1
00:01:24,500 --> 00:01:27,500
Jest wiele rzeczy
które zdarzają się w tym życiu.
2
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
Dobrze.
3
00:01:31,875 --> 00:01:32,875
Źle.
4
00:01:40,125 --> 00:01:43,250
Czasami to coś więcej
niż mężczyzna jest w stanie znieść.
5
00:01:45,750 --> 00:01:48,125
Przynajmniej tak
co możesz pomyśleć.
6
00:01:51,375 --> 00:01:52,625
Dopóki to się naprawdę nie stanie.
7
00:01:55,875 --> 00:01:57,250
Co zrobiłeś?
8
00:01:58,750 --> 00:02:01,250
A mimo to pozostajesz niezmienny.
9
00:02:02,916 --> 00:02:05,500
Nadal stoisz.
10
00:02:31,750 --> 00:02:33,500
Wychodzisz już?
11
00:02:33,875 --> 00:02:35,625
Nie chciałem cię budzić.
12
00:02:41,875 --> 00:02:46,375
- W porządku.
- Voke, a co z pieniędzmi?
13
00:02:48,250 --> 00:02:50,250
Hmm...
14
00:02:51,875 --> 00:02:53,625
Dostanę to dzisiaj.
15
00:02:59,250 --> 00:03:01,375
Voke, lecę w piątek.
16
00:03:02,250 --> 00:03:04,375
A dzisiaj jest środa.
17
00:03:05,125 --> 00:03:06,540
Gdybyś cię znał
nie dostałby pieniędzy
18
00:03:06,541 --> 00:03:07,875
powinieneś był mi powiedzieć.
19
00:03:08,250 --> 00:03:09,351
Nie spędziłbym
pieniądze, z którymi przyszedłem.
20
00:03:09,375 --> 00:03:11,207
Dostanę to dzisiaj.
21
00:03:11,208 --> 00:03:13,250
W tym momencie ty
nie mam wyboru.
22
00:03:25,250 --> 00:03:27,166
Nikt nie zabił moich rodziców.
23
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
To był wypadek!
24
00:03:29,250 --> 00:03:30,375
I jesteś pewien?
25
00:03:31,000 --> 00:03:33,125
Wok.
26
00:03:36,250 --> 00:03:37,500
Wok.
27
00:03:39,375 --> 00:03:40,249
Voke, wiesz, że ja...
28
00:03:40,250 --> 00:03:41,541
Hej, Som, Som.
29
00:03:43,166 --> 00:03:44,750
Tatuś V.
30
00:03:45,250 --> 00:03:46,750
Lolu.
31
00:03:53,500 --> 00:03:57,375
Hej! Duża dziewczynka! Chodź tutaj.
32
00:04:00,375 --> 00:04:03,625
- Dzień dobry.
- Cześć, Lolu.
33
00:04:04,250 --> 00:04:05,875
Gotowałem dla ciebie i taty V.
34
00:04:06,125 --> 00:04:08,375
- Och...
- Och. Bardzo dziękuję.
35
00:04:08,500 --> 00:04:11,125
Ale uch, Lolu, jak możesz
widzisz, nie jestem ubrany.
36
00:04:11,250 --> 00:04:12,790
Czy możesz to spakować i
przynieś mi to?
37
00:04:12,791 --> 00:04:13,707
Tak.
38
00:04:13,708 --> 00:04:15,125
- Dziękuję.
- Dobra.
39
00:04:15,250 --> 00:04:16,851
W porządku. Dołączę do ciebie
chłopaki za chwilę, tak?
40
00:04:16,875 --> 00:04:18,375
OK
41
00:04:23,125 --> 00:04:24,875
W porządku. Uhm...
42
00:04:27,250 --> 00:04:29,750
Najpierw zdobędę pieniądze i
43
00:04:29,875 --> 00:04:31,666
możemy usiąść i porozmawiać.
44
00:04:33,125 --> 00:04:34,582
Dobra.
45
00:04:34,583 --> 00:04:36,707
Wiesz, że to zrobię
coś dla ciebie, prawda?
46
00:04:43,625 --> 00:04:44,750
Masz szczęście, że cię kocham.
47
00:04:44,875 --> 00:04:46,415
Tak bardzo cię kocham.
48
00:04:48,875 --> 00:04:50,000
Do widzenia.
49
00:04:56,625 --> 00:04:57,832
Voke, przestań.
50
00:04:57,833 --> 00:04:59,375
Pozwól mi też zjeść.
51
00:05:11,250 --> 00:05:13,250
Czy Chisom pytał o pieniądze?
52
00:05:16,000 --> 00:05:17,832
Była zdenerwowana.
53
00:05:20,875 --> 00:05:23,125
Ale nie ma problemu.
Dostanę to dzisiaj.
54
00:05:24,375 --> 00:05:26,226
Bracie, wiem, że nie
jak tego typu rzeczy.
55
00:05:26,250 --> 00:05:28,500
Ale naprawdę to doceniam.
56
00:05:30,750 --> 00:05:31,665
Kiedy Lolu zemdlała, ja...
57
00:05:31,666 --> 00:05:32,666
Hej.
58
00:05:33,000 --> 00:05:34,875
Obiecałem ci, że ja
zaopiekowałby się nią.
59
00:05:35,750 --> 00:05:37,670
Niosłem tę dziewczynę w swoim
ramiona, kiedy się urodziła.
60
00:05:38,625 --> 00:05:39,875
To moje dziecko.
61
00:05:42,250 --> 00:05:44,125
Nie martw się o to. Hm?
62
00:05:45,375 --> 00:05:47,500
Jesteś moją rodziną.
63
00:05:57,250 --> 00:05:58,125
Wynoś się stąd!
64
00:05:58,250 --> 00:06:00,250
Później będziesz udawać twardziela.
65
00:06:00,375 --> 00:06:01,375
Znam cię zbyt dobrze.
66
00:06:06,791 --> 00:06:08,875
Pomyśl o tym.
67
00:06:10,250 --> 00:06:12,290
- Cieszysz się.
- To autobus szkolny.
68
00:06:12,291 --> 00:06:13,291
Jaki autobus szkolny?
69
00:06:14,750 --> 00:06:16,625
W porządku, skończyliśmy.
70
00:06:16,750 --> 00:06:18,750
Jeśli policja aresztuje
ty, nie wspominaj o mnie.
71
00:06:18,875 --> 00:06:21,000
Nie wybieraj mojego numeru.
Nie mogę ci pomóc.
72
00:06:21,125 --> 00:06:22,125
Jesteś sam.
73
00:06:22,250 --> 00:06:23,500
Vovo, mój przyjacielu.
74
00:06:23,750 --> 00:06:24,665
Vovo.
75
00:06:24,666 --> 00:06:25,666
Co słychać?
76
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Hej.
77
00:06:27,000 --> 00:06:28,624
Przewodniczący, szefie Rogbie.
Jak się masz?
78
00:06:28,625 --> 00:06:29,540
- Dobrze zrobiony.
- Dobrze zrobiony.
79
00:06:29,541 --> 00:06:30,665
- Lolu, chodźmy.
- Jak leci?
80
00:06:30,666 --> 00:06:33,000
Szukałem cię
od. Gdzie byłeś?
81
00:06:34,125 --> 00:06:34,957
Jakieś dobre wieści?
82
00:06:34,958 --> 00:06:37,875
Wszystko wydarzyło się dokładnie
sposób, o którym wspomniałeś.
83
00:06:38,000 --> 00:06:39,915
To była dziewczyna, która ukradła
pieniądze. Ukryła to w tyłku.
84
00:06:39,916 --> 00:06:42,125
Wszyscy byliśmy zaskoczeni.
85
00:06:45,500 --> 00:06:46,415
Spotkam się z wami oboje wcześniej.
86
00:06:46,416 --> 00:06:47,790
Czy nie zdajesz sobie sprawy
dziecko jest tutaj?
87
00:06:47,791 --> 00:06:48,707
Nie złość się.
88
00:06:48,708 --> 00:06:49,665
Świetna dziewczyna.
89
00:06:49,666 --> 00:06:50,624
Tatuś V.
90
00:06:50,625 --> 00:06:51,750
idę.
91
00:06:55,000 --> 00:06:55,915
Czy nie mówiłem tego tamtego dnia?
92
00:06:55,916 --> 00:06:57,707
Facet patrzył na mnie
jakby moje usta cuchnęły.
93
00:06:57,708 --> 00:07:00,000
- Nie przejmuj się nim.
- Tak czy inaczej, nadal jest zaślepiony miłością.
94
00:07:00,125 --> 00:07:02,290
Wystawiłem mu rachunek na 150 000.
95
00:07:02,291 --> 00:07:03,875
Moja obniżka to 50 000. Czy to w porządku?
96
00:07:04,416 --> 00:07:05,250
Dzisiaj?
97
00:07:05,375 --> 00:07:06,500
Mam zamiar się z nim teraz spotkać.
98
00:07:08,125 --> 00:07:09,750
- O to właśnie chodzi.
- Mam cię.
99
00:07:09,875 --> 00:07:10,957
Vovo, mój przyjacielu.
100
00:07:10,958 --> 00:07:12,915
Nie wiesz, co masz
właśnie dla mnie zrobione.
101
00:07:12,916 --> 00:07:14,125
Jestem tu dla ciebie, Vovo.
102
00:07:14,500 --> 00:07:15,790
Czy słyszałeś o
co się stało z Wasiu?
103
00:07:15,791 --> 00:07:16,791
Który to Wasiu?
104
00:07:19,875 --> 00:07:20,915
Dlaczego marszczysz brwi?
105
00:07:20,916 --> 00:07:22,625
Chcę lody.
106
00:07:22,750 --> 00:07:25,125
Czy to nie ty stworzyłeś
śniadanie dla nas dziś rano?
107
00:07:25,250 --> 00:07:27,250
Nie chciałam tego jeść.
108
00:07:28,000 --> 00:07:29,625
Kupię ci lody.
109
00:07:29,750 --> 00:07:31,040
- Kupisz mi lody?
- Tak.
110
00:07:35,250 --> 00:07:36,415
Puść mnie!
111
00:07:36,416 --> 00:07:38,000
Pomóż mi, tatusiu!
112
00:07:38,250 --> 00:07:40,125
Tatuś V!
113
00:07:41,000 --> 00:07:42,165
Zostaw moje dziecko w spokoju.
114
00:07:42,166 --> 00:07:43,250
Zostaw mnie w spokoju!
115
00:07:43,375 --> 00:07:44,375
Tatusiu, proszę!
116
00:07:44,500 --> 00:07:46,375
Powiedziałem uśpij moje dziecko!
117
00:07:46,500 --> 00:07:48,180
- Tatusiu, proszę!
- Połóż moje dziecko!
118
00:07:48,375 --> 00:07:50,750
Czy jesteś zły? powiedziałem
puść moje dziecko!
119
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
Kim jesteś?
120
00:07:52,375 --> 00:07:54,375
Pomóż mi, tatusiu!
121
00:07:54,500 --> 00:07:55,750
Tatuś V!
122
00:07:55,875 --> 00:07:58,125
- Tatusiu V, pomóż mi! Zostaw mnie w spokoju!
- Bracie.
123
00:07:58,250 --> 00:07:59,625
Tatuś V!
124
00:08:02,041 --> 00:08:03,625
Tatuś!
125
00:08:04,375 --> 00:08:05,500
Bracie!
126
00:08:18,375 --> 00:08:20,000
NIE! Tatuś!
127
00:08:21,375 --> 00:08:23,250
Kto więc jest teraz zły?
128
00:08:36,333 --> 00:08:37,165
- Nie, nie, nie!
- Pozwól mi za nim podążać.
129
00:08:37,166 --> 00:08:38,250
Iść.
130
00:09:17,625 --> 00:09:18,625
Tatusiu, Tatusiu!
131
00:09:18,750 --> 00:09:20,250
Lolu!
132
00:09:24,875 --> 00:09:26,125
Lolu!
133
00:09:29,250 --> 00:09:30,915
Tatuś!
134
00:09:30,916 --> 00:09:33,375
Ratunku! Ratunku!
135
00:09:33,875 --> 00:09:36,750
Tatuś! NIE!
136
00:09:37,750 --> 00:09:39,000
Lolu!
137
00:09:42,625 --> 00:09:45,290
Ratunku! Ktoś
pomóż mi. Nie. Pomóż mi.
138
00:09:45,291 --> 00:09:47,500
Niech mi ktoś pomoże!
139
00:10:58,875 --> 00:10:59,875
Tatuś!
140
00:11:02,250 --> 00:11:04,165
- Tatusiu!
- Lolu!
141
00:11:04,166 --> 00:11:05,375
Lolu!
142
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
NIE.
143
00:11:33,375 --> 00:11:35,541
Gdzie jest Lolu? Hej?
144
00:11:39,000 --> 00:11:41,875
Nie martw się. To
ktoś nam powie.
145
00:11:58,875 --> 00:12:00,250
Gdzie zabrałeś moje dziecko?
146
00:12:00,750 --> 00:12:03,750
Gdzie zabrałeś moje dziecko?
147
00:12:05,750 --> 00:12:07,875
Nie uczysz się.
148
00:12:48,000 --> 00:12:50,666
Gdzie zabrałeś moje dziecko?
149
00:12:58,250 --> 00:12:59,375
Dobra.
150
00:13:05,250 --> 00:13:07,540
Bracie, proszę. Proszę!
151
00:13:07,541 --> 00:13:08,625
Co powiedziałeś?
152
00:13:09,250 --> 00:13:10,625
Bracie, proszę.
153
00:13:10,750 --> 00:13:12,291
Powiedziałeś „proszę”?!
154
00:13:13,000 --> 00:13:15,915
Gdzie zabrałeś moje dziecko?
155
00:13:17,541 --> 00:13:19,000
Co?
156
00:13:23,125 --> 00:13:24,500
Obszar, obszar, obszar!
157
00:13:24,625 --> 00:13:26,065
Nie wiem gdzie
zabrali ją do!
158
00:13:30,375 --> 00:13:35,915
Jeśli nie powiesz mi, gdzie jest mój
dziecko, nic mi nie mów.
159
00:13:35,916 --> 00:13:37,500
Czy mnie słyszysz?
160
00:13:44,250 --> 00:13:46,125
Oddałem mocz tylko przy trzech.
161
00:13:54,041 --> 00:13:56,375
Uspokój się, wystarczy.
162
00:13:57,000 --> 00:13:58,625
Uspokoić się.
163
00:13:58,750 --> 00:13:59,875
Wyluzuj, wyluzuj, wyluzuj.
164
00:14:01,000 --> 00:14:02,250
Wyluzuj
165
00:14:08,750 --> 00:14:10,625
Voke, co teraz zrobimy?
166
00:14:13,875 --> 00:14:16,000
Muszę iść do mojej matki.
167
00:14:17,125 --> 00:14:20,000
Ona może nam powiedzieć
gdzie może być Lolu.
168
00:14:20,416 --> 00:14:22,290
Czy jesteś pewien, że Twoje
mama by się zgodziła?
169
00:14:22,291 --> 00:14:24,750
To jedyna rzecz
możemy zrobić już teraz.
170
00:14:25,750 --> 00:14:27,416
Gdy już znajdę lokalizację...
171
00:14:28,166 --> 00:14:29,375
Dam ci znać.
172
00:14:29,750 --> 00:14:31,125
- Voke.
- Hej, hej, hej.
173
00:14:33,375 --> 00:14:34,875
Znajdziemy Lolu.
174
00:14:35,500 --> 00:14:36,875
Nie martw się o to.
175
00:14:37,375 --> 00:14:40,500
Dobra? Wrócę.
176
00:15:20,000 --> 00:15:21,375
Pozdrawiam, mamo.
177
00:15:22,250 --> 00:15:23,375
Wok.
178
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
Jak się masz?
179
00:15:43,000 --> 00:15:44,500
Teraz przyjdą i zamiatają.
180
00:15:44,625 --> 00:15:45,875
Zamiataj co?
181
00:15:51,875 --> 00:15:53,875
Nie mówiłem ci?
to się złamie?
182
00:15:54,625 --> 00:15:56,541
- Funk!
- Mam!
183
00:15:57,250 --> 00:15:59,625
Przynieś coś
posprzątaj ten bałagan.
184
00:15:59,750 --> 00:16:00,750
OK, mamo.
185
00:16:07,750 --> 00:16:09,375
Zobacz, jak szczupło wyglądasz.
186
00:16:10,375 --> 00:16:12,875
Spójrz na swoje ciało,
wszędzie krew.
187
00:16:13,250 --> 00:16:15,531
- Jaki jest problem z tym dzieckiem?
- Dziecko mojej przyjaciółki.
188
00:16:15,875 --> 00:16:17,416
Moja chrześniaczka, ta dziewczyna.
189
00:16:18,750 --> 00:16:19,832
Została porwana.
190
00:16:19,833 --> 00:16:21,875
O mój!
191
00:16:22,000 --> 00:16:23,540
O mój!
192
00:16:23,541 --> 00:16:24,582
Funk!
193
00:16:24,583 --> 00:16:25,583
Mama!
194
00:16:25,625 --> 00:16:26,915
Proszę przynieść skrobię
dla mojego dziecka.
195
00:16:26,916 --> 00:16:27,916
OK, mamo.
196
00:16:28,000 --> 00:16:30,250
Zupa Banga czy Owu?
197
00:16:30,375 --> 00:16:33,582
Nie, nie, nie. Proszę,
zapomnijmy o jedzeniu.
198
00:16:33,583 --> 00:16:34,875
Zapomnijmy na razie o jedzeniu.
199
00:16:35,000 --> 00:16:36,040
Nie mam czasu, proszę.
200
00:16:36,041 --> 00:16:38,166
Co masz na myśli
zapomnieć o jedzeniu?
201
00:16:38,625 --> 00:16:40,625
Kiedy był ostatni raz
jadłeś w tym domu?
202
00:16:41,541 --> 00:16:43,416
- Mamo, proszę.
- Co się z tobą dzieje?
203
00:16:44,125 --> 00:16:47,250
- Po prostu pomóż mi sprawdzić.
- Jeśli to jest powód, dla którego przyszedłeś
204
00:16:49,375 --> 00:16:52,332
odpowiedź brzmi: nie. N. O. Nie!
205
00:16:52,333 --> 00:16:53,415
Mama.
206
00:16:53,416 --> 00:16:56,125
Zobacz swojego ojca.
207
00:16:57,875 --> 00:16:59,250
Proszę.
208
00:16:59,375 --> 00:17:00,665
Po prostu mi pomóż, to nie zajmie
ci więcej niż dwie minuty.
209
00:17:00,666 --> 00:17:04,041
- Po prostu idź do swojego pokoju i zrób to.
- Zmuś mnie do środka i zmuś, żebym to zrobił.
210
00:17:04,666 --> 00:17:05,832
A może powinienem to zrobić sam?
211
00:17:05,833 --> 00:17:07,875
Wołaj! zdenerwuję się
z tobą właśnie teraz.
212
00:17:09,250 --> 00:17:10,665
Ostrzegam cię.
213
00:17:10,666 --> 00:17:12,351
Więc chcesz, żeby wzięli
coś od ciebie, prawda?
214
00:17:12,375 --> 00:17:14,082
Jeśli chcą brać
coś, niech to wezmą.
215
00:17:14,083 --> 00:17:16,000
- Ona jest moim dzieckiem.
- Ona nie jest twoim dzieckiem!
216
00:17:17,250 --> 00:17:20,250
Jak możesz mieć do kogoś pretensje
cudze dziecko jako własne, Voke?
217
00:17:21,125 --> 00:17:23,040
Wyjdź za mąż! Mieć
własne dziecko!
218
00:17:23,041 --> 00:17:24,750
Miej własne dziecko!
219
00:17:30,875 --> 00:17:32,041
Co to jest?
220
00:17:34,500 --> 00:17:37,250
Twój ojciec cię wzywa.
221
00:17:37,791 --> 00:17:38,791
Ojcze...
222
00:17:39,000 --> 00:17:40,875
najsilniejszy człowiek czarnej magii.
223
00:17:41,375 --> 00:17:44,625
W tej rodzinie jesteśmy
wszyscy urodzili się z czarną magią.
224
00:17:44,750 --> 00:17:47,000
Ale czarna magia jest skomplikowana.
225
00:17:47,125 --> 00:17:50,875
Aby uzyskać dostęp do innych mocy,
należy dokonać wymiany.
226
00:17:51,000 --> 00:17:54,750
Czasami jest to wymagane
lata z Twojego życia.
227
00:17:54,875 --> 00:17:58,000
Tak jak to zrobił mój ojciec,
który używał podróżującej czarnej magii,
228
00:17:58,125 --> 00:17:59,000
aby uratować mamę.
229
00:17:59,125 --> 00:18:00,165
Ojciec.
230
00:18:05,125 --> 00:18:06,457
Pozdrowienia.
231
00:18:08,250 --> 00:18:10,250
Minęło dużo czasu.
232
00:18:11,750 --> 00:18:13,750
Jak się masz?
233
00:18:19,625 --> 00:18:20,750
ja...
234
00:18:21,375 --> 00:18:22,207
Nie słyszę.
235
00:18:24,250 --> 00:18:26,625
Nie słyszę, co mówisz.
236
00:18:31,291 --> 00:18:33,375
Pyta, co się stało.
237
00:18:39,250 --> 00:18:41,625
Porwali mojego
dziecko przyjaciela.
238
00:18:42,375 --> 00:18:43,500
Lolu.
239
00:18:45,375 --> 00:18:48,665
- Chcę, żeby mama pomogła mi ją znaleźć.
- I powiedziałem mu
240
00:18:48,666 --> 00:18:51,000
nie robimy tutaj takich rzeczy.
241
00:18:51,125 --> 00:18:53,000
Mamo, dlaczego tak powiedziałaś?
242
00:18:53,625 --> 00:18:55,750
Wyobraź sobie, że to byłbym ja.
Ty też masz dziecko.
243
00:18:56,500 --> 00:18:58,101
Wyobraź sobie, że to byłbym ja.
Wyobraź sobie, że to Twoje dziecko.
244
00:18:58,125 --> 00:18:59,165
Ty też masz dziecko.
245
00:18:59,166 --> 00:19:00,666
Co jest z tobą nie tak?
246
00:19:01,875 --> 00:19:03,750
Dlaczego przyniosłeś
ta sprawa tutaj?
247
00:19:04,500 --> 00:19:06,375
Nie widzisz swojego ojca, Voke?
248
00:19:06,500 --> 00:19:08,915
Jeśli nie mogę tego tu przynieść,
gdzie chcesz, żebym poszedł?
249
00:19:08,916 --> 00:19:10,332
Dlaczego to przyniosłeś
jakiś problem tutaj?
250
00:19:38,000 --> 00:19:39,125
Ed, jesteś pewien?
251
00:19:48,125 --> 00:19:51,041
Masz szczęście
ojciec jest tutaj.
252
00:19:57,250 --> 00:19:59,125
Dziękuję, Panie.
253
00:20:19,250 --> 00:20:20,625
Czy jesteś gotowy?
254
00:20:24,750 --> 00:20:26,750
Przyniosłeś coś?
od dziewczyny?
255
00:20:27,500 --> 00:20:29,250
Tak.
256
00:21:13,000 --> 00:21:14,875
Tatuś!
257
00:21:22,750 --> 00:21:24,250
Dlaczego się zatrzymałeś?
258
00:21:33,625 --> 00:21:36,375
Dziewczyna jest gdzieś
Nie potrafię określić.
259
00:21:37,000 --> 00:21:38,125
Dlaczego?
260
00:21:39,750 --> 00:21:41,250
Coś blokuje mi wzrok.
261
00:21:41,375 --> 00:21:43,750
Coś więcej
potężniejszy od ciebie?
262
00:21:45,500 --> 00:21:46,500
Czy to prawda, mamo?
263
00:21:46,625 --> 00:21:47,625
Wok...
264
00:21:48,875 --> 00:21:50,250
ta dziewczyna jest w środku
poważne kłopoty...
265
00:21:51,250 --> 00:21:53,000
jeśli jej teraz nie znajdziesz.
266
00:21:57,375 --> 00:21:58,500
OK, mamo. Wychodzę.
267
00:21:59,000 --> 00:22:00,250
Wok.
268
00:22:01,875 --> 00:22:03,375
Jesteś moim jedynym dzieckiem.
269
00:22:04,375 --> 00:22:05,625
Bądź ostrożny.
270
00:22:12,750 --> 00:22:14,000
Dziękuję.
271
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
Nie ma za co.
272
00:22:21,500 --> 00:22:22,750
Rogba!
273
00:22:27,375 --> 00:22:29,750
Próbowałem
dotrzeć do ciebie przez cały dzień. Nie mam szczęścia.
274
00:22:29,875 --> 00:22:31,290
Słuchaj, nie mogę już tego znieść.
275
00:22:31,291 --> 00:22:33,790
Jadę w góry
żeby oczyścić głowę.
276
00:22:33,791 --> 00:22:36,290
Nie wiem, czy mogę
idź dalej bez Lolu.
277
00:22:36,291 --> 00:22:38,040
A ponieważ nie odbierasz
278
00:22:38,041 --> 00:22:39,790
Obawiam się najgorszego.
279
00:22:39,791 --> 00:22:41,375
Przysięgam.
280
00:22:51,500 --> 00:22:52,541
Facet.
281
00:22:55,500 --> 00:22:56,750
Dzwoniłem na twój telefon.
282
00:22:56,875 --> 00:22:58,125
Co się dzieje?
283
00:22:58,250 --> 00:22:59,291
co?
284
00:23:01,125 --> 00:23:02,250
Hej.
285
00:23:02,375 --> 00:23:04,000
Nie mówiłem ci?
czekać na mnie?
286
00:23:04,125 --> 00:23:05,500
Daj mi, daj mi, daj mi to.
287
00:23:05,625 --> 00:23:06,625
Daj mi to.
288
00:23:09,625 --> 00:23:11,185
Matka nie mogła znaleźć
dokładną lokalizację
289
00:23:11,250 --> 00:23:14,000
ale wiem, że ona jest
nadal w okolicy.
290
00:23:14,625 --> 00:23:15,916
Znajdziemy ją.
291
00:23:19,916 --> 00:23:21,250
Rogba!
292
00:23:23,125 --> 00:23:24,445
Rogba!
293
00:23:44,500 --> 00:23:46,375
- Bracie, proszę, proszę.
- Kto cię przysłał?
294
00:23:46,500 --> 00:23:48,415
- Proszę.
- Kim jest osoba, która cię przysłała?
295
00:23:48,416 --> 00:23:50,476
Jeden facet pokazał mi zdjęcie
tę osobę i kazał mi go zabić.
296
00:23:50,500 --> 00:23:52,540
Który facet? Który mężczyzna?
Kto... kto to jest?
297
00:23:52,541 --> 00:23:55,540
Bracie, proszę. Oni po prostu
dał mi pieniądze, żebym go zabił.
298
00:23:55,541 --> 00:23:56,541
Proszę, bracie.
299
00:24:06,291 --> 00:24:07,625
Rogba.
300
00:24:16,250 --> 00:24:18,000
Co robią twoi chłopcy?
301
00:24:18,250 --> 00:24:20,000
Nie to powiedziałem!
302
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
Powiedz im, żeby się ruszyli!
303
00:24:21,625 --> 00:24:22,625
Proszę, uspokój się.
304
00:24:22,750 --> 00:24:23,750
Nie tam mówiłem!
305
00:24:23,875 --> 00:24:26,125
Spadł tutaj. Tutaj.
306
00:24:26,250 --> 00:24:27,650
Powiedz im, żeby się przenieśli.
307
00:24:27,750 --> 00:24:29,250
Bracie, proszę,
proszę się uspokoić.
308
00:24:29,375 --> 00:24:30,625
Proszę się uspokoić.
309
00:24:30,750 --> 00:24:32,540
My, my, my, znajdziemy go.
310
00:24:35,625 --> 00:24:36,875
Przenosić!
311
00:24:37,000 --> 00:24:37,957
Tam! Koniec
tam! Tam!
312
00:24:37,958 --> 00:24:38,958
Przenosić!
313
00:24:39,750 --> 00:24:41,750
Ruszaj się teraz, ruszaj się, ruszaj się!
314
00:24:42,750 --> 00:24:43,750
Bracie...
315
00:24:44,000 --> 00:24:45,290
to nie było
dawno upadł.
316
00:24:45,291 --> 00:24:47,125
Właśnie teraz upadł.
317
00:24:47,250 --> 00:24:49,000
To było tutaj. Upadł tutaj.
318
00:24:49,625 --> 00:24:51,415
Niech szukają
proszę, ten obszar.
319
00:24:51,416 --> 00:24:52,500
Dobrze zrobiony.
320
00:24:53,500 --> 00:24:57,750
Tam! Tam! Tam!
321
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
Cześć?
322
00:25:00,375 --> 00:25:01,375
Gbenga.
323
00:25:02,250 --> 00:25:03,875
Właśnie otrzymałem
trochę informacji.
324
00:25:04,625 --> 00:25:07,500
Znaleźli ciało młodej dziewczyny w
kostnicy, który miał na sobie mundur.
325
00:25:09,000 --> 00:25:10,750
Wygląda na to, że to Lolu.
326
00:25:12,875 --> 00:25:14,665
Czy są pewni, że to ta jedyna?
327
00:25:14,666 --> 00:25:15,582
Musisz przyjechać szybko.
328
00:25:15,583 --> 00:25:16,601
Znasz te
pracownicy kostnicy.
329
00:25:16,625 --> 00:25:18,945
Mogą pozbyć się ciała
jeśli nie przyjdziesz i nie potwierdzisz.
330
00:25:21,250 --> 00:25:22,416
Proszę się pospieszyć.
331
00:25:27,916 --> 00:25:28,790
Nadal go nie znaleźli?
332
00:25:28,791 --> 00:25:30,125
Nadal go szukają.
333
00:25:30,416 --> 00:25:32,625
Pomóż mi tylko wpisać twój numer.
334
00:25:34,125 --> 00:25:38,875
Gdy już go znajdziesz, przenieś go
go do najbliższego szpitala.
335
00:25:39,000 --> 00:25:39,875
Dobra.
336
00:25:40,000 --> 00:25:41,540
Zadzwonię do ciebie.
Zarządzaj tym.
337
00:25:41,541 --> 00:25:42,665
- Dobra.
- Dobrze zrobiony.
338
00:25:42,666 --> 00:25:44,000
OK, dziękuję.
339
00:25:51,875 --> 00:25:53,351
Znaleźli
ciało młodej dziewczyny
340
00:25:53,375 --> 00:25:54,601
w kostnicy, która była
ubrany w mundur.
341
00:25:54,625 --> 00:25:56,025
Czy są
na pewno to ta jedyna?
342
00:26:22,500 --> 00:26:24,250
Spokojnie.
343
00:26:28,000 --> 00:26:29,875
Jej oczy.
344
00:26:32,000 --> 00:26:33,750
Co się z nimi stało?
345
00:26:34,500 --> 00:26:36,060
Tak właśnie oni
przyprowadził ją tutaj.
346
00:26:43,625 --> 00:26:44,750
Czy wszystko w porządku?
347
00:26:45,125 --> 00:26:46,750
Tak, tak. jestem...
348
00:26:48,250 --> 00:26:49,290
Nic mi nie jest.
349
00:27:03,125 --> 00:27:06,375
zapomniałem. Widziałem Chisoma.
350
00:27:06,875 --> 00:27:08,625
Dała mi to
wiadomość, którą mam ci przekazać.
351
00:27:14,125 --> 00:27:16,125
Uspokój się, proszę.
352
00:27:19,250 --> 00:27:20,250
Cześć?
353
00:27:23,500 --> 00:27:24,625
Wokuj
354
00:27:25,250 --> 00:27:29,750
moje serce pęka, wiedząc
ból, który ci sprawiam.
355
00:27:31,750 --> 00:27:33,375
Nie mogę zostać.
356
00:27:35,500 --> 00:27:38,625
Proszę, wiedz, że kochanie
dla Ciebie pozostaje niezmieniony.
357
00:27:39,750 --> 00:27:41,000
Ale muszę iść.
358
00:27:45,875 --> 00:27:49,625
Bracie, mamy
szukano wszędzie.
359
00:27:49,750 --> 00:27:51,000
Szukaliśmy wszędzie.
360
00:27:51,125 --> 00:27:52,875
Nie znaleźliśmy
jakiekolwiek jego ślady.
361
00:27:54,125 --> 00:27:56,125
Ale wpadł do tego jeziora.
362
00:27:57,500 --> 00:27:58,500
Hej?
363
00:27:58,875 --> 00:28:00,875
Czy na pewno
bardzo dobrze przeszukałeś?
364
00:28:02,375 --> 00:28:03,375
Hej?
365
00:28:04,916 --> 00:28:07,000
A może prądy wezmą
ludzie gdzie indziej?
366
00:28:09,375 --> 00:28:10,500
Uhm.
367
00:28:11,625 --> 00:28:12,915
Jest to możliwe.
368
00:28:12,916 --> 00:28:15,000
- Jest tam takie miejsce...
- To prawda.
369
00:28:15,125 --> 00:28:16,500
Tak, w tę stronę.
370
00:28:17,000 --> 00:28:17,915
Widzę.
371
00:28:17,916 --> 00:28:20,000
Proszę, szukajmy dalej.
372
00:28:20,625 --> 00:28:21,500
Jest w tym jeziorze.
373
00:28:21,625 --> 00:28:22,875
Jestem tego bardzo pewien.
374
00:29:02,125 --> 00:29:03,250
Mama.
375
00:29:17,000 --> 00:29:18,875
Kiedy dotknąłem jej ciała...
376
00:29:20,000 --> 00:29:21,125
Poczułem to.
377
00:29:23,625 --> 00:29:25,750
Poczułem to w dłoni.
378
00:29:26,250 --> 00:29:28,000
Wdarło się do mojego ciała.
379
00:29:30,125 --> 00:29:31,125
Widziałem to.
380
00:29:32,125 --> 00:29:33,375
Widziałem broń.
381
00:29:33,750 --> 00:29:35,416
Czy nadal masz
inne twoje moce?
382
00:29:35,875 --> 00:29:36,875
Tak.
383
00:29:37,125 --> 00:29:38,125
Wok.
384
00:29:39,750 --> 00:29:43,375
Nigdy nikogo takiego nie widziałem
ma więcej niż dwie moce wcześniej.
385
00:29:45,375 --> 00:29:46,500
Ale ty.
386
00:29:47,250 --> 00:29:48,750
Masz trzy.
387
00:29:52,375 --> 00:29:53,666
Nic mi nie będzie.
388
00:30:13,000 --> 00:30:14,125
To jest nóż.
389
00:30:15,500 --> 00:30:16,791
To jest nóż...
390
00:30:17,625 --> 00:30:19,540
zabijali Lolu.
391
00:30:19,541 --> 00:30:20,541
Wok.
392
00:30:22,750 --> 00:30:24,125
Zostaw tę sprawę.
393
00:30:24,750 --> 00:30:27,666
Ludzie z tyłu
to jest zbyt mocne.
394
00:30:28,500 --> 00:30:29,791
Nawet ja.
395
00:30:30,375 --> 00:30:32,541
Próbowałem użyć swojej mocy.
396
00:30:32,875 --> 00:30:36,000
Ale byli
blokuje mi wzrok.
397
00:30:36,625 --> 00:30:37,750
Wok.
398
00:30:38,291 --> 00:30:39,625
Proszę.
399
00:30:40,375 --> 00:30:41,375
Matka...
400
00:30:43,625 --> 00:30:45,250
to jest moja walka.
401
00:30:47,000 --> 00:30:48,625
Nie martw się.
402
00:30:50,250 --> 00:30:51,625
Ale obiecuję ci...
403
00:30:54,000 --> 00:30:55,207
Będę ostrożny.
404
00:30:55,208 --> 00:30:56,875
Wok.
405
00:31:17,125 --> 00:31:18,375
Obatere...
406
00:31:19,000 --> 00:31:20,916
Ostrzegałem cię wcześniej.
407
00:31:21,625 --> 00:31:23,625
Ale nie słuchałeś.
408
00:31:24,166 --> 00:31:26,125
Wiem, że to umieściłem
jest w niebezpieczeństwie, Edere.
409
00:31:26,250 --> 00:31:27,875
Z chłopcem wszystko w porządku.
410
00:31:28,625 --> 00:31:29,625
Na razie.
411
00:31:29,750 --> 00:31:33,500
Wiedziałbyś, gdyby
nie czuł się dobrze.
412
00:32:09,500 --> 00:32:10,851
Vovo, co jest
w górę? Jesteś w pobliżu?
413
00:32:10,875 --> 00:32:11,915
OK, słyszę muzykę.
414
00:32:11,916 --> 00:32:14,851
W porządku, zobaczysz tam schody.
Po prostu skręć i podejdź w tę stronę.
415
00:32:14,875 --> 00:32:17,475
Udajesz, że tak nie jest
chcesz przyjść, ale lubisz pieniądze.
416
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
Mój przyjacielu
417
00:32:18,875 --> 00:32:20,726
Wiem, że jest łup
wszędzie, ale bądź skupiony.
418
00:32:20,750 --> 00:32:23,040
Wszedłeś po schodach?
OK, po prostu idź dalej.
419
00:32:23,041 --> 00:32:24,721
Zobaczysz drzwi
kiedy wejdziesz na górę.
420
00:32:25,375 --> 00:32:27,415
Bracie, odpowiedz mi trochę. To
czuję się, jakbym mówił do siebie.
421
00:32:27,416 --> 00:32:30,665
Przy tych schodach są drzwi,
po prostu idź przed siebie.
422
00:32:30,666 --> 00:32:32,332
Nie zwracaj uwagi
kobiety. Jesteśmy w środku.
423
00:32:50,250 --> 00:32:51,250
pan?
424
00:32:52,125 --> 00:32:54,415
Voke, ale możesz mówić do niego Vovo.
425
00:32:54,416 --> 00:32:55,500
Więc...
426
00:32:56,750 --> 00:32:58,500
kto mi kradnie?
427
00:32:59,375 --> 00:33:00,500
Nikt.
428
00:33:01,625 --> 00:33:04,415
Szefie, mówiłem ci. Mówiłem ci
nikt ci nie kradnie.
429
00:33:04,416 --> 00:33:05,332
Powiedziałem to.
430
00:33:05,333 --> 00:33:07,750
Ale robią
pieniądze od ciebie.
431
00:33:08,125 --> 00:33:09,375
Wyjaśnić.
432
00:33:12,625 --> 00:33:14,000
Istotą jest...
433
00:33:15,250 --> 00:33:17,375
kiedy masz dostawę
alkohol tu dotrze
434
00:33:18,000 --> 00:33:21,125
połowa butelek jest
zamienione na fałszywe.
435
00:33:21,750 --> 00:33:23,875
Ale płacisz oficjalną cenę.
436
00:33:24,375 --> 00:33:25,790
Nie jesteś
stracić jakiekolwiek pieniądze.
437
00:33:25,791 --> 00:33:29,000
Ponieważ nadal sprzedajesz fałszywe butelki,
w cenie oryginału.
438
00:33:29,375 --> 00:33:33,500
Technicznie rzecz biorąc, nikt
kradnie od ciebie.
439
00:33:36,500 --> 00:33:37,666
Mądry.
440
00:33:41,500 --> 00:33:42,750
Kto to robi?
441
00:33:50,125 --> 00:33:52,707
Szefie, nie okradnę cię.
442
00:33:52,708 --> 00:33:53,665
Znasz mnie.
443
00:33:53,666 --> 00:33:55,386
- Nigdy ci nie okradłem.
- Prawidłowy.
444
00:34:03,000 --> 00:34:04,875
Panie Voke.
445
00:34:07,125 --> 00:34:09,875
To wciąż jest dla mnie okradaniem.
446
00:34:10,125 --> 00:34:11,250
Hmph.
447
00:34:12,541 --> 00:34:14,500
Powiedz Peterowi, żeby zapłacił
ich w drodze do wyjścia.
448
00:34:15,375 --> 00:34:16,875
Dziękuję bardzo, pani.
449
00:34:21,750 --> 00:34:23,500
Mój przyjacielu, jak bardzo
czy X.O jest w tym klubie?
450
00:34:23,625 --> 00:34:24,540
400 tys.
451
00:34:24,541 --> 00:34:25,541
Ach.
452
00:34:25,750 --> 00:34:27,000
A dla fałszywego?
453
00:34:27,625 --> 00:34:28,625
żartujesz?
454
00:34:29,875 --> 00:34:31,875
Piotrze, przestań. Zatrzymaj się.
455
00:34:33,125 --> 00:34:34,125
Zatrzymać co?
456
00:34:36,375 --> 00:34:37,290
Co się dzieje?
457
00:34:37,291 --> 00:34:38,500
Nie ma dla ciebie pieniędzy.
458
00:34:38,875 --> 00:34:39,916
Gość! Nie dotykaj mnie.
459
00:34:40,041 --> 00:34:40,915
Nie dotykaj mnie.
460
00:34:40,916 --> 00:34:41,934
- Brak pieniędzy.
- Żartujesz sobie?
461
00:34:41,958 --> 00:34:42,790
Nie ma dla ciebie pieniędzy.
462
00:34:42,791 --> 00:34:43,791
Co to oznacza?
463
00:34:43,875 --> 00:34:44,875
Brak pieniędzy.
464
00:34:45,125 --> 00:34:46,125
Nic dla ciebie.
465
00:34:46,500 --> 00:34:48,165
Więc myślisz, że ty
może przyjechać do mnie
466
00:34:48,166 --> 00:34:49,166
i namieszaj mi tutaj.
467
00:34:49,250 --> 00:34:50,250
Nie jestem tu po to.
468
00:34:50,375 --> 00:34:51,750
Daj mi moje pieniądze, pozwól mi odejść!
469
00:34:51,875 --> 00:34:53,851
Przyszedłeś do mojego klubu, żeby rzucić mi wyzwanie.
470
00:34:53,875 --> 00:34:56,165
Zabiję cię tutaj,
i nic się nie stanie.
471
00:34:56,166 --> 00:34:57,165
Ta broń nie pomoże.
472
00:34:57,166 --> 00:34:58,166
Nic się tutaj nie stanie.
473
00:35:44,250 --> 00:35:45,250
Ładne, Voke.
474
00:35:59,375 --> 00:36:00,250
Dać wieczne odpoczywanie.
475
00:36:00,375 --> 00:36:01,250
Spójrz na siebie.
476
00:36:01,375 --> 00:36:02,375
Spójrz na swoją twarz.
477
00:36:03,125 --> 00:36:04,875
Odważysz się podnieść na mnie ręce?
478
00:36:05,250 --> 00:36:06,625
Przyjacielu, jestem z ciebie taki dumny.
479
00:36:06,750 --> 00:36:08,540
Pozwól, że cię umyję
z tymi pieniędzmi.
480
00:36:08,541 --> 00:36:10,125
OK, weź.
481
00:36:19,375 --> 00:36:21,375
Nigdy mnie do tego nie doprowadzaj
znowu takie miejsce.
482
00:36:23,000 --> 00:36:24,541
Czy wariujesz?
483
00:36:26,750 --> 00:36:27,750
Vovo?
484
00:37:05,875 --> 00:37:07,540
Bądź ostrożny.
485
00:37:07,541 --> 00:37:08,540
Wywołaj wolę
idź do jego domu
486
00:37:08,541 --> 00:37:10,901
i w końcu będzie sprawiedliwie
ty i ja wyszliśmy z tego domu.
487
00:37:12,250 --> 00:37:14,624
Trochę mu współczuję.
488
00:37:14,625 --> 00:37:15,540
Uściskaj go trochę.
489
00:37:15,541 --> 00:37:16,541
Och.
490
00:37:17,000 --> 00:37:18,375
On udaje. Wróć.
491
00:37:30,750 --> 00:37:31,750
McAnthony'ego.
492
00:37:33,125 --> 00:37:34,500
Jak się masz?
493
00:37:35,125 --> 00:37:36,250
Szalony człowiek...
494
00:37:36,375 --> 00:37:37,875
nie śpisz w domu?
495
00:37:40,375 --> 00:37:41,540
Mój przyjaciel, Vovo.
496
00:37:41,541 --> 00:37:42,875
Odpowiedz mi.
497
00:37:43,750 --> 00:37:46,000
Myślałem o naszym
wczorajsza praca w klubie.
498
00:37:46,125 --> 00:37:47,291
To było jak film akcji.
499
00:37:47,750 --> 00:37:51,166
Naprawdę ich zawiodłeś.
500
00:37:52,375 --> 00:37:54,575
Czy nie widziałeś tego rodzaju
bezsensowna robota, do której mnie zabrałeś?
501
00:37:54,750 --> 00:37:57,165
Czy nie mówiłem, żeby się nie angażować?
znowu mnie w tej parszywej pracy?
502
00:37:57,166 --> 00:37:59,750
To ryzyko zawodowe,
zdarza się to od czasu do czasu.
503
00:37:59,875 --> 00:38:01,000
Rozumiesz?
504
00:38:02,875 --> 00:38:04,500
Myślę, że my
powinien wznowić pracę.
505
00:38:04,625 --> 00:38:06,625
Rozumiesz? To
pomoże ci...
506
00:38:07,250 --> 00:38:09,000
compatne... przegródka
507
00:38:09,875 --> 00:38:10,875
Co próbuję powiedzieć?
508
00:38:11,625 --> 00:38:13,625
Pomoże Ci zapomnieć
i skupienie. Rozumiesz?
509
00:38:13,750 --> 00:38:16,541
- Zdrowe odwrócenie uwagi.
- Jeśli praca jest dobra.
510
00:38:17,250 --> 00:38:19,250
- Jestem z tobą.
- Czy kiedykolwiek cię rozczarowałem?
511
00:38:19,375 --> 00:38:21,500
Co zrobiłeś
wczoraj, co to było?
512
00:38:22,375 --> 00:38:23,375
Vovo!
513
00:38:23,500 --> 00:38:25,375
Zostaw mnie w spokoju.
514
00:38:27,250 --> 00:38:28,625
Wulkan!
515
00:38:33,541 --> 00:38:37,000
Dołącz do nas podczas pracy
w kierunku zrównoważonego jutra...
516
00:38:40,750 --> 00:38:41,625
Szef P.
517
00:38:41,750 --> 00:38:42,790
Ach!
518
00:38:42,791 --> 00:38:44,915
Gbengus! Nic mi nie jest.
519
00:38:44,916 --> 00:38:46,875
- Jak się masz?
- Witaj, śliczna dziewczyno.
520
00:38:47,125 --> 00:38:48,125
Jak się masz?
521
00:38:48,375 --> 00:38:49,875
Szefie P, to jest ten facet.
522
00:38:50,375 --> 00:38:51,207
Dzień dobry, proszę pana.
523
00:38:51,208 --> 00:38:52,750
Dzień dobry.
Jak się masz?
524
00:38:53,625 --> 00:38:54,625
Bardzo dobrze.
525
00:38:55,625 --> 00:38:57,250
Szef jest w tej chwili zajęty,
526
00:38:57,375 --> 00:39:00,250
ale powinniście wziąć
usiądź tam, dopóki nie przyjdzie.
527
00:39:06,000 --> 00:39:07,415
Jesteś taki
szczęście, że cię kocham.
528
00:39:07,416 --> 00:39:08,791
Tak bardzo cię kocham.
529
00:39:15,750 --> 00:39:18,625
Kim jest ta pani
właśnie przechodziłeś obok?
530
00:39:19,375 --> 00:39:21,250
Kto? nie widziałem.
531
00:39:21,750 --> 00:39:22,750
Czy to Chisom?
532
00:39:23,000 --> 00:39:24,875
Och, Chisom, to jest to
szef HR.
533
00:39:29,000 --> 00:39:31,625
Czy ten człowiek został tutaj zabity?
534
00:39:32,125 --> 00:39:33,125
Absolutnie.
535
00:39:33,750 --> 00:39:36,000
Kayode zmarł w swoim biurze.
536
00:39:36,875 --> 00:39:37,875
Pozwól mi zobaczyć biuro.
537
00:39:38,875 --> 00:39:39,976
Szefie P, proszę się nie denerwować.
538
00:39:40,000 --> 00:39:43,500
Ma swoje
metoda i proces.
539
00:39:43,625 --> 00:39:46,000
Piusa, to miejsce ma
już posprzątane.
540
00:39:46,125 --> 00:39:47,165
Nie ma tam nic do zobaczenia.
541
00:39:47,166 --> 00:39:48,500
To nie ma znaczenia.
542
00:39:48,625 --> 00:39:50,375
Bracie, uspokój się, zrelaksuj.
543
00:39:51,125 --> 00:39:52,416
Ładna dziewczyna.
544
00:40:04,375 --> 00:40:07,540
Tak więc, Pius, upewnij się, że tak jest
skończą się zanim szef wróci.
545
00:40:07,541 --> 00:40:08,958
Proszę, bądź ostrożny.
546
00:40:09,083 --> 00:40:09,915
Bez problemu.
547
00:40:09,916 --> 00:40:11,165
Nie martw się, dziękuję, hej?
548
00:40:11,166 --> 00:40:13,125
- Gbengus.
- Wchodzić.
549
00:40:13,250 --> 00:40:15,250
Przeważać.
550
00:40:22,375 --> 00:40:25,000
Jak ktoś może przyjechać na miejsce
tak i popełnić morderstwo?
551
00:40:28,250 --> 00:40:29,750
Tego właśnie chcemy się dowiedzieć.
552
00:40:56,625 --> 00:40:58,000
Szef jest w pobliżu.
553
00:40:58,625 --> 00:41:00,125
Voke, chodźmy, proszę.
554
00:41:00,250 --> 00:41:01,500
Czekaj, czekaj.
555
00:41:01,625 --> 00:41:03,040
Czekać? żartujesz?
556
00:41:03,041 --> 00:41:04,750
Bracie, chodźmy, proszę.
557
00:41:07,125 --> 00:41:08,125
Piusa.
558
00:41:09,125 --> 00:41:11,750
To jest ten mężczyzna
Mówiłem ci o.
559
00:41:12,000 --> 00:41:16,916
Powiedział, że chce zobaczyć
gdzie zamordowano pana Kayode.
560
00:41:17,750 --> 00:41:18,875
Wszyscy, wypad stąd!
561
00:41:19,000 --> 00:41:20,291
Przepraszam.
562
00:41:21,250 --> 00:41:23,000
Nazywam się Voke.
563
00:41:24,500 --> 00:41:25,915
Bezpieczeństwo!
564
00:41:25,916 --> 00:41:28,000
Najpierw chcesz mnie wysłuchać.
565
00:41:32,375 --> 00:41:34,625
Jest tu czarna magia.
566
00:41:36,500 --> 00:41:39,125
I jestem pewien, że wiesz
o czym mówię.
567
00:41:42,375 --> 00:41:45,625
W miarę upływu czasu
Opanowałem swoje moce.
568
00:41:46,750 --> 00:41:48,750
Wyczuwałem czerń
magia poprzez dotyk.
569
00:41:49,625 --> 00:41:51,375
Widziałem, co się stało.
570
00:41:52,500 --> 00:41:54,750
Ale dla zwykłych oczu...
571
00:41:54,875 --> 00:41:57,000
Użyłbym obsydianu
572
00:41:57,250 --> 00:42:00,375
aby im pokazać co
nie widzieli.
573
00:42:02,000 --> 00:42:03,625
Tutaj złożono ofiarę.
574
00:42:04,375 --> 00:42:07,000
Coś było na pewno
pobrane z ciała pana Kayode.
575
00:42:07,125 --> 00:42:11,415
Nie jestem pewien, co zostało zabrane,
może palec, ząb, oko.
576
00:42:11,416 --> 00:42:13,250
zrobiłbym to
żeby zobaczyć ciało.
577
00:42:13,375 --> 00:42:16,250
Nikt nie wiedział, że coś jest
wyjęte z tego ciała...
578
00:42:17,500 --> 00:42:18,750
z wyjątkiem mnie.
579
00:42:22,250 --> 00:42:24,165
- Pius.
- Szef?
580
00:42:24,166 --> 00:42:26,500
Weź tego człowieka prosto
tam, gdzie jest ciało.
581
00:42:30,000 --> 00:42:31,250
Voke, prawda?
582
00:42:31,750 --> 00:42:32,875
Prawidłowy.
583
00:42:34,375 --> 00:42:36,750
Rozmawiasz tylko ze mną.
584
00:42:36,875 --> 00:42:38,500
Nikt inny.
585
00:43:36,750 --> 00:43:38,000
Dziękuję.
586
00:43:41,250 --> 00:43:43,875
Co widziałeś?
587
00:43:44,500 --> 00:43:46,125
Muszę porozmawiać z twoim szefem.
588
00:44:00,375 --> 00:44:01,500
Co tu robisz?
589
00:44:01,625 --> 00:44:03,125
Nie martw się, jestem
nie tu dla ciebie.
590
00:44:24,250 --> 00:44:25,750
Usiąść.
591
00:44:38,250 --> 00:44:39,375
Więc?
592
00:44:42,250 --> 00:44:44,540
Zrobiłeś coś?
Powinienem wiedzieć?
593
00:44:44,541 --> 00:44:46,041
Co masz na myśli?
594
00:44:48,250 --> 00:44:51,625
Pieprzyć się z rzeczami, którymi jesteś
nie powinien się z tym zadzierać.
595
00:44:56,125 --> 00:44:59,041
Nie wierzę w bzdury.
596
00:44:59,875 --> 00:45:02,832
Chcę tylko, żebyś się dowiedział
kto próbuje ze mną zadzierać.
597
00:45:02,833 --> 00:45:05,750
Pozwól mi je pieprzyć,
wielki czas, w zamian.
598
00:45:10,375 --> 00:45:12,125
Tak jak mówiłem wcześniej...
599
00:45:14,625 --> 00:45:16,291
panuje tu czarna magia.
600
00:45:18,625 --> 00:45:20,166
Pobrano organ.
601
00:45:21,750 --> 00:45:23,500
Złożono ofiarę.
602
00:45:28,125 --> 00:45:33,250
Cel pięcioosobowy.
603
00:45:35,875 --> 00:45:37,666
Jeden w dół.
604
00:45:40,000 --> 00:45:41,625
Zostały cztery.
605
00:45:44,250 --> 00:45:45,875
A teraz, czy jest ktoś
606
00:45:47,500 --> 00:45:50,125
kto według ciebie próbuje
zadzierać z tobą?
607
00:45:53,000 --> 00:45:54,875
Nie.
608
00:45:56,875 --> 00:45:59,000
Nie mogę o nikim myśleć...
609
00:46:01,500 --> 00:46:03,875
to wciąż żyje.
610
00:46:06,875 --> 00:46:08,000
Bardzo dobrze.
611
00:46:09,625 --> 00:46:12,625
Chcę rozmawiać ze wszystkimi
to było tutaj tej nocy.
612
00:46:18,375 --> 00:46:20,500
Zrób to, co musisz zrobić.
613
00:46:21,250 --> 00:46:23,875
Znajdź osobę.
614
00:46:25,500 --> 00:46:27,750
Ktokolwiek jest za to odpowiedzialny.
615
00:46:30,250 --> 00:46:31,750
Jeśli chodzi o pieniądze...
616
00:46:32,375 --> 00:46:34,375
pieniądze nie są problemem.
617
00:47:05,125 --> 00:47:06,500
Odbyło się późne posiedzenie zarządu.
618
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
Z kim w tym?
619
00:47:08,375 --> 00:47:09,375
Chisom.
620
00:47:11,500 --> 00:47:12,500
Kto jeszcze tam był?
621
00:47:12,750 --> 00:47:13,750
Panie Tony.
622
00:47:14,125 --> 00:47:15,250
Panie Kayode.
623
00:47:16,416 --> 00:47:17,290
Owena Ugbe.
624
00:47:17,291 --> 00:47:18,332
Diana Ikeji.
625
00:47:18,333 --> 00:47:19,750
Pan Edere Boloko.
626
00:47:20,000 --> 00:47:21,457
Gdzie stamtąd poszedłeś?
627
00:47:21,458 --> 00:47:22,790
Wszyscy poszliśmy do restauracji.
628
00:47:22,791 --> 00:47:24,250
Z Tonym i jego żoną Chisom.
629
00:47:24,375 --> 00:47:25,915
Słyszeliście o Srebrnym Lisie?
630
00:47:25,916 --> 00:47:27,750
Chisom jest żoną pana Tony'ego?
631
00:47:28,875 --> 00:47:29,875
Tak.
632
00:47:37,500 --> 00:47:38,500
W porządku.
633
00:47:38,750 --> 00:47:40,625
Jeśli jest coś jeszcze
634
00:47:40,750 --> 00:47:42,125
Dam ci znać.
635
00:48:23,250 --> 00:48:25,101
A więc dlaczego
spadłeś z planszy?
636
00:48:25,125 --> 00:48:26,375
Upuszczony?
637
00:48:26,500 --> 00:48:27,375
To nieprawda, stary.
638
00:48:27,500 --> 00:48:29,416
Wyszedłem, żeby skupić się na mojej muzyce.
639
00:48:30,000 --> 00:48:31,832
Mam informacje
mówiąc, że głosowali
640
00:48:31,833 --> 00:48:33,707
i podrzuciłem cię
zarząd Thompson Group.
641
00:48:33,708 --> 00:48:34,875
Rozładowanie, stary.
642
00:48:35,000 --> 00:48:36,625
Yo, właśnie ci mówiłem, stary.
643
00:48:37,375 --> 00:48:39,040
Oszalałeś? Hej?
644
00:48:39,041 --> 00:48:40,291
Oszalałeś?
645
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
Witam?
646
00:48:55,125 --> 00:48:56,500
Nazywam się Jimmi Lawson.
647
00:48:56,625 --> 00:48:57,625
A ja...
648
00:48:57,750 --> 00:48:59,375
Współpracuję z BBC Africa.
649
00:49:00,000 --> 00:49:02,250
chciałbym
wywiad z Dasukim.
650
00:49:02,375 --> 00:49:03,750
Powiedziałeś BBC?
651
00:49:03,875 --> 00:49:05,075
Myślę, że przeprowadziliśmy wywiad...
652
00:49:05,125 --> 00:49:06,000
Nie, nie, nie, nie.
653
00:49:06,125 --> 00:49:07,500
Powiedziałem PET.
654
00:49:07,625 --> 00:49:08,500
OK.
655
00:49:08,625 --> 00:49:10,375
Mamy
wydarzenie za trzy dni.
656
00:49:10,500 --> 00:49:12,416
No to zróbmy to. Zrobię to
wyślij ci adres.
657
00:49:58,000 --> 00:49:59,625
Jestem Lola. Jimmi z PET?
658
00:49:59,750 --> 00:50:01,750
- Tak.
- OK, świetnie. Proszę ze mną.
659
00:50:02,000 --> 00:50:03,290
Tak, więc on tu jest.
660
00:50:03,291 --> 00:50:04,665
Jimmi z PET.
661
00:50:04,666 --> 00:50:06,000
Lek.
662
00:50:06,125 --> 00:50:07,915
- ZWIERZAK DOMOWY?
- Tak, Jimmiego Lawsona.
663
00:50:07,916 --> 00:50:10,226
- Jak się masz?
- Bardzo dobrze, dziękuję. Miło mi cię poznać.
664
00:50:10,250 --> 00:50:12,415
- Podobnie, stary.
- Mam nadzieję, że to nie potrwa zbyt długo.
665
00:50:12,416 --> 00:50:14,125
Cóż, możemy to zrobić szybko.
666
00:50:21,250 --> 00:50:22,750
Jesteś przedsiębiorcą.
667
00:50:23,750 --> 00:50:25,375
Z tym wszystkim co robisz,
668
00:50:26,750 --> 00:50:30,875
co się stało z
zarząd w Thompson Group?
669
00:50:40,500 --> 00:50:42,250
Wyszedłem.
670
00:50:42,375 --> 00:50:43,875
Chciałem skupić się na muzyce.
671
00:50:44,750 --> 00:50:47,125
Informacje, które posiadam
mówi, że zostałeś wykluczony.
672
00:50:54,500 --> 00:50:55,666
Lek.
673
00:50:56,375 --> 00:50:57,500
Lek!
674
00:50:57,625 --> 00:50:58,945
Kopnęli mnie
z mojego towarzystwa!
675
00:50:59,000 --> 00:51:01,250
- Pot mojego ojca, prawda?
- Lek.
676
00:51:01,375 --> 00:51:02,415
Zobaczymy, kto będzie się śmiał na końcu.
677
00:51:02,416 --> 00:51:03,500
Lek!
678
00:51:03,750 --> 00:51:04,625
Dowiedzą się.
679
00:51:04,750 --> 00:51:08,750
Proszę nic o firmie
powinien udać się na rozmowę kwalifikacyjną.
680
00:51:09,375 --> 00:51:11,250
Tak, nic nie wejdzie.
681
00:51:11,500 --> 00:51:12,500
Dziękuję.
682
00:51:26,375 --> 00:51:28,375
Uhm, nie musisz się martwić.
683
00:51:28,500 --> 00:51:30,500
Mogę stąd znaleźć drogę.
684
00:52:28,500 --> 00:52:29,750
Kim jesteś?
685
00:52:30,375 --> 00:52:31,915
Reporter. Z PET.
686
00:52:31,916 --> 00:52:34,000
Przyszedłem po
wywiad z Dasukim.
687
00:52:36,250 --> 00:52:37,500
Lola!
688
00:52:40,250 --> 00:52:41,500
Czy znasz tego mężczyznę?
689
00:52:44,375 --> 00:52:46,125
A czym jesteś
nadal tu robisz?
690
00:52:46,500 --> 00:52:48,625
Moja nagrywarka, zapomniałem.
691
00:53:00,000 --> 00:53:01,375
Upewnij się, że odejdzie.
692
00:53:02,500 --> 00:53:03,750
Przenosić.
693
00:53:08,625 --> 00:53:10,125
Bracie, twój nóż jest naprawdę ostry.
694
00:53:10,250 --> 00:53:11,416
Oczywiście, że tak.
695
00:53:43,625 --> 00:53:45,416
Nie mogę zostać.
696
00:53:53,000 --> 00:53:54,666
Co tu robisz?
697
00:53:55,750 --> 00:53:57,750
Co tu robisz?
698
00:53:58,250 --> 00:53:59,875
To nie twoja sprawa.
699
00:54:01,125 --> 00:54:02,375
Czy możesz po prostu przestać?
700
00:54:02,750 --> 00:54:03,875
Zatrzymać co?
701
00:54:04,375 --> 00:54:06,041
Jak myślisz, dlaczego w ogóle tu jestem?
702
00:54:08,000 --> 00:54:10,250
Odkąd odszedłeś, ja
byli źli.
703
00:54:12,500 --> 00:54:14,250
I wciąż próbuję
sobie z tym poradzić.
704
00:54:19,875 --> 00:54:21,375
Zasługuję, żeby wiedzieć, co się stało.
705
00:54:22,875 --> 00:54:24,500
Nie sądzisz tak?
706
00:54:29,375 --> 00:54:30,625
Dobra.
707
00:54:31,875 --> 00:54:33,416
Ale nie tutaj.
708
00:54:36,500 --> 00:54:38,250
Podążę za tobą.
709
00:54:46,000 --> 00:54:47,500
Nie zmieniłeś się.
710
00:54:47,750 --> 00:54:49,916
Nadal działasz ulicznie.
711
00:54:50,625 --> 00:54:51,915
Oczywiście.
712
00:54:51,916 --> 00:54:54,125
Pamiętaj, przyniosłeś
ja tu często.
713
00:54:55,166 --> 00:54:56,791
- Dziękuję.
- Dziękuję.
714
00:54:57,541 --> 00:54:59,500
Nie mogę używać ręki.
715
00:55:05,000 --> 00:55:06,500
Cieszysz się, prawda?
716
00:55:06,625 --> 00:55:08,375
Naprawdę mi tego brakowało.
717
00:55:12,250 --> 00:55:13,375
Więc...
718
00:55:14,750 --> 00:55:16,791
ożeniłeś się.
719
00:55:20,125 --> 00:55:21,250
To miły facet.
720
00:55:23,625 --> 00:55:25,500
Czy to miły facet, czy bogaty?
721
00:55:28,250 --> 00:55:29,250
Wok...
722
00:55:30,500 --> 00:55:32,207
miłość nigdy nie wystarczy.
723
00:55:32,208 --> 00:55:33,625
Ale ciężko pracowałem.
724
00:55:34,250 --> 00:55:36,165
I doceniam to.
725
00:55:36,166 --> 00:55:37,625
spieszyłem się.
726
00:55:40,000 --> 00:55:41,500
Wok...
727
00:55:42,000 --> 00:55:45,125
ten czas był bardzo
szalony okres dla mnie.
728
00:55:47,375 --> 00:55:49,875
Właśnie straciłem ojca,
729
00:55:50,500 --> 00:55:54,166
moja mama, moja siostra...
730
00:55:56,500 --> 00:55:58,500
jedyną rodzinę, jaką miałem.
731
00:56:04,125 --> 00:56:05,625
Byłem zagubiony.
732
00:56:08,125 --> 00:56:09,625
A na dodatek...
733
00:56:10,875 --> 00:56:14,500
moi wujowie walczyli
mnie o pieniądze mojego ojca.
734
00:56:24,250 --> 00:56:26,000
Potrzebowałem pomocy.
735
00:56:29,750 --> 00:56:31,250
Więc Tony ci pomógł.
736
00:56:34,250 --> 00:56:35,707
Czy dlatego za niego wyszłaś?
737
00:56:35,708 --> 00:56:37,750
Voke, co byś zrobił?
738
00:56:39,625 --> 00:56:42,625
Co byś zrobił
dla mnie w tamtym czasie?
739
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
Te małe pieniądze, które miałem
740
00:56:47,000 --> 00:56:48,500
brałeś ode mnie.
741
00:56:48,625 --> 00:56:50,040
Widziałeś, jak pracuję.
spieszyłem się.
742
00:56:50,041 --> 00:56:51,166
Po prostu...
743
00:56:51,625 --> 00:56:52,625
Po prostu...
744
00:56:54,500 --> 00:56:55,500
byliśmy...
745
00:56:59,750 --> 00:57:01,625
obaj z różnych światów.
746
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
Wtedy by to nie zadziałało.
747
00:57:09,750 --> 00:57:11,000
A co teraz?
748
00:57:13,750 --> 00:57:14,750
Wok...
749
00:57:17,500 --> 00:57:18,875
Sprawy się teraz skomplikowały.
750
00:57:20,625 --> 00:57:21,625
Bardzo...
751
00:57:22,875 --> 00:57:24,375
skomplikowane.
752
00:58:13,375 --> 00:58:15,250
Cześć.
753
00:58:15,375 --> 00:58:17,500
Ktoś inny
został zabity.
754
00:58:17,625 --> 00:58:20,500
To znaczy, ktoś inny umarł.
755
00:58:20,875 --> 00:58:21,875
Kto?
756
00:58:22,250 --> 00:58:24,165
Edere Boloko nie żyje.
757
00:58:24,166 --> 00:58:25,332
Gdzie został zabity?
758
00:58:25,333 --> 00:58:27,125
W jego domu.
759
00:58:30,875 --> 00:58:32,500
Ludzie są niegodziwi.
760
00:58:39,000 --> 00:58:41,250
To jest ten chłopak, ja
o czym mówił.
761
00:58:42,000 --> 00:58:43,000
Wok.
762
00:58:43,375 --> 00:58:44,375
Chodź tutaj.
763
00:58:47,625 --> 00:58:49,541
Kto jest za to odpowiedzialny?
764
00:58:54,750 --> 00:58:56,500
Chyba wiem kto.
765
00:58:57,500 --> 00:58:59,541
Ale najpierw chcę
żeby zobaczyć ciało.
766
00:59:04,250 --> 00:59:05,665
Chce zobaczyć ciało.
767
00:59:05,666 --> 00:59:07,250
Uporządkuj to.
768
00:59:09,875 --> 00:59:11,000
Tak, proszę pana.
769
00:59:11,750 --> 00:59:12,916
Tędy.
770
00:59:16,750 --> 00:59:18,791
Kiedy już skończysz,
wszyscy musimy porozmawiać.
771
00:59:20,250 --> 00:59:21,750
Przykro mi z powodu twojej straty, mamo.
772
00:59:28,750 --> 00:59:29,875
Zatrzymywać się.
773
00:59:33,000 --> 00:59:34,875
- Przepraszam, kim jesteś?
- W porządku.
774
00:59:35,000 --> 00:59:36,291
Niech sprawdzi.
775
00:59:47,375 --> 00:59:49,040
chodźmy.
776
00:59:49,041 --> 00:59:50,041
Panie Tony...
777
00:59:51,875 --> 00:59:54,875
zabiłeś Lanre'a Thompsona?
778
00:59:55,000 --> 00:59:56,750
Uważaj na swój ton, chłopcze.
779
00:59:58,750 --> 01:00:01,000
Co to ma
mieć z tym coś wspólnego?
780
01:00:13,000 --> 01:00:14,500
Lekan...
781
01:00:14,625 --> 01:00:16,250
po prostu weź pieniądze.
782
01:00:16,375 --> 01:00:17,625
Żartujesz sobie?
783
01:00:18,000 --> 01:00:19,415
Mówisz poważnie?
784
01:00:19,416 --> 01:00:20,666
Wykopali mnie z deski.
785
01:00:21,250 --> 01:00:24,250
Teraz chcą, żebym sprzedał moje
udziałów w firmie mojego ojca.
786
01:00:24,375 --> 01:00:25,790
No dalej, stary.
787
01:00:25,791 --> 01:00:27,250
Nadaj temu sens.
788
01:00:27,375 --> 01:00:29,125
Potem dowiedziałem się o Tonym
zabił mojego ojca.
789
01:00:29,625 --> 01:00:30,916
On nie wie, że jestem tego świadoma.
790
01:00:31,125 --> 01:00:33,000
Co się stało
Kayode jest mały.
791
01:00:33,125 --> 01:00:34,165
Co bym im zrobił...
792
01:00:34,250 --> 01:00:36,875
Chyba że nie jestem Lekem Thompsonem.
793
01:00:37,000 --> 01:00:38,165
Wszyscy zobaczą.
794
01:00:38,166 --> 01:00:41,500
Co masz na myśli
a co się stało z Kayode?
795
01:00:43,750 --> 01:00:45,000
Czy on to zrobił?
796
01:00:45,875 --> 01:00:47,750
Zrobił to ktoś, kto dla niego pracuje.
797
01:00:51,625 --> 01:00:53,041
Laide Folarin.
798
01:00:53,875 --> 01:00:55,541
Jesteś pewien, że to zrobił?
799
01:00:56,000 --> 01:00:57,875
Z ciał, które oglądałem
800
01:00:58,000 --> 01:01:01,000
określoną broń
używano czarnej magii.
801
01:01:02,500 --> 01:01:04,000
Kiedy byłem tam kilka dni temu
802
01:01:05,500 --> 01:01:07,666
położył na mnie tę samą broń.
803
01:01:12,625 --> 01:01:14,375
Jak to jest z tą czarną magią?
804
01:01:26,875 --> 01:01:28,125
Co robisz?
805
01:01:29,125 --> 01:01:31,625
- Czekać!
- Hej!
806
01:01:37,875 --> 01:01:40,291
Pozwól mi spróbować.
807
01:01:49,875 --> 01:01:51,875
Ach!
808
01:01:53,291 --> 01:01:55,291
Pan?
809
01:01:59,250 --> 01:02:01,915
Ten mały chłopiec.
810
01:02:01,916 --> 01:02:04,375
Raheem, idź, złap tego chłopca!
811
01:02:04,500 --> 01:02:06,000
Voke, pójdziesz za nimi.
812
01:02:06,125 --> 01:02:07,875
Jesteś jedyny
który sobie z tym poradzi.
813
01:02:08,000 --> 01:02:11,500
Sprowadź tu i teraz tego chłopca Laide.
814
01:02:13,000 --> 01:02:14,750
Pierdolić! Chisom jest
już w drodze.
815
01:02:14,875 --> 01:02:16,541
- Dotrzyj tam zanim ona to zrobi.
- OK, proszę pana.
816
01:02:17,500 --> 01:02:18,625
Kontynuować!
817
01:02:21,750 --> 01:02:22,750
Raheem.
818
01:02:23,125 --> 01:02:24,375
Tak, proszę pana
819
01:02:26,500 --> 01:02:28,125
Zabij
każdy z nich.
820
01:02:28,625 --> 01:02:29,625
Słyszysz?
821
01:02:29,750 --> 01:02:30,750
Tak, proszę pana.
822
01:02:46,500 --> 01:02:47,500
Wok.
823
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
Co się dzieje?
824
01:02:50,000 --> 01:02:51,125
Dasuki jest zabójcą.
825
01:02:51,625 --> 01:02:52,500
Mój Boże.
826
01:02:52,625 --> 01:02:53,457
Czy jesteś pewien?
827
01:02:53,458 --> 01:02:54,500
Tak, jestem tego pewien.
828
01:02:54,750 --> 01:02:55,707
Muszę wejść i
najpierw z nim porozmawiaj.
829
01:02:55,708 --> 01:02:56,624
Nie możesz tam wejść.
830
01:02:56,625 --> 01:02:57,665
- Muszę z nim porozmawiać.
- Nie, nie możesz.
831
01:02:57,666 --> 01:02:58,666
chodźmy!
832
01:02:59,000 --> 01:03:00,200
Zachowaj spokój. Zaraz wracam.
833
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
Kontynuować.
834
01:03:04,375 --> 01:03:05,415
Wy dwoje, zostańcie z nią.
835
01:03:46,166 --> 01:03:47,250
Tak, proszę pana.
836
01:03:47,750 --> 01:03:48,665
Wyślij wszystkich.
837
01:03:48,666 --> 01:03:49,875
OK, proszę pana.
838
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
Natychmiast.
839
01:04:16,125 --> 01:04:17,208
Pomoc.
840
01:04:21,250 --> 01:04:22,250
Co się stało?
841
01:04:22,500 --> 01:04:24,041
Leke... jego pokój.
842
01:04:28,791 --> 01:04:30,250
Zatrzymywać się!
843
01:04:30,375 --> 01:04:31,625
Wstać!
844
01:06:57,625 --> 01:06:58,625
Hej!
845
01:06:58,750 --> 01:06:59,875
Zatrzymaj się.
846
01:07:00,000 --> 01:07:01,160
Rusz się, a cię zastrzelę.
847
01:07:01,875 --> 01:07:02,875
Powiedziałem, zatrzymaj się.
848
01:07:30,500 --> 01:07:32,375
Voke, Voke, Voke.
849
01:07:32,750 --> 01:07:33,750
Zabierz mnie... zabierz mnie do domu.
850
01:07:33,875 --> 01:07:34,750
Nie, nie mogę cię zabrać do domu.
851
01:07:34,875 --> 01:07:36,101
Muszę cię zabrać do szpitala.
852
01:07:36,125 --> 01:07:37,601
Są rzeczy, które ty
nie wiem o mnie.
853
01:07:37,625 --> 01:07:38,582
Jeśli nie chcesz, żebym umarł,
854
01:07:38,583 --> 01:07:41,291
- zabierz mnie teraz do domu.
- OK, dobrze. Pozwól, że zabiorę cię do domu.
855
01:07:45,500 --> 01:07:47,125
Przepraszam, przepraszam, przepraszam.
856
01:07:49,250 --> 01:07:50,250
Przepraszam.
857
01:07:51,500 --> 01:07:52,875
OK, więc co mam teraz zrobić?
858
01:07:54,250 --> 01:07:55,250
Szafka.
859
01:07:55,708 --> 01:07:56,540
Z szuflady...
860
01:07:56,541 --> 01:07:57,901
Co otrzymuję
z szuflady?
861
01:07:58,500 --> 01:07:59,666
Mała czarna torebka.
862
01:08:00,125 --> 01:08:01,750
O, rozumiem, widziałem.
863
01:08:02,250 --> 01:08:03,250
Tutaj.
864
01:08:03,625 --> 01:08:04,500
Co dalej?
865
01:08:04,625 --> 01:08:05,875
Dobra.
866
01:08:07,125 --> 01:08:08,125
Czarny kamień?
867
01:08:08,750 --> 01:08:09,750
Tak.
868
01:08:09,875 --> 01:08:10,707
Czy to wszystko?
869
01:08:10,708 --> 01:08:11,750
Jajka z kuchni.
870
01:08:11,875 --> 01:08:13,035
- Jajka z kuchni.
- Tak
871
01:08:16,541 --> 01:08:17,541
Pospiesz się!
872
01:08:17,750 --> 01:08:18,750
nadchodzę!
873
01:08:19,625 --> 01:08:20,500
Tutaj.
874
01:08:23,500 --> 01:08:24,625
Tutaj. Mam jajka.
875
01:08:26,875 --> 01:08:27,875
Co mam zrobić?
876
01:08:28,125 --> 01:08:29,500
Ostrożnie rozbij jajko
877
01:08:30,250 --> 01:08:31,500
za pomocą kamienia.
878
01:08:33,125 --> 01:08:35,624
Dodaj go do proszku w torebce.
879
01:08:35,625 --> 01:08:36,540
Wymieszaj z proszkiem.
880
01:08:36,541 --> 01:08:37,875
I kropla mojej krwi.
881
01:08:38,750 --> 01:08:39,750
Dobra.
882
01:08:40,750 --> 01:08:41,976
A z jajka
dodaj tylko jarzmo.
883
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
Dobra.
884
01:08:43,500 --> 01:08:44,780
Najpierw musisz to zdjąć.
885
01:08:44,875 --> 01:08:45,875
OK
886
01:08:48,625 --> 01:08:49,707
- Chisom.
- Tak.
887
01:08:49,708 --> 01:08:51,125
Tylko jarzmo.
888
01:08:51,375 --> 01:08:52,375
Tylko jarzmo.
889
01:08:52,625 --> 01:08:53,666
OK, OK.
890
01:08:54,083 --> 01:08:55,083
Czy jesteś gotowy?
891
01:08:55,375 --> 01:08:56,375
Na trzy.
892
01:08:56,500 --> 01:08:57,415
Jeden.
893
01:08:57,416 --> 01:08:58,750
- Dwa. Trzy.
- Teraz!
894
01:08:59,916 --> 01:09:01,500
Przepraszam.
895
01:09:01,625 --> 01:09:02,625
Przepraszam, przepraszam.
896
01:09:03,375 --> 01:09:04,750
Voke, Voke, wszystko w porządku?
897
01:09:07,166 --> 01:09:09,000
Przepraszam, przepraszam, przepraszam.
898
01:09:09,250 --> 01:09:10,250
Przepraszam, przepraszam.
899
01:09:15,375 --> 01:09:16,375
Ach!
900
01:09:21,625 --> 01:09:22,875
Przepraszam.
901
01:09:25,875 --> 01:09:26,875
O nie!
902
01:09:30,125 --> 01:09:31,375
Wok.
903
01:09:31,500 --> 01:09:32,375
Wok?
904
01:09:32,500 --> 01:09:36,750
Voke, Voke, Voke.
905
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Wołaj!
906
01:09:38,375 --> 01:09:39,790
Chisom, Chisom!
907
01:09:39,791 --> 01:09:41,375
Chisom, uspokój się.
908
01:09:42,500 --> 01:09:43,500
Uspokoić się.
909
01:09:49,375 --> 01:09:50,666
Rozbij delikatnie.
910
01:10:47,000 --> 01:10:50,500
Voke, Voke, Voke?
911
01:11:03,125 --> 01:11:04,125
Chisom.
912
01:11:04,250 --> 01:11:05,625
Chisom.
913
01:11:06,541 --> 01:11:07,415
Chisom.
914
01:11:07,416 --> 01:11:08,625
Wok.
915
01:11:21,750 --> 01:11:22,750
Wok.
916
01:11:25,625 --> 01:11:26,540
Chisom.
917
01:11:26,541 --> 01:11:27,625
Tak?
918
01:11:30,875 --> 01:11:32,125
Przepraszam, przepraszam.
919
01:11:37,625 --> 01:11:38,540
Dobrze się spisałeś.
920
01:11:39,875 --> 01:11:41,125
Nic nie mów.
921
01:11:43,625 --> 01:11:44,750
Dziękuję.
922
01:11:45,750 --> 01:11:47,000
Nie ma za co.
923
01:11:51,500 --> 01:11:53,000
Czy jednak wszystko w porządku?
924
01:11:54,750 --> 01:11:56,250
Tak, tak, u mnie wszystko w porządku.
925
01:11:57,125 --> 01:11:58,875
Ten facet poszedł prosto na ciebie.
926
01:11:59,375 --> 01:12:00,375
Jestem dobry.
927
01:12:01,375 --> 01:12:02,458
Nic mi nie jest.
928
01:12:07,500 --> 01:12:08,500
Brać.
929
01:12:17,000 --> 01:12:19,125
Wszystko miało sens.
930
01:12:20,125 --> 01:12:21,250
Ale myliłem się.
931
01:12:25,000 --> 01:12:26,915
Prawie cię zabiłem.
932
01:12:26,916 --> 01:12:28,916
Uratowałeś mnie.
933
01:12:31,500 --> 01:12:33,875
Musisz znaleźć
dowiedzieć się, kim jest ten facet.
934
01:12:34,750 --> 01:12:36,750
I ufam, że to zrobisz.
935
01:12:43,250 --> 01:12:44,250
Wszystko w porządku?
936
01:13:57,000 --> 01:13:57,875
Nie, nie, nie.
937
01:13:58,000 --> 01:13:59,125
Ja... wychodzę teraz.
938
01:14:05,625 --> 01:14:06,916
Tak, przyjdę.
939
01:14:09,125 --> 01:14:10,375
W porządku, nie ma problemu.
940
01:14:12,000 --> 01:14:13,000
Co słychać?
941
01:14:14,875 --> 01:14:15,750
Co słychać?
942
01:14:15,875 --> 01:14:17,500
To był Tony. Jest zły.
943
01:14:17,750 --> 01:14:19,250
Muszę teraz wyjść.
944
01:14:20,750 --> 01:14:21,832
Wyjechać dokąd?
945
01:14:21,833 --> 01:14:22,833
Dom.
946
01:14:23,625 --> 01:14:24,625
Otrzymuje ochronę.
947
01:14:26,000 --> 01:14:27,000
Ochrona?
948
01:14:28,500 --> 01:14:30,180
Czy widziałeś, co
facet zrobił policji?
949
01:14:30,625 --> 01:14:32,041
To nie policja.
950
01:14:33,791 --> 01:14:34,874
Idę z tobą.
951
01:14:34,875 --> 01:14:36,165
- Nie.
- Chcę cię chronić.
952
01:14:36,166 --> 01:14:37,166
Wok.
953
01:14:37,875 --> 01:14:39,101
Jesteś dosłownie ostatnią osobą
954
01:14:39,125 --> 01:14:41,041
Tony chce zobaczyć już teraz.
955
01:14:42,625 --> 01:14:45,250
Skup się na znalezieniu
dowiedzieć się, kim jest ten facet.
956
01:14:47,375 --> 01:14:48,875
Znam kogoś, kto może pomóc.
957
01:14:49,125 --> 01:14:50,166
Kto?
958
01:14:51,000 --> 01:14:52,000
Moja matka.
959
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
Muszę tylko wziąć
nóż ze mną.
960
01:14:55,125 --> 01:14:56,625
Będzie miała informacje o tym gościu.
961
01:15:00,875 --> 01:15:01,875
Wok.
962
01:15:03,125 --> 01:15:04,125
Wok.
963
01:15:05,750 --> 01:15:08,500
Powinieneś był mi powiedzieć
o tej czarnej magii.
964
01:15:10,916 --> 01:15:11,749
Ja wiem.
965
01:15:11,750 --> 01:15:12,875
Wiesz, że?
966
01:15:13,000 --> 01:15:15,750
Coś takiego nie jest
łatwo komuś powiedzieć.
967
01:15:16,750 --> 01:15:18,625
Chisom, nie pomyślałem
zaakceptowałbyś mnie.
968
01:15:18,750 --> 01:15:20,750
Czy wyglądam na kogoś
kto cię nie przyjmie?
969
01:15:21,375 --> 01:15:22,500
Czy jestem?
970
01:15:23,125 --> 01:15:24,416
Chisom, przepraszam.
971
01:15:27,500 --> 01:15:28,625
Pozwól mi pójść z tobą.
972
01:15:30,375 --> 01:15:31,500
Nie.
973
01:15:32,500 --> 01:15:33,875
Idziesz do mamy.
974
01:15:34,500 --> 01:15:36,375
Dowiedz się, kim jest ten facet.
975
01:15:37,375 --> 01:15:38,625
Będę w domu.
976
01:15:38,750 --> 01:15:40,000
I na razie będę bezpieczny.
977
01:15:40,500 --> 01:15:41,500
Dobra?
978
01:15:42,125 --> 01:15:43,125
Czekać.
979
01:15:43,625 --> 01:15:44,625
Hmm...
980
01:15:47,875 --> 01:15:49,101
Mój drugi telefon jest około
wyczerpać się akumulator.
981
01:15:49,125 --> 01:15:50,226
Pozwól, że podam ci ten numer.
982
01:15:50,250 --> 01:15:51,250
Po prostu napisz do mnie.
983
01:15:52,750 --> 01:15:53,750
Chisom.
984
01:16:24,125 --> 01:16:25,500
Przyniosłeś to?
985
01:16:26,625 --> 01:16:27,750
Dobrze zrobiony.
986
01:16:28,000 --> 01:16:30,125
Inaczej moja żona by mnie zabiła.
987
01:16:31,625 --> 01:16:33,125
Mówiłem ci, że szaman jest w pobliżu.
988
01:16:33,750 --> 01:16:35,625
Wszystko przygotowałem,
989
01:16:35,750 --> 01:16:37,875
Wszędzie jest chronione,
nic się nie stanie.
990
01:16:38,000 --> 01:16:39,000
Jestem nieprzenikniony.
991
01:16:39,375 --> 01:16:41,875
Proszę powiedzieć policji
być w gotowości.
992
01:16:42,000 --> 01:16:43,125
Dobra?
993
01:16:43,875 --> 01:16:45,000
Mhm.
994
01:16:50,500 --> 01:16:53,125
Hej, sprawdź co się tam dzieje.
995
01:17:13,625 --> 01:17:14,750
Co się dzieje?
996
01:17:15,875 --> 01:17:16,875
Czy on tu jest?
997
01:17:46,500 --> 01:17:47,500
Mikrofon.
998
01:17:48,250 --> 01:17:49,375
Mike, gdzie jesteś?
999
01:17:50,250 --> 01:17:51,250
Zadzwoń do Baby.
1000
01:17:53,125 --> 01:17:54,375
Zadzwoń do Baby!
1001
01:17:56,000 --> 01:17:58,000
Ty. Idź teraz.
1002
01:18:07,250 --> 01:18:08,665
Kochanie, nie martw się. Nic
się stanie.
1003
01:18:08,666 --> 01:18:10,250
Nie stresuj się.
1004
01:18:10,375 --> 01:18:11,875
- Jesteś pewien?
- Zajmą się tym!
1005
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
Co jest z tobą nie tak?
1006
01:18:13,125 --> 01:18:14,000
On jest w domu!
1007
01:18:14,125 --> 01:18:15,750
jestem tutaj. Jestem pod kontrolą.
1008
01:18:19,000 --> 01:18:20,707
Strzelać! Strzelać!
1009
01:18:22,375 --> 01:18:23,375
Strzelać!
1010
01:18:24,375 --> 01:18:25,750
Szaman jest w pobliżu.
1011
01:18:28,000 --> 01:18:31,625
Gdzie idziesz?
1012
01:18:37,666 --> 01:18:39,125
Witaj Chisom.
1013
01:18:39,625 --> 01:18:40,791
Voke, on tu jest.
1014
01:18:40,958 --> 01:18:41,832
Co?
1015
01:18:41,833 --> 01:18:42,915
Myślę, że jest w domu.
1016
01:18:42,916 --> 01:18:44,125
A co z ludźmi Tony'ego?
1017
01:18:44,250 --> 01:18:46,125
Nie wiem, są
próbując go zatrzymać.
1018
01:18:51,625 --> 01:18:52,500
Jestem w drodze.
1019
01:18:57,125 --> 01:18:58,375
Voke, gdzie jesteś?
1020
01:18:58,500 --> 01:18:59,500
Za około godzinę.
1021
01:19:00,375 --> 01:19:01,625
OK, OK.
1022
01:19:03,875 --> 01:19:04,750
Szef! Szef!
1023
01:19:04,875 --> 01:19:06,235
Myślę, że potrzebujemy
teraz stąd wyjść.
1024
01:19:06,750 --> 01:19:08,070
- Czy jest w środku?
- Tak, jasne, jasne.
1025
01:19:08,625 --> 01:19:09,625
Hej!
1026
01:19:13,375 --> 01:19:14,375
On jest tutaj.
1027
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
Jest w pokoju.
1028
01:19:15,750 --> 01:19:17,310
- Jestem w szafie.
- Pozostań na linii.
1029
01:19:25,250 --> 01:19:26,124
Matka.
1030
01:19:26,125 --> 01:19:27,625
Wiem, o co chcesz zapytać.
1031
01:19:27,750 --> 01:19:29,430
Osoba, którą naprawdę jestem
troszczyć się o to w tym życiu
1032
01:19:29,500 --> 01:19:30,666
zaraz zostanie zamordowany.
1033
01:19:31,125 --> 01:19:32,665
Potrzebuję czarnego taty
magia podróżowania.
1034
01:19:32,666 --> 01:19:34,166
I potrzebuję tego teraz.
1035
01:19:34,625 --> 01:19:35,790
Voke, to jest to samo
1036
01:19:35,791 --> 01:19:37,351
umieść swojego ojca w swoim
obecna sytuacja.
1037
01:19:37,375 --> 01:19:38,500
Tata wiedział, że będzie go to kosztować.
1038
01:19:38,625 --> 01:19:40,290
Ale i tak zrobił to, co musiał.
1039
01:19:40,291 --> 01:19:41,249
Uratował cię.
1040
01:19:41,250 --> 01:19:42,916
Voke, nie mogę.
1041
01:19:44,250 --> 01:19:46,500
Jesteś moim jedynym dzieckiem.
1042
01:19:46,625 --> 01:19:48,000
Jedyny, który pozostał.
1043
01:19:48,125 --> 01:19:50,500
Mamo, czy tata ci kiedykolwiek mówił?
że żałuje tego, co zrobił?
1044
01:19:51,250 --> 01:19:53,250
Czy kiedykolwiek ci to mówił?
żałuje tego, co zrobił?
1045
01:19:53,375 --> 01:19:55,250
On jest w
pokoju, jestem w szafie.
1046
01:19:56,000 --> 01:19:57,000
Mam pieniądze.
1047
01:19:57,125 --> 01:19:58,125
Mam pieniądze.
1048
01:19:58,250 --> 01:19:59,750
Proszę, proszę.
1049
01:20:00,625 --> 01:20:01,625
Błagam cię, proszę.
1050
01:20:01,750 --> 01:20:03,290
Błagam cię.
1051
01:20:17,375 --> 01:20:18,375
Tony nie żyje.
1052
01:20:20,000 --> 01:20:22,625
Pozwól mu dokonać wyboru.
1053
01:20:23,250 --> 01:20:27,250
Wcale tego nie żałuję
Poświęciłem dla ciebie swoje lata.
1054
01:20:27,375 --> 01:20:30,750
Zrobiłbym to jeszcze raz,
otrzymaliśmy kolejną szansę.
1055
01:20:30,875 --> 01:20:32,500
Ale to moje jedyne dziecko.
1056
01:20:34,500 --> 01:20:38,125
Moje jedyne dziecko, Ede. To moje jedyne dziecko.
1057
01:20:38,250 --> 01:20:40,000
- Co powiedziałaś, mamo?
- Nie mogę.
1058
01:20:40,125 --> 01:20:43,250
- Mamo, proszę!
- Skończył z Tonym, Voke.
1059
01:20:45,000 --> 01:20:47,375
Voke, to zajmie
lata z Twojego życia.
1060
01:20:48,000 --> 01:20:48,915
Niech ich zabierze.
1061
01:20:48,916 --> 01:20:50,040
Proszę.
1062
01:20:50,041 --> 01:20:50,999
Nie.
1063
01:20:51,000 --> 01:20:53,375
To jego
własne lata do oddania.
1064
01:20:54,125 --> 01:20:56,165
Pozwól mu dokonać wyboru samodzielnie.
1065
01:20:56,166 --> 01:20:58,915
Ed, słyszę cię. Słyszę cię.
1066
01:20:58,916 --> 01:21:02,500
Ale to moje jedyne dziecko
to wciąż żyje.
1067
01:21:06,750 --> 01:21:09,250
OK, OK.
1068
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
Wok.
1069
01:21:18,875 --> 01:21:19,875
Co to za nonsens?
1070
01:21:21,000 --> 01:21:21,833
Oczyść głowę.
1071
01:21:22,000 --> 01:21:25,875
Obraz osoby
do którego chcesz pojechać
1072
01:21:27,875 --> 01:21:29,625
wyobraź sobie to w swojej głowie.
1073
01:21:29,750 --> 01:21:31,625
Wyobraź to sobie w myślach.
1074
01:21:32,125 --> 01:21:33,625
Jesteś
szczęście, że cię kocham.
1075
01:21:34,875 --> 01:21:36,755
Wiesz, że tak zrobię
coś dla ciebie, prawda?
1076
01:21:41,125 --> 01:21:42,416
Bardzo cię kocham.
1077
01:22:01,375 --> 01:22:02,665
Voke, jak się tu dostałeś?
1078
01:22:02,666 --> 01:22:04,000
To nie jest ważne.
1079
01:22:04,875 --> 01:22:06,875
Och, nie śpi. On jest
obudzony. O mój Boże.
1080
01:22:10,875 --> 01:22:12,435
Przestań, przestań, przestań!
1081
01:22:12,500 --> 01:22:13,540
To nie działa.
1082
01:22:13,625 --> 01:22:14,500
To nie zadziała, to nie zadziała!
1083
01:22:14,625 --> 01:22:15,665
Dlaczego tak nie jest
pracujący? To pistolet!
1084
01:22:15,666 --> 01:22:17,665
Nie może wejść
jego ciało. Przestań, po prostu idź.
1085
01:22:17,666 --> 01:22:18,790
Dlaczego? To pistolet.
1086
01:22:18,791 --> 01:22:19,791
On nadchodzi.
1087
01:22:19,916 --> 01:22:21,196
- O cholera.
- Nadchodzi.
1088
01:22:28,875 --> 01:22:29,875
On nadchodzi.
1089
01:22:30,625 --> 01:22:32,625
Przyjdzie, jest
nadchodzi, nadchodzi.
1090
01:22:32,750 --> 01:22:34,207
Schowaj się, ukryj się gdzieś,
ukryć się gdzieś.
1091
01:22:34,208 --> 01:22:35,750
Po prostu znajdź gdzieś
i ukryj się teraz!
1092
01:22:35,875 --> 01:22:36,875
Stawię mu czoła.
1093
01:22:37,125 --> 01:22:38,000
Poczekaj, Voke. Jak mogę pomóc?
1094
01:22:38,125 --> 01:22:38,958
Po prostu schowaj się gdzieś.
1095
01:22:39,083 --> 01:22:40,415
Jak mogę pomóc? Co
mogę zrobić, żeby pomóc?
1096
01:22:40,416 --> 01:22:41,875
Wiesz co?
1097
01:22:42,000 --> 01:22:43,601
Jeśli chcesz kule
przeniknąć przez jego skórę,
1098
01:22:43,625 --> 01:22:46,040
- wyjmij je i oddaj na nie mocz.
- Oddawać mocz na kule?
1099
01:22:46,041 --> 01:22:47,726
Jeśli chcesz, żeby to były kule
wejdź do jego ciała i oddaj na nie mocz.
1100
01:22:47,750 --> 01:22:49,790
- Oddawać mocz na kule?
- Wyciągnij kule! Oddaj na nie mocz!
1101
01:22:49,791 --> 01:22:51,249
Na zewnątrz! Idź teraz!
1102
01:22:51,250 --> 01:22:52,666
Po prostu idź.
1103
01:24:57,875 --> 01:24:59,250
Rogba.
1104
01:25:04,500 --> 01:25:05,625
Rogba.
1105
01:25:06,125 --> 01:25:07,500
Przestań, przestań!
1106
01:25:08,291 --> 01:25:09,541
Rogba.
1107
01:25:10,125 --> 01:25:11,125
Lolu.
1108
01:25:11,625 --> 01:25:13,250
Lolu, moja chrześniaczka.
1109
01:25:14,000 --> 01:25:15,375
Rogba.
1110
01:25:28,875 --> 01:25:30,125
Nie powinieneś!
1111
01:25:30,250 --> 01:25:31,290
Próbował cię zabić.
1112
01:25:31,375 --> 01:25:33,125
To jest Rogba!
1113
01:25:33,250 --> 01:25:34,250
Rogba.
1114
01:25:34,375 --> 01:25:35,625
Wok.
1115
01:25:35,750 --> 01:25:37,290
Czy wszystko w porządku?
1116
01:25:37,291 --> 01:25:38,291
Wyglądasz na starszego.
1117
01:25:39,000 --> 01:25:40,280
To podróżująca czarna magia.
1118
01:25:40,375 --> 01:25:41,665
Ale nie o to chodzi.
1119
01:25:41,666 --> 01:25:42,915
Próbował cię zabić.
1120
01:25:42,916 --> 01:25:44,125
Zabiłeś Rogbę
1121
01:25:44,250 --> 01:25:45,476
kiedy próbował
coś powiedzieć.
1122
01:25:45,500 --> 01:25:46,625
Voke, właśnie cię uratowałem.
1123
01:25:46,750 --> 01:25:47,750
Nie dotykaj mnie!
1124
01:25:48,375 --> 01:25:49,375
Nie dotykaj mnie.
1125
01:25:49,875 --> 01:25:51,166
Nie dotykaj mnie.
1126
01:26:41,875 --> 01:26:42,875
Chisom.
1127
01:26:44,500 --> 01:26:45,500
Wok.
1128
01:26:49,250 --> 01:26:50,250
Przepraszam.
1129
01:26:52,375 --> 01:26:54,166
Właściwie uratowałeś mi życie.
1130
01:26:59,500 --> 01:27:02,500
Rozumiem, co czułeś.
1131
01:27:05,625 --> 01:27:06,875
Zabił Tony'ego,
1132
01:27:09,375 --> 01:27:11,041
tuż przede mną.
1133
01:27:13,291 --> 01:27:14,875
Oboje przegraliśmy.
1134
01:27:20,000 --> 01:27:21,125
Wok.
1135
01:27:26,875 --> 01:27:29,375
Jesteś jedyną osobą, która mi została.
1136
01:27:31,875 --> 01:27:34,041
Ja też nie mogłem znieść utraty ciebie.
1137
01:27:36,875 --> 01:27:37,916
Nie mogłem.
1138
01:27:51,625 --> 01:27:52,875
Dziękuję.
1139
01:28:03,250 --> 01:28:05,750
Muszę oczyścić głowę.
1140
01:28:09,000 --> 01:28:10,916
Po tym wszystkim ja...
1141
01:28:12,750 --> 01:28:15,041
Po prostu muszę
zebrać moje myśli.
1142
01:28:16,000 --> 01:28:17,666
Wok.
1143
01:28:19,625 --> 01:28:21,625
Obiecaj mi, że wkrótce wrócisz.
1144
01:28:24,875 --> 01:28:26,000
Będę.
1145
01:28:28,125 --> 01:28:29,875
Obiecuję.
1146
01:29:04,375 --> 01:29:06,625
To był ten
nosił maskę.
1147
01:29:08,125 --> 01:29:09,375
Przez cały ten czas.
1148
01:29:10,375 --> 01:29:12,000
On żył.
1149
01:29:13,250 --> 01:29:15,916
A jednak mnie nie pamiętał.
1150
01:29:16,375 --> 01:29:18,250
Znowu czuję się zagubiony.
1151
01:29:19,916 --> 01:29:21,750
Straciłem najlepszego przyjaciela
1152
01:29:22,250 --> 01:29:24,375
w ten sam sposób, w jaki straciłem go wcześniej.
1153
01:29:25,500 --> 01:29:27,750
Nie wiem co
wierzyć.
1154
01:31:04,125 --> 01:31:05,125
Onadżita!
1155
01:32:12,041 --> 01:32:14,082
- Onadżita!
- Nie boisz się?
1156
01:32:14,083 --> 01:32:14,999
Onadżita!
1157
01:32:15,000 --> 01:32:16,415
Zobaczysz co ja
zrobi to z twoimi oczami.
1158
01:32:16,416 --> 01:32:17,875
Onadżita!
1159
01:32:18,875 --> 01:32:19,875
Onadżita!
1160
01:32:21,375 --> 01:32:22,375
Chodź tutaj.
1161
01:32:22,750 --> 01:32:23,750
Chodź tutaj.
1162
01:32:26,250 --> 01:32:27,375
Onadżita!
1163
01:32:30,625 --> 01:32:32,000
Wejdź do środka.
1164
01:32:32,125 --> 01:32:33,250
Zamknij gębę.
1165
01:32:33,375 --> 01:32:34,500
Powiedziałem, wejdź do środka.
1166
01:32:36,750 --> 01:32:39,000
Ze złością machasz nożem.
1167
01:32:39,125 --> 01:32:40,875
Chcesz go dźgnąć?
1168
01:32:47,000 --> 01:32:48,666
Przychodzić.
1169
01:32:52,875 --> 01:32:54,000
Chodź tutaj.
1170
01:33:00,125 --> 01:33:01,500
Znam cię.
1171
01:33:02,500 --> 01:33:04,875
Znam twoją matkę
i twój ojciec.
1172
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
- Mój ojciec?
- Mhm.
1173
01:33:08,125 --> 01:33:09,375
Co dokładnie się dzieje?
1174
01:33:09,500 --> 01:33:11,625
Dlaczego mnie zaatakowała?
1175
01:33:12,375 --> 01:33:13,625
Onadżita?
1176
01:33:13,750 --> 01:33:15,430
Zabiłeś ojca
jej nienarodzonego dziecka.
1177
01:33:16,000 --> 01:33:16,832
Rogba.
1178
01:33:16,833 --> 01:33:18,041
Czy to było jego imię?
1179
01:33:18,375 --> 01:33:20,957
Czy wy dwoje wiedzieliście?
dobrze się nawzajem?
1180
01:33:20,958 --> 01:33:22,625
Był jak mój brat.
1181
01:33:23,625 --> 01:33:25,000
Hmm.
1182
01:33:25,625 --> 01:33:27,375
Panie, co się dzieje?
1183
01:33:30,000 --> 01:33:33,290
Wiem, że to jest to
sprowadził cię tutaj.
1184
01:33:33,291 --> 01:33:35,541
Chcesz wiedzieć, co się stało?
1185
01:33:36,875 --> 01:33:38,375
I zrobisz to.
1186
01:33:39,625 --> 01:33:42,000
Czy masz odwagę
poradzić sobie z tym, co chcesz usłyszeć?
1187
01:33:43,125 --> 01:33:45,375
Nie ma niczego, czego bym nie widział.
1188
01:33:46,875 --> 01:33:47,875
Dobra.
1189
01:33:49,000 --> 01:33:52,125
Wejdź do środka.
1190
01:33:52,250 --> 01:33:54,791
Jest coś
głębiej w tę rodzinę.
1191
01:33:55,750 --> 01:33:58,875
Zawsze to wyczuwałem
byli inni tacy jak my.
1192
01:33:59,375 --> 01:34:02,375
Ale to moje pierwsze spotkanie.
1193
01:34:11,250 --> 01:34:12,332
Starszy...
1194
01:34:12,333 --> 01:34:14,375
nie denerwuj się, ale
Chcę tylko wiedzieć
1195
01:34:16,125 --> 01:34:19,375
co się stało
mój przyjaciel, Rogba?
1196
01:34:20,875 --> 01:34:22,791
Zaczniemy od
początek.
1197
01:34:24,250 --> 01:34:25,291
Onadżita.
1198
01:34:26,250 --> 01:34:28,250
Przyprowadziłeś go do tego domu.
1199
01:34:29,750 --> 01:34:31,291
Powiedz mu, jak to się stało.
1200
01:34:33,500 --> 01:34:34,791
Powiedz mu.
1201
01:34:41,375 --> 01:34:44,250
Powiedzieli, że znaleźli jego
ciało nad wodą.
1202
01:34:46,250 --> 01:34:48,750
Został ciężko ranny,
ale miał szczęście.
1203
01:34:49,625 --> 01:34:51,875
Został uratowany i
zabrany do szpitala.
1204
01:34:53,625 --> 01:34:55,625
Prawie umarł
od swoich obrażeń.
1205
01:34:56,125 --> 01:34:58,750
Stracił pamięć.
1206
01:35:01,750 --> 01:35:02,915
Ludzie mówili, że może oszalał.
1207
01:35:02,916 --> 01:35:05,791
Ale nie widziałem tego w ten sposób.
1208
01:35:06,750 --> 01:35:08,500
Po prostu go lubiłem.
1209
01:35:12,000 --> 01:35:14,375
Był na to sposób
uśmiechałby się do mnie.
1210
01:35:15,875 --> 01:35:17,625
Mówił: „Ciociu Jiji”.
1211
01:35:18,750 --> 01:35:20,226
„Czy jest coś
smaczne w zupie okra?”
1212
01:35:20,250 --> 01:35:22,500
Odpowiedziałbym: „Jesteś
szalony. Kto jest twoją ciotką?”
1213
01:35:24,125 --> 01:35:26,000
Wtedy by się śmiał.
1214
01:35:31,625 --> 01:35:33,250
W ten sposób staliśmy się sobie bliscy.
1215
01:35:34,375 --> 01:35:36,625
Po chwili
szpital złożył skargę.
1216
01:35:36,750 --> 01:35:41,000
Dziwne, że nikt
przyszedł go odebrać.
1217
01:35:41,500 --> 01:35:43,375
Został zwolniony
ze szpitala.
1218
01:35:44,500 --> 01:35:46,250
Nie miał dokąd pójść.
1219
01:35:47,125 --> 01:35:49,750
Więc powiedziałem mu, żeby tu został.
1220
01:35:51,125 --> 01:35:54,000
Czy jesteś zadowolony?
1221
01:35:58,875 --> 01:36:01,000
Żaden mężczyzna nigdy nie kochał
mnie tak jak on.
1222
01:36:04,375 --> 01:36:09,000
Żaden mężczyzna nigdy mnie nie kochał...
1223
01:36:10,375 --> 01:36:12,541
Onadżita, wystarczy.
1224
01:36:13,375 --> 01:36:16,375
Wejdź do środka... wejdź do środka.
1225
01:36:17,375 --> 01:36:19,875
Wejdź do środka.
Odpocznij trochę.
1226
01:36:22,250 --> 01:36:24,250
Odpocznij trochę.
1227
01:36:26,375 --> 01:36:28,041
Dobrze zrobiony.
1228
01:36:30,791 --> 01:36:32,625
Ale go szukałem.
1229
01:36:34,625 --> 01:36:37,125
Wysłałem nurków na poszukiwania
dla niego w rzece.
1230
01:36:38,375 --> 01:36:39,625
Nie mogliśmy znaleźć jego ciała.
1231
01:36:39,750 --> 01:36:41,500
Nie obwiniaj siebie.
1232
01:36:46,250 --> 01:36:49,250
Dlaczego więc zabijał ludzi?
1233
01:36:51,750 --> 01:36:53,000
Kiedy przyjechał tu po raz pierwszy...
1234
01:36:54,875 --> 01:36:56,416
Lubiłem go.
1235
01:36:59,000 --> 01:37:01,500
Moja córka Jite zaszła w ciążę.
1236
01:37:02,500 --> 01:37:05,625
Zauważyłem, że tego nie robi
spać w nocy.
1237
01:37:06,250 --> 01:37:09,250
Każdej nocy śnią mu się koszmary.
1238
01:37:10,125 --> 01:37:11,125
Tatusiu.
1239
01:37:11,375 --> 01:37:12,625
Zaczyna się obficie pocić.
1240
01:37:12,750 --> 01:37:13,582
Ratunku.
1241
01:37:13,583 --> 01:37:16,125
Poczułem, że nikt nie powinien
żyć w ten sposób.
1242
01:37:16,750 --> 01:37:17,750
Tatusiu!
1243
01:37:18,125 --> 01:37:19,125
Każdej nocy?
1244
01:37:20,625 --> 01:37:22,625
Zdecydowałem się
zbadać dalej.
1245
01:37:23,500 --> 01:37:24,540
Hmm.
1246
01:37:24,541 --> 01:37:27,000
Co widziały moje oczy, moje
usta nie mogą mówić.
1247
01:37:32,000 --> 01:37:35,625
Sytuacja mnie zasmuciła.
1248
01:37:36,625 --> 01:37:39,875
Dziewczyna, która go nawiedza
marzenia jest jego dzieckiem.
1249
01:37:41,000 --> 01:37:43,416
Poświęcili dziecko.
1250
01:37:44,250 --> 01:37:46,000
Usunęli pięć
części jej ciała.
1251
01:37:46,125 --> 01:37:47,500
I oddał je złej istocie.
1252
01:37:48,000 --> 01:37:48,875
Jej oczy.
1253
01:37:49,000 --> 01:37:50,250
Jej serce.
1254
01:37:50,375 --> 01:37:51,249
Jej język.
1255
01:37:51,250 --> 01:37:53,625
Jej wątrobę i płuca.
1256
01:37:53,750 --> 01:37:55,625
Tylko z powodu pieniędzy.
1257
01:37:56,875 --> 01:37:59,916
Ale ojca i córki
połączenie jest zbyt silne.
1258
01:38:00,500 --> 01:38:03,250
Chociaż są
karmiąc się jej duchem,
1259
01:38:03,375 --> 01:38:06,166
dziewczyna trzyma
błagając o ocalenie.
1260
01:38:06,375 --> 01:38:08,875
Zła istota bierze
pięć lat na wyżywienie
1261
01:38:09,000 --> 01:38:11,375
na wszystkim, co zostało mu poświęcone.
1262
01:38:11,500 --> 01:38:13,375
Kiedy to się skończy
1263
01:38:13,750 --> 01:38:15,500
poprosi o inny.
1264
01:38:16,000 --> 01:38:17,875
Kiedy to się stanie
1265
01:38:18,000 --> 01:38:20,750
ducha dziecka
będzie cierpieć wiecznie.
1266
01:38:20,875 --> 01:38:22,540
Poważnie, będzie cierpieć.
1267
01:38:22,541 --> 01:38:25,625
A to nie jest
ich pierwszy raz.
1268
01:38:25,750 --> 01:38:27,875
Robili to
to przez długi czas.
1269
01:38:28,000 --> 01:38:30,291
Więc Rogba próbował
ich zatrzymać?
1270
01:38:31,750 --> 01:38:33,625
Nie bardzo.
1271
01:38:33,750 --> 01:38:35,000
Więc co dokładnie?
1272
01:38:36,375 --> 01:38:37,791
Słuchać.
1273
01:38:39,250 --> 01:38:40,750
Jeśli zbierze narządy
1274
01:38:40,875 --> 01:38:42,000
od tych samych ludzi
1275
01:38:42,125 --> 01:38:43,750
kto odebrał to dziecku
1276
01:38:44,250 --> 01:38:46,125
i oferuje go z powrotem
do złej istoty
1277
01:38:46,250 --> 01:38:47,666
uratuje ducha dziewczyny.
1278
01:38:49,750 --> 01:38:52,625
Opuścić swoje dziecko
ducha, aby cierpiał wiecznie
1279
01:38:54,250 --> 01:38:58,250
lub zabij tych, którzy
zabił swoją córkę.
1280
01:39:04,750 --> 01:39:06,540
Próbował uratować Lolu.
1281
01:39:06,541 --> 01:39:11,125
A teraz duch dziecka
będzie cierpieć wiecznie.
1282
01:39:12,125 --> 01:39:17,000
Kombinezon i maska, które mu dałem
ponieważ ochrona uległa pogorszeniu.
1283
01:39:18,000 --> 01:39:19,375
Zrobię to.
1284
01:39:22,500 --> 01:39:24,500
Została jedna osoba.
1285
01:39:26,250 --> 01:39:29,375
Ta osoba zjadła
serce dziewczyny.
1286
01:39:38,750 --> 01:39:40,791
Wok.
1287
01:39:46,250 --> 01:39:47,500
Chisom?
1288
01:39:48,375 --> 01:39:50,000
Tak jak jest teraz
1289
01:39:51,125 --> 01:39:53,166
minęło zbyt dużo czasu.
1290
01:39:53,875 --> 01:39:55,625
Czas ucieka.
1291
01:39:57,500 --> 01:39:59,125
Jeśli nie zostanie to zrobione do wschodu słońca
1292
01:40:01,250 --> 01:40:02,770
duch dziewczyny
będzie cierpieć wiecznie.
1293
01:40:04,125 --> 01:40:07,000
To tak, jeśli tego nie zrobili
złożył nową ofiarę.
1294
01:40:08,125 --> 01:40:09,291
Dziękuję.
1295
01:40:14,750 --> 01:40:16,041
Dobrze zrobiony.
1296
01:40:17,250 --> 01:40:18,500
Do widzenia.
1297
01:40:26,625 --> 01:40:28,291
Przez cały ten czas
1298
01:40:29,125 --> 01:40:31,875
Chisom stał za śmiercią Lolu.
1299
01:41:02,250 --> 01:41:04,125
Czekaj, czekaj, czekaj.
1300
01:41:05,125 --> 01:41:07,540
Voke, Voke, Voke.
1301
01:41:07,541 --> 01:41:08,750
Voke, czekaj.
1302
01:41:09,250 --> 01:41:10,165
Wok, Wok.
1303
01:41:10,166 --> 01:41:11,166
Voke, proszę.
1304
01:41:11,250 --> 01:41:12,250
Voke, proszę.
1305
01:41:12,375 --> 01:41:13,500
Po co?
1306
01:41:14,666 --> 01:41:15,499
Po co?
1307
01:41:15,500 --> 01:41:16,583
Voke, Voke, proszę.
1308
01:41:17,125 --> 01:41:18,416
Po co?
1309
01:41:19,500 --> 01:41:20,500
Rogba.
1310
01:41:21,375 --> 01:41:22,375
Lolu.
1311
01:41:23,250 --> 01:41:24,125
Ile osób?
1312
01:41:24,250 --> 01:41:25,750
Poświęciłem tylko Lolu.
1313
01:41:25,875 --> 01:41:26,875
Dlaczego?
1314
01:41:27,000 --> 01:41:28,125
Dlaczego?!
1315
01:41:28,625 --> 01:41:30,375
Posłuchaj mnie, Voke, proszę.
1316
01:41:30,500 --> 01:41:32,125
słucham!
1317
01:41:34,375 --> 01:41:36,625
Mój ojciec mi to zrobił.
1318
01:41:39,375 --> 01:41:40,875
Wszystko, co mieliśmy.
1319
01:41:42,250 --> 01:41:43,540
Panie Tony.
1320
01:41:43,541 --> 01:41:45,125
Ojciec Dasukiego.
1321
01:41:48,375 --> 01:41:49,790
To oni rozpoczęli całą tę sprawę.
1322
01:41:49,791 --> 01:41:51,375
Z tym potworem.
1323
01:41:52,375 --> 01:41:55,625
Nie wiem jak długo
oni to robili.
1324
01:41:55,750 --> 01:41:57,750
Ale pięć lat temu...
1325
01:41:59,875 --> 01:42:02,000
ten potwór chciał mojej matki.
1326
01:42:04,125 --> 01:42:06,041
Mój ojciec nie mógł tego zrobić.
1327
01:42:08,750 --> 01:42:11,125
Mój ojciec nie mógł zabić mojej mamy.
1328
01:42:12,500 --> 01:42:15,375
Próbował uciec
z nią i moją siostrą
1329
01:42:16,250 --> 01:42:18,000
i to ich zabiło.
1330
01:42:20,250 --> 01:42:23,000
Obowiązek mojego ojca
spadł na mnie.
1331
01:42:24,625 --> 01:42:27,750
Nadeszła moja kolej na dostawę.
1332
01:42:29,625 --> 01:42:31,125
Gdybym tego nie zrobił...
1333
01:42:32,125 --> 01:42:34,416
potwór był
zabije mnie.
1334
01:42:35,625 --> 01:42:36,625
Dlaczego?
1335
01:42:36,708 --> 01:42:38,290
Dlaczego wybrałeś Lolu?
1336
01:42:38,291 --> 01:42:40,250
Nie ja wybrałem Lolu.
1337
01:42:41,250 --> 01:42:44,666
Wybrał Lolu.
1338
01:42:45,625 --> 01:42:48,166
Nie wiem dlaczego tak się stało.
1339
01:42:50,625 --> 01:42:52,750
Dlaczego mi nie powiedziałeś?
1340
01:42:52,875 --> 01:42:54,625
Nie mogłem spojrzeć ci w twarz.
1341
01:42:57,000 --> 01:42:58,625
Więc odszedłem.
1342
01:43:08,250 --> 01:43:10,000
Jesteś tam jeszcze?!
1343
01:43:10,125 --> 01:43:12,125
Jesteś tam jeszcze?!
1344
01:43:24,000 --> 01:43:25,375
Wok.
1345
01:43:31,375 --> 01:43:35,416
Teraz, kiedy to wiem
możesz robić te rzeczy.
1346
01:43:59,000 --> 01:44:00,750
Wok.
1347
01:44:04,125 --> 01:44:06,000
Ratunku.
1348
01:44:12,250 --> 01:44:13,875
Zabijmy ją.
1349
01:44:16,125 --> 01:44:17,375
A co z Lolu?
1350
01:44:18,375 --> 01:44:19,375
Wok.
1351
01:44:20,250 --> 01:44:22,750
Przykro mi, ale już jej nie ma.
1352
01:44:25,375 --> 01:44:27,750
Wiesz, że cię kocham.
1353
01:44:29,500 --> 01:44:33,250
To jedyny sposób, w jaki możemy
możemy być razem, Voke.
1354
01:45:01,000 --> 01:45:02,880
Wiesz, że tak zrobię
coś dla ciebie, prawda?
1355
01:45:03,500 --> 01:45:04,625
Bardzo cię kocham.
1356
01:45:04,750 --> 01:45:06,625
W końcu możemy być razem.
1357
01:45:14,750 --> 01:45:16,590
Obiecałem ci
zaopiekuje się nią.
1358
01:45:17,000 --> 01:45:18,750
Nosiłem ją, kiedy się urodziła.
1359
01:45:19,000 --> 01:45:20,250
Ona jest moją córką.
1360
01:45:20,375 --> 01:45:22,375
Jeśli nic
dzieje się o wschodzie słońca
1361
01:45:22,500 --> 01:45:24,375
duch dziewczyny
będzie cierpieć wiecznie.
1362
01:45:43,750 --> 01:45:44,875
Wok.
1363
01:45:47,250 --> 01:45:49,000
Nie mogę tego zrobić.
1364
01:45:53,625 --> 01:45:55,625
Nie mogę tego zrobić.
1365
01:46:00,375 --> 01:46:03,250
Chciałem, żebyśmy byli razem.
1366
01:46:08,250 --> 01:46:10,250
Nie chcę umierać.
1367
01:46:11,250 --> 01:46:12,500
Wok.
1368
01:47:24,750 --> 01:47:26,750
Kim jesteś?
1369
01:47:38,750 --> 01:47:40,625
Jak myślisz, kim jestem?
1370
01:47:44,000 --> 01:47:45,375
Więc to ty?
1371
01:47:47,125 --> 01:47:48,125
Tak.
1372
01:47:49,750 --> 01:47:51,125
Jestem tym jedynym.
1373
01:47:53,750 --> 01:47:56,000
Nie myślałem, że ty
zabiłby dziewczynę.
1374
01:48:02,250 --> 01:48:04,750
To jest różnica
między tobą a twoim ojcem.
1375
01:48:11,500 --> 01:48:13,750
To znaczy, że masz
uratował małą dziewczynkę.
1376
01:48:15,375 --> 01:48:16,375
Lolu.
1377
01:48:17,125 --> 01:48:18,125
Mhm.
1378
01:48:44,625 --> 01:48:46,125
Dlaczego mi pomogłeś?
1379
01:48:49,625 --> 01:48:51,375
To nie jest za darmo.
1380
01:48:53,625 --> 01:48:54,750
Kiedy cię potrzebuję,
1381
01:48:56,375 --> 01:48:57,375
Zadzwonię do ciebie.
1382
01:49:15,750 --> 01:49:17,125
W moich poszukiwaniach
za prawdę
1383
01:49:17,625 --> 01:49:19,125
Straciłem najlepszego przyjaciela.
1384
01:49:20,375 --> 01:49:22,375
Straciłem miłość swojego życia.
1385
01:49:23,125 --> 01:49:24,375
Mimo że uratowałem Lolu.
1386
01:49:26,000 --> 01:49:27,500
Są rzeczy, o których możesz pomyśleć
1387
01:49:27,625 --> 01:49:29,500
człowiek nie może sobie poradzić.
1388
01:49:30,375 --> 01:49:32,000
Ale nadal tu jestem.
1389
01:49:32,625 --> 01:49:33,625
Silny.
1390
01:49:34,125 --> 01:49:35,875
Nadal stoję.
1391
01:50:07,250 --> 01:50:10,250
Ktoś pokazał mi swój
obraz. Kazał mi go zabić.
1392
01:50:13,750 --> 01:50:16,666
Szukaliśmy wszędzie
ale nie możemy go znaleźć.