്റിൽ നിന്നാണ്. 475 00:40:46,968 --> 00:40:47,968 എവിടെ? 476 00:40:48,128 --> 00:40:49,808 ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് യൂണിറ്റ് സിയോൾ സ്റ്റേഷനിൽ. 477 00:40:49,928 --> 00:40:51,528 നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കണം മാപ്പോ കേസ് ഫയലുകൾക്കായി. 478 00:40:51,688 --> 00:40:54,208 അല്ല, ഞാൻ ആ ആളെ തേടിയാണ് വന്നത്. 479 00:40:54,728 --> 00:40:55,688 എന്ത്? 480 00:40:55,808 --> 00:40:56,928 ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 481 00:41:13,848 --> 00:41:15,248 നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ. 482 00:41:16,528 --> 00:41:17,248 ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 483 00:41:17,368 --> 00:41:19,328 ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 484 00:41:19,488 --> 00:41:20,888 ശപിക്കുക! 485 00:41:21,008 --> 00:41:22,128 ഇതാരാണ്? 486 00:41:22,568 --> 00:41:23,968 അതെ, ഈ മനുഷ്യൻ... 487 00:41:24,088 --> 00:41:25,288 അവൻ ചാണകം എറിയുന്നവനാണോ? 488 00:41:25,448 --> 00:41:26,728 അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 489 00:41:26,888 --> 00:41:29,528 ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ നേരെ ചീത്ത എറിഞ്ഞത്? 490 00:41:29,648 --> 00:41:31,528 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 491 00:41:31,688 --> 00:41:35,368 മൂത്രമൊഴിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. അവനോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 492 00:41:35,528 --> 00:41:36,728 അത് മറക്കുക. 493 00:41:37,608 --> 00:41:38,928 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ? 494 00:41:39,048 --> 00:41:40,088 അതെ, ഗിൽ-വൂ ആണ്. 495 00:41:40,208 --> 00:41:42,008 അവനെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കരുത്. 496 00:41:42,328 --> 00:41:44,608 - ക്ഷമിക്കണം, സർ. - ശരി. 497 00:41:44,728 --> 00:41:45,648 തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 498 00:41:47,208 --> 00:41:48,448 എന്തിനാ ഇവിടെ ഇത്ര ബഹളം! 499 00:41:50,568 --> 00:41:51,848 സർ! 500 00:41:52,488 --> 00:41:54,848 ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടികൾ. 501 00:41:55,648 --> 00:41:56,848 ആരാണ് ജി യംഗ്-മിൻ? 502 00:42:00,648 --> 00:42:02,048 നിങ്ങൾ ജി യംഗ്-മിൻ ആണോ? 503 00:42:02,848 --> 00:42:04,048 അതെ. 504 00:42:04,168 --> 00:42:05,488 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 505 00:42:08,608 --> 00:42:11,248 നിങ്ങളെല്ലാവരും മനസ്സ് വിട്ടു പോയോ? 506 00:42:11,368 --> 00:42:14,128 സാർ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 507 00:42:14,248 --> 00:42:15,568 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 508 00:42:17,728 --> 00:42:19,008 പുറത്തേക്ക് വാ. 509 00:42:19,728 --> 00:42:21,208 ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ! 510 00:42:27,208 --> 00:42:30,328 - ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കുക. - എന്നെ അഴിക്കട്ടെ. 511 00:42:31,328 --> 00:42:32,728 ആരാണ് അവനെ അടിച്ചത്? 512 00:42:33,128 --> 00:42:35,048 - നന്നായി... - അവർ അത് ചെയ്തോ? 513 00:42:35,928 --> 00:42:37,728 - എനിക്കറിയില്ല സർ. - ആരാണ് അവനെ അടിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക 514 00:42:37,848 --> 00:42:40,008 എന്നിട്ട് അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 515 00:42:40,328 --> 00:42:41,288 അതെ, സർ! 516 00:42:41,608 --> 00:42:43,288 - നിനക്കറിയാമോ നമ്മൾ ഉള്ള അവസ്ഥ? - അതെ, സർ. 517 00:42:43,408 --> 00:42:44,888 ഈ കേസ് പരാജയപ്പെട്ടാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു. 518 00:42:45,048 --> 00:42:46,048 അതെ സർ. 519 00:42:50,888 --> 00:42:52,288 ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? 520 00:42:52,448 --> 00:42:53,728 അകത്തുള്ള ആ പയ്യൻ. 521 00:42:53,848 --> 00:42:55,248 - WHO? - ഹേയ്! 522 00:42:55,368 --> 00:42:58,048 അതിലും കൂടുതലുണ്ട് അവിടെ ഒന്ന്! 523 00:42:58,448 --> 00:42:59,448 അവിടെ ആ മനുഷ്യൻ. 524 00:42:59,608 --> 00:43:01,488 ഇവിടെ വരൂ, നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 525 00:43:01,608 --> 00:43:04,088 നിങ്ങൾ അവരോടെല്ലാം കള്ളം പറയുകയാണോ? 526 00:43:04,208 --> 00:43:04,928 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 527 00:43:05,088 --> 00:43:07,048 - തണുപ്പ്. - ആ കൊച്ചു...! 528 00:43:07,208 --> 00:43:08,968 അത് മുറിക്കുക. ആദ്യം നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം. 529 00:43:09,128 --> 00:43:11,168 ജംഗ്-ഹോ, നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ ചെയ്യാം. 530 00:43:11,328 --> 00:43:13,688 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 531 00:43:13,808 --> 00:43:15,488 ഗിൽ-വൂ, ഇവിടെ വരൂ. 532 00:43:16,008 --> 00:43:17,808 നമുക്ക് പോയി അത് ചെയ്യാം, ശരി? 533 00:43:18,808 --> 00:43:20,408 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ? 534 00:43:20,528 --> 00:43:21,448 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 535 00:43:21,608 --> 00:43:23,088 - തികച്ചും ഉറപ്പാണോ? - അതെ, ഞാൻ. 536 00:43:23,208 --> 00:43:24,608 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 537 00:43:27,608 --> 00:43:28,808 - നമുക്ക് പോകാം. - ശരി. 538 00:43:29,528 --> 00:43:31,008 - കാത്തിരിക്കുക! നിർത്തുക! - എന്തുകൊണ്ട്? 539 00:43:31,168 --> 00:43:31,968 ആ തെണ്ടി എവിടെ പോയി? 540 00:43:32,128 --> 00:43:33,808 - WHO? - ജംഗ്-ഹോ. 541 00:43:33,928 --> 00:43:35,168 ശപിക്കുക. 542 00:43:40,488 --> 00:43:41,568 ആ തെണ്ടിയുണ്ട്. 543 00:43:41,728 --> 00:43:43,408 ഹേയ്! 544 00:43:43,528 --> 00:43:44,648 ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ! 545 00:43:44,808 --> 00:43:46,688 - ശരി. - നിങ്ങൾ വന്നാൽ നല്ലത്! 546 00:43:46,808 --> 00:43:48,008 ശരി! 547 00:44:14,888 --> 00:44:16,008 ഉടമ: ക്വോൺ ഹേ-ഗാബ് 548 00:44:17,288 --> 00:44:18,888 നശിച്ച തെണ്ടി. 549 00:44:53,168 --> 00:44:54,488 ഹേയ്. 550 00:44:55,368 --> 00:44:56,688 ഹേയ്! 551 00:44:58,848 --> 00:45:00,688 - ഞാനോ? - അതെ, നിങ്ങൾ. 552 00:45:00,808 --> 00:45:02,128 എന്ത് ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നത്? 553 00:45:03,408 --> 00:45:04,728 ഒരു ഉളി കൊണ്ട്. 554 00:45:05,128 --> 00:45:06,728 കല്ല് പൊട്ടിക്കേണ്ടവർ? 555 00:45:07,048 --> 00:45:07,968 അതെ. 556 00:45:08,408 --> 00:45:10,008 - അത് ശരിയാണോ? - അതെ, 557 00:45:10,128 --> 00:45:11,528 അത് ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണം. 558 00:45:13,208 --> 00:45:14,608 ശരി. 559 00:45:15,128 --> 00:45:18,528 എനിക്ക് വളരെ മോശമായി മൂത്രമൊഴിക്കണം. എന്നെ പുറത്തു വിടൂ. 560 00:45:18,688 --> 00:45:20,568 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 561 00:45:20,688 --> 00:45:23,448 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയെ പുറത്താക്കും. 562 00:45:24,168 --> 00:45:25,248 ഡിറ്റക്ടീവ്. 563 00:45:25,408 --> 00:45:26,688 എന്ത്? 564 00:45:27,808 --> 00:45:30,248 കിം മി-ജിൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും. 565 00:45:31,168 --> 00:45:32,568 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 566 00:45:32,648 --> 00:45:33,968 കിം മി-ജിൻ. 567 00:45:34,568 --> 00:45:36,568 ആ പയ്യൻ അന്വേഷിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി. 568 00:45:36,688 --> 00:45:37,888 അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 569 00:45:38,048 --> 00:45:39,328 അന്യാങ് നഗരത്തിലോ? 570 00:45:40,808 --> 00:45:42,048 എന്തുകൊണ്ട്? 571 00:45:43,688 --> 00:45:46,448 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇര അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്? 572 00:45:48,008 --> 00:45:50,408 നിൽക്കൂ, കാർ നിർത്തൂ. 573 00:45:50,528 --> 00:45:53,848 അത് കടലാസിൽ അവൻ്റെ വിലാസം മാത്രം. മാങ്‌വോൺ ജില്ലയിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്. 574 00:45:54,248 --> 00:45:56,448 അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ പിടികൂടിയത്. 575 00:45:58,288 --> 00:46:00,928 ബാസ്റ്റാർഡ് ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുന്നു ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 576 00:46:04,248 --> 00:46:04,928 കാർ രജിസ്ട്രേഷൻ 577 00:46:28,128 --> 00:46:29,408 ആരാണത്? 578 00:46:31,688 --> 00:46:32,768 നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ? 579 00:46:34,368 --> 00:46:35,288 ഇല്ല. 580 00:46:35,888 --> 00:46:37,248 ഈ കീകൾ? 581 00:46:37,608 --> 00:46:38,888 എനിക്കറിയില്ല. 582 00:46:39,048 --> 00:46:40,528 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 583 00:46:40,648 --> 00:46:42,168 ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്. 584 00:46:45,368 --> 00:46:47,048 അവർ എവിടെ പോയി? 585 00:46:47,208 --> 00:46:50,408 അവർ ഏതോ മീറ്റിങ്ങിന് പോവുകയായിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 586 00:46:51,328 --> 00:46:52,448 യാൻപ്യുങ് 11 a.m. യാങ്പ്യുങ്? 587 00:46:52,568 --> 00:46:54,528 അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 588 00:46:56,808 --> 00:46:57,888 യാങ്പ്യുങ് ആണ്... 589 00:46:58,888 --> 00:47:02,328 എന്തായാലും അവർ കഴിഞ്ഞുപോയിരിക്കണം കോർണർ സ്റ്റോർ. 590 00:47:08,648 --> 00:47:10,848 വിഡ്ഢി, നിനക്ക് എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 591 00:47:10,968 --> 00:47:12,368 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 592 00:47:12,968 --> 00:47:14,208 മി-ജിന്നിൻ്റെ കാര്യമോ? 593 00:47:14,328 --> 00:47:15,448 എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 594 00:47:15,568 --> 00:47:16,888 എന്ത്? 595 00:47:17,008 --> 00:47:18,408 ആ കട കാണൂ തെരുവിന് കുറുകെ? 596 00:47:18,728 --> 00:47:20,728 - അതെ. - അതിനടുത്തുള്ള ആ ഇടവഴി കണ്ടോ? 597 00:47:20,848 --> 00:47:22,528 - അതെ. - അതിനാൽ, 598 00:47:22,968 --> 00:47:26,008 അവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വീടുകളിലും തിരഞ്ഞു ഇതോടൊപ്പം ഈ വിലാസത്തിലേക്ക്. 599 00:47:28,728 --> 00:47:30,128 - ഇത് എന്താണ്? - വീടുകൾ കണ്ടെത്തുക 600 00:47:30,248 --> 00:47:34,168 നിലവറകളോടുകൂടി, അവിടെ സെൽ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 601 00:47:34,488 --> 00:47:36,088 ഈ വീട് എവിടെയാണ്? 602 00:47:37,448 --> 00:47:38,568 ഇവിടെ വരിക. 603 00:47:41,088 --> 00:47:43,168 - ആ ടോപ്പ് അവിടെ കണ്ടോ? - അതെ. 604 00:47:44,168 --> 00:47:45,728 എവിടെ നരകം നീ നോക്കുകയാണോ, വിഡ്ഢി? 605 00:47:45,888 --> 00:47:47,648 കുരിശിന് മുകളിൽ ആ ടോപ്പ്. 606 00:47:48,008 --> 00:47:49,208 അതെ. 607 00:47:49,528 --> 00:47:50,728 അവിടെത്തന്നെ. 608 00:47:52,888 --> 00:47:54,768 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തുകൂടാ? 609 00:47:55,288 --> 00:47:56,128 അവർക്കറിയാം. 610 00:47:56,248 --> 00:47:58,128 പിന്നെ എന്തിന് കുഴപ്പത്തിലൂടെ കടന്നുപോകണോ? 611 00:47:58,248 --> 00:47:59,968 ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യൂ, തെണ്ടി. 612 00:48:00,088 --> 00:48:01,688 മി-ജിൻ കണ്ടുപിടിക്കണം. 613 00:48:03,048 --> 00:48:04,288 എനിക്കത് കിട്ടി. 614 00:48:06,728 --> 00:48:07,528 എല്ലാ മൂലയിലും തിരയുക! 615 00:48:07,688 --> 00:48:08,688 ശരി! 616 00:48:17,248 --> 00:48:19,008 ഷിറ്റ്. 617 00:48:28,368 --> 00:48:30,928 അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ, 618 00:48:31,048 --> 00:48:33,328 നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ് 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ. 619 00:48:34,248 --> 00:48:35,328 12 മണിക്കൂർ? 620 00:48:35,688 --> 00:48:36,888 അതെ. 621 00:48:39,528 --> 00:48:40,928 അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിലോ? 622 00:48:42,088 --> 00:48:43,128 നമുക്ക് അവനെ മോചിപ്പിക്കണം. 623 00:48:44,128 --> 00:48:45,288 ഷിറ്റ്. 624 00:48:45,448 --> 00:48:46,528 നീ എവിടെ ആണ്? 625 00:48:46,688 --> 00:48:49,328 ഇത് ഇതിനകം 2 ആയി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 626 00:48:50,888 --> 00:48:54,048 നീ എന്തിനാ മാങ്വോണിൽ പോയത് അന്യാങ് നഗരത്തിന് ശേഷം? 627 00:48:54,648 --> 00:48:57,888 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു ചാണകം എറിയുന്നവൻ. 628 00:49:20,808 --> 00:49:22,128 ഇരിക്കുക. 629 00:49:25,928 --> 00:49:28,928 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു ഉളി കൊണ്ട് അടിച്ചു അതോ അവരെ ചുറ്റികയോ? 630 00:49:29,088 --> 00:49:30,768 തീർച്ചയായും ചുറ്റിക ഉപയോഗിച്ചു. 631 00:49:31,288 --> 00:49:32,408 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 632 00:49:33,968 --> 00:49:35,288 ശാന്തമാകൂ. 633 00:49:36,848 --> 00:49:37,688 എന്തിനാണ് അവരെ ഇങ്ങനെ കൊന്നത്? 634 00:49:37,808 --> 00:49:40,568 ഞാൻ അവരെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു, കത്തികൾ ഉപയോഗിച്ചു, എന്നാൽ അവ വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു. 635 00:49:44,808 --> 00:49:46,808 പന്നികളെ കൊന്നത് ഞാൻ കണ്ടു അതും ചെയ്തു. 636 00:49:48,008 --> 00:49:49,168 തുടർന്ന്? 637 00:49:49,288 --> 00:49:51,008 - അവരെ ചുമരിൽ തൂക്കിയിടുക. - എന്ത്? 638 00:49:51,208 --> 00:49:52,128 അതെ? 639 00:49:52,288 --> 00:49:53,088 എന്ത് തൂക്കിയിടുക? 640 00:49:53,248 --> 00:49:54,728 അവരുടെ ശരീരം, തീർച്ചയായും. 641 00:49:54,888 --> 00:49:55,968 ആഹ് പറയൂ. 642 00:50:00,248 --> 00:50:01,448 തുടർന്ന്? 643 00:50:02,368 --> 00:50:04,128 ആ പേശി നിങ്ങൾക്കറിയാം കണങ്കാലിന് പിന്നിൽ? 644 00:50:04,288 --> 00:50:05,568 - അക്കില്ലസ് ടെൻഡൺ? - അതെ. 645 00:50:05,728 --> 00:50:07,488 ഞാൻ അത് കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മുറിക്കുന്നു. 646 00:50:07,648 --> 00:50:09,728 - മൃതദേഹത്തിൻ്റെ? - അതെ. 647 00:50:09,848 --> 00:50:11,048 എന്തുകൊണ്ട്? 648 00:50:11,208 --> 00:50:13,848 രക്തം കളയാൻ. അല്ലെങ്കിൽ, അവ ഉയർത്താൻ കഴിയാത്തത്ര ഭാരമുള്ളതാണ്. 649 00:50:15,208 --> 00:50:16,248 അത് ശരിയാണ്. 650 00:50:16,968 --> 00:50:18,648 അങ്ങനെയാണ് ശവങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞു. 651 00:50:19,448 --> 00:50:20,808 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്തത്? 652 00:50:20,968 --> 00:50:25,128 ഒരു ദിവസത്തേക്ക് അത് വിടുക, എല്ലാ രക്തവും കുഴപ്പവും കളയുക. 653 00:50:25,448 --> 00:50:27,648 അപ്പോൾ ഞാൻ മൃതദേഹങ്ങൾ കോടാലി അവരെ അടക്കം ചെയ്യുക. 654 00:50:27,768 --> 00:50:28,888 എവിടെ? 655 00:50:29,008 --> 00:50:29,928 അതെ? 656 00:50:30,368 --> 00:50:32,048 നീ എവിടെ അടക്കം ചെയ്തു മൃതദേഹങ്ങൾ? 657 00:50:33,928 --> 00:50:35,488 അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും. 658 00:50:37,648 --> 00:50:39,728 അവിടെയും ഇവിടെയും എവിടെയാണ്? എന്നോട് കൃത്യമായി പറയൂ. 659 00:50:39,848 --> 00:50:41,168 നന്നായി... 660 00:50:42,168 --> 00:50:44,928 നിങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത് 9 പേർ. 661 00:50:45,048 --> 00:50:46,528 9 അല്ല. 662 00:50:46,968 --> 00:50:47,968 എന്ത്? 663 00:50:48,128 --> 00:50:49,128 ഇത് 12 ആണ്. 664 00:50:51,848 --> 00:50:53,888 എന്തുകൊണ്ട് 12? 9 ആയിരുന്നില്ലേ? 665 00:50:55,008 --> 00:50:57,448 ആലോചിച്ചാൽ 12 ആയി. 666 00:50:57,608 --> 00:50:58,888 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 667 00:50:59,048 --> 00:50:59,968 ഗിൽ-വൂ! 668 00:51:03,648 --> 00:51:07,728 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 669 00:51:07,848 --> 00:51:09,648 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 670 00:51:10,728 --> 00:51:13,408 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഒപ്പം ഇക്വസ് പുറത്തേക്ക് പോയി. 671 00:51:13,528 --> 00:51:15,688 അത് എൻ്റെ കാറിൽ ഇടിച്ചു, ഈ എലി ഓടിക്കുകയായിരുന്നു. 672 00:51:16,328 --> 00:51:17,528 അതിനാണോ നീ അവനെ അടിച്ചത്? 673 00:51:17,648 --> 00:51:20,688 ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ മുറുകെ പിടിച്ചു 4885 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ചു. 674 00:51:20,808 --> 00:51:22,208 - അവൻ്റെ ഫോൺ... - ഹേയ്. 675 00:51:22,928 --> 00:51:25,368 ഞാൻ ചോദിച്ചതിന് മറുപടി പറഞ്ഞാൽ മതി. 676 00:51:26,088 --> 00:51:27,848 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു, അല്ലേ? 677 00:51:28,968 --> 00:51:31,008 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു ആരാണ് അവൻ്റെ മുഖം വികൃതമാക്കിയത്, അല്ലേ? 678 00:51:33,648 --> 00:51:34,648 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 679 00:51:38,648 --> 00:51:40,528 അതെ? ഇപ്പോൾ? 680 00:51:41,728 --> 00:51:42,928 അതെ സർ. 681 00:51:45,568 --> 00:51:47,248 മുഖ്യന് നിങ്ങളെ കാണണം. 682 00:51:47,848 --> 00:51:50,408 സാക്ഷ്യം ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ വിരൽ അമർത്തുക. 683 00:52:03,088 --> 00:52:04,408 മി-ജിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകണോ? 684 00:52:05,288 --> 00:52:07,768 അതെ, അവനോടൊപ്പം പോകുക. 685 00:52:09,448 --> 00:52:10,928 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്താൻ 686 00:52:11,048 --> 00:52:12,848 രക്തത്തിൽ അവൻ്റെ ഷർട്ടിലും അവളുടെ സാമ്പിളുകളിലും. 687 00:52:12,968 --> 00:52:15,648 അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു ഈ തെണ്ടി എന്താണ് പറയുന്നത്? 688 00:52:15,768 --> 00:52:16,768 ഹേയ്! പോകൂ! 689 00:52:16,928 --> 00:52:20,448 ഈ തെണ്ടി ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. അയൽപക്കത്ത് അന്വേഷിച്ചാൽ മതി. 690 00:52:20,568 --> 00:52:21,688 ഹേയ്! ജംഗ്-ഹോ! 691 00:52:22,288 --> 00:52:24,568 എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. 692 00:52:26,888 --> 00:52:29,048 രുചിയുണ്ടോ, തെണ്ടി! 693 00:52:29,168 --> 00:52:30,768 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലുന്നത്? 694 00:52:30,888 --> 00:52:32,688 ചോക്കലേറ്റ് കഴിക്കാനുള്ള സമയമാണോ ഇത്? 695 00:52:33,008 --> 00:52:34,328 ഹേയ്! ജംഗ്-ഹോ! 696 00:52:39,168 --> 00:52:41,728 തന്തയില്ലാത്തവൻ. 697 00:52:45,608 --> 00:52:47,288 സംശയിക്കുന്നത് ശരിയാണോ മനുഷ്യ മലം എറിഞ്ഞോ? 698 00:52:47,408 --> 00:52:49,488 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ സംശയിക്കുന്നവൻ? 699 00:52:52,408 --> 00:52:53,528 ഏതാണ്ട് അവിടെ. 700 00:52:54,408 --> 00:52:57,168 വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞ് നേരെ പോകണോ? 701 00:53:00,328 --> 00:53:01,448 നേരെ അകത്തോ? 702 00:53:03,408 --> 00:53:04,408 പടികൾ? 703 00:53:05,248 --> 00:53:07,208 താഴെ? 704 00:53:13,008 --> 00:53:14,128 ആദ്യത്തേത്? 705 00:53:15,888 --> 00:53:16,888 ശരി. 706 00:53:18,688 --> 00:53:20,768 ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ? അവിടെ ആരെങ്കിലും? 707 00:53:20,888 --> 00:53:22,768 തീർച്ചയായും ഇവിടെ ആരും ഇല്ല. 708 00:53:24,928 --> 00:53:26,528 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 709 00:53:27,328 --> 00:53:28,448 നമുക്ക് പോകാം ഉടമയുടെ വീട്. 710 00:53:28,568 --> 00:53:30,368 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. 711 00:53:36,488 --> 00:53:37,728 ഇത് എന്താണ്? 712 00:53:38,408 --> 00:53:39,648 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 713 00:53:39,768 --> 00:53:41,448 നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതായിരുന്നു നീ അകത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 714 00:53:41,608 --> 00:53:43,648 - ഇത് പോലീസാണോ? - ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 715 00:53:43,808 --> 00:53:45,008 അപരിചിതർ കടന്നുകയറുന്നു. 716 00:53:45,328 --> 00:53:47,688 മാപോ-ഗു സാങ്‌സൂ-ഡോംഗ് 21-15. 717 00:53:48,488 --> 00:53:50,088 അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നു! 718 00:53:50,408 --> 00:53:51,448 അതെനിക്ക് തരൂ. 719 00:53:53,008 --> 00:53:57,008 ആരാ നീ? 720 00:53:58,568 --> 00:53:59,688 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 721 00:54:07,208 --> 00:54:08,408 നീ മി-ജിൻ്റെ മകളാണോ? 722 00:54:15,248 --> 00:54:18,488 ഈ സ്ഥലം ഒരു കുഴപ്പമാണ്. 723 00:54:18,608 --> 00:54:20,208 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 724 00:54:20,928 --> 00:54:22,408 അവിടെ പോയി നിൽക്ക്. 725 00:54:22,568 --> 00:54:24,128 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആരുടെയെങ്കിലും മുടി എടുക്കുകയാണോ? 726 00:54:24,768 --> 00:54:26,728 ചെറുക്കൻ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ. 727 00:54:27,368 --> 00:54:29,328 നീ എന്തിനാ അവളുടെ മുടി എടുക്കുന്നത്? 728 00:54:29,448 --> 00:54:32,008 നീ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ? 729 00:54:32,328 --> 00:54:33,928 നീ പോയി ഉറങ്ങൂ. 730 00:54:35,128 --> 00:54:37,928 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. 731 00:54:38,088 --> 00:54:39,368 എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ? 732 00:54:39,528 --> 00:54:40,808 ചെറിയ ചേട്ടൻ. 733 00:54:41,328 --> 00:54:43,288 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? 734 00:54:44,128 --> 00:54:46,488 തീർച്ചയായും വിടുക. 735 00:54:53,048 --> 00:54:54,368 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 736 00:54:57,768 --> 00:54:58,768 എടുത്തോളൂ. 737 00:55:00,328 --> 00:55:02,048 എന്നെ വിളിക്കൂ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ. 738 00:55:04,368 --> 00:55:05,368 നമുക്ക് പോകാം. 739 00:55:20,368 --> 00:55:21,848 ശപിക്കുക. 740 00:55:23,808 --> 00:55:28,488 സാക്ഷികൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 741 00:55:28,608 --> 00:55:31,568 ബാസ്റ്റാർഡ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കി എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. 742 00:55:32,648 --> 00:55:34,048 എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ? 743 00:55:35,248 --> 00:55:36,568 അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 744 00:55:36,888 --> 00:55:38,568 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളുടെ മുടി എടുത്തത്? 745 00:55:39,168 --> 00:55:40,928 ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റിന്? 746 00:55:43,568 --> 00:55:44,768 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 747 00:55:44,928 --> 00:55:46,808 അമ്മ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. അവളാണോ? 748 00:55:49,048 --> 00:55:50,248 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 749 00:55:52,128 --> 00:55:56,008 നിനക്ക് ഇല്ലേ എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ? 750 00:55:59,408 --> 00:56:00,808 നിങ്ങൾ എത്ര തിരഞ്ഞു? 751 00:56:02,488 --> 00:56:05,608 ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും, അതിനാൽ കുറച്ച് കൂടുതൽ തിരയുക. 752 00:56:06,048 --> 00:56:10,608 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ ഒരു കുട്ടിയെ ആർക്കാണ് നോക്കാൻ കഴിയുക? 753 00:56:13,488 --> 00:56:14,608 ശരി, ബൈ. 754 00:56:23,848 --> 00:56:26,128 പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ! 755 00:56:26,448 --> 00:56:28,048 സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ? 756 00:56:28,168 --> 00:56:29,008 അതെ. 757 00:56:29,128 --> 00:56:31,328 അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. 758 00:56:31,448 --> 00:56:34,208 ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിയുക. 759 00:56:35,288 --> 00:56:36,488 പോയോ? 760 00:56:36,648 --> 00:56:37,848 അതെ. 761 00:56:38,728 --> 00:56:40,448 കത്തിച്ച അടയാളം ഉണ്ടോ? 762 00:56:40,568 --> 00:56:42,048 അതെ. 763 00:56:43,168 --> 00:56:45,488 നാശം, ഒന്നും എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല. 764 00:56:45,608 --> 00:56:47,408 എന്തൊരു ദിവസം. 765 00:56:47,528 --> 00:56:49,888 നീ നേരത്തെ അമ്മയെ വിളിച്ചിരുന്നു. ശരിയാണോ? 766 00:56:50,808 --> 00:56:53,648 അമ്മയോട് ചോദിച്ചില്ലേ ഇന്ന് രാത്രി ജോലിക്ക് പോകണോ? 767 00:56:53,768 --> 00:56:56,248 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കും നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ. 768 00:56:57,248 --> 00:56:58,448 വൃത്തികേട്. 769 00:56:58,568 --> 00:57:00,648 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 770 00:57:00,768 --> 00:57:02,368 എന്ത്? വൃത്തികേടാണോ? 771 00:57:06,728 --> 00:57:08,248 പുറത്തുപോകുക! 772 00:57:09,528 --> 00:57:11,968 മാപ്പോ കൊലപാതകങ്ങൾ എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു. 773 00:57:12,608 --> 00:57:14,488 എന്നാൽ ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ അത് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 774 00:57:14,608 --> 00:57:17,808 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാം. 775 00:57:17,928 --> 00:57:19,928 മാപ്പോ കൊലപാതകങ്ങൾ ഒഴികെ 776 00:57:20,048 --> 00:57:22,408 അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ചാണ് അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾക്ക് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 777 00:57:22,568 --> 00:57:23,368 ഇല്ല സർ. 778 00:57:23,528 --> 00:57:24,608 നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അറിയില്ലെങ്കിൽ, 779 00:57:24,768 --> 00:57:26,528 അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 780 00:57:26,688 --> 00:57:29,248 സംശയിക്കുന്നയാൾക്ക് ഓർമയില്ല വിലാസം, 781 00:57:29,368 --> 00:57:32,408 എന്നാൽ നമുക്ക് അത് വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ഞങ്ങൾ രാവിലെ തിരയാൻ തുടങ്ങിയാൽ. 782 00:57:32,928 --> 00:57:35,968 എന്തുകൊണ്ട് അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ അല്ല എഴുതിയത്? 783 00:57:36,088 --> 00:57:39,128 അയാൾ അസഭ്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് പ്രചോദനമൊന്നുമില്ല. 784 00:57:39,248 --> 00:57:42,288 എന്നിട്ട് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുക! ഇതെന്താ നരകം? 785 00:57:42,408 --> 00:57:43,928 അതെ സർ. 786 00:57:45,888 --> 00:57:46,888 നിങ്ങൾക്കറിയാം നമ്മൾ ഉള്ള അവസ്ഥ? 787 00:57:47,008 --> 00:57:48,008 - അതെ, സർ. - അതെ, സർ. 788 00:57:48,128 --> 00:57:49,848 ഇത് ഊതിച്ചാൽ നമ്മൾ മരിക്കും. 789 00:57:50,248 --> 00:57:53,088 ഇത് ശരിയാക്കുക നിങ്ങളുടെ ജോലി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 790 00:57:53,248 --> 00:57:55,488 അങ്ങനെ മേയറുടെ സംഭവം മിണ്ടാതിരിക്കുക, ശരിയാണോ? 791 00:57:55,648 --> 00:57:56,568 - അതെ, സർ. - അതെ, സർ. 792 00:57:59,768 --> 00:58:00,688 അതാരാണ്? 793 00:58:00,808 --> 00:58:03,488 പോലീസ്. വാതിൽ തുറക്കൂ. 794 00:58:05,328 --> 00:58:08,848 ഇരിക്കുക. 795 00:58:09,168 --> 00:58:10,008 സുഖമായി ഇരിക്കുക. 796 00:58:10,128 --> 00:58:11,328 അതെ. 797 00:58:12,448 --> 00:58:13,448 ലേഡി. 798 00:58:13,888 --> 00:58:16,528 ഒരു സഹോദരിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും അവളുടെ സഹോദരൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ലേ? 799 00:58:16,648 --> 00:58:18,528 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 800 00:58:19,048 --> 00:58:21,568 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല വളരെക്കാലം. 801 00:58:21,728 --> 00:58:23,128 എത്രകാലം? 802 00:58:23,848 --> 00:58:26,488 ഏകദേശം 3 വർഷം. 803 00:58:26,608 --> 00:58:27,928 അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്? 804 00:58:28,928 --> 00:58:30,328 ജയിലിൽ, അല്ലേ? 805 00:58:31,328 --> 00:58:32,728 അതെ, ജയിലിൽ. 806 00:58:33,048 --> 00:58:34,848 എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട കുടുംബം. 807 00:58:35,528 --> 00:58:37,408 ഇനി കാര്യങ്ങൾ ഇടാം ക്രമത്തിൽ, അതെ? 808 00:58:37,568 --> 00:58:39,048 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, 809 00:58:39,208 --> 00:58:44,328 നിൻ്റെ സഹോദരനും അളിയനും എൻ്റെ 3 പെൺകുട്ടികളെ വിറ്റു. 810 00:58:44,448 --> 00:58:47,208 പക്ഷെ ഞാൻ ഇരുപതിനായിരം കൊടുത്തു ആ പെൺകുട്ടികൾക്ക്. 811 00:58:47,528 --> 00:58:49,048 അതിന് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം? 812 00:58:57,408 --> 00:58:59,008 നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാം. 813 00:59:00,288 --> 00:59:01,768 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്? 814 00:59:08,808 --> 00:59:11,368 ബൈയോങ്-സൂ! 815 00:59:11,488 --> 00:59:13,688 സുഖമാണോ? 816 00:59:14,288 --> 00:59:15,888 എല്ലാം ശരിയാണ്. 817 00:59:19,848 --> 00:59:22,208 അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു അവൻ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. 818 00:59:23,128 --> 00:59:27,088 എൻ്റെ മകന് രക്തസ്രാവമുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ തിരികെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ. 819 00:59:27,968 --> 00:59:30,448 എൻ്റെ നശിച്ച സഹോദരൻ ഒരേയൊരു വീടായിരുന്നു. 820 00:59:30,568 --> 00:59:34,008 അന്നുമുതൽ, എൻ്റെ ചേട്ടനെ ഞാൻ കഷ്ടിച്ചേ കണ്ടുള്ളൂ. 821 00:59:36,928 --> 00:59:38,608 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 822 00:59:40,088 --> 00:59:41,688 ഞാൻ പറഞ്ഞു നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 823 00:59:43,248 --> 00:59:45,328 ഞങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, നമ്മൾ ആണോ? 824 00:59:45,848 --> 00:59:47,808 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 825 00:59:48,808 --> 00:59:50,688 ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. 826 00:59:59,448 --> 01:00:01,408 നിങ്ങളുടെ പേര് ഓ യൂൻ-ഷിൽ എന്നാണോ? 827 01:00:01,568 --> 01:00:02,488 എന്തുകൊണ്ട്? 828 01:00:03,008 --> 01:00:05,568 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്. 829 01:00:05,688 --> 01:00:07,368 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 830 01:00:20,928 --> 01:00:22,248 എന്തിനാ മുടി മുറിച്ചത് ഇത്ര ചെറുതോ? 831 01:00:22,368 --> 01:00:24,368 നീണ്ട മുടിയിൽ നിങ്ങൾ സെക്സിയായി കാണപ്പെടും. 832 01:00:25,088 --> 01:00:27,048 - ഹേയ്! - അതെ? 833 01:00:27,488 --> 01:00:29,528 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി വേണോ? - ഇല്ല. 834 01:00:38,008 --> 01:00:40,848 വെറുതെ ഇരുന്നു വളയരുത്. 835 01:00:48,968 --> 01:00:50,728 നിങ്ങൾ ധരിച്ചിട്ടില്ല ഏതെങ്കിലും പെർഫ്യൂം. 836 01:00:51,528 --> 01:00:54,368 നിങ്ങൾ ആർത്തവത്തിലായിരിക്കണം. മത്സ്യത്തിൻ്റെ മണം. 837 01:01:17,528 --> 01:01:18,928 ഇതൊരു കോൾ-ഗേൾ മസാജ് പാർലറാണോ? 838 01:01:19,328 --> 01:01:20,368 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 839 01:01:25,888 --> 01:01:26,888 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 840 01:01:29,248 --> 01:01:31,408 ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 841 01:01:31,528 --> 01:01:34,368 ആ തെണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്തത് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ. 842 01:01:34,488 --> 01:01:35,808 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 843 01:01:35,928 --> 01:01:37,808 പ്രോസിക്യൂട്ടർ വിളിച്ചു. 844 01:01:37,928 --> 01:01:40,608 താൻ കൊന്നുവെന്ന് യംഗ്-മിൻ പറഞ്ഞു മുമ്പ് ആരെങ്കിലും. 845 01:01:40,728 --> 01:01:42,888 എന്നാൽ അന്നുമുതൽ അദ്ദേഹം മോചിതനായി മതിയായ തെളിവുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. 846 01:01:43,008 --> 01:01:45,968 പ്രോസിക്യൂട്ടർ അദ്ദേഹത്തോട് ഉത്തരവിട്ടു മോചിപ്പിക്കാൻ. 847 01:01:46,088 --> 01:01:48,848 മുഖ്യൻ പോകുന്നു ഒരു ഫിറ്റ് ഉണ്ട്. 848 01:01:48,968 --> 01:01:50,968 ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. 849 01:01:53,008 --> 01:01:54,488 നിനക്ക് മരിക്കണോ? 850 01:01:56,648 --> 01:01:58,248 നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നോ ഇല്ലയോ? 851 01:02:00,128 --> 01:02:01,328 എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, തെണ്ടി! 852 01:02:01,448 --> 01:02:03,888 ചെറുപ്പക്കാരൻ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 853 01:02:04,008 --> 01:02:05,608 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 854 01:02:05,768 --> 01:02:07,168 ക്യാമറ തിരിക്കുക. 855 01:02:09,968 --> 01:02:11,168 ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കട്ടെ. 856 01:02:11,968 --> 01:02:13,408 നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നോ ഇല്ലയോ? 857 01:02:15,048 --> 01:02:16,368 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 858 01:02:19,208 --> 01:02:20,888 ആരാണ് നരകം നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 859 01:02:21,008 --> 01:02:23,088 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം ഞങ്ങൾ ചില കോമാളികളാണ്. 860 01:02:28,808 --> 01:02:29,608 ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. 861 01:02:29,728 --> 01:02:32,408 നോരിയാങ്ജിൻ സ്റ്റേഷൻ്റെ വാറണ്ട് ജഡ്ജി തള്ളിക്കളഞ്ഞു. 862 01:02:32,528 --> 01:02:34,008 Eunpyung സ്റ്റേഷൻ ഞങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു. 863 01:02:34,168 --> 01:02:35,488 രണ്ട് സ്റ്റേഷനുകളും മതിയായ തെളിവുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. 864 01:02:35,608 --> 01:02:38,608 അവരെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. ആ തെണ്ടിയാണ് കൊലയാളി. 865 01:02:39,208 --> 01:02:41,488 അയാൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ കഴിയില്ല അവൻ അവരെ കൊന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 866 01:02:41,608 --> 01:02:42,928 അത് ശരിയാണ്. 867 01:02:43,248 --> 01:02:45,208 അപ്പോൾ അവനെ വെറുതെ വിടണോ? 868 01:02:46,608 --> 01:02:50,408 അല്ലെങ്കിൽ ആ അയൽപക്കത്ത് അന്വേഷിക്കുക എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കണ്ടെത്താൻ? 869 01:02:51,048 --> 01:02:52,048 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 870 01:02:52,168 --> 01:02:54,048 അടക്കം പറഞ്ഞു ഇരകൾ, 871 01:02:54,208 --> 01:02:56,088 - ശരിയാണോ? - അതെ, സർ. 872 01:02:56,208 --> 01:02:58,488 അതിനർത്ഥം അവൻ അടക്കം ചെയ്തു എന്നാണ് ഇരകൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. 873 01:02:58,608 --> 01:03:01,168 അയാൾക്ക് അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എല്ലാ 12 മൃതദേഹങ്ങളും അവൻ്റെ മുറ്റത്ത്. 874 01:03:01,688 --> 01:03:03,288 - മലയിൽ! - അതെ, 875 01:03:03,408 --> 01:03:04,888 എന്നാൽ അവിടെയുണ്ട് അവിടെ ധാരാളം മലകളുണ്ടോ? 876 01:03:05,528 --> 01:03:06,368 ഇല്ല സർ. 877 01:03:06,488 --> 01:03:09,288 ഇല്ല, ഒന്നേ ഉള്ളൂ. സുങ്മി പർവ്വതം. 878 01:03:09,408 --> 01:03:11,208 - ഞാൻ ശരിയാണോ? - അതെ, സർ. 879 01:03:11,328 --> 01:03:12,848 അവിടെ പോയി അന്വേഷിക്കൂ. 880 01:03:12,968 --> 01:03:15,328 മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക. 881 01:03:35,048 --> 01:03:36,288 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 882 01:03:38,608 --> 01:03:40,368 നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് എന്നെ കാണിക്കൂ. 883 01:03:40,768 --> 01:03:42,568 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 884 01:03:43,968 --> 01:03:45,648 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല, അല്ലേ? 885 01:03:45,768 --> 01:03:48,728 ഊമ്പി. 886 01:03:48,968 --> 01:03:50,168 ഊമ്പി? 887 01:03:50,968 --> 01:03:54,568 പോയ് തുലയൂ. 888 01:04:06,808 --> 01:04:10,888 ഈ നമ്പർ ആവർത്തിക്കുക, 016-9265-4885. 889 01:04:12,648 --> 01:04:14,528 9265-4885... 890 01:04:14,648 --> 01:04:15,768 അത് കണ്ടെത്തുക. 891 01:04:19,928 --> 01:04:21,248 ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ! 892 01:04:27,528 --> 01:04:28,608 ഇവിടെ. 893 01:04:31,168 --> 01:04:32,008 ഹ്യൂൻ-ജു 894 01:04:32,128 --> 01:04:33,248 അവൾ എവിടെയാണ്? 895 01:04:33,368 --> 01:04:34,488 ഇവിടെ ഇല്ല. 896 01:04:35,688 --> 01:04:36,968 അവൾ ഈ ദിവസത്തിലാണോ കാണാതായത്? 897 01:04:37,128 --> 01:04:38,208 അറിയില്ല. 898 01:04:38,568 --> 01:04:40,528 അറിയാത്തത് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കില്ല, ചേട്ടാ. 899 01:04:40,648 --> 01:04:41,888 നീ അവളെ അന്വേഷിച്ചില്ലേ? 900 01:04:54,648 --> 01:04:55,768 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 901 01:04:56,368 --> 01:04:57,768 അവൻ ബ്രസീലിലാണ് 902 01:04:57,928 --> 01:04:58,928 ബ്രസീൽ? 903 01:05:01,448 --> 01:05:02,768 ബ്രസീലിൽ എവിടെ? 904 01:05:02,888 --> 01:05:04,408 റിയോ ഡി ജനീറോ. 905 01:05:04,528 --> 01:05:05,728 എന്ത്? 906 01:05:06,248 --> 01:05:08,168 ബ്രസീലിൻ്റെ പഴയ തലസ്ഥാനം. 907 01:05:10,008 --> 01:05:11,208 അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 908 01:05:11,368 --> 01:05:12,928 ജോലി ചെയ്യുന്നു. 909 01:05:17,848 --> 01:05:19,168 നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 910 01:05:19,688 --> 01:05:20,688 ഇല്ല. 911 01:05:21,968 --> 01:05:23,768 നീ സംസാരിച്ചോ അവൻ്റെ കൂടെ ഫോൺ? 912 01:05:27,848 --> 01:05:29,808 കഷ്ടം. 913 01:05:32,328 --> 01:05:33,848 എന്തൊരു തെണ്ടി. 914 01:05:33,968 --> 01:05:35,768 സൗദി അറേബ്യ എന്ന് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്. 915 01:05:41,088 --> 01:05:42,968 കഴിക്കൂ. 916 01:05:45,208 --> 01:05:46,888 എന്തൊരു നാണംകെട്ട കോപം. 917 01:06:04,648 --> 01:06:06,088 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 918 01:06:06,688 --> 01:06:07,608 അതെ. 919 01:06:07,728 --> 01:06:10,768 ശപിക്കുക. 920 01:06:12,728 --> 01:06:14,128 ഷിറ്റ്! 921 01:06:36,488 --> 01:06:40,288 ഞാനത് കണ്ടെത്തി. 922 01:06:41,688 --> 01:06:43,488 - എവിടെ? - ഇവിടെത്തന്നെ. 923 01:06:44,008 --> 01:06:44,808 ഹീ-ജിയോങ് 924 01:06:44,968 --> 01:06:45,968 അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 925 01:06:46,088 --> 01:06:47,888 - അതെ? - ഹീ-ജിയോങ് എവിടെ? 926 01:06:48,008 --> 01:06:49,328 അവളും പോയോ? 927 01:06:49,768 --> 01:06:52,088 അവൾ ഒരു കസ്റ്റമറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 928 01:06:52,688 --> 01:06:54,488 അവൻ തികഞ്ഞ ഭ്രാന്തനാണ്. 929 01:06:54,608 --> 01:06:56,128 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 930 01:06:56,248 --> 01:06:57,568 ഇല്ല. 931 01:06:57,688 --> 01:06:58,528 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ 2 പേരും എവിടെയായിരുന്നു? 932 01:06:58,648 --> 01:07:00,128 ഇവിടെ എവിടെയോ. 933 01:07:00,288 --> 01:07:03,208 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ അവനെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായോ? 934 01:07:03,368 --> 01:07:04,768 ഒരുപാട്. 935 01:07:05,088 --> 01:07:06,208 എന്നോട് പറയൂ. 936 01:07:06,728 --> 01:07:10,048 അവൻ്റെ കുണ്ണക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടില്ല. 937 01:07:10,368 --> 01:07:12,928 എന്താണെന്ന് നോക്കൂ നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പറയുന്നു. 938 01:07:14,088 --> 01:07:15,048 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 939 01:07:15,648 --> 01:07:18,968 അവൻ്റെ ലിംഗം നിവർന്നില്ല. 940 01:07:19,968 --> 01:07:20,968 അപ്പോൾ? 941 01:07:21,128 --> 01:07:23,168 എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 942 01:07:23,328 --> 01:07:25,448 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവനും മദ്യപിച്ചിരുന്നില്ല. 943 01:07:26,168 --> 01:07:27,568 അതിനർത്ഥം അവൻ ബലഹീനനായിരുന്നു എന്നാണ്. 944 01:07:27,688 --> 01:07:29,888 എന്തിനാണ് ബലഹീനനായ തെണ്ടി അപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കണോ? 945 01:07:30,008 --> 01:07:30,848 പിന്നെ എന്ത്? 946 01:07:30,968 --> 01:07:32,288 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 947 01:07:32,408 --> 01:07:34,288 ഒരു രാജാവിനെ പോലെയാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പെരുമാറിയത് അങ്ങനെ എനിക്ക് പണം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 948 01:07:34,408 --> 01:07:38,048 പിന്നെ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 949 01:07:38,168 --> 01:07:40,128 ഞാൻ വഷളായി അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. 950 01:07:40,568 --> 01:07:41,768 പിന്നെ ആ ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടൻ 951 01:07:41,928 --> 01:07:44,368 എന്നെ അയക്കാൻ തുടങ്ങി വിചിത്രമായ ചിത്രങ്ങൾ. 952 01:07:45,448 --> 01:07:48,408 അവൻ രക്തം പുരണ്ടിരുന്നു എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 953 01:07:48,528 --> 01:07:52,248 അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു കുറേ ദിവസത്തേക്ക്. 954 01:07:52,568 --> 01:07:53,768 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 955 01:07:53,928 --> 01:07:56,528 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ അവയെല്ലാം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു. 956 01:07:58,408 --> 01:07:59,608 ശരി. 957 01:08:00,328 --> 01:08:01,808 അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 958 01:08:02,728 --> 01:08:04,408 അവൻ ഒരാളെ കൊന്നു, അല്ലേ? 959 01:08:06,368 --> 01:08:07,968 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ! 960 01:08:09,048 --> 01:08:10,368 മിസ്റ്റർ! 961 01:08:11,728 --> 01:08:12,848 ഹേയ്... 962 01:09:43,328 --> 01:09:44,728 എവിടെയും പോകരുത്. 963 01:09:45,728 --> 01:09:47,128 - ഇത് എവിടെയാണ്? - ഇവിടെ. 964 01:09:49,928 --> 01:09:51,048 ഇവിടെ. 965 01:10:12,968 --> 01:10:14,048 ഇത് തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 966 01:10:14,208 --> 01:10:15,808 അതെ, നോക്കൂ. 967 01:10:20,648 --> 01:10:22,408 ഇത് തെറ്റായ സ്ഥലമാണോ? 968 01:10:26,488 --> 01:10:28,288 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 969 01:10:28,408 --> 01:10:29,608 കുറച്ചുകൂടി തിരയുക കീകൾക്കൊപ്പം. 970 01:10:29,768 --> 01:10:30,568 എന്തുകൊണ്ട്? 971 01:10:30,728 --> 01:10:32,488 മി-ജിൻ ഇവിടെയില്ല, വിഡ്ഢി! 972 01:10:44,808 --> 01:10:46,288 നമുക്ക് പോകാം. 973 01:10:54,288 --> 01:10:55,608 മീറ്റ് ഹെഡ്! 974 01:11:53,368 --> 01:11:55,168 - അവൻ എവിടെ പോയി? - എനിക്കറിയില്ല! 975 01:11:55,688 --> 01:11:56,688 നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. 976 01:12:11,848 --> 01:12:16,048 ഞാൻ നിനക്ക് തിരിച്ച് തരാമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു, കഴുത! 977 01:12:17,528 --> 01:12:19,408 എനിക്കും ജീവിക്കണം! 978 01:12:25,768 --> 01:12:27,968 എന്തിനാ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചത് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ? 979 01:12:28,088 --> 01:12:29,688 വലിയ തലവേദനയാണ്. 980 01:12:29,808 --> 01:12:31,408 ശപിക്കുക. 981 01:12:32,968 --> 01:12:34,688 - യൂൻ-ഷിൽ, പോയി കഴുകുക. - ശരി. 982 01:12:40,168 --> 01:12:42,928 ചിരിച്ചോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 983 01:12:48,608 --> 01:12:51,528 എഴുന്നേൽക്കൂ, തെണ്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്. 984 01:12:54,088 --> 01:12:56,928 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 985 01:12:57,448 --> 01:12:59,408 ആരെങ്കിലും വന്നാൽ എന്നെ ഉണർത്തുക. 986 01:13:07,048 --> 01:13:08,528 കിം മി-ജിൻ എവിടെ? 987 01:13:08,648 --> 01:13:10,368 അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 988 01:13:11,848 --> 01:13:13,608 അവൾ എവിടെയാണ്? 989 01:13:13,768 --> 01:13:16,568 അവൾ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 990 01:13:18,248 --> 01:13:19,528 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 991 01:13:21,968 --> 01:13:23,368 അവൾ എവിടെയാണ്? 992 01:13:23,528 --> 01:13:26,048 ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 993 01:13:44,168 --> 01:13:46,208 ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടു അതേ ജയിൽ സെൽ. 994 01:13:46,848 --> 01:13:48,688 4 മാസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം എന്നെ സന്ദർശിച്ചു. 995 01:13:48,808 --> 01:13:52,528 അയാൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം വേണമായിരുന്നു 2 ആഴ്ചത്തേക്ക്. 996 01:13:53,528 --> 01:13:56,168 ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല അന്നുമുതൽ. 997 01:13:56,688 --> 01:13:59,928 അതെ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 998 01:14:00,048 --> 01:14:03,688 അവൻ വന്നു ബാഗ് എടുത്തു ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ. 999 01:14:03,808 --> 01:14:04,728 ഏതുതരം ബാഗ്? 1000 01:14:13,608 --> 01:14:16,328 ഒരു വലിയ കറുത്ത ബാഗ്. 1001 01:14:16,768 --> 01:14:18,568 അതിൽ എല്ലാത്തരം ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1002 01:14:18,688 --> 01:14:19,568 എന്ത് ഉപകരണങ്ങൾ? 1003 01:14:19,688 --> 01:14:21,968 വെറും ഉപകരണങ്ങൾ. 1004 01:14:22,688 --> 01:14:25,048 ഒരു ഉളി പോലെ, ചുറ്റികയും കണ്ടു. 1005 01:14:25,168 --> 01:14:26,688 അവൻ പറഞ്ഞോ അവൻ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു? 1006 01:14:27,088 --> 01:14:28,128 ഇല്ല. 1007 01:14:49,848 --> 01:14:51,128 ആരാണ് ഇതെല്ലാം വരച്ചത്? 1008 01:14:51,248 --> 01:14:52,768 അവൻ ചെയ്തു. 1009 01:14:54,128 --> 01:14:55,168 ഇല്ല. 1010 01:14:56,808 --> 01:14:58,408 പിന്നെ കാമുകിയോ? 1011 01:14:58,568 --> 01:14:59,568 ഇല്ല. 1012 01:15:01,728 --> 01:15:05,808 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ ഒരു കാമുകി? 1013 01:15:05,928 --> 01:15:06,888 അതെ. 1014 01:15:07,368 --> 01:15:09,928 എത്ര നേരം ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ബന്ധം? 1015 01:15:12,008 --> 01:15:13,208 ഏകദേശം ഒരു വർഷം. 1016 01:15:13,808 --> 01:15:18,488 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം അവളുമായി ലൈംഗികബന്ധം. 1017 01:15:20,808 --> 01:15:23,928 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ? 1018 01:15:24,728 --> 01:15:27,288 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1019 01:15:28,568 --> 01:15:32,168 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോടൊപ്പമോ? 1020 01:15:33,928 --> 01:15:35,728 ശ്രീ ജി. 1021 01:15:37,008 --> 01:15:40,128 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ ഒരു സ്ത്രീയുമായി? 1022 01:15:40,648 --> 01:15:42,368 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1023 01:15:43,848 --> 01:15:46,568 ഉത്തരം പറയരുത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ. 1024 01:15:47,208 --> 01:15:49,648 ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാം. നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ... 1025 01:15:49,768 --> 01:15:51,768 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1026 01:15:54,408 --> 01:15:57,128 എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ ബലഹീനനായിരിക്കാം. 1027 01:15:57,248 --> 01:15:59,688 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1028 01:16:03,288 --> 01:16:05,848 കാരണം നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള തെണ്ടികൾ കൂടുതലും ആകുന്നു. 1029 01:16:12,888 --> 01:16:14,088 നിങ്ങൾ ബലഹീനനാണ്, അല്ലേ? 1030 01:16:15,488 --> 01:16:16,888 ഒരു സ്ത്രീയെ കാണുമ്പോൾ, 1031 01:16:17,008 --> 01:16:20,048 നിങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിയില്ല. 1032 01:16:20,368 --> 01:16:23,688 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുക ഒരു ഉളി ഉപയോഗിച്ച്, അല്ലേ? 1033 01:16:25,088 --> 01:16:27,968 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക ഉളി നിങ്ങളുടെ ലിംഗമാണ്. 1034 01:16:28,128 --> 01:16:32,328 ചുറ്റികയിൽ നിന്നുള്ള ആനന്ദം ഒരു സ്ത്രീയുടെ തലയിലെ ഉളി. 1035 01:16:32,448 --> 01:16:33,088 നിർത്തൂ. 1036 01:16:33,208 --> 01:16:35,568 നിങ്ങൾ യുവതികളെ കൊന്നു ആ സുഖം കാരണം. 1037 01:16:35,688 --> 01:16:38,448 നിർത്തൂ. അതല്ല. 1038 01:16:40,688 --> 01:16:42,688 അതുകൊണ്ടല്ല. 1039 01:16:48,008 --> 01:16:49,208 നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ? 1040 01:16:50,488 --> 01:16:51,808 ഞാൻ പറയാം. 1041 01:16:52,488 --> 01:16:53,728 എന്തിനാണ് അവരെ കൊന്നത്? 1042 01:17:01,888 --> 01:17:03,968 ഇവിടെ വരിക. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 1043 01:17:05,248 --> 01:17:06,368 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 1044 01:17:11,688 --> 01:17:13,728 - വെറുതെ ഇരിക്കുക. - ഞാൻ പറയാം. 1045 01:17:14,088 --> 01:17:15,488 നീ പോയി ഇരിക്ക്. 1046 01:17:17,328 --> 01:17:18,528 ഇരിക്കൂ. 1047 01:17:34,488 --> 01:17:37,048 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അല്ലേ? 1048 01:17:37,168 --> 01:17:40,688 നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് കഴിയില്ല. 1049 01:17:40,808 --> 01:17:42,248 അതുകൊണ്ട് സ്ത്രീകൾ... 1050 01:17:43,408 --> 01:17:44,928 - നിനക്കെന്തറിയാം? - അത് പോകട്ടെ! 1051 01:17:45,048 --> 01:17:46,648 നിനക്കെന്തറിയാം? 1052 01:17:47,168 --> 01:17:48,488 നിർത്തൂ! 1053 01:17:49,848 --> 01:17:54,608 എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്? 1054 01:17:56,008 --> 01:17:56,928 ബ്രാവോ. 1055 01:18:40,168 --> 01:18:41,128 ഹേയ്, കുട്ടി എവിടെ? 1056 01:18:41,248 --> 01:18:42,928 എന്ത്? 1057 01:18:43,048 --> 01:18:44,288 കുട്ടി എവിടെ? 1058 01:18:44,408 --> 01:18:46,208 - എന്ത്? - ഊമ കഴുത. 1059 01:18:57,928 --> 01:18:59,528 ആ വഴി പോകൂ, വിഡ്ഢി! 1060 01:19:41,568 --> 01:19:43,368 ഇവിടെ! വേഗം! 1061 01:19:43,488 --> 01:19:45,288 - വേഗം! - ഈ വഴിയേ! 1062 01:20:02,688 --> 01:20:04,168 നീ അവളുടെ അച്ഛനാണോ? 1063 01:20:04,328 --> 01:20:06,568 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല. 1064 01:20:41,808 --> 01:20:42,888 ഇനി മുതൽ, ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ് 1065 01:20:43,048 --> 01:20:45,008 മാങ്‌വോൺ കണ്ടെത്തും ജി യംഗ്-മിന്നിൻ്റെ സ്ഥലം. 1066 01:20:45,128 --> 01:20:48,088 നിവാസികൾ ഉണർന്നിരിക്കും, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബാക്കപ്പ് ഉണ്ടാകും. 1067 01:20:48,208 --> 01:20:51,248 ഞങ്ങൾക്ക് വാറൻ്റും ഇല്ല അംഗീകാരമില്ല, അതിനാൽ 12 നകം, 1068 01:20:51,368 --> 01:20:54,688 എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വ്യാജമാക്കണമെങ്കിൽ, മനസ്സിലായോ? 1069 01:20:54,848 --> 01:20:55,968 അതെ സർ. 1070 01:20:56,088 --> 01:20:59,328 നിങ്ങൾ അതിനെ പ്രതികരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, തെണ്ടികളോ? 1071 01:20:59,448 --> 01:21:00,648 അതെ, സർ! 1072 01:21:14,048 --> 01:21:16,848 അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ! 1073 01:21:16,968 --> 01:21:18,408 ഇത് എവിടെയാണ്? 1074 01:21:21,288 --> 01:21:23,088 എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, തെണ്ടി! 1075 01:21:25,928 --> 01:21:27,128 എന്നോട് പറയൂ! 1076 01:21:27,248 --> 01:21:29,128 ഇത് എവിടെയാണ്? ഇത് എവിടെയാണ്? 1077 01:21:29,928 --> 01:21:32,688 എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 1078 01:21:33,888 --> 01:21:34,888 എന്താണ് കാര്യം? 1079 01:21:37,808 --> 01:21:38,728 എന്താണിത്? 1080 01:21:51,208 --> 01:21:52,448 അകത്തേക്ക് പോവുക. 1081 01:21:53,048 --> 01:21:55,328 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1082 01:21:55,448 --> 01:21:56,648 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1083 01:21:58,248 --> 01:22:00,608 അയാൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി. മാങ്‌വോൺ, 893-1. 1084 01:22:23,368 --> 01:22:25,608 - നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക! - വേഗം അവിടെ കയറൂ! 1085 01:22:26,328 --> 01:22:28,488 ചുറ്റും ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക, മനസ്സിലായോ? 1086 01:22:28,648 --> 01:22:29,448 അതെ സർ. 1087 01:22:29,608 --> 01:22:30,888 അകത്തേക്ക് ഓടുക! 1088 01:22:33,128 --> 01:22:35,048 വേഗത്തിലാക്കുക! 1089 01:22:35,848 --> 01:22:38,008 ഉള്ളിൽ കുഴിക്കുക! 1090 01:22:38,128 --> 01:22:39,528 തെണ്ടി! 1091 01:22:39,688 --> 01:22:40,968 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1092 01:22:41,128 --> 01:22:43,848 നിങ്ങൾക്ക് കുഴിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു വാക്കി-ടോക്കി ഉപയോഗിച്ച്, വിഡ്ഢി! 1093 01:22:46,088 --> 01:22:48,008 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. ഇവിടെ വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്. 1094 01:22:50,568 --> 01:22:53,048 അവിടെ ഇല്ല, ഇങ്ങോട്ട് വാ. വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്. 1095 01:22:53,168 --> 01:22:54,208 അതെ? 1096 01:22:55,568 --> 01:22:57,568 ഹേയ്, അത് അവിടെ തൂക്കിയിടൂ. 1097 01:22:57,688 --> 01:22:58,608 അതെ സർ. 1098 01:23:01,928 --> 01:23:02,728 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1099 01:23:02,888 --> 01:23:05,128 നോക്കൂ, ഇത് രക്തമല്ലേ? 1100 01:23:05,288 --> 01:23:08,208 രക്തമല്ല. ഇത് ചൂടുള്ള സോസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 1101 01:23:09,888 --> 01:23:11,088 ഇത് ചൂടുള്ള സോസ് ആണ്. 1102 01:23:11,528 --> 01:23:12,808 ആസ്ഹോൾ. 1103 01:23:14,008 --> 01:23:16,168 അതിനർത്ഥം അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു എന്നാണ് 6 മാസം മുമ്പ് വരെ. 1104 01:23:16,328 --> 01:23:16,848 അതെ. 1105 01:23:16,968 --> 01:23:18,288 പിന്നെ നീ അറിഞ്ഞില്ല അവൻ എപ്പോൾ വന്നു പോയി? 1106 01:23:18,408 --> 01:23:22,848 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും അവൻ രാത്രി ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറിയാലോ? 1107 01:23:23,008 --> 01:23:24,608 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൻ എത്ര പേരെ കൊന്നു? 1108 01:23:24,728 --> 01:23:26,528 ചേട്ടാ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 1109 01:23:26,648 --> 01:23:28,328 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല! 1110 01:23:28,488 --> 01:23:30,448 - എന്നോട് കയർക്കരുത്. - അത് ഇവിടെ ഇല്ല. 1111 01:23:31,368 --> 01:23:32,568 പുറത്തുപോകുക. 1112 01:23:33,288 --> 01:23:35,448 - നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാൽ ... - മി-ജിൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 1113 01:23:36,648 --> 01:23:39,768 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1114 01:23:40,168 --> 01:23:41,768 അവളുടെ കാർ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1115 01:23:42,088 --> 01:23:43,408 ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1116 01:23:44,608 --> 01:23:45,808 എന്തുകൊണ്ട് അത് ഇല്ല? 1117 01:23:45,928 --> 01:23:48,888 20 മിനിറ്റിലധികം നടക്കണം അവളുടെ കാറിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട്. 1118 01:23:49,688 --> 01:23:50,528 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 1119 01:23:50,648 --> 01:23:51,848 5 മിനിറ്റ് അകലെ. 1120 01:23:52,368 --> 01:23:53,408 നമുക്ക് അവിടെ അന്വേഷിക്കാം. 1121 01:23:53,528 --> 01:23:55,288 നമുക്കുള്ള പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം, നമുക്ക് വേഗം പൂർത്തിയാക്കാം. 1122 01:23:55,408 --> 01:23:57,208 അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവൻ അവരെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു! 1123 01:23:57,328 --> 01:23:59,488 ആ കഴുത സംസാരിക്കുന്നു! 1124 01:24:01,568 --> 01:24:03,248 ചേട്ടാ. 1125 01:24:03,968 --> 01:24:06,528 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? പണം കൊണ്ടാണോ? 1126 01:24:07,888 --> 01:24:09,768 എപ്പോൾ കിട്ടും നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി നേരെയാണോ? 1127 01:24:10,488 --> 01:24:12,288 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1128 01:24:12,408 --> 01:24:15,448 ജി യംഗ്-മിൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്. അവൻ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 1129 01:24:17,208 --> 01:24:18,808 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പതുക്കെ നീങ്ങുന്നത്? 1130 01:24:18,928 --> 01:24:20,048 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1131 01:24:20,368 --> 01:24:21,408 ഹേയ്! 1132 01:24:22,088 --> 01:24:23,328 അവൻ്റെ മുഖം മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1133 01:24:23,448 --> 01:24:25,528 - ക്ഷമിക്കണം, സർ. - മാസ്ക് എടുക്കുക. 1134 01:24:25,648 --> 01:24:27,128 മൂഢന്മാർ. 1135 01:24:27,848 --> 01:24:29,408 നീങ്ങുക! അവനെ കാറിൽ കയറ്റുക! 1136 01:24:29,568 --> 01:24:30,968 അതെ സർ. 1137 01:24:31,848 --> 01:24:34,328 നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ നീക്കുക, അല്ലേ? 1138 01:24:34,928 --> 01:24:37,288 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1139 01:24:43,208 --> 01:24:46,808 ജി യംഗ്-മിൻ, നിങ്ങൾ ഹായ് പറയണം നീ എന്നെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ. 1140 01:24:50,288 --> 01:24:52,648 നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി അഴിക്കുക. 1141 01:24:57,128 --> 01:24:59,048 നാശം, വിവരമില്ലാത്ത പോലീസുകാരേ. 1142 01:25:01,208 --> 01:25:02,528 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1143 01:25:05,328 --> 01:25:08,928 മാപ്പോ കൊലക്കേസ് പ്രതി അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1144 01:25:09,448 --> 01:25:12,768 ദയനീയമാണ്, അല്ലേ? 1145 01:25:14,568 --> 01:25:15,848 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1146 01:25:16,168 --> 01:25:20,448 മേയറുടെ മുഖത്ത് ചാണകം തെറിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടണം. 1147 01:25:20,608 --> 01:25:24,608 ഈ തൽക്ഷണം യംഗ്-മിൻ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1148 01:25:25,128 --> 01:25:27,768 ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? ഡിഎൻഎ ഫലം ഉടൻ പുറത്തുവരും. 1149 01:25:27,888 --> 01:25:31,688 ആളുകൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ, അവർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും? 1150 01:25:32,968 --> 01:25:35,688 തെറി കിട്ടിയ ഒരു പോലീസുകാരൻ മേയറുടെ മുഖത്ത് 1151 01:25:35,848 --> 01:25:39,248 നിരപരാധിയായ ഒരു പൗരനെ നിർബന്ധിച്ചു മുഖം രക്ഷിക്കാൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആകാൻ. 1152 01:25:40,168 --> 01:25:43,768 പക്ഷേ ആ പൗരൻ്റെ മുഖം പൊടിച്ചു. 1153 01:25:46,288 --> 01:25:49,808 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി എന്നോട് പറയൂ ആരാണ് യംഗ്-മിനോട് അത് ചെയ്തത്. 1154 01:25:49,928 --> 01:25:51,648 അവനെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വലിച്ചിടുക. 1155 01:25:51,768 --> 01:25:53,368 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും അവനെ പുറത്താക്കാൻ. 1156 01:25:53,768 --> 01:25:55,848 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? 1157 01:25:56,008 --> 01:25:57,408 - ജംഗ്-ഹോ! - അത് പോകട്ടെ. 1158 01:25:57,528 --> 01:25:59,328 ജംഗ്-ഹോ, ഇവിടെ വരൂ! 1159 01:25:59,448 --> 01:26:02,368 അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി! 1160 01:26:02,488 --> 01:26:04,448 അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, തെണ്ടി. നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 1161 01:26:08,928 --> 01:26:11,288 നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം. 1162 01:26:11,408 --> 01:26:12,728 എവിടേക്ക്? 1163 01:26:13,328 --> 01:26:14,368 നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, തെണ്ടി. 1164 01:26:14,488 --> 01:26:15,488 തന്തയില്ലാത്തവൻ. 1165 01:26:15,648 --> 01:26:17,328 വേഗം അവനെ പിടിക്കൂ! 1166 01:26:17,448 --> 01:26:20,888 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിട്ടു പോയോ? 1167 01:26:22,848 --> 01:26:25,608 എന്തുകൊണ്ട്? 1168 01:26:25,728 --> 01:26:26,648 ഇതെന്തു പറ്റി? 1169 01:26:26,768 --> 01:26:27,688 എന്ത്? 1170 01:26:27,848 --> 01:26:29,048 ജംഗ്-ഹോ! 1171 01:26:29,168 --> 01:26:30,088 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1172 01:26:30,248 --> 01:26:31,808 നിങ്ങളെ അകത്തുകൊണ്ടുവരാൻ മുഖ്യൻ പറഞ്ഞു! 1173 01:26:31,968 --> 01:26:34,128 പിന്നെ എന്തിനാ വിഡ്ഢി നീ അവനെ അടിച്ചത്? 1174 01:26:34,888 --> 01:26:37,368 ദൂരെ പോവുക! ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമുറിക്കും! 1175 01:26:37,488 --> 01:26:38,608 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു! 1176 01:26:38,728 --> 01:26:40,728 കേസ് ഉപേക്ഷിക്കണം യംഗ്-മിൻ സ്വതന്ത്രമാക്കുക! 1177 01:26:40,848 --> 01:26:43,008 എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1178 01:26:43,168 --> 01:26:45,528 ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല! പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 1179 01:26:45,768 --> 01:26:48,288 അവൻ പുറത്തു പോയാൽ, മി-ജിന്നിൻ്റെ കാര്യമോ? 1180 01:26:48,448 --> 01:26:51,848 അവൾ മരിച്ചു. അവൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു! 1181 01:26:52,008 --> 01:26:54,048 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അത് താഴെ ഇടുക! 1182 01:26:54,208 --> 01:26:56,488 അവൾ എന്തിന് മരിക്കണം, നീ തെണ്ടിയോ? 1183 01:26:58,728 --> 01:27:00,768 ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്കൂ! 1184 01:27:01,408 --> 01:27:03,088 അവനെ പിടിക്കൂ! വേഗത്തിൽ ഓടുക! 1185 01:27:05,128 --> 01:27:06,608 അവിടെ! 1186 01:27:08,008 --> 01:27:09,488 ആ വഴി! വേഗം! 1187 01:27:12,808 --> 01:27:15,168 - അവനെ പിടിക്കൂ! - വേഗത്തിൽ ഓടുക! 1188 01:27:15,688 --> 01:27:17,928 തെണ്ടികൾ! 1189 01:27:18,568 --> 01:27:21,208 അവനെ പിടിക്കൂ! 1190 01:27:23,368 --> 01:27:25,408 നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, തെണ്ടി! 1191 01:27:25,568 --> 01:27:26,688 - അവനെ അനങ്ങാതിരിക്കട്ടെ! - പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ! 1192 01:27:26,808 --> 01:27:28,768 ഹേയ്! പെൺമക്കളേ! 1193 01:27:29,688 --> 01:27:31,488 അത് പോകട്ടെ! 1194 01:27:34,968 --> 01:27:36,568 വാതിൽ തുറക്കൂ! 1195 01:27:36,688 --> 01:27:38,088 അകത്തുവരൂ! 1196 01:27:38,968 --> 01:27:41,408 അവിടെ പ്രവേശിക്കുക! 1197 01:28:08,328 --> 01:28:10,568 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാത്തത് തൂവാല കൊണ്ട്? 1198 01:28:10,728 --> 01:28:12,408 അത് മതി. 1199 01:28:14,648 --> 01:28:16,248 എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ. 1200 01:28:18,088 --> 01:28:20,768 ജി-മാൻ, എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ. 1201 01:28:20,888 --> 01:28:22,288 ശപിക്കുക. 1202 01:28:22,888 --> 01:28:24,208 തരൂ. 1203 01:28:31,248 --> 01:28:32,448 എനിക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ തരൂ. 1204 01:28:34,608 --> 01:28:38,128 ക്യുങ്-സുക്, ഇപ്പോഴും പിൻവാതിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1205 01:28:38,928 --> 01:28:43,088 അമ്മയ്ക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം വാങ്ങി കൊടുക്കൂ ബിസിനസ്സ് കീറിക്കളഞ്ഞതിന് ശേഷം? 1206 01:28:43,208 --> 01:28:46,528 വലിയ പണം സമ്പാദിച്ചത് നിങ്ങളാണ്, ചേട്ടാ. 1207 01:28:46,968 --> 01:28:49,328 ക്യുങ്-സുക്കും ഞാനും അന്ന് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കി. 1208 01:28:49,448 --> 01:28:51,648 ഷിറ്റ്, പക്ഷെ ഞാനായിരുന്നു പിരിച്ചുവിട്ട ഒരാൾ മാത്രം. 1209 01:28:54,848 --> 01:28:56,328 അത് ശരിയല്ലേ? 1210 01:28:57,128 --> 01:29:01,128 നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് നിറഞ്ഞോ ആ പന്നിയുടെ കഴുത കുടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്? 1211 01:29:01,288 --> 01:29:03,328 - നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അത് അറിയാമോ? - എന്താ... 1212 01:29:31,088 --> 01:29:32,488 താക്കോൽ തരൂ. 1213 01:29:33,688 --> 01:29:35,008 വേഗം. 1214 01:29:36,568 --> 01:29:38,168 ജി യംഗ്-മിൻ എവിടെയാണ്? 1215 01:29:38,488 --> 01:29:39,808 അവൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തായിരിക്കാം. 1216 01:29:40,608 --> 01:29:42,088 ഷിറ്റ്. 1217 01:31:24,328 --> 01:31:25,928 ടാക്സി! ടാക്സി! 1218 01:32:31,208 --> 01:32:32,968 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? 1219 01:32:33,408 --> 01:32:35,168 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? 1220 01:32:35,328 --> 01:32:36,448 അതെ? 1221 01:32:37,248 --> 01:32:39,128 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - പൊലീസിനെ വിളിക്കുക! 1222 01:32:39,248 --> 01:32:40,448 വേഗം! 1223 01:33:41,888 --> 01:33:43,288 മാഡം. 1224 01:33:43,408 --> 01:33:44,328 മാഡം! 1225 01:33:44,488 --> 01:33:45,568 അതെ. 1226 01:33:46,488 --> 01:33:47,608 ഓ, ഹലോ. 1227 01:33:47,728 --> 01:33:49,048 - സിഗരറ്റ്? - അതെ. 1228 01:33:51,208 --> 01:33:54,208 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1229 01:33:54,368 --> 01:33:55,488 അത് ഏതോ ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 1230 01:33:55,608 --> 01:33:58,648 എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ഭ്രാന്തന്മാർ ഈ പരിസരത്ത്? 1231 01:34:00,688 --> 01:34:01,888 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1232 01:34:02,008 --> 01:34:03,328 എനിക്ക് മരിക്കാൻ പേടിയാണ്. 1233 01:34:03,448 --> 01:34:04,648 കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 1234 01:34:04,808 --> 01:34:06,008 - എന്തുകൊണ്ട്? - നന്നായി, 1235 01:34:06,128 --> 01:34:09,648 ഏതോ ഭ്രാന്തൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പൂട്ടിയിട്ടു അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 1236 01:34:10,448 --> 01:34:11,568 അങ്ങനെയാണോ? 1237 01:34:12,168 --> 01:34:15,048 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരേ ആളായിരിക്കാം ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്. 1238 01:34:16,408 --> 01:34:17,408 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 1239 01:34:17,568 --> 01:34:19,248 കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 1240 01:34:19,568 --> 01:34:22,408 - എന്തുകൊണ്ട്? - ആ ഭ്രാന്തൻ ഇവിടെ വന്നാലോ? 1241 01:34:23,208 --> 01:34:24,808 അവൻ എന്തിന് ഇവിടെ വരണം? 1242 01:34:25,808 --> 01:34:27,808 ആ പെൺകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്. 1243 01:34:33,768 --> 01:34:36,408 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ പോലീസ് വരുന്നതുവരെ. 1244 01:34:36,528 --> 01:34:38,608 ഏതെങ്കിലും പാനീയങ്ങളിൽ സ്വയം സഹായിക്കുക. 1245 01:34:43,648 --> 01:34:45,528 എന്താണ് പോലീസിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഇത്രയും കാലം? 1246 01:34:49,208 --> 01:34:50,408 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്? 1247 01:34:50,568 --> 01:34:52,048 കുറെ നാളായി. 1248 01:35:01,768 --> 01:35:03,088 എന്തുകൊണ്ട് അവർ വരുന്നില്ല? 1249 01:35:04,288 --> 01:35:05,928 - മാഡം. - അതെ? 1250 01:35:06,728 --> 01:35:09,008 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ ഒരു ചുറ്റിക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്ലബ്ബ്? 1251 01:35:09,128 --> 01:35:10,248 എന്തുകൊണ്ട്? 1252 01:35:10,408 --> 01:35:13,248 ശരി, എനിക്ക് ഒരു ക്ലബ് ഇല്ല. 1253 01:35:13,368 --> 01:35:14,848 ഇതാ ഒരു ചുറ്റിക. 1254 01:35:19,128 --> 01:35:22,448 നീ അങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട് എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കുന്നു. 1255 01:35:32,648 --> 01:35:34,848 അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കൂ, 1256 01:35:34,968 --> 01:35:38,728 ആ ഭ്രാന്തൻ വരുമ്പോൾ അവൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുക, ശരിയാണോ? 1257 01:36:52,728 --> 01:36:54,048 ഹേയ്. 1258 01:36:54,928 --> 01:36:56,048 ഉണരുക. 1259 01:36:56,168 --> 01:36:57,288 ഹേയ്. 1260 01:37:01,568 --> 01:37:03,448 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്. 1261 01:37:08,648 --> 01:37:10,088 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്? 1262 01:37:12,128 --> 01:37:13,528 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്? 1263 01:37:21,888 --> 01:37:23,648 ശപിക്കുക. 1264 01:39:15,848 --> 01:39:19,928 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1265 01:39:27,608 --> 01:39:29,768 ഗിൽ-വൂ! ഗിൽ-വൂ! 1266 01:39:29,928 --> 01:39:31,328 ഗിൽ-വൂ! ഗിൽ-വൂ! 1267 01:39:36,528 --> 01:39:37,928 മി-ജിൻ! 1268 01:39:42,088 --> 01:39:43,128 മി-ജിൻ... 1269 01:39:48,248 --> 01:39:50,328 ഗിൽ-വൂ... ഗിൽ-വൂ! 1270 01:39:51,408 --> 01:39:52,808 - നിങ്ങൾ പോകണം. - നിർത്തുക. 1271 01:39:52,968 --> 01:39:54,128 തള്ളരുത്! 1272 01:39:56,968 --> 01:39:58,048 ഹേയ്! 1273 01:40:00,688 --> 01:40:02,488 ഹേയ്! 1274 01:40:05,208 --> 01:40:06,408 ഹേയ്! 1275 01:40:07,048 --> 01:40:08,528 ഹേയ്! 1276 01:40:09,608 --> 01:40:10,728 ഗിൽ-വൂ! 1277 01:41:16,768 --> 01:41:17,968 കുട്ടിയെ നോക്കൂ. 1278 01:41:51,008 --> 01:41:52,688 അവൻ എന്നെ അയച്ചു ഒരു വിചിത്രമായ വാചക സന്ദേശം. 1279 01:41:52,808 --> 01:41:53,848 അവൻ ശരീരം മറച്ചു രക്തം കൊണ്ട്. 1280 01:41:53,968 --> 01:41:55,568 വേഗം പോയി പറയൂ. 1281 01:41:55,688 --> 01:41:56,808 അവിടെത്തന്നെ. 1282 01:41:59,368 --> 01:42:00,448 എന്തുപറ്റി ടെലികോം കമ്പനി? 1283 01:42:00,888 --> 01:42:02,648 ജഡ്ജിയുടെ അംഗീകാരമില്ല ഞായറാഴ്ച. 1284 01:42:02,768 --> 01:42:04,648 അവനോട് അത് പുറപ്പെടുവിക്കാൻ പറയുക ഞാൻ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്! 1285 01:42:04,808 --> 01:42:06,008 എന്തൊരു തെണ്ടിയായിരുന്നു അത്? 1286 01:42:06,528 --> 01:42:08,208 ആരാണ് ബീൻസ് ഒഴിച്ചത്? 1287 01:42:08,528 --> 01:42:10,048 നിൻ്റെ വായ് നോക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു! 1288 01:42:31,688 --> 01:42:33,248 ജംഗ്-ഹോ. 1289 01:42:34,128 --> 01:42:35,528 ജംഗ്-ഹോ, ഇത് ഞാനാണ്. 1290 01:42:36,528 --> 01:42:38,528 നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഫോൺ. 1291 01:42:39,608 --> 01:42:41,688 ദേഷ്യപ്പെടരുത് ഒപ്പം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1292 01:42:44,008 --> 01:42:46,008 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1293 01:42:48,048 --> 01:42:50,128 എനിക്ക് ശരിക്കും അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1294 01:42:51,128 --> 01:42:55,208 എനിക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ ഭയമാണ്. 1295 01:43:49,328 --> 01:43:50,848 മങ്‌വോൺ പള്ളി 1296 01:44:12,648 --> 01:44:15,488 ഇവിടെ ഡോഗി, ഡോഗി. 1297 01:44:16,008 --> 01:44:18,528 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 1298 01:44:52,928 --> 01:44:54,128 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 1299 01:45:01,368 --> 01:45:03,928 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 1300 01:45:27,648 --> 01:45:29,408 മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഡോങ്-വോൺ. 1301 01:45:29,568 --> 01:45:31,528 നിർമ്മാണത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു. 1302 01:45:32,168 --> 01:45:35,288 വികസിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം സഹായിച്ചു പള്ളി അടുത്തിടെ. 1303 01:45:35,808 --> 01:45:37,288 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്. 1304 01:45:38,288 --> 01:45:40,568 അവൻ ആ കുരിശ് ഉണ്ടാക്കി. 1305 01:45:41,368 --> 01:45:43,448 അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്. 1306 01:45:44,528 --> 01:45:47,448 പാർക്ക് ഡോങ്-വോൺ മിസ്റ്റർ പാർക്കിനോട് ചോദിച്ചാൽ, അവൻ അവനെ അറിയും. 1307 01:46:05,248 --> 01:46:06,448 മാങ്‌വോൺ ജില്ല, 24-1 1308 01:47:12,088 --> 01:47:13,088 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1309 01:47:16,328 --> 01:47:17,528 അകത്തേക്ക് പോകാം. 1310 01:52:07,568 --> 01:52:08,768 അവൻ എവിടെയാണ്? 1311 01:52:09,168 --> 01:52:10,288 ഇവിടെ! 1312 01:52:10,408 --> 01:52:11,528 മരവിപ്പിക്കുക! 1313 01:52:18,768 --> 01:52:22,088 തെണ്ടി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1314 01:52:26,368 --> 01:52:29,288 ജംഗ്-ഹോ, അത് താഴെയിടൂ. 1315 01:52:33,448 --> 01:52:37,448 ജംഗ്-ഹോ, അത് മതി. 1316 01:53:57,448 --> 01:53:59,368 അത് അവിടെ എത്തിക്കൂ! 1317 01:54:45,128 --> 01:54:46,568 എല്ലാ റിപ്പോർട്ടർമാരും എവിടെ?