1
00:00:08,675 --> 00:00:10,176
Ти си голям късметлия.

2
00:00:10,260 --> 00:00:15,098
Най-близо до Париж бях, когато бях в увеселителен парк
се счупи пред танцьорите на кан-кан.

3
00:00:16,057 --> 00:00:18,226
Девет месеца по-късно се роди Гуен.

4
00:00:18,727 --> 00:00:21,479
Учих френски.

5
00:00:21,563 --> 00:00:26,109
Телешко, боуф. Шунка, жамбон.
Nakki, saucisson.

6
00:00:27,360 --> 00:00:30,947
Ако Ред не получава и трите всеки ден,
той е сприхав.

7
00:00:31,531 --> 00:00:33,575
Не се тревожи, Ред.

8
00:00:33,658 --> 00:00:37,245
Гледах тези деца като ястреб.

9
00:00:37,328 --> 00:00:40,707
И нощем ги гледах като прилеп.

10
00:00:41,875 --> 00:00:44,836
С главата надолу, в моя гръбен екстензор.

11
00:00:46,504 --> 00:00:52,052
Боб, ти отговаряш,
защото нямаше друг вариант.

12
00:00:52,927 --> 00:00:56,389
Или ти, или той.
- Направил си правилния избор.

13
00:00:57,057 --> 00:00:58,850
Паля много огньове.

14
00:01:01,061 --> 00:01:04,606
Можеш да разчиташ на мен.
Кога съм разочаровал?

15
00:01:04,689 --> 00:01:06,941
Лея, прегърни опасността си за довиждане.

16
00:01:09,277 --> 00:01:10,820
В крайна сметка това е пресилено,

17
00:01:10,904 --> 00:01:15,909
но ако видиш пудел с барета
ядене на рог, трябва ми снимка на това.

18
00:01:16,493 --> 00:01:17,994
Ще се видим след две седмици.

19
00:01:20,872 --> 00:01:23,208
Ще се видим след две седмици.

20
00:01:23,792 --> 00:01:26,753
забавлявай се Вие сте обичани.
-По същия начин.

21
00:01:26,836 --> 00:01:30,340
Не е нужно да гледате
аз и приятелите ми.

22
00:01:30,423 --> 00:01:33,051
Няма да им кажа.
- Без зарове.

23
00:01:33,134 --> 00:01:36,304
Следвам те като
маяците на ремаркето през това време.

24
00:01:38,556 --> 00:01:42,393
Харесва ми това бурито
в днешно време може да бъде всяко ядене.

25
00:01:42,894 --> 00:01:44,312
Вече го казахте.

26
00:01:45,271 --> 00:01:47,982
Това ли правите вие ​​тук долу?

27
00:01:48,066 --> 00:01:48,983
Доста скучно.

28
00:01:50,777 --> 00:01:53,279
Тази банда има нужда от Фонзи.

29
00:01:54,781 --> 00:01:57,450
Предполагам, че това съм аз. здравей

30
00:01:59,536 --> 00:02:01,079
Вече го казахте.

31
00:02:03,164 --> 00:02:05,041
Мотаем се на улицата

32
00:02:05,125 --> 00:02:07,001
Същата стара
Като миналата седмица

33
00:02:07,085 --> 00:02:11,422
Не можех да се сетя за нищо друго
Така че нека поговорим

34
00:02:11,506 --> 00:02:13,758
всичко е наред
всичко е наред

35
00:02:14,592 --> 00:02:16,052
Здравей, Уисконсин!

36
00:02:16,136 --> 00:02:16,970
ШОУ ОТ 90-ТЕ

37
00:02:17,554 --> 00:02:21,474
Колко квадрата е това, 23, 26?

38
00:02:21,558 --> 00:02:23,935
Какво мислиш, Гуен?
- Не ми пука.

39
00:02:25,228 --> 00:02:27,147
Отивам до тоалетната.

40
00:02:27,772 --> 00:02:32,694
Това е само номер едно, така че ще се върна
След 10 минути. Най-много.

41
00:02:35,196 --> 00:02:36,781
Трябва да се отървем от него.

42
00:02:36,865 --> 00:02:40,076
Той е там и забравя историите,
което вече каза.

43
00:02:40,577 --> 00:02:43,788
Без бързане. Фонзи може да се използва.

44
00:02:44,998 --> 00:02:46,583
Това го казвам от години.

45
00:02:47,083 --> 00:02:48,835
Боб няма да е проблем.

46
00:02:48,918 --> 00:02:52,338
Той се пошегува за якето ми,
който има твърде много джобове.

47
00:02:52,422 --> 00:02:55,758
Така че за това,
с идеалния брой джобове.

48
00:02:56,926 --> 00:02:59,888
Използвах интернет за
за какво е.

49
00:03:01,014 --> 00:03:01,848
За отмъщение.

50
00:03:03,057 --> 00:03:06,895
Намерих AOL името на Боб
и аз измислих жена.

51
00:03:07,604 --> 00:03:10,106
Флиртувахме рядко
в стаята за чат с монети.

52
00:03:10,815 --> 00:03:13,776
Храня егото
смеейки се на шегите му с монети.

53
00:03:14,277 --> 00:03:17,739
Той култивира една поговорка:
„Добрата страна на медала“.

54
00:03:19,115 --> 00:03:21,242
Той смяташе, че е по-забавно от мен.

55
00:03:23,536 --> 00:03:28,041
Съчетах перфектно чара на Мег Райън
и политиката на Джералд Форд.

56
00:03:29,292 --> 00:03:31,169
Започнаха да прехвърчат искри.

57
00:03:31,669 --> 00:03:34,172
Добре, че имаше време да напише чувствата си.

58
00:03:36,382 --> 00:03:40,345
Предложих да се срещнем,
и каква изненада, съгласи се Боб.

59
00:03:40,428 --> 00:03:41,930
да

60
00:03:43,181 --> 00:03:44,474
Милион пъти.

61
00:03:46,017 --> 00:03:47,477
да

62
00:03:52,065 --> 00:03:53,816
Имейлът го чака -

63
00:03:53,900 --> 00:03:58,238
информация за горещите дати на вечерта
С Линда Такада.

64
00:03:58,321 --> 00:04:02,158
Това е името на майка ти.
- Знам. Настъпи паника. Това е гадно.

65
00:04:03,910 --> 00:04:07,497
просто казвам,
че ако познавам Боб, а познавам,

66
00:04:08,373 --> 00:04:09,874
той си проверява пощата.

67
00:04:10,833 --> 00:04:12,502
Лея, изникна нещо.

68
00:04:12,585 --> 00:04:17,131
Трябва да тръгвам за няколко часа.
Семеен спешен случай.

69
00:04:18,883 --> 00:04:20,677
ясно. познавам ли го

70
00:04:20,760 --> 00:04:23,888
Ако изиграя правилно картите си, може би скоро.

71
00:04:29,310 --> 00:04:33,022
Затова е по-добре да си горе.
Когато сме долу,

72
00:04:33,106 --> 00:04:35,733
трябва да се качите по стълбите до горния етаж.

73
00:04:37,652 --> 00:04:39,487
Вече сме тук горе.

74
00:04:40,196 --> 00:04:42,532
Всеки ден е като последния ти ден.

75
00:04:44,242 --> 00:04:46,077
какво пропуснах
- Нищо.

76
00:04:48,329 --> 00:04:50,707
Какво не е наред с лицето ти?
-Какво имаш предвид?

77
00:04:52,083 --> 00:04:55,628
Има нещо в него, което не трябва да е там.
- Мисля, че е готино.

78
00:04:55,712 --> 00:04:57,422
благодаря
-Разбира се

79
00:04:57,505 --> 00:05:00,341
Имате две години
като риза и дупе.

80
00:05:01,134 --> 00:05:04,762
Не, не е така. Ние сме само приятели.

81
00:05:04,846 --> 00:05:09,309
Когато Ник помисли, че е бременна,
нашето сексуално напрежение изчезна.

82
00:05:09,392 --> 00:05:11,269
Много неща се чувстват различни.

83
00:05:11,352 --> 00:05:14,439
Искам да живея повече в момента,
поемат рискове.

84
00:05:14,522 --> 00:05:18,318
Сега това означава скъпоценни камъни
и привличащ пчелите сапун,

85
00:05:18,401 --> 00:05:19,610
но съм на път.

86
00:05:20,611 --> 00:05:23,197
Когато стигнете там, измийте лицето си.

87
00:05:25,033 --> 00:05:30,121
Имаме голям проблем.
-Лея каза на Лилатука-Паула за акушерството.

88
00:05:30,204 --> 00:05:34,334
Той има най-голямата уста в училище.
- Той ми каза, че съм гей.

89
00:05:36,711 --> 00:05:39,714
Той казва на всички. Купоните ще са големи.

90
00:05:39,797 --> 00:05:43,509
Ако той ми каза това,
Вече щях да съм на път за тук.

91
00:05:44,177 --> 00:05:46,888
Не бихте дошли тук без покана, нали?

92
00:05:47,388 --> 00:05:48,681
Наистина грубо.

93
00:05:52,268 --> 00:05:53,978
Това правим всеки ден.

94
00:05:59,442 --> 00:06:01,402
Те са тук.

95
00:06:03,738 --> 00:06:06,491
Не беше нужно
до портата.

96
00:06:06,574 --> 00:06:10,745
Бих бил мил, но много пичове
сбогувайки се с приятелката си на портата.

97
00:06:10,828 --> 00:06:13,081
Копа плаче с мен.

98
00:06:13,164 --> 00:06:14,957
Хей, донеси ми тениска.

99
00:06:15,041 --> 00:06:18,294
Нося детски L,
която изрязах отпред.

100
00:06:23,508 --> 00:06:27,637
Мислил съм много за това,
така че просто ще кажа това.

101
00:06:28,137 --> 00:06:31,099
Френските животни имат ли акценти?

102
00:06:33,559 --> 00:06:34,977
Ето какво става, Кити.

103
00:06:36,104 --> 00:06:37,772
Няма да се кача на този самолет.

104
00:06:37,855 --> 00:06:41,359
Ако стомахът ви е разстроен,
седим до тоалетната,

105
00:06:41,442 --> 00:06:43,194
защото сте резервирали местата така.

106
00:06:43,945 --> 00:06:46,155
Не това е проблемът.

107
00:06:47,115 --> 00:06:48,866
чудили ли сте се някога

108
00:06:48,950 --> 00:06:52,870
защо, когато ти и децата
ти отлетя в Disney World,

109
00:06:52,954 --> 00:06:55,039
сам съм карал до там?

110
00:06:55,123 --> 00:06:57,375
Не искахте да плащате за кола под наем.

111
00:06:57,458 --> 00:07:01,379
И когато взехме влака за Сиатъл,
кога умря чичо ми?

112
00:07:02,004 --> 00:07:05,466
Искаше да видиш Скалистите планини.
- Хич не ми пука за тях.

113
00:07:06,300 --> 00:07:09,011
Добро време, страхуваш се от летене.

114
00:07:09,095 --> 00:07:11,931
Защо не каза нищо преди летището?

115
00:07:12,014 --> 00:07:15,143
Надявах се да катастрофираме по пътя.

116
00:07:16,394 --> 00:07:18,813
И Бог да благослови Шери, тя се опита.

117
00:07:22,692 --> 00:07:24,360
Има твърде много хора.

118
00:07:24,444 --> 00:07:27,155
Има буре с бира и DJ.
Разтягат се.

119
00:07:27,238 --> 00:07:28,656
Защо се разтягат?

120
00:07:29,657 --> 00:07:34,036
Това момиче има бижута за лице,
но той се старае твърде много. аз ще му кажа

121
00:07:37,165 --> 00:07:40,168
Какво правят с декоративната жаба на баба?

122
00:07:41,043 --> 00:07:42,545
Устата му е за цветя.

123
00:07:43,796 --> 00:07:48,634
Сега стига толкова. Казвам на всички да си тръгват.
Джей, гледай никой да не влезе тук.

124
00:07:49,552 --> 00:07:51,804
Пазех ли мястото като в Road House?

125
00:07:53,181 --> 00:07:56,309
аз не разбирам
- Не е нужно.

126
00:07:57,143 --> 00:07:59,187
Кажете „Пазете като пътна къща“.

127
00:07:59,687 --> 00:08:01,147
Просто го кажи сега.

128
00:08:02,815 --> 00:08:05,943
Пазете като Road House.
-Няма да съжаляваш за това.

129
00:08:06,819 --> 00:08:10,531
Искате ли да помогнете в Road House?
- Кожата ми настръхна.

130
00:08:16,496 --> 00:08:19,415
Слушай! Аз съм Лея Форман,
и това е моята къща.

131
00:08:22,001 --> 00:08:23,419
Трябва да тръгваш!

132
00:08:23,503 --> 00:08:24,754
Бу!

133
00:08:25,379 --> 00:08:26,839
Бу за теб! Наистина.

134
00:08:26,923 --> 00:08:29,675
Моите баба и дядо няма да се върнат
за две седмици и...

135
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
Не. Забрави какво казах.

136
00:08:34,430 --> 00:08:38,392
Искаш ли да пиеш от маркуч?
-Колко усти са изпили от него?

137
00:08:38,476 --> 00:08:42,104
аз не знам
Намерих го на пода. Не смееш.

138
00:08:42,188 --> 00:08:43,189
Подстрекавате ли ме?

139
00:08:44,023 --> 00:08:45,149
Дай го тук.

140
00:08:46,484 --> 00:08:48,986
Хей, ти.
-Коул!

141
00:08:49,070 --> 00:08:51,030
Надявах се да се появиш.

142
00:08:51,113 --> 00:08:55,993
Бих се разбрал с този чудак,
чийто партньор е декоративна стойка.

143
00:08:59,872 --> 00:09:05,002
Лоши новини. Започнаха тренировките,
така че утре отивам да уча.

144
00:09:05,086 --> 00:09:07,630
какво? Сега казаха ли го?

145
00:09:07,713 --> 00:09:09,298
Разбрах погрешно графика.

146
00:09:09,382 --> 00:09:12,593
Юни изглежда като юли,
ако прочетете само останалото.

147
00:09:13,594 --> 00:09:17,557
Знаехме, че това ще се случи.
Това е по-рано, отколкото си мислехме.

148
00:09:17,640 --> 00:09:20,935
Защото аз съм виновен тук тази вечер,
бихме могли да бъдем заедно.

149
00:09:21,018 --> 00:09:24,272
Предпочитам да откъсна пластира сега
и бих казал сбогом...

150
00:09:25,815 --> 00:09:27,525
Дори не искаш да говориш за това?

151
00:09:29,986 --> 00:09:32,697
Подчиняваш ми се или взимаш шапките.

152
00:09:34,198 --> 00:09:36,784
Исках да кажа това.

153
00:09:36,867 --> 00:09:42,248
какво? Първо ще го кажа
и ти следващия път.

154
00:09:42,832 --> 00:09:44,834
Така се съгласихме. съжалявам

155
00:09:48,713 --> 00:09:52,008
моля Течна смелост.

156
00:09:54,343 --> 00:09:56,846
Вашето хапче за сън плува тук.

157
00:09:58,598 --> 00:10:00,308
Шокирана съм.

158
00:10:00,933 --> 00:10:02,768
И хабих хапчето.

159
00:10:03,894 --> 00:10:06,814
аз не разбирам Летяхте до Корея и обратно.

160
00:10:06,897 --> 00:10:09,692
Това беше най-страшната част от войната.

161
00:10:10,401 --> 00:10:11,777
Не бих искал да прекъсвам.

162
00:10:12,445 --> 00:10:14,989
Самолетите са
по-страшен отколкото си мислите.

163
00:10:15,489 --> 00:10:20,536
Те са петриево блюдо, пълно с бактерии,
патогени, микроби...

164
00:10:20,620 --> 00:10:21,787
Не те питаха.

165
00:10:23,289 --> 00:10:24,707
Оставете човека да говори.

166
00:10:25,291 --> 00:10:29,587
Помислете сега. Присъстват 300 души
в същата тоалетна, а прозорецът не може да се отвори.

167
00:10:30,171 --> 00:10:31,714
Всички дишат тежко.

168
00:10:32,923 --> 00:10:33,966
Какво е "аутсайдер"?

169
00:10:34,675 --> 00:10:37,928
Ето защо ние антибактериална общност
наричаме изпражнения.

170
00:10:39,472 --> 00:10:43,059
Чу ли това, Кити? Щяхме да дишаме навън.

171
00:10:44,894 --> 00:10:46,145
не те харесвам

172
00:10:48,356 --> 00:10:52,068
Ако те обичаше,
той не би поел тази работа в Испания.

173
00:10:52,151 --> 00:10:54,236
Тук може да се преподава и английски език.

174
00:10:55,321 --> 00:10:59,742
какво правиш пич има Celica,
която има телефон. Спечелих от лотарията.

175
00:10:59,825 --> 00:11:01,577
Червеното се страхува от летене.

176
00:11:01,661 --> 00:11:03,371
какво?
- Полетът е след час.

177
00:11:03,454 --> 00:11:09,710
Този тип пълни главата на Ред с лъжи
или с истината, която игнорирам.

178
00:11:10,544 --> 00:11:12,755
не се притеснявай Аз ще се справя.

179
00:11:14,382 --> 00:11:19,011
Един човек летя веднъж
и се повърна до смърт.

180
00:11:20,137 --> 00:11:22,306
Хей, млади човече, скучно ми е.

181
00:11:22,390 --> 00:11:25,142
Да дръпнем ли спусъка,
примири се и никога повече не говори?

182
00:11:26,227 --> 00:11:27,812
Може ли първо да ти измия ръцете?

183
00:11:28,521 --> 00:11:29,939
Правил съм и по-странни неща.

184
00:11:31,899 --> 00:11:33,192
Беше приятно да си говорим.

185
00:11:37,613 --> 00:11:38,698
окей

186
00:11:39,281 --> 00:11:41,784
Не мислех, че ще се стигне дотук, но…

187
00:11:43,661 --> 00:11:46,497
Искате ли да се присъедините към клуба на десетте?

188
00:11:51,210 --> 00:11:53,629
С всяка жена в самолета.

189
00:11:54,630 --> 00:11:57,133
Много искам да стигна до Париж.

190
00:12:03,013 --> 00:12:08,936
Спомнете си, когато Суейзи каза:
"Бъди добър, докато не дойде време да станеш палав."

191
00:12:09,019 --> 00:12:12,398
Или когато каза: „Време е да изхвърлим боклука“.

192
00:12:13,107 --> 00:12:16,026
Или когато изтръгна гърлото на този пич.

193
00:12:17,361 --> 00:12:19,113
Това е перфектен филм.

194
00:12:19,613 --> 00:12:21,449
Защо има хора тук?

195
00:12:22,283 --> 00:12:24,702
Те вече бяха тук, така че това...

196
00:12:25,202 --> 00:12:27,747
Това е като… Не знаем какво да правим.

197
00:12:28,789 --> 00:12:31,041
Да, винаги се чувствам така.

198
00:12:32,835 --> 00:12:33,669
Лео?

199
00:12:33,753 --> 00:12:37,089
Не бих пропуснал собственото си парти за пенсиониране, нали?

200
00:12:38,132 --> 00:12:42,052
Това би било по-лошо от
липсва собственото ви парти за пенсиониране.

201
00:12:42,553 --> 00:12:44,054
Аз не правя това.

202
00:12:44,972 --> 00:12:47,975
Трябваше да го пуснат на партито за пенсионирането му.

203
00:12:48,058 --> 00:12:50,853
здравей Кой иска главата му в облаците?

204
00:12:52,772 --> 00:12:56,192
Не съвсем. Червената опасност ме убива.

205
00:12:56,692 --> 00:12:59,069
Защо моята опасност се нарича Червена?

206
00:13:00,029 --> 00:13:02,948
Прочетете книгата. Прочетете книгата.

207
00:13:03,574 --> 00:13:05,743
Саксофонът ги има.

208
00:13:05,826 --> 00:13:07,995
Бил Клинтън свири на саксофон.

209
00:13:08,496 --> 00:13:10,164
Затова ли се пенсионирате?

210
00:13:11,165 --> 00:13:13,167
Съвсем малко.

211
00:13:14,251 --> 00:13:17,087
но не се тревожи,
синът ми ще заеме моето място.

212
00:13:17,588 --> 00:13:21,717
И отварям хан с кучето си.

213
00:13:23,093 --> 00:13:25,346
Ако не работи,

214
00:13:25,429 --> 00:13:29,099
остават още четири години
да играят колежански футбол.

215
00:13:30,851 --> 00:13:32,770
Не съм мислил да се пенсионирам.

216
00:13:34,188 --> 00:13:37,399
остарявам
който изглежда супер млад.

217
00:13:37,900 --> 00:13:40,778
Цвят на косата, повдигане на лицето.

218
00:13:41,362 --> 00:13:43,906
Залепвам нещата, дръпвам други.

219
00:13:44,615 --> 00:13:47,409
Изглеждам така завинаги.

220
00:13:50,412 --> 00:13:52,665
Трябва да ми кажат нещо.

221
00:13:53,749 --> 00:13:56,085
Аз не съм портиер,
който няма какво да губи.

222
00:13:57,378 --> 00:13:59,296
Сърцето ми е пълно с емоции.

223
00:13:59,880 --> 00:14:02,258
Мислех, че съм Суейзи. това е -

224
00:14:03,717 --> 00:14:04,552
sweko

225
00:14:06,720 --> 00:14:10,474
Лео, благодаря за поканата за вашето пенсионно парти.

226
00:14:11,058 --> 00:14:14,186
Не мога да правя парти в къщата си,
защото опасността ще ме изброи.

227
00:14:15,604 --> 00:14:17,857
Вие сте добре дошли тук по всяко време.

228
00:14:23,028 --> 00:14:24,154
здравей

229
00:14:25,531 --> 00:14:26,657
Здравейте, г-н Pinciotti.

230
00:14:26,740 --> 00:14:29,410
Обадих се да се уверя
че си добре.

231
00:14:29,493 --> 00:14:31,662
Не казвай това на никого,

232
00:14:31,745 --> 00:14:37,209
но трябваше да се запозная с момиче
Линда от интернет, но тя направи охарите.

233
00:14:37,293 --> 00:14:39,503
Предполагам, че това е бил планът му.

234
00:14:40,129 --> 00:14:41,213
Няма значение.

235
00:14:41,297 --> 00:14:46,468
Срещнах ново момиче, което е по-умно,
по-забавно и интересно.

236
00:14:50,431 --> 00:14:52,016
По-интересно?

237
00:14:52,516 --> 00:14:56,020
Да, имаше и добра страна на монетата.

238
00:14:56,687 --> 00:15:01,066
Без смях. А ти дори не го познаваш.

239
00:15:01,150 --> 00:15:03,777
Той може да бъде всеки,
дори дете онлайн.

240
00:15:05,696 --> 00:15:07,698
Бащата на Лея ме поглези.

241
00:15:08,324 --> 00:15:11,911
Хубаво, и двамата сме необвързани.
Ще се мотаем ли заедно?

242
00:15:11,994 --> 00:15:13,495
Проблемът е следният.

243
00:15:14,288 --> 00:15:17,082
Утолих любопитството си,
но сега изглежда, че ги няма.

244
00:15:19,543 --> 00:15:22,004
Можеше да кажеш не.

245
00:15:23,172 --> 00:15:24,506
Защо си сама?

246
00:15:24,590 --> 00:15:27,718
Коул отива да учи.
- Ще продължите ли връзката от разстояние?

247
00:15:27,801 --> 00:15:30,012
аз не знам Той каза и аз изчезнах.

248
00:15:30,095 --> 00:15:35,059
Слушайте човека
който току-що прекрати фалшива връзка за отмъщение.

249
00:15:35,142 --> 00:15:36,602
Имате нужда от решение.

250
00:15:37,436 --> 00:15:40,064
Трябва да изчакате библиотеката да се отвори,
за да знае Боб

251
00:15:40,147 --> 00:15:42,441
че Линда Такада е ужасна кучка.

252
00:15:44,318 --> 00:15:47,529
Накарах човека да скочи от покрива,
и той скочи.

253
00:15:48,572 --> 00:15:52,534
Колко готино! аз
Има нужда от лед.

254
00:15:57,873 --> 00:16:01,710
Последно обаждане за полет 0921 до Париж.

255
00:16:02,461 --> 00:16:03,545
Това е нашият полет.

256
00:16:04,463 --> 00:16:05,881
Съжалявам Кити.

257
00:16:05,965 --> 00:16:06,966
аз те обичам

258
00:16:08,092 --> 00:16:09,718
но не мога да направя това.

259
00:16:09,802 --> 00:16:14,223
Всичко е наред, скъпа. Просто исках да отида на пътуване,
ако е забавно и за двама ни.

260
00:16:14,974 --> 00:16:16,016
да се прибираме.

261
00:16:16,100 --> 00:16:18,227
Благодаря ви за разбирането.

262
00:16:18,310 --> 00:16:19,728
Но преди да станеш,

263
00:16:20,229 --> 00:16:24,692
Бих искал да поговорим малко за
какъв ще бъде животът ти

264
00:16:24,775 --> 00:16:26,276
ако не отидем в Париж.

265
00:16:26,860 --> 00:16:27,861
какво искаш да кажеш

266
00:16:27,945 --> 00:16:31,949
Без повече почистване,
без пране, без топла храна.

267
00:16:32,032 --> 00:16:35,411
Всъщност
Никога повече няма да ти готвя.

268
00:16:36,412 --> 00:16:38,038
Не защото съм феминистка.

269
00:16:38,122 --> 00:16:43,252
Все още не разбирам.
Но това беше.

270
00:16:43,335 --> 00:16:45,170
Така че трябва да направите избор.

271
00:16:46,213 --> 00:16:48,882
Полетът отнема само осем часа,

272
00:16:49,717 --> 00:16:53,679
и домът е твой до края на живота ти.

273
00:16:55,180 --> 00:17:00,477
И ако мислиш, че смъртта спасява,
напомпва те толкова пълен с витамини,

274
00:17:00,561 --> 00:17:02,938
че живееш вечно.

275
00:17:04,231 --> 00:17:05,441
Не затваряйте вратата.

276
00:17:09,069 --> 00:17:11,071
Отиваме в Париж.

277
00:17:11,655 --> 00:17:17,202
Е, престой в Атланта,
и след това отиваме в Париж.

278
00:17:19,288 --> 00:17:20,998
забавлявай се

279
00:17:23,792 --> 00:17:26,503
Типичен пич.
Няколко питиета и изведнъж -

280
00:17:26,587 --> 00:17:28,589
никаква болест не е страшна.

281
00:17:29,965 --> 00:17:31,467
Ето и тапите за уши.

282
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
Ще закъснея за полета си.

283
00:17:42,519 --> 00:17:43,896
Лоши новини.

284
00:17:45,105 --> 00:17:47,316
Никой няма да отиде в Денвър тази вечер.

285
00:17:47,941 --> 00:17:49,443
Добри новини.

286
00:17:51,070 --> 00:17:52,029
влюбен съм

287
00:17:53,363 --> 00:17:55,741
Защо това винаги се случва на мен?

288
00:18:00,412 --> 00:18:02,206
Не смееш да го целунеш.

289
00:18:02,289 --> 00:18:05,709
Всяка игра за момчета от гимназията
завършва така. Измислете нещо друго.

290
00:18:07,169 --> 00:18:08,962
Не смееш да пееш там.

291
00:18:10,089 --> 00:18:11,423
здравей
-Слушай.

292
00:18:11,507 --> 00:18:12,925
Не знам какво искаш

293
00:18:13,425 --> 00:18:16,386
но няма да кажа нищо глупаво като:

294
00:18:17,054 --> 00:18:19,765
"Ще ми липсваш"
и "Ти си най-добрият, с когото съм излизал" -

295
00:18:19,848 --> 00:18:22,684
и "Външният вид няма значение,
но ти си горещ

296
00:18:22,768 --> 00:18:24,728
и не можете да направите нищо по въпроса."

297
00:18:25,687 --> 00:18:27,815
Добре, че не каза нищо от това.

298
00:18:28,816 --> 00:18:29,900
как става това

299
00:18:30,484 --> 00:18:31,985
Гледаме цяла нощ,

300
00:18:33,695 --> 00:18:37,574
гледаме изгрева на езерото,
и отиваш на тренировка с махмурлук.

301
00:18:38,492 --> 00:18:39,618
Устройва ме.

302
00:18:40,994 --> 00:18:45,415
здравей Ако направиш това на жаба майка,
дори покрийте очите на бебето.

303
00:18:50,921 --> 00:18:54,466
Чувам часовника в шест сутринта

304
00:18:55,092 --> 00:18:58,470
Толкова съм далеч от мястото, където бях

305
00:18:59,263 --> 00:19:02,391
Имам яйца, пиявици също

306
00:19:02,474 --> 00:19:06,103
Знаете ли, че Ники може да пее?
- Не така.

307
00:19:06,770 --> 00:19:10,482
Мечтите траят толкова дълго

308
00:19:10,566 --> 00:19:13,777
Дори след като си тръгнеш

309
00:19:14,987 --> 00:19:17,865
Знам, че ме обичаш

310
00:19:17,948 --> 00:19:21,952
И скоро знам, че ще видиш

311
00:19:22,035 --> 00:19:25,205
о не не го правете
Току-що го преодоляхте.

312
00:19:25,831 --> 00:19:27,541
Нито аз. Ще го направя.

313
00:19:27,624 --> 00:19:30,002
Да, ти беше предназначен за мен

314
00:19:30,878 --> 00:19:35,674
И аз бях предназначен за теб

315
00:19:35,757 --> 00:19:36,633
Готово е.

316
00:19:40,304 --> 00:19:42,639
Всичко изглежда наред.

317
00:19:42,723 --> 00:19:46,894
Някой повърна на дивана в мазето, но това
вече е този цвят, така че всичко е наред.

318
00:19:47,394 --> 00:19:50,355
Само дето изяде пенсионните браунита на Лео.

319
00:19:51,940 --> 00:19:53,525
Цялата партида?

320
00:19:55,194 --> 00:19:56,528
Пържено пиле.

321
00:19:58,739 --> 00:20:00,741
Той не е казал нищо друго.

322
00:20:03,243 --> 00:20:04,453
Пържено пиле!

323
00:20:09,750 --> 00:20:13,212
в беда съм!
- Това не е ли винаги там?

324
00:20:21,011 --> 00:20:22,179
Моя грешка.

325
00:20:23,180 --> 00:20:26,058
Това не беше наша вина.
Прочетох картата,

326
00:20:26,141 --> 00:20:28,101
и тази кухня не беше в него.

327
00:20:28,936 --> 00:20:30,604
Хей, хлапе, ти успя.

328
00:20:30,687 --> 00:20:31,730
татко!

329
00:20:32,814 --> 00:20:36,360
здравей Здравейте всички Това е моят син, Сине.

330
00:20:37,527 --> 00:20:38,654
Той е мой син.

331
00:20:40,072 --> 00:20:41,198
Пълното име е Сони,

332
00:20:41,281 --> 00:20:44,618
но той ме нарича сине
защото е по-лесно.

333
00:20:44,701 --> 00:20:45,535
Или какво, татко?

334
00:20:46,119 --> 00:20:47,329
Казвам се Лео.

335
00:20:48,664 --> 00:20:51,124
защо говориш В кухнята има кола!

336
00:20:51,208 --> 00:20:53,085
В кухнята има кола!

337
00:20:54,378 --> 00:20:56,922
Вече говорихме за това и работи за всички.

338
00:20:58,465 --> 00:21:00,175
Тук има хубави хора.

339
00:21:42,592 --> 00:21:45,512
Субтитри: Евелина Паранко