1 00:00:24,583 --> 00:00:27,208 У мене до вас запитання. 2 00:00:30,625 --> 00:00:34,166 Хто втече з грошима? Я хочу бачити руки. 3 00:00:36,875 --> 00:00:41,291 Час повеселитися. Хто бере участь у бінго? 4 00:00:44,375 --> 00:00:47,666 Гаразд, почнемо. 5 00:00:51,000 --> 00:00:53,291 Ось і перший м'яч: 6 00:00:53,416 --> 00:00:56,541 I-17, танцююча королева. 7 00:00:56,666 --> 00:00:59,625 Скільки «танцювальних королев» є сьогодні ввечері? 8 00:01:37,666 --> 00:01:42,791 У мене тут B-4, яке задоволення. 9 00:01:42,916 --> 00:01:46,333 B-4, яке задоволення. 10 00:01:46,458 --> 00:01:47,916 На посаді. 11 00:01:48,041 --> 00:01:49,875 Ми її бачимо. 12 00:01:53,875 --> 00:01:55,175 Ми її бачимо. 13 00:01:56,875 --> 00:01:59,583 Вона йде до алеї. 14 00:02:03,166 --> 00:02:04,466 вона там? 15 00:02:04,958 --> 00:02:06,258 Так, вона тут. 16 00:02:07,125 --> 00:02:10,083 Кінг ще вдома? - Звичайно. 17 00:02:10,208 --> 00:02:11,958 Легкий, як баранчик. 18 00:02:12,958 --> 00:02:15,708 Я хочу бути чистим, Кобб. Обидва. 19 00:02:15,833 --> 00:02:18,833 Я буду стежити за цим. Ти почуєш мене, Берк. 20 00:02:27,458 --> 00:02:30,416 Це G-56. 21 00:02:30,541 --> 00:02:31,958 Чи варта вона того? 22 00:02:32,083 --> 00:02:35,125 G-56. Чи варта вона того? 23 00:03:28,875 --> 00:03:30,375 Привіт, Рей Кінг. 24 00:03:31,708 --> 00:03:33,008 Анаіс. 25 00:03:33,791 --> 00:03:35,208 сядьте. 26 00:03:45,250 --> 00:03:46,958 У вас є для мене робота? 27 00:03:49,375 --> 00:03:50,875 Почекай, я просто візьму... 28 00:03:53,875 --> 00:03:55,291 Це... 29 00:03:56,333 --> 00:04:00,791 Джино та Едіт Санчес, з їхнім сином Альберто. 30 00:04:01,458 --> 00:04:04,333 Вони прийшли сюди з Сальвадору. 31 00:04:04,458 --> 00:04:09,291 Зараз Альберто тринадцять. На фото йому п'ять. 32 00:04:09,416 --> 00:04:12,625 Я дітей не вбиваю. - що? 33 00:04:12,750 --> 00:04:17,541 Налаштуйте свій слуховий апарат. Я вбиваю тільки дорослих. 34 00:04:17,666 --> 00:04:21,041 Вони пішли. Мене найняли їх знайти. 35 00:04:22,041 --> 00:04:23,916 Від її батька. 36 00:04:26,583 --> 00:04:28,166 Мені потрібна ваша допомога. 37 00:04:28,291 --> 00:04:31,250 Ти єдиний, хто може мені допомогти. 38 00:04:31,375 --> 00:04:36,666 Я фактично на пенсії і беру займаюся лише тим, до чого я маю відношення. 39 00:04:36,791 --> 00:04:39,750 Чого ти хочеш від мене, королю? 40 00:04:42,250 --> 00:04:43,550 Анаіс... 41 00:04:46,125 --> 00:04:50,125 Чи знаєте ви термін «синдром набутого саванта»? 42 00:04:50,250 --> 00:04:51,550 немає 43 00:04:53,250 --> 00:04:55,833 Я знаю, що надворі є чоловіки. 44 00:04:55,958 --> 00:05:00,833 Тип, якого ви бачите, сплячого в аеропортах в Африці та на Близькому Сході. 45 00:05:00,958 --> 00:05:03,125 Вони не пішли за мною. 46 00:05:11,791 --> 00:05:14,833 Вони приходять за мною. Геть звідси. 47 00:06:54,375 --> 00:06:55,750 круто 48 00:08:19,041 --> 00:08:20,875 Кабінет Медіни. 49 00:08:22,875 --> 00:08:25,666 Мем, поліція Лос-Анджелеса дзвонить до вас. 50 00:08:25,791 --> 00:08:30,208 Стільці? - Два Германа Міллера і Стілкейс. 51 00:08:53,041 --> 00:08:54,666 З Мерібет Медіною. 52 00:09:01,458 --> 00:09:03,666 що? Ви можете повторити це? 53 00:09:07,458 --> 00:09:09,291 Ви можете його описати? 54 00:09:20,458 --> 00:09:22,083 я розумію 55 00:09:25,208 --> 00:09:27,125 Ви знали, над чим він працював? 56 00:09:27,250 --> 00:09:31,666 Він займався випадковими роботами як приватний детектив, але я більше ніколи з ним не розмовляв. 57 00:09:31,791 --> 00:09:35,375 Отже, ви не знаєте, чи були у нього проблеми з грошима? - ні. 58 00:09:43,791 --> 00:09:45,416 сюди. 59 00:09:59,166 --> 00:10:00,583 Раймонд Кінг. 60 00:10:04,291 --> 00:10:07,291 Він був заступником директора FinCEN. 61 00:10:08,708 --> 00:10:10,458 Мій бос. 62 00:10:11,541 --> 00:10:14,625 У нього нічого не було з собою? Немає гаманця? 63 00:10:14,750 --> 00:10:18,833 Можливо, але це зайняло деякий час до того, як ми туди приїхали. 64 00:10:18,958 --> 00:10:21,000 Іноді щось зникає. 65 00:10:21,125 --> 00:10:24,333 Що змусило вас подзвонити мені? - Його мобільний телефон. 66 00:10:24,458 --> 00:10:26,958 Ви були його контактною особою в екстрених випадках. 67 00:10:29,541 --> 00:10:32,541 Чому ви запитали, чи є у нього проблеми з грошима? 68 00:10:35,083 --> 00:10:38,708 ЗНАЙДИ БУХГАЛТЕРА 69 00:10:43,833 --> 00:10:47,208 Одягнений повсякденний відрізняється від ділового повсякденного? 70 00:10:47,333 --> 00:10:51,541 Ти тягнеш обома без вантажних шортів або тапочок. 71 00:10:51,666 --> 00:10:54,541 У мене немає шортів карго чи шльопанців. 72 00:10:54,666 --> 00:10:56,708 Чи можемо ми перейти до суті? 73 00:10:56,833 --> 00:11:00,375 Або ви хочете більше порад для першого побачення? - Давай. 74 00:11:00,500 --> 00:11:04,666 Інагава-кай хоче аудиту банку, який вони хочуть захопити. 75 00:11:04,791 --> 00:11:07,458 як ти думаєш - Ви виділяєтеся в Токіо. 76 00:11:07,583 --> 00:11:10,916 але? - Якудза завжди платять вчасно. 77 00:11:11,041 --> 00:11:16,083 Далі. - Обрегон запитує, чи хочете ви готівку чи мистецтво. 78 00:11:16,208 --> 00:11:19,166 Що він має? - Рівера, який тобі сподобався. 79 00:11:19,291 --> 00:11:22,500 Скільки він нам винен? - 2,4 млн. 80 00:11:22,625 --> 00:11:24,750 Тоді Рівера. - Глибоке зітхання. 81 00:11:24,875 --> 00:11:28,541 Скільки ми ще маємо непогашених? - 1,35 млн. 82 00:11:28,666 --> 00:11:33,083 Решту розподіліть між рахунками і зробіть пожертву Harbour's. 83 00:11:33,208 --> 00:11:38,000 Під якою назвою? Гаус, Беббідж чи Керрол? 84 00:11:38,125 --> 00:11:40,083 Неш. Щось ще? 85 00:11:40,208 --> 00:11:45,208 Ви так само виглядаєте в цьому чорному костюмі похоронний директор. 86 00:11:54,500 --> 00:12:00,125 Ласкаво просимо до 13-го випуску щорічного фестивалю романтики в Бойсі. 87 00:12:03,583 --> 00:12:05,750 Ви тут з однією метою. 88 00:12:05,875 --> 00:12:10,750 Порозумітися з ким-небудь і знайти кохання. 89 00:12:10,875 --> 00:12:15,416 До речі, не забудьте щоб отримати безкоштовну фестивальну футболку. 90 00:12:15,541 --> 00:12:17,291 Вартість 25 доларів. 91 00:12:17,416 --> 00:12:21,500 Більшість нові, тому я коротко поясню, як це працює. 92 00:12:21,625 --> 00:12:27,083 Ви відповіли на запитання про себе визначити вимоги та побажання. 93 00:12:27,208 --> 00:12:33,208 Використовуючи власний алгоритм для вас відібрано десять кандидатів. 94 00:12:33,333 --> 00:12:38,791 Цей алгоритм допомагає результати попередніх 12 фестивалів: 95 00:12:38,916 --> 00:12:42,416 53 шлюби. 96 00:12:42,541 --> 00:12:45,166 Так, ви можете цьому аплодувати. 97 00:12:51,250 --> 00:12:53,000 У вас немає імен. 98 00:12:53,125 --> 00:12:57,750 Лише ідентифікаційні номери та фотографії, відсортовані за подібністю. 99 00:12:57,875 --> 00:13:00,250 Пошуки в Інтернеті заборонені. 100 00:13:00,375 --> 00:13:05,500 Кожне побачення триває п'ять хвилин і більше у вас є більше часу разом протягом дня. 101 00:13:05,625 --> 00:13:08,166 Жінки, це не змагання. 102 00:13:08,291 --> 00:13:12,458 На кожне побачення вистачить часу. - Спокійно. 103 00:13:13,791 --> 00:13:17,166 Тоді йди шукай до кохання всього твого життя. 104 00:13:17,291 --> 00:13:19,333 Всім удачі. 105 00:13:24,041 --> 00:13:28,916 Я Енн Рене і я дуже люблю бухгалтерів. 106 00:13:30,250 --> 00:13:31,666 Це збіг обставин. 107 00:13:33,458 --> 00:13:36,208 Ви вірите в кохання з першого погляду? 108 00:13:36,333 --> 00:13:41,916 Що там хтось ходить який призначений для вас. Споріднена душа? 109 00:13:42,041 --> 00:13:46,791 Це абсурд і дитяче марення. Такого не існує. 110 00:13:47,500 --> 00:13:49,791 Ви аналізували наш алгоритм? 111 00:13:49,916 --> 00:13:54,250 Я порівняв питання з додатками для онлайн-знайомств. 112 00:13:54,375 --> 00:13:57,041 і? — Я написав власний алгоритм. 113 00:13:57,166 --> 00:14:03,583 Чи існує любов чи тільки нейрохімічний процес у мозку - це... 114 00:14:03,708 --> 00:14:06,208 це не наперед. 115 00:14:07,791 --> 00:14:09,708 гарного дня 116 00:14:09,833 --> 00:14:12,875 Я шукав до слів, які дають дати. 117 00:14:13,000 --> 00:14:15,083 Що дають дати? - так. 118 00:14:15,208 --> 00:14:21,166 Жінки стверджують, що хочуть стабільності, але вони шукають сексуальних поганих хлопців. 119 00:14:22,583 --> 00:14:25,208 як справи - Дуже добре. 120 00:14:25,333 --> 00:14:26,541 Лорі. 121 00:14:26,666 --> 00:14:31,541 Це прізвисько чи абревіатура? - Ні, це просто моє ім'я. 122 00:14:31,666 --> 00:14:36,416 Я присвоїв значення запитанням і ввів їх у матрицю... 123 00:14:36,541 --> 00:14:39,583 за продуктивні відповіді генерувати. 124 00:14:39,708 --> 00:14:42,125 Я дав це без брехні. 125 00:14:42,250 --> 00:14:45,750 Мій останній хлопець їздив кожні вихідні граючи в гольф з друзями. 126 00:14:45,875 --> 00:14:50,416 Ви часто щось робите з друзями? - Ні, ніколи. 127 00:14:50,541 --> 00:14:53,708 у мене немає друзів. Жодного. 128 00:14:55,541 --> 00:14:56,500 Домашні тварини? 129 00:14:56,625 --> 00:15:00,708 Є багато нарікань про оманливі фотографії профілю. 130 00:15:00,833 --> 00:15:04,166 Є брехня про вагу, вік і зріст. 131 00:15:04,291 --> 00:15:07,416 Там я маю свою фотографію і посмішку адаптований. 132 00:15:13,250 --> 00:15:16,291 Я люблю ходити в похід. - Я теж. 133 00:15:16,416 --> 00:15:21,333 Я бачив Airstream на одному з ваших фото. - Це мій дім. 134 00:15:22,125 --> 00:15:25,333 Там я живу. - Постійний? 135 00:15:25,458 --> 00:15:29,541 Поки живу. Постійно ніхто ніде не живе. 136 00:15:29,666 --> 00:15:33,458 Це тіло - лише оболонка. Згодом воно гине. 137 00:15:34,208 --> 00:15:39,333 І вам не потрібно коригувати податкову декларацію для неврахованої амортизації. 138 00:15:39,458 --> 00:15:42,666 Ви, мабуть, розумієте, наскільки це корисно. 139 00:15:42,791 --> 00:15:45,666 Це приємна пільга. 140 00:15:45,791 --> 00:15:50,500 І вам не потрібно коригувати податкову декларацію для неврахованої амортизації. 141 00:15:50,625 --> 00:15:56,458 Відкрию тобі секрет, навіть якщо це не професійна таємниця чи щось таке. 142 00:15:56,583 --> 00:16:01,708 Вам не потрібно коригувати податкову декларацію для неврахованої амортизації. 143 00:16:02,708 --> 00:16:05,083 Різна тема. діти? 144 00:16:05,208 --> 00:16:08,833 тобі 44? - 45. 145 00:16:11,791 --> 00:16:13,708 Все можливо. 146 00:16:14,625 --> 00:16:16,500 Теоретично... 147 00:16:16,625 --> 00:16:21,250 Ви облажалися? - Я оптимізував свій профіль. 148 00:16:29,083 --> 00:16:32,291 Нею була вкрита вся стіна. 149 00:16:32,416 --> 00:16:38,041 Дуже дивно. Листівки, листівки, фотографії хворих. 150 00:16:38,166 --> 00:16:42,791 Щось із однієї з цих програм в якому вони йдуть за збоченцями. 151 00:17:00,291 --> 00:17:02,500 Це зайняло його. 152 00:17:04,375 --> 00:17:08,916 Що ти зробив з його речами? – Ми нічого не викидали. 153 00:17:09,041 --> 00:17:12,458 Ми не змогли здати його в оренду з тими огидними фото. 154 00:17:27,791 --> 00:17:30,166 Скільки він тут жив? - Два місяці. 155 00:17:30,291 --> 00:17:32,458 Вчора йому довелося знову платити. 156 00:17:59,416 --> 00:18:01,125 Скільки коштує орендна плата? 157 00:18:37,916 --> 00:18:39,916 Академія нейронауки Харбор. 158 00:18:40,041 --> 00:18:43,125 З Медіною Міністерства фінансів. 159 00:18:43,250 --> 00:18:46,875 Крістіан Вольф працює на вас? 160 00:18:47,000 --> 00:18:48,416 Ні, пані. 161 00:18:50,375 --> 00:18:55,208 Тоді Карл Гаус? Чи Чарльз Беббідж? 162 00:18:55,333 --> 00:18:57,166 Льюїс Керролл? Або Лу? 163 00:18:57,291 --> 00:19:02,375 Ви дзвоните в Академію нейронаук Харбора. - Так, знаю. 164 00:19:02,500 --> 00:19:06,875 Можливо там працює жінка з британським акцентом? 165 00:19:07,000 --> 00:19:10,875 Про що йдеться? – Колишній студент, син солдата. 166 00:19:11,000 --> 00:19:15,500 Файли закриті в неробочий час. 167 00:19:15,625 --> 00:19:18,500 Краще передзвони завтра. 168 00:19:18,625 --> 00:19:22,291 Я хочу контактну особу говорити про бухгалтера. 169 00:19:22,416 --> 00:19:25,583 Він слухає її. - Вибачте? 170 00:19:25,708 --> 00:19:30,375 Я Мерібет Медіна а зараз я дивлюся на фото вбивств... 171 00:19:30,500 --> 00:19:35,666 карти Центральної Америки та Мексики, купони на піцу та... 172 00:19:35,791 --> 00:19:40,916 зараз я дивлюся на фото її боса. Мені потрібна його допомога. 173 00:19:41,583 --> 00:19:43,666 Я збираюся покласти трубку. - Сторожовий. 174 00:19:43,791 --> 00:19:44,791 МІСЦЕ ЗНАЙДЕНО 175 00:19:44,916 --> 00:19:46,916 Рея Кінга вбили. 176 00:20:53,500 --> 00:20:54,666 Давайте подивимось. 177 00:20:54,791 --> 00:20:56,791 Десять, вісім і сім. 178 00:20:56,916 --> 00:20:59,083 За фунт? - так. 179 00:20:59,208 --> 00:21:02,708 Це якісний тунець для суші. - Ні в якому разі. 180 00:21:02,833 --> 00:21:06,291 Знебарвлення, без жиру. Це не якість суші. 181 00:21:06,416 --> 00:21:08,125 Подобається це чи ні. 182 00:21:09,541 --> 00:21:11,083 Дікі тут? - так. 183 00:21:11,208 --> 00:21:13,916 Він вам заплатить, як і раніше. 184 00:21:14,041 --> 00:21:15,341 Тоні, давай. 185 00:21:27,541 --> 00:21:28,841 сядьте. 186 00:21:35,458 --> 00:21:40,375 Четверо вбивць потерпіли невдачу ліквідувати одну жінку. 187 00:21:40,500 --> 00:21:42,750 Як таке можливо? 188 00:21:42,875 --> 00:21:45,791 Два. Двоє пішли за королем. 189 00:21:45,916 --> 00:21:48,833 три. Якщо включити вас. 190 00:21:50,916 --> 00:21:53,125 Я не мав її чіткого бачення. 191 00:21:55,916 --> 00:21:59,333 Чи знає вона, що ми хочемо її, а не Короля? - Звісно ні. 192 00:21:59,458 --> 00:22:00,416 Що ви маєте на увазі? 193 00:22:00,541 --> 00:22:03,708 Ми ще живі. - Тоді без проблем. 194 00:22:03,833 --> 00:22:07,291 Якби вона хотіла вашої смерті, так ти вже був. 195 00:22:07,416 --> 00:22:11,416 Без стресу. Вона тебе не пам'ятає. - Ще ні. 196 00:22:12,625 --> 00:22:14,500 Що ви маєте на увазі? 197 00:22:14,625 --> 00:22:17,291 Вона з'явилася кілька років тому. 198 00:22:17,416 --> 00:22:21,791 Три ділові партнери нажив собі ворогів. 199 00:22:21,916 --> 00:22:25,458 Давайте обговоримо нашу історію успіху. 200 00:22:25,583 --> 00:22:30,500 Твої кораблі, мої човни, 50 кілометрів від узбережжя. 201 00:22:30,625 --> 00:22:34,625 Немає порту Лос-Анджелеса, просто... 202 00:22:42,208 --> 00:22:44,041 Вона вас не впізнала? 203 00:22:44,916 --> 00:22:46,333 немає 204 00:22:49,250 --> 00:22:52,791 Але одного разу вона згадає хто я і що я зробив. 205 00:22:52,916 --> 00:22:56,166 І тоді я справді закрутився. 206 00:23:00,333 --> 00:23:03,416 Летіть у Форт-Ворт сьогодні ввечері. 207 00:23:04,416 --> 00:23:09,041 Більше ніяких Ray Kings і жодних приватних детективів. 208 00:23:10,750 --> 00:23:13,750 Я не хочу одного дня виходити з душу... 209 00:23:13,875 --> 00:23:17,625 і чекати бензопилою людини. 210 00:24:39,875 --> 00:24:42,208 Я двічі сильно кашлянув. 211 00:24:43,208 --> 00:24:44,625 Не робіть цього. 212 00:24:50,083 --> 00:24:52,250 Ви Крістіан Вольф. 213 00:24:52,375 --> 00:24:54,208 Ти Мерібет Медіна. 214 00:24:55,500 --> 00:24:57,125 Ти боїшся мене? 215 00:24:59,166 --> 00:25:02,625 Ти злочинець, навчені мафіозними бухгалтерами. 216 00:25:02,750 --> 00:25:09,041 Ваші клієнти - наркокартелі, відмивачі грошей, воєначальників у країнах третього світу. 217 00:25:09,166 --> 00:25:10,208 Так так? 218 00:25:10,333 --> 00:25:14,166 Я бачив зображення про те, як ви вбивали людей. 219 00:25:15,166 --> 00:25:18,208 Я був у Чикаго вісім років тому. 220 00:25:18,333 --> 00:25:19,750 З Реєм. 221 00:25:20,833 --> 00:25:25,250 Жива робототехніка. Я бачив тіла і почув риму. 222 00:25:26,500 --> 00:25:30,500 «Соломон Гранді, народився в понеділок...» -Що ти від мене хочеш? 223 00:25:36,000 --> 00:25:38,625 Вам подобаються головоломки, містере Вольф? 224 00:25:41,750 --> 00:25:45,166 Не знаю, чи це один випадок або декілька. 225 00:25:48,416 --> 00:25:50,625 Рей був майже розбитий. 226 00:25:57,041 --> 00:26:03,416 Це фото було між подушками сидінь у барі де був Рей до того, як його вбили. 227 00:26:03,541 --> 00:26:08,958 Трьох чоловіків застрелили у тому барі, а одного вдарили надворі. 228 00:26:09,083 --> 00:26:12,666 Усі чилійські колишні військові, Бригада Лаутаро. 229 00:26:12,791 --> 00:26:17,000 Чи був Рей здатний на це? - ні. 230 00:26:21,041 --> 00:26:25,041 Дмитро Йошенко, перерізали горло в московському готелі. 231 00:26:25,166 --> 00:26:29,875 Моше Єуц, замінований автомобіль, Єрусалим. Решта поки не ідентифіковані. 232 00:26:31,958 --> 00:26:33,875 Армандо Рейес, Мехіко. 233 00:26:34,000 --> 00:26:35,333 Озан Унал, Стамбул. 234 00:26:35,458 --> 00:26:37,958 Сантіно Санвієрі, Неаполь. 235 00:26:38,833 --> 00:26:40,250 Цілком падіння. 236 00:26:40,375 --> 00:26:44,291 Падіння не було смертельним. Хоча різка посадка. 237 00:26:47,666 --> 00:26:49,083 Жартую. 238 00:26:54,916 --> 00:26:56,708 Чому ти мені допомагаєш? 239 00:26:56,833 --> 00:26:58,833 Тому що ти просив. 240 00:27:37,958 --> 00:27:42,583 Гаразд, маємо чотирьох мертвих вбивць. 241 00:27:43,958 --> 00:27:45,833 вбивства. 242 00:27:45,958 --> 00:27:48,291 Податкові декларації. 243 00:27:48,416 --> 00:27:51,458 Карта Мексики, розклад поїздів. 244 00:27:51,583 --> 00:27:56,916 Піца, риба, фото сім'ї. 245 00:27:57,041 --> 00:28:01,083 Уламки Тойоти. 246 00:28:02,708 --> 00:28:05,708 Який зв'язок? 247 00:28:14,833 --> 00:28:17,416 що ти робиш - Я чекаю. 248 00:28:18,541 --> 00:28:21,375 на якому? - Поки не закінчиш. 249 00:28:22,625 --> 00:28:24,000 з чим? 250 00:28:24,125 --> 00:28:30,875 не знаю Що б ти там не робив. 251 00:28:31,833 --> 00:28:33,291 Бо тоді ти... 252 00:28:34,041 --> 00:28:35,458 Роби те, що я роблю. 253 00:29:10,083 --> 00:29:13,583 Я б шукав допомоги щодо проблеми хропіння. 254 00:29:13,708 --> 00:29:15,208 кава? 255 00:29:16,708 --> 00:29:18,083 Я не хропу. 256 00:29:26,541 --> 00:29:28,583 Все перенесли. 257 00:29:28,708 --> 00:29:32,625 Коли мозок стикається з неоднозначними візуальними даними... 258 00:29:32,750 --> 00:29:38,166 якщо він хоче бачити в ньому відомий шаблон, але ми не шукаємо відомий шаблон. 259 00:29:41,375 --> 00:29:45,083 Який візерунок ми шукаємо? - Виживаність. 260 00:29:48,958 --> 00:29:51,958 Вони почали... 261 00:29:53,583 --> 00:29:55,583 тут, у Центральній Америці. 262 00:29:59,291 --> 00:30:01,375 Звідки ми це знаємо? - Його татуювання. 263 00:30:01,500 --> 00:30:05,500 Барріо 18, в'язниця Ізалько. У війні з МС-13. 264 00:30:05,625 --> 00:30:08,791 На кордоні з Мексикою вони поїхали цим поїздом. 265 00:30:09,750 --> 00:30:12,041 Це вантажний поїзд. 266 00:30:12,166 --> 00:30:17,291 Це Поїзд Смерті. Вони на даху щоб уникнути прикордонного контролю. 267 00:30:17,416 --> 00:30:22,541 З Мехіко можна поїхати в три місця для в'їзду в США. 268 00:30:22,666 --> 00:30:25,083 Ель-Пасо, Дель-Ріо, Макаллен. 269 00:30:25,208 --> 00:30:28,666 У цьому випадку вони пішли до Макаллена. - Чому там? 270 00:30:28,791 --> 00:30:34,000 У людини від 5,5 до 7,5 літрів води на день, необхідних у пустелі. 271 00:30:34,125 --> 00:30:38,416 Ви повинні нести 15-20 кілограмів і тоді я не включаю дитину. 272 00:30:38,541 --> 00:30:42,375 Ось її синові п'ять. І ось йому близько 13. 273 00:30:42,500 --> 00:30:47,041 Едіт приїхала до Лос-Анджелеса і пішов працювати в піцерію Sudio's Pizza. 274 00:30:47,166 --> 00:30:50,416 Почекай хвилинку. Едіт? -Едіт Санчес. 275 00:30:53,500 --> 00:30:56,708 Ви не знаєте, чи жінка на цьому фото... 276 00:30:56,833 --> 00:31:00,416 така Едіт Санчес цієї податкової декларації. 277 00:31:00,541 --> 00:31:01,541 Звичайно. 278 00:31:01,666 --> 00:31:03,125 У неї одна дитина. 279 00:31:03,250 --> 00:31:08,916 У неї дві декларації близько 15 тисяч і один із 60 250. 280 00:31:09,041 --> 00:31:11,708 Вдвічі більше як обидва раніше разом. 281 00:31:11,833 --> 00:31:13,333 Це не найдурніше. 282 00:31:13,458 --> 00:31:18,083 Вона заміжня, але розлучилася щоб подати податкову декларацію, вона пропускає пільги. 283 00:31:18,208 --> 00:31:19,916 Того року в чотири рази більше. 284 00:31:20,041 --> 00:31:23,208 Заміжня, окрема декларація і немає догляду за дітьми. 285 00:31:23,333 --> 00:31:27,166 Один із клієнтів Рея має такий латиноамериканське прізвище. 286 00:31:27,291 --> 00:31:30,375 Еміліано «Емі» Гонсалес, Форт-Ворт, Техас. 287 00:31:36,625 --> 00:31:41,291 Припустімо, що Емі — батько Едіт. 288 00:31:41,416 --> 00:31:43,791 Чому вона не попросила його про допомогу? 289 00:31:43,916 --> 00:31:47,333 Не знаю. Чи є у вас контакти в податкових органах? 290 00:31:57,250 --> 00:31:59,333 Слідкуйте за вантажним майданчиком. 291 00:32:01,958 --> 00:32:06,708 Чому така безпека? - Ти явно не знаєш Лос-Анджелеса. 292 00:32:06,833 --> 00:32:09,791 Краще б мене не пограбували. 293 00:32:09,916 --> 00:32:14,166 Я не пам'ятаю Едіт. Вибачте, я не можу вам допомогти. 294 00:32:14,291 --> 00:32:16,208 Жанет, що у тебе там? 295 00:32:23,375 --> 00:32:27,791 Навіщо працівнику не претендувати на звільнення? 296 00:32:29,041 --> 00:32:32,208 Тому що вона дурна. Бо вона на тебе не схожа. 297 00:32:32,333 --> 00:32:35,916 ні. – Я не перевіряю, чи люди нелегальні. 298 00:32:36,041 --> 00:32:38,500 Я бачу людей, яким даю шанс. 299 00:32:38,625 --> 00:32:40,583 Щось ще? 300 00:32:40,708 --> 00:32:43,625 Ні, дякую за ваш час. - Не згадуй про це. 301 00:32:44,666 --> 00:32:48,166 Дві третини вашого обороту походить із замовлень, так? 302 00:32:52,000 --> 00:32:56,041 У вас є мої податкові декларації? Гарно, справді. 303 00:32:56,166 --> 00:32:58,625 Правильно, дві третини. 304 00:32:58,750 --> 00:33:03,708 Просто запитай. Витрати, заробітна плата, акції. Я можу порахувати все. 305 00:33:03,833 --> 00:33:06,625 Валовий прибуток минулого року. 306 00:33:06,750 --> 00:33:09,916 42,9 млн. – Ви вказали 41.9. 307 00:33:10,041 --> 00:33:12,000 Гарного читання, Е. Ф. Хаттон. 308 00:33:12,125 --> 00:33:15,333 Мільйон у притулки для бездомних. - Ми йдемо. 309 00:33:15,458 --> 00:33:21,291 Це зроблено по-дилетантськи. Ви могли б відрахувати набагато більше. 310 00:33:21,416 --> 00:33:24,833 Який формат замовляють найчастіше? – Великий, 90 відсотків. 311 00:33:24,958 --> 00:33:30,625 Велика піца коштує $17,35. Це було 1 484 315 великих піц. 312 00:33:30,750 --> 00:33:31,708 Що ти хочеш сказати? 313 00:33:31,833 --> 00:33:37,166 Вартість паперу – 360 000 доларів. Це 900 000 великих коробок для піци. 314 00:33:37,291 --> 00:33:38,291 Я не слідкую за тобою. 315 00:33:38,416 --> 00:33:42,833 Набагато менше, ніж згадано раніше 1 484 315 великих піц. 316 00:33:42,958 --> 00:33:46,791 Ми продаємо їх балами. - Неможливо. 317 00:33:46,916 --> 00:33:51,750 Ви відмовляєтеся від більшого прибутку, ніж маєте. Звідки ті гроші? 318 00:33:54,916 --> 00:33:56,625 Брудний щур. - Спокійно. 319 00:33:56,750 --> 00:34:02,791 Я знаходжу час для вас а потім ви звинувачуєте мене у відмиванні грошей? 320 00:34:24,166 --> 00:34:26,208 Як ви отримуєте ці гроші? - Відпусти. 321 00:34:26,333 --> 00:34:28,083 ФБР. Залишайся там. 322 00:34:28,208 --> 00:34:32,625 Скажи, або я потягну тебе за плече з миски. Це дуже боляче. 323 00:34:32,750 --> 00:34:34,083 цього досить. 324 00:34:36,208 --> 00:34:37,791 Я повторив це. 325 00:34:38,416 --> 00:34:44,041 Я дівчатами не займаюся. Ні в якому разі. Мені дзвонять і гроші просто приходять. 326 00:34:44,166 --> 00:34:47,625 Я знаю, якими мотелями вони користуються. - Хто такі "вони"? 327 00:34:47,750 --> 00:34:49,583 Запитайте у дівчат. 328 00:34:49,708 --> 00:34:52,791 Який мотель? - Центр міста, центр міста. 329 00:34:52,916 --> 00:34:56,250 Хто ваша контактна особа? - ні. 330 00:34:56,375 --> 00:34:58,458 Хто ваша контактна особа? - Томас. 331 00:35:02,000 --> 00:35:03,416 Тепер ми йдемо. 332 00:35:08,291 --> 00:35:11,958 Ви з глузду з'їхали? - Це не твоє справжнє запитання. 333 00:35:12,083 --> 00:35:15,458 Я працюю на уряд. Я нікого не мучу. 334 00:35:15,583 --> 00:35:17,500 Не ти, ні. 335 00:35:17,625 --> 00:35:23,083 Я заступник директора FinCEN, тому... — Я подбав про це. Також у King. 336 00:35:24,083 --> 00:35:27,041 Я отримую поради від британської жінки. 337 00:35:27,166 --> 00:35:32,708 Злочинці, тобто ви силовики, включаючи мене, щодня дають підказки. 338 00:35:32,833 --> 00:35:38,958 Так, якщо ваші імена, дати, дії, номери рахунків і коди банків. 339 00:35:39,083 --> 00:35:43,166 Я не такий як ти. Я не можу просто зробити щось незаконне. 340 00:35:44,750 --> 00:35:46,166 Більше жодного насильства. 341 00:35:48,291 --> 00:35:53,166 Ми будемо керуватися тим, що він сказав, і виконуватимемо потім назад. Ось як ми це робимо. 342 00:35:53,291 --> 00:35:57,166 Можливо, вони можуть залишити агента тут. 343 00:35:58,958 --> 00:36:00,500 я когось знаю. 344 00:36:07,625 --> 00:36:12,041 БЕРЛІН, НІМЕЧЧИНА 345 00:36:57,625 --> 00:36:59,041 Привіт, Маргарет. з... 346 00:37:03,416 --> 00:37:04,500 Давай, скажи. 347 00:37:04,625 --> 00:37:06,791 Привіт, Маргарет. З Брекстон. 348 00:37:13,833 --> 00:37:15,458 Тепер вирубаємо. Здорові були. 349 00:37:18,416 --> 00:37:20,416 Маргарет, це Брекстон. я... 350 00:37:22,333 --> 00:37:25,208 Терінг, просто зроби це. 351 00:37:25,333 --> 00:37:29,958 Просто зроби це, блін. Зробіть це. Ти брудний боягуз. 352 00:37:30,083 --> 00:37:34,125 Привіт, Маргарет. з... 353 00:37:34,250 --> 00:37:39,208 Чого ти так боїшся, чоловіче? 354 00:37:39,333 --> 00:37:42,333 про що ми говоримо? Це лише два тижні. 355 00:37:45,416 --> 00:37:46,750 Це 14... 356 00:37:46,875 --> 00:37:50,458 14 днів у житті. 357 00:37:51,833 --> 00:37:53,133 На його життя. 358 00:37:55,250 --> 00:37:57,083 Ви хоч знаєте його ім'я? 359 00:37:58,083 --> 00:37:59,500 Його звати Грег. 360 00:38:03,041 --> 00:38:04,458 Мій Грег. 361 00:38:05,875 --> 00:38:07,291 Він мій. 362 00:38:08,833 --> 00:38:11,958 Звичайно, він спить у моєму ліжку. 363 00:38:13,583 --> 00:38:15,625 Хочеш пляшку? 364 00:38:15,750 --> 00:38:18,958 Я можу дати йому пляшку. 365 00:38:20,416 --> 00:38:22,416 Я можу побудувати зв'язок... 366 00:38:29,833 --> 00:38:31,133 давай 367 00:38:32,291 --> 00:38:34,000 Маргарет, це Брекстон. 368 00:38:34,916 --> 00:38:37,708 Так, знову. Різко відзначено. 369 00:38:37,833 --> 00:38:42,000 Слухай. Я думав з часу нашої останньої розмови. 370 00:38:42,125 --> 00:38:48,625 Я вирішив приїхати в четвер щоб забрати цуценя. 371 00:38:49,916 --> 00:38:54,416 Так, їх відлучають у вісім тижнів. Ви це чітко дали зрозуміти. 372 00:38:54,541 --> 00:38:57,041 Я знаю, що йому зараз лише шість тижнів. 373 00:38:57,166 --> 00:39:01,166 Але коргі є дуже розумні собаки і... 374 00:39:03,166 --> 00:39:08,000 Розумію, але бачу логіка не має сенсу. 375 00:39:08,125 --> 00:39:13,125 Навіщо створювати зв'язки з матір'ю, якщо він більше ніколи її не побачить? 376 00:39:13,250 --> 00:39:16,708 Чому б вам не використовуйте його протягом двох тижнів... 377 00:39:16,833 --> 00:39:21,125 побудувати зв'язок з хазяїном, з яким він завжди залишається? 378 00:39:22,583 --> 00:39:27,166 Ні, але ви можете зробити це з пляшками. 379 00:39:34,583 --> 00:39:38,541 Ти не повинен... Ти кричиш на мене. 380 00:39:46,416 --> 00:39:50,250 До зустрічі через два тижні. ідеально День. 381 00:39:59,333 --> 00:40:01,958 До біса, Маргарет. Дурна довбана сука. 382 00:40:10,750 --> 00:40:15,666 Розкажіть щось про себе. Що ти робиш, коли не робиш того, що робиш? 383 00:40:17,375 --> 00:40:19,250 Чи є у вас захоплення? 384 00:40:19,375 --> 00:40:24,208 Випічка наприклад? Або риболовля? 385 00:40:24,333 --> 00:40:27,875 ні? Ви не ловите рибу? 386 00:40:28,000 --> 00:40:29,833 Ти любиш читати? 387 00:40:31,000 --> 00:40:32,791 Або садівництво? 388 00:40:36,458 --> 00:40:39,458 плівка. - Кіно? 389 00:40:40,500 --> 00:40:42,125 Який твій улюблений? 390 00:40:49,500 --> 00:40:52,208 Чарівник країни Оз? 391 00:40:52,333 --> 00:40:53,633 Оз? 392 00:40:55,083 --> 00:40:57,791 Чи хотіли б ви почути цікавий факт про це? 393 00:40:57,916 --> 00:41:03,791 Собака, Тото? Цю собаку насправді звали Террі. 394 00:41:03,916 --> 00:41:08,083 Пес Террі це заслужив 125 доларів на тиждень з цим фільмом. 395 00:41:08,208 --> 00:41:11,833 І маленькі люди хто грав Манчкіна отримав 50. 396 00:41:11,958 --> 00:41:14,791 Наскільки це несправедливо? 397 00:41:14,916 --> 00:41:19,916 Іноді я намагаюся рухатися в тих маленьких людей. 398 00:41:20,041 --> 00:41:23,916 Вони, мабуть, усі дивилися до Террі, а потім сказав: 399 00:41:24,041 --> 00:41:28,791 «Ця клята тварина заслуговує вдвічі більше, ніж ми». 400 00:41:28,916 --> 00:41:33,166 І я думаю, що воно співає і танцює Террі навіть немає у фільмі. Або так? 401 00:41:45,583 --> 00:41:49,125 що ти хочеш - Брекстон? Це я, Кріс. Ваш брат. 402 00:41:49,250 --> 00:41:52,625 Ви мене не чули що я знав, що це ти? 403 00:41:52,750 --> 00:41:55,041 Ви звучите досить вороже. 404 00:41:55,166 --> 00:41:57,625 що ти хочеш - Мені потрібна ваша допомога. 405 00:41:57,750 --> 00:41:59,083 День. 406 00:42:07,916 --> 00:42:10,750 Неймовірно. Ви робите... 407 00:42:18,583 --> 00:42:23,291 Минулого разу я тобі допоміг це мало не коштувало мені кар'єри. 408 00:42:23,416 --> 00:42:26,458 Ви звучите сердито. чому — А якщо я розсерджуся. 409 00:42:26,583 --> 00:42:29,083 Я дзвоню за тобою роками. 410 00:42:29,208 --> 00:42:33,083 Я завжди той, хто тягнеться а тепер раптом дзвониш. 411 00:42:33,208 --> 00:42:35,791 І чому? Тому що ти хочеш чогось від мене. 412 00:42:37,416 --> 00:42:41,541 Також можна просто подзвонити запитати, як справи. 413 00:42:41,666 --> 00:42:45,666 «Як справи?» Веселого Різдва. З днем ​​народження. 414 00:42:45,791 --> 00:42:49,625 Це не твій день народження. Тільки 11 листопада. — Я теж це знаю, ідіоте. 415 00:42:49,750 --> 00:42:51,625 Справа не в цьому... 416 00:42:52,625 --> 00:42:56,125 що ти хочеш - Ти можеш бути в Лос-Анджелесі протягом 24 годин? 417 00:42:58,791 --> 00:43:01,416 Брекстон? Здорові були? 418 00:43:11,375 --> 00:43:14,750 Будь ласка, не роби мені боляче. - Що ти кажеш? 419 00:43:17,375 --> 00:43:20,166 Не роби мені боляче. 420 00:43:20,291 --> 00:43:23,750 чому ти це кажеш Що я тобі зробив? 421 00:43:23,875 --> 00:43:29,083 Чи зробив я щось, що показує що я зроблю тобі боляче? чому ти це кажеш 422 00:43:29,833 --> 00:43:33,250 мені шкода 423 00:43:35,833 --> 00:43:36,791 Я теж. 424 00:43:36,916 --> 00:43:41,500 Я просто хотів побалакати, але ти був не дуже приємний. 425 00:43:41,625 --> 00:43:46,833 Я знаю, що є мовний бар'єр, але це було не так складно. 426 00:44:29,083 --> 00:44:31,583 Я не можу знайти гарне офісне крісло. 427 00:44:33,166 --> 00:44:35,375 Усі вони почуваються погано. 428 00:44:40,375 --> 00:44:44,000 Власне, проблема не в кріслі. 429 00:44:44,125 --> 00:44:48,750 Це більше про те, що ви сказали що я там через тебе. 430 00:44:51,625 --> 00:44:54,666 Таке відчуття, що я Я не заслуговував цієї роботи. 431 00:44:55,958 --> 00:45:00,583 Хороша підтримка спини важлива. У Costco є хороші стільці. 432 00:45:00,708 --> 00:45:02,416 Нічого страшного. 433 00:45:07,166 --> 00:45:09,541 Твій брат в курсі? 434 00:45:11,666 --> 00:45:15,666 Коли ти востаннє бачив його? — Вісім років тому в Чикаго. 435 00:45:18,208 --> 00:45:21,375 Він молодший чи... - Я на два роки старший. 436 00:45:21,500 --> 00:45:22,800 Але він... 437 00:45:25,416 --> 00:45:29,250 Щось не так? — Він часто злиться на мене без причини. 438 00:45:30,291 --> 00:45:31,833 Це неважливо. 439 00:45:32,958 --> 00:45:35,000 Він, мабуть, радий тебе бачити. 440 00:45:37,708 --> 00:45:40,208 Я розумію це. Я знаю, що це таке. 441 00:45:42,291 --> 00:45:45,708 Ви можете подякувати йому за те, що він прийшов на допомогу. 442 00:45:46,750 --> 00:45:49,750 І скажи, що ти радий його бачити. 443 00:45:49,875 --> 00:45:55,166 Людям подобається відчувати себе оціненим. 444 00:46:00,083 --> 00:46:01,383 Ось він. 445 00:46:14,875 --> 00:46:18,833 Привіт, Брекстон. - Гарне місце. 446 00:46:22,500 --> 00:46:23,625 ти хто 447 00:46:23,750 --> 00:46:27,833 Мерібет Медіна боротьби з фінансовими злочинами. 448 00:46:30,291 --> 00:46:33,375 Агент ФБР. У вас був інсульт чи що? 449 00:46:33,500 --> 00:46:36,750 ти злий. – Ми разом працюємо. 450 00:46:36,875 --> 00:46:40,708 Що ти робиш щодня на даний момент мене не цікавить. 451 00:46:40,833 --> 00:46:45,166 Не зараз? Це приємно знати. 452 00:46:45,291 --> 00:46:47,250 Чи можу я поговорити з вами на хвилинку? 453 00:46:59,333 --> 00:47:04,875 Давно, га? — Вісім років і два місяці. 454 00:47:06,375 --> 00:47:10,000 Ти добре виглядаєш, Кріс. — Я теж так думаю. 455 00:47:14,500 --> 00:47:17,708 Радий, що ти тут. Я радий тебе бачити. 456 00:47:20,375 --> 00:47:22,750 Тобі доводилося таке говорити про неї? 457 00:47:28,416 --> 00:47:29,833 Мені доводиться скиглити. 458 00:47:33,625 --> 00:47:38,333 Брекстон, ми поговоримо про план? - що ти робиш Я маю пописати. 459 00:47:38,458 --> 00:47:40,458 Тоді ми обговоримо це за мить. 460 00:47:52,833 --> 00:47:55,541 Чи має значення, як вони виглядають? 461 00:47:55,666 --> 00:47:56,966 скільки? 462 00:47:59,625 --> 00:48:02,083 Я відправлю їх нагору. - Дякую. 463 00:48:15,166 --> 00:48:16,916 Мій час - гроші. 464 00:48:17,958 --> 00:48:20,000 Я це чув. 465 00:48:20,125 --> 00:48:24,333 Я надішлю вам рахунок. — Це здається мені розумним. 466 00:48:25,708 --> 00:48:30,333 Просто зачекайте, поки побачите, скільки це коштує. - Я можу собі це дозволити. 467 00:48:32,250 --> 00:48:34,083 «Я можу собі це дозволити». 468 00:48:37,250 --> 00:48:40,500 Не папугай мене. - «Не повторюй мене». 469 00:48:40,625 --> 00:48:44,625 мені це не подобається... Брекстон, я вас добре прошу. 470 00:48:47,625 --> 00:48:52,041 Просто стійте там. І не лякайся. 471 00:48:53,500 --> 00:48:55,125 Я буду говорити. 472 00:48:57,333 --> 00:48:58,750 Дами. 473 00:49:01,500 --> 00:49:03,708 Зробіть це легко. 474 00:49:08,625 --> 00:49:10,958 Ви, мабуть, дикун, чи не так? 475 00:49:11,083 --> 00:49:14,708 Якщо ви не пересуваєте меблі, він нічого не робить. 476 00:49:17,041 --> 00:49:19,333 Давайте спочатку розберемося з цим. 477 00:49:19,458 --> 00:49:20,758 Будь ласка 478 00:49:24,625 --> 00:49:26,000 Дякую, дівчата. 479 00:49:26,125 --> 00:49:30,500 Ми з другом просто розмовляли. 480 00:49:30,625 --> 00:49:33,375 Можливо, ви зможете щось уточнити. 481 00:49:33,500 --> 00:49:36,625 Що відбувається коли ти заходиш у таку кімнату... 482 00:49:36,750 --> 00:49:40,250 де двоє хлопців чекаю на тебе... 483 00:49:40,375 --> 00:49:42,166 Що робити, якщо щось піде не так? 484 00:49:42,291 --> 00:49:47,708 Ми не такі. Ми дуже хороші, але мені цікаво, що відбувається... 485 00:49:47,833 --> 00:49:53,125 якщо хтось випадково торкнеться вас або не відпускати. 486 00:49:53,250 --> 00:49:56,500 Має бути хтось кому в такому випадку дзвонити. 487 00:49:56,625 --> 00:50:01,416 Той, хто потім з'явиться щоб переконатися, що все в порядку. 488 00:50:01,541 --> 00:50:06,916 Щоб було зрозуміло, мені не потрібна назва. Мені байдуже його ім'я. 489 00:50:07,041 --> 00:50:12,583 Але як мені подбати про це? що ця людина приходить сюди зараз? 490 00:50:21,833 --> 00:50:23,125 Його звуть Томас. 491 00:50:23,250 --> 00:50:25,333 Пам'ятаєте? Томас. 492 00:50:34,125 --> 00:50:36,875 Ні, нічого не так. 493 00:50:52,375 --> 00:50:54,750 Хуарес не твоя справа. 494 00:51:12,125 --> 00:51:14,750 Це твоє. Залиште це. 495 00:51:19,375 --> 00:51:20,791 Дякую, дівчата. 496 00:51:25,291 --> 00:51:29,500 На це потрібно набагато більше грошей втекти від тих людей. 497 00:51:32,583 --> 00:51:35,375 Ви можете собі це дозволити, правда? Заплатіть їй. 498 00:51:40,833 --> 00:51:43,000 Я ризикую життям. 499 00:51:44,750 --> 00:51:46,166 Серйозно? 500 00:51:48,458 --> 00:51:49,875 Подивіться. 501 00:51:57,458 --> 00:51:59,333 Томас дуже фальшивий. 502 00:52:00,958 --> 00:52:02,375 Ясно. 503 00:52:04,416 --> 00:52:06,541 Ти збираєшся йому щось робити? 504 00:52:09,083 --> 00:52:11,083 Ви б цього хотіли? 505 00:52:14,791 --> 00:52:16,375 Будь ласка 506 00:52:42,625 --> 00:52:44,041 Нам заборонено виходити. 507 00:52:52,875 --> 00:52:54,625 кімната 235. 508 00:53:01,250 --> 00:53:03,333 Як вони виглядають? 509 00:53:05,333 --> 00:53:07,333 Бухгалтери. 510 00:53:12,166 --> 00:53:13,750 Гаразд, бос. 511 00:53:22,291 --> 00:53:24,291 я не маю дітей 512 00:53:43,625 --> 00:53:45,583 Соркіс. - З Мерібет. 513 00:53:45,708 --> 00:53:48,666 у вас є щось? - Зображення з дорожніх камер. 514 00:53:50,125 --> 00:53:52,416 Я ділюся з вами своїм екраном. 515 00:53:52,541 --> 00:53:55,458 На нього спрямовано лише дві камери. 516 00:53:55,583 --> 00:53:57,333 Король заходить всередину. 517 00:53:58,833 --> 00:54:01,083 Він залишається всередині 45 хвилин. 518 00:54:02,416 --> 00:54:04,291 Тут і пролунали постріли. 519 00:54:05,291 --> 00:54:06,916 Всі надворі. 520 00:54:08,166 --> 00:54:09,466 А потім нічого. 521 00:54:10,208 --> 00:54:12,791 Це міг бути будь-хто. 522 00:54:12,916 --> 00:54:16,166 Через півтори хвилини Король виходить. 523 00:54:16,291 --> 00:54:19,666 У вас є Еміліано Гонсалес? може досягти? 524 00:54:19,791 --> 00:54:23,208 Батько Едіт. Так і ні. 525 00:54:30,083 --> 00:54:33,541 Будинок Гонсалеса. - Еміліано Гонсалес там? 526 00:54:36,416 --> 00:54:37,916 Так і ні. 527 00:54:38,708 --> 00:54:43,333 У нього була донька та її родина пропав безвісти сім років тому. 528 00:54:43,458 --> 00:54:45,916 Що з ними сталося? 529 00:54:46,666 --> 00:54:50,208 Картелі викрадають мігрантів за викуп або торгівлю людьми. 530 00:54:50,333 --> 00:54:52,250 А якщо це не спрацює? 531 00:54:55,625 --> 00:54:57,250 Тоді ви отримаєте це. 532 00:54:58,375 --> 00:55:00,125 Джино Санчес. 533 00:55:04,458 --> 00:55:05,875 Я тобі передзвоню. 534 00:55:19,416 --> 00:55:24,625 Ти взяв моїх сучок, піздюк. — Скажу відверто: сволочі. 535 00:55:24,750 --> 00:55:28,625 Маріелла. - Вона освіжається. 536 00:55:28,750 --> 00:55:31,750 Заходьте. У нас є Wi-Fi і все. - Маріелла. 537 00:55:42,375 --> 00:55:44,875 Це було важче, ніж я думав. 538 00:55:45,000 --> 00:55:47,541 Він ще живий. - Я збираю свої речі. 539 00:55:49,291 --> 00:55:52,333 ти з глузду з'їхав? Ми вже викрадаємо людей? 540 00:55:52,458 --> 00:55:54,375 Я б це так не назвав. 541 00:55:54,500 --> 00:55:58,041 Ми просто потримаємо його деякий час. — Допитати його. 542 00:55:58,166 --> 00:56:01,291 Ми не можемо нікого просто утримати. 543 00:56:01,416 --> 00:56:04,041 Ви також хочете знати, хто вбив Рея. 544 00:56:04,166 --> 00:56:07,916 Припустимо, поліція мене затримає і заглядає в багажник. 545 00:56:10,583 --> 00:56:14,291 Привіт, красень. - Ти знаєш, де я? 546 00:56:14,416 --> 00:56:16,500 Влаштуйте зелену хвилю. 547 00:56:16,625 --> 00:56:21,791 І повідомити про крадіжку в поліцію поки Мерібет не прийде до будинку. 548 00:56:21,916 --> 00:56:24,041 Терінг. -Ще щось? 549 00:56:24,166 --> 00:56:26,416 Я хочу знати, хто розмовляв з Реєм Кінгом. 550 00:56:28,208 --> 00:56:29,508 Не божевільний, а? 551 00:56:33,500 --> 00:56:36,500 Ми будемо щось їсти чи... - Тако Белл. 552 00:56:51,125 --> 00:56:56,541 доброго ранку Хто допоможе? змусити місто Лос-Анджелес? 553 00:57:02,208 --> 00:57:05,166 Кріс і друг спостерігають здалеку. 554 00:57:05,291 --> 00:57:09,250 Вони хочуть, щоб ми когось знайшли. 555 00:57:09,375 --> 00:57:13,375 Ми будемо використовувати зображення дорожнього руху і перегляд камер відеоспостереження. 556 00:57:15,041 --> 00:57:18,083 У мене є зображення Служби безпеки. 557 00:57:18,208 --> 00:57:21,583 Рей заходить всередину і залишається там 45 хвилин. 558 00:57:21,708 --> 00:57:25,041 Ми не знаємо, чи він зустрів там когось. 559 00:57:26,041 --> 00:57:29,625 Чому б нам не запитати Томаша де Кобб? 560 00:57:29,750 --> 00:57:31,250 Як ти хочеш це зробити? 561 00:57:31,375 --> 00:57:34,250 Витягни йому око і покажи. 562 00:57:34,375 --> 00:57:39,208 Погрожувати вивезти іншого коли він не розмовляє. Це завжди працює. 563 00:57:39,333 --> 00:57:43,083 Ніхто не хоче бути сліпим. Після одного погляду вони розуміють, що все серйозно. 564 00:57:43,208 --> 00:57:46,166 Захищене посилання активне. доброго ранку 565 00:57:46,291 --> 00:57:51,000 Оркестр готовий. Ми шукаємо цю людину. 566 00:57:51,125 --> 00:57:53,958 Знайти кадри з дня інциденту. 567 00:57:56,750 --> 00:57:58,708 Обмежтеся вуличними камерами. 568 00:57:59,875 --> 00:58:04,500 Мій контакт має ступінь доктора філософії в комп'ютерних технологіях. 569 00:58:04,625 --> 00:58:09,666 Він отримує доступ до кожної бази даних. На це було спрямовано лише дві камери. 570 00:58:09,791 --> 00:58:12,708 Вони повинні бути розумними дітьми але це ганьба. 571 00:58:14,541 --> 00:58:15,841 О, подивіться. 572 00:58:18,375 --> 00:58:22,083 Ось інші камери що ви шукали, пані. 573 00:58:22,208 --> 00:58:24,416 Ваш мікрофон можна знову ввімкнути. 574 00:58:25,416 --> 00:58:29,833 Шукайте підозрілу поведінку з 20:00 до 22:00. 575 00:58:33,583 --> 00:58:37,208 Провулок, покажи вхід після пострілів. 576 00:58:39,250 --> 00:58:41,916 Ейдане, що там відбувається? 577 00:58:44,833 --> 00:58:48,083 Слідкуйте за ненормальною поведінкою. 578 00:58:50,708 --> 00:58:51,833 Перемотати назад. 579 00:58:51,958 --> 00:58:54,208 Збільште вхідні двері. 580 00:58:57,500 --> 00:58:58,800 Назад. 581 00:59:00,416 --> 00:59:02,000 Ось кого ти шукаєш. 582 00:59:02,125 --> 00:59:05,333 Вона нікуди не поспішає. Вона не боїться. 583 00:59:05,458 --> 00:59:10,875 Знайдіть її до її прибуття. Перевірте кожен провулок і вулицю. 584 00:59:11,000 --> 00:59:14,833 Орієнтуйтеся на місцевість навколо Вермонта та 19-го. 585 00:59:18,250 --> 00:59:20,041 Ви не бачите її обличчя. 586 00:59:21,000 --> 00:59:23,208 Вона знає, де камери. 587 00:59:24,250 --> 00:59:25,958 Майлз, назад. 588 00:59:28,583 --> 00:59:31,041 Ця жінка робить селфі. 589 00:59:37,708 --> 00:59:39,166 Розташуйте це фото. 590 00:59:39,291 --> 00:59:42,500 Вони ніколи не зможуть цього зробити збільшити її екран. 591 00:59:42,625 --> 00:59:48,083 Вони знаходять ту жінку, зламують її телефон і надішліть нам це селфі електронною поштою. 592 00:59:48,208 --> 00:59:49,500 Це буде. 593 00:59:49,625 --> 00:59:54,291 Глибоке зітхання. Ти повідомиш цьому нормалі, Крісе? 594 00:59:54,416 --> 00:59:56,250 Я б так вчинив. 595 00:59:57,250 --> 01:00:00,125 Ідентифікуйте за допомогою сканування обличчя. - Я буду. 596 01:00:02,083 --> 01:00:05,000 Лейн і Чарльз зробити це змаганням. 597 01:00:16,458 --> 01:00:19,750 Привіт, Пем. Я хочу познайомитися з тобою ближче. 598 01:00:20,750 --> 01:00:26,375 Айова, де народився перший комп’ютер. Ходімо перевіримо Пем. 599 01:00:27,583 --> 01:00:31,416 Постачальник енергії там є Midwest Power and Energy. 600 01:00:31,541 --> 01:00:36,125 Вони йдуть через комунальне підприємство на принтер або розумний термостат. 601 01:00:37,916 --> 01:00:39,791 Хто ці діти? 602 01:00:41,250 --> 01:00:42,666 Мої люди. 603 01:00:43,666 --> 01:00:47,083 Нас більше, ніж ви думаєте, пані. 604 01:00:50,000 --> 01:00:54,000 Скай, пароль мережі «Розумний дім». 605 01:01:04,916 --> 01:01:07,791 Доброго ранку, Айова. - Доброго ранку, Пем. 606 01:01:09,208 --> 01:01:12,625 Не дозволяйте Пам сидіти тихо. - Це не правильно. 607 01:01:14,458 --> 01:01:19,208 Лейн, підійми її щоб ми могли знайти фото. 608 01:01:27,291 --> 01:01:32,791 Майлз, поверни цю сторінку пізніше. Чарльз, пошукай її фотоальбом. 609 01:01:36,041 --> 01:01:39,208 Це дійсно неможливо. Скажи їй припинити. 610 01:01:39,333 --> 01:01:43,541 Кріс, поясни їй що ми повинні закінчити це зараз. 611 01:01:43,666 --> 01:01:44,966 Запобіжники. 612 01:01:47,166 --> 01:01:48,750 Ейден, твоя черга. 613 01:01:51,125 --> 01:01:52,425 ДВЕРНИЙ ДЗВОНИК 614 01:01:56,291 --> 01:01:57,958 І далі. 615 01:02:00,291 --> 01:02:01,833 Вона повинна зупинитися. 616 01:02:01,958 --> 01:02:03,708 Вона йде. Запобіжники. 617 01:02:08,791 --> 01:02:11,958 Лейн, нехай сусіди почують телевізор. 618 01:02:17,625 --> 01:02:21,333 Це масло. - Багато масла. 619 01:02:21,458 --> 01:02:23,666 І трохи солі. 620 01:02:28,583 --> 01:02:30,458 Скажи їй припинити. 621 01:02:32,125 --> 01:02:35,291 Кріс, досить. To hold up. 622 01:02:36,458 --> 01:02:38,458 Скажи їй припинити. 623 01:02:39,583 --> 01:02:41,291 Припиніть це. 624 01:02:43,916 --> 01:02:46,833 Ось її селфі. Ейдан, надішліть фото електронною поштою. 625 01:02:46,958 --> 01:02:50,000 На смак приємний і солодкий. - Смачно. 626 01:02:50,125 --> 01:02:53,083 Так кажуть в Айові. 627 01:02:53,208 --> 01:02:55,000 Скай, витягни нас. 628 01:03:08,208 --> 01:03:10,458 Майлз, збільш. 629 01:03:16,166 --> 01:03:19,166 Використовуйте систему розпізнавання облич Інтерполу. 630 01:03:21,875 --> 01:03:24,333 МЕХІКО, ЖОВТЕНЬ 2023 РОКУ 631 01:03:24,458 --> 01:03:27,500 ПАРИЖ, СЕРПЕНЬ 2024 РОКУ 632 01:03:27,625 --> 01:03:30,708 РИМ, ВЕРЕСЕНЬ 2022 РОКУ 633 01:03:34,916 --> 01:03:37,333 ЄРУСАЛИМ, КВІТЕНЬ 2024 РОКУ 634 01:03:37,458 --> 01:03:39,708 ФЛОРЕНЦІЯ, ЛИСТОПАД 2023 РОКУ 635 01:03:41,708 --> 01:03:43,041 МОСКВА, ГРУДЕНЬ 2021 РОКУ 636 01:03:43,166 --> 01:03:44,583 БРУКЛІН, ТРАВЕНЬ 2024 РОКУ 637 01:03:46,125 --> 01:03:48,500 ІМ'Я НЕВІДОМО 638 01:03:48,625 --> 01:03:54,375 Вона остання людина, з якою Рей розмовляв. Але вона не хоче, щоб її знайшли. 639 01:03:57,041 --> 01:03:58,625 Бувай, красень. 640 01:04:17,083 --> 01:04:20,958 Чого Рей хотів від когось? хто вбив усіх цих людей? 641 01:04:22,250 --> 01:04:24,750 Вона не вбила їх усіх. 642 01:04:26,458 --> 01:04:28,666 Цього вона точно не вбивала. 643 01:04:29,916 --> 01:04:32,208 І не той теж. 644 01:04:32,333 --> 01:04:34,333 звідки ти знаєш 645 01:04:34,458 --> 01:04:36,875 Я просто скажу це. 646 01:04:38,708 --> 01:04:40,500 Передчуття. 647 01:04:40,625 --> 01:04:42,791 Обгрунтоване припущення. - Це. 648 01:04:42,916 --> 01:04:45,458 Він не може цього знати. 649 01:04:45,583 --> 01:04:46,833 Це гіпотетично. 650 01:04:46,958 --> 01:04:49,125 Замовкни. 651 01:04:49,250 --> 01:04:50,958 Все одно... - Ні в якому разі. 652 01:04:55,583 --> 01:04:59,500 Ви часто зізнаєтесь у своїх вбивствах? - Я нічого не сказав. 653 01:04:59,625 --> 01:05:01,833 Це був жест... 654 01:05:01,958 --> 01:05:04,416 День. Я кидаю. 655 01:05:04,541 --> 01:05:07,500 Почекай хвилинку. Ви повинні пам'ятати... 656 01:05:07,625 --> 01:05:12,041 що деякі з тих чоловіків на стіні не було гарних хлопців. 657 01:05:12,166 --> 01:05:17,125 Це не має значення. Ми не вирішуємо, хто жити чи померти. 658 01:05:17,250 --> 01:05:18,833 Мабуть, я так. -Брекстон. 659 01:05:18,958 --> 01:05:21,458 Ми дотримуємося закону. 660 01:05:21,583 --> 01:05:25,625 Це було справжнє задоволення. Я хотів би знову працювати разом. 661 01:05:25,750 --> 01:05:27,458 Бережіть себе. 662 01:05:44,500 --> 01:05:46,791 У нас проблема. - Той чоловік? 663 01:05:46,916 --> 01:05:49,000 Ваша проблема. - Витягни його. 664 01:05:49,125 --> 01:05:50,791 Що мені з ним робити? 665 01:05:52,333 --> 01:05:53,708 Я йду до прокуратури. 666 01:05:53,833 --> 01:05:57,041 Не моя машина. - Я не повинен був тобі дзвонити. 667 01:05:57,166 --> 01:06:01,875 Я роблю це сам, не брешу і без незаконних речей. 668 01:06:02,000 --> 01:06:03,791 Я більше не хочу підказок. 669 01:06:03,916 --> 01:06:07,750 І якщо ти ще будеш тут пізніше, дозволь мені підвезти тебе. 670 01:07:06,250 --> 01:07:08,750 Міс Гуттієрез, я не розумію. 671 01:07:10,000 --> 01:07:15,708 Єдине, що зробив мій клієнт це допомогти молодій дівчині в біді. 672 01:07:15,833 --> 01:07:19,708 Тоді на нього напали, насильства та викрадення. 673 01:07:19,833 --> 01:07:25,916 Ті чоловіки все ще вільно розгулюють і я клієнта шантажують людиною на ім'я Кобб. 674 01:07:26,041 --> 01:07:30,708 Вам загрожує тюремний термін і звинувачує його в торгівлі людьми. 675 01:07:30,833 --> 01:07:35,750 Думаєте, хоч одне журі? визнають його винним? 676 01:07:35,875 --> 01:07:37,175 Смішно. 677 01:07:38,833 --> 01:07:43,375 Про це заявив і адвокат Айка Судіо коли я запропонував йому угоду. 678 01:07:43,500 --> 01:07:47,666 Я не знайомий з містером Судіо. — Схоже, ваш клієнт так і робить. 679 01:07:47,791 --> 01:07:54,541 Чого ви не бачите, так це слідів укусів на язик Судіо та щура. 680 01:07:54,666 --> 01:07:57,208 Спочатку обидва були ще живі. 681 01:07:57,333 --> 01:08:02,625 У мене є підозра, що Айк був важливішим за звідника. 682 01:08:04,541 --> 01:08:06,458 Що вони тобі зроблять? 683 01:08:07,958 --> 01:08:10,416 Ми закінчили тут. 684 01:08:10,541 --> 01:08:14,416 Я хотів би згадати що адвокат пана Судіо зник безвісти. 685 01:08:24,708 --> 01:08:26,125 Подобається це чи ні. 686 01:08:36,500 --> 01:08:38,791 Айк прав. 687 01:08:39,541 --> 01:08:41,375 Гроші від торгівлі людьми? 688 01:08:41,500 --> 01:08:46,541 Переважно з Центральної Америки, Мексики. Як наркотики, але краще. 689 01:08:46,666 --> 01:08:50,041 Добра сила триває близько п'яти-шести років. 690 01:08:50,166 --> 01:08:54,833 Особливо жінки, на спині, в польових умовах, прибирання туалетів. 691 01:08:54,958 --> 01:08:58,250 Також чоловіки збирають дині або забій тварин. 692 01:08:58,375 --> 01:09:02,541 Робота, яку не хоче виконувати жоден американець і машина не може цього зробити. 693 01:09:05,666 --> 01:09:07,000 Ви впізнаєте його? 694 01:09:11,958 --> 01:09:13,833 Цій фотографії вісім років. 695 01:09:19,333 --> 01:09:21,916 Ця сука могла б щось з цим зробити. 696 01:09:22,041 --> 01:09:27,000 Вона робила це деякий час, але була занадто тихо. В основному займався прибиранням. 697 01:09:27,125 --> 01:09:29,250 Її звати Едіт. Де вона? 698 01:09:29,375 --> 01:09:34,458 Вона врізалася в інший автомобіль в гаражі на Альварадо. 699 01:09:34,583 --> 01:09:35,833 Вона мертва? - ні. 700 01:09:35,958 --> 01:09:39,291 Вона пройшла через лобове скло і вже нічого не вартий. 701 01:09:39,416 --> 01:09:41,375 Яка лікарня? - Знаю. 702 01:09:41,500 --> 01:09:43,958 Чому вона не попросила допомоги у батька? 703 01:09:44,083 --> 01:09:46,500 Запитай його. - Ми вас просимо. 704 01:09:47,625 --> 01:09:52,166 Якщо ви підпишете своє зізнання, ти отримуєш імунітет. 705 01:09:57,916 --> 01:09:59,333 Останній шанс. 706 01:10:01,750 --> 01:10:03,166 Дай мені цю ручку сюди. 707 01:10:09,000 --> 01:10:10,300 Нахилившись. 708 01:10:20,375 --> 01:10:26,875 18 аварій у цьому гаражі останні п'ять років. Нічого серйозного. 709 01:10:27,000 --> 01:10:29,791 На якій вулиці він закінчується? -Альварадо. 710 01:10:29,916 --> 01:10:34,750 32 ДТП в області, троє з важкими травмами. 711 01:10:34,875 --> 01:10:38,375 Щось де машина вийшла з гаража? - Один. 712 01:10:38,500 --> 01:10:40,708 Поранений? - Один. Критичний. 713 01:10:40,833 --> 01:10:44,583 Невідома жінка, єдиний мешканець. - Госпіталь? 714 01:10:44,708 --> 01:10:47,791 Університетський медичний центр. - Машина? 715 01:10:47,916 --> 01:10:50,500 Toyota Camry. - Колір? 716 01:10:51,583 --> 01:10:53,125 Синій. 717 01:10:53,250 --> 01:10:56,916 Пошук у файлах пацієнтів лікарні. 718 01:11:01,958 --> 01:11:04,958 «У мене немає дітей». -Слава Богу. 719 01:11:07,583 --> 01:11:11,375 Та жінка в готелі сказала: я не маю дітей 720 01:11:11,500 --> 01:11:15,166 Так, я це пам'ятаю. Ви повинні відпустити це. 721 01:11:15,291 --> 01:11:19,291 Чому це важливо? Що ти мама чи ні. 722 01:11:19,416 --> 01:11:25,000 Боюся, у нас мало розуму материнської любові. 723 01:11:28,541 --> 01:11:32,375 Отже, це місце, де ви живете. У формі для печива. 724 01:11:32,500 --> 01:11:34,375 Досить зручно. 725 01:11:34,500 --> 01:11:37,666 Пори року теж. Або будинок. 726 01:11:38,375 --> 01:11:41,375 Ти такий же придурок, як і тато, чи не так? 727 01:11:41,500 --> 01:11:44,916 Він не був скнаром, він був ощадливим. - Фігня. 728 01:11:45,041 --> 01:11:49,916 «Сім футболок, сім пар білизни і сім пар шкарпеток. Це все, що потрібно». 729 01:11:50,041 --> 01:11:53,791 Дорослий чоловік з Timex. Сумно. Подивіться. 730 01:11:53,916 --> 01:11:57,833 Ви бачите це? Коштує більше, ніж його річна зарплата. 731 01:11:57,958 --> 01:12:02,000 Що б він сказав на це? — Що так само пізно на його. 732 01:12:03,458 --> 01:12:05,333 Так, я теж так думаю. 733 01:12:08,750 --> 01:12:10,916 Ти щасливий, Брекстон? 734 01:12:11,041 --> 01:12:13,166 я щаслива - так. 735 01:12:14,541 --> 01:12:17,791 Так, звичайно. Чому б мені не бути щасливим? 736 01:12:17,916 --> 01:12:23,500 Ви постійно подорожуєте, у вас немає партнера. Ти самотній, у тебе немає ні друзів, нічого. 737 01:12:23,625 --> 01:12:25,833 Це про мене чи про вас? 738 01:12:29,375 --> 01:12:32,250 Чому ти думаєш, що я одна? 739 01:12:32,375 --> 01:12:36,041 Тому що ти дратуєш. Егоїст. Ти багато лаєшся. 740 01:12:36,166 --> 01:12:40,375 Я один, тому що я хочу бути сам. Це те, що я вибираю. 741 01:12:40,500 --> 01:12:44,875 Мені ніхто не потрібен притягнути до відповідальності. 742 01:12:45,000 --> 01:12:48,916 Я бачу світ, залишатися в розкішних готелях і робити те, що я хочу. 743 01:12:49,041 --> 01:12:51,875 «Має пістолет. Бажає подорожувати». 744 01:12:52,000 --> 01:12:55,708 Я дуже щаслива. Ви робите ставку. 745 01:12:57,000 --> 01:13:00,125 Я хотів би мати когось. - Так? 746 01:13:00,250 --> 01:13:02,333 Заведіть собаку. 747 01:13:02,458 --> 01:13:04,250 у вас є собака? - Майже. 748 01:13:06,541 --> 01:13:07,841 Просто подивіться. 749 01:13:11,333 --> 01:13:12,375 Це Грег. 750 01:13:12,500 --> 01:13:16,208 Не переконливо. - Що ви маєте на увазі? Грег буде моєю собакою. 751 01:13:16,333 --> 01:13:22,083 Вам подобається ідея собаки. – У кожного, хто заводить собаку, таке є. 752 01:13:23,166 --> 01:13:28,166 У вас є свій будинок? Хтось, хто може подбати про вашу собаку, поки вас немає? 753 01:13:28,291 --> 01:13:30,958 У вас регулярний щоденний ритм? - ні. 754 01:13:31,083 --> 01:13:32,708 Ти котяча людина. 755 01:13:34,208 --> 01:13:36,166 У цьому немає нічого поганого. 756 01:13:36,291 --> 01:13:39,333 Хоча б кіт ще сумував би за мною. 757 01:13:39,458 --> 01:13:41,041 Малоймовірно. 758 01:13:41,166 --> 01:13:42,583 Можливо. 759 01:13:57,583 --> 01:13:59,708 це ти чи я? 760 01:13:59,833 --> 01:14:01,916 що? - Що ти... 761 01:14:02,041 --> 01:14:03,341 що? 762 01:14:04,333 --> 01:14:05,958 Я не слідкую за тобою. - Ви... 763 01:14:10,750 --> 01:14:13,125 Ви не маєте... 764 01:14:14,541 --> 01:14:18,041 що ти сумуєш за мною. Це ти чи я? 765 01:14:19,291 --> 01:14:21,375 Я шукав тебе роками. 766 01:14:22,375 --> 01:14:25,958 Я хотів тебе знайти але ти мене не шукав. 767 01:14:26,083 --> 01:14:27,708 А потім я знайду тебе... 768 01:14:29,875 --> 01:14:31,916 Я все-таки врятував тобі життя. 769 01:14:33,416 --> 01:14:35,750 Ти сказав, що прийдеш до мене. 770 01:14:35,875 --> 01:14:40,500 Ви б мене знайшли але потім ти знову зник. 771 01:14:40,625 --> 01:14:42,791 Ти мав мій номер. 772 01:14:46,666 --> 01:14:48,708 Я хочу вас запитати... 773 01:14:54,625 --> 01:14:57,208 Це я винна, що ти за мною не сумуєш? 774 01:14:58,375 --> 01:15:01,000 Або це через тебе... - Мій що? 775 01:15:05,708 --> 01:15:07,958 Ваш стан. 776 01:15:12,375 --> 01:15:14,000 Ось такий я. 777 01:15:29,625 --> 01:15:30,625 що ти робиш 778 01:15:30,750 --> 01:15:34,375 Наношу масло на нижні кінцівки з SPF 100. 779 01:15:34,500 --> 01:15:40,375 У минулому мене багато разів обпікали і тоді у вас більша ймовірність розвитку меланоми. 780 01:15:40,500 --> 01:15:43,125 Можна і мені трохи? — Як запобіжний захід. 781 01:15:53,500 --> 01:15:54,916 мені це не подобається 782 01:15:55,916 --> 01:16:02,041 Не смішно, Брекстон. Мені подобається, коли... - Це справді смішно. Дуже смішно. 783 01:16:02,166 --> 01:16:06,375 Знаєш, що я думаю? Щоб нам напитися. 784 01:16:06,500 --> 01:16:09,333 Давай нап'ємося. 785 01:16:28,666 --> 01:16:32,583 Це не реально що я мав на увазі. 786 01:16:32,708 --> 01:16:35,958 Це LA. Тоді я думаю про нічні клуби... 787 01:16:36,083 --> 01:16:39,291 паркінг, шлагбаум, дратують людей. 788 01:16:39,416 --> 01:16:42,250 Не місце таким наметам. 789 01:16:42,375 --> 01:16:47,708 Ніколи не думав, що ти такий типу кантрі-енд-вестерн, але добре. 790 01:16:47,833 --> 01:16:53,250 Протягом дня ви граєте роль бухгалтера і сьогодні ти граєш ковбоя. 791 01:16:56,166 --> 01:17:00,375 Що ви маєте на увазі? ти розмовляєш зі мною? 792 01:17:00,500 --> 01:17:05,666 Підбираємо туфлі Forrest Gump не так на картині ковбоя, але... 793 01:17:05,791 --> 01:17:08,250 добре... - що? 794 01:17:09,916 --> 01:17:13,916 Гурт грає запити. Яку пісню ти хочеш почути, красунчик? 795 01:17:14,041 --> 01:17:18,916 Щось від Алана Джексона Мені це було б добре, люба. 796 01:17:19,041 --> 01:17:22,875 Спокійно, Night Moves. — запитав я його. 797 01:17:24,750 --> 01:17:26,291 Я Енджі. 798 01:17:27,416 --> 01:17:29,750 Привіт, Енджі. Я Кріс. 799 01:17:29,875 --> 01:17:34,791 Яка твоя улюблена пісня, Кріс? - «Аппалачська весна» Копленда. 800 01:17:36,416 --> 01:17:38,791 А після цього? 801 01:17:38,916 --> 01:17:41,166 У цьому контексті. 802 01:17:41,291 --> 01:17:43,833 "Enter Sandman" від Metallica. 803 01:17:45,375 --> 01:17:48,375 Я не думаю, що вони можуть це грати. 804 01:17:49,750 --> 01:17:53,333 Краще спитай когось хто знає, що вони можуть зробити. 805 01:18:00,875 --> 01:18:06,125 що ти зараз робиш Просто пройшло добре. - Що я мав сказати? 806 01:18:06,250 --> 01:18:09,208 Що ти мав сказати? Ви вибираєте. 807 01:18:09,333 --> 01:18:14,375 Вона попросила мою улюблену пісню. — Вона прийшла сюди, бо ти їй сподобався. 808 01:18:14,500 --> 01:18:17,625 Я теж здивований, але ти їй сподобався. 809 01:18:17,750 --> 01:18:20,625 Це було як шлюбний танець. Хіба ти не бачив, що... 810 01:18:20,750 --> 01:18:23,250 Мій мозок не так працює, Брекстон. 811 01:18:30,625 --> 01:18:33,458 Це було добре. Дійсно і справді. 812 01:18:33,583 --> 01:18:38,666 Ви, хлопці, здавалося, маєте зв’язок і ти розсмішив її. 813 01:18:38,791 --> 01:18:43,375 Я не знав, що ти перше сказав, але Metallica була смішна. 814 01:18:43,500 --> 01:18:48,208 Можливо, вона думала, що це мило. Принаймні це її розсмішило. 815 01:18:48,333 --> 01:18:51,625 Ви не повинні недооцінювати себе. можливо... 816 01:18:52,916 --> 01:18:56,000 що ти робиш Вам потрібно пописати? що ти збираєшся робити 817 01:19:28,000 --> 01:19:29,541 Ви можете це зробити. Закінчили? 818 01:19:30,375 --> 01:19:31,675 молодець 819 01:19:38,208 --> 01:19:40,041 Ви не це маєте на увазі. 820 01:20:29,125 --> 01:20:30,425 давай 821 01:20:47,166 --> 01:20:50,666 Ви це бачите? Це мій брат. Мій старший брат. 822 01:20:57,583 --> 01:20:59,666 Боже, вибач. 823 01:21:00,750 --> 01:21:02,050 вибач 824 01:21:14,500 --> 01:21:15,958 Він вміє танцювати. 825 01:21:17,458 --> 01:21:19,833 Тепер мій сабо ламається. 826 01:21:19,958 --> 01:21:22,583 Я бачив, як ти танцюєш. Дуже легконогий. 827 01:21:22,708 --> 01:21:25,041 дякую Це був мій перший раз. 828 01:21:25,166 --> 01:21:28,083 Це не був комплімент. - Кепки, Джеррі. 829 01:21:30,500 --> 01:21:32,791 Дивлячись перед собою. - Це не приємно. 830 01:21:32,916 --> 01:21:37,833 Я не думаю, що ви мене чули. Дивись на мене, коли я з тобою говорю. 831 01:21:38,750 --> 01:21:43,375 Ми залишаємося в ковбойській країні від чужої дівчини. 832 01:21:43,500 --> 01:21:46,291 Ви з Глендейла і я не твоя дівчина. 833 01:21:46,416 --> 01:21:49,375 Ось що отримує мій брат теж гарного вечора. 834 01:21:49,500 --> 01:21:50,666 Тоді вдари мене, Джеррі. 835 01:21:50,791 --> 01:21:53,166 Ваш брат також може отримати удар. 836 01:21:53,291 --> 01:21:56,166 У вас голова як анус. Тоді вдарив. 837 01:21:56,291 --> 01:21:58,875 Ці штани кольору хакі хочуть матувати. - Боже чортове. 838 01:21:59,000 --> 01:22:01,708 Тоді вдарте його. - Почекай. 839 01:22:01,833 --> 01:22:02,791 Візьми його. 840 01:22:02,916 --> 01:22:06,000 Приготуйся, придурку. - Я готовий. 841 01:22:23,750 --> 01:22:29,583 Терінг. Що краще за когось Хто заслуговує на удари по роті? 842 01:22:29,708 --> 01:22:31,125 добре... - що? 843 01:22:32,125 --> 01:22:34,916 Відкажись. Ви. 844 01:22:37,041 --> 01:22:40,541 Я це влаштував. - Ви. Просто подивіться. 845 01:22:41,125 --> 01:22:44,375 Вибачте, міс... – заступник директора Медіна. 846 01:22:44,500 --> 01:22:48,375 Для перегляду файлів вам потрібен судовий наказ. 847 01:22:48,500 --> 01:22:53,583 Жінці та її дитині вісім років тому зник і, можливо, мертвий. 848 01:22:53,708 --> 01:23:00,208 Ви можете мені допомогти? — Не без рішення суду. вибач 849 01:23:13,250 --> 01:23:14,875 Неврологія Харбора. 850 01:23:16,083 --> 01:23:17,625 Неврологія Харбора? 851 01:23:17,750 --> 01:23:20,791 У нас є програма щоб підтримати лікарів... 852 01:23:20,916 --> 01:23:24,791 які працюють з людьми з унікальними якостями. 853 01:23:24,916 --> 01:23:26,916 Що ви маєте на увазі під «підтримкою»? 854 01:23:32,541 --> 01:23:33,841 Ось воно. 855 01:23:35,875 --> 01:23:38,166 Невідома жінка 636. 856 01:23:38,291 --> 01:23:42,333 П'ять років тому. Перелом черепа, зламана щелепа, ребра, рука... 857 01:23:42,458 --> 01:23:46,375 та серйозні травми обличчя після автокатастрофи. 858 01:23:47,541 --> 01:23:50,833 Вона була в маренні, але іноді був у свідомості. 859 01:23:52,166 --> 01:23:55,166 Сказала щось про те, що на неї напали. 860 01:23:58,500 --> 01:24:03,250 Для її реконструкції обличчя вона брала участь у моїй нейрореабілітації... 861 01:24:03,375 --> 01:24:06,291 для пацієнтів з важкими ураженнями головного мозку. 862 01:24:06,416 --> 01:24:11,000 Наскільки це було серйозно? - Майже повна втрата пам'яті. 863 01:24:11,125 --> 01:24:16,291 Під час навчання грав у шахи. Якщо вона колись могла, вона забула. 864 01:24:16,416 --> 01:24:18,166 Це через три дні? 865 01:24:19,166 --> 01:24:24,166 Синдром набутого саванта. Деякі неврологи в це не вірять. 866 01:24:24,291 --> 01:24:25,875 Але ви робите. 867 01:24:27,791 --> 01:24:34,708 У рідкісних випадках можливий сильний удар призвести до виняткового результату. 868 01:24:34,833 --> 01:24:38,708 Жінка, яка не грає на піаніно отримує перелом черепа... 869 01:24:38,833 --> 01:24:41,250 і може грати Рахманінова за один день. 870 01:24:41,375 --> 01:24:44,333 Фанат бейсболу отримує м'яч в обличчя... 871 01:24:44,458 --> 01:24:48,041 і раптом це можна зробити вдень вивчити нову мову. 872 01:24:49,041 --> 01:24:50,333 Як таке можливо? 873 01:24:50,458 --> 01:24:55,625 Їхній мозок, так би мовити, «перезавантажується», викликаючи появу прихованих талантів. 874 01:24:55,750 --> 01:24:58,541 Таланти, якими теоретично володіє кожен. 875 01:24:58,666 --> 01:25:05,416 А її талантом були шахи. - Ні, не обов'язково. 876 01:25:05,541 --> 01:25:09,916 Її лобова і тім'яна кора став більш активним. 877 01:25:10,041 --> 01:25:14,000 Саме там відбувається розпізнавання образів і відбувається усунення несправностей. 878 01:25:14,125 --> 01:25:17,250 Це частина якими користуються майстри шахів. 879 01:25:17,375 --> 01:25:22,083 З ними обмежується шахами, але не у нашого пацієнта. 880 01:25:26,291 --> 01:25:31,625 Синдром набутого саванта пояснює підвищення навичок... 881 01:25:31,750 --> 01:25:34,500 і покращена координація рук і очей. 882 01:25:34,625 --> 01:25:38,541 Але це пояснює її втрата пам'яті не впливає. 883 01:25:39,958 --> 01:25:42,125 Або зміна поведінки. 884 01:25:42,708 --> 01:25:44,008 Моя теорія? 885 01:25:46,416 --> 01:25:48,833 Травма, яку це спричинило... 886 01:25:48,958 --> 01:25:53,208 також має непотрібні нейронні мережі відключено. 887 01:25:53,333 --> 01:25:55,916 Чому непотрібні? — Щоб вижити. 888 01:25:57,666 --> 01:26:02,000 У лобовій частці створюються стратегії виживання. 889 01:26:02,125 --> 01:26:05,708 В шахи її не хвилювала стратегія. 890 01:26:08,041 --> 01:26:09,750 Але для боротьби. 891 01:26:09,875 --> 01:26:12,750 Я не знаю, яким було її життя раніше. 892 01:26:12,875 --> 01:26:15,333 Але ким би вона не була тоді... 893 01:26:20,583 --> 01:26:23,416 вона залишила іншу людину. 894 01:26:25,750 --> 01:26:32,041 У наступні місяці вона ізолювалася ставав все більш агресивним. 895 01:26:33,041 --> 01:26:37,666 І одного вечора вона втратила свідомість охоронця... 896 01:26:37,791 --> 01:26:39,416 забрав рушницю... 897 01:26:40,333 --> 01:26:42,166 і втік. 898 01:26:49,000 --> 01:26:53,833 У неї не залишилося спогадів до її попереднього життя? 899 01:26:53,958 --> 01:26:55,333 Сім'я? діти? 900 01:26:55,458 --> 01:27:00,458 Я часто запитував її про це. Лише один раз була відповідь. 901 01:27:01,500 --> 01:27:04,041 Трохи про сім'ю. 902 01:27:04,166 --> 01:27:08,791 Ви щось пам'ятаєте? дітей чи чоловіка? 903 01:27:17,375 --> 01:27:19,500 "Pop Goes the Weasel"? 904 01:27:22,666 --> 01:27:28,000 Замовимо трохи їжі? поки обговорюємо субсидію? 905 01:27:28,125 --> 01:27:32,875 Форми в моїй машині. Я їх дістану. 906 01:27:41,666 --> 01:27:45,583 Мені сказати тобі особу? жінки... 907 01:27:45,708 --> 01:27:49,500 це може працювати для мене? 908 01:27:49,625 --> 01:27:55,000 Я знаю, що вона працює на нас, Бату. - Звідки ти знаєш? 909 01:27:55,125 --> 01:27:59,041 Я впізнав роботу, від якої відмовився. 910 01:27:59,166 --> 01:28:04,291 Я просто хочу поговорити з нею хвилинку. - Говорити? чому 911 01:28:06,125 --> 01:28:09,666 Сімейні справи. - Дай мені вгадати. 912 01:28:09,791 --> 01:28:15,500 Чоловік, якого я б убив безкоштовно якби не один незручний факт. 913 01:28:15,625 --> 01:28:20,458 я знаю Він мій брат. — Ні, він може вбити всіх моїх людей. 914 01:28:24,666 --> 01:28:25,966 Я йду спати. 915 01:28:27,083 --> 01:28:31,916 Брекстон, ти мені не скажеш що той шкідник з вами? 916 01:28:32,041 --> 01:28:33,208 немає 917 01:28:33,333 --> 01:28:37,500 Ваші останні сімейні справи мало не коштувало мені голови. 918 01:28:37,625 --> 01:28:39,041 Я теж. 919 01:28:40,833 --> 01:28:43,458 Тепер, коли ти в Лос-Анджелесі... 920 01:28:43,583 --> 01:28:47,958 У нас новий клієнт хто хоче, щоб когось убили. 921 01:28:48,083 --> 01:28:49,916 Я надішлю вам фото. 922 01:28:50,041 --> 01:28:54,375 Просто дотримуйтесь інструкцій якщо це триватиме. 923 01:28:54,500 --> 01:28:58,916 Я дам вам знати якщо мені знадобляться ваші послуги. 924 01:29:36,000 --> 01:29:38,500 Хуарес. Чому Хуарес? 925 01:29:41,625 --> 01:29:43,250 «У мене немає дітей». 926 01:29:51,166 --> 01:29:54,916 Чому Едіт подзвонила Санчесу? її батько ні? 927 01:29:55,041 --> 01:29:57,125 Негативні наслідки. 928 01:29:58,125 --> 01:30:00,125 Її батько небезпечний? 929 01:30:04,750 --> 01:30:06,250 Школа. 930 01:30:08,750 --> 01:30:11,458 Але це не школа. 931 01:30:13,416 --> 01:30:14,833 Це... 932 01:30:16,541 --> 01:30:17,958 в'язниця. 933 01:30:19,875 --> 01:30:21,291 чому 934 01:30:23,625 --> 01:30:25,291 Через вас. 935 01:30:26,750 --> 01:30:32,166 Едіт хвилювалася за вас. Вона боялася, що вони тобі завдадуть шкоди. 936 01:30:39,916 --> 01:30:41,375 КОНТРАКТ ПРИСУДЖЕНО 937 01:30:41,500 --> 01:30:44,291 Жодних дій 938 01:30:51,791 --> 01:30:55,708 Медіна в будинку. — Виклич її, а потім поліцію. 939 01:30:55,833 --> 01:30:59,708 Це розумно? Ви ув'язнений, що втік. 940 01:31:01,875 --> 01:31:03,291 Щось ще? 941 01:31:04,000 --> 01:31:06,625 Ми знайшли Едіт Санчес. 942 01:31:06,750 --> 01:31:09,916 Рея Кінга не вбили тому що він її шукав. 943 01:31:10,916 --> 01:31:13,208 Але тому, що він знайшов її. 944 01:31:13,333 --> 01:31:16,625 Подзвони Мерібет і скажи їй, що я йду. 945 01:31:16,750 --> 01:31:21,916 І знайти сина Едіт Альберто. Він утримується в Хуаресі. 946 01:31:22,916 --> 01:31:25,583 Добре, Кріс. Зрозумів. 947 01:31:54,708 --> 01:31:57,208 Хтось приходить, хто хоче вбити вас. 948 01:31:58,916 --> 01:32:00,216 Мерібет? 949 01:32:03,375 --> 01:32:05,583 Падіння. 950 01:32:09,083 --> 01:32:10,500 Обернись. 951 01:32:12,916 --> 01:32:15,125 Я агент ФБР. Велика помилка. 952 01:32:16,583 --> 01:32:20,000 Тільки якщо ти не Мерібет Медіна. 953 01:32:24,875 --> 01:32:26,458 Руки вгору. 954 01:32:27,875 --> 01:32:29,708 На колінах. 955 01:32:29,833 --> 01:32:31,133 Зараз. 956 01:36:27,041 --> 01:36:29,000 Ви Едіт Санчес. 957 01:36:30,416 --> 01:36:31,833 Більше ні. 958 01:36:33,250 --> 01:36:36,666 Ваш син у в'язниці в таборі в Хуаресі. 959 01:36:54,541 --> 01:36:57,750 Все буде добре. Мені доводиться тиснути на рану. 960 01:37:03,708 --> 01:37:05,000 Допомога вже в дорозі. 961 01:37:05,125 --> 01:37:09,875 Я заплатив тобі за вбивство, не для замаху. 962 01:37:10,000 --> 01:37:16,166 Хтось втрутився. Хтось дуже небезпечний. 963 01:37:16,291 --> 01:37:21,875 Наш договір діє поки ціль або клієнт не загине. 964 01:37:22,000 --> 01:37:23,625 Гарного вечора. 965 01:37:56,541 --> 01:37:58,166 Йди до Хуареса. 966 01:38:01,250 --> 01:38:03,875 Відведіть тих дітей у пустелю. 967 01:38:06,833 --> 01:38:08,625 Убийте їх і поховайте. 968 01:38:10,583 --> 01:38:12,083 Немає слідів. 969 01:38:13,083 --> 01:38:15,166 Нічого, що може привести до мене. 970 01:38:19,125 --> 01:38:21,125 Це спрацює? 971 01:38:26,833 --> 01:38:28,133 Так, Берк. 972 01:38:29,958 --> 01:38:31,583 Це спрацює. 973 01:38:45,083 --> 01:38:48,083 Як знайти тих дітей? коли ти в Хуаресі? 974 01:38:48,208 --> 01:38:50,291 Не має значення. Вперед. 975 01:38:50,416 --> 01:38:53,375 Медіна не моя вина. 976 01:38:53,500 --> 01:38:57,916 Вона більше нічого не хотіла з нами потрібно зробити. Я прийняв це. 977 01:38:58,041 --> 01:39:02,000 У неї колапс легені, розрив селезінки і зламана щелепа. 978 01:39:02,125 --> 01:39:04,541 Тоді не надсилайте їй нічого їстівного. 979 01:39:09,541 --> 01:39:14,208 Скільки разів я маю сказати вибачення? - Ти ще не сказав. 980 01:39:14,333 --> 01:39:19,541 Тебе хвилює той хлопчик на фото. Ви думаєте, що він такий же, як і ви. 981 01:39:19,666 --> 01:39:24,166 Так, він сидить там один. — Звідки ти знаєш, що він такий самий? 982 01:39:24,291 --> 01:39:28,291 Ти такий дивний. Ви щось запам’ятали, а потім... 983 01:39:28,416 --> 01:39:33,041 Так стомлює. Я завжди повинен вирішити для дивного хлопчика. 984 01:39:33,166 --> 01:39:34,708 Я не дивна. - Ні? 985 01:39:34,833 --> 01:39:37,458 Щоразу нам доводилося переїжджати знову. 986 01:39:37,583 --> 01:39:42,291 А потім ви прийшли зі своїми нападками і твоє дурне «Соломон Гранді». 987 01:39:42,416 --> 01:39:45,208 А потім знову довелося йти побити когось. 988 01:39:45,333 --> 01:39:48,458 Ви любите битися. — Справа не в цьому. 989 01:39:48,583 --> 01:39:53,083 Я завжди за тебе заступався. Ви коли-небудь дякували мені за це? 990 01:39:53,208 --> 01:39:58,625 "Дякую, Брекс. Приємно, що ти завжди поруч для мене. Ти чудовий брат». 991 01:39:58,750 --> 01:40:02,083 що ти зараз робиш Ви просто йдете? 992 01:40:02,208 --> 01:40:06,208 ти знаєш що Ти хочеш поїхати в Хуарес? Тоді ми підемо до Хуареса. 993 01:40:06,333 --> 01:40:09,541 Хороша ідея. Ми дозволимо себе заплутати. 994 01:40:39,250 --> 01:40:43,291 МИТНИЙ ТА КОРДОННИЙ НАГЛЯД 995 01:40:44,666 --> 01:40:46,375 Мій дрон не відповідає. 996 01:40:47,875 --> 01:40:49,175 Більше немає зображення. 997 01:41:05,333 --> 01:41:08,541 ТАБІР ХУАРЕС 998 01:41:08,666 --> 01:41:11,041 Завантаження. Аж до спини. 999 01:41:13,000 --> 01:41:17,208 Прогулянка. Просто йдіть за рештою в автобус. Зайти. 1000 01:41:17,333 --> 01:41:21,458 Ходімо, всі надвір. Ми збираємося на прогулянку. В автобусі. 1001 01:41:43,666 --> 01:41:46,416 знайшли? - так. 1002 01:41:46,541 --> 01:41:49,458 Як далеко? - Одинадцять хвилин. 1003 01:41:49,583 --> 01:41:53,166 Чекаємо, поки стемніє. Ти можеш вимкнути світло? 1004 01:41:53,291 --> 01:41:56,833 Так, але це вже не має сенсу. - Що ви маєте на увазі? 1005 01:41:56,958 --> 01:41:59,458 Тоді діти вже мертві. 1006 01:42:58,416 --> 01:43:00,416 Брекстон? - так. 1007 01:43:03,000 --> 01:43:04,300 дякую 1008 01:43:08,958 --> 01:43:09,916 Спорожніть його. 1009 01:43:10,041 --> 01:43:13,083 Усі діти в автобусі на прогулянку. 1010 01:43:15,125 --> 01:43:17,541 Всі надворі. давай 1011 01:43:55,666 --> 01:43:59,583 Атака. Стій на своєму. Я зараз повернуся. 1012 01:44:30,708 --> 01:44:32,333 Де ти, хлопче? 1013 01:44:34,291 --> 01:44:35,916 де ти в біса? 1014 01:45:03,666 --> 01:45:05,750 Гей, малюк. де ти 1015 01:45:07,708 --> 01:45:11,166 що ти тут робиш Ти хочеш моєї смерті? Вставай. 1016 01:45:11,333 --> 01:45:14,916 ходімо Приходьте. поспішайте 1017 01:45:20,166 --> 01:45:22,500 Стріляйте у відповідь і ховайтеся. 1018 01:45:23,916 --> 01:45:25,250 Почати автобус. 1019 01:45:26,708 --> 01:45:28,008 Їздити. 1020 01:46:19,333 --> 01:46:20,833 Граната. геть. 1021 01:47:53,000 --> 01:47:55,333 геть. 1022 01:48:39,708 --> 01:48:42,125 Вас вдарили? - Я в порядку. Вперед. 1023 01:48:44,166 --> 01:48:46,458 я в порядку Тепер вирубаємо. 1024 01:48:46,583 --> 01:48:49,125 Закінчити це. Я візьму ці жолуді. 1025 01:48:49,250 --> 01:48:51,750 Тоді йди. Врятуйте тих дітей. швидко 1026 01:50:11,333 --> 01:50:12,633 Зайти. 1027 01:50:40,833 --> 01:50:42,666 Я повинен закрити його. 1028 01:50:52,083 --> 01:50:53,666 Виведіть їх з автобуса. 1029 01:50:56,500 --> 01:50:59,916 Виходьте. Ми це закінчимо. давай 1030 01:51:03,916 --> 01:51:06,291 Іди в ту яму. 1031 01:51:06,416 --> 01:51:08,916 В нору. Зараз. поспішайте 1032 01:51:09,041 --> 01:51:13,833 швидко Йди за тим, хто перед тобою. давай 1033 01:51:30,666 --> 01:51:32,083 поспішайте 1034 01:52:12,666 --> 01:52:15,250 ти знову? Вставай. 1035 01:52:17,958 --> 01:52:20,333 Назад. 1036 01:52:20,458 --> 01:52:23,500 Соломон Гранді, народився в понеділок. - Я буду стріляти. 1037 01:52:23,625 --> 01:52:27,458 Хрестили у вівторок, вінчали в середу. - Ти хочеш Берка. 1038 01:52:27,583 --> 01:52:31,083 Тоді слухайте. – Смерть у суботу, похорон у неділю. 1039 01:52:31,208 --> 01:52:32,508 Ви повинні Берк... 1040 01:52:39,625 --> 01:52:42,458 Це був кінець Соломона Гранді. 1041 01:52:43,708 --> 01:52:45,625 Альберто Санчес? 1042 01:52:51,333 --> 01:52:52,750 заспокойся 1043 01:53:28,750 --> 01:53:30,375 Ви в безпеці. 1044 01:53:34,541 --> 01:53:35,958 Все буде добре. 1045 01:53:56,833 --> 01:53:58,250 ходімо 1046 01:54:08,833 --> 01:54:10,133 Все буде добре. 1047 01:54:11,125 --> 01:54:13,125 Просто пішки до автобуса. 1048 01:54:30,583 --> 01:54:31,875 хто це 1049 01:54:32,000 --> 01:54:33,583 Кріс, зупинись на мить. - що? 1050 01:54:33,708 --> 01:54:35,125 Запобіжники. 1051 01:54:36,333 --> 01:54:37,791 Відчиніть двері. 1052 01:54:37,916 --> 01:54:39,541 Відкрий, тупа. 1053 01:55:04,291 --> 01:55:05,708 ти хто 1054 01:55:11,791 --> 01:55:13,750 Вона думає, що я милий. 1055 01:55:16,750 --> 01:55:18,583 ти хочеш піти зі мною? 1056 01:55:25,333 --> 01:55:26,833 Подивіться зараз. 1057 01:55:28,416 --> 01:55:30,416 Ти будеш моєю? 1058 01:55:30,541 --> 01:55:32,291 Ось що я думав. 1059 01:55:33,416 --> 01:55:35,041 Як мені її назвати? 1060 01:55:36,541 --> 01:55:40,333 Це самець. 1061 01:55:53,333 --> 01:55:57,333 СТАРЕ МІСТО, ПРАГА ЧЕХІЯ 1062 01:56:01,125 --> 01:56:06,125 Бату Донецька, очолює найбільшого європейського ескадрону смерті. 1063 01:56:07,125 --> 01:56:12,041 Вибачте, у вас має бути хтось інший. 1064 01:56:12,166 --> 01:56:14,125 52 роки. 1065 01:56:14,250 --> 01:56:19,791 Народився в Нижньому Новгороді. Російсько-румун монгольського походження. 1066 01:56:19,916 --> 01:56:22,875 Сім років у Чорному Дельфіні. 1067 01:56:23,000 --> 01:56:26,833 Чотири рази одружений, одна дитина від коханки. 1068 01:56:27,833 --> 01:56:30,958 Хочете знати пробіг свого Bentley? 1069 01:56:31,083 --> 01:56:33,708 Що я можу для вас зробити? 1070 01:56:33,833 --> 01:56:36,958 Розірвати контракт на Marybeth Medina. 1071 01:56:37,958 --> 01:56:42,291 чому я повинен - Я розкажу тобі історію. 1072 01:57:05,666 --> 01:57:07,708 АНОНІМНО 1073 01:57:10,041 --> 01:57:14,125 Розкажіть. - Провінція Гуанакасте в Коста-Ріці. 1074 01:57:15,625 --> 01:57:17,041 Запишіть. 1075 01:57:21,125 --> 01:57:25,166 Роби свою чортову роботу і дотримуватися договору. 1076 01:57:25,291 --> 01:57:29,833 Ви сказали, що контракт діє поки та сука з фінансів не померла. 1077 01:57:29,958 --> 01:57:33,041 Або поки ти не помреш. правильно? 1078 01:57:33,166 --> 01:57:35,541 Я ще живий. 1079 01:57:35,666 --> 01:57:38,333 Це буде організовано. - Гарно. 1080 01:57:39,041 --> 01:57:40,333 коли? 1081 01:57:40,458 --> 01:57:42,375 Кожну мить. 1082 01:57:43,541 --> 01:57:44,958 День. 1083 02:00:28,875 --> 02:00:30,791 Академія нейронауки Харбор. 1084 02:00:30,916 --> 02:00:33,791 З Медіною Міністерства фінансів. 1085 02:00:33,916 --> 02:00:37,000 Мені здається, ви телефонуєте не на той номер. 1086 02:00:37,833 --> 02:00:44,583 Я так не думаю. я знаю що ви слухаєте. І я хочу тобі подякувати. 1087 02:00:44,708 --> 02:00:49,708 Рей знайшов Едіт, але завдяки тобі і Кріс, головоломка вирішена. 1088 02:00:49,833 --> 02:00:53,458 Рей був вдячний. І я теж. 1089 02:01:04,500 --> 02:01:07,500 ВІТАЄМО АЛЬБЕРТО 1090 02:01:59,291 --> 02:02:02,833 ДОСТАВКА ДО МЕРИБЕТ МЕДИНА - ФІНЦЕН 1091 02:02:06,041 --> 02:02:08,875 Ця дитина неймовірна. -Брекстон. 1092 02:02:09,000 --> 02:02:10,750 Це не чесно. 1093 02:02:10,875 --> 02:02:12,583 Він ще дитина. - І? 1094 02:02:12,708 --> 02:02:16,125 Я чоловік. Ви також. Він дитина. Це кіт. 1095 02:02:16,250 --> 02:02:20,958 Ми б це чергували, і йому це подобається Тримаю свого кота вже півтори години. 1096 02:02:21,083 --> 02:02:22,791 Коли я можу? 1097 02:02:22,916 --> 02:02:24,333 Як далеко? 1098 02:02:30,791 --> 02:02:32,666 2006 кілометрів. - Чудово. 1099 02:02:32,791 --> 02:02:39,750 Він це знає, але не тоді кішка повинна здатися. Який геній. 1100 02:02:41,375 --> 02:02:47,583 Мені було цікаво: які у вас плани, якщо ми привезли Альберто до гавані? 1101 02:02:47,708 --> 02:02:49,458 Мої плани? 1102 02:02:50,625 --> 02:02:52,500 Не знаю. - Ви думаєте... 1103 02:02:52,625 --> 02:02:57,750 Я забронював місце для кемпера в Чаттахучі. 1104 02:02:57,875 --> 02:03:00,083 Ми можемо піти туди в похід. 1105 02:03:03,041 --> 02:03:06,458 Ви щось забронювали? — Це була лише ідея. 1106 02:03:07,666 --> 02:03:10,666 Ми спимо в Airstream? 1107 02:03:10,791 --> 02:03:12,416 Я думав, що це буде весело. 1108 02:03:13,958 --> 02:03:16,791 Мені це теж здається приємним. 1109 02:11:55,625 --> 02:11:57,625 Переклад: Wietske van der Pol