1
00:00:20,186 --> 00:00:22,147
Ето едно интересно заглавие.

2
00:00:23,106 --> 00:00:25,567
„Досадното момче напуска кухнята.

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,738
Местният човек не си вдига крака“.

4
00:00:31,573 --> 00:00:32,741
добро утро

5
00:00:33,450 --> 00:00:34,284
здравей скъпа

6
00:00:35,201 --> 00:00:37,704
Имаш момиче в саксията си.

7
00:00:38,496 --> 00:00:41,166
знам какво имаш предвид
но боже все пак.

8
00:00:41,708 --> 00:00:45,336
В добро настроение съм.
Отивам на интервю в работата на Гуен.

9
00:00:45,420 --> 00:00:48,089
Да, за внука ви
ще бъде платено момиче.

10
00:00:49,215 --> 00:00:51,968
Можете ли да наречете това работа?

11
00:00:54,679 --> 00:00:56,222
Yankee Candle ли е?

12
00:00:57,640 --> 00:01:01,186
Бих изравнил мястото
със слинг отстъпка.

13
00:01:01,269 --> 00:01:03,438
Щях да съм със свещи до уши.

14
00:01:04,731 --> 00:01:07,358
Това е Hot Topic, най-готиният магазин в магазина.

15
00:01:07,442 --> 00:01:09,319
Това място не е за теб.

16
00:01:10,320 --> 00:01:14,449
Не се вписвам идеално там,
но заради Гуен дойдох тук за лятото.

17
00:01:19,496 --> 00:01:20,997
аз те храня.

18
00:01:23,166 --> 00:01:28,171
Въпреки че той има работа, а аз имам
гадже, искам да прекараме време заедно.

19
00:01:28,254 --> 00:01:30,548
Първата ми работа беше в дупка.

20
00:01:31,716 --> 00:01:34,052
Никой не ми каза какво правя цяла седмица.

21
00:01:34,844 --> 00:01:37,889
Просто седях в тъмното -

22
00:01:38,640 --> 00:01:41,226
и чаках някой да преброи сандвича.

23
00:01:44,771 --> 00:01:45,980
Това е мястото, където отивам.

24
00:01:46,856 --> 00:01:50,068
наздраве Радвайте се на данъците си.

25
00:01:51,152 --> 00:01:53,696
Не вярваш, Ред.

26
00:01:53,780 --> 00:01:58,493
Нейт и Ники се разделиха,
и Ози е тук, за да разказва клюките.

27
00:01:59,369 --> 00:02:01,496
Не знам кои са.

28
00:02:03,414 --> 00:02:05,875
Само да имах нещо вкусно

29
00:02:05,959 --> 00:02:09,379
но бяха заедно дълго време
и магията изчезна.

30
00:02:10,088 --> 00:02:12,841
Бяха замръзнали на място.
като теб.

31
00:02:14,300 --> 00:02:16,094
Не сме претоварени.

32
00:02:16,594 --> 00:02:18,304
Имаме луд живот.

33
00:02:18,388 --> 00:02:23,268
Днес е вечерта на баницата,
и Ред, дръж се за чехлите си,

34
00:02:23,935 --> 00:02:27,147
защото мислех да добавя сирене към него.

35
00:02:29,691 --> 00:02:31,568
Предполагам, че е така.

36
00:02:32,193 --> 00:02:35,822
Няма сирене от 40 години,

37
00:02:36,906 --> 00:02:39,159
защото това ни харесва.

38
00:02:39,242 --> 00:02:41,661
Господи Ние сме изумени.

39
00:02:42,871 --> 00:02:45,582
Не го слушай. Той е на пет години.

40
00:02:51,087 --> 00:02:52,630
Мога да продължа цял ден.

41
00:02:56,009 --> 00:02:57,719
Аз съм като кеммари.

42
00:02:59,721 --> 00:03:01,389
Мотаем се на улицата

43
00:03:01,472 --> 00:03:03,558
Същата стара
Като миналата седмица

44
00:03:03,641 --> 00:03:07,854
Не можех да се сетя за нищо друго
Така че нека поговорим

45
00:03:07,937 --> 00:03:10,565
всичко е наред
всичко е наред

46
00:03:11,065 --> 00:03:12,442
Здравей, Уисконсин!

47
00:03:12,525 --> 00:03:13,526
ШОУ ОТ 90-ТЕ

48
00:03:21,117 --> 00:03:22,452
Няма достатъчно шоколад.

49
00:03:23,953 --> 00:03:25,246
Науката е трудна.

50
00:03:26,664 --> 00:03:27,957
Но ще се справим.

51
00:03:28,750 --> 00:03:31,211
Можем да помислим за пета година в гимназията.

52
00:03:32,879 --> 00:03:36,591
Радвам се, че си в добро настроение.
Той е разорен след раздялата.

53
00:03:36,674 --> 00:03:40,637
Първата седмица беше тежка,
но започвам да го преодолявам.

54
00:03:41,137 --> 00:03:45,183
Жалко, че Ники трябва да е съсипан.
- да Познато нещо.

55
00:03:45,266 --> 00:03:47,602
Тя или плаче в горнището си -

56
00:03:47,685 --> 00:03:50,521
или да яздите механичен бик
за да привлече вниманието на мъжете.

57
00:03:51,272 --> 00:03:52,690
Но той е пиян.

58
00:03:55,443 --> 00:03:56,277
Ник?

59
00:03:57,320 --> 00:03:59,322
Ето нещата, които ни остави.

60
00:04:00,406 --> 00:04:02,575
благодаря Беше добре направено.

61
00:04:07,372 --> 00:04:08,498
Изгорихте всичко.

62
00:04:09,958 --> 00:04:12,752
Веднъж изгорих вещите на един човек,
тоест неговата кола.

63
00:04:14,337 --> 00:04:16,756
Справяш се по-добре, отколкото си представях.

64
00:04:16,839 --> 00:04:21,135
в началото бях тъжен,
но разбрах, че не си принадлежим.

65
00:04:21,219 --> 00:04:23,346
Това не означава, че няма да те измъчвам.

66
00:04:24,138 --> 00:04:29,352
Прашките, които искаше за мен
защото ще изглеждам като секси съдия?

67
00:04:31,813 --> 00:04:32,730
Помня ги.

68
00:04:33,481 --> 00:04:35,108
Купувам ги -

69
00:04:35,191 --> 00:04:39,654
и ще ви уведомя, когато ги използвам.
Искам да знаеш какво пропускаш.

70
00:04:41,614 --> 00:04:42,740
Боядисвайте.

71
00:04:44,367 --> 00:04:46,202
Чао, г-жо Рънк.
- чао

72
00:04:49,205 --> 00:04:50,498
добре ли си

73
00:04:52,709 --> 00:04:54,168
Майка.

74
00:04:55,211 --> 00:04:59,340
О, момче. Изгорих понтиака на човека
да получите такава реакция.

75
00:05:03,845 --> 00:05:04,679
Хей, ти.

76
00:05:05,221 --> 00:05:06,973
Дошъл си на гости.

77
00:05:07,056 --> 00:05:09,767
Дойдох на интервю за работа.
- Искаш ли да работиш тук?

78
00:05:10,268 --> 00:05:12,895
Страхотно, но не мисля
че бихте искали това.

79
00:05:12,979 --> 00:05:13,813
Защо не го правя?

80
00:05:20,153 --> 00:05:23,406
За това интервю
трябва да се облича по-метално.

81
00:05:23,489 --> 00:05:27,076
Това е периодичната таблица.
Ризата е с всички метали.

82
00:05:28,786 --> 00:05:30,079
ела с мен

83
00:05:32,081 --> 00:05:34,959
хубаво.
-Благодаря Изглеждам толкова готино…

84
00:05:36,836 --> 00:05:38,254
Ето откъде идва шефът.

85
00:05:38,338 --> 00:05:41,841
Кажи ми, че харесваш магазина,
защото той е луд по това.

86
00:05:41,924 --> 00:05:43,259
Да пикая ли в чашата?

87
00:05:43,343 --> 00:05:46,596
Не знам дали ще мина.
- Работя тук.

88
00:05:47,722 --> 00:05:48,556
Гуен.

89
00:05:53,519 --> 00:05:55,730
Имаме нужда от клещи и марля.

90
00:05:55,813 --> 00:05:58,191
Клиентът отново се оплете в щипките за зърна.

91
00:05:59,692 --> 00:06:02,195
Здравейте, аз съм Лея Форман.
Дойдох на интервю.

92
00:06:02,278 --> 00:06:03,112
форма?

93
00:06:03,905 --> 00:06:06,866
Не сте роднина на Ерик Форман, нали?

94
00:06:07,742 --> 00:06:10,411
Защото този пич открадна горещата ми Дона.

95
00:06:12,205 --> 00:06:16,167
Не. Баща ми се казва Норман Форман.

96
00:06:17,543 --> 00:06:19,379
И майка ми е грозна.

97
00:06:20,546 --> 00:06:24,175
добре Защото мразя Ерик Форман.

98
00:06:24,842 --> 00:06:27,720
Понякога сънувам
да го прегази с кола -

99
00:06:27,804 --> 00:06:29,764
и за отмяна отново на.

100
00:06:32,100 --> 00:06:36,270
Счупете черепа, за да го направите глупав
семейството му нямаше да може да държи ковчега отворен.

101
00:06:36,771 --> 00:06:38,689
Дъщерята щеше да бъде тъжна.

102
00:06:39,690 --> 00:06:40,691
болен.

103
00:06:41,901 --> 00:06:42,985
Получаваш място.

104
00:06:44,320 --> 00:06:45,405
Здравей Мич.

105
00:06:45,488 --> 00:06:48,449
какво правиш тук
тези боклуци на Abercrombie също?

106
00:06:49,742 --> 00:06:53,121
Между другото, Мич мрази
Абъркромби психотик.

107
00:06:53,204 --> 00:06:54,539
Ами Fitch?
-The.

108
00:06:55,164 --> 00:06:57,583
Донесохме ви торта за рожден ден.

109
00:06:57,667 --> 00:07:01,587
Имаме много остатъци,
защото, разбира се, не ядем десерт.

110
00:07:03,714 --> 00:07:05,425
Ризи надолу.

111
00:07:06,592 --> 00:07:11,597
Аз ще се справя. Ако сте тук, кой
притесняваш хората във фабриката за чийзкейк?

112
00:07:11,681 --> 00:07:15,560
Сюзън ме мисли за забавен.
По-забавен съм от Мартин Лорънс.

113
00:07:15,643 --> 00:07:17,687
— Проклет да си, Джина!

114
00:07:18,729 --> 00:07:19,897
Точно като него.

115
00:07:21,858 --> 00:07:23,443
Не го намирайте за смешен.

116
00:07:24,610 --> 00:07:27,113
Ще се видим, дами. Ще се видим във фитнеса, Мич.

117
00:07:27,196 --> 00:07:28,406
Ти не виждаш

118
00:07:28,489 --> 00:07:31,284
защото майка ми ми позволява да го използвам
бягаща пътека у дома.

119
00:07:43,337 --> 00:07:45,339
Здравей, секси градинарю.

120
00:07:46,883 --> 00:07:48,759
Донесох ти студен чай.

121
00:07:54,640 --> 00:07:57,268
Каква е тази рокля? Някой умря ли?

122
00:07:58,519 --> 00:07:59,479
Боб ли беше?

123
00:08:00,605 --> 00:08:05,318
Не. Носих това
да е забавно и спонтанно.

124
00:08:05,401 --> 00:08:07,695
Престани, Кити.

125
00:08:07,778 --> 00:08:12,033
Имаме прекрасен живот.
Освен точно сега. Това е досадно.

126
00:08:13,576 --> 00:08:14,869
не ме чуваш

127
00:08:14,952 --> 00:08:18,956
Ние сме твърде удобни.
Нека го разбъркаме малко.

128
00:08:19,040 --> 00:08:23,002
щяхме ли да умрем
ако сме правили любов преди Колелото на съдбата?

129
00:08:23,711 --> 00:08:25,296
Преди колелото на късмета?

130
00:08:26,380 --> 00:08:28,382
Нямаше да видим Питър Дженингс.

131
00:08:29,383 --> 00:08:32,303
Ние сме изумени,
и се опитвам да тръгна.

132
00:08:32,386 --> 00:08:34,680
Знаеш ли какво си мислех снощи?

133
00:08:34,764 --> 00:08:36,015
Пътуване до Париж.

134
00:08:36,974 --> 00:08:40,186
Винаги съм искал
правят сандвичи от техния хляб.

135
00:08:40,686 --> 00:08:42,730
Не се изнервяйте много.

136
00:08:42,813 --> 00:08:44,941
Ако това наистина ви притеснява,

137
00:08:45,566 --> 00:08:46,776
мислех си за това.

138
00:08:51,322 --> 00:08:52,657
Мислил си за това.

139
00:08:53,950 --> 00:08:57,828
Не мога да се похваля с това
за момичета на фризьорски салон.

140
00:09:03,834 --> 00:09:08,422
Боли, мамо.
- Знам. Разликите са трудни.

141
00:09:09,090 --> 00:09:12,218
Мама е тук. Не мога да правя това повече.

142
00:09:12,301 --> 00:09:15,012
трябва да ходя на работа
Хващаш го. чао

143
00:09:17,598 --> 00:09:19,392
Когато Ник се справя толкова добре,

144
00:09:20,851 --> 00:09:24,647
Мислех, че съм на дъното.
но бях на половината път.

145
00:09:25,356 --> 00:09:26,190
мамка му

146
00:09:27,316 --> 00:09:28,150
тук

147
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
Това е порно видео, което взех от баща ми.

148
00:09:33,447 --> 00:09:36,158
Може би съм твърде тъжна, за да гледам това.

149
00:09:36,909 --> 00:09:39,078
Подейства.

150
00:09:43,082 --> 00:09:46,294
Имаше всичко.
Романтика, мистерия.

151
00:09:46,377 --> 00:09:49,589
Беше освежаващо да се види
счетоводна фирма, управлявана от жени.

152
00:09:49,672 --> 00:09:52,675
Но те поддържат офиса забавен.

153
00:09:53,342 --> 00:09:54,343
Върни го.

154
00:09:56,679 --> 00:10:00,308
здравей Разхлаби се.
Това е семейна реликва на Келсо.

155
00:10:01,017 --> 00:10:04,103
Няма начин. Ще ми стане тъжно
отново преди банята ми.

156
00:10:10,735 --> 00:10:11,569
Ози.

157
00:10:13,321 --> 00:10:14,989
Мислех, че са манекени.

158
00:10:17,033 --> 00:10:18,034
Те са хора.

159
00:10:19,285 --> 00:10:22,413
какво мислиш
Достатъчно шипове или не?

160
00:10:22,496 --> 00:10:26,208
Не е ли срамно да купувате
секси тоалети, за да дразните бившия си?

161
00:10:26,292 --> 00:10:28,628
вярно То е отмъстително, незряло.

162
00:10:28,711 --> 00:10:32,298
Използвам тялото си за пакости.
Убедих се.

163
00:10:32,965 --> 00:10:33,883
благодаря

164
00:10:35,593 --> 00:10:38,512
Чух ли те да попиташ
защо мразя abercrombie?

165
00:10:40,139 --> 00:10:42,808
Вие не го правите.
- Шоуто за таланти на купувача от 1985 г.

166
00:10:43,351 --> 00:10:47,063
Мама беше там.
Бях започнал изпълнението си по брейкданс,

167
00:10:47,146 --> 00:10:50,691
когато бандата на Абъркромби
започна да крещи: "Ти си от дълбокото!"

168
00:10:51,609 --> 00:10:53,277
Опитах се да поддържам ритъма,

169
00:10:53,861 --> 00:10:55,655
но докато се върти -

170
00:10:56,697 --> 00:10:58,532
Изпиках се в парашутните си панталони.

171
00:11:00,201 --> 00:11:02,119
Почиствам монтажните кабини.

172
00:11:05,373 --> 00:11:06,207
Гуен?

173
00:11:11,962 --> 00:11:15,299
Копирането отнема 45 минути.
Семейство Форман отидоха да ядат.

174
00:11:15,925 --> 00:11:17,593
Да побързаме.

175
00:11:17,677 --> 00:11:20,262
Не мога да се хвана на това.

176
00:11:20,346 --> 00:11:23,432
Точно така
Лея Ваари вярва, че го правя.

177
00:11:24,016 --> 00:11:25,434
Всичко е готово.

178
00:11:25,518 --> 00:11:30,231
Натиснете play, ще запиша.
-Добре. Да, каа, ку, сега.

179
00:11:33,776 --> 00:11:38,197
Дженифър, забравила си да попълниш формуляр 10-69.

180
00:11:39,073 --> 00:11:40,783
Нека помогна.

181
00:11:44,995 --> 00:11:47,540
Здравейте, дами, аз съм Аксел, човек по поддръжката.

182
00:11:48,040 --> 00:11:49,417
Първи ден ми е.

183
00:11:49,500 --> 00:11:51,377
Това е последният път, когато го направих.

184
00:11:53,713 --> 00:11:56,507
Знаех какво
Случи се с Аксел и се развълнувах.

185
00:11:58,050 --> 00:12:00,052
Трябва ли да се погрижите за нещо?

186
00:12:00,553 --> 00:12:02,805
Можете да започнете, като се погрижите за...

187
00:12:05,433 --> 00:12:07,560
Лечение на какво?

188
00:12:09,019 --> 00:12:11,939
Лентата е заседнала. Стани и го оправи.

189
00:12:13,607 --> 00:12:14,942
Ставаш.

190
00:12:15,526 --> 00:12:17,737
Не мога точно сега.

191
00:12:19,280 --> 00:12:23,284
Аз също. аз не знам
какво е твоето извинение, но аз стоя.

192
00:12:24,535 --> 00:12:26,245
В същото време тогава.

193
00:12:33,169 --> 00:12:34,128
Няма да излезе.

194
00:12:35,337 --> 00:12:38,883
Иска ми се Аксел да беше тук.
Това нямаше да му се случи. Той е късметлия.

195
00:12:39,550 --> 00:12:42,678
Да вземем касетофона.
Мислят, че са ограбени.

196
00:12:43,179 --> 00:12:46,432
Който нахлуе в нечия къща,
но само касетофона?

197
00:12:46,515 --> 00:12:47,349
И така.

198
00:12:48,559 --> 00:12:49,935
Да крадем повече.

199
00:12:51,437 --> 00:12:52,646
Ти си толкова умен.

200
00:12:54,106 --> 00:12:54,940
Ние сме.

201
00:12:57,777 --> 00:12:58,903
Няма по-луд.

202
00:12:58,986 --> 00:13:01,697
Наистина оценявам опита ти.

203
00:13:02,406 --> 00:13:05,326
Това трябва да е било преди
гинекологичния ми кабинет.

204
00:13:08,454 --> 00:13:09,830
да

205
00:13:10,998 --> 00:13:11,916
Това е.

206
00:13:12,541 --> 00:13:14,960
Толкова много страхотни опции.

207
00:13:15,044 --> 00:13:18,339
Не мога да го ям този шаран.
- Това е креп.

208
00:13:19,465 --> 00:13:23,219
Bonsoir, monsieur, mademoiselle.
В началото има ли вкус на минерална вода?

209
00:13:23,302 --> 00:13:28,265
Ще вземем безплатния.
- Да опитаме нещо ново.

210
00:13:28,349 --> 00:13:30,392
Вода с мехурчета за Mrs.

211
00:13:31,936 --> 00:13:32,770
Изд.

212
00:13:48,953 --> 00:13:50,371
Това е пикантно.

213
00:13:52,790 --> 00:13:55,459
Какво правиш, Гуен?
-Пусни горещ мъж?

214
00:13:55,543 --> 00:13:56,460
точно така

215
00:13:57,753 --> 00:14:01,715
Можеш ли да си тръгнеш, за да поговорим?
-Можеш ли да си тръгнеш, за да ака?

216
00:14:02,341 --> 00:14:04,718
няма проблеми Нека продължим по-късно.

217
00:14:05,469 --> 00:14:09,348
Отивам на хамбургер. Леля удушена
аз съм там, така че получавам безплатна сода.

218
00:14:12,101 --> 00:14:13,227
какво става

219
00:14:13,894 --> 00:14:15,479
Разклащаш ли члена си?

220
00:14:16,689 --> 00:14:19,859
Не. Той е като човешката версия на Bop It.

221
00:14:19,942 --> 00:14:22,194
Опашката може да се усуква във всички посоки.

222
00:14:22,945 --> 00:14:25,531
нощ! Играх го с татко.

223
00:14:26,699 --> 00:14:28,951
Колко време продължава това?
- За един месец.

224
00:14:29,034 --> 00:14:30,953
Един месец? Ти щеше да кажеш

225
00:14:31,036 --> 00:14:33,205
че забиваш пича Абъркромби.

226
00:14:33,289 --> 00:14:34,123
какво?

227
00:14:40,671 --> 00:14:45,134
Гуен. Право в офиса ми.
-Столът, където се пробват ботушите?

228
00:14:45,217 --> 00:14:46,802
Той е многофункционален.

229
00:14:46,886 --> 00:14:49,346
Като всички столове, нали?
- Към офиса!

230
00:14:56,103 --> 00:14:58,814
Защо холът на Форман е в моята кухня?

231
00:14:59,440 --> 00:15:01,775
Направихме копие на гол филм.

232
00:15:01,859 --> 00:15:03,402
Не казвайте на ФБР.

233
00:15:04,737 --> 00:15:06,697
Заседнал е на касетофона на Форман...

234
00:15:06,780 --> 00:15:09,533
Ти открадна касетофона,
но ти прикри следите си -

235
00:15:09,617 --> 00:15:12,244
крадат всичко.
Излизах с хора като теб.

236
00:15:13,370 --> 00:15:15,164
Джей се опита да ме развесели.

237
00:15:16,123 --> 00:15:18,876
Тази разлика отнема живот.
-О, мръвка.

238
00:15:20,377 --> 00:15:24,965
Това е доста силен удар за пипера.
Боли, но после се оправя.

239
00:15:25,049 --> 00:15:29,553
И така. Както когато дойде от езерото
раци в полет.

240
00:15:29,637 --> 00:15:32,264
Ти плачеше, докато се опитваше да се отърсиш от това.

241
00:15:33,223 --> 00:15:34,433
Тогава пускаш.

242
00:15:35,184 --> 00:15:36,310
И го пусна.

243
00:15:37,686 --> 00:15:39,355
Пусни го.

244
00:15:41,231 --> 00:15:42,066
благодаря

245
00:15:42,900 --> 00:15:43,984
Това дава надежда.

246
00:15:44,068 --> 00:15:45,027
Вие сте обичани.

247
00:15:46,111 --> 00:15:49,615
Речта ме изнерви,
но не си отишъл твърде далеч.

248
00:15:57,081 --> 00:16:00,918
разбирам Вие сте ядосани.
- Повече от ядосан съм.

249
00:16:01,001 --> 00:16:02,252
Ти разби сърцето ми.

250
00:16:03,170 --> 00:16:05,172
Животът ми не е много пълен.

251
00:16:06,966 --> 00:16:11,345
Поех тази работа тук във фабриката за призраци,
защото искам да прекарвам време с теб.

252
00:16:11,428 --> 00:16:13,555
Но ти ме излъга.

253
00:16:13,639 --> 00:16:16,058
Не сме ли най-добрите?

254
00:16:16,141 --> 00:16:18,727
Не става така.
- По-лошо е.

255
00:16:18,811 --> 00:16:22,439
Това е гореща тема,
и каква е темата на историята? Увереност.

256
00:16:25,776 --> 00:16:27,486
Уволняват те.
-Наистина ли?

257
00:16:27,569 --> 00:16:30,656
да Върни си яката
и се махни от магазина ми.

258
00:16:31,532 --> 00:16:33,784
Добре. Вашият магазин е гаден

259
00:16:33,867 --> 00:16:36,996
и казвам на купувача,
че пръстенът на главината ви е възпален.

260
00:16:37,079 --> 00:16:42,459
какво? И не е. Защо изобщо би казал това?
Мирише съвсем нормално.

261
00:16:43,335 --> 00:16:46,714
Не мога да повярвам, че си го направил.
Ако той бъде уволнен, аз напускам.

262
00:16:46,797 --> 00:16:51,260
О, не! Момичето, което беше тук
почти три часа. В какво се забърквам?

263
00:16:52,678 --> 00:16:56,181
Между другото баща ми е Ерик Форман
и Дона е моята майка,

264
00:16:56,265 --> 00:16:58,142
и те го правят през цялото време.

265
00:16:58,225 --> 00:17:00,811
И бащата дори не трябва да пита често.

266
00:17:03,647 --> 00:17:05,899
Кажете на майка си от мен: "Как си?"

267
00:17:07,151 --> 00:17:09,278
Имахте ли време да се запознаете с менюто?

268
00:17:09,361 --> 00:17:13,532
Мислех си за пъстърва с бадемова глазура,
но няма цена.

269
00:17:13,615 --> 00:17:16,160
Има пазарна цена.
-Колко е?

270
00:17:16,243 --> 00:17:18,954
Зависи
от цената, диктувана от пазара.

271
00:17:20,039 --> 00:17:22,541
Когато получа сметката в края на храненето,

272
00:17:23,042 --> 00:17:26,962
какъв малък брой
е до бадемовата пъстърва?

273
00:17:27,046 --> 00:17:29,757
аз не знам Аз не съм господарят на пазара.

274
00:17:30,841 --> 00:17:34,511
Ще взема нещо друго.
-не

275
00:17:34,595 --> 00:17:38,474
Ако искате риба, вземете риба.

276
00:17:39,391 --> 00:17:41,268
На пазарна цена.

277
00:17:42,478 --> 00:17:45,272
Какви са гарнитурите?
- решава главният готвач.

278
00:17:45,773 --> 00:17:52,738
Както решихме да ви спасим
французите във Втората световна война?

279
00:17:55,699 --> 00:17:57,659
Аз съм от Кеноша.
- Това беше тук.

280
00:18:00,496 --> 00:18:02,748
С това почиствам фуги на плочки.

281
00:18:06,919 --> 00:18:08,837
Сложи го на масата.

282
00:18:08,921 --> 00:18:13,133
Не сме го донесли. казах аз
че трябва, но вие сте шефът в криза.

283
00:18:15,469 --> 00:18:17,721
Какво по дяволите?

284
00:18:19,181 --> 00:18:21,934
Порно заседна,
затова ограбихме вашите баба и дядо.

285
00:18:23,018 --> 00:18:27,147
Това беше една от лошите идеи,
което се оказа добре -

286
00:18:27,231 --> 00:18:30,526
и тогава наистина лошо.
Вие сте в крак с времето.

287
00:18:31,902 --> 00:18:34,071
защо говорим Скоро ще дойдат.

288
00:18:34,154 --> 00:18:38,408
Как да върнем всичко обратно?
-Отпуснете се. Имаме нужда от свежа идея.

289
00:18:44,081 --> 00:18:45,791
Без значение какво се случва

290
00:18:45,874 --> 00:18:47,793
Свежестта оправя всичко

291
00:18:47,876 --> 00:18:50,963
Mentos освежава всичко

292
00:18:51,046 --> 00:18:52,506
Не се тревожа за това

293
00:18:52,589 --> 00:18:54,508
Свежо и готино

294
00:18:54,591 --> 00:18:57,261
Mentos освежава всичко!

295
00:18:57,344 --> 00:18:58,679
Свежестта оправя всичко

296
00:18:58,762 --> 00:19:00,514
Свежестта на Mentos

297
00:19:00,597 --> 00:19:02,015
Свежестта оправя всичко

298
00:19:02,099 --> 00:19:04,601
Mentos освежава всичко!

299
00:19:04,685 --> 00:19:06,353
Това е Ментос, хора.

300
00:19:09,481 --> 00:19:12,401
Вашата свежа идея
стои в средата на стаята?

301
00:19:13,193 --> 00:19:14,278
Не проговорих ли?

302
00:19:15,445 --> 00:19:17,239
Да поставим нещата на място.

303
00:19:20,993 --> 00:19:23,453
Какво стана с хола ми?

304
00:19:26,498 --> 00:19:28,458
На тази възглавница не й е мястото там.

305
00:19:30,544 --> 00:19:31,628
Далеч по-добре.

306
00:19:32,671 --> 00:19:36,633
Благодаря, че опита тази вечер.
- Съжалявам, че бъркам.

307
00:19:37,843 --> 00:19:41,722
Опитах се да те хвана
да се чувстват специални.

308
00:19:42,764 --> 00:19:44,808
Леле, Ред.

309
00:19:45,726 --> 00:19:49,938
слушай Ако сме зашеметени,
обичам нашето място за поклонение.

310
00:19:50,772 --> 00:19:54,234
Какво ще кажете да поправим това утре -

311
00:19:54,902 --> 00:19:57,946
и отиваме при Горди за рибна вечеря?

312
00:19:58,030 --> 00:20:02,201
Това е прекрасно място
и можете сами да изберете гарнитурите.

313
00:20:03,202 --> 00:20:08,749
Или пропускаме Горди
и прекарваме време заедно.

314
00:20:09,416 --> 00:20:11,376
Преди колелото на късмета.

315
00:20:14,504 --> 00:20:16,048
Звучи забавно.

316
00:20:17,341 --> 00:20:18,175
но аз…

317
00:20:18,926 --> 00:20:21,220
Вълнувам се от Gordy's.

318
00:20:22,971 --> 00:20:24,473
Надявах се на това.

319
00:20:31,688 --> 00:20:34,524
Здравей Гуен.
Трябваше да ти кажа това

320
00:20:34,608 --> 00:20:38,070
но и аз се крия
нещо от теб за месец.

321
00:20:38,779 --> 00:20:41,073
Джонатан Тейлър Томас е мой съпруг.

322
00:20:42,324 --> 00:20:43,283
Това също е глупаво.

323
00:20:43,367 --> 00:20:47,246
Който е влюбен
на тийнейджърската сензация Джонатан Тейлър Томас.

324
00:20:48,664 --> 00:20:51,041
Добре. Трябваше да ти кажа всичко.

325
00:20:51,875 --> 00:20:54,169
Но наистина е неудобно.
-Какво?

326
00:20:55,837 --> 00:20:58,548
харесвам го Искам да кажа, наистина много.

327
00:20:58,632 --> 00:21:00,509
сладък
- И не е.

328
00:21:01,385 --> 00:21:05,097
Той е популярен
облича се спретнато и е нормално.

329
00:21:05,847 --> 00:21:07,891
Това противоречи на всичко, което съм.

330
00:21:09,268 --> 00:21:11,436
как се казва той
- Коул Карсън.

331
00:21:11,520 --> 00:21:13,480
Това е горещо име.
-И така.

332
00:21:14,022 --> 00:21:14,940
Аз съм в лира.

333
00:21:16,233 --> 00:21:18,986
разкажи ми всичко Къде беше първата ви среща?

334
00:21:19,069 --> 00:21:21,905
Хванахте ли се за ръце? Устните ти меки ли са?

335
00:21:22,406 --> 00:21:25,826
В Applebee вече го няма
и още по-мек.

336
00:21:26,952 --> 00:21:29,288
не ме чакай имам среща

337
00:21:30,831 --> 00:21:32,249
С механичен бик.

338
00:21:38,380 --> 00:21:39,214
здравей

339
00:21:41,717 --> 00:21:42,551
благодаря

340
00:21:43,302 --> 00:21:46,096
Не казвай нищо за
че докосвам топките ти?

341
00:21:47,639 --> 00:21:49,057
Наистина сме разделени.

342
00:21:50,309 --> 00:21:54,438
Ако си дошъл да ме измъчваш,
може ли да почака до утре?

343
00:21:55,147 --> 00:21:59,067
На мен ми е по-трудно от теб.
- И на мен ми е трудно.

344
00:22:00,027 --> 00:22:03,822
Отмъстителите са толкова дълбоко в окопите,
че те са част от мен.

345
00:22:05,866 --> 00:22:09,411
Това не ме кара да се чувствам по-добре.
-съжалявам

346
00:22:11,038 --> 00:22:11,955
От всичко.

347
00:22:12,706 --> 00:22:14,207
Вече беше започнало.

348
00:22:14,750 --> 00:22:17,294
Един от нас трябваше да бъде смел и отделен.

349
00:22:19,171 --> 00:22:22,424
Благодаря за шофирането
С нещата на Форман.

350
00:22:22,507 --> 00:22:26,762
Винаги съм искал да помогна
бившето ми гадже с порно обир.

351
00:22:27,804 --> 00:22:29,389
Радвам се, че си върна касетата.

352
00:22:39,983 --> 00:22:42,361
Очаквах Джейн Фонда.

353
00:22:44,237 --> 00:22:47,574
Вместо това получих Шейн Копело.

354
00:23:25,695 --> 00:23:27,697
Субтитри: Евелина Паранко