1
00:00:08,591 --> 00:00:09,634
Животът ми свърши!

2
00:00:09,718 --> 00:00:13,930
Току-що съобщих по радиото колко почти
Чуках приятеля на гаджето ми.

3
00:00:14,431 --> 00:00:17,559
Изрод Фреди и Пьокеле
те ме обявиха за Хуст на седмицата!

4
00:00:17,642 --> 00:00:21,479
Но сега можете да спечелите
Титлата Хусту на годината.

5
00:00:21,563 --> 00:00:22,397
Гуен!

6
00:00:24,190 --> 00:00:27,152
Ще чакам да ми дадат билета.

7
00:00:27,235 --> 00:00:30,363
помниш ли
Онези, които саботирахте с глупавата си уста?

8
00:00:30,447 --> 00:00:31,865
Да, още чакам.

9
00:00:32,991 --> 00:00:35,035
Кажете, че не знаят.

10
00:00:36,953 --> 00:00:38,621
Те знаят всичко.

11
00:00:41,791 --> 00:00:43,501
Това ще ги държи ли далеч?

12
00:00:43,585 --> 00:00:45,045
да!
- Заслужава си да опитате.

13
00:00:52,177 --> 00:00:53,636
Забравихте нещо.

14
00:00:53,720 --> 00:00:55,221
Още една врата.

15
00:01:01,686 --> 00:01:03,063
съжалявам
-не

16
00:01:05,023 --> 00:01:07,817
Обичам те, Jäbä.
- Да не си посмял.

17
00:01:09,027 --> 00:01:13,740
Може ли всички просто да млъкнат,
за да можем да продължим?

18
00:01:15,867 --> 00:01:17,744
Мотаем се на улицата

19
00:01:17,827 --> 00:01:19,746
Същата стара
Като миналата седмица

20
00:01:19,829 --> 00:01:23,917
Не можех да се сетя за нищо друго
Така че нека поговорим

21
00:01:24,000 --> 00:01:26,836
всичко е наред
всичко е наред

22
00:01:26,920 --> 00:01:28,755
Здравей, Уисконсин!

23
00:01:28,838 --> 00:01:29,672
ШОУ ОТ 90-ТЕ

24
00:01:31,299 --> 00:01:33,218
здравей Достатъчно сте загряли.

25
00:01:33,968 --> 00:01:35,970
Удари ме вече. Заслужавам го.

26
00:01:37,013 --> 00:01:39,766
Момчета. Всичко се превръща в насилие,
или какво?

27
00:01:41,518 --> 00:01:45,855
Не мога да повярвам, че използвам
моето карате на човека, на когото най-много държа.

28
00:01:46,356 --> 00:01:48,775
Тренирах за всичко, но не и за това.

29
00:01:49,275 --> 00:01:53,488
Това би било горещо
ако бяха някой друг.

30
00:01:54,155 --> 00:01:57,033
Джей, помете крака.

31
00:01:59,119 --> 00:01:59,994
Без милост.

32
00:02:03,665 --> 00:02:04,958
Проклет да си, Нейт!

33
00:02:05,458 --> 00:02:09,003
Краката ми искат карате,
но ръцете ми искат прегръдка.

34
00:02:10,004 --> 00:02:12,924
Ами ако… Не, това е глупаво.

35
00:02:14,467 --> 00:02:15,301
кажи ми

36
00:02:16,427 --> 00:02:18,346
Ами ако слушате ръцете си?

37
00:02:22,642 --> 00:02:24,310
липсваше ми
- Аз повече.

38
00:02:25,854 --> 00:02:27,772
Чудесно е, че всичко е наред.

39
00:02:28,439 --> 00:02:32,360
Ние нямаме. трябва да си тръгна
защото все още си горещ

40
00:02:32,443 --> 00:02:35,071
но аз съм ти ядосан Объркващо е.

41
00:02:42,495 --> 00:02:44,914
Здравей Ники Мики.

42
00:02:49,252 --> 00:02:50,920
Едно от яйцата ми се появи.

43
00:02:52,130 --> 00:02:55,842
Лицата ни бяха само близки,
но нищо не докосна.

44
00:02:55,925 --> 00:02:58,052
Лицето му беше напълно сухо.

45
00:02:58,136 --> 00:03:01,222
Знаеш колко мокри са целувките ми.
Като автомивка.

46
00:03:01,306 --> 00:03:04,100
това е вярно
Попитай Гуен. Той беше там.

47
00:03:04,684 --> 00:03:08,438
Значи сте знаели за това през цялото време?
Значи и вие сте знаели.

48
00:03:08,521 --> 00:03:10,273
аз? аз не.

49
00:03:10,356 --> 00:03:11,274
Ники!

50
00:03:13,026 --> 00:03:13,860
аз знаех

51
00:03:19,115 --> 00:03:21,034
Здравей… мамо.

52
00:03:22,160 --> 00:03:24,871
Бихте ли казали това без да се излагате?
- Мислех, че казах.

53
00:03:26,039 --> 00:03:28,499
Искам да говоря с теб за съседната къща.

54
00:03:28,583 --> 00:03:31,836
Случва се! Местиш се у дома.

55
00:03:32,921 --> 00:03:37,050
Ще бъдем най-добри приятелки, Дона.
Ще те заведа на водна аеробика.

56
00:03:37,133 --> 00:03:42,263
Ние просто стоим там
ще направим това и ще говорим за Майкъл Болтън.

57
00:03:42,972 --> 00:03:45,308
Обичам те ужасно.

58
00:03:46,392 --> 00:03:47,727
Оставаме в Чикаго.

59
00:03:49,020 --> 00:03:50,271
Ти си мъртъв за мен.

60
00:03:52,857 --> 00:03:54,150
Добре е, но…

61
00:03:54,734 --> 00:03:58,071
Баща ми може да си купи къща.
Той идва да го види.

62
00:03:59,614 --> 00:04:02,075
Бабата и дядото щяха да бъдат на същото място.

63
00:04:02,909 --> 00:04:05,119
Винаги мога да организирам Деня на благодарността.

64
00:04:05,203 --> 00:04:08,915
Дона! Купувам толкова много масло!

65
00:04:09,791 --> 00:04:12,210
И искам да живее по-близо.

66
00:04:12,293 --> 00:04:14,420
Трябваше да пусна гаранция във Флорида.

67
00:04:14,921 --> 00:04:17,090
За него всеки плаж е нудистки плаж.

68
00:04:18,299 --> 00:04:20,635
Трябва да вземем Ред на борда.

69
00:04:22,845 --> 00:04:24,389
как мина сутринта

70
00:04:25,348 --> 00:04:30,019
Борих се за страната ни,
и какво правят хората със свободата си?

71
00:04:30,853 --> 00:04:34,274
Плюят дъвките си в двора ми.

72
00:04:36,109 --> 00:04:37,944
Чакаме ли добър вятър?

73
00:04:38,945 --> 00:04:40,530
Чаках 40 години.

74
00:04:43,700 --> 00:04:45,702
Имаме забавни новини.

75
00:04:49,914 --> 00:04:50,790
Дона.

76
00:04:52,458 --> 00:04:56,045
Продава се съседната къща. Кити.

77
00:04:57,422 --> 00:05:00,049
Има определен човек. Дона.

78
00:05:01,551 --> 00:05:03,928
Кой може да купи. Кити.

79
00:05:04,012 --> 00:05:05,263
Това е. Дона.

80
00:05:06,431 --> 00:05:08,224
Кити?
- Дона?

81
00:05:08,850 --> 00:05:09,892
червено!

82
00:05:09,976 --> 00:05:10,935
Боб?

83
00:05:11,019 --> 00:05:12,895
Пак ще сме съседи.

84
00:05:13,479 --> 00:05:14,397
Кити.

85
00:05:14,981 --> 00:05:16,316
Дона.

86
00:05:20,069 --> 00:05:23,197
Джей и Ники не говорят с мен
и се паникьосвам.

87
00:05:23,281 --> 00:05:25,783
как си спокоен
- Много се караме.

88
00:05:25,867 --> 00:05:28,411
Ще я оставя да се охлади, извинявам се -

89
00:05:28,995 --> 00:05:31,497
и се отдаваме на уреден секс като Банскус.

90
00:05:33,916 --> 00:05:36,919
Не ми помага
защото ядосах двама души.

91
00:05:37,003 --> 00:05:40,173
Трима не могат да правят секс.
- О, малък.

92
00:05:42,258 --> 00:05:45,386
Но може и да знам
как да успокоя Джей.

93
00:05:47,930 --> 00:05:51,851
"ЛЕД" НА ЛЕЯ ФОРМАН
ИСТОРИИ НА ДЖЕЙ 1996

94
00:05:58,483 --> 00:05:59,984
Вие казвате

95
00:06:01,652 --> 00:06:03,696
Чувам само това, което искам

96
00:06:07,158 --> 00:06:08,826
Защо си в моя апартамент?

97
00:06:10,328 --> 00:06:11,871
Вие казвате

98
00:06:13,456 --> 00:06:15,792
Говоря така през цялото време

99
00:06:16,584 --> 00:06:17,710
така че...

100
00:06:21,923 --> 00:06:24,884
Мислех, че чувствата ми са прости

101
00:06:24,967 --> 00:06:26,969
Мислех, че не принадлежа

102
00:06:27,053 --> 00:06:27,887
Ти не принадлежиш.

103
00:06:27,970 --> 00:06:30,765
Сега, когато си тръгвам

104
00:06:30,848 --> 00:06:33,059
Сега знам, че направих нещо нередно

105
00:06:33,142 --> 00:06:34,977
Това се нарича проникване.

106
00:06:36,854 --> 00:06:40,274
Да, да, липсваше ми

107
00:06:40,358 --> 00:06:42,026
Дори не приличаш на мен.

108
00:06:46,114 --> 00:06:47,907
И ти казваш

109
00:06:49,325 --> 00:06:52,620
Чувам само това, което искам
Не слушам правилно

110
00:06:52,703 --> 00:06:54,914
Пренебрегвам разстоянието, което...

111
00:06:54,997 --> 00:06:56,249
мога ли да получа вашата котка

112
00:06:56,332 --> 00:06:57,333
Вън!

113
00:07:03,131 --> 00:07:05,883
няма значение
Цяла вечер не се упражнявах да пея.

114
00:07:06,884 --> 00:07:08,136
Ситуацията е следната.

115
00:07:08,219 --> 00:07:12,140
Когато се върнете, всяко решение, което вземете
е трагично.

116
00:07:12,765 --> 00:07:14,475
От сега нататък аз съм отговорен.

117
00:07:14,559 --> 00:07:18,187
Не, Гуен. Аз причиних тази бъркотия.
Ще измисля нещо.

118
00:07:18,271 --> 00:07:20,565
Нека го направи.

119
00:07:20,648 --> 00:07:24,235
Той е добър фиксатор.
Когато продължих да заспивам,

120
00:07:24,318 --> 00:07:27,405
мислеше да дойде в стаята ми
и тръгни на път.

121
00:07:27,905 --> 00:07:29,073
За мен беше удоволствие да помогна.

122
00:07:30,992 --> 00:07:35,163
Помислете сега. Ходът на Боб тук
може би не е най-лошата идея.

123
00:07:35,663 --> 00:07:39,917
Това е. не помниш ли
какво беше, когато живееше в съседство?

124
00:07:40,418 --> 00:07:42,628
Без граници. Той никога не чука.

125
00:07:42,712 --> 00:07:46,591
Той просто нахлува в къщата ни
като онзи човек в проклетата реклама.

126
00:07:47,341 --> 00:07:50,761
Предпочитам да се концентрирам
за хубави моменти с Боб.

127
00:07:51,471 --> 00:07:58,060
Не се сещам за конкретен пример,
но помня щастливото чувство.

128
00:07:59,437 --> 00:08:02,815
Защо винаги трябва да насилваш нещата?

129
00:08:02,899 --> 00:08:04,567
Не насилвам нищо.

130
00:08:05,109 --> 00:08:08,738
Съседът почина. Къщата беше опразнена.

131
00:08:08,821 --> 00:08:11,908
Ако някой се опитва да си играе на Бог,
това е Бог.

132
00:08:12,533 --> 00:08:15,411
Познайте кой е харесал къщата.
- Идеално е.

133
00:08:15,495 --> 00:08:19,081
Всички тоалетни са с кожени килими.

134
00:08:19,832 --> 00:08:22,585
Той просто го погледна,
и не отиде в кухнята.

135
00:08:23,211 --> 00:08:27,381
Радваме се, че дойдохте. Нали, Ред?
- Толкова съм развълнуван.

136
00:08:28,007 --> 00:08:31,636
Закарай Боб до гаража
и му покажи играчките си, Ред.

137
00:08:32,220 --> 00:08:36,849
Те са модели на влакове.
Има само един контролер.

138
00:08:37,517 --> 00:08:42,647
вътре съм
Ако има "модел" в името, аз си играя с него.

139
00:08:43,856 --> 00:08:45,107
Забавлявай се, татко.

140
00:08:45,191 --> 00:08:47,735
Сега. Сигурно е забавно.

141
00:08:47,818 --> 00:08:51,405
Може би ще запаля колата
и нека се случи, докато сме там.

142
00:08:52,865 --> 00:08:55,034
Стига да го правите заедно.

143
00:09:02,667 --> 00:09:04,043
Много мрънкане.

144
00:09:04,961 --> 00:09:06,712
Ники и Нейт излизат ли вече?

145
00:09:07,213 --> 00:09:10,550
Не, това е може би
самостоятелно пътуване с влака за удоволствие.

146
00:09:12,051 --> 00:09:13,553
Издава ли толкова силен шум?

147
00:09:16,764 --> 00:09:18,140
Здравей, Ники.

148
00:09:19,225 --> 00:09:22,520
Надявам се да си
на естествена спирка,

149
00:09:24,397 --> 00:09:26,399
защото Лея щеше да се извини.

150
00:09:28,150 --> 00:09:31,153
Ти отвори вратата.
- За да мога да ти го ударя в лицето.

151
00:09:36,367 --> 00:09:38,828
трябва да тръгваш
-Ами моят пич?

152
00:09:38,911 --> 00:09:41,247
Наистина ли вярвате, че го заслужавате?

153
00:09:42,873 --> 00:09:43,708
аз не.

154
00:09:48,462 --> 00:09:49,297
Ники?

155
00:09:50,881 --> 00:09:52,758
Слава Богу. Това е Тае Бота.

156
00:09:53,384 --> 00:09:55,011
не искам да говоря с теб

157
00:09:55,094 --> 00:09:58,055
Успяхме да се отървем от Лея.
- Говорех за теб.

158
00:09:58,556 --> 00:09:59,390
за мен?

159
00:09:59,473 --> 00:10:02,560
Лея е като кукла,
който оживя вчера.

160
00:10:02,643 --> 00:10:05,521
Вие ме излъгахте.
-Ами Ози?

161
00:10:05,605 --> 00:10:08,608
Гуен каза да лъже.
Заплашваше семейството ми.

162
00:10:09,400 --> 00:10:11,611
Мислех, че сме приятели

163
00:10:11,694 --> 00:10:15,031
че не бях просто приятелката на Нейт.
Май сгреших.

164
00:10:15,114 --> 00:10:17,617
това е глупаво Разбира се, че сме приятели.

165
00:10:17,700 --> 00:10:20,620
Дайте своя билет Spaissari,
защото го мислим.

166
00:10:24,248 --> 00:10:29,003
Иска ми се да можех, но се харесвам
повече от всеки от вас.

167
00:10:29,712 --> 00:10:31,088
ти сериозно ли

168
00:10:31,172 --> 00:10:33,924
Глупав концерт ли е
по-важен от приятелите си?

169
00:10:34,008 --> 00:10:36,552
Не питайте, ако не искате отговор.

170
00:10:40,806 --> 00:10:42,933
Благодаря ви, че правите това с мен.

171
00:10:43,434 --> 00:10:45,853
Как накарахте Джей да се съгласи да говорите?

172
00:10:47,521 --> 00:10:49,273
какво прави той тук

173
00:10:49,357 --> 00:10:51,275
Намерихте купувач за моята картина.

174
00:10:52,360 --> 00:10:53,194
ще го купя

175
00:10:53,277 --> 00:10:56,238
Все едно имате 100 000 долара.

176
00:10:57,740 --> 00:11:01,035
Говорете с него. Той наистина съжалява.

177
00:11:01,118 --> 00:11:02,078
не съм готов

178
00:11:03,079 --> 00:11:04,372
Ти разби сърцето ми.

179
00:11:05,122 --> 00:11:07,792
И важна сделка за изкуство никога не се осъществява.

180
00:11:10,127 --> 00:11:12,296
Не знаех, че си добър художник.

181
00:11:12,380 --> 00:11:15,508
Ако смучеш лицето му по-малко,

182
00:11:15,591 --> 00:11:18,260
устата ти ще бъде свободна да питаш за моите страсти.

183
00:11:19,428 --> 00:11:20,388
Почти се случи.

184
00:11:21,681 --> 00:11:22,932
Добре. аз отивам

185
00:11:26,143 --> 00:11:28,062
Толкова ли е трудно с Ники?

186
00:11:28,813 --> 00:11:31,482
Не, защото се случва през цялото време,

187
00:11:31,565 --> 00:11:34,568
което не е страхотно
но мисля, че ще се оправим.

188
00:11:35,111 --> 00:11:38,989
Ако успеем, когато казах
баба гореща, можем да преминем през всичко.

189
00:11:39,615 --> 00:11:41,117
Той беше олимпийски плувец.

190
00:11:42,118 --> 00:11:44,161
Повече се притеснявам за вас, момчета.

191
00:11:44,245 --> 00:11:46,956
Иска ми се да има нещо, което да мога да направя, за да преодолея това.

192
00:11:47,707 --> 00:11:49,875
Иска ми се да мога да разчистя сметките.

193
00:11:52,002 --> 00:11:55,506
Той целуна любимата ми,
така че целувам приятеля му.

194
00:11:55,589 --> 00:11:56,465
сестра ми?

195
00:11:57,216 --> 00:11:58,926
Тогава аз ще бъда твой баща.

196
00:12:00,928 --> 00:12:05,474
прав си Но има още един.

197
00:12:11,689 --> 00:12:13,816
Здравей Джей. Гладен ли си

198
00:12:14,608 --> 00:12:15,943
Винаги съм гладен.

199
00:12:16,694 --> 00:12:18,070
Бихте яли повече фибри.

200
00:12:20,406 --> 00:12:22,783
Нека помогна.

201
00:12:25,244 --> 00:12:26,245
Това беше много.

202
00:12:31,792 --> 00:12:32,626
Хей, момиче.

203
00:12:34,211 --> 00:12:35,087
по дяволите

204
00:12:36,213 --> 00:12:38,257
Какво гледам?

205
00:12:40,968 --> 00:12:42,928
Съжалявам, ако съм ти дал фалшива надежда.

206
00:12:44,889 --> 00:12:46,557
Нямаше да оцелееш.

207
00:12:50,394 --> 00:12:51,562
Не го пипай.

208
00:12:52,730 --> 00:12:54,899
Защо не ми кажеш какво мога да пипна?

209
00:12:56,525 --> 00:12:59,028
Докосни тази дръжка.

210
00:12:59,111 --> 00:13:02,031
Размърдайте го малко
и го затворете зад себе си.

211
00:13:02,531 --> 00:13:06,660
здравей помислих си
че се забавляваме сред мъжете.

212
00:13:08,871 --> 00:13:13,292
Слушай, Боб, ще кажа това
толкова добре, колкото мога.

213
00:13:15,294 --> 00:13:19,965
Всяка минута с теб
е ад за мен.

214
00:13:21,425 --> 00:13:26,555
честен съм Обиди към моята личност
към чувствам лично.

215
00:13:27,181 --> 00:13:30,559
Децата са женени, не ние.

216
00:13:31,185 --> 00:13:35,731
Трябва да се срещнем на сватбата
и на погребението на един от нас.

217
00:13:35,815 --> 00:13:39,109
Правите твърде много между тях.

218
00:13:40,027 --> 00:13:45,241
Опитвам се с теб от 30 години,
но не помага. Вече не съм мил с теб.

219
00:13:46,742 --> 00:13:48,702
здравей Спуснете малкото човече.

220
00:13:48,786 --> 00:13:51,789
Опа! Отделих му главата.

221
00:13:51,872 --> 00:13:53,707
Беше кметът Браун.

222
00:13:54,375 --> 00:13:56,460
Жена му току-що почина.

223
00:13:56,961 --> 00:13:58,838
Знаеш ли какво още умря?

224
00:13:59,505 --> 00:14:01,090
Моето предложение за къщата!

225
00:14:02,925 --> 00:14:04,510
отменям го.

226
00:14:05,052 --> 00:14:07,596
Сега те харесвам.

227
00:14:14,395 --> 00:14:16,981
Ози и аз искаме да ги вземеш.

228
00:14:17,064 --> 00:14:20,192
наистина ли
Защото си ги извадил от джоба му.

229
00:14:20,693 --> 00:14:22,027
Ти успя, Гуен.

230
00:14:23,279 --> 00:14:26,323
не си по вкуса ми,
но майка ми би била развълнувана.

231
00:14:27,324 --> 00:14:29,034
Това не променя нищо.

232
00:14:29,910 --> 00:14:34,456
Нещо наистина лошо ми се случи,
а ти дори не ме попита дали съм добре.

233
00:14:35,541 --> 00:14:39,003
съжалявам прав си
Трябваше да те попитам как си.

234
00:14:39,086 --> 00:14:41,672
Ти си толкова силен и уверен.

235
00:14:41,755 --> 00:14:44,800
Вашето бельо е от същата серия,
като в рекламите.

236
00:14:45,885 --> 00:14:47,761
Все още ме боли.

237
00:14:50,514 --> 00:14:53,100
Наистина. добре ли си

238
00:14:54,476 --> 00:14:55,311
Не съвсем.

239
00:14:59,982 --> 00:15:01,483
Изглежда имаш нужда от прегръдка.

240
00:15:04,778 --> 00:15:06,405
Върнете билетите.

241
00:15:07,865 --> 00:15:08,741
Теле.

242
00:15:14,496 --> 00:15:16,957
Отвъд вярата.
- Не беше само заради теб.

243
00:15:18,334 --> 00:15:19,168
Лиза Льоб?

244
00:15:19,251 --> 00:15:21,921
Странно е, когато някой просто се появи в къщата ви.

245
00:15:22,421 --> 00:15:23,964
Сега не става.

246
00:15:24,632 --> 00:15:26,383
Забърках се с гаджето си.

247
00:15:26,467 --> 00:15:30,804
Какво ще кажете за всички неща, които направи през лятото?
А в кухнята с майка ти?

248
00:15:31,472 --> 00:15:32,765
Той е твърде похотлив.

249
00:15:34,642 --> 00:15:38,437
Откъде знаеш това?
- Аз съм навсякъде.

250
00:15:42,524 --> 00:15:43,400
Здравей, Лея.

251
00:15:45,486 --> 00:15:46,820
с кого говорехте

252
00:15:48,113 --> 00:15:50,282
Слушах Лиза Льоб.

253
00:15:53,953 --> 00:15:56,830
Лея, не исках да съблазня майка ти,

254
00:15:56,914 --> 00:15:59,625
но това е единственият начин да го поправя,
какво направи

255
00:16:00,793 --> 00:16:05,506
Уморих се да те преследвам като
Аз бих бил единственият, който трябва да се извини.

256
00:16:05,589 --> 00:16:10,886
Ти ме накара да почувствам всичко
е добре и тогава ти внезапно ме напусна.

257
00:16:10,970 --> 00:16:12,471
Но след това го отмених.

258
00:16:13,847 --> 00:16:16,266
Обърка се с мислите ми и ме заболя.

259
00:16:16,350 --> 00:16:17,977
Сега моя ли е грешката?

260
00:16:18,644 --> 00:16:20,354
Прецака ме най-добре.

261
00:16:20,437 --> 00:16:24,566
почти!

262
00:16:25,567 --> 00:16:28,862
незнам какво да правя
Не мога да отменя това, което направих.

263
00:16:29,863 --> 00:16:30,990
Аз също.

264
00:16:32,658 --> 00:16:33,784
Това е дълбоко.

265
00:16:35,869 --> 00:16:36,704
аз…

266
00:16:37,746 --> 00:16:41,125
Да започнем от чисто
без да объркате всичко.

267
00:16:43,085 --> 00:16:48,215
Защо не можем да направим това?
-Момичета не искаме да забравя моето моки.

268
00:16:50,801 --> 00:16:52,511
Да разчистим масата.

269
00:16:53,303 --> 00:16:56,223
Аз първо.
Съжалявам, че почти ударих Нейт.

270
00:16:58,642 --> 00:17:01,812
Извинете, че ви обърках.

271
00:17:04,064 --> 00:17:05,024
И за майка ти.

272
00:17:06,442 --> 00:17:11,113
И за всички глупави неща,
което вероятно ще направя в бъдеще,

273
00:17:11,196 --> 00:17:15,159
защото искам да сме заедно много дълго време.

274
00:17:18,203 --> 00:17:20,289
липсваше ми
- Лея.

275
00:17:21,623 --> 00:17:22,750
Не бихте познали.

276
00:17:27,713 --> 00:17:30,799
Каква е Синята лагуна тук?

277
00:17:32,551 --> 00:17:36,555
Какво шоу водиш тук, Ред?

278
00:17:36,638 --> 00:17:39,391
Отидох да се сбогувам с внучката си -

279
00:17:39,475 --> 00:17:43,228
и видях как тази Limanuljaska
стрела в лицето му!

280
00:17:45,773 --> 00:17:47,691
Просто си говорехме.

281
00:17:47,775 --> 00:17:52,154
Обичам добрия разговор.

282
00:17:52,237 --> 00:17:54,740
Хей крак, искаш ли да отидем на пътешествие?

283
00:17:54,823 --> 00:17:58,077
„Разбира се, Ред.
Надявам се целта да е в нечий задник."

284
00:17:58,702 --> 00:18:00,329
Това е.

285
00:18:03,707 --> 00:18:05,918
Имате ли две страшни опасности?

286
00:18:06,001 --> 00:18:07,002
Има.
-Има.

287
00:18:09,546 --> 00:18:11,048
какво става тук

288
00:18:11,131 --> 00:18:13,842
Защо ще убиеш този малък Келсо?

289
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
Г-жо Форманит,

290
00:18:16,678 --> 00:18:17,888
заплашват ме.

291
00:18:19,014 --> 00:18:19,932
И задника ми.

292
00:18:20,599 --> 00:18:23,102
Наистина не знам дали го мислят.

293
00:18:23,185 --> 00:18:24,770
Те означават. Върви вече.

294
00:18:26,146 --> 00:18:28,232
какво? Няма целувка за довиждане?

295
00:18:30,442 --> 00:18:32,361
Ред, Боб,

296
00:18:32,444 --> 00:18:35,531
засрамваш внука си, заплашваш детето.

297
00:18:36,240 --> 00:18:38,200
Разбират се добре.

298
00:18:39,660 --> 00:18:42,496
Жалко, че си тръгваш, татко.
Лятото ще е дълго,

299
00:18:42,579 --> 00:18:46,333
докато Лея изследва тийнейджърските си желания
по безотговорни начини.

300
00:18:46,416 --> 00:18:48,377
Майка.
-Имам ти доверие. Ти си най-добрият.

301
00:18:48,460 --> 00:18:50,045
Нещо друго се случва.

302
00:18:51,338 --> 00:18:52,214
Сега.

303
00:18:53,215 --> 00:18:57,594
Да скръстим ръце и да се надяваме,
че не забременява.

304
00:18:58,595 --> 00:19:03,892
няма да ходя никъде Този космат пънкар
няколко чифта очи трябва да гледат.

305
00:19:05,018 --> 00:19:08,856
Може би вашето завръщане не е
най-лошото нещо на света.

306
00:19:10,524 --> 00:19:13,402
Прав си, Ред.
Това удари право в сърцето.

307
00:19:13,902 --> 00:19:18,198
Добре. Не започвай. Да отидем на бира.

308
00:19:18,282 --> 00:19:22,244
Пих ти бирата
когато не ми позволи да си играя с твоите влакове.

309
00:19:24,872 --> 00:19:26,165
Какво направих току що?

310
00:19:32,504 --> 00:19:34,840
Джей и аз решихме да започнем отначало.

311
00:19:34,923 --> 00:19:38,927
Имаме чиста маса.
Можем да бъдем каквито искаме.

312
00:19:40,220 --> 00:19:41,638
Искам да съм Батман!

313
00:19:43,223 --> 00:19:46,393
Но не искам шапка с прилеп.
Показвам косата си.

314
00:19:49,146 --> 00:19:51,190
Лятото се завърна в коловоза.

315
00:19:52,649 --> 00:19:56,403
Беше трудно,
но трудните неща си заслужават.

316
00:19:58,071 --> 00:20:03,577
JIF
ФЪСТЪЧЕНО МАСЛО

317
00:20:03,660 --> 00:20:05,662
Няма да се отказвам от връзката ви, Джифри.

318
00:20:06,914 --> 00:20:07,789
Джефри.

319
00:20:08,957 --> 00:20:10,083
Глупаво име.

320
00:20:10,918 --> 00:20:12,419
Не е ли така, Медуза?

321
00:20:15,422 --> 00:20:17,674
Имам най-добрата приятелка на света.

322
00:20:17,758 --> 00:20:19,718
Той просто не прости,

323
00:20:19,801 --> 00:20:22,054
но стигнах до Spice Girls.

324
00:20:22,888 --> 00:20:24,556
Предполагам, че е стриптийз клуб.

325
00:20:26,058 --> 00:20:29,603
Знаете ли кое е странното?
Дори не съм мислил за нас днес.

326
00:20:30,562 --> 00:20:31,772
Аз също.

327
00:20:32,481 --> 00:20:34,942
Цялата ни връзка се разпада,

328
00:20:35,025 --> 00:20:38,904
и прекарахме целия ден
грижа повече за другите хора.

329
00:20:40,197 --> 00:20:41,865
Това е грешно, нали?

330
00:20:41,949 --> 00:20:43,075
Абсолютно.

331
00:20:43,158 --> 00:20:45,410
Защо изобщо сме заедно?

332
00:20:49,039 --> 00:20:50,791
Не трябва ли да бъдем?

333
00:20:51,959 --> 00:20:52,793
Не, аз…

334
00:20:54,753 --> 00:20:55,671
аз не знам

335
00:20:57,089 --> 00:20:57,923
Може би.

336
00:21:06,306 --> 00:21:08,809
Тази година беше ли толкова добра, колкото и миналата?

337
00:21:09,434 --> 00:21:12,521
Скарали сме се.
- Не мога да повярвам, че това се случва.

338
00:21:12,604 --> 00:21:15,107
забрави го Ние се обичаме.

339
00:21:15,190 --> 00:21:17,484
Не, ти вече започна. Не можете да го отмените.

340
00:21:17,985 --> 00:21:19,653
Кажете каквото искате.

341
00:21:22,948 --> 00:21:25,826
Понякога си мисля, че може би…

342
00:21:27,744 --> 00:21:29,955
Може би трябваше да целуна Лея,

343
00:21:30,038 --> 00:21:33,875
защото тогава щеше да си тръгнеш
и не трябваше да казвам

344
00:21:35,085 --> 00:21:37,337
че не трябва да сме заедно.

345
00:21:40,841 --> 00:21:41,675
ясно.

346
00:21:44,428 --> 00:21:46,805
Благодаря за честността, тъпако.

347
00:21:47,639 --> 00:21:48,473
Ник…

348
00:22:44,863 --> 00:22:47,783
Субтитри: Евелина Паранко