1
00:00:02,502 --> 00:00:04,545
دين: أبي يريد منا أن نلتقط
حيث توقف.

2
00:00:04,713 --> 00:00:08,048
إنقاذ الناس، وصيد الأشياء.
الأعمال العائلية.

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,097
[صراخ امرأة]

4
00:00:15,306 --> 00:00:18,100
المراسل [على شاشة التلفزيون]: مهاجمهم،
ذكر أبيض، عمره من 24 إلى 30 سنة.

5
00:00:18,309 --> 00:00:20,060
- ليست صورة جيدة.
-شكل شيفتر؟

6
00:00:20,270 --> 00:00:23,772
دين: كل ثقافة لديها شكل متغير.
-شيء يشبه أي شخص؟

7
00:00:23,940 --> 00:00:26,608
تجميد. ابق على ركبتيك.

8
00:00:26,818 --> 00:00:29,319
- لقد تم احتجازه للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل.
-قتل؟

9
00:00:33,074 --> 00:00:35,993
المرأة: نحن هنا في وسط المدينة أمامنا
من بنك مدينة ميلووكي...

10
00:00:36,202 --> 00:00:39,371
...وعلى الرغم من تبادل قصير
إطلاق نار قبل دقائق..

11
00:00:39,539 --> 00:00:41,707
... فرق الشرطة و SWAT
الحفاظ على الموقف...

12
00:00:41,916 --> 00:00:44,793
.. ونحن ندخل الساعة الثالثة
من هذه المواجهة الشديدة.

13
00:00:45,003 --> 00:00:49,089
وتقدر السلطات ما يصل إلى 10
الرهائن محتجزون داخل البنك.

14
00:00:49,299 --> 00:00:51,800
ولم ترد أي معلومات حتى الآن عن الهوية
من المشتبه بهم أو--

15
00:00:51,968 --> 00:00:55,971
مؤتمر الأطراف 1: الخروج. احتفظ بمكانتك!
-هناك شيء يحدث.

16
00:00:56,181 --> 00:00:59,850
أعتقد أنهم يفتحون الباب.
روجر، هل تفهم هذا؟

17
00:01:05,023 --> 00:01:08,609
COP [على الراديو]: الرهينة تخرج.
تنحي. تنحي. امسك النار.

18
00:01:09,152 --> 00:01:11,111
هنري:
مهلا، لا تطلق النار. لا تطلق النار. لو سمحت.

19
00:01:11,321 --> 00:01:14,907
دين: لا، لا، لا. لا تفعل ذلك حتى
فكر في الأمر. احصل على الجحيم مرة أخرى.

20
00:01:15,742 --> 00:01:17,868
هنري:
من فضلك، لا تطلق النار.

21
00:01:32,675 --> 00:01:36,678
إذًا، كيف يبدو الأمر عندما تكون رجلاً في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

22
00:01:36,846 --> 00:01:39,723
حسنًا، إنه أمر خطير.

23
00:01:39,933 --> 00:01:41,266
نعم.

24
00:01:41,684 --> 00:01:45,854
والأسرار التي يجب أن نحافظ عليها.
يا الله على الأسرار.

25
00:01:46,022 --> 00:01:49,191
لكن في الغالب يكون وحيدًا.

26
00:01:49,400 --> 00:01:53,112
-أنا أعرف ماذا تقصد.
-نعم.

27
00:01:53,863 --> 00:01:56,573
كانت هيلينا المشتري الرئيسي لدينا. هي--

28
00:01:57,033 --> 00:02:00,244
لقد كانت من العائلة، هل تعلم؟
لقد قالت ذلك بنفسها.

29
00:02:00,954 --> 00:02:04,123
قالت كل حفلة عيد الميلاد
كنا العائلة الوحيدة التي كانت لديها.

30
00:02:04,332 --> 00:02:06,625
لم تكن هناك علامات
أنها ستفعل هذا؟

31
00:02:06,835 --> 00:02:09,378
لا، ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك، حتى الآن.

32
00:02:09,546 --> 00:02:12,756
في تلك الليلة، عادت هيلينا
إلى المتجر بعد الإغلاق.

33
00:02:12,924 --> 00:02:15,259
تنظيف كافة حالات العرض
والآمنة.

34
00:02:15,468 --> 00:02:19,721
إدغار، حارسنا الليلي،
أمسك بها متلبسة.

35
00:02:19,973 --> 00:02:22,474
لم يكن يعرف ماذا يفعل.
كان يعرفها منذ سنوات.

36
00:02:24,269 --> 00:02:25,477
لقد اتصل بي في المنزل.

37
00:02:26,437 --> 00:02:28,230
وهذا عندما أخذت بندقيته؟

38
00:02:28,398 --> 00:02:31,275
أطلقت النار عليه في وجهه.

39
00:02:32,735 --> 00:02:34,611
سمعته يموت...

40
00:02:34,863 --> 00:02:36,071
.. عبر الهاتف.

41
00:02:36,281 --> 00:02:38,157
أي فكرة عما
هل يمكن أن يكون دافعها؟

42
00:02:38,366 --> 00:02:40,284
ما الدافع؟ لا معنى له.

43
00:02:40,952 --> 00:02:46,081
لماذا سرقة كل تلك الماس والمجوهرات،
ثم ماذا، مجرد تفريغها في مكان ما؟

44
00:02:46,249 --> 00:02:49,418
فقط قم بإخفائه ثم اذهب إلى المنزل و--

45
00:02:49,627 --> 00:02:51,003
لقد قتلت نفسها؟

46
00:02:51,171 --> 00:02:54,423
قال رجال الشرطة إنها أسقطت مجفف الشعر
في الحمام وقلي نفسها.

47
00:02:54,591 --> 00:02:56,425
يجب أن يعرفوا، أليس كذلك؟

48
00:02:57,260 --> 00:02:58,677
نعم.

49
00:02:58,928 --> 00:03:02,139
حسنًا، شكرًا، فراني.
أعتقد أن هذا كل ما أحتاجه.

50
00:03:02,765 --> 00:03:05,767
حقًا؟ أعني، لأن لدي المزيد.

51
00:03:05,977 --> 00:03:09,605
كما تعلمون، إذا أردت ذلك
مقابلتي...

52
00:03:09,772 --> 00:03:12,608
...في وقت ما، على انفراد؟

53
00:03:14,319 --> 00:03:16,778
نعم. نعم، أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

54
00:03:17,405 --> 00:03:22,201
أنت وطني حقيقي، أنت كذلك حقًا.
لماذا لا تكتب رقمك؟

55
00:03:23,620 --> 00:03:26,788
لذلك لم تشاهد الكاميرا الأمنية أبدًا
لقطات نفسك، ثم.

56
00:03:27,123 --> 00:03:29,917
الشرطة أخذت كل الأشرطة
أول شيء.

57
00:03:30,126 --> 00:03:31,168
بالطبع فعلوا.

58
00:03:36,633 --> 00:03:39,176
أنظر إلى ملفك، هذا هو.

59
00:03:39,427 --> 00:03:41,553
- تجميد رجال الشرطة.
-إنهم يقومون بعملهم فقط.

60
00:03:41,721 --> 00:03:45,307
لا، إنهم يقومون بعملنا.
فقط هم لا يعرفون ذلك، لذلك يمتصونه.

61
00:03:45,516 --> 00:03:49,311
-تحدث معي عن هذا البنك.
- ميلووكي الوطنية ترست.

62
00:03:49,479 --> 00:03:52,189
- لقد تم ضربه منذ شهر.
-نفس م.و. مثل متجر المجوهرات؟

63
00:03:52,357 --> 00:03:55,734
داخل العمل، موظف منذ فترة طويلة.
النوع الذي لا يحدث أبدًا خلال مليون عام.

64
00:03:55,985 --> 00:03:59,655
رجل يسرق البنك ثم يعود للمنزل
ويفترض أنه ينتحر.

65
00:03:59,822 --> 00:04:03,700
دين: هل كان ريزنيك هو الحارس المناوب؟
- ضرب حتى فقد الوعي..

66
00:04:03,868 --> 00:04:06,161
-... بواسطة الصراف الذي سرق المكان.
-إله.

67
00:04:06,329 --> 00:04:07,663
نعم.

68
00:04:08,331 --> 00:04:10,207
السيد رزنيك؟

69
00:04:10,458 --> 00:04:12,501
رونالد ريزنيك؟

70
00:04:15,046 --> 00:04:16,838
ابن أ--

71
00:04:23,346 --> 00:04:26,223
مكتب التحقيقات الفدرالي، السيد ريزنيك.

72
00:04:26,516 --> 00:04:28,183
دعني أرى الشارة.

73
00:04:34,691 --> 00:04:36,566
لقد قدمت بالفعل بياني
إلى الشرطة.

74
00:04:36,734 --> 00:04:39,194
رونالد، فقط بعض الأشياء
حول بيانك.

75
00:04:39,362 --> 00:04:41,071
ونريد بعض التوضيح بشأن ذلك.

76
00:04:41,531 --> 00:04:43,490
-هل قرأته؟
-بالتأكيد فعلت.

77
00:04:43,700 --> 00:04:46,535
-تعال للاستماع إلى ما يجب أن أقول؟
-ولهذا السبب نحن هنا.

78
00:04:50,707 --> 00:04:52,708
حسنا، ادخل.

79
00:04:54,919 --> 00:04:57,129
ولم يتصل بي أي من رجال الشرطة على الإطلاق.

80
00:04:57,380 --> 00:04:59,589
ليس بعد أن أخبرتهم
ما كان يحدث حقا.

81
00:05:00,091 --> 00:05:02,217
لقد ظنوا جميعًا أنني مجنون.

82
00:05:02,427 --> 00:05:05,595
أولاً، خوان موراليس لم يسرق قط
ميلووكي الوطنية ترست.

83
00:05:05,763 --> 00:05:07,514
الذي أضمنه.

84
00:05:07,724 --> 00:05:09,308
أنا وخوان كنا أصدقاء.

85
00:05:09,559 --> 00:05:13,103
اعتاد أن يعود إلى البنك يوم
نوباتي الليلية وكنا نلعب الورق.

86
00:05:14,230 --> 00:05:17,524
لذلك سمحت له بالدخول إلى البنك في تلك الليلة.
بعد ساعات.

87
00:05:17,734 --> 00:05:20,110
الشيء الذي أدخلته إلى البنك...

88
00:05:20,737 --> 00:05:22,321
...لم يكن خوان.

89
00:05:22,572 --> 00:05:26,408
يعني كان له وجهه
لكنه لم يكن وجهه.

90
00:05:26,617 --> 00:05:28,577
كل التفاصيل كانت مثالية
ولكنها مثالية جدًا.

91
00:05:28,745 --> 00:05:32,539
كما لو أن صانع الدمية صنعها،
مثل، إذا كنت أتحدث إلى دمية خوان كبيرة.

92
00:05:33,166 --> 00:05:34,958
-"دمية خوان"؟
-ينظر.

93
00:05:35,168 --> 00:05:38,420
ولم تكن هذه هي المرة الوحيدة.
كان هناك متجر المجوهرات هذا أيضًا.

94
00:05:38,588 --> 00:05:42,799
والشرطة وأنتم يا رفاق، أعني،
أنت فقط لن ترى ذلك.

95
00:05:43,051 --> 00:05:45,427
تم سحب كلتا الجريمتين
بنفس الشيء.

96
00:05:45,928 --> 00:05:47,929
وما هذا يا سيد ريزنيك؟

97
00:05:50,641 --> 00:05:53,435
الصينيون كانوا يعملون عليها
والروس قبل ذلك.

98
00:05:53,978 --> 00:05:56,104
جزء من الإنسان، وجزء من الآلة.

99
00:05:56,314 --> 00:05:58,982
مثل المنهي ولكن هذا النوع
التي يمكن أن تغير نفسها.

100
00:05:59,150 --> 00:06:00,776
تجعل نفسها تبدو مثل الآخرين.

101
00:06:00,985 --> 00:06:02,277
-مثل من T2.
-بالضبط.

102
00:06:02,487 --> 00:06:07,449
انظر، ليس مجرد روبوت.
أكثر من "mandroid".

103
00:06:07,617 --> 00:06:09,117
الروبوت؟

104
00:06:09,285 --> 00:06:12,162
ما الذي يجعلك متأكدا من هذا،
رونالد؟

105
00:06:17,835 --> 00:06:20,087
انظر، لقد قمت بعمل نسخ
من جميع الأشرطة الأمنية.

106
00:06:20,296 --> 00:06:23,340
كنت أعرف بمجرد أن قبض عليهم رجال الشرطة
سيتم دفنهم. هنا.

107
00:06:24,342 --> 00:06:26,134
شاهد الآن.

108
00:06:27,637 --> 00:06:29,638
يشاهد.

109
00:06:29,806 --> 00:06:32,140
شاهده، شاهد، شاهد.

110
00:06:32,517 --> 00:06:34,893
يرى؟ انظروا، هناك هو.

111
00:06:35,812 --> 00:06:38,230
كما ترون، لديه عيون الليزر.

112
00:06:45,488 --> 00:06:48,824
قال رجال الشرطة أنه كان
نوع من الضوء المنعكس.

113
00:06:48,991 --> 00:06:51,827
نوع من "توهج الكاميرا". تمام؟

114
00:06:52,161 --> 00:06:53,995
ليس هناك مضيئة الكاميرا لعنة.

115
00:06:54,163 --> 00:06:56,373
يقولون أنني حالة ما بعد الصدمة.

116
00:06:56,541 --> 00:06:59,167
وماذا في ذلك؟ يذهب البنك ويطردني؟
لا يهم.

117
00:06:59,377 --> 00:07:02,671
لا يزال الماندرويد موجودًا.

118
00:07:04,507 --> 00:07:07,008
القانون لن يلاحق هذا الشيء...

119
00:07:07,218 --> 00:07:08,844
...سأفعل ذلك بنفسي.

120
00:07:09,011 --> 00:07:13,014
كما ترون، هذا الشيء، يقتل الشخص الحقيقي.
يجعلها تبدو وكأنها انتحارية.

121
00:07:13,182 --> 00:07:15,016
ومن ثم يتحول إلى شخص.

122
00:07:15,435 --> 00:07:18,186
حالات الوظيفة لفترة من الوقت حتى يعرف
الأخذ سمين ...

123
00:07:18,354 --> 00:07:20,230
...ثم يجد افتتاحه.

124
00:07:20,440 --> 00:07:23,733
هذه السرقات، تم تجميعها
معاً. لذلك أعتقد...

125
00:07:23,943 --> 00:07:26,194
...الماندرويد متحصن
في المنتصف.

126
00:07:26,404 --> 00:07:28,280
تحت الأرض ربما. لا أعرف.

127
00:07:28,531 --> 00:07:33,076
ربما هذا هو المكان الذي يعيد شحنه
بطاريات ماندرويد الخاصة بها.

128
00:07:33,786 --> 00:07:35,203
تمام.

129
00:07:36,205 --> 00:07:38,957
أريدك أن تستمع بعناية شديدة.

130
00:07:39,208 --> 00:07:43,545
لأنني على وشك أن أقول لك
حقيقة الآلهة الصادقة حول كل هذا.

131
00:07:46,424 --> 00:07:48,300
لا يوجد شيء اسمه الأندرويد.

132
00:07:50,219 --> 00:07:53,263
لا يوجد شيء شرير أو غير إنساني يحدث
هناك. مجرد الناس.

133
00:07:53,723 --> 00:07:55,390
لا شيء آخر، هل تفهم؟

134
00:07:59,562 --> 00:08:01,563
-عيون الليزر--
-مجرد شعلة الكاميرا.

135
00:08:01,898 --> 00:08:05,775
أعلم أنك لا تريد تصديق ذلك، لكن
لقد سرق صديقك البنك وهذا كل شيء.

136
00:08:08,070 --> 00:08:09,905
اخرج من منزلي!

137
00:08:10,448 --> 00:08:12,616
-الآن.
-بالتأكيد.

138
00:08:12,825 --> 00:08:13,992
أول الأشياء أولا.

139
00:08:17,330 --> 00:08:20,207
يا رجل، هذا يجب أن يكون الركلة،
بشكل مستقيم.

140
00:08:20,416 --> 00:08:22,626
أخبر ذلك الإبن العاهرة المسكين أن...

141
00:08:22,793 --> 00:08:25,837
ماذا قلت؟
هل نحتفظ بالأشرطة التي نسخها؟

142
00:08:26,088 --> 00:08:29,758
الأدلة المصنفة على الجارية
التحقيق؟ هذا افسدت.

143
00:08:31,010 --> 00:08:32,344
ماذا، هل أنت غاضب مني؟

144
00:08:32,512 --> 00:08:35,597
أعتقد أنه مخيف
كم أنت جيد من بنك الاحتياطي الفيدرالي.

145
00:08:35,806 --> 00:08:39,100
كان بإمكاننا أن نلقي على الرجل عظمة.
لقد قام ببعض الأعمال القانونية الجيدة.

146
00:08:40,102 --> 00:08:42,938
-ماندرويد؟
-باستثناء الجزء mandroid.

147
00:08:43,773 --> 00:08:46,024
لقد أحببته.
إنه ليس مختلفًا عنا.

148
00:08:46,234 --> 00:08:48,485
-الناس يعتقدون أننا مجانين.
-إنه ليس صيادًا.

149
00:08:48,736 --> 00:08:50,612
إنه الرجل الذي
تعثرت على شيء ما.

150
00:08:50,780 --> 00:08:53,365
فإذا اعترض على هذا،
سوف يتمزق.

151
00:08:53,616 --> 00:08:55,951
من الأفضل البقاء في الظلام
والبقاء على قيد الحياة.

152
00:08:56,327 --> 00:08:58,119
نعم، أعتقد.

153
00:08:59,872 --> 00:09:01,373
شيفتر الشكل.

154
00:09:02,458 --> 00:09:06,336
تمامًا مثل العودة إلى سانت لويس.
نفس رد فعل الشبكية للفيديو.

155
00:09:06,546 --> 00:09:08,046
عيون مشتعلة في الكاميرا.

156
00:09:08,798 --> 00:09:11,466
-أنا أكره تلك الأشياء المقززة.
-هل تعتقد أنني لا؟

157
00:09:12,009 --> 00:09:15,053
واحد لم يتحول لك
وتلفيق تهمة القتل لك.

158
00:09:16,973 --> 00:09:19,808
انظر، إذا كان هذا المغير أي شيء
مثل الذي في ميسوري--

159
00:09:19,976 --> 00:09:21,268
ثم رونالد على حق.

160
00:09:24,146 --> 00:09:27,399
إنهم يحبون الاستلقاء تحت الأرض.
ويفضل المجاري.

161
00:09:27,650 --> 00:09:32,988
جميع السرقات مترابطة
حتى الآن إلى التخطيط الرئيسي للصرف الصحي.

162
00:09:36,784 --> 00:09:39,286
هناك بنك آخر يصطف
على تلك المجاري الرئيسية.

163
00:09:41,581 --> 00:09:44,874
[التحدث بطريقة غير واضحة]

164
00:09:47,920 --> 00:09:50,547
هنري: لم يكن لدينا أي أعلام
ترتفع على نظامنا حتى الآن.

165
00:09:50,798 --> 00:09:52,882
عميد:
لا، هذا خلل في الشبكة الشاملة.

166
00:09:53,092 --> 00:09:55,594
فقط أريد التأكد من الفرع
المراقبين كوشير.

167
00:09:55,803 --> 00:09:58,805
-السلامة أفضل من الأسف.
-هذه هي الخطة.

168
00:10:01,726 --> 00:10:04,352
حسنا.
هل تحتاجون يا رفاق إلى أي شيء آخر؟

169
00:10:04,520 --> 00:10:07,355
لا، سندخل ونخرج قبل ذلك
أنت تعرف ذلك. فحص روتيني.

170
00:10:07,523 --> 00:10:08,857
أوكي دوكي.

171
00:10:11,819 --> 00:10:14,946
-أنا أحبه. يقول أوكي دوكي.
-ماذا لو كان هو المتحول؟

172
00:10:16,532 --> 00:10:20,243
ثم نتبعه إلى المنزل ونضعه
رصاصة فضية من خلال لوحة صدره.

173
00:10:24,206 --> 00:10:27,208
تمام. حصلت على أي الفشار؟

174
00:10:37,470 --> 00:10:40,055
حسنًا، يبدو أن السيد أوكي دوكي...

175
00:10:40,264 --> 00:10:42,432
... على ما يرام، دوكي.

176
00:10:43,142 --> 00:10:46,061
ربما قفزنا البندقية على هذا،
عميد.

177
00:10:46,729 --> 00:10:48,563
نحن لا نعرف حتى أنه هنا.

178
00:10:49,607 --> 00:10:52,400
ربما ينبغي لنا أن نعود مرة أخرى
إلى المجاري و--

179
00:10:58,115 --> 00:11:00,408
من المفترض أن نبحث عن العيون.

180
00:11:01,369 --> 00:11:03,870
-أنا أصل إلى هناك.
-أوه نعم؟

181
00:11:06,874 --> 00:11:08,750
انتظر دقيقة.

182
00:11:11,253 --> 00:11:13,421
-مرحبا أيها الغريب.
-حصلت عليه.

183
00:11:15,508 --> 00:11:16,758
عميد:
سام.

184
00:11:17,760 --> 00:11:18,802
ماذا؟

185
00:11:23,307 --> 00:11:24,516
مرحبا رونالد.

186
00:11:37,822 --> 00:11:39,322
رونالد:
هذه ليست سرقة.

187
00:11:39,615 --> 00:11:41,282
[إطلاق نار]

188
00:11:42,493 --> 00:11:45,286
الجميع على الأرض الآن.

189
00:11:49,625 --> 00:11:50,959
[إطلاق نار]

190
00:11:51,752 --> 00:11:53,545
رونالد:
النزول، اللعنة.

191
00:11:53,754 --> 00:11:55,547
هيا، على الأرض، على الأرض.

192
00:11:55,756 --> 00:11:56,965
في المنتصف.

193
00:11:57,466 --> 00:12:00,677
على الأرض في المنتصف.
في المنتصف، على الأرض. تعال.

194
00:12:01,011 --> 00:12:02,637
اسرع. تعال.

195
00:12:02,805 --> 00:12:05,932
وقلت أننا لا ينبغي أن نحضر الأسلحة.

196
00:12:07,226 --> 00:12:08,893
لم أكن أعرف
كان هذا سيحدث.

197
00:12:09,061 --> 00:12:11,646
سأقوم بالحديث.
لا أعتقد أنه يحبك.

198
00:12:11,856 --> 00:12:15,859
الآن هناك طريق واحد فقط للدخول
أو أخرج من هنا وقمت بتقييده.

199
00:12:16,068 --> 00:12:18,278
لذا لن يغادر أحد، هل تفهمين؟

200
00:12:18,654 --> 00:12:19,946
عميد:
مهلا يا صديقي.

201
00:12:20,406 --> 00:12:22,782
الآن، لماذا لا تهدأ؟
فقط اهدأ.

202
00:12:23,409 --> 00:12:24,534
ماذا--؟

203
00:12:25,286 --> 00:12:26,828
أنت.

204
00:12:27,413 --> 00:12:29,873
-انزل على الأرض الآن.
-حسنا، نحن نفعل ذلك.

205
00:12:30,040 --> 00:12:31,916
فقط لا تطلق النار على أي شخص.
وخاصة نحن.

206
00:12:32,084 --> 00:12:36,671
كنت أعرف. بمجرد أن غادرتما.
أنت لست مكتب التحقيقات الفيدرالي. من أنت؟

207
00:12:36,881 --> 00:12:39,549
لمن تعمل؟
الرجال ذو الرداء الأسود؟

208
00:12:41,218 --> 00:12:43,511
-أنت تعمل لmandroid؟
-لسنا كذلك.

209
00:12:43,721 --> 00:12:47,015
أنت اصمت! أنا لا أتحدث معك،
أنا لا أحبك!

210
00:12:48,893 --> 00:12:50,560
عادلة بما فيه الكفاية.

211
00:12:53,481 --> 00:12:57,692
رونالد: تعال إلى هناك، قم بتفتيشهم،
تأكد من عدم حصولهم على أسلحة. يذهب.

212
00:13:13,334 --> 00:13:14,584
الآن ماذا لدينا هنا؟

213
00:13:14,877 --> 00:13:16,461
لن أدخل هنا عارياً

214
00:13:18,714 --> 00:13:20,507
رونالد:
نعود إلى أسفل.

215
00:13:21,717 --> 00:13:23,468
لا، لا، لا، لا!

216
00:13:27,223 --> 00:13:30,642
أنت لا تريد أن تؤذي أحداً،
لكن ذلك سيحدث إذا واصلت التلويح بذلك.

217
00:13:30,810 --> 00:13:33,645
-لماذا لا تترك هؤلاء الناس يذهبون؟
-لا! قلت لك...

218
00:13:33,854 --> 00:13:36,940
...إذا لم يقم أحد بإيقاف هذا الشيء،
ثم يجب أن أفعل ذلك بنفسي.

219
00:13:37,149 --> 00:13:40,276
-نحن نصدقك. لهذا السبب نحن هنا.
-أنت لا تصدقني.

220
00:13:40,903 --> 00:13:43,279
لا أحد يصدقني.

221
00:13:43,572 --> 00:13:45,240
كيف يمكنهم ذلك؟

222
00:13:47,827 --> 00:13:49,494
تعال الى هنا.

223
00:13:49,745 --> 00:13:51,246
ماذا؟ لا.

224
00:13:51,539 --> 00:13:55,875
لقد حصلت على السلاح أيها الرئيس، أنت تتصل
الطلقات. أريد أن أقول لك شيئا.

225
00:14:03,759 --> 00:14:05,009
إنه مدير البنك

226
00:14:05,970 --> 00:14:07,011
ماذا؟

227
00:14:07,805 --> 00:14:09,681
لماذا تعتقد
حصلنا على هذه getups؟

228
00:14:10,182 --> 00:14:14,769
كنا نراقب الكاميرات.
لقد رأينا المدير. لقد رأينا عينيه.

229
00:14:16,105 --> 00:14:17,564
-عينيه الليزرية؟
-نعم.

230
00:14:17,773 --> 00:14:21,401
رقم، نحن نفاد الوقت.
يجب أن نجده قبل أن يتغير

231
00:14:21,569 --> 00:14:24,988
وكأنني سأستمع إليك.
أنت كاذب لعين.

232
00:14:26,574 --> 00:14:27,824
سأطلق النار عليك. انزل!

233
00:14:29,118 --> 00:14:33,705
خذني، خذني معك كرهينة.
ولكن علينا أن نتصرف بسرعة.

234
00:14:33,914 --> 00:14:37,041
كلما طال جلوسنا هنا،
كلما زاد الوقت الذي يجب أن يتغير فيه.

235
00:14:37,334 --> 00:14:39,127
انظر إلي يا رجل.

236
00:14:39,295 --> 00:14:40,545
واعتقد انكم.

237
00:14:41,088 --> 00:14:42,964
أنت لست مجنونا.

238
00:14:43,716 --> 00:14:45,717
هناك حقا شيء ما
داخل هذا البنك.

239
00:14:52,182 --> 00:14:53,308
حسنًا.

240
00:14:55,561 --> 00:14:58,229
تعال معي.

241
00:14:59,148 --> 00:15:02,066
لكن الجميع يدخلون القبو!

242
00:15:13,454 --> 00:15:14,662
[صفارات]

243
00:15:14,914 --> 00:15:16,706
هيا. تحرك، تحرك.

244
00:15:17,499 --> 00:15:19,918
رونالد:
هيا تحرك.

245
00:15:20,127 --> 00:15:23,463
تحرك، تحرك. وأنت تقفله.

246
00:15:31,847 --> 00:15:34,474
لا بأس، الجميع.
فقط ابقَ هادئًا.

247
00:15:37,853 --> 00:15:40,229
رونالد:
تدور ذلك. تدور هذا الباب.

248
00:15:41,857 --> 00:15:44,108
من هو هذا الرجل؟

249
00:15:46,362 --> 00:15:48,279
إنه أخي.

250
00:15:48,989 --> 00:15:52,617
إنه شجاع جدًا.

251
00:15:58,374 --> 00:16:00,249
تحقق خلف المكتب.

252
00:16:04,254 --> 00:16:05,922
آه!

253
00:16:11,136 --> 00:16:12,971
آه! آه!

254
00:16:17,893 --> 00:16:19,477
ما هذا بحق الجحيم؟

255
00:16:26,151 --> 00:16:27,527
أوه، عظيم.

256
00:16:28,779 --> 00:16:32,323
وعندما يتغير شكله، فإنه يتخلص من جلده القديم،
والآن يمكن أن يكون أي شخص.

257
00:16:34,827 --> 00:16:36,160
إنه كذلك....

258
00:16:37,162 --> 00:16:38,955
انه غريب جدا.

259
00:16:39,123 --> 00:16:42,166
- جلد الروبوت الخاص به نابض بالحياة للغاية.
-دعونا الحصول على شيء واضح.

260
00:16:42,334 --> 00:16:43,835
انها ليست الروبوت.

261
00:16:44,044 --> 00:16:46,254
-إنه متغير الشكل. نعم.
-شكل شيفتر؟

262
00:16:46,463 --> 00:16:48,798
إنه إنسان، أكثر أو أقل.

263
00:16:49,008 --> 00:16:51,175
لديه محركات الإنسان.
في هذه الحالة، هو المال.

264
00:16:51,343 --> 00:16:55,263
لكنه يولد جلده الخاص.
قم بتشكيلها لتتناسب مع ميزات شخص آخر.

265
00:16:55,431 --> 00:16:58,641
-طويل أو قصير، ذكر--
-يقتل شخصا ويأخذ مكانه؟

266
00:16:58,809 --> 00:17:02,103
-يقتل أم لا، لا أعتقد أن هذا يهم.
-ماذا تفعل؟

267
00:17:06,233 --> 00:17:08,026
لطيف - جيد.

268
00:17:08,235 --> 00:17:12,030
هل تتذكر قصص المستذئبين القديمة؟
لقد جاء الكثير من هؤلاء الرجال.

269
00:17:12,197 --> 00:17:15,074
الفضة هي الشيء الوحيد
لقد رأيت ذلك يؤذيهم.

270
00:17:15,451 --> 00:17:16,826
هيا يا رونالد.

271
00:17:40,142 --> 00:17:42,518
مؤتمر الأطراف 1: هيا، هيا، لنتحرك.
مؤتمر الأطراف 2: اخرج من هنا.

272
00:17:46,106 --> 00:17:48,900
مؤتمر الأطراف 3: حسنًا، هيا،
دعونا نسرع، نسرع، نسرع.

273
00:18:24,228 --> 00:18:26,729
-كيف حالنا؟
-يوم آخر في الجنة.

274
00:18:26,939 --> 00:18:29,816
-لم يخرج أحد بعد؟
-هذا الرجل حبس نفسه.

275
00:18:31,443 --> 00:18:33,236
أول شيء فعله.

276
00:18:36,115 --> 00:18:38,533
حسنًا. قطع الطاقة.

277
00:18:40,202 --> 00:18:43,579
-هل أنت مجنون؟
-هذا كل شيء.

278
00:18:43,831 --> 00:18:45,790
أنا لست مجنونا.

279
00:18:46,125 --> 00:18:50,378
أعني أنني كنت خائفة جدًا لدرجة أنني كنت كذلك
فقدان الرخام بلدي. ولكن هذا حقيقي.

280
00:18:50,587 --> 00:18:56,134
أعني أنني كنت على حق. باستثناء
الشيء الروبوت. شكرًا لك.

281
00:18:56,343 --> 00:18:57,593
نعم، لا تذكر ذلك.

282
00:19:04,935 --> 00:19:07,770
عليك اللعنة. لا، لا، لا.

283
00:19:07,938 --> 00:19:08,980
ماذا؟ ما هذا؟

284
00:19:09,148 --> 00:19:11,524
قطعوا الكهرباء.
إنها طريقتهم في إلقاء التحية.

285
00:19:11,692 --> 00:19:12,733
-من؟
-رجال الشرطة.

286
00:19:12,901 --> 00:19:14,360
رجال الشرطة؟

287
00:19:14,695 --> 00:19:17,029
لم تكن بالضبط
مجرم سلس حول هذا الموضوع.

288
00:19:17,197 --> 00:19:20,199
أنت لم تقم بتأمين حارس الأمن،
ربما دعاهم.

289
00:19:20,367 --> 00:19:23,327
-لم أفكر في--
-انتظر. دعونا نتنفس، حسنًا؟

290
00:19:24,705 --> 00:19:26,497
ربما حاصرونا.

291
00:19:27,124 --> 00:19:31,085
قطعوا الكهرباء عن الكاميرات.
لا توجد طريقة لمعرفة من هو مغير الشكل.

292
00:19:32,087 --> 00:19:33,880
لا يبدو الأمر جيدًا يا رون.

293
00:19:34,381 --> 00:19:35,590
[رطم]

294
00:19:38,719 --> 00:19:40,136
هل سمعت ذلك؟

295
00:19:40,762 --> 00:19:43,181
شيري:
هل كان أخوك هكذا دائماً...

296
00:19:43,390 --> 00:19:44,682
...رائع؟

297
00:19:44,850 --> 00:19:47,894
أعني، التحديق في هذا السلاح.

298
00:19:48,478 --> 00:19:52,190
وطريقة لعبه
ذلك العقل المجنون ذو الرأس...

299
00:19:52,357 --> 00:19:54,192
...أخبره بما يريد سماعه؟

300
00:19:55,235 --> 00:19:59,739
-إنه مثل البطل الحقيقي أو شيء من هذا.
-نعم.

301
00:19:59,948 --> 00:20:01,741
نعم.

302
00:20:02,784 --> 00:20:04,035
يا إلهي.

303
00:20:04,203 --> 00:20:07,371
-لقد أنقذتنا. لقد أنقذتنا.
-لقد وجدت فقط عدد قليل من أكثر.

304
00:20:09,208 --> 00:20:11,667
هيا، الجميع، دعونا نذهب.
دعنا نذهب.

305
00:20:19,134 --> 00:20:21,135
-ماذا تفعل؟
-سام؟

306
00:20:21,303 --> 00:20:23,971
رونالد وأنا بحاجة للتحدث معك.

307
00:20:35,484 --> 00:20:39,904
لقد سلطت جلدها مرة أخرى. نحن لا نعرف.
يمكن أن يكون في القاعات، القبو.

308
00:20:40,656 --> 00:20:42,156
عظيم.

309
00:20:42,366 --> 00:20:45,201
-دين، أنت مطلوب من قبل الشرطة.
-نعم.

310
00:20:45,410 --> 00:20:48,955
حتى لو وجدنا هذا الشيء اللعين،
كيف سنخرج من هنا؟

311
00:20:49,164 --> 00:20:50,748
مشكلة واحدة في وقت واحد.

312
00:20:50,958 --> 00:20:53,626
سأقوم بمسح المكان
العثور على أي المتطرفين.

313
00:20:53,794 --> 00:20:56,504
بمجرد أن حصلنا على الجميع،
نحن نلعب لعبة البحث عن النزوات.

314
00:20:56,713 --> 00:20:59,257
إذن هنا.
لقد وجدت واحدة أخرى من هذه بالنسبة لك.

315
00:20:59,424 --> 00:21:01,801
ابق هنا، تأكد
رونالد لا يؤذي أحدا.

316
00:21:01,969 --> 00:21:04,428
-مساعدته على إدارة الوضع.
-مساعدته على إدارة؟

317
00:21:04,846 --> 00:21:06,889
هل أنت مجنون؟

318
00:21:10,519 --> 00:21:13,020
-الأمر لا يسير بالطريقة التي أردناها.
- بخس!

319
00:21:13,188 --> 00:21:16,649
ولكن إذا سمحنا للشرطة بالدخول الآن،
يتم القبض على رونالد، ويتم القبض علينا.

320
00:21:16,817 --> 00:21:18,192
شيفتر يبتعد.

321
00:21:18,360 --> 00:21:20,403
ربما لن تجده مرة أخرى، حسنًا؟

322
00:21:21,321 --> 00:21:22,571
رون.

323
00:21:23,532 --> 00:21:24,615
خارج الضوء.

324
00:21:27,703 --> 00:21:29,287
[ضحكة مكتومة]

325
00:21:29,454 --> 00:21:31,956
-بجدية؟
دين: خطة لعب رون كانت خطة سيئة.

326
00:21:32,207 --> 00:21:36,377
إنها خطة مجنونة قليلاً. لكن الحق
الآن الجنون هو اللعبة الوحيدة في المدينة.

327
00:21:49,349 --> 00:21:50,474
مرحبًا رونالد.

328
00:22:02,237 --> 00:22:03,279
[رطم]

329
00:22:09,369 --> 00:22:10,870
[صرير]

330
00:22:21,006 --> 00:22:22,256
[رطم]

331
00:22:50,452 --> 00:22:53,287
سأبقي هذا مفتوحًا،
احصل على بعض الهواء النقي هناك.

332
00:22:54,456 --> 00:22:56,123
لكن لا أحد يترك هذا القبو.

333
00:22:56,333 --> 00:22:57,583
[رنين الهاتف]

334
00:22:59,336 --> 00:23:01,796
أنا لا أفهم.
لماذا تساعده؟

335
00:23:01,963 --> 00:23:04,215
لن تصدقني إذا قلت لك.

336
00:23:05,675 --> 00:23:07,843
-مرحبًا؟
-أعتقد أنني يجب أن أخرج من هنا.

337
00:23:08,053 --> 00:23:10,846
-سيدي، أنا آسف ولكن عليك البقاء في مكانك.
رونالد: ماذا؟

338
00:23:12,224 --> 00:23:14,183
- ماذا تقصد بالمطالب؟
-رون.

339
00:23:14,393 --> 00:23:16,685
-يشنق.
-أنا لست لص بنك.

340
00:23:16,895 --> 00:23:19,063
هنري : يجب أن أخرج من هنا .
-لا يمكنك المغادرة.

341
00:23:19,314 --> 00:23:20,815
أنا نوع من مقاتل الجريمة.

342
00:23:20,982 --> 00:23:22,983
شيري: هنري، فقط تنفس، حسنًا؟
-رونالد!

343
00:23:24,111 --> 00:23:25,152
يا!

344
00:23:26,196 --> 00:23:28,197
-انظر--
رونالد: لا، أنا أتصرف بمفردي.

345
00:23:30,033 --> 00:23:31,826
-رونالد؟
سامسون: مهلا.

346
00:23:31,993 --> 00:23:35,454
-كلما قلّت معرفة رجال الشرطة، كان ذلك أفضل.
-هذا الرجل يعاني من نوبة قلبية.

347
00:23:35,622 --> 00:23:37,915
عظيم. يمكن أن يكون رجلنا،
يمكن أن تكون خدعة.

348
00:23:38,125 --> 00:23:40,918
-هل ستترك الرجل يموت؟
-لا أحد يموت هنا.

349
00:23:41,086 --> 00:23:42,378
قم بتغطية الباب.

350
00:23:49,636 --> 00:23:51,345
هل يمكن أن تخبرني كم عدد الرهائن؟

351
00:23:51,555 --> 00:23:54,849
يمكن أن يعاني المرء من مشكلة في القلب.
تحتاج إلى إرسال المسعف.

352
00:23:55,058 --> 00:23:58,018
- ابقَ هادئًا، سوف نخرجك..
-إرسال المسعف.

353
00:23:58,228 --> 00:24:00,521
لا تحاول أي شيء آخر. لو سمحت.

354
00:24:00,730 --> 00:24:02,398
مسعف؟ الرجل ليس لديه الوقت.

355
00:24:02,607 --> 00:24:06,485
اسمع، أنا آسف. تمام؟ أنا أكون.
لكن لا أحد يخرج.

356
00:24:06,695 --> 00:24:08,362
إنه يموت أمامك مباشرة

357
00:24:08,947 --> 00:24:10,156
هنري:
مساعدة.

358
00:24:48,820 --> 00:24:51,071
هيا يا رجل.
يجب عليك فتح الباب الأمامي.

359
00:24:51,281 --> 00:24:52,907
يجب أن نخرجه من هنا.

360
00:24:53,116 --> 00:24:55,326
رونالد:
كلاكما، ابقوا حيث أنتم.

361
00:25:02,042 --> 00:25:03,542
هل تعلم يا رونالد...

362
00:25:03,752 --> 00:25:06,795
...إنه على حق. علينا أن نخرج هذا الرجل إلى الخارج.
تعال.

363
00:25:06,963 --> 00:25:09,173
سامبسون:
نعم، سأساعدك.

364
00:25:09,424 --> 00:25:10,591
أوه، حصلت عليه. انها باردة.

365
00:25:11,134 --> 00:25:13,719
-شكرًا.
هنري: شكرا لك.

366
00:25:13,929 --> 00:25:16,639
سام: انتبه لخطواتك. بالتأكيد.
-شكرًا لك. شكرًا لك.

367
00:25:17,933 --> 00:25:19,475
شكرًا لك.

368
00:25:27,984 --> 00:25:30,027
عميد:
مهلا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

369
00:25:31,821 --> 00:25:33,322
لقد حصلت على البندقية يا رجل.

370
00:25:34,449 --> 00:25:35,950
أيا كان.

371
00:25:40,997 --> 00:25:42,706
رونالد:
توقف، عد إلى هنا.

372
00:25:51,758 --> 00:25:53,217
[غير مسموع]
النزول، رون!

373
00:26:20,495 --> 00:26:23,622
المرسل [على الراديو]: جميع الوحدات
كن على علم، لدينا خمسة إلى 12 رهينة...

374
00:26:23,790 --> 00:26:26,000
...في بنك مدينة ميلووكي
مركز برادلي.

375
00:26:26,710 --> 00:26:29,378
الرجل 1:
نعم اذهب. اذهب، اذهب.

376
00:26:39,014 --> 00:26:40,598
هنا.

377
00:26:42,517 --> 00:26:46,520
اعتني بالحارس.
أنا ذاهب بعد شيفتر.

378
00:27:01,369 --> 00:27:02,703
آسف، رون.

379
00:27:03,079 --> 00:27:06,540
لقد قمت بعمل جيد حقًا في تتبع هذا الشيء.
لقد فعلت حقا.

380
00:27:37,447 --> 00:27:40,616
-أوه! من فضلك لا تؤذينا.
-لا ينبغي أن تعود إلى هنا.

381
00:27:41,076 --> 00:27:43,577
أنت في خطر.
عد الآن إلى القبو. الآن.

382
00:27:45,997 --> 00:27:47,915
المرسل:
الرهائن في بنك المدينة....

383
00:27:48,083 --> 00:27:49,458
عميد:
كل هذا سينتهي قريبا

384
00:27:49,668 --> 00:27:51,251
المرسل:
الاستعداد للمزيد.

385
00:27:55,757 --> 00:27:59,301
دين: كل شيء سيكون على ما يرام.
-يا، لا تطلق النار. لا تطلق النار، من فضلك.

386
00:27:59,511 --> 00:28:00,969
عميد:
لا، لا، لا. نسخ احتياطي.

387
00:28:01,763 --> 00:28:02,971
لا تفكر في ذلك.

388
00:28:03,431 --> 00:28:05,432
هنري:
من فضلك لا تطلق النار.

389
00:28:05,600 --> 00:28:07,309
عميد:
ابن العاهرة.

390
00:28:08,144 --> 00:28:09,812
مؤتمر الأطراف 1:
الانتقال للعيش. الانتقال للعيش.

391
00:28:10,397 --> 00:28:12,189
قلت، ارجع الآن!

392
00:28:13,024 --> 00:28:16,026
يبدو أن أحد الرهائن
لقد سيطروا على الوضع.

393
00:28:16,277 --> 00:28:17,403
اعذرني؟

394
00:28:18,279 --> 00:28:19,947
تمام. اذهب، اذهب.

395
00:28:20,156 --> 00:28:21,448
انزل.

396
00:28:28,289 --> 00:28:30,290
نحن ثمل جدا.

397
00:28:30,625 --> 00:28:32,000
[رنين الهاتف]

398
00:28:37,298 --> 00:28:39,299
-نعم؟
-لقد انزلق جلده.

399
00:28:39,467 --> 00:28:41,468
-ماذا؟
- نعم، اللقيط يتحول بسرعة.

400
00:28:41,845 --> 00:28:43,470
أسرع من تلك الموجودة في سانت لويس.

401
00:28:43,638 --> 00:28:46,473
إنها مثل لعب لعبة الصدفة.
يمكن أن يكون أي شخص مرة أخرى.

402
00:28:46,641 --> 00:28:49,810
-الموظفون خارج القبو.
-أنت تبحث في كل شبر.

403
00:28:50,019 --> 00:28:51,812
سأجمع الجميع.

404
00:28:52,188 --> 00:28:54,356
[نحيب صفارات الإنذار]

405
00:29:06,870 --> 00:29:08,495
-حماقة.
-ماذا؟

406
00:29:08,663 --> 00:29:10,664
الفيدراليون هنا.

407
00:29:10,874 --> 00:29:12,958
أوه، حماقة.

408
00:29:18,047 --> 00:29:20,674
-الملازم روباردز.
-نعم.

409
00:29:20,842 --> 00:29:22,217
العميل الخاص هنريكسن.

410
00:29:22,469 --> 00:29:26,847
اسمحوا لي أن أخمن. أنت الكلب الرئيسي الآن،
لكنك ستحب تعاوني الكامل.

411
00:29:27,015 --> 00:29:30,350
أنا لا أعطي الحمار الفئران ما تفعله.
احصل على كعكة واضرب زوجتك.

412
00:29:30,560 --> 00:29:33,353
ما أحتاجه هو فريق التدخل السريع الخاص بك،
مقفل وتحميلها.

413
00:29:34,564 --> 00:29:38,692
اسمع أيها الوكيل
هناك شيء غير صحيح في هذا.

414
00:29:38,985 --> 00:29:40,611
إنه--

415
00:29:40,862 --> 00:29:44,198
-إنها لا تسير مثل السرقة المعتادة.
-هذا لأنه ليس واحدا.

416
00:29:44,699 --> 00:29:47,284
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتعامل معه، أليس كذلك؟

417
00:29:47,702 --> 00:29:49,787
هناك وحش في ذلك البنك، روباردز.

418
00:30:15,563 --> 00:30:18,732
واعتقدت أنك كذلك
واحد من الأخيار.

419
00:30:19,567 --> 00:30:21,777
-ما اسمك؟
-لماذا تهتم؟

420
00:30:22,028 --> 00:30:23,237
اسمي عميد.

421
00:30:25,114 --> 00:30:26,240
أنا شيري.

422
00:30:26,908 --> 00:30:28,617
مرحبا شيري.

423
00:30:31,830 --> 00:30:35,749
كل شيء سيكون على ما يرام.
كل هذا سينتهي قريباً، حسناً؟

424
00:30:43,842 --> 00:30:45,175
[رنات الهاتف]

425
00:30:47,595 --> 00:30:50,055
-نعم.
-هذا العميل الخاص فيكتور هنريكسن.

426
00:30:50,265 --> 00:30:52,432
نعم، اسمع، أنا لست كذلك
في المزاج التفاوضي.

427
00:30:52,600 --> 00:30:54,601
وأنا كذلك. إنها وظيفتي أن أحضرك.

428
00:30:54,811 --> 00:30:58,772
-العيش هو مكافأة، ولكن ليس ضروريا.
- نوع من القسوة بالنسبة للفدرالي، ألا تعتقد ذلك؟

429
00:30:58,940 --> 00:31:01,608
أنت لست المشتبه به النموذجي،
هل أنت يا دين؟

430
00:31:02,944 --> 00:31:05,279
أريدك أنت وسام أن تخرجا هنا، غير مسلحين.

431
00:31:05,446 --> 00:31:09,283
أو نأتي. ونعم، أعرف ذلك
سام أيضا. بوني إلى كلايد الخاص بك.

432
00:31:09,450 --> 00:31:12,119
حسنا، هذا الجزء صحيح.
لكن كيف عرفت أننا كنا هنا؟

433
00:31:12,328 --> 00:31:13,829
اذهب المسمار نفسك. هذه هي الطريقة.

434
00:31:14,080 --> 00:31:18,125
لقد أصبحت وظيفتي أن أعرف عنك.
لقد كنت أبحث عنك منذ أسابيع.

435
00:31:18,334 --> 00:31:21,670
أعرف بشأن جريمة القتل في سانت لويس،
قانون هوديني في بالتيمور.

436
00:31:21,880 --> 00:31:25,674
وأعلم عن التدنيس
السرقات. أنا أعرف عن والدك.

437
00:31:25,884 --> 00:31:29,803
-أنت لا تعرف حماقة عن والدي.
- جندي سابق في البحرية، قام بتربية أطفاله على الطريق.

438
00:31:30,013 --> 00:31:33,640
موتيلات رخيصة وكبائن منعزلة.
نوع البقاء شبه العسكري الحقيقي.

439
00:31:33,808 --> 00:31:36,518
أنا فقط لا أستطيع الحصول على مقبض
على أي نوع من المخبول كان.

440
00:31:36,686 --> 00:31:39,146
العنصري الأبيض، تيمي ماكفي،
طماطم، طماطم.

441
00:31:39,314 --> 00:31:41,899
ليس لديك الحق
أتحدث عن والدي هكذا.

442
00:31:42,150 --> 00:31:45,652
-لقد كان بطلاً.
-نعم. يمين. بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

443
00:31:45,820 --> 00:31:49,489
لديك ساعة واحدة لاتخاذ القرار
أو نأتي، أوتوماتيكيًا بالكامل.

444
00:31:49,866 --> 00:31:51,199
[الهاتف معلق]

445
00:31:55,705 --> 00:31:57,915
تدافع رجالك.
خمس دقائق ثم ندخل

446
00:31:58,166 --> 00:32:01,501
ماذا؟ هنريكسن،
لقد أطلقوا سراح رهينة واحدة حتى الآن.

447
00:32:01,669 --> 00:32:04,338
-لم يؤذوا أحداً.
-أنت لا تعرف هؤلاء الونشستر.

448
00:32:04,547 --> 00:32:08,175
-إنهم خطرون ومدربون بخبرة.
-لا يمكننا المخاطرة بكل هؤلاء الناس.

449
00:32:08,384 --> 00:32:10,761
-ثق بي. دين يشكل خطرا عليهم.
-هذا مجنون.

450
00:32:11,012 --> 00:32:14,556
الجنون موجود هناك ولقد أغلقت الخط للتو.

451
00:32:53,137 --> 00:32:54,179
عليك اللعنة.

452
00:32:56,724 --> 00:32:58,058
-يا.
-يا.

453
00:32:58,267 --> 00:33:00,811
لدينا مشكلة صغيرة في الخارج.

454
00:33:01,062 --> 00:33:03,355
لدينا مشكلة هنا.

455
00:33:06,067 --> 00:33:08,485
شيري؟ سوف نسمح لك بالرحيل.

456
00:33:09,028 --> 00:33:10,696
ماذا؟

457
00:33:10,905 --> 00:33:13,782
-لماذا أنا؟
- كإظهار حسن النية للفيدراليين.

458
00:33:17,912 --> 00:33:20,914
أعتقد أنني أفضل البقاء هنا
مع الآخرين.

459
00:33:21,582 --> 00:33:23,834
أخشى أنني سأضطر إلى الإصرار.

460
00:33:45,815 --> 00:33:47,691
اعتقدت أنك كنت السماح لي بالرحيل.

461
00:33:48,943 --> 00:33:51,445
[صراخ شيري]

462
00:33:52,947 --> 00:33:55,699
هل هذا هو المسرح المجتمعي؟
أم أنك طبيعي هكذا؟

463
00:33:55,908 --> 00:33:58,326
هذه هي المرة الأخيرة
تصبح أي شخص. أبدًا.

464
00:33:58,536 --> 00:34:00,454
شيري:
رقم يا الله. أوه....

465
00:34:00,621 --> 00:34:01,913
[رطم]

466
00:34:23,144 --> 00:34:25,145
دين، انتظر.

467
00:34:26,314 --> 00:34:28,648
ما فائدة هذه الخطة؟

468
00:34:29,442 --> 00:34:31,985
أعني، الإغماء الآن
لن يساعدها على البقاء.

469
00:34:38,493 --> 00:34:39,659
همم.

470
00:34:54,801 --> 00:34:56,635
[تحطم النافذة]

471
00:35:00,515 --> 00:35:02,182
[دين شخير]

472
00:35:03,101 --> 00:35:05,185
شيري:
يا الله. يا إلهي.

473
00:35:11,859 --> 00:35:13,443
أخرجها من هنا. الآن!

474
00:36:12,253 --> 00:36:15,589
لا تطلق النار. لا تطلق النار.

475
00:36:15,840 --> 00:36:17,924
أنا أعمل هنا. أنا أعمل هنا.

476
00:36:18,092 --> 00:36:19,467
من فضلك أخرجني.

477
00:36:19,844 --> 00:36:21,094
من فضلك أخرجني من هنا.

478
00:36:24,390 --> 00:36:26,183
مؤتمر الأطراف 1:
تجميد!

479
00:36:27,768 --> 00:36:29,769
دعني أرى يديك.

480
00:37:20,947 --> 00:37:22,572
إجمالي.

481
00:38:22,258 --> 00:38:25,552
مؤتمر الأطراف 1: واضح هنا.
مؤتمر الأطراف 2: واضح. يتحرك.

482
00:38:26,887 --> 00:38:29,222
مؤتمر الأطراف 3: واضح.
مؤتمر الأطراف 4: واضح. يذهب.

483
00:38:29,390 --> 00:38:31,308
مؤتمر الأطراف 1:
واضح. يتحرك.

484
00:38:32,810 --> 00:38:34,227
مؤتمر الأطراف 2:
واضح. يتحرك.

485
00:38:34,812 --> 00:38:38,356
ذكر، أمريكي من أصل أفريقي. الهالك الميئوس منه.

486
00:38:39,233 --> 00:38:43,945
أنا أقول لك يا رجل.
لقد أخرجتها للتو من البنك.

487
00:38:44,155 --> 00:38:46,781
يجب أن يكون لديها أخت توأم
أو شيء من هذا.

488
00:38:54,540 --> 00:38:56,041
مؤتمر الأطراف 1:
واضح.

489
00:39:01,422 --> 00:39:03,757
سيدي، فريقي قال أنه آمن.
لقد رحلوا.

490
00:39:03,966 --> 00:39:05,675
أخبر فريقك أن يمزقه.

491
00:39:05,843 --> 00:39:08,762
- القنوات، السقف، الفرن، كل شيء.
-هذا ليس ضروريا.

492
00:39:08,929 --> 00:39:09,971
ولم لا؟

493
00:40:10,950 --> 00:40:12,075
[تنهدات]

494
00:40:17,081 --> 00:40:18,706
نحن ثمل جدا.

495
00:41:20,186 --> 00:41:22,187
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]