1
00:00:09,092 --> 00:00:10,301
Реши да се прецакаш.

2
00:00:11,094 --> 00:00:12,721
Този махмурлук ще ви спре дъха.

3
00:00:13,221 --> 00:00:15,306
Има три дни на теренното парти.

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,809
Съжалявам, че знам как да купонясвам, Гуен.

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,271
Развалиха купона
живота и на двама ни.

6
00:00:21,354 --> 00:00:23,148
Странно е с Лея.

7
00:00:23,982 --> 00:00:27,068
Не съм създаден да издържа
дълго без женско внимание.

8
00:00:27,861 --> 00:00:29,487
Купете Playboy.

9
00:00:31,114 --> 00:00:32,699
Хей момчета и прочие.

10
00:00:33,825 --> 00:00:35,702
Погледни ме, Лея.

11
00:00:35,785 --> 00:00:37,579
Разбирам, че си ядосан.

12
00:00:37,662 --> 00:00:40,665
Иска ми се да не ти бях казвал
на толкова много, които обичам,

13
00:00:40,749 --> 00:00:43,084
но тогава хвърлих тези думи наоколо -

14
00:00:43,168 --> 00:00:44,669
като хляб за патици.

15
00:00:45,253 --> 00:00:47,380
И тогава сложи тези патици.

16
00:00:49,007 --> 00:00:50,675
Тези патици са хора.

17
00:00:51,342 --> 00:00:54,429
откъде да знам
имаш предвид, когато се грижиш за него?

18
00:00:55,346 --> 00:00:58,433
Вашият глас. Не мога да понасям гласа ти в момента.

19
00:00:59,225 --> 00:01:02,353
трябва да тръгваме
Срещаме Ники в магазина.

20
00:01:02,437 --> 00:01:06,816
излизам с две лоши момичета,
на когото не си казал "Обичам те".

21
00:01:07,859 --> 00:01:09,027
Не е истина!

22
00:01:09,694 --> 00:01:12,739
Ники даде грешен хляб в Red Lobster.

23
00:01:12,822 --> 00:01:14,449
Имах предвид тогава!

24
00:01:19,704 --> 00:01:20,997
Жени, а?

25
00:01:22,207 --> 00:01:23,708
Не мога да бъда това за теб.

26
00:01:25,502 --> 00:01:27,170
Къде е Нейт, когато имам нужда от него?

27
00:01:29,005 --> 00:01:30,757
Никой няма да разбере за това.

28
00:01:30,840 --> 00:01:33,134
И така. Това беше последният път.

29
00:01:33,218 --> 00:01:34,052
Абсолютно.

30
00:01:35,762 --> 00:01:38,223
Един последен?
- Чакам те, каубой.

31
00:01:41,643 --> 00:01:46,147
Как си задъхан? Аз свърших цялата работа.
-Защото те насърчих.

32
00:01:49,484 --> 00:01:50,568
Ник, не мога.

33
00:01:52,153 --> 00:01:54,572
С кого се шегуваме?
- Толкова сме добри.

34
00:01:56,991 --> 00:01:58,868
Мотаем се на улицата

35
00:01:58,952 --> 00:02:00,954
Същата стара
Като миналата седмица

36
00:02:01,037 --> 00:02:05,250
Не можех да се сетя за нищо друго
Така че нека поговорим

37
00:02:05,333 --> 00:02:07,877
всичко е наред
всичко е наред

38
00:02:08,378 --> 00:02:09,879
Здравей, Уисконсин!

39
00:02:09,963 --> 00:02:10,797
ШОУ ОТ 90-ТЕ

40
00:02:13,383 --> 00:02:16,427
Гуен тук ли е?
Компанията за кредитни карти се обажда,

41
00:02:16,511 --> 00:02:19,764
и някой трябва да ми каже с британски акцент,
че умрях.

42
00:02:20,598 --> 00:02:23,601
Не е нужно да ми казваш всичко.

43
00:02:24,769 --> 00:02:26,896
По-добре не казвай нищо.

44
00:02:27,772 --> 00:02:30,942
Отиваме да пазаруваме. Ти си обичан, внимавай.
-Чао, скъпа.

45
00:02:31,025 --> 00:02:34,279
Взех 20 долара от чантата ти.
Ще се прибера преди утре.

46
00:02:34,863 --> 00:02:36,656
Оставяш ли го да говори така?

47
00:02:36,739 --> 00:02:40,034
няма проблеми Той е като мен
когато бях на неговата възраст.

48
00:02:40,118 --> 00:02:43,788
Независим, непокорен,
портиер на Wrigley Field.

49
00:02:45,206 --> 00:02:48,835
Да, идвам веднага. Толкова съм развълнуван.

50
00:02:48,918 --> 00:02:52,380
Познаваш глезена ми
все още ме притеснява.

51
00:02:52,463 --> 00:02:57,969
Моят приятел Кукали уреди среща за човека,
което помогна да се поправи неговото ако.

52
00:02:58,803 --> 00:03:00,763
Радвам се, че го разбра.

53
00:03:01,890 --> 00:03:06,144
Какъв лекар е той?
- Той не е лекар. Той е лекар.

54
00:03:07,312 --> 00:03:10,064
За мен е по-добре от лекар.

55
00:03:10,732 --> 00:03:12,567
Звучи като неприятно.

56
00:03:12,650 --> 00:03:15,153
Той има визитна картичка.

57
00:03:15,862 --> 00:03:17,280
Също и Боб.

58
00:03:18,031 --> 00:03:22,118
Картата на Боб гласи:
„Международен инспектор по бикини“.

59
00:03:24,787 --> 00:03:27,832
Ако някой плаща за това, това е работа.

60
00:03:34,505 --> 00:03:36,758
Джей би казал, че ги харесва.

61
00:03:36,841 --> 00:03:39,594
Обичам тези. И аз обичам тези.

62
00:03:39,677 --> 00:03:41,679
Аз, от друга страна, обичам това.

63
00:03:43,514 --> 00:03:44,515
Ето ви.

64
00:03:44,599 --> 00:03:47,393
какво стана Чакахме
половин час на чешмата.

65
00:03:47,477 --> 00:03:48,561
С фонтан ли?

66
00:03:49,354 --> 00:03:52,148
Мислех си при източника. Бях в национален парк.

67
00:03:53,942 --> 00:03:55,860
Четири долара за сутиен чудо?

68
00:03:55,944 --> 00:04:00,240
Не може да е истина. Платиха
30 ст. за дете в чужбина.

69
00:04:00,323 --> 00:04:03,159
Класически патриархат
розов данък поташ.

70
00:04:03,243 --> 00:04:05,954
Какво може да оправдае тази цена?

71
00:04:06,037 --> 00:04:07,413
Сега съм жена.

72
00:04:09,999 --> 00:04:11,834
Те правят чудеса.

73
00:04:12,335 --> 00:04:14,879
Станах по-тъп и не ми пука.

74
00:04:16,422 --> 00:04:20,593
Искаше ми се да беше 40 долара, но го направих
всичките ми пари за почивка за машината за стикери.

75
00:04:21,135 --> 00:04:24,764
Или може да забравим да ги свалим
и излезте оттук.

76
00:04:24,847 --> 00:04:26,349
Ние не сме крадци.

77
00:04:36,567 --> 00:04:39,070
СТРАЖАТА

78
00:04:39,153 --> 00:04:42,198
какво си мислиш че правиш
- Изглеждаме ли страхотно?

79
00:04:42,282 --> 00:04:43,324
Бягай!

80
00:04:49,747 --> 00:04:54,752
Забърках се с Лея. Как да изневеря?
да го накарам да ми се довери отново?

81
00:04:54,836 --> 00:04:57,046
Мислили ли сте да не изневерявате?

82
00:04:57,797 --> 00:05:02,135
не се шегувай Това е сериозно.
Имаме нужда от брилянтна идея.

83
00:05:05,054 --> 00:05:07,265
Ами ако направя клонинг на себе си?

84
00:05:07,932 --> 00:05:10,935
Лея би го обичала,
защото не се е объркал.

85
00:05:12,228 --> 00:05:14,605
Откъде знае, че клонингът не съм аз?

86
00:05:16,524 --> 00:05:17,358
Перука.

87
00:05:17,859 --> 00:05:19,235
Ще дам перука и на Лея.

88
00:05:21,529 --> 00:05:22,864
Имам една тайна.

89
00:05:23,573 --> 00:05:25,074
Това е секси тайна.

90
00:05:26,993 --> 00:05:28,244
Интересувам се от вашия клонинг.

91
00:05:30,705 --> 00:05:32,332
Не за странни неща.

92
00:05:32,415 --> 00:05:35,710
Искам двойка квадратни танци,
и ме е страх да питам неклонинг.

93
00:05:36,878 --> 00:05:40,256
Искам да се научиш да танцуваш.
За мен е важно.

94
00:05:41,799 --> 00:05:43,176
Получавате моя клонинг.

95
00:05:44,719 --> 00:05:46,387
Върнах се с празни ръце.

96
00:05:48,514 --> 00:05:50,308
Завръщане в бъдещето кола.

97
00:05:51,434 --> 00:05:53,102
Каква е ситуацията с плутония?

98
00:05:54,103 --> 00:05:55,897
Този човек не се обади обратно.

99
00:05:58,149 --> 00:06:01,527
Дори да се обадя
Не бих издал тайната си.

100
00:06:03,321 --> 00:06:07,492
какво да правя Търся ли всеки,
когото излъгах и се извинявам,

101
00:06:07,575 --> 00:06:09,911
така че Лея знае, че съм се променил?

102
00:06:11,162 --> 00:06:15,416
Откъде дойде това?
Това беше умна и нормална идея.

103
00:06:18,336 --> 00:06:19,545
Не каза ли това?

104
00:06:20,713 --> 00:06:23,466
Това е секс. Правя секс.

105
00:06:32,934 --> 00:06:33,976
здравей

106
00:06:34,977 --> 00:06:37,647
В момента не съм в тялото си.

107
00:06:40,817 --> 00:06:41,734
Ето пак.

108
00:06:43,069 --> 00:06:46,531
Посетих ви като дете.
Ти порасна в тези зъби.

109
00:06:48,074 --> 00:06:49,951
Кийфър. Кийфър Лий Рот.

110
00:06:50,451 --> 00:06:51,285
седнете

111
00:07:03,005 --> 00:07:06,759
Мъчи ме глезена.

112
00:07:06,843 --> 00:07:08,469
глезен.

113
00:07:09,804 --> 00:07:12,056
Но не това е проблема.

114
00:07:13,391 --> 00:07:16,602
Нека намерим истинската ти болка.
Трябва да те сканирам.

115
00:07:16,686 --> 00:07:19,397
боли ли
- Като изгорен жив.

116
00:07:20,565 --> 00:07:21,899
Но ти не го усещаш.

117
00:07:34,787 --> 00:07:37,623
Мама беше далечна, нали?

118
00:07:37,707 --> 00:07:39,750
Как разбрахте?
-Млъкни!

119
00:07:42,420 --> 00:07:44,422
Нашите чакри са на едно енергийно ниво.

120
00:07:44,505 --> 00:07:45,715
усещаш ли го
-да

121
00:07:45,798 --> 00:07:47,675
ти не знаеш
- Аз не.

122
00:07:48,718 --> 00:07:52,346
все пак Но ще разклатя чакрите ти.

123
00:07:57,226 --> 00:07:59,896
Благодаря, Брайсън. Ще продължа тук.
- Благодаря, Брайсън.

124
00:07:59,979 --> 00:08:01,939
За защита на гърдите на Америка.

125
00:08:04,400 --> 00:08:07,778
преди да започнем,
трябва да задам един въпрос.

126
00:08:08,529 --> 00:08:12,116
Вашите родители важни хора ли са?
-Какво?

127
00:08:12,200 --> 00:08:15,328
Доведох сина на кмета тук
от пушене в тоалетната,

128
00:08:15,411 --> 00:08:17,622
и боклукът ми вече не беше прибран.

129
00:08:18,206 --> 00:08:19,957
Майка ми е доста известна.

130
00:08:20,041 --> 00:08:22,793
Той изтича на терена
и се справи със Сами Соса.

131
00:08:25,379 --> 00:08:26,214
ясно.

132
00:08:28,633 --> 00:08:29,967
Стари сили.

133
00:08:31,135 --> 00:08:33,429
Да започнем с вашето име.
- Джанет.

134
00:08:34,180 --> 00:08:35,932
Nti Jackson, ако си злобен.

135
00:08:38,351 --> 00:08:40,978
Слушай, ако лъжеш
към тази форма,

136
00:08:41,062 --> 00:08:43,439
трябва да минеш по коридора и да вземеш друг.

137
00:08:43,523 --> 00:08:45,900
Така че трябва да говоря с Анджела.

138
00:08:46,400 --> 00:08:48,152
Анджела е моя бивша съпруга.

139
00:08:49,111 --> 00:08:51,781
Ти и твоят приятел Брайсън
свърши страхотна работа

140
00:08:51,864 --> 00:08:53,741
но чакам истински ченгета.

141
00:08:53,824 --> 00:08:55,451
Брайсън не ми е приятел.

142
00:08:55,535 --> 00:08:58,871
И аз не се обаждам на истинските ченгета,
защото бяхте трима.

143
00:08:58,955 --> 00:09:01,999
Ти беше единственият, когото моите камуни доведоха тук.

144
00:09:03,084 --> 00:09:04,210
И така. и?

145
00:09:07,964 --> 00:09:11,175
Двойка. Просто се държах
като всеки тийнейджър,

146
00:09:11,259 --> 00:09:13,761
но забравих, че съм черен тийнейджър.

147
00:09:14,345 --> 00:09:18,599
Това е изтощително изпълнение на задачи
през филтър за расизъм, нали?

148
00:09:18,683 --> 00:09:22,478
И така. забравих
защото този път откраднах нещо.

149
00:09:24,564 --> 00:09:26,232
Благодаря за признанието.

150
00:09:27,817 --> 00:09:28,734
Вие сте добри.

151
00:09:30,945 --> 00:09:33,906
Остани там. аз ще остана тук

152
00:09:33,990 --> 00:09:36,200
Сега нека проведем подходяща дискусия за това.

153
00:09:36,284 --> 00:09:39,120
И така. какво правим
Не искаме да се събираме отново.

154
00:09:39,203 --> 00:09:43,124
Не съвсем.
Не, лесно е, хубаво,

155
00:09:43,207 --> 00:09:44,875
забавно и безсмислено.

156
00:09:44,959 --> 00:09:47,628
Никога повече няма да направим това.
- Перфектно.

157
00:09:53,050 --> 00:09:53,884
По-големи.

158
00:09:56,053 --> 00:09:57,805
Ходих да пазарувам.

159
00:09:59,348 --> 00:10:01,309
„Никога повече“ е силно изявление.

160
00:10:05,730 --> 00:10:09,150
Гуен трябваше да бъде арестувана.
- Коя Гуен?

161
00:10:18,409 --> 00:10:19,577
Кити!

162
00:10:20,578 --> 00:10:22,163
какво е това

163
00:10:23,456 --> 00:10:27,168
Това е моят лекар.
Той дойде да почисти къщата.

164
00:10:27,251 --> 00:10:28,210
Кийфър Лий Рот.

165
00:10:31,797 --> 00:10:34,634
Майонезата я изхвърлих.

166
00:10:34,717 --> 00:10:38,012
Кийфър каза,
че е развъдник на страх.

167
00:10:38,095 --> 00:10:42,308
Ние сме единственият вид, който яде майонеза.
Ето защо не можем да летим.

168
00:10:44,393 --> 00:10:47,730
Къде са ти обувките?
-Имате предвид затвори?

169
00:10:47,813 --> 00:10:52,652
Задържаха ме.
Като моята четка за зъби и младото ми семейство.

170
00:10:54,445 --> 00:10:55,613
зехтин?

171
00:11:06,791 --> 00:11:09,877
Смазва червата,
за да се отделят токсините.

172
00:11:11,003 --> 00:11:12,380
Харесвам отровите си.

173
00:11:14,340 --> 00:11:16,592
Усетих много напрегната енергия.

174
00:11:17,093 --> 00:11:20,596
Кога беше последният път, когато просто си пяхте?

175
00:11:21,097 --> 00:11:23,933
Кога за последен път усети крак в задника си?

176
00:11:25,476 --> 00:11:26,477
Миналия четвъртък.

177
00:11:27,770 --> 00:11:30,106
Къде е най-близката тоалетна?

178
00:11:30,189 --> 00:11:31,774
Моите отрови примамват.

179
00:11:31,857 --> 00:11:33,609
там.

180
00:11:33,693 --> 00:11:35,986
Твърде близо е. Качвам се горе.

181
00:11:38,197 --> 00:11:39,031
Кити.

182
00:11:40,408 --> 00:11:43,703
Когато искахте да продавате продукти на Amway,
устройваше ме.

183
00:11:43,786 --> 00:11:46,872
И когато мислиш
че майка ти се върна като врана,

184
00:11:46,956 --> 00:11:50,501
дадох му семена
и чаша кафе.

185
00:11:51,001 --> 00:11:52,420
Но това…

186
00:11:53,129 --> 00:11:55,089
Това отива твърде далеч.

187
00:11:55,172 --> 00:11:57,299
Това звучи объркващо,

188
00:11:57,383 --> 00:12:01,387
но Кийфър сам по себе си е гений.

189
00:12:01,470 --> 00:12:03,639
Това беше диво.

190
00:12:04,598 --> 00:12:07,810
Добре ли е да поплача в леглото ти за малко?

191
00:12:13,816 --> 00:12:16,277
Знам, че ми донесе обяда, Анджела!

192
00:12:16,360 --> 00:12:18,571
Сандвичите с риба тон не минават!

193
00:12:22,533 --> 00:12:23,909
Господи, той е гаден.

194
00:12:24,410 --> 00:12:26,746
Да, имаш лош ден.

195
00:12:26,829 --> 00:12:31,167
Това не е смешно, но това
няма нищо лошо в това да изпъкнеш.

196
00:12:31,250 --> 00:12:34,420
Колко пъти
непознат е докоснал косата ти -

197
00:12:34,503 --> 00:12:37,298
или сте чували
че нямате нужда от слънцезащитни продукти,

198
00:12:37,381 --> 00:12:42,052
или сте били помолени за оферта,
защо си страшна подправка?

199
00:12:42,553 --> 00:12:43,721
Моеша.

200
00:12:44,930 --> 00:12:46,682
Винаги е Моеша.

201
00:12:47,183 --> 00:12:50,060
Моеша. Трябваше да го познае.

202
00:12:50,144 --> 00:12:54,106
Мога да гарантирам
че тук вече няма да бъдеш дискриминиран.

203
00:12:54,607 --> 00:12:55,608
усмихни се

204
00:12:57,610 --> 00:13:00,613
Получавате портиер за една година.
Фирмена политика. Вие разбирате.

205
00:13:01,447 --> 00:13:05,701
Той беше инсцениран. Това не може да се приеме.
Съдя системата.

206
00:13:06,619 --> 00:13:07,953
Обади ли се на майка ми?

207
00:13:08,037 --> 00:13:10,873
Фирмена политика.
Вие разбирате. Той може да отиде.

208
00:13:12,374 --> 00:13:14,293
Благодаря ви, полицай Сьопис.
-Майко!

209
00:13:16,629 --> 00:13:18,130
Трябва ли да си подстрижа бретона?

210
00:13:25,054 --> 00:13:27,807
Съжалявам за миналото си поведение.

211
00:13:28,682 --> 00:13:30,684
Благодаря ви за разбирането.

212
00:13:35,064 --> 00:13:36,148
Трудна работа.

213
00:13:39,819 --> 00:13:41,987
Той не риташе топките.

214
00:13:42,988 --> 00:13:46,784
Така би било по-добре.
Това лице е моят билет за излизане от тук.

215
00:13:48,577 --> 00:13:49,537
Следващият дойде.

216
00:13:50,037 --> 00:13:52,206
Да се ​​надяваме, че е лесно.

217
00:13:52,289 --> 00:13:54,667
Или поне без пръстен.

218
00:13:56,252 --> 00:14:00,589
Джей! Получих съобщението ти. Толкова съм развълнуван.

219
00:14:00,673 --> 00:14:02,216
Приятелката ти умря ли?

220
00:14:04,301 --> 00:14:05,469
Здравей, Стейси.

221
00:14:06,595 --> 00:14:07,555
Хубави пръстени.

222
00:14:08,222 --> 00:14:11,308
Те са пръстени на настроението.
Всички различни цветове. Странно, нали?

223
00:14:12,810 --> 00:14:13,936
Пасва на модела.

224
00:14:16,397 --> 00:14:21,902
слушай Имаш грешна представа,
което е изцяло моя вина.

225
00:14:21,986 --> 00:14:25,281
Не трябваше да се подвеждам
и съжалявам.

226
00:14:26,156 --> 00:14:28,576
Мразя нашите спорове.

227
00:14:29,535 --> 00:14:33,289
Не става въпрос за това.
- Лъжец ли ме наричаш?

228
00:14:33,372 --> 00:14:34,206
Не, госпожо.

229
00:14:37,376 --> 00:14:42,882
Не знам как да го кажа по-ясно,
но Лея е моята приятелка.

230
00:14:42,965 --> 00:14:44,592
Той е единственият, когото искам.

231
00:14:45,509 --> 00:14:46,844
разбирам

232
00:14:47,428 --> 00:14:48,846
не ми харесва

233
00:14:49,972 --> 00:14:51,015
но разбирам.

234
00:14:54,685 --> 00:14:58,981
Благодаря ви, че приехте това добре.
-Свърши се! Не бъди толкова прилепнал!

235
00:15:01,650 --> 00:15:03,694
Нищо, полицай. Той си отиде.

236
00:15:05,821 --> 00:15:09,033
Радвам се, че си добре.
Мислех, че отиваш в затвора.

237
00:15:09,116 --> 00:15:11,327
Щях да извърша престъпление, за да бъда с теб.

238
00:15:12,286 --> 00:15:15,080
добре съм
Можем ли да говорим за нещо друго освен за това?

239
00:15:15,164 --> 00:15:16,206
окей

240
00:15:16,790 --> 00:15:19,209
Все още съм ядосан на Джей.
- Или за това.

241
00:15:20,377 --> 00:15:22,421
Защо беше толкова строг към теб?

242
00:15:22,504 --> 00:15:25,841
когато бях млад
Успях да флиртувам и да намигна,

243
00:15:26,425 --> 00:15:29,094
но явно
това също вече е незаконно.

244
00:15:30,095 --> 00:15:32,389
Виждаш ли, Лея? всичко добре

245
00:15:32,473 --> 00:15:34,016
Имам готина мама.

246
00:15:34,099 --> 00:15:36,644
какво значи това Ще ми благодариш.

247
00:15:36,727 --> 00:15:39,939
Когато щракнах,
Трябваше да спя в кану.

248
00:15:41,106 --> 00:15:42,733
Събудих се в съседен град.

249
00:15:43,901 --> 00:15:45,945
За щастие майка ти те разбира.

250
00:15:46,028 --> 00:15:50,866
Нищо не разбираш. Всички излязохме от магазина.
Защо аз бях този, който ме хванаха?

251
00:15:51,992 --> 00:15:52,868
Оставете на мира.

252
00:15:53,953 --> 00:15:57,039
Не знам, скъпа.
Бих предположил, че е девствена.

253
00:15:58,540 --> 00:16:01,168
Гуен каза ли?
- Вижда се от километър.

254
00:16:08,676 --> 00:16:11,804
Добро утро, Кийфър. какво става мърдаш ли се

255
00:16:12,471 --> 00:16:14,974
Да, местя се.

256
00:16:15,057 --> 00:16:20,020
на друго място,
с по-добри плугове и прочие.

257
00:16:21,271 --> 00:16:22,731
Вълнуващо е!

258
00:16:22,815 --> 00:16:25,109
да
- Ред те мислеше за задник.

259
00:16:25,192 --> 00:16:26,527
Шарлатанин? аз?

260
00:16:27,611 --> 00:16:30,114
Имам доста лош проблем с кокаина.

261
00:16:32,324 --> 00:16:34,451
Употребявам много кокаин.

262
00:16:34,535 --> 00:16:38,497
Когато не мога да го намеря, използвам нещо друго, по-лошо.

263
00:16:38,580 --> 00:16:40,916
Нещата, които купувам от укротителя на лъвове.

264
00:16:42,626 --> 00:16:45,004
Надявам се това да не промени отношенията ни.

265
00:16:45,087 --> 00:16:47,214
Има голяма разлика!

266
00:16:48,215 --> 00:16:51,427
Обикновено да. Бърз въпрос.

267
00:16:52,094 --> 00:16:53,512
Имате ли кокаин?

268
00:16:54,513 --> 00:16:55,431
не

269
00:16:56,223 --> 00:16:58,100
Дори не съм бил в Маями.

270
00:16:59,727 --> 00:17:03,564
Какво ще кажете за хиляда долара?
Бихте ли имали хиляда щатски долара?

271
00:17:04,231 --> 00:17:07,484
Не е за вярване, ти си измамник.
Толкова съм разочарован.

272
00:17:07,568 --> 00:17:12,239
Нямам време да говоря за това,
кой е фалшив лечител и кой не.

273
00:17:12,322 --> 00:17:15,075
Падам си по лошите хора
дължат много пари.

274
00:17:16,493 --> 00:17:18,120
Бихте ли избягали с мен?

275
00:17:20,497 --> 00:17:23,584
Не съвсем. И това…

276
00:17:24,918 --> 00:17:27,796
Това принадлежи към салата с паста.

277
00:17:30,841 --> 00:17:33,552
здравей Искате ли да си купите манка?

278
00:17:33,635 --> 00:17:35,763
Само десет щатски долара!

279
00:17:38,682 --> 00:17:40,059
Къде е майонезата?

280
00:17:42,061 --> 00:17:45,856
Лея, баба ти изпитва трудности в момента.

281
00:17:45,939 --> 00:17:50,444
Или ще дойде на себе си,
или това е началото на края.

282
00:17:53,238 --> 00:17:54,364
обърках се.

283
00:17:54,448 --> 00:17:56,033
така.

284
00:17:56,825 --> 00:18:02,289
Кийфър не е лечител. Той е измамник.
Ето защо майка ми ака на предното ми стъкло.

285
00:18:02,372 --> 00:18:03,916
Той се опита да предупреди.

286
00:18:06,460 --> 00:18:08,337
Кажете, че съм глупав.

287
00:18:08,420 --> 00:18:10,297
Не се иронизирайте.

288
00:18:10,380 --> 00:18:12,382
Всички правим грешки.

289
00:18:12,466 --> 00:18:16,553
Спомняте си, че загубих сватбения си пръстен
и трябваше да вземем нов?

290
00:18:18,263 --> 00:18:21,100
аз не.
-Още една грешка!

291
00:18:22,226 --> 00:18:23,060
ела тук

292
00:18:24,394 --> 00:18:26,772
Всичко ще бъде наред.

293
00:18:26,855 --> 00:18:31,110
Значи си се объркал лошо, но не си се ядосал,

294
00:18:31,193 --> 00:18:33,987
постави под съмнение връзката
или откраднал брошки?

295
00:18:34,071 --> 00:18:36,156
Изобщо не се ядосвам.

296
00:18:38,033 --> 00:18:41,662
Дадох на Кийфър $700
почистване на къщата ни.

297
00:18:44,957 --> 00:18:46,708
Изобщо не ми е яд.

298
00:18:50,170 --> 00:18:52,297
Съжалявам, г-жо Пърди.

299
00:18:52,381 --> 00:18:55,425
Не знаех, че Ванеса се е изгубила в морето.

300
00:18:57,261 --> 00:18:58,470
Аз се моля за него.

301
00:19:01,515 --> 00:19:02,349
Готово!

302
00:19:04,643 --> 00:19:06,854
Здравей Джей.
- Мисля, че ще умрем.

303
00:19:08,272 --> 00:19:10,899
какво правиш тук
- Не можех да се откажа от нас.

304
00:19:10,983 --> 00:19:14,319
Знам какво искаш и мога да бъда тя.

305
00:19:15,028 --> 00:19:17,239
виж ме, обличам се така

306
00:19:17,322 --> 00:19:20,367
аз говоря така и съм приятелка на джей.

307
00:19:22,286 --> 00:19:23,996
Звучи като Лея!

308
00:19:26,665 --> 00:19:29,293
какво става тук
-Какво става тук?

309
00:19:30,586 --> 00:19:33,839
Отдръпни се.
- Не му говори така.

310
00:19:35,174 --> 00:19:36,884
дойдох да простя,

311
00:19:36,967 --> 00:19:40,012
но ти не мислиш за мен
колкото и аз теб.

312
00:19:40,095 --> 00:19:41,555
Лея, седни.

313
00:19:44,933 --> 00:19:49,688
Джей се опитва да покаже, че се е променил. той
се извини на всички, които е излъгал.

314
00:19:49,771 --> 00:19:51,857
Бил е удрян, ритан, оплюван,

315
00:19:51,940 --> 00:19:54,818
и след това това момиче
носи кожата му!

316
00:19:56,570 --> 00:19:58,447
Знаете ли защо го прави?

317
00:19:59,281 --> 00:20:00,616
Той е луд по теб.

318
00:20:01,909 --> 00:20:03,076
Лея.

319
00:20:07,206 --> 00:20:10,918
Разбирам, че отнема време,
че започваш да ми вярваш отново

320
00:20:11,418 --> 00:20:15,672
но ще направя всичко
защото те обичам

321
00:20:16,882 --> 00:20:18,592
злато!

322
00:20:20,385 --> 00:20:22,554
Стой далеч от моя момент!

323
00:20:24,473 --> 00:20:27,893
Това не мина
както винаги съм си представял

324
00:20:27,976 --> 00:20:29,770
първи или втори път,

325
00:20:30,562 --> 00:20:33,732
но не ми пука
защото и аз те обичам

326
00:20:38,111 --> 00:20:40,113
Предполагам, че трябва да продължа.

327
00:20:42,658 --> 00:20:43,492
Хей, ти.

328
00:20:45,744 --> 00:20:47,913
Трябва да се подобриш.

329
00:20:52,251 --> 00:20:54,503
добре Най-накрая излезе от стаята си.

330
00:20:54,586 --> 00:20:57,256
Знаех, че не можеш да устоиш
миризмата на наки супа.

331
00:21:02,177 --> 00:21:05,013
Не знам, знаете ли това

332
00:21:05,097 --> 00:21:07,391
защото пазя това добре скрито от теб,

333
00:21:07,474 --> 00:21:10,060
но не винаги знам какво правя.

334
00:21:10,727 --> 00:21:12,771
не е истина

335
00:21:14,106 --> 00:21:16,775
Би помогнало
ако можете да ми кажете какво правя грешно.

336
00:21:16,858 --> 00:21:20,654
Не грешите. Просто си толкова бял.

337
00:21:21,947 --> 00:21:23,991
Наистина бяло.

338
00:21:25,284 --> 00:21:29,413
Не си се запознал с прабаба си.
Докато лежеше в снега, той изчезна.

339
00:21:32,457 --> 00:21:34,960
Понякога, когато кажете
че сме еднакви

340
00:21:35,043 --> 00:21:38,463
игнорирате го
че съм черен и това е дълбоко в мен.

341
00:21:38,547 --> 00:21:43,218
Това е последното нещо,
което се опитвам да направя, скъпа, съжалявам.

342
00:21:43,302 --> 00:21:47,055
Не ти се сърдя
но аз съм ядосан

343
00:21:47,139 --> 00:21:51,518
Ядосан съм през цялото време! ядосан съм
когато се случи и не го очаквам с нетърпение.

344
00:21:51,601 --> 00:21:54,104
Ядосвам се, когато го чакам,
и нищо не става!

345
00:21:54,187 --> 00:21:56,982
разбирам Това не разбирам.

346
00:21:59,651 --> 00:22:00,485
Така че -

347
00:22:01,737 --> 00:22:02,863
поправихме ли това?

348
00:22:03,947 --> 00:22:04,781
Расизъм?

349
00:22:07,242 --> 00:22:08,368
нас.

350
00:22:09,536 --> 00:22:11,788
По-добре е да поговорим за това.
-Ясно.

351
00:22:11,872 --> 00:22:15,834
Винаги можеш да говориш с мен
за всичко, независимо дали разбирам или не.

352
00:22:24,718 --> 00:22:25,844
мамка му

353
00:22:26,720 --> 00:22:29,973
Ник? какво правиш с нас Ние се разделихме!

354
00:23:11,556 --> 00:23:13,975
Субтитри: Евелина Паранко