1 00:00:02,794 --> 00:00:04,254 Мамка му! 2 00:00:04,338 --> 00:00:08,175 Ще проведем изслушвания върху Vought и Съединение V. 3 00:00:08,258 --> 00:00:10,677 Аз съм най-великият супергерой в света. 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,888 Ти си най-големият ми провал. 5 00:00:12,971 --> 00:00:15,557 [Stormfront] Харесвам те. Имаш смелост. 6 00:00:15,641 --> 00:00:17,392 Ще ми бъдеш от голяма помощ. 7 00:00:17,476 --> 00:00:19,520 Какво, по дяволите, означава това? 8 00:00:20,437 --> 00:00:21,313 [Тим крещи] 9 00:00:21,396 --> 00:00:22,731 Това е Фенерджия. 10 00:00:22,814 --> 00:00:25,442 Тези хора са тестови обекти. Опитвайки се да стабилизирам V. 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,612 По всяко време получавате солиден Supe. 12 00:00:28,695 --> 00:00:32,491 -Защо Воут би направил това? -Ние сме във война за културата. 13 00:00:32,574 --> 00:00:34,076 Но можем да отвърнем на удара 14 00:00:34,159 --> 00:00:36,828 с милионна армия от супермени. 15 00:00:38,038 --> 00:00:40,582 Всички, които някога съм обичал е в земята. 16 00:00:41,583 --> 00:00:43,252 И тогава те намерих. 17 00:00:43,335 --> 00:00:44,670 Намерихме се. 18 00:00:53,011 --> 00:00:55,973 [човек по радиото] Тридесет процента част от обществеността вече е хардкор наясно, 19 00:00:56,056 --> 00:00:58,058 и да знаете как работи системата. 20 00:00:58,141 --> 00:01:00,352 И ние не правим нищо по въпроса. 21 00:01:00,435 --> 00:01:04,356 И затова супертерористите продължават да нахлуват в Америка. 22 00:01:04,439 --> 00:01:07,484 Нелегални имигранти се изливат в тази страна всеки ден. 23 00:01:07,568 --> 00:01:09,570 Всеки един от тях може да е супертерорист. 24 00:01:09,653 --> 00:01:11,905 [мъж по телевизията] Мнозина призовават за повече супергерои, 25 00:01:11,989 --> 00:01:14,616 за да се противодейства супертерористичната заплаха 26 00:01:14,700 --> 00:01:16,243 и защита на американците. 27 00:01:16,326 --> 00:01:18,745 -Трябва да тръгвам. Закъснявам за час. -Благодаря 28 00:01:18,829 --> 00:01:21,290 - Приятен ден, скъпи. -Всички ние трябва да се изправим. 29 00:01:21,373 --> 00:01:24,876 Писна ми от чакане за някой ръководител да завърши ракетата... 30 00:01:24,960 --> 00:01:28,589 Ще проведем изслушвания върху Vought и Съединение V. 31 00:01:28,672 --> 00:01:30,007 Това са $1,45. 32 00:01:31,049 --> 00:01:33,468 [Stormfront] Ще ти кажа нещо, което не трябва. 33 00:01:33,552 --> 00:01:36,221 Нещо правителството не те иска... 34 00:01:37,055 --> 00:01:39,433 [мъж 1] И искат повече супертерористи. 35 00:01:39,516 --> 00:01:42,269 [man 2] Хората посочват, бързането на осъждане от левицата... 36 00:01:42,352 --> 00:01:44,813 -[man 1] Обвинението на Виктория Нойман... -[Stormfront] Без обиди... 37 00:01:44,896 --> 00:01:45,897 Приятен ден, скъпа. 38 00:01:45,981 --> 00:01:49,192 Защо има значение каква снежинка, която обича суперзлодей... 39 00:01:49,276 --> 00:01:52,112 Всяка минута, която губим, 40 00:01:52,195 --> 00:01:54,865 един супертерорист вече премина. 41 00:01:54,948 --> 00:01:57,159 -Ще дойдат още. -12,45 долара. 42 00:01:57,242 --> 00:01:59,161 И, искам да кажа, доколкото знаем, 43 00:02:00,454 --> 00:02:02,706 тези маниаци вече можеше да прелети границите ни. 44 00:02:02,789 --> 00:02:05,250 -И да стоя до теб. - Добре ли си, приятел? 45 00:02:05,334 --> 00:02:07,586 -В очакване на шанса да убиеш. - да 46 00:02:07,669 --> 00:02:11,506 Пазете Америка отново в безопасност. Толкова се радвам, че този път бях там. 47 00:02:14,968 --> 00:02:17,346 -Разчитам на теб. - [Нанси] Приятен ден, скъпа. 48 00:02:17,429 --> 00:02:19,556 -Всяка минута чакаме... -Не, зависи от нас. 49 00:02:19,640 --> 00:02:22,059 Гласовете ни трябва да бъдат чути... 50 00:02:22,142 --> 00:02:23,685 [гласове бърборят] 51 00:02:30,233 --> 00:02:33,570 Разчитам на вас да ни покажете пътя. 52 00:02:34,279 --> 00:02:35,530 Не ме разочаровай. 53 00:02:35,614 --> 00:02:36,698 хей 54 00:02:41,620 --> 00:02:42,788 [мърморене] 55 00:02:42,871 --> 00:02:44,206 Видях светлината в очите ти. 56 00:02:44,289 --> 00:02:45,123 Вземете парите. 57 00:02:45,207 --> 00:02:47,501 Вие сте един от тях? Шибан суперзлодей? 58 00:02:47,584 --> 00:02:49,211 -Какво? - Устойчиви ли сте на куршуми? 59 00:02:49,294 --> 00:02:50,295 не моля 60 00:02:50,379 --> 00:02:52,005 имам семейство моля 61 00:03:02,265 --> 00:03:05,102 ♪ Какъв прекрасен свят ♪ 62 00:03:07,813 --> 00:03:10,482 ♪ Какъв прекрасен свят ♪ 63 00:03:13,276 --> 00:03:16,863 Виж, казах ти. Stormfront даде заповедите. Току що ги екзекутирах. 64 00:03:16,947 --> 00:03:17,781 Беше, хм... 65 00:03:19,116 --> 00:03:20,033 Не беше лесно. 66 00:03:20,117 --> 00:03:22,202 Всички можем да се съгласим че ти си истинската жертва тук. 67 00:03:23,286 --> 00:03:26,289 Да спрем с глупостите. Прегледайте го отново отначало. 68 00:03:26,373 --> 00:03:29,960 [Фенерджия] Току-що напуснах The Seven. Г-н Едгар ме покани в неговия клуб. 69 00:03:30,043 --> 00:03:33,004 [Грейс] Отхвърлете този дразнещ поглед преди да нараниш някого с него. 70 00:03:33,088 --> 00:03:36,925 Трябва да се възмущавам, че се ядосваме най-добрият актив, който някога сме имали. 71 00:03:37,008 --> 00:03:38,635 - Вашият план ще бъде? - Както винаги. 72 00:03:38,719 --> 00:03:40,721 Стисни путка докато не се откаже от следващата путка. 73 00:03:40,804 --> 00:03:42,097 Убий мамка му, когато свършим. 74 00:03:42,180 --> 00:03:45,308 Не се съмнявам, че ще бъдете щастливи с този безкраен цикъл на бруталност. 75 00:03:46,601 --> 00:03:48,687 Как можеш не иска кръв за това, което направи? 76 00:03:48,770 --> 00:03:51,398 Той е готов да говори срещу Vought в съдебното заседание. 77 00:03:51,481 --> 00:03:53,692 Никога не сме имали Конгреса на наша страна. 78 00:03:53,775 --> 00:03:55,110 Конгрес? моля 79 00:03:55,193 --> 00:03:57,571 Каква банда корумпирани пички са те. 80 00:03:57,654 --> 00:04:00,323 Ти не си първият човек да ме наричате пичка, г-н Касапин. 81 00:04:00,407 --> 00:04:02,784 Започвам да се замислям това е знак на честта. 82 00:04:02,868 --> 00:04:04,745 Срок на нежност откъде съм. 83 00:04:04,828 --> 00:04:05,746 Хм. 84 00:04:06,663 --> 00:04:07,706 добре? 85 00:04:07,789 --> 00:04:09,875 Опозицията ще има ден с него. 86 00:04:09,958 --> 00:04:11,168 Недоволен бивш Супе. 87 00:04:11,251 --> 00:04:14,504 Сигурен съм, че е прецакан половината мажоретки на Свещеното сърце. 88 00:04:14,588 --> 00:04:17,257 Но да, той ще бъде добър свидетел. Не е достатъчно обаче. 89 00:04:17,340 --> 00:04:20,886 Не е достатъчно? Ако измъчване и изгаряне куп умствени мисли по думите на Vought 90 00:04:20,969 --> 00:04:23,805 не е достатъчно за теб, тогава за какво си добър? 91 00:04:23,889 --> 00:04:24,931 Силно формулиран туит? 92 00:04:25,015 --> 00:04:26,808 Ти си издирван престъпник. Ние нямаме нужда от теб. 93 00:04:26,892 --> 00:04:28,268 Да, имаме, Лиза. 94 00:04:28,351 --> 00:04:30,645 Г-н Butcher се е бил с Vought по-трудно, отколкото имаме. 95 00:04:30,729 --> 00:04:32,230 Но бих искал завой, 96 00:04:32,314 --> 00:04:35,066 ако можем да си вярваме. 97 00:04:35,150 --> 00:04:37,277 [Хюи] Мисля, че можем. 98 00:04:37,360 --> 00:04:38,862 - Вярвайте един на друг. -Стой мирно. 99 00:04:38,945 --> 00:04:40,322 [Грейс] От какво имаш нужда? 100 00:04:41,740 --> 00:04:44,576 Знаем какво правеха в Sage Grove, но не знаем защо. 101 00:04:44,659 --> 00:04:46,745 -Защо да тествате Съединение V върху пациенти? -[телефонът бръмчи] 102 00:04:46,828 --> 00:04:49,206 Какво искат? Трябва ми пълната картина. 103 00:04:49,289 --> 00:04:52,709 Ако стреляме по краля, не можем да пропуснем. 104 00:04:53,293 --> 00:04:56,880 Познаваме някого който може да знае пълната картина. 105 00:04:56,963 --> 00:04:58,548 Е, това е шибано богато. 106 00:04:58,632 --> 00:04:59,591 Кой е? 107 00:04:59,674 --> 00:05:03,220 както ти каза, ще трябва да си вярваме. 108 00:05:08,099 --> 00:05:09,309 Искаш ли кафе? 109 00:05:09,392 --> 00:05:10,894 Хм, не, благодаря. 110 00:05:10,977 --> 00:05:14,606 Какво ще кажете за еднорог с бял шоколад? Наистина са добри. 111 00:05:14,689 --> 00:05:16,316 -не -Ще взема един за споделяне. 112 00:05:16,399 --> 00:05:19,402 Мамо, не искам шибано фрапе от еднорог. 113 00:05:19,486 --> 00:05:21,238 Добре, съжалявам. 114 00:05:24,157 --> 00:05:25,534 Просто нервен. 115 00:05:27,327 --> 00:05:28,995 Кога пристигна в града? 116 00:05:30,956 --> 00:05:32,165 Никога не съм си тръгвал. 117 00:05:32,874 --> 00:05:35,168 Отседнал съм в Days Inn в Нюарк. 118 00:05:35,252 --> 00:05:37,587 Няма да си тръгна, докато не обсъдим това. 119 00:05:38,213 --> 00:05:39,923 Знам какво съм ти причинил. 120 00:05:40,799 --> 00:05:42,259 Повярвай ми, знам. 121 00:05:42,342 --> 00:05:44,344 Мамо, не си само ти. 122 00:05:44,427 --> 00:05:45,262 това е... 123 00:05:47,889 --> 00:05:49,391 Помните ли, че... 124 00:05:51,351 --> 00:05:53,520 кръст ми даде за потвърждение? 125 00:05:54,229 --> 00:05:58,066 Преди всяко спасяване, което правех, Бих го докоснал. 126 00:05:58,692 --> 00:06:02,988 Като футболист напускане на съблекалнята. 127 00:06:03,613 --> 00:06:06,783 Мислех, че Бог ме изпращаше на мисия. 128 00:06:08,159 --> 00:06:10,036 Чувствам се толкова глупаво. 129 00:06:11,830 --> 00:06:14,457 Отдадох целия си живот на нищо. 130 00:06:15,208 --> 00:06:17,168 -Това не е вярно. -Мамо. 131 00:06:18,253 --> 00:06:19,671 Добрите момчета не печелят. 132 00:06:20,255 --> 00:06:22,716 Лошите не се наказват. 133 00:06:22,799 --> 00:06:26,303 Това, което правим, не означава нищо, всичко е само за пари и... 134 00:06:29,055 --> 00:06:31,641 Аз съм в средата на всичко това. 135 00:06:32,767 --> 00:06:33,768 сам. 136 00:06:33,852 --> 00:06:36,146 Скъпа, не си сама. 137 00:06:36,229 --> 00:06:37,063 Вие не сте. 138 00:06:38,398 --> 00:06:40,984 да се махаме ти и аз 139 00:06:41,067 --> 00:06:43,778 Да избягаме от всичко това. Махнете се от Vought. 140 00:06:43,862 --> 00:06:45,488 Избягайте за малко. 141 00:06:46,197 --> 00:06:47,782 Вече го изчистих. 142 00:06:49,951 --> 00:06:50,952 Изчистихте какво? 143 00:06:51,036 --> 00:06:52,662 С Ашли във Vought. 144 00:06:52,746 --> 00:06:54,039 Обади ли им се? 145 00:06:54,122 --> 00:06:55,624 Преди около час. защо 146 00:06:55,707 --> 00:06:56,875 Може да търсят... 147 00:07:00,253 --> 00:07:01,087 мамо! 148 00:07:03,048 --> 00:07:04,090 [викане] 149 00:07:10,013 --> 00:07:12,682 Полковник, вие мислите конгресменката е в опасност? 150 00:07:12,766 --> 00:07:14,309 Тя има своите подробности за сигурността. 151 00:07:14,392 --> 00:07:16,853 Което ще бъде безполезно, ако се появи Supe. 152 00:07:18,396 --> 00:07:20,106 Тя е най-добрият ни шанс да хванем Воут, 153 00:07:20,190 --> 00:07:22,817 но само ако я оставиш жива до изслушването. 154 00:07:22,901 --> 00:07:24,027 [говоря на френски] 155 00:07:25,946 --> 00:07:26,863 А Серж? 156 00:07:28,907 --> 00:07:30,909 Без да изоставяте поста си този път. 157 00:07:33,912 --> 00:07:35,205 [говоря на френски] 158 00:07:39,292 --> 00:07:40,126 хей 159 00:07:41,169 --> 00:07:43,254 добре съм идвам с теб 160 00:07:43,338 --> 00:07:45,340 Не си в състояние да отидеш никъде. 161 00:07:46,257 --> 00:07:48,885 Освен това имаме много важна работа за вас. 162 00:07:49,427 --> 00:07:52,555 Имаме нужда от теб да се грижи за нашия звезден свидетел. 163 00:07:52,639 --> 00:07:55,684 Хей, момчета, искате да гледате Deep Does It in the Blowhole? 164 00:07:55,767 --> 00:07:56,851 Готови ли сте да се намокрите? 165 00:07:56,935 --> 00:07:59,354 - Не искам да гледам този филм. -Да, ти си. 166 00:07:59,437 --> 00:08:01,272 Това е класика. Ще ви хареса. 167 00:08:02,732 --> 00:08:04,275 [Мляко] Касапин, да вървим. 168 00:08:04,359 --> 00:08:05,610 [бръмчене на мобилен телефон] 169 00:08:08,071 --> 00:08:08,905 здравей мамо 170 00:08:09,739 --> 00:08:12,492 [Кони] Хей, Били, не вдигаш. 171 00:08:13,410 --> 00:08:14,536 На среща сме. 172 00:08:15,203 --> 00:08:16,579 Аз съм в Ню Йорк. 173 00:08:18,540 --> 00:08:22,377 Виж, казах на Джуди да ти кажа да не идваш по дяволите. 174 00:08:22,460 --> 00:08:25,422 -Език. - Това е дяволски скъп самолетен билет. 175 00:08:25,505 --> 00:08:27,674 -Нямам време просто да... -Били. 176 00:08:27,757 --> 00:08:29,259 Той е мъртъв. 177 00:08:29,342 --> 00:08:30,760 Баща ти е мъртъв. 178 00:08:34,431 --> 00:08:35,390 Там ли сте? 179 00:08:35,473 --> 00:08:36,891 Кога стана това? 180 00:08:36,975 --> 00:08:38,351 Мога ли да те видя, моля? 181 00:08:39,436 --> 00:08:41,271 Трябва да те видя веднага. 182 00:09:02,333 --> 00:09:03,251 [блъскане на врата] 183 00:09:03,960 --> 00:09:05,045 Пуснете ме! 184 00:09:06,463 --> 00:09:07,797 хайде 185 00:09:17,140 --> 00:09:19,434 Моля те, пусни ме. 186 00:09:19,517 --> 00:09:21,144 Моля те, пусни ме. 187 00:09:21,811 --> 00:09:22,771 моля 188 00:09:22,854 --> 00:09:25,899 Хайде, човече, спри. Не е готино. 189 00:09:25,982 --> 00:09:30,528 Предполагам, че трябваше да го направиш жена ти свършва, снежинка свършва. 190 00:09:31,404 --> 00:09:32,405 [стенене] 191 00:09:34,365 --> 00:09:35,867 Не ти трябват дискове. 192 00:09:35,950 --> 00:09:38,870 -Можете да изтеглите-- - Какво искаш да гледаш след това? 193 00:09:39,537 --> 00:09:41,998 Прозрачност на невидимия петел. 194 00:09:42,082 --> 00:09:44,292 Кралица Мейв Pleasure Slave. 195 00:09:44,876 --> 00:09:46,252 Голям черен ноар. 196 00:09:46,336 --> 00:09:48,171 О, Starlight тегли А-влак. 197 00:09:48,254 --> 00:09:50,590 Добре съм, добре съм, благодаря. 198 00:09:51,674 --> 00:09:54,177 окей Различни удари, човече. 199 00:09:54,260 --> 00:09:55,970 Не го казвайте в този контекст. 200 00:09:56,054 --> 00:09:57,931 Трябва просто да стана и да си тръгна. 201 00:09:58,014 --> 00:10:01,017 Но вие обичате да гледате Homebanger майната ми, нали? 202 00:10:01,101 --> 00:10:02,977 Виж, това не е здравословно, човече. 203 00:10:03,061 --> 00:10:05,980 Не можете да гледате порно докато е изгряло слънцето. 204 00:10:06,064 --> 00:10:09,651 Ако стана на това изслушване, съм мъртъв. Каква е разликата? 205 00:10:11,611 --> 00:10:12,445 окей 206 00:10:12,529 --> 00:10:15,365 Пусни дистанционното, или ще изгоря лицето ти. 207 00:10:23,164 --> 00:10:25,500 [Homebanger] Чукай жена си, както тя заслужава, мамка. 208 00:10:26,584 --> 00:10:28,169 Знаеш ли, че бях чудо? 209 00:10:29,671 --> 00:10:31,089 Шибано чудо. 210 00:10:32,132 --> 00:10:35,385 Запалих първия си огън на 4, изгори цялата ми къща. 211 00:10:36,636 --> 00:10:37,637 баща ми, 212 00:10:39,180 --> 00:10:40,515 той беше толкова горд. 213 00:10:40,598 --> 00:10:42,142 — Синът ми е Супе. 214 00:10:46,187 --> 00:10:47,856 Щях да правя страхотни неща. 215 00:10:48,815 --> 00:10:49,774 Почти успях. 216 00:10:50,525 --> 00:10:51,568 Сега ме погледни. 217 00:10:52,569 --> 00:10:56,281 Аз съм като чука в порно, седейки отстрани, 218 00:10:56,364 --> 00:10:58,741 докато героите са там, правя шибаните. 219 00:11:03,121 --> 00:11:05,373 Знаеш ли защо ме оставиха да те гледам? 220 00:11:07,500 --> 00:11:08,877 Защото си безполезен? 221 00:11:13,173 --> 00:11:14,215 Майка ми, тя, ъъ... 222 00:11:17,218 --> 00:11:18,136 няма значение. 223 00:11:20,930 --> 00:11:23,266 След като тя си отиде, 224 00:11:23,349 --> 00:11:27,896 Гледах баща ми не прави нищо цял живот. 225 00:11:28,813 --> 00:11:33,818 Но аз, помислих си Най-накрая намерих нещо. 226 00:11:33,902 --> 00:11:36,571 Мислех, че намерих това, което трябваше да направя. 227 00:11:38,698 --> 00:11:42,410 Но се оказва, И аз съм лайна в това. 228 00:11:43,161 --> 00:11:44,454 Ти не си глупакът. 229 00:11:46,539 --> 00:11:48,666 Аз съм кука. 230 00:11:49,375 --> 00:11:50,752 Всъщност ти си по-зле. 231 00:11:52,253 --> 00:11:53,463 Ти си гнусът - пухкачът. 232 00:11:59,344 --> 00:12:00,929 -[аплодисменти на тълпата] -[Homelander] Хей. 233 00:12:01,638 --> 00:12:02,639 какво има 234 00:12:04,224 --> 00:12:06,851 Как си там? радвам се да те видя 235 00:12:08,478 --> 00:12:09,771 [аплодисменти на публиката] 236 00:12:09,854 --> 00:12:10,897 Добре. 237 00:12:12,148 --> 00:12:13,483 Хей, направи ми услуга. 238 00:12:14,067 --> 00:12:15,652 Кои са истинските герои? 239 00:12:15,735 --> 00:12:17,654 Вие сте. 240 00:12:17,737 --> 00:12:19,906 [Stormfront] По дяволите, да. Искам да съм ясен. 241 00:12:19,989 --> 00:12:23,368 Никой не оправдава трагичната стрелба в смесения магазин. 242 00:12:23,451 --> 00:12:26,412 Нашите мисли и молитви излизат на семейството на Кулдип Сингх. 243 00:12:26,496 --> 00:12:29,666 Ние правим дарение на Самарянската прегръдка в негово име. 244 00:12:29,749 --> 00:12:31,084 Абсолютно. 245 00:12:31,167 --> 00:12:32,710 Мисли и молитви. 246 00:12:33,294 --> 00:12:36,589 Но това не променя фактите. 247 00:12:36,673 --> 00:12:39,842 Някога това беше красива страна. 248 00:12:39,926 --> 00:12:41,261 -Помниш ли? -[тълпа] Да. 249 00:12:41,344 --> 00:12:45,265 -Една нация под Бог, помниш ли? -[аплодисменти на тълпата] 250 00:12:45,348 --> 00:12:48,559 Точно пред тези безбожници, нечовешки суперзлодеи 251 00:12:48,643 --> 00:12:51,104 започна да се излива през нашите граници, 252 00:12:51,187 --> 00:12:53,564 и ни завличат в тяхната кал. 253 00:12:53,648 --> 00:12:54,732 [освиркване на тълпата] 254 00:12:55,441 --> 00:12:59,070 Какво означават SJW, като Виктория Нойман, искате да направим? 255 00:12:59,153 --> 00:13:02,115 Просто ги пусни вътре, и да им дам чаша студен чай? 256 00:13:03,032 --> 00:13:05,868 -Тогава ни накажете, че се опитахме да ги спрем. -Точно. 257 00:13:05,952 --> 00:13:07,870 Имало ли е някой в историята 258 00:13:07,954 --> 00:13:11,082 по-преследван само защото се опитват да защитят своите? 259 00:13:11,165 --> 00:13:12,458 -[тълпа] Не! -Така е! 260 00:13:12,542 --> 00:13:14,085 Ние сме във война. 261 00:13:14,168 --> 00:13:16,087 -[тълпа] Да! - Имаме нужда от повече Съединение V. 262 00:13:16,170 --> 00:13:19,173 — Абсолютно. -Имаме нужда от повече Супе. 263 00:13:19,257 --> 00:13:21,676 -Още супери. -[Homelander] Имаме нужда от повече супергерои. 264 00:13:21,759 --> 00:13:23,052 Още супери... 265 00:13:23,136 --> 00:13:27,807 Винаги съм бил честен с теб, ти знаеш това. 266 00:13:27,890 --> 00:13:29,267 Сега трябва да съм честен с теб. 267 00:13:29,350 --> 00:13:34,355 Не ми доставя удоволствие да ви кажа това, но имахме и къртица в Седемте. 268 00:13:34,439 --> 00:13:37,191 -[тълпата стене] -Точно така. Един от нашите. 269 00:13:38,234 --> 00:13:39,152 Звездна светлина. 270 00:13:39,235 --> 00:13:40,361 [тълпа стене] 271 00:13:40,445 --> 00:13:42,447 Знам, знам. всичко е наред 272 00:13:42,530 --> 00:13:45,658 Тя е задържана и тя не може да нарани никой друг. 273 00:13:46,951 --> 00:13:48,536 не мога да повярвам 274 00:13:48,619 --> 00:13:52,790 Вкарайте ги. Всичките. Искам всички да влязат едновременно. 275 00:13:52,874 --> 00:13:54,042 Добре, това е лудост. 276 00:13:54,125 --> 00:13:55,168 -Хей -не 277 00:13:55,835 --> 00:13:56,961 По дяволите, да. 278 00:13:57,045 --> 00:13:59,464 Starlight заговорничи с хората 279 00:13:59,547 --> 00:14:02,425 който уби, хладнокръвно, братко мой. 280 00:14:02,508 --> 00:14:05,345 -Твоят герой, Translucent. -О, Боже, мамка му. 281 00:14:05,428 --> 00:14:07,764 -[репортер] Ако просто се настройвате... -Добре. 282 00:14:07,847 --> 00:14:09,349 [драматична музика] 283 00:14:10,016 --> 00:14:11,726 Обзалагам се, че е в 42D. 284 00:14:11,809 --> 00:14:13,686 [гласова поща] Стигнахте до гласовата поща... 285 00:14:13,770 --> 00:14:14,771 Касапин, къде си? 286 00:14:14,854 --> 00:14:17,315 - Ако е още жива. -Чакай, какво е 42D? 287 00:14:17,398 --> 00:14:20,985 В Кулата. Супер-доказателство, най-вече. Стоманени стени с дебелина 6 фута. 288 00:14:21,069 --> 00:14:21,903 Как да вляза? 289 00:14:21,986 --> 00:14:23,529 В кулата? Вие не го правите. 290 00:14:23,613 --> 00:14:25,823 Съжалявам, човече, но тя вероятно е мъртва. 291 00:14:25,907 --> 00:14:28,034 Трябва да има нещо. Таен вход? 292 00:14:28,117 --> 00:14:30,953 Може би един или двама. Но забрави, човече, това е лудост. 293 00:14:31,037 --> 00:14:32,080 покажи ми ела с мен 294 00:14:32,163 --> 00:14:33,581 Все още си прецакан. 295 00:14:33,664 --> 00:14:36,876 - Точно защо имам нужда от вашата помощ. - Вземете приятелите си. 296 00:14:36,959 --> 00:14:39,420 Касапинът не вдига. Другите са в целия щат. 297 00:14:39,504 --> 00:14:40,880 трябва да тръгваме Сега. 298 00:14:42,840 --> 00:14:45,259 Слушай, Vought те прецака, нали? 299 00:14:45,343 --> 00:14:47,553 Те се опитват да направи същото с нея. 300 00:14:47,637 --> 00:14:50,306 Това лайно свърши за мен. 301 00:14:50,390 --> 00:14:52,558 Целият ми живот свърши, нали? 302 00:14:53,643 --> 00:14:56,521 Това е последният ти шанс отново да бъда герой. 303 00:14:56,604 --> 00:14:58,606 Хайде, искаш ли да бъдеш чука, 304 00:14:58,689 --> 00:15:02,151 или искаш да бъдеш човекът, който чука жената? 305 00:15:10,410 --> 00:15:11,786 Добре, да, да. 306 00:15:11,869 --> 00:15:15,248 Хайде да чукаме жената. По взаимно съгласие. хайде хайде 307 00:15:27,009 --> 00:15:27,885 здравей мамо 308 00:15:35,893 --> 00:15:36,894 Ела с мен. 309 00:15:42,525 --> 00:15:44,318 Сега не ме мразете. 310 00:15:44,402 --> 00:15:45,862 Защо да те мразя? 311 00:15:55,288 --> 00:15:56,998 [Кони] Съжалявам. Беше моя идея. 312 00:15:57,081 --> 00:15:59,208 Но ти не би дошъл по друг начин. 313 00:15:59,292 --> 00:16:01,836 Не, не, не, недей. Той няма много време. 314 00:16:01,919 --> 00:16:04,464 Не е мой проблем, твой е, защото си останал с путка. 315 00:16:04,547 --> 00:16:06,966 Някога молил ли съм те за нещо? 316 00:16:20,646 --> 00:16:21,564 Уилям. 317 00:16:23,316 --> 00:16:24,317 [мрънка] 318 00:16:28,446 --> 00:16:29,280 Какво, без прегръдка? 319 00:16:29,363 --> 00:16:31,282 Пристъпваш един инч по-близо, 320 00:16:31,365 --> 00:16:34,035 и ще те убия по-бързо отколкото този шибан рак на задника. 321 00:16:34,118 --> 00:16:35,286 Обзалагам се, че ще го направите. 322 00:16:36,829 --> 00:16:39,957 Видях по новините, ти надмина тази шлака на Stillwell. 323 00:16:40,541 --> 00:16:43,419 не бях аз, но благодаря за подкрепата. 324 00:16:43,503 --> 00:16:45,963 Хей, моля те, моля те. 325 00:16:46,839 --> 00:16:48,090 Просто искам да поговорим. 326 00:16:55,264 --> 00:16:56,349 Две минути. 327 00:16:59,685 --> 00:17:00,645 ох 328 00:17:03,606 --> 00:17:05,107 Следихте ли Ashes? 329 00:17:05,816 --> 00:17:08,027 Искаш ли да говорим за шибания крикет? 330 00:17:08,110 --> 00:17:10,655 Спомняте ли си Световното първенство '83? 331 00:17:11,405 --> 00:17:12,949 Водих те на всеки мач. 332 00:17:13,574 --> 00:17:15,868 Лийдс, Олд Трафорд. 333 00:17:15,952 --> 00:17:17,036 Хареса ти го. 334 00:17:17,870 --> 00:17:19,539 Знаете ли защо го харесах? 335 00:17:20,873 --> 00:17:23,251 Щеше да се изпикаеш с вашите приятели губещи. 336 00:17:24,043 --> 00:17:26,504 Мога да се чукам с часове, и никога нямаше да разбереш. 337 00:17:26,587 --> 00:17:28,089 Тогава нека не правим това. 338 00:17:28,172 --> 00:17:29,590 Да нека не. 339 00:17:29,674 --> 00:17:32,051 Знам, че не бях идеален баща. 340 00:17:32,134 --> 00:17:35,513 Знам, че никога не съм имал шанс да се сбогувам с Лени. 341 00:17:35,596 --> 00:17:36,847 Не искам това с теб. 342 00:17:36,931 --> 00:17:39,350 Нямах шанс да се сбогувам с Лени? 343 00:17:39,976 --> 00:17:41,644 Ти си причината той да е мъртъв. 344 00:17:41,727 --> 00:17:45,481 Нека ти кажа нещо, Уилям. Това е скапан свят там. 345 00:17:45,565 --> 00:17:48,317 Не можете да разчитате на никого освен на себе си. 346 00:17:48,401 --> 00:17:50,861 Или потъваш, или плуваш. 347 00:17:50,945 --> 00:17:54,240 А в случая с Лени той избра да потъне. 348 00:17:54,323 --> 00:17:57,952 Нямаш шибаното право да спомена името му. 349 00:17:58,035 --> 00:18:00,162 Обичах Лени, по дяволите. 350 00:18:02,081 --> 00:18:05,751 Но той не беше твърд като теб. Ето защо ти си тук, а той е мъртъв. 351 00:18:05,835 --> 00:18:08,838 Ти победи шибаните лайна от двама ни. 352 00:18:08,921 --> 00:18:11,382 Може би те притиснах малко. 353 00:18:11,465 --> 00:18:13,134 Но вижте се. 354 00:18:13,217 --> 00:18:15,636 -Слизай. - Страхувате ли се от нещо? не? 355 00:18:16,596 --> 00:18:18,514 Вие ли сте най-силното копеле, което познаваш? 356 00:18:18,598 --> 00:18:19,432 да 357 00:18:23,477 --> 00:18:24,979 По-твърд от когато и да било. 358 00:18:28,274 --> 00:18:30,568 О, няма за какво, задник. 359 00:18:36,657 --> 00:18:40,870 Лени пъхна този пистолет в устата му когато вече не можеш да го хакнеш, 360 00:18:40,953 --> 00:18:44,624 и ти се ядоса да се присъедини към SAS, като дясна путка. 361 00:18:45,541 --> 00:18:48,085 Ти си тази, която го изостави, не аз. 362 00:18:55,343 --> 00:18:56,636 Ти си шибано чудовище. 363 00:18:56,719 --> 00:18:59,055 -Необходим е човек, за да го познаваш. - Били, за бога. 364 00:18:59,138 --> 00:19:00,723 Опаковайте го. Опаковайте го. 365 00:19:00,806 --> 00:19:02,350 Спрете. 366 00:19:02,433 --> 00:19:05,061 Исус Христос. 367 00:19:05,144 --> 00:19:06,270 какво направи 368 00:19:07,772 --> 00:19:08,606 виждаш ли 369 00:19:09,982 --> 00:19:11,734 Лени никога не би могъл да направи това. 370 00:19:12,777 --> 00:19:14,695 [Кони] Господи, Били. 371 00:19:16,697 --> 00:19:17,782 Исус. 372 00:19:23,537 --> 00:19:25,748 - Съжалявам, трябва да тръгваме. - Добре, момчета. 373 00:19:25,831 --> 00:19:27,583 много благодаря пазете се Бог да благослови. 374 00:19:27,667 --> 00:19:28,501 Бог да благослови. 375 00:19:28,584 --> 00:19:30,378 -Това е грешка. -Какво е? 376 00:19:30,461 --> 00:19:32,463 Поддържа шибаната Старлайт жива. 377 00:19:33,172 --> 00:19:34,006 да 378 00:19:38,678 --> 00:19:41,931 Преди я подцених. няма да го направя отново 379 00:19:42,014 --> 00:19:44,016 „Старлайт е предател“ е тенденция номер едно. 380 00:19:44,100 --> 00:19:46,560 Имаме милион туитове в подкрепа на Съединение V. 381 00:19:46,644 --> 00:19:48,813 Общ враг сплотява базата. 382 00:19:48,896 --> 00:19:50,481 Просто ми се довери. 383 00:19:50,564 --> 00:19:51,774 Добре. 384 00:19:52,483 --> 00:19:54,985 И ако мога да се хвана за Хю Кембъл, 385 00:19:55,069 --> 00:19:57,780 може би дръпнете гръбнака му от задната част на врата му. 386 00:19:59,990 --> 00:20:00,825 добре си 387 00:20:00,908 --> 00:20:02,660 Да, аз просто... 388 00:20:03,619 --> 00:20:04,787 [Homelander] Вашата дъщеря? 389 00:20:04,870 --> 00:20:06,080 да 390 00:20:08,374 --> 00:20:11,085 преди осемдесет години, тя изглеждаше точно така. 391 00:20:12,378 --> 00:20:14,422 Понякога се чувствам като вчера. 392 00:20:21,303 --> 00:20:23,389 Имам нещо, което искам да ти покажа. 393 00:20:26,308 --> 00:20:28,144 Искате ли да завършите задния двор? 394 00:20:28,227 --> 00:20:30,688 Добре, ще поставя този човек... 395 00:20:33,649 --> 00:20:34,984 Хей момчета 396 00:20:36,110 --> 00:20:37,319 здравей 397 00:20:37,403 --> 00:20:40,489 Това е Stormfront. Stormfront, това е Ребека. 398 00:20:43,117 --> 00:20:44,660 Много ми е приятно да се запознаем. 399 00:20:44,744 --> 00:20:47,037 И това, сине мой. 400 00:20:47,121 --> 00:20:49,039 Хей, приятел. как си 401 00:20:50,791 --> 00:20:51,625 Слушай, хм... 402 00:20:53,419 --> 00:20:56,714 Знам, че последния път се прецаках много. 403 00:20:56,797 --> 00:20:58,466 И аз просто искам да знаеш, 404 00:20:58,549 --> 00:21:01,385 Никога няма да го направя отново те натисна толкова силно, става ли? 405 00:21:04,472 --> 00:21:07,641 Добре, Райън, Ще се радвам да се запознаеш с моята приятелка. 406 00:21:07,725 --> 00:21:09,143 Stormfront. 407 00:21:09,226 --> 00:21:11,729 - Уау, той прилича точно на теб. -[Homelander] Мислиш ли? 408 00:21:11,812 --> 00:21:13,981 [Stormfront] Ти сериозно ли? Тези очи. 409 00:21:14,064 --> 00:21:15,316 Хей, Райън. 410 00:21:15,399 --> 00:21:17,485 Баща ти ми разказа всичко за теб. 411 00:21:17,568 --> 00:21:19,987 - Имаш супер сили, а? -[Homefront] Мм-хм. 412 00:21:20,780 --> 00:21:23,741 Това те прави много, много специална. 413 00:21:23,824 --> 00:21:28,871 Вие сте първият естествено роден супергерой. 414 00:21:29,455 --> 00:21:30,372 не можем ли 415 00:21:31,707 --> 00:21:33,042 точно така хм... 416 00:21:33,793 --> 00:21:34,877 Райън има сили, 417 00:21:34,960 --> 00:21:38,297 но майка му не го харесва да говорим за тях или да ги използваме. 418 00:21:38,380 --> 00:21:40,382 Можете ли също да ме уведомите преди просто да минеш? 419 00:21:40,466 --> 00:21:43,010 Той е бащата на Райън. Има право да вижда сина си. 420 00:21:43,093 --> 00:21:45,012 Това е много вярно, но вижте. 421 00:21:45,095 --> 00:21:47,389 Всички ние просто имаме Най-добрите интереси на Райън в сърцето, нали? 422 00:21:47,473 --> 00:21:48,307 Да, правим. 423 00:21:48,390 --> 00:21:50,476 Съжалявам, че не бях тук достатъчно. 424 00:21:50,559 --> 00:21:54,271 Райън, наистина бих те харесал за да опознаете Stormfront. 425 00:21:54,355 --> 00:21:56,273 Бих. Тя е човек, на когото много държа. 426 00:21:56,357 --> 00:21:58,734 И мисля, че и вие ще го направите. 427 00:21:58,818 --> 00:22:02,780 Така че мисля, че ще сме повече. 428 00:22:02,863 --> 00:22:03,864 много повече. 429 00:22:05,533 --> 00:22:07,076 Искам да сме семейство. 430 00:22:10,871 --> 00:22:12,206 [вратата се затваря] 431 00:22:13,666 --> 00:22:14,500 хей 432 00:22:15,709 --> 00:22:16,794 Empire Wok. 433 00:22:18,379 --> 00:22:19,672 здрасти 434 00:22:23,592 --> 00:22:25,010 Това беше изпълнено с „здравей“. 435 00:22:27,680 --> 00:22:29,682 Отивам за малко при сестра ми. 436 00:22:34,186 --> 00:22:35,479 имам план 437 00:22:35,563 --> 00:22:37,523 Не ти трябва да се страхуваш от Homelander-- 438 00:22:37,606 --> 00:22:38,899 Това малко момиченце. 439 00:22:38,983 --> 00:22:40,192 В самолета. 440 00:22:42,653 --> 00:22:45,781 През какво трябва да е преминала в онези последни моменти. 441 00:22:45,865 --> 00:22:47,825 Всяка вечер лежа буден мислейки за това. 442 00:22:47,908 --> 00:22:48,909 Аз също. 443 00:22:48,993 --> 00:22:50,077 Тогава започвам да хвърлям снежна топка, 444 00:22:50,160 --> 00:22:52,454 и се чудя, колко други хора си убил? 445 00:22:52,538 --> 00:22:54,331 -Какво друго направи? - Нямах избор. 446 00:22:54,415 --> 00:22:58,085 Не те обвинявам. аз не съм Не си виновен. 447 00:22:58,168 --> 00:23:00,588 Ще просто...? ще седнеш ли 448 00:23:00,671 --> 00:23:01,547 Не е честно. 449 00:23:01,630 --> 00:23:05,843 -Ще седнеш ли -Иска ми се да бях силен като теб. 450 00:23:05,926 --> 00:23:07,136 Но аз не съм. 451 00:23:08,971 --> 00:23:10,556 Просто ми трябва време. 452 00:23:10,639 --> 00:23:11,974 [викове] 453 00:23:21,025 --> 00:23:22,318 Отново и отново... 454 00:23:24,612 --> 00:23:27,197 ти каза, че искаш да видиш истинската мен. 455 00:23:29,491 --> 00:23:30,701 Това съм истинският аз. 456 00:23:33,037 --> 00:23:33,913 [хлипане] Знам. 457 00:23:35,706 --> 00:23:36,749 съжалявам 458 00:23:47,551 --> 00:23:48,719 [интерком бипкане] 459 00:23:49,970 --> 00:23:50,804 [Соня] Да? 460 00:23:51,347 --> 00:23:52,848 Тук съм, за да видя Джона. 461 00:23:53,557 --> 00:23:55,517 Той не приема посетители. 462 00:23:57,061 --> 00:23:59,313 Кажете му, че е Грейс Малори. 463 00:24:00,689 --> 00:24:01,899 [врата бръмчи] 464 00:24:09,865 --> 00:24:11,033 по дяволите 465 00:24:11,992 --> 00:24:13,410 Ние сме в грешния отбор. 466 00:24:14,787 --> 00:24:17,539 [Вогелбаум] Морален компромис има своите привилегии. 467 00:24:18,165 --> 00:24:20,918 Грейс, мислех, че си се пенсионирала. 468 00:24:21,001 --> 00:24:23,587 Д-р Фогелбаум. Мислех, че си по-висок. 469 00:24:25,923 --> 00:24:27,800 Соня, можеш ли да вземеш чай? 470 00:24:27,883 --> 00:24:30,135 благодаря но няма да останем достатъчно дълго. 471 00:24:30,219 --> 00:24:33,847 а, да, има онзи патрициански тон на Оси. 472 00:24:33,931 --> 00:24:34,765 Всички бизнес. 473 00:24:34,848 --> 00:24:36,642 Какво знаете за Sage Grove Center? 474 00:24:36,725 --> 00:24:38,394 Никога не съм го чувал. Трябваше ли да имам? 475 00:24:38,477 --> 00:24:40,604 Като се има предвид този на Vought прави незаконни тестове там 476 00:24:40,688 --> 00:24:43,649 тъй като ти беше CSO, и те все още ги правят до ден днешен. 477 00:24:43,732 --> 00:24:45,526 - Изглежда, че трябваше. -Ужасно. 478 00:24:45,609 --> 00:24:48,862 Може би беше Проектът на Sonnenshine в R and D. 479 00:24:48,946 --> 00:24:51,073 Прик винаги е имал комплекс на истински Бог. 480 00:24:51,156 --> 00:24:53,033 [Грейс] Помниш ли сделката, която направихме? 481 00:24:53,117 --> 00:24:57,496 В замяна на мен любезно отпадане определени обвинения в непредумишлено убийство? 482 00:24:57,579 --> 00:24:59,123 Спомням си, че беше много отдавна. 483 00:24:59,206 --> 00:25:01,709 Не изтича докато изтече давността. 484 00:25:01,792 --> 00:25:03,752 Тогава предполагам, че ще се предам. 485 00:25:05,212 --> 00:25:07,548 Вече не трябва да танцуваме този танц. 486 00:25:09,466 --> 00:25:10,384 И двамата сме навън. 487 00:25:10,467 --> 00:25:14,430 Само няколко пенсионери, стреля по лайна на задната деветка. 488 00:25:14,513 --> 00:25:16,724 И двамата знаем, че Воут те е прецакал. 489 00:25:16,807 --> 00:25:18,642 Вероятно ще те сложат на този стол. 490 00:25:20,728 --> 00:25:21,854 Помогнете ни да ги прецакаме обратно. 491 00:25:22,438 --> 00:25:23,981 Свидетелствайте пред Конгреса. 492 00:25:28,569 --> 00:25:29,528 Това е дъщеря ми. 493 00:25:29,611 --> 00:25:31,697 Тя си взе почивка от практиката 494 00:25:31,780 --> 00:25:33,824 да помогне на горчив стар инвалид. 495 00:25:33,907 --> 00:25:35,159 Съжалявам, че го казвам, Грейс, 496 00:25:35,242 --> 00:25:38,829 но ти си последният човек който трябва да ме моли за помощ. 497 00:25:38,912 --> 00:25:40,122 След това, което загуби? 498 00:25:43,125 --> 00:25:44,501 Прави каквото искаш с мен. 499 00:25:45,169 --> 00:25:48,422 Но някои неща са по-важни от правилното нещо. 500 00:25:49,882 --> 00:25:50,924 [вратата се затваря] 501 00:25:51,383 --> 00:25:52,760 Той е прав, разбира се. 502 00:25:53,385 --> 00:25:54,887 Трябва да го слушаш. 503 00:25:55,846 --> 00:25:58,432 -госпожо? - Върни се при жена си и дъщеря си. 504 00:25:58,515 --> 00:26:01,268 Не, просто бих ги сложил в по-голяма опасност. 505 00:26:01,351 --> 00:26:05,522 Ах, да, самоубийствените глупости на войника от специалните операции. 506 00:26:06,398 --> 00:26:10,194 Ще ви кача всички на полет до Никарагуа. Никой не те вижда повече. 507 00:26:12,029 --> 00:26:13,864 Когато това стане, Ще те заведа за това. 508 00:26:13,947 --> 00:26:18,035 Но това е целта, Марвин. Никога не е направено. Просто го пускаш. 509 00:26:18,118 --> 00:26:20,871 Няма справедливост за баща ти, няма отмъщение срещу Vought. 510 00:26:20,954 --> 00:26:24,458 Не получавате нищо, освен семейството си. 511 00:26:25,417 --> 00:26:27,544 Върви и никога не се връщай. 512 00:26:28,629 --> 00:26:29,713 Иска ми се да имах. 513 00:26:31,924 --> 00:26:33,050 [вратата на колата се затваря] 514 00:26:36,095 --> 00:26:40,265 [репортер] Гневна сцена днес отвън Резиденцията на конгресмена Виктория Нойман 515 00:26:40,349 --> 00:26:44,394 като протестиращи за и против Vought се сблъскаха само преди два дни 516 00:26:44,478 --> 00:26:47,314 съдебната комисия на Камарата на представителите планирано... 517 00:26:47,397 --> 00:26:48,816 [бръмчене на мобилен телефон] 518 00:26:49,942 --> 00:26:51,985 друг. И халба горчиво. 519 00:26:55,489 --> 00:26:56,323 М.М. 520 00:26:58,242 --> 00:26:59,159 Да, добре. 521 00:27:00,369 --> 00:27:01,995 Как мина с Фогелбаум? 522 00:27:06,875 --> 00:27:08,252 Аз ще се погрижа за това. 523 00:27:11,004 --> 00:27:14,383 [тълпа] Изпрати я обратно. Изпрати я обратно. Изпрати я обратно... 524 00:27:22,558 --> 00:27:23,892 Животът винаги е бил труден, 525 00:27:23,976 --> 00:27:26,687 но не го помня като е доста груб. 526 00:27:27,396 --> 00:27:28,438 разбирам го 527 00:27:28,522 --> 00:27:30,816 Какво прави с дъщеря си. 528 00:27:30,899 --> 00:27:34,695 Баща ми, когато загуби ума си, 529 00:27:35,821 --> 00:27:38,490 майка ми, караше ме да готвя с нея. 530 00:27:39,074 --> 00:27:42,578 Cassoulet, confit de canard, всички майчини сосове. 531 00:27:45,831 --> 00:27:49,877 Готвенето е по този начин давам пристанище при буря. 532 00:27:52,045 --> 00:27:52,880 Вашият...? 533 00:27:53,672 --> 00:27:56,341 Майка ти, готви ли? 534 00:27:58,594 --> 00:27:59,595 ти знаеш, 535 00:28:00,387 --> 00:28:04,183 Ървин Ялом веднъж каза, че умираш два пъти. 536 00:28:04,892 --> 00:28:06,602 Веднъж, когато спреш да дишаш, 537 00:28:07,311 --> 00:28:11,607 и отново, когато някой произнася името ти за последен път. 538 00:28:13,192 --> 00:28:15,277 Бих искал да чуя за семейството ти, 539 00:28:16,111 --> 00:28:17,821 дръжте ги живи още малко. 540 00:28:20,532 --> 00:28:22,367 Ако някога искаш да ме научиш. 541 00:28:29,750 --> 00:28:31,960 Точката е взета. няма значение. 542 00:28:48,310 --> 00:28:49,144 пистолет? 543 00:28:50,938 --> 00:28:51,980 Казвам "пистолет"? 544 00:28:54,399 --> 00:28:55,734 [говоря на френски] 545 00:28:57,653 --> 00:29:00,697 [„Това е начинът (Харесва ми)“ свирене през високоговорители] 546 00:29:00,781 --> 00:29:02,324 ♪ Ъъъ, ъъъъ ♪ 547 00:29:02,407 --> 00:29:03,992 ♪ Това е начинът, ъ-ъ, ъ-ъ-ъ ♪ 548 00:29:04,076 --> 00:29:06,536 ♪ Харесва ми, ъ-ъ, ъ-ъ ♪ 549 00:29:06,703 --> 00:29:08,288 ♪ Това е начинът... ♪ 550 00:29:08,372 --> 00:29:10,749 -Ти си толкова сладък. -Ти си толкова сладък. 551 00:29:12,251 --> 00:29:13,710 - Хей, човече. хей -Хей 552 00:29:13,794 --> 00:29:14,836 -Как върви? -Добре. 553 00:29:14,920 --> 00:29:16,797 Виж, донесох ти нещо. 554 00:29:16,880 --> 00:29:19,967 Само да се поправя за всичките глупости, които ти причиних. 555 00:29:22,427 --> 00:29:24,721 -Той знае името ми. -Да, добре. 556 00:29:24,805 --> 00:29:27,057 Хей, запознай се с новата ми булка, Касандра. А — Влак. 557 00:29:27,140 --> 00:29:30,060 -Здрасти, радвам се да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 558 00:29:30,143 --> 00:29:32,938 - Благодаря, човече. Означава много. -Да разбира се. 559 00:29:33,021 --> 00:29:33,855 много. 560 00:29:33,939 --> 00:29:35,148 -Да, човече. -Много. 561 00:29:36,108 --> 00:29:37,609 сладко 562 00:29:37,693 --> 00:29:39,569 - Хей, момчета. -[Deep and A-Train] Хей. 563 00:29:39,653 --> 00:29:41,196 -Радвам се, че дойде. - Честит рожден ден. 564 00:29:41,280 --> 00:29:42,281 честит рожден ден 565 00:29:42,364 --> 00:29:44,866 - Честит рожден ден. да, да -[Аластър] Благодаря ви. 566 00:29:44,950 --> 00:29:46,243 Толкова страхотна новина. 567 00:29:46,326 --> 00:29:49,621 Имам среща със Стан Едгар следващата седмица. 568 00:29:49,705 --> 00:29:51,540 -Сериозно? -С Конгреса в задника им? 569 00:29:51,623 --> 00:29:53,250 И всичките глупости със Starlight? 570 00:29:53,333 --> 00:29:56,461 Vought се нуждае от доверие, доказани стоки в момента. 571 00:29:56,545 --> 00:29:58,380 - Имат нужда от вас двамата. - да 572 00:29:58,463 --> 00:30:00,299 Все още имам няколко точки за сделка да говорим, 573 00:30:00,382 --> 00:30:03,885 но нека просто кажем, трябва да подготвят стаите ви. 574 00:30:03,969 --> 00:30:05,512 -Наистина ли? -Скъпа, това е невероятно. 575 00:30:05,595 --> 00:30:07,139 много ти благодаря 576 00:30:07,222 --> 00:30:08,307 -Няма за какво. -Страхотно. 577 00:30:08,390 --> 00:30:12,602 Между другото, вие какво мислите на Орел Стрелецът? 578 00:30:12,686 --> 00:30:13,812 Той ми е като брат. 579 00:30:13,895 --> 00:30:16,106 Той беше до мен когато бях на дъното. 580 00:30:16,189 --> 00:30:18,108 Най-добрият, любящ човек-- 581 00:30:18,191 --> 00:30:20,152 Той е токсична личност, 582 00:30:20,235 --> 00:30:24,114 и няма членове на църквата да има какъвто и да е контакт с него. 583 00:30:24,781 --> 00:30:29,494 Добре, да, не, сега като го спомена, той изглеждаше доста токсичен, да. 584 00:30:30,203 --> 00:30:31,246 Какво е направил? 585 00:30:31,330 --> 00:30:34,541 Ами той твърди програмата го провали. 586 00:30:34,624 --> 00:30:36,960 Но всъщност той провали програмата. 587 00:30:37,044 --> 00:30:39,046 -Той не съществува, разбираш ли? -Разбира се 588 00:30:39,129 --> 00:30:40,005 [A-Train] Ах. 589 00:30:40,505 --> 00:30:41,465 О, хайде. 590 00:30:41,548 --> 00:30:43,383 Мисля, че ще направят лимбо. 591 00:30:44,134 --> 00:30:45,260 -Хайде де. -О, да? 592 00:30:46,178 --> 00:30:48,472 ♪ Харесва ми, ъ-ъ, ъ-ъ ♪ 593 00:30:48,555 --> 00:30:50,724 ♪ Това е начинът, ъ-ъ, ъ-ъ-ъ ♪ 594 00:30:56,396 --> 00:30:59,983 Използвахме аз и г-н Маратон да промъквам колежанки по този начин. 595 00:31:00,525 --> 00:31:02,027 Колежанки? наистина ли 596 00:31:02,110 --> 00:31:04,112 Кандидатстваха. да 597 00:31:04,196 --> 00:31:05,906 Това не го прави по-добър. 598 00:31:15,123 --> 00:31:17,292 [Фенерджия] Добре, моментът на истината. 599 00:31:17,376 --> 00:31:21,338 или все още съм в системата, или ще ни гъмжат от пазачи с АК. 600 00:31:21,421 --> 00:31:22,255 Чакай какво? 601 00:31:28,637 --> 00:31:30,222 И бум, кучки. 602 00:31:31,139 --> 00:31:32,224 Добре, да тръгваме. 603 00:31:37,187 --> 00:31:38,021 Мейв? 604 00:31:39,898 --> 00:31:40,899 здравей 605 00:31:44,611 --> 00:31:46,905 Какво по дяволите е това? 606 00:31:46,988 --> 00:31:49,741 Това не е лесбийка. Това не е на марката. 607 00:31:49,825 --> 00:31:53,203 Имаме нужда от теб готов за Конгреса, с Елена, седнала гордо зад вас. 608 00:31:53,286 --> 00:31:54,204 Тя си отиде. 609 00:31:54,287 --> 00:31:56,665 - Какво искаш да кажеш, няма я? - Елена я няма. 610 00:31:58,125 --> 00:31:59,459 Добре, добре. 611 00:32:00,585 --> 00:32:02,671 Елена ще се върне. 612 00:32:02,754 --> 00:32:06,425 Тя ще бъде отново в ръцете ти, и ще бъдете напълно добре. 613 00:32:06,508 --> 00:32:09,386 Ти си вторият фаворит на Америка лесбийска двойка все пак. 614 00:32:10,595 --> 00:32:12,722 знаеш какво Нека просто поемем дълбоко дъх, става ли? 615 00:32:12,806 --> 00:32:16,268 Нека просто си поемем дълбоко дъх, става ли? 616 00:32:18,061 --> 00:32:20,897 Курирахме история за излизане които Америка обича. 617 00:32:20,981 --> 00:32:22,983 - Би било наистина добре... -Ашли. 618 00:32:24,693 --> 00:32:29,072 Веднъж в живота си, бъди шибано човешко същество. 619 00:32:32,701 --> 00:32:34,578 Наистина съжалявам, Мейв. 620 00:32:46,423 --> 00:32:49,342 -[свирки] -[Райън] Майкъл, това издържа. 621 00:32:50,510 --> 00:32:53,054 Ние сме по средата практика, Лий Ан. 622 00:32:53,138 --> 00:32:55,557 Ооо! Можеш да ми благодариш по-късно, Бърт. 623 00:32:56,141 --> 00:32:57,934 Този отбор е вашето семейство. 624 00:32:58,018 --> 00:32:59,728 Тони тук е твоят защитник. 625 00:32:59,811 --> 00:33:01,771 Защитаваш сляпата му страна, става ли? 626 00:33:01,855 --> 00:33:04,024 Когато го гледаш, си мислиш за мен. 627 00:33:04,107 --> 00:33:06,485 Как ми пазиш гърба. Как го имаш. 628 00:33:06,568 --> 00:33:07,694 Добре? 629 00:33:07,777 --> 00:33:09,362 Да, госпожо. 630 00:33:10,030 --> 00:33:11,198 уау 631 00:33:12,324 --> 00:33:13,366 [заключване на таблет] 632 00:33:13,867 --> 00:33:16,661 Това... Това наистина е нещо, Райън. 633 00:33:16,745 --> 00:33:19,372 Правил съм The Blind Side, Танцува с вълци, 634 00:33:19,456 --> 00:33:20,874 Условия за нежност. 635 00:33:20,957 --> 00:33:22,584 Всички любими на майка ми. 636 00:33:22,667 --> 00:33:26,046 Значи обичате ли неща, които, знаете ли, децата се интересуват? 637 00:33:26,129 --> 00:33:29,466 -[Homelander] Да. -Като NBA 2K. 638 00:33:29,549 --> 00:33:30,717 PewDiePie? 639 00:33:31,968 --> 00:33:33,053 какво е това 640 00:33:34,221 --> 00:33:36,556 Или какво ще кажете за един от филмите на баща ви? 641 00:33:37,307 --> 00:33:38,350 участваш във филми? 642 00:33:39,267 --> 00:33:41,686 Играя в куп филми, човече. да видим 643 00:33:41,770 --> 00:33:45,023 Има Homelander: Origins. Homelander: Rise of a Hero. 644 00:33:45,106 --> 00:33:47,567 Homelander: Darkest Day. Homelander: Brightest Night. 645 00:33:47,651 --> 00:33:49,110 О, баща ти е толкова добър 646 00:33:49,194 --> 00:33:51,571 -в Homelander: Brightest Night. -[Homelander] Благодаря ви. 647 00:33:51,655 --> 00:33:55,408 -[Райън] Мамо, мога ли да ги видя? - Когато пораснеш достатъчно, можем да поговорим. 648 00:33:55,492 --> 00:33:58,286 А, те са PG. Вече може да ги види. Достатъчно голям си. 649 00:33:58,370 --> 00:33:59,829 Абсолютно си достатъчно възрастен. 650 00:33:59,913 --> 00:34:02,624 За преспиване и бейзболни игри, 651 00:34:02,707 --> 00:34:04,334 и посещения на Vought Land. 652 00:34:04,417 --> 00:34:05,627 да 653 00:34:05,710 --> 00:34:09,214 Знаете ли, че баща ти има собствено влакче в увеселителен парк? 654 00:34:09,297 --> 00:34:12,133 -Мм-хм. -Искаш ли да се возиш на влакчето на баща си? 655 00:34:12,217 --> 00:34:13,802 -Може ли, мамо? - Можем да говорим за това. 656 00:34:13,885 --> 00:34:14,970 Когато пожелаете. 657 00:34:17,889 --> 00:34:19,182 трябва да говоря с теб 658 00:34:19,266 --> 00:34:21,393 - Добре си прекарваме тук, нали? -Навън. 659 00:34:23,144 --> 00:34:23,979 Сега. 660 00:34:29,067 --> 00:34:31,903 Това е страхотна идея. Вие двамата, останете тук. 661 00:34:31,987 --> 00:34:34,155 - Да се ​​опознаем по-добре. -[Райън] Добре. 662 00:34:35,865 --> 00:34:38,743 Ще ви покажа Танци с вълци. 663 00:34:38,827 --> 00:34:40,996 -Знам какво правиш. -Не, не го правиш. 664 00:34:41,079 --> 00:34:43,206 - Да, разбирам. виждам... -Не, не го правиш. 665 00:34:43,915 --> 00:34:46,543 Няма как да разбереш. 666 00:34:47,085 --> 00:34:48,670 Бях възпитан по същия начин като него. 667 00:34:48,753 --> 00:34:51,631 Това дете не знае нищо за нищо. 668 00:34:51,715 --> 00:34:54,634 Когато види външния свят, ще изпадне в паника. 669 00:34:54,718 --> 00:34:56,052 Това ще го прецака. 670 00:34:57,429 --> 00:35:01,141 Не искам синът ми да има да премина през това, през което аз минах. 671 00:35:04,019 --> 00:35:06,563 Животът му е различен. 672 00:35:07,439 --> 00:35:09,524 Той има майка. 673 00:35:10,400 --> 00:35:12,485 знам това това значи нещо за теб. 674 00:35:12,569 --> 00:35:13,820 Ако го отведеш от мен, 675 00:35:13,903 --> 00:35:17,115 този свят ще почувства толкова объркващо и плашещо. 676 00:35:17,198 --> 00:35:18,783 Да, но, Ребека, 677 00:35:19,451 --> 00:35:21,911 ти го лъжеш. 678 00:35:21,995 --> 00:35:23,913 Защото го обичам. 679 00:35:24,789 --> 00:35:28,335 Знам, че част от теб също го обича, и искаш най-доброто за него. 680 00:35:28,418 --> 00:35:32,088 Но най-доброто за него е да бъде тук с мен, с майка си. 681 00:35:33,048 --> 00:35:38,053 Вижте, имаме тази възможност да му дадеш детство, което никога не си имал. 682 00:35:38,136 --> 00:35:40,305 Можем да го направим, ако той е тук с мен. 683 00:35:42,349 --> 00:35:44,601 моля Умолявам те, моля те. 684 00:35:53,109 --> 00:35:53,943 да 685 00:35:57,322 --> 00:36:00,325 [Соня] Съжалявам, той е много уморен. 686 00:36:00,408 --> 00:36:03,787 разбирам той имаше няколко изненадващи посетители днес. 687 00:36:03,870 --> 00:36:05,997 Но ти му кажи, че има още един. 688 00:36:06,873 --> 00:36:08,917 Името е Уилям Бъчър. 689 00:36:12,003 --> 00:36:13,213 [врата бръмчи] 690 00:36:19,928 --> 00:36:24,349 Г-н Бъчър, не мога да се извиня достатъчно за това, което направих. 691 00:36:24,432 --> 00:36:26,309 Но не мога да ви дам информацията... 692 00:36:26,393 --> 00:36:28,019 [скърцане на стол] 693 00:36:30,271 --> 00:36:34,067 Но не мога да ви дам информацията ти или Грейс сте дошли за едното и за другото. 694 00:36:44,577 --> 00:36:45,787 Какъв беше той? 695 00:36:46,955 --> 00:36:47,789 СЗО? 696 00:36:48,498 --> 00:36:51,418 Homelander. Израстване като момче. Какъв беше той? 697 00:36:55,380 --> 00:36:57,465 Сигурен съм, че ти не искам да говоря за това-- 698 00:36:57,549 --> 00:36:59,968 Няма нищо, за което да говоря повече. 699 00:37:00,051 --> 00:37:02,846 И кой знае по-добре от вас? 700 00:37:05,974 --> 00:37:09,978 Когато беше малко момче, 5 или 6, той беше много сладък. 701 00:37:11,354 --> 00:37:12,647 Щеше да се сгуши до мен. 702 00:37:13,898 --> 00:37:18,403 Той обичаше истории за Дейви Крокет, Теди Рузвелт. 703 00:37:19,028 --> 00:37:24,033 Хареса ми идеята за гората, гората, явна съдба. 704 00:37:25,827 --> 00:37:28,997 Но имах нужда от него да бъде най-силният човек в света. 705 00:37:30,331 --> 00:37:31,833 Така че отидох да работя върху него. 706 00:37:33,209 --> 00:37:34,627 Той дори не го искаше. 707 00:37:37,380 --> 00:37:38,631 Беше за мен. 708 00:37:42,677 --> 00:37:43,678 Мм-хм. 709 00:37:45,388 --> 00:37:47,682 И това не беше единственият ти грях... 710 00:37:50,101 --> 00:37:51,227 беше ли 711 00:37:53,521 --> 00:37:57,275 Не беше Homelander който криеше жена ми през всичките си години. 712 00:37:58,318 --> 00:38:00,028 Някога да ти хрумне... 713 00:38:01,404 --> 00:38:05,241 болката, която причиняваш съжалявам копелета като мен? 714 00:38:06,451 --> 00:38:09,412 по това време, това беше едва проблясък на моя радар. 715 00:38:13,458 --> 00:38:14,793 Кажете ми, докторе. 716 00:38:16,795 --> 00:38:19,380 Какво ти казва твоят радар сега? 717 00:38:20,048 --> 00:38:22,383 прави каквото искаш с мен но не мога да ти помогна. 718 00:38:23,134 --> 00:38:24,344 Семейството ми щеше да бъде в... 719 00:38:24,427 --> 00:38:26,846 Вашето семейство вече е в беда. 720 00:38:27,931 --> 00:38:31,851 Защото ми предстои да вляза онази съседна стая, на дъщеря ти, 721 00:38:32,435 --> 00:38:34,479 и ще й пръсна мозъка. 722 00:38:35,104 --> 00:38:37,357 И тогава ще намеря двамата ти сина, 723 00:38:37,440 --> 00:38:40,610 и жените им, и малките им деца. 724 00:38:41,694 --> 00:38:46,366 Цялото ти шибано семейство умира днес. 725 00:38:48,368 --> 00:38:49,202 или... 726 00:38:50,870 --> 00:38:52,121 помагаш ми. 727 00:38:59,712 --> 00:39:01,840 Какво ще бъде, докторе? 728 00:39:04,259 --> 00:39:05,093 Как...? 729 00:39:06,094 --> 00:39:08,096 Как може да си толкова...? 730 00:39:08,763 --> 00:39:09,973 [приближаващи се стъпки] 731 00:39:12,976 --> 00:39:14,352 О, вижте това. 732 00:39:15,603 --> 00:39:16,563 благодаря 733 00:39:19,732 --> 00:39:20,775 знаеш ли, 734 00:39:21,734 --> 00:39:25,864 Не мога да си спомня последния път Изпих ли чаша добър чай? 735 00:39:29,367 --> 00:39:30,410 ти си кукла 736 00:39:33,538 --> 00:39:34,914 [сумиране] 737 00:39:45,592 --> 00:39:47,135 Започва да кърви. 738 00:39:47,760 --> 00:39:49,012 [Хюи] Ах, мамка му. 739 00:39:49,095 --> 00:39:50,722 Това е, 42D. 740 00:39:50,805 --> 00:39:52,015 Тя ще бъде ли там? 741 00:39:53,850 --> 00:39:55,268 [врата отключва] 742 00:40:16,581 --> 00:40:17,916 Чакай, чакай, чакай. 743 00:40:20,877 --> 00:40:23,546 Това е конферентната зала. Тя не е тук. 744 00:40:26,799 --> 00:40:28,468 Преместиха статуята ми? 745 00:40:29,677 --> 00:40:30,511 какво? 746 00:40:36,601 --> 00:40:39,562 -Исках да го направя пред моята статуя. -Направи какво? 747 00:40:50,490 --> 00:40:52,575 Просто исках да накарам баща ми да се гордее. 748 00:40:59,457 --> 00:41:01,209 О, не, не. какво по дяволите? 749 00:41:01,960 --> 00:41:03,378 какво по дяволите? 750 00:41:04,837 --> 00:41:08,049 Боже мой Боже мой Боже мой 751 00:41:08,633 --> 00:41:11,135 -О, Боже мой. Боже мой -[звънене на аларма] 752 00:41:15,473 --> 00:41:18,476 [жена над PA] Моля, евакуирайте се на главния етаж веднага. 753 00:41:23,690 --> 00:41:27,276 Моля, евакуирайте се на главния етаж веднага. 754 00:41:28,319 --> 00:41:29,445 [драматична музика] 755 00:41:38,454 --> 00:41:39,288 [Ани] Мамо? 756 00:41:46,379 --> 00:41:47,588 [стенове] 757 00:41:49,674 --> 00:41:50,508 Майната ти, човече. 758 00:41:50,591 --> 00:41:52,719 Моля, евакуирайте се на главния етаж веднага. 759 00:41:54,637 --> 00:41:56,055 Мамка му, имам нужда от ръката му. 760 00:41:59,142 --> 00:42:02,603 Моля, евакуирайте се на главния етаж веднага. 761 00:42:08,860 --> 00:42:12,739 Моля, евакуирайте се на главния етаж веднага... 762 00:42:18,661 --> 00:42:21,247 Хайде, хайде, хайде. 763 00:43:30,149 --> 00:43:31,400 [задъхване] 764 00:44:01,764 --> 00:44:03,516 Това Бадемова радост ли беше? 765 00:44:04,517 --> 00:44:06,060 Има алергия към ядки. 766 00:44:07,520 --> 00:44:08,604 [запушване] 767 00:44:23,703 --> 00:44:24,787 ела с мен 768 00:44:24,871 --> 00:44:27,540 ...на главния етаж веднага. 769 00:44:34,046 --> 00:44:36,716 [Дона] Помощ! има ли някой 770 00:44:37,383 --> 00:44:38,426 помощ! 771 00:44:41,554 --> 00:44:42,680 [аларма за врата бръмчи] 772 00:44:45,808 --> 00:44:46,642 Къде е Ани? 773 00:44:48,019 --> 00:44:50,396 не си ли онзи потен младеж от Believe? 774 00:44:50,479 --> 00:44:51,731 Здравейте, г-жо януари. 775 00:44:51,814 --> 00:44:53,733 Това човешка ръка ли е? 776 00:44:54,650 --> 00:44:56,235 Да така е. хайде трябва да тръгваме 777 00:44:57,904 --> 00:44:59,363 [драматична музика] 778 00:45:06,120 --> 00:45:06,996 Хюи? 779 00:45:08,998 --> 00:45:10,917 Ани, Ани, Ани. 780 00:45:11,000 --> 00:45:12,835 -О, мамо. Слава Богу. -Ани. 781 00:45:19,175 --> 00:45:20,218 хей 782 00:45:22,553 --> 00:45:23,846 какво правиш тук 783 00:45:34,398 --> 00:45:35,858 Как ще се измъкнем от тук? 784 00:45:37,276 --> 00:45:38,110 Знам начин. 785 00:45:40,529 --> 00:45:41,697 [пиукания на фурната] 786 00:45:46,118 --> 00:45:47,954 Добре, вечерята е готова. 787 00:45:49,455 --> 00:45:50,331 задници. 788 00:45:50,957 --> 00:45:54,043 Хей приятел. Готови ли сте за вечеря? 789 00:45:57,505 --> 00:45:58,506 какво не е наред 790 00:46:01,133 --> 00:46:02,093 ти си лъжец 791 00:46:02,176 --> 00:46:04,262 -Ти ме излъга. -Какво имаш предвид? 792 00:46:04,345 --> 00:46:06,472 Изкачиха ме със самолет и ми показаха. Тази къща е фалшива. 793 00:46:06,555 --> 00:46:08,224 Съседите са фалшиви. Ти си фалшив. 794 00:46:08,307 --> 00:46:10,059 Момчето заслужава да знае истината. 795 00:46:11,394 --> 00:46:14,188 Хей, чуй ме. Можем да говорим за това, става ли? 796 00:46:14,272 --> 00:46:16,565 Сигурно се чувстваш объркан. Има причини-- 797 00:46:16,649 --> 00:46:19,026 Не, просто не ме докосвай. мразя те 798 00:46:20,319 --> 00:46:22,863 Мисля, че просто му трябва малко пространство. 799 00:46:22,947 --> 00:46:24,073 Ела тук, синко. 800 00:46:24,156 --> 00:46:26,409 не не 801 00:46:26,492 --> 00:46:28,828 Добре, той има нужда от майка си. 802 00:46:28,911 --> 00:46:30,913 Не се притеснявай, все пак ще има майка. 803 00:46:32,540 --> 00:46:34,208 Хей, Райън. Райън! 804 00:46:35,793 --> 00:46:36,627 Хей, Райън, не. 805 00:46:36,711 --> 00:46:37,962 Райън, не! 806 00:46:41,173 --> 00:46:44,844 О, Боже мой, не, моля те. 807 00:46:45,428 --> 00:46:48,097 [Milk] Хлапе, ти си по дяволите невероятен. 808 00:46:48,180 --> 00:46:50,516 Всичко, което трябваше да направите, беше да гледате порно. 809 00:46:50,599 --> 00:46:52,393 Не знаех, че се е самозапалил. 810 00:46:52,476 --> 00:46:54,312 -Хей -Какво ще правим сега? 811 00:46:54,395 --> 00:46:56,314 касапин? аз съм 812 00:46:57,356 --> 00:47:01,027 Не, страхувам се, че Хю остави нашата звезда да свидетелства изгори се до смърт. 813 00:47:01,569 --> 00:47:02,862 благодаря 814 00:47:02,945 --> 00:47:04,113 [Грейс] Е, не знам. 815 00:47:05,448 --> 00:47:09,201 - Какво искаш да кажеш, без грижи? - Искам да кажа, оправих го. 816 00:47:09,285 --> 00:47:10,536 [повикване прекъсва] 817 00:47:15,249 --> 00:47:16,792 [звънец на вратата] 818 00:47:25,426 --> 00:47:27,386 Пак ли ще ме зашиеш? 819 00:47:27,470 --> 00:47:29,013 Той е на летището. 820 00:47:29,972 --> 00:47:30,973 обещавам 821 00:47:31,849 --> 00:47:34,060 Имаш правилни нерви, нали. 822 00:47:34,977 --> 00:47:37,146 Не исках да стане толкова зле. 823 00:47:37,229 --> 00:47:38,230 съжалявам 824 00:47:39,315 --> 00:47:41,025 Няма да се налага да го виждате отново. 825 00:47:42,068 --> 00:47:44,737 Не му остава много повече. Няколко месеца. 826 00:47:47,198 --> 00:47:49,075 Кажи ми кога ще се случи. 827 00:47:49,158 --> 00:47:50,701 Ще се изпикая върху ковчега му. 828 00:47:50,785 --> 00:47:52,578 Не го направих заради него. 829 00:47:53,871 --> 00:47:54,872 [Кони въздъхва] 830 00:47:55,581 --> 00:47:56,749 Той е путка. 831 00:48:02,838 --> 00:48:06,717 просто си помислих, когато видя колко безпомощен е сега, 832 00:48:08,427 --> 00:48:09,387 щеше да го оставиш. 833 00:48:11,972 --> 00:48:15,935 Той не би имал тази власт над теб, и нямаше да станеш като... 834 00:48:21,732 --> 00:48:22,566 да, добре... 835 00:48:25,069 --> 00:48:25,986 Били. 836 00:48:52,304 --> 00:48:54,640 Казах му, Нямаше да премахна майка си от живота си. 837 00:48:54,723 --> 00:48:55,724 Това е. 838 00:48:55,808 --> 00:48:58,769 И след това Църквата и тяхното "Бюро за вътрешни изследвания" 839 00:48:58,853 --> 00:49:00,229 изтече всичко това **** върху мен. 840 00:49:00,312 --> 00:49:03,107 [репортер] Орелът се бори църквата пусна домашно видео 841 00:49:03,190 --> 00:49:07,111 където партньорът му беше облечен като елен 842 00:49:07,194 --> 00:49:09,488 този орел е ловувал и яздел. 843 00:49:09,572 --> 00:49:10,823 какво? 844 00:49:10,906 --> 00:49:13,117 Църковният говорител Карол Манхайм имаше да каже следното: 845 00:49:13,200 --> 00:49:17,329 Той разпространява клевета и клеветнически слухове за нашата религия 846 00:49:17,413 --> 00:49:19,123 в отчаян опит да остане актуален. 847 00:49:19,832 --> 00:49:22,209 Да, майната му. 848 00:49:22,293 --> 00:49:23,627 Мислех, че ти е приятел. 849 00:49:24,295 --> 00:49:26,755 Може ли да сменим канала? Изслушването е почти започнало. 850 00:49:26,839 --> 00:49:28,132 благодаря 851 00:49:29,592 --> 00:49:31,010 [неясно бърборене] 852 00:49:32,678 --> 00:49:34,722 ...вътрешни разследвания, но също така наехме... 853 00:49:36,015 --> 00:49:37,766 Моля, всеки да заеме мястото си? 854 00:49:38,684 --> 00:49:41,520 -Звездна светлина? - Нищо. Тя е извън мрежата. 855 00:49:41,604 --> 00:49:43,397 - Е, намери я, по дяволите. -Добре. 856 00:49:44,064 --> 00:49:45,149 [удряне с чукче] 857 00:49:45,232 --> 00:49:48,027 [Ричардсън] Този двупартиен комитет се призовава към ред. 858 00:49:48,110 --> 00:49:50,696 Разследване на Vought International, 859 00:49:50,779 --> 00:49:54,700 и неговото производство и разпределение на Съединение V. 860 00:49:54,783 --> 00:49:57,953 -С настоящото представям на комисията... -Добре, това е. 861 00:49:58,037 --> 00:49:59,413 г-н Председател, ако мога? 862 00:50:00,873 --> 00:50:04,710 Свидетелството, което ще чуем днес ще докаже, че Воут е виновен 863 00:50:04,793 --> 00:50:07,505 на корпоративни злоупотреби и множество престъпления. 864 00:50:07,588 --> 00:50:11,759 И ще дойде от някого който е бил пряк свидетел на тези престъпления. 865 00:50:11,842 --> 00:50:15,387 [Ричардсън] Председателят се обажда на бивш CSO на Vought, 866 00:50:16,055 --> 00:50:18,265 Д-р Йона Фогелбаум. 867 00:50:18,349 --> 00:50:19,767 [крещяща тълпа] 868 00:50:22,520 --> 00:50:24,605 Добре, добре, тихо, всички. 869 00:50:27,775 --> 00:50:28,776 Тихо. 870 00:50:36,909 --> 00:50:38,994 Разбрах, путка. 871 00:50:40,246 --> 00:50:43,332 Д-р Фогелбаум, благодарим ви, че се присъединихте към нас днес. 872 00:50:43,415 --> 00:50:44,750 Вдигнете дясната си ръка. 873 00:50:45,417 --> 00:50:48,128 Кълнете се, че вашите показания днес ще бъде истината, 874 00:50:48,212 --> 00:50:50,005 цялата истина, и нищо освен истината? 875 00:50:50,089 --> 00:50:52,800 - Аз го правя. -Благодаря ви Имате пет минути... 876 00:50:52,883 --> 00:50:54,510 [всички ахнат и викат] 877 00:50:55,135 --> 00:50:56,095 -О, Боже. -О! 878 00:51:03,978 --> 00:51:05,437 [всички викат] 879 00:51:07,982 --> 00:51:09,191 направи нещо какво по дяволите? 880 00:51:20,077 --> 00:51:21,203 мамка му 881 00:51:53,444 --> 00:51:55,070 Какво по дяволите да правим сега? 882 00:52:05,914 --> 00:52:07,458 [драматична музика] 883 00:52:16,342 --> 00:52:18,969 [свири се "Never Truly Vanish"] 884 00:52:19,053 --> 00:52:22,264 ♪ От море до блестящо море ♪ 885 00:52:22,348 --> 00:52:25,059 ♪ Борба за нашата свобода ♪ 886 00:52:25,142 --> 00:52:28,103 ♪ Грижи се за теб и мен ♪ 887 00:52:28,187 --> 00:52:30,939 ♪ Мислим за всичко, което ни даде ♪ 888 00:52:31,023 --> 00:52:35,861 ♪ Как беше там, за да ни спасиш Така че ще видим ♪ 889 00:52:36,862 --> 00:52:42,076 ♪ Ти рискува живота си за да можем всички да живеем свободни ♪ 890 00:52:42,409 --> 00:52:48,332 ♪ Но нашите герои никога не умират ♪ 891 00:52:48,415 --> 00:52:54,463 ♪ Твоят дух изпълва небето ♪ 892 00:52:54,546 --> 00:52:59,843 ♪ Вашето присъствие наистина благославя От самото начало ♪ 893 00:53:00,469 --> 00:53:06,350 ♪ И никога няма да изчезнеш истински От нашите сърца ♪ 894 00:53:06,433 --> 00:53:09,311 ♪ И въпреки че душата ме боли ♪ 895 00:53:09,395 --> 00:53:12,481 ♪ Дълбоко в сърцето ми се къса ♪ 896 00:53:12,564 --> 00:53:17,653 ♪ Нищо не е същото Откакто те няма ♪ 897 00:53:18,362 --> 00:53:21,448 ♪ Не, не мисля, че мога да го понеса ♪ 898 00:53:21,532 --> 00:53:24,201 ♪ Не знам как ще се справя ♪ 899 00:53:24,284 --> 00:53:29,540 ♪ Когато съм победен И мисля, че не мога да продължа ♪ 900 00:53:29,623 --> 00:53:35,921 ♪ 'Защото нашите герои никога не умират ♪ 901 00:53:36,004 --> 00:53:41,969 ♪ Твоят дух изпълва небето ♪ 902 00:53:42,052 --> 00:53:47,850 ♪ Вашето присъствие наистина благославя От самото начало ♪ 903 00:53:47,933 --> 00:53:51,854 ♪ Никога няма да изчезнеш наистина ♪ 904 00:53:51,937 --> 00:53:56,900 ♪ От нашите сърца. ♪