1
00:00:21,661 --> 00:00:23,370
ذرا اسے دیکھو۔
2
00:00:23,538 --> 00:00:26,749
اتنا چیکنا، اتنا طاقتور...
3
00:00:26,958 --> 00:00:30,502
... بہت خوبصورت۔
4
00:00:30,670 --> 00:00:33,714
کچھ عظیم کی طرح
سنہری خدا نے گوشت بنایا۔
5
00:00:33,881 --> 00:00:37,468
یقینا، کوئی بھی سمجھدار خدا
مکمل اطاعت کا مطالبہ کرے گا...
6
00:00:37,635 --> 00:00:39,595
... اس کے احسان کے بدلے میں۔
7
00:00:39,762 --> 00:00:44,892
لیکن، نہیں، ہمارا مین آف اسٹیل
ہماری حفاظت کرتا ہے اور ہمیں رکھتا ہے...
8
00:00:45,059 --> 00:00:46,853
... بغیر کسی تار کے منسلک۔
9
00:00:47,019 --> 00:00:49,564
اور لوگ...
10
00:00:49,730 --> 00:00:52,400
... وہ عملی طور پر
بہرحال اس کی عبادت کرو۔
11
00:00:52,567 --> 00:00:56,988
اپنے دورِ حکومت سے لطف اندوز ہوں
جب تک آپ کر سکتے ہیں، سپرمین۔
12
00:00:57,154 --> 00:01:00,533
جیسا کہ رات دن کے بعد آتی ہے...
13
00:01:00,700 --> 00:01:05,913
... ایک وقت آتا ہے
جب دیوتاؤں کو بھی مرنا ہوگا۔
14
00:03:15,084 --> 00:03:17,962
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ کتنے ہفتے
آپ نے اس کہانی پر خرچ کیا، لین۔
15
00:03:18,129 --> 00:03:21,799
ڈیلی سیارہ کے بارے میں نہیں ہے۔
ایک خیراتی ادارے پر حملہ کرنا۔
16
00:03:21,966 --> 00:03:25,469
آپ جانتے ہیں کہ لیکس لوتھر کم پرواہ نہیں کر سکتے تھے۔
بے گھر کے بارے میں، چیف.
17
00:03:25,636 --> 00:03:27,555
یہ پیسہ نکالنے کا ایک محاذ ہے۔
LexCorp پر واپس...
18
00:03:27,722 --> 00:03:30,057
...تاکہ وہ تیاری کو فنڈ دے سکے۔
ہائی ٹیک ہتھیاروں کے...
19
00:03:30,224 --> 00:03:31,893
... بلیک مارکیٹ میں فروخت کرنا۔
20
00:03:32,059 --> 00:03:33,394
مبینہ طور پر۔
21
00:03:33,561 --> 00:03:36,689
دیکھو، میرے پاس کتنی نمائشیں ہیں۔
میٹروپولیس کے جاگنے سے پہلے لکھنا
22
00:03:36,856 --> 00:03:39,400
...اور دیکھتا ہے۔
Luthor کی انسان دوستی shtick؟
23
00:03:39,567 --> 00:03:41,235
جتنے لگتے ہیں۔
24
00:03:42,612 --> 00:03:43,946
لیکن یہ تمباکو نوشی بندوق رکھنے میں مدد کرتا ہے۔
25
00:03:44,113 --> 00:03:45,823
آپ کو یقین ہے کہ آپ نہیں ہیں۔
LexCorp کے پے رول پر، چیف؟
26
00:03:45,990 --> 00:03:48,784
آپ بہت نرم مزاج رہے ہیں۔
اندھیرے کے شہزادے پر حال ہی میں
27
00:03:48,951 --> 00:03:53,331
نہ چاہنے پر معذرت
توہین کے لئے مقدمہ کیا جائے، دوبارہ.
28
00:03:53,497 --> 00:03:55,333
ٹھیک ہے، LexCorp نیچے جا رہا ہے...
29
00:03:55,541 --> 00:03:58,085
...چاہے یہ میں ہوں۔
یا سپرمین جو کرتا ہے۔
30
00:03:58,252 --> 00:04:02,590
اگر یہ سپرمین ہے، تو یہ خبر بناتا ہے،
اور مجھے اسے پرنٹ کرنے میں خوشی ہوگی۔
31
00:04:02,757 --> 00:04:04,926
کینٹ، آپ کو نہیں ہونا چاہئے؟
ہوائی اڈے کے راستے پر؟
32
00:04:06,135 --> 00:04:09,931
میں ہمیشہ اپنی پرواز کرتا ہوں، چیف.
بس میری آخری چیزیں پیک کر رہا ہوں۔
33
00:04:10,097 --> 00:04:11,432
ٹھیک ہے، لکھنا مت بھولنا۔
34
00:04:11,933 --> 00:04:13,100
بالکل، پیری.
35
00:04:13,768 --> 00:04:18,189
مضامین، کینٹ، مضامین۔
غیر ملکی نامہ نگار بھی یہی کرتے ہیں۔
36
00:04:18,856 --> 00:04:21,025
پیری واقعی ٹوٹ گیا ہے۔
آپ کے جانے کے بارے میں
37
00:04:21,192 --> 00:04:23,194
وہ مجھے یاد کرے گا۔
جب میں چلا جاؤں، جمی
38
00:04:38,459 --> 00:04:40,628
ٹھیک ہے، میں افغانستان جا رہا ہوں، لوئس۔
39
00:04:40,795 --> 00:04:42,296
مبارک پگڈنڈی، سمال ول۔
40
00:04:44,298 --> 00:04:46,634
لگتا ہے میں تم سے ملوں گا۔
41
00:04:46,884 --> 00:04:48,553
کسی بھی بارودی سرنگ پر قدم نہ رکھیں۔
42
00:05:32,305 --> 00:05:34,390
زمین کی سطح سے دو میل نیچے۔
43
00:05:34,557 --> 00:05:36,350
یہاں تک کہ سپرمین بھی ہمیں یہاں نہیں دیکھ سکتا۔
44
00:05:36,517 --> 00:05:39,687
لوتھر اس کے بارے میں خوش ہوں گے۔
45
00:05:42,481 --> 00:05:47,403
- گرمی ناقابل برداشت ہے.
- ہاں، لوتھر اور اس کی خوشی کو بھول جاؤ۔
46
00:05:47,862 --> 00:05:50,198
"میں توانائی کا ایک نیا ذریعہ ایجاد کروں گا...
47
00:05:50,364 --> 00:05:53,826
... تابکاری کے استعمال سے
زمین کے مرکز سے خارج ہوتا ہے۔"
48
00:05:53,993 --> 00:05:57,038
اور اربوں میں ریک جب ہم ڈوب جاتے ہیں۔
ہمارے اپنے پسینے میں.
49
00:05:57,205 --> 00:05:59,916
اگر وہ ہم سے پوچھے تو حیران نہ ہوں۔
سیدھے جہنم میں کھودنے کے لئے۔
50
00:06:00,082 --> 00:06:01,292
ہم پہلے ہی آدھے راستے پر ہیں۔
51
00:06:01,459 --> 00:06:04,337
"ڈایڈڈ کیتھیٹر ڈالیں۔
شیطان کے مقعد میں...
52
00:06:04,504 --> 00:06:07,715
... LexCorp کو فیڈ بیک چلائیں،
اور جوس پیو۔"
53
00:06:07,882 --> 00:06:11,636
"میٹروپولیس کے پاور گرڈ رکھیں
وقت کے اختتام تک روشن جلتا رہے گا۔"
54
00:06:14,722 --> 00:06:16,807
ڈاکٹر مرفی۔
55
00:06:19,852 --> 00:06:21,854
- یہ کیا ہے؟
- میں کوئی سائنسدان نہیں ہوں۔
56
00:06:22,146 --> 00:06:24,315
تم بتاؤ۔
57
00:06:35,743 --> 00:06:37,495
لیکس
58
00:06:37,912 --> 00:06:38,955
اوہ۔
59
00:06:42,375 --> 00:06:45,878
اسے بائیو کیم تک پہنچائیں، صرف ہاتھ سے لے جائیں۔
اسے انٹر لنک سے دور رکھیں۔
60
00:06:46,212 --> 00:06:48,965
میں ڈرل جانتا ہوں، لیکس۔
یہ کیا ہے، کینسر کا علاج؟
61
00:06:49,131 --> 00:06:50,466
پٹھوں کی ڈسٹروفی۔
62
00:06:50,633 --> 00:06:54,303
میں ہر معلوم کیس کا علاج کر سکتا ہوں۔
ایک سادہ ٹیکے کے ساتھ۔
63
00:06:54,470 --> 00:06:57,265
سوان کو کوئی راستہ تلاش کرنے دیں۔
اسے رینگنے کے لیے سست کرنے کے لیے...
64
00:06:57,431 --> 00:06:59,725
... میں تبدیل کریں
زندگی بھر کے علاج کا پروگرام۔
65
00:07:00,017 --> 00:07:02,562
ابھی، یہ ایک محض ہے۔
$300-بلین ونڈ فال۔
66
00:07:02,728 --> 00:07:05,398
اور آپ کو اس کی ضرورت ہے۔
ایک بارہماسی ہونا، سمجھ آیا۔
67
00:07:05,606 --> 00:07:07,400
لیکن سوان ایڈز کے لیے کام کر رہا ہے۔
68
00:07:08,109 --> 00:07:10,653
اوہ، ٹھیک ہے؟
Schaffenberger کے بارے میں کیا خیال ہے؟
69
00:07:10,820 --> 00:07:12,780
برڈ فلو۔
70
00:07:12,947 --> 00:07:15,908
جیری کے بچوں کا اندازہ لگائیں۔
اپنی باری کا انتظار کرنا پڑے گا۔
71
00:07:16,075 --> 00:07:18,411
اب رحم،
آپ کے پاس میرے لیے کیا ہے؟
72
00:07:18,578 --> 00:07:22,248
ایپل کور پروجیکٹ۔
انہوں نے ماں کو مارا ہے۔
73
00:07:45,354 --> 00:07:47,315
کیا آپ نے ابھی تک کینسر کا علاج کیا ہے، Kal-EI؟
74
00:07:47,481 --> 00:07:49,859
میں ایک مشین ڈیزائن کر سکتا ہوں۔
جو بیہوش ٹرانسمیشن وصول کرتا ہے...
75
00:07:50,026 --> 00:07:52,653
... مستقبل بعید سے،
ایک چھوٹے سورج کا مجسمہ بنائیں...
76
00:07:52,820 --> 00:07:54,363
...بونے ستارے کے مادے سے...
77
00:07:54,530 --> 00:07:57,867
...لیکن مجھے رکھنے کا کوئی راستہ نہیں مل رہا۔
میٹاسٹاسائزنگ سے انسانی خلیات۔
78
00:07:58,034 --> 00:08:00,161
کاش میں انسانیت کی مدد کر سکتا
مزید کرنے سے...
79
00:08:00,328 --> 00:08:02,288
...صرف اس کے ہونے سے
رہائشی طاقتور.
80
00:08:02,455 --> 00:08:05,500
ایک چیز جو میں نے آنے کے بعد سیکھی ہے۔
میٹروپولیس میں یہ ہے کہ اقتدار میں رہنے والے...
81
00:08:05,666 --> 00:08:07,710
... ہمیشہ نہیں ہے
لوگوں کے مفادات دل میں
82
00:08:07,877 --> 00:08:10,338
جتنا مجھے پکوان پسند ہے۔
گنجے سر والے شیطانوں پر...
83
00:08:10,505 --> 00:08:12,465
...میں نے سوچا کہ ہم یہاں آئے ہیں۔
اس سب سے دور ہونے کے لئے.
84
00:08:12,632 --> 00:08:14,300
آپ کے پاس بلو ڈرائر نہیں ہوگا؟
85
00:08:15,009 --> 00:08:17,303
ہمیں آپ کو حاصل کرنے کی ضرورت ہوگی۔
ایک بڑا سفری بیگ، لوئس۔
86
00:08:17,470 --> 00:08:21,641
اگر مجھے اتنے گرم غسلوں کی ضرورت نہیں پڑے گی۔
ہمارے ہفتے کے آخر میں جانے کا راستہ پام اسپرنگس تھا۔
87
00:08:21,807 --> 00:08:25,853
انٹارکٹک کرپٹونین کی چھلانگ لگاتا ہے۔
کرسٹل ٹیک کیکٹی سے کہیں بہتر ہے۔
88
00:08:26,020 --> 00:08:29,857
لیکن اگلی بار جب آپ کو ٹھنڈ لگ جائے گی،
ایک ہولر دو، میں آپ کو گرم کروں گا.
89
00:08:30,024 --> 00:08:33,361
آپ اپنے گرمی کے نقطہ نظر کا استعمال نہیں کریں گے
مجھ پر، کیا آپ، سپرمین؟
90
00:08:33,528 --> 00:08:36,822
- نہیں، صرف ایکس رے.
- تم برا ہو.
91
00:08:45,706 --> 00:08:50,545
شاید ہمیں مل جائے۔
ایک روبوٹ فری زون؟
92
00:09:01,931 --> 00:09:03,182
یہ بات ہے مسٹر لوتھر۔
93
00:09:04,767 --> 00:09:07,520
- یقینی طور پر ایک خلائی جہاز۔
- اجنبی نژاد۔
94
00:09:07,687 --> 00:09:08,855
ونٹیج؟
95
00:09:09,021 --> 00:09:11,107
- ہم گہرے ہیں۔
- مسیح گہرائی سے پہلے۔
96
00:09:11,274 --> 00:09:12,775
یہ ایک قدامت پسندانہ تخمینہ ہے۔
97
00:09:12,942 --> 00:09:16,612
آخری بار جب غیر ملکی زمین پر گرے،
ہمیں سپرمین ملا۔
98
00:09:16,779 --> 00:09:20,241
اس بار، جو بھی ہے۔
اس ٹن میں میرا ہو گا...
99
00:09:20,449 --> 00:09:23,286
... تالا، اسٹاک اور بیرل.
100
00:09:31,711 --> 00:09:33,087
کیا ہوا؟
101
00:09:37,508 --> 00:09:39,719
ہمارے پاس پنکچر ہے۔
102
00:09:53,065 --> 00:09:54,859
ہمیں کیسے سمجھا جاتا ہے
اسے سمجھنا ہے؟
103
00:09:56,861 --> 00:09:57,904
یہ ایک انتباہ ہے۔
104
00:10:08,080 --> 00:10:10,750
صاف کرو! صاف کرو!
105
00:10:26,140 --> 00:10:28,476
لیزر کی شعاعیں استعمال کریں۔
106
00:11:07,056 --> 00:11:10,351
اگر کسی اجنبی نسل کے پاس ہو۔
اس چیز کو پھنسانے کی ٹیکنالوجی...
107
00:11:10,518 --> 00:11:14,397
اور زمین کو اپنے ذاتی بیت الخلا کے طور پر استعمال کریں،
انہوں نے ایک وجہ سے ایسا کیا۔
108
00:11:15,648 --> 00:11:17,400
وہ اسے مار نہیں سکتے تھے۔
109
00:11:54,103 --> 00:11:56,272
تم جانتے ہو، میں سوچ رہا تھا...
110
00:11:56,439 --> 00:11:58,691
کلارک کے بارے میں۔
111
00:11:59,400 --> 00:12:01,903
کینٹ؟ جب آپ snuggling کر رہے ہیں
میرے ساتھ؟
112
00:12:02,069 --> 00:12:03,946
مجھے لگتا ہے کہ میں غیرت مند ہوں۔
113
00:12:04,405 --> 00:12:07,950
سمال ویل کی اسائنمنٹ جاری ہے۔
دنیا کے خطرناک حصے میں۔
114
00:12:08,117 --> 00:12:11,078
کہتے ہیں میں بہادر ہوں
لیکن میں بلٹ پروف ہوں۔
115
00:12:11,245 --> 00:12:13,539
عام مرد و عورت
جنہوں نے اپنی جانیں قربان کر دیں۔
116
00:12:13,706 --> 00:12:15,291
...وہ حقیقی ہیرو ہیں۔
117
00:12:15,458 --> 00:12:18,503
مجھے صرف یہ دلچسپ لگتا ہے۔
آپ اور میں جتنے زیادہ گہرے ہوتے جاتے ہیں...
118
00:12:18,669 --> 00:12:23,132
...زیادہ دور
لفظی طور پر کلارک بن جاتا ہے۔
119
00:12:24,133 --> 00:12:28,471
سپرمین، میں سب کچھ جاننا چاہتا ہوں۔
آپ کے بارے میں جاننا ہے...
120
00:12:28,638 --> 00:12:30,348
...آپ کے اصلی نام کی طرح۔
121
00:12:31,474 --> 00:12:33,017
یہ Kal-EI ہے۔
122
00:12:33,476 --> 00:12:36,187
آپ کا دوسرا اصلی نام۔
123
00:12:53,663 --> 00:12:55,498
بسکٹ۔
124
00:12:57,375 --> 00:12:59,168
بسکٹ۔
125
00:13:02,755 --> 00:13:03,798
ماں...
126
00:13:21,148 --> 00:13:26,445
تباہی کے اس عفریت کی پگڈنڈی چلے گی۔
حکام کو میری دہلیز تک لے جائو۔
127
00:13:26,779 --> 00:13:31,659
آرام کرو۔ Applecore غیر قانونی ہو سکتا ہے،
لیکن یہ مکمل طور پر ریڈار کے نیچے تھا۔
128
00:13:31,826 --> 00:13:35,204
دیکھیں کہ یہ اسی طرح رہتا ہے۔
اگر آپ کو کرنا پڑے تو زمین کو جلا دو۔
129
00:13:35,580 --> 00:13:38,666
LexCorp وہاں کبھی نہیں تھا۔
130
00:13:39,208 --> 00:13:42,670
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔
تم مجھے بتا کیوں نہیں سکتے؟
131
00:13:42,837 --> 00:13:45,548
لوئس، مجھے آپ کا خیال ہے۔
زمین پر کسی اور سے زیادہ۔
132
00:13:46,215 --> 00:13:48,885
میری خفیہ شناخت کو ظاہر کرنے کے لیے
آپ کی حفاظت سے سمجھوتہ کریں گے۔
133
00:13:49,051 --> 00:13:52,138
مہربانی فرمائیں۔ میری حفاظت سے سمجھوتہ کیا گیا تھا۔
جس لمحے میں تم سے ملا۔
134
00:13:52,305 --> 00:13:54,307
کتنی بار
کیا آپ کو مجھے بچانا پڑا؟
135
00:13:54,974 --> 00:13:56,017
بیان بازی۔
136
00:13:56,184 --> 00:13:59,228
میں نے آپ کو اپنی شناخت نہیں بتائی
اسی وجہ سے ہم پبلک نہیں ہوئے...
137
00:13:59,395 --> 00:14:02,273
ہمارے رشتے کے ساتھ،
ہم یہاں اکیلے رہنے کیوں آتے ہیں۔
138
00:14:02,440 --> 00:14:04,442
اچھا، ایک گپ شپ کالم پڑھنے کی کوشش کریں۔
139
00:14:04,609 --> 00:14:07,695
عملی طور پر تمام میٹروپولیس
سوچتا ہے کہ ہم بہرحال ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔
140
00:14:07,862 --> 00:14:10,364
آپ ایک آخری حصہ رکھنے کے لیے لپٹے ہوئے ہیں۔
تم ہم سے جدا ہو...
141
00:14:10,531 --> 00:14:13,367
...اور صرف ایک وجہ میں سمجھ سکتا ہوں۔
کیا یہ ایک اجنبی کے لیے ہے؟
142
00:14:13,534 --> 00:14:17,955
... آپ نے ایک بہت انسان تیار کیا ہے،
عزم کا بہت مردانہ خوف۔
143
00:14:18,247 --> 00:14:19,707
ہم چھ ماہ سے اکٹھے ہیں۔
144
00:14:19,874 --> 00:14:23,836
اچھا ہو گا اگر میں آپ کو کال کرنا شروع کر دوں
سپرمین کے علاوہ کچھ اور۔
145
00:14:24,003 --> 00:14:27,298
- وہ Kal-EI سے بھی جاتا ہے۔
- چپ ہو جاؤ.
146
00:15:30,486 --> 00:15:32,989
ٹھیک ہے، یہ کچھ پہلی لڑائی تھی.
147
00:15:33,155 --> 00:15:36,033
اچھا ہو اگر یہ ہمارا آخری تھا۔
148
00:15:46,419 --> 00:15:49,380
شاید آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ شاید یہ وقت ہے
آپ کو میری اصلیت معلوم ہو گئی۔
149
00:15:49,547 --> 00:15:51,299
Kal-EI
150
00:15:51,966 --> 00:15:54,802
- یہ اچھا وقت نہیں ہے۔
- میٹروپولیس میں آپ کی ضرورت ہے۔
151
00:15:54,969 --> 00:15:57,054
یہ بہت بڑی عجلت کا معاملہ ہے۔
152
00:15:57,930 --> 00:16:00,266
میں نے ایک میچ کو الگ تھلگ کر دیا ہے۔
انٹرسٹیلر ریکارڈز کے ذریعے...
153
00:16:00,433 --> 00:16:01,809
...آپ کے والد کے آرکائیوز سے۔
154
00:16:01,976 --> 00:16:04,645
زیر بحث موضوع
حیاتیاتی طور پر انجینئرڈ تھا...
155
00:16:04,812 --> 00:16:06,147
... حتمی سپاہی بننا۔
156
00:16:06,314 --> 00:16:09,275
عین مطابق، طبی، نہ رکنا۔
157
00:16:09,442 --> 00:16:10,902
لیکن اس کے تخلیق کاروں کو احساس ہوا...
158
00:16:11,068 --> 00:16:14,155
... کہ یہ تمیز نہیں کر سکتا
دوست اور دشمن کے درمیان۔
159
00:16:14,947 --> 00:16:18,951
اس طرح، یہ قیامت کی مشین
زندگی کسی بھی اور تمام زندگی کی شکلوں کو بجھانے کے لیے...
160
00:16:19,911 --> 00:16:22,205
...کیونکہ یہ ضروری ہے۔
161
00:16:23,498 --> 00:16:26,542
ہمیں اس علاقے کو صاف کرنے کی ضرورت ہے۔
162
00:16:39,680 --> 00:16:40,723
آگ!
163
00:16:57,532 --> 00:16:59,200
تم مجھے یہاں چھوڑ رہے ہو؟
164
00:16:59,367 --> 00:17:01,953
قیامت کا دن ہوب کے اختتام پر ہے۔
مشرق کی طرف.
165
00:17:02,328 --> 00:17:04,330
بالکل۔
166
00:17:06,999 --> 00:17:09,460
جمی، مجھ سے چھت پر ملو،
اور اپنے کیمرے کو مت بھولنا۔
167
00:19:10,832 --> 00:19:13,292
لوئس، کیا ہمیں انتظار نہیں کرنا چاہیے۔
ایک پائلٹ کے لیے؟
168
00:19:13,459 --> 00:19:15,253
میں ایئر فورس کا لڑکا ہوں، یاد ہے؟
169
00:19:15,419 --> 00:19:18,256
میں ان چیزوں کو اڑ رہا تھا۔
جب آپ ابھی تک ٹریننگ پتلون میں تھے۔
170
00:19:18,422 --> 00:19:20,508
اب، رکو.
171
00:19:53,833 --> 00:19:55,209
وہاں۔
172
00:20:27,533 --> 00:20:29,702
جمی، ایکشن پر کیمرہ۔
173
00:20:36,626 --> 00:20:37,752
اوہ، آدمی، وہ کود سکتا ہے!
174
00:21:33,140 --> 00:21:34,851
شکریہ، سپرمین۔
175
00:21:41,315 --> 00:21:43,901
چلو یہاں سے۔ اب.
176
00:21:44,068 --> 00:21:45,194
سپرمین، مت کرو...
177
00:21:46,320 --> 00:21:48,197
اسی لیے میں یہاں ہوں۔
178
00:23:54,115 --> 00:23:56,868
میں نے کبھی سپرمین نہیں دیکھا
ایسی دھڑکن لے لو.
179
00:23:57,034 --> 00:23:58,452
ایسا نہیں کہ وہ اسے ڈش نہیں کر سکتا۔
180
00:24:17,889 --> 00:24:20,558
ان کے لیے جو صرف ہمارے ساتھ شامل ہو رہے ہیں،
میٹروپولیس منظر ہے...
181
00:24:20,725 --> 00:24:22,476
... وسیع پیمانے پر تباہی
آج صبح...
182
00:24:22,643 --> 00:24:25,479
... جیسے سپرمین غالب آنے کی کوشش کرتا ہے
ذمہ دار مخلوق...
183
00:24:25,646 --> 00:24:26,981
... بہیمانہ قتل کے سلسلے کے لیے۔
184
00:24:27,565 --> 00:24:31,194
لیکن ابھی تک، یہ غیر یقینی ہے
جوار کس طرف مڑے گا۔
185
00:25:05,520 --> 00:25:07,355
لوئس، کیا آپ کو لگتا ہے کہ سپرمین کا او...؟
186
00:25:08,022 --> 00:25:09,941
ایکشن پر کیمرہ، جمی۔
187
00:26:49,499 --> 00:26:51,334
سپرمین
188
00:27:02,637 --> 00:27:04,096
کیا سب...؟
189
00:27:04,639 --> 00:27:09,268
تم نے یہ کیا، سپرمین.
ہم محفوظ ہیں، ہم سب۔
190
00:27:10,520 --> 00:27:13,314
اچھا وہ...
191
00:27:13,481 --> 00:27:17,276
بس اتنا ہی اہم ہے۔
192
00:27:19,320 --> 00:27:20,530
کلارک
193
00:28:14,625 --> 00:28:17,753
سپرمین جیتے جی مر گیا...
194
00:28:18,296 --> 00:28:20,965
میٹروپولیس کا دفاع کرنا۔
195
00:28:21,132 --> 00:28:23,885
وہ آ گیا ہو گا۔
دوسری دنیا سے...
196
00:28:24,719 --> 00:28:28,306
لیکن وہ ہمیشہ ہمارا ہی رہے گا۔
197
00:28:51,829 --> 00:28:53,456
جیمز اولسن؟
198
00:28:53,623 --> 00:28:55,917
سانحہ کی آپ کی تصویریں تھیں...
199
00:28:56,083 --> 00:28:58,085
ٹھیک ہے، الفاظ ناکام ہیں.
200
00:28:58,252 --> 00:29:02,381
یہ آپ کے لئے مشکل تھا،
سپرمین کا دوست ہونا، میرا مطلب ہے۔
201
00:29:02,548 --> 00:29:03,966
اگر آپ کو کبھی بات کرنے کی ضرورت ہے۔
202
00:29:29,617 --> 00:29:31,285
وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟
203
00:29:31,452 --> 00:29:34,247
مجھے حیرت نہیں ہوگی۔
اگر وہ کسی طرح ذمہ دار ہے۔
204
00:29:34,413 --> 00:29:36,541
لوتھر کو ابھی کوئی فرق نہیں پڑتا۔
205
00:29:36,707 --> 00:29:38,709
چلو لوئس۔
206
00:29:39,836 --> 00:29:41,838
آج سپرمین کا جنازہ دیکھا گیا...
207
00:29:42,004 --> 00:29:44,340
...دنیا بھر میں کروڑوں کی تعداد میں۔
208
00:29:44,507 --> 00:29:48,719
صدر کینیڈی کے انتقال کے بعد سے نہیں۔
ہماری قوم نے اجتماعی طور پر سوگ منایا ہے۔
209
00:29:48,886 --> 00:29:52,640
پھر بھی یہ میٹروپولیس کے لوگ ہیں۔
جو سب سے زیادہ نقصان محسوس کر رہے ہیں...
210
00:29:52,807 --> 00:29:54,767
... جیسا کہ ہم اسے سب سے بہتر جانتے تھے۔
211
00:29:54,934 --> 00:29:58,771
تو آئیے ایک مختصر لمحہ نکالیں۔
اس کا وقت ہمارے ساتھ منانے کے لیے۔
212
00:29:58,938 --> 00:30:02,149
ہالووین کے لیے گزشتہ سال،
میں نے سپرمین جیسا لباس پہنا۔
213
00:30:02,316 --> 00:30:06,112
اب میں اسے ہر سال کرنے والا ہوں
میری باقی زندگی کے لیے۔
214
00:30:06,279 --> 00:30:09,365
میں ایک سیٹلائٹ انسٹال کر رہا تھا
جب میں چھت سے پھسل گیا تو ڈش۔
215
00:30:09,532 --> 00:30:12,618
تین کہانیاں۔ مجھے گونر ہونا چاہیے تھا۔
لیکن کہیں سے باہر...
216
00:30:12,785 --> 00:30:16,330
... سب کا سرپرست فرشتہ
اچانک میرا بھی تھا۔
217
00:30:21,002 --> 00:30:22,420
کینٹ سے ایک لفظ بھی نہیں۔
218
00:30:22,587 --> 00:30:25,423
اس نے نہ فون کیا، نہ ای میل کیا۔
219
00:30:25,590 --> 00:30:28,342
کلارک واپس نہیں آ رہا ہے۔
220
00:30:28,509 --> 00:30:31,762
یہ افغانستان ہے، چیف۔
وہاں لوگ روز مرتے ہیں۔
221
00:30:31,929 --> 00:30:35,391
دیکھو، لین، کینٹ ٹھیک ہے۔
بس خندقوں میں کھو گیا۔
222
00:30:35,558 --> 00:30:37,768
تم جانتے ہو کہ وہ کیسے غائب ہو جاتا ہے۔
اس کے کام میں
223
00:30:38,227 --> 00:30:41,981
ویسے بھی آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
میں نے تم سے کہا تھا کہ وقت نکالو۔
224
00:30:42,148 --> 00:30:45,484
اور کیا کریں؟
میں خود کو مصروف رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
225
00:30:45,651 --> 00:30:48,613
ٹھیک ہے، اپنے آپ پر قبضہ
دوستوں یا خاندان کے ساتھ.
226
00:30:48,779 --> 00:30:51,282
آپ کا کوئی نہ کوئی ہونا چاہیے۔
آپ سے بات کر سکتے ہیں.
227
00:31:07,590 --> 00:31:10,009
- ہاں؟
- مسز کینٹ؟
228
00:31:10,176 --> 00:31:11,844
میں لوئس لین ہوں۔
229
00:31:12,011 --> 00:31:15,014
- ڈیلی Pl... سے
- میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں، مس لین۔
230
00:31:15,181 --> 00:31:17,808
میرا بیٹا آپ کے بارے میں اکثر بات کرتا ہے۔
231
00:31:17,975 --> 00:31:19,977
اسی وجہ سے میں آپ سے ملنے آیا ہوں۔
232
00:31:20,603 --> 00:31:22,772
کوئی لفظ آیا ہے؟
افغانستان سے؟
233
00:31:22,939 --> 00:31:25,233
میں رہا ہوں...
ٹھیک ہے، میں بہت پریشان ہو گیا ہوں.
234
00:31:25,399 --> 00:31:27,151
مسز کینٹ...
235
00:31:27,318 --> 00:31:30,613
...آپ بھی جانتے ہیں جیسا کہ میں جانتا ہوں۔
کہ تمہارا بیٹا...
236
00:31:31,739 --> 00:31:33,908
...گزشتہ ہفتے میٹروپولیس میں انتقال کر گئے۔
237
00:31:35,576 --> 00:31:38,913
- دیکھو، میں یہاں ایک رپورٹر کے طور پر نہیں ہوں. میں...
”تو پھر آپ یہاں کیوں ہیں مس لین؟
238
00:31:39,080 --> 00:31:42,124
میں بالکل نہیں جانتا
239
00:31:42,291 --> 00:31:44,794
شاید یہ صرف...
240
00:31:44,961 --> 00:31:47,588
مجھے نہیں معلوم کہ اس نے آپ کو بتایا،
لیکن ہم نے ایک دوسرے کو دیکھا تھا...
241
00:31:47,755 --> 00:31:51,342
پچھلے کچھ مہینوں سے،
رومانوی طور پر، میرا مطلب ہے۔
242
00:31:51,509 --> 00:31:54,011
اور باقی میں جانتا ہوں۔
دنیا نے اسے پسند کیا...
243
00:31:54,178 --> 00:31:55,721
...اور اسے یاد کرتا ہے۔
اب جب وہ چلا گیا ہے...
244
00:31:55,888 --> 00:31:58,724
...لیکن کوئی اور نہیں۔
اس سارے پاگل سیارے پر...
245
00:31:58,891 --> 00:32:04,939
...جان سکتے ہیں کہ یہ کیسا لگا
اس سے واقعی محبت کرنا، اس سے پیار کرنا...
246
00:32:05,106 --> 00:32:06,274
یا اب کیسا محسوس کر رہا ہے...
247
00:32:06,440 --> 00:32:10,653
...ہر دن کے ہر منٹ،
جیسے میں ٹوٹ گیا ہوں۔
248
00:32:10,820 --> 00:32:16,242
جیسے میں ہی ہوں۔
وہ پاگل عفریت پر ٹکرایا۔
249
00:32:24,208 --> 00:32:29,005
تم جانتے ہو، میں صرف کے بارے میں تھا
کافی کے ایک تازہ برتن پر ڈالنے کے لئے.
250
00:32:29,172 --> 00:32:30,798
آپ کی طرح نظر آتے ہیں
آپ ایک کپ استعمال کر سکتے ہیں.
251
00:32:31,340 --> 00:32:34,468
خدا، ہاں۔ شکریہ
252
00:32:44,061 --> 00:32:45,188
جیسا کہ خدشہ ہے...
253
00:32:45,354 --> 00:32:47,315
... جرائم کی شرح بڑھ گئی ہے
گزشتہ ہفتوں میں۔
254
00:32:47,481 --> 00:32:49,108
مجرم مزید بہادر ہو گئے ہیں...
255
00:32:49,275 --> 00:32:52,361
... اور میٹروپولیس P.D. باقی ہے
کم عملہ اور کم فنڈ۔
256
00:32:52,528 --> 00:32:53,571
روشن پہلو پر...
257
00:32:53,738 --> 00:32:56,407
...ٹیکنالوجیز مغل
اور مخیر حضرات لیکس لوتھر...
258
00:32:56,574 --> 00:33:00,286
... 10 ملین ڈالر کا تعاون کیا۔
آج پہلے محکمہ پولیس کو۔
259
00:33:00,453 --> 00:33:03,915
لیکن آخر کار، میٹروپولیس
ایک تلخ حقیقت کا سامنا ہے...
260
00:33:04,081 --> 00:33:06,417
...کہ کوئی پولیس فورس نہیں،
چاہے کتنی ہی اچھی طرح سے لیس ہو...
261
00:33:06,584 --> 00:33:09,212
...ہمیشہ کے طور پر ہمہ گیر رہے گا۔
ایک آدمی کے طور پر.
262
00:33:18,387 --> 00:33:20,264
آپ نے درست فیصلہ کیا ہے جیمز۔
263
00:33:20,431 --> 00:33:24,227
ہم National Voyeur محسوس کرتے ہیں۔
آج دنیا میں کافی مصیبت ہے.
264
00:33:24,393 --> 00:33:26,103
اس میں لوگوں کی ناک کیوں رگڑتے ہیں؟
265
00:33:26,270 --> 00:33:28,356
ہم کاروبار میں ہیں۔
تفریح کے، مسٹر سوینک.
266
00:33:28,523 --> 00:33:30,441
اور پیسہ کمانا، جیمز۔
267
00:33:31,359 --> 00:33:34,111
پلیز، مجھے جمی کال کریں۔
268
00:33:34,278 --> 00:33:35,446
جمی نے نوٹس دیا؟
269
00:33:35,780 --> 00:33:40,785
کیا نوٹس؟ لٹل ingrate اوپر اور بائیں.
اس ٹیبلوئڈ رگ کے لیے کام کرنا۔
270
00:33:40,952 --> 00:33:42,370
لیکن وہ کیوں...؟
271
00:33:45,456 --> 00:33:48,543
دیکھو سر، یہ مشکل ہو گیا ہے۔
ہم سب پر، جمی بھی شامل ہے۔
272
00:33:48,709 --> 00:33:52,463
مجھے یقین ہے کہ یہ صرف اس کا طریقہ ہے۔
آپ جانتے ہیں، شفا دینے کی کوشش کرنا۔
273
00:33:52,630 --> 00:33:56,050
اسے شوگر کوٹ مت کرو، لین۔
اولسن کمزور ہے۔
274
00:33:56,217 --> 00:33:58,719
وہ کافی آدمی نہیں ہے۔
اپنے نظریات پر گرفت رکھنے کے لیے۔
275
00:34:02,390 --> 00:34:07,353
نظروں سے محروم ہونا کافی آسان ہے، مجھے لگتا ہے،
سپرمین کے بغیر دنیا میں۔
276
00:34:07,895 --> 00:34:12,358
جو مجھے یاد دلاتا ہے، تم نے شاٹ گن چلائی
میٹرو پی ڈی کے ساتھ اس سلیپر سیل پر چھاپہ۔
277
00:34:12,775 --> 00:34:14,110
خطرناک قسم کی، کیا آپ کو نہیں لگتا؟
278
00:34:14,277 --> 00:34:16,863
معمول سے زیادہ نہیں، چیف۔
چیزوں کو مختلف کیوں ہونا چاہئے؟
279
00:34:17,029 --> 00:34:21,033
کیونکہ وہ آپ کی گدی کو کھینچنے کے لیے یہاں نہیں ہے۔
اب آگ سے باہر، اسی لیے
280
00:34:22,160 --> 00:34:24,495
ہوشیار رہو، لین۔
281
00:34:30,251 --> 00:34:32,003
اپنے وقت سے پہلے لیا گیا۔
282
00:34:32,170 --> 00:34:34,755
تو مکمل طور پر...
283
00:34:34,922 --> 00:34:38,009
... مضحکہ خیز بے ترتیب۔
284
00:34:38,176 --> 00:34:41,512
چلو، لیکس۔ میں نے سوچا۔
آپ حیران رہ جائیں گے کہ وہ آخر کار چلا گیا۔
285
00:34:41,679 --> 00:34:42,972
کیا تم یہی نہیں چاہتے تھے؟
286
00:34:43,139 --> 00:34:45,808
میں جیتنے کی حکمت عملی چاہتا تھا۔
287
00:34:45,975 --> 00:34:50,104
اس کے بجائے، مجھے فتح کا دھوکہ دیا گیا ہے۔
میں نے برسوں سے منصوبہ بنایا ہے...
288
00:34:50,271 --> 00:34:53,232
...ایک خلاباز فٹ بال غنڈے کے ذریعے۔
289
00:34:53,399 --> 00:34:55,776
آپ کے سائنسدانوں نے غنڈہ پایا۔
290
00:34:55,943 --> 00:34:57,653
جس کی بات کرتے ہوئے...
291
00:34:58,154 --> 00:35:00,656
...آپ نے اس کو وہ چھوٹا سا گڑبڑ دیکھا
کیا صاف کیا گیا تھا؟
292
00:35:00,823 --> 00:35:03,826
LexCorp وہاں کبھی نہیں تھا۔
293
00:35:08,831 --> 00:35:11,375
اور نہ ہی آپ تھے۔
294
00:35:33,022 --> 00:35:35,525
Toyman اشتراک کرنا پسند نہیں کرتا۔
295
00:35:35,691 --> 00:35:38,319
گڈیاں میری، میری، میری ہیں۔
296
00:35:41,197 --> 00:35:45,159
آپ کے تمام ایکشن کے اعداد و شمار
اور آپ کے لوازمات بہتر طور پر واپس جائیں...
297
00:35:45,493 --> 00:35:50,414
...یا بچے نیچے آ رہے ہیں۔
مشکل راستہ...
298
00:35:52,667 --> 00:35:54,168
کیا آپ خودکشی کر رہے ہیں؟
299
00:35:54,335 --> 00:35:56,546
ہمیں خبریں سنانی ہیں،
اسے نہ بنائیں.
300
00:35:56,712 --> 00:35:59,215
خبر بھول جاؤ۔
وہ بچے مر جائیں گے۔
301
00:36:04,428 --> 00:36:09,308
بس، ٹا-ٹا۔
ہم کسی اور دن دوبارہ کھیلیں گے۔
302
00:36:19,402 --> 00:36:20,570
یہ ٹھیک ہے۔
303
00:36:37,545 --> 00:36:38,880
چلو۔
304
00:36:48,431 --> 00:36:50,516
یہ اب محفوظ ہے۔
305
00:36:51,767 --> 00:36:53,477
یہ ٹھیک ہے۔
306
00:36:54,896 --> 00:36:56,105
کیا...؟
307
00:37:00,276 --> 00:37:02,445
میرے کھیلنے کی تاریخیں۔
308
00:37:09,952 --> 00:37:12,455
تفریحی وقت ختم ہو گیا ہے!
309
00:37:28,930 --> 00:37:32,058
اسکول ہمیشہ کے لیے بند ہے!
310
00:37:52,286 --> 00:37:55,623
آپ کا اسٹاپ۔ فوراً واپس آجاؤ۔
311
00:37:59,710 --> 00:38:00,795
سپرمین کی واپسی؟
312
00:38:01,838 --> 00:38:03,464
آپ؟ لیکن تم...
313
00:38:03,631 --> 00:38:04,966
آپ کو اندر لے جا رہے ہیں، ٹوی مین۔
314
00:38:05,842 --> 00:38:07,635
Giddyup!
315
00:38:33,578 --> 00:38:36,998
جیسے ہمیں واقعی اس کی ضرورت تھی۔
مکینیکل مکڑی کو توڑنے کے لیے، ٹھیک ہے؟
316
00:38:37,165 --> 00:38:38,875
لنگڑا۔
317
00:38:43,421 --> 00:38:45,965
آپ کا شکریہ، سپرمین۔
318
00:38:46,132 --> 00:38:47,884
اسی لیے میں یہاں ہوں۔
319
00:38:59,979 --> 00:39:01,272
یہ واقعی میں ہوں، لوئس۔
320
00:39:01,856 --> 00:39:02,899
میں واپس آ گیا ہوں۔
321
00:39:03,065 --> 00:39:05,985
میں اسے دیکھ سکتا ہوں، محسوس کر سکتا ہوں۔
322
00:39:06,152 --> 00:39:07,195
لیکن کیسے؟
323
00:39:07,361 --> 00:39:10,406
میں اندھیرے میں بیدار ہوا۔
324
00:39:10,573 --> 00:39:12,700
آخری بات جو مجھے یاد ہے۔
اس سے پہلے کہ...
325
00:39:12,867 --> 00:39:15,745
تم یہاں ہو، جب تک میں خواب نہیں دیکھ رہا ہوں۔
326
00:39:15,912 --> 00:39:17,205
بس اتنا ہی اہم ہے۔
327
00:39:17,371 --> 00:39:18,623
اوہ، آپ نے اسے یاد کیا۔
328
00:39:29,884 --> 00:39:31,802
یہ لو۔
329
00:39:36,599 --> 00:39:39,644
کیا آپ مجھے دیکھ کر خوش ہیں؟
330
00:39:39,810 --> 00:39:42,605
بالکل، لوئس. یہ صرف...
331
00:39:42,772 --> 00:39:44,357
مجھے دوبارہ موافق ہونے کے لیے وقت درکار ہو سکتا ہے۔
332
00:39:44,524 --> 00:39:46,734
میں ابھی واپس آیا ہوں۔
قبر سے، آپ جانتے ہیں.
333
00:39:47,068 --> 00:39:48,569
یقینا.
334
00:39:49,445 --> 00:39:51,739
تو جلد ملتے ہیں؟
335
00:39:51,906 --> 00:39:53,658
ہاں۔ جلد ہی
336
00:40:04,627 --> 00:40:08,422
ہم جلد ہی تزئین و آرائش کا کام شروع کریں گے۔
سپرمین میموریل پارک کے...
337
00:40:08,589 --> 00:40:11,008
...منانے کے لیے
اس کی واپسی کے موقع پر۔
338
00:40:11,175 --> 00:40:12,552
وہاں کام کرنا ہے۔
339
00:40:12,718 --> 00:40:14,762
لیکن میں سڑکیں بناؤں گا
میٹروپولیس دوبارہ محفوظ۔
340
00:40:16,472 --> 00:40:18,641
یہ ایک معجزہ ہے۔
341
00:40:18,808 --> 00:40:20,309
ایک معجزہ۔
342
00:40:25,356 --> 00:40:26,899
کیا آپ سپرمین کی واپسی پر یقین کر سکتے ہیں؟
343
00:40:27,066 --> 00:40:30,653
- وہ شہر کو دوبارہ شکل میں ڈال دے گا۔
- میں نے سوچا کہ سپرمین مردہ نہیں تھا۔
344
00:40:42,748 --> 00:40:44,250
لوتھر
345
00:40:46,586 --> 00:40:49,088
یہاں، سپرمین۔
346
00:40:55,219 --> 00:40:57,054
گرم۔
347
00:41:02,018 --> 00:41:04,103
گرم۔
348
00:41:05,646 --> 00:41:09,275
اگر آپ سوچ رہے ہیں کہ آپ ایسا کیوں نہیں کر سکتے ہیں
ان دیواروں سے دیکھیں، سپرمین...
349
00:41:09,442 --> 00:41:11,027
... وہ سیسہ سے جڑے ہوئے ہیں۔
350
00:41:25,082 --> 00:41:30,338
میرا رومپس کمرہ بھی لیس آتا ہے۔
سرخ شمسی لیمپ کے ساتھ...
351
00:41:30,505 --> 00:41:34,217
...اور یقیناً کرپٹونائٹ۔
352
00:41:34,842 --> 00:41:37,887
سرخ اور سبز،
کرسمس کے رنگ.
353
00:41:38,804 --> 00:41:43,809
اور آپ شرارتی فہرست میں ہیں!
354
00:41:44,268 --> 00:41:46,145
تم نے مجھے کیوں چھوڑا؟
355
00:41:46,312 --> 00:41:47,855
کیوں؟
356
00:41:52,652 --> 00:41:55,905
ہمارے پاس بہت نامکمل کاروبار تھا۔
357
00:42:09,293 --> 00:42:11,587
آپ کے والد کون ہیں؟
358
00:42:11,754 --> 00:42:17,760
ویسے، آپ بہت اچھا کام کر رہے ہیں۔
دنیا کو یہ باور کرانے کے لیے کہ آپ سپرمین ہیں۔
359
00:42:17,927 --> 00:42:20,137
اچھا کام جاری رکھیں۔
360
00:42:31,107 --> 00:42:32,817
میں نے کر لیا، سپرمین۔
361
00:42:32,984 --> 00:42:34,986
ناقابل تصور کامیابی حاصل کی۔
362
00:42:35,319 --> 00:42:39,240
آپ کے کلون کو اسٹرینڈ کے ساتھ مجسمہ بنایا
خون کے ایک ٹکڑوں سے ڈی این اے کا...
363
00:42:39,407 --> 00:42:42,493
...جائے وقوعہ سے جھاڑو
آپ کی مہاکاوی آخری جنگ کا۔
364
00:42:42,660 --> 00:42:48,624
آپ کے ڈوپلگنجر کے پاس ہے۔
آپ کی تمام تر رفتار، طاقت، اخلاقیات بھی۔
365
00:42:48,791 --> 00:42:50,710
لیکن آپ کا دماغ نہیں۔
366
00:42:50,877 --> 00:42:53,462
صرف کیا جانتا ہے۔
میں نے اسے جاننے کے لیے پروگرام کیا ہے...
367
00:42:53,629 --> 00:42:56,757
...جب سے آپ نے اپنے راز سنبھال لیے ہیں۔
ضرب المثل کی قبر تک۔
368
00:42:56,924 --> 00:42:59,177
لیکن میں شکایت کیوں کروں؟
369
00:42:59,343 --> 00:43:03,431
میرا سپر پاورڈ سکوفنٹ
میری ہر خواہش کے آگے جھک جاتا ہے۔
370
00:43:03,598 --> 00:43:08,269
یہاں تک کہ میموریل تک تمام راستے سرنگ کر دیے۔
آپ کو آرام کرنے کی جگہ سے نکالنے کے لیے پارک کریں۔
371
00:43:08,561 --> 00:43:14,108
تھوڑا سا گھناؤنا، میں جانتا ہوں،
لیکن آپ کے باہر آنے کا مرحلہ ضروری ہے۔
372
00:43:14,525 --> 00:43:18,154
میں نے دھوکہ دہی سے ناراضگی ظاہر کی۔
اپنی تباہی کو منظم کرنے سے...
373
00:43:18,321 --> 00:43:19,363
...لیکن میں اس سے بالاتر ہوں۔
374
00:43:19,530 --> 00:43:23,451
اصل میں، یہ سارا دکھی تجربہ
صرف مجھے مضبوط بنایا ہے.
375
00:43:23,618 --> 00:43:25,953
مجھے اپنی جڑوں سے دوبارہ رابطہ میں رکھو۔
376
00:43:26,537 --> 00:43:31,959
تو اب تم کھڑے نہیں رہو گے۔
میرے منصوبوں کی راہ میں، سپرمین...
377
00:43:32,126 --> 00:43:34,462
...آپ ان کو حاصل کرنے میں میری مدد کریں گے۔
378
00:43:54,398 --> 00:43:57,318
لین مارتھا، ہیلو۔
379
00:43:57,485 --> 00:44:00,655
کلارک نے ابھی تک دورہ نہیں کیا ہے۔
فون بھی نہیں کیا۔
380
00:44:00,988 --> 00:44:04,617
وہ... وہ تھوڑا مصروف ہے۔
یہاں Bigville میں.
381
00:44:04,784 --> 00:44:06,410
تم جانتے ہو، کھوئے ہوئے وقت کو پورا کرنا۔
382
00:44:06,577 --> 00:44:08,579
ٹھیک ہے، تم اسے دیکھتے ہو، ہے نا؟
383
00:44:09,163 --> 00:44:11,415
اتنا نہیں جتنا میں چاہوں گا۔
384
00:44:25,680 --> 00:44:29,350
تو یہ ایک ممکنہ پلٹزر ہے۔
انعام جیتنے والا دوسرا عمل کرتا ہے؟
385
00:44:29,517 --> 00:44:31,769
لوئس، ارے.
386
00:44:31,936 --> 00:44:34,564
یہ مت سوچیں کہ وہ آپ کو گزرنے دیں گے۔
جو رسیاں پہنے ہوئے ہیں۔
387
00:44:36,107 --> 00:44:39,652
میں یہاں کلب میں جانے کے لیے نہیں ہوں، جمی۔
میں یہاں بات کرنے آیا ہوں۔
388
00:44:45,867 --> 00:44:47,702
لوئس، میں یہاں کام کر رہا ہوں۔
389
00:44:47,869 --> 00:44:49,495
جمی، آپ کو دیکھو.
390
00:44:49,704 --> 00:44:51,539
اطالوی ریشم۔
391
00:44:51,706 --> 00:44:53,499
آپ کو سیارے، پر کم معاوضہ ملتا ہے۔
تم جانتے ہو
392
00:44:53,666 --> 00:44:58,004
میرا مطلب تھا کہ مجھے یقین نہیں ہے۔
مجھے وہ پسند ہے جو آپ کو لگتا ہے کہ آپ بن گئے ہیں۔
393
00:44:58,504 --> 00:45:01,841
تبدیلیوں کی بات کرتے ہوئے،
بڑے ایس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
394
00:45:02,008 --> 00:45:06,179
کبھی بڑے ایس پر غور کریں۔
ہو سکتا ہے وہ نہ ہو جو وہ لگتا ہے؟
395
00:45:06,554 --> 00:45:08,639
وہ سرخ اور نیلا پہنتا ہے، اڑتا ہے...
396
00:45:08,806 --> 00:45:12,518
... جرائم کی شرح میں کمی آئی ہے۔
جب سے وہ قبر سے جی اُٹھا ہے۔
397
00:45:12,685 --> 00:45:14,187
گوش، آپ کو لگتا ہے کہ وہ زومبی ہے؟
398
00:45:14,353 --> 00:45:16,189
مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ کیا ہے۔
399
00:45:16,355 --> 00:45:19,025
اسے رپورٹر کی ناک کہتے ہیں۔
یا عورت کی وجدان، لیکن...
400
00:45:19,192 --> 00:45:20,860
واہ، تم سنجیدہ نہیں ہو؟
401
00:45:21,027 --> 00:45:22,945
تم کیوں نہیں سوچتے
کیا وہ واقعی سپرمین ہے؟
402
00:45:27,200 --> 00:45:29,785
ٹھیک ہے، عجیب۔
لیکن اس کا یہ مطلب نہیں کہ وہ...
403
00:45:29,952 --> 00:45:33,331
- مجھے سچ جاننے کی ضرورت ہے۔
- اور آپ میری مدد استعمال کرسکتے ہیں۔
404
00:45:33,498 --> 00:45:35,958
چلو، جمی،
پرانے وقت کی خاطر؟
405
00:45:40,129 --> 00:45:43,466
میں آگے بڑھ گیا ہوں، لوئس۔
مجھے اپنی زندگی اسی طرح پسند ہے جیسے اب ہے۔
406
00:45:43,633 --> 00:45:45,927
مجھے یہ بالکل ٹھیک پسند ہے۔
407
00:45:51,098 --> 00:45:53,059
اور آپ کا دن کیسا رہا، سپرمین؟
408
00:45:53,226 --> 00:45:54,560
کوئی جان بچائیں؟
409
00:46:01,359 --> 00:46:04,862
صبح 3:47 پر 19 سیکنڈ کا بلیک آؤٹ۔
410
00:46:07,448 --> 00:46:09,283
EMP بننا پڑا۔
411
00:46:10,451 --> 00:46:14,163
لیکن تم نہیں اٹھے۔
اور چلے جاؤ، سپرمین۔
412
00:46:14,330 --> 00:46:16,123
کہاں ہو تم؟
413
00:46:41,691 --> 00:46:44,152
Winslow P. Schott، a.k.a. Toyman...
414
00:46:44,318 --> 00:46:46,154
... جیل سے فرار
آج صبح سویرے...
415
00:46:46,320 --> 00:46:50,074
... اور کئی بچوں کو پکڑنے کے لیے آگے بڑھا
ڈے کیئر سنٹر میں یرغمالی۔
416
00:46:50,241 --> 00:46:51,659
طویل تعطل کے بعد...
417
00:46:51,826 --> 00:46:54,912
... مفرور پکڑا گیا
کچھ لمحے پہلے پولیس کی طرف سے۔
418
00:46:55,121 --> 00:46:57,915
لیکن اگرچہ Toyman اب محفوظ ہے
پولیس کی تحویل میں...
419
00:46:58,124 --> 00:47:00,251
... ایک المناک عنصر ہے
منظر کی طرف۔
420
00:47:00,418 --> 00:47:04,589
اس کے پکڑے جانے سے چند منٹ پہلے، Toyman
نوجوان کیٹی الپرٹ کی جان لے لی۔
421
00:47:05,506 --> 00:47:07,425
وہ صرف 4 سال کی تھی۔
422
00:47:16,309 --> 00:47:19,228
میں زندہ ہوں؟
423
00:47:19,395 --> 00:47:21,022
ایسا لگتا ہے کہ اس دنیا میں...
424
00:47:21,189 --> 00:47:23,900
... انسانی موت کے قوانین
آپ پر لاگو نہیں ہوتا، Kal-EI۔
425
00:47:24,358 --> 00:47:28,154
مجھے صرف 17 دنوں میں اس کا احساس ہوا۔
آپ کی وفات کے بعد...
426
00:47:28,321 --> 00:47:31,491
...جب مجھے ایک نبض سے آگاہ کیا گیا۔
آپ کے حیاتیاتی دستخط کا۔
427
00:47:31,824 --> 00:47:36,871
تو میری وائٹلز ایک رینگنے کے لیے سست ہوگئیں...
428
00:47:37,038 --> 00:47:38,748
بہتر طور پر آپ کو شفا دینے کے قابل بنانے کے لئے.
429
00:47:39,123 --> 00:47:43,044
مجھے دوسری نبض کا انتظار کرنا پڑا،
17 دن بعد، آپ کو تلاش کرنے کے لیے...
430
00:47:43,211 --> 00:47:46,005
... ایک بار جب میں نے دریافت کیا۔
آپ کے جسم کو منتقل کر دیا گیا تھا.
431
00:47:46,172 --> 00:47:47,340
منتقل
432
00:47:47,673 --> 00:47:49,091
LexCorp کو
433
00:47:49,258 --> 00:47:52,011
ظاہر ہوتا
کہ لیکس لوتھر نے آپ کا کلون بنایا ہے۔
434
00:47:52,178 --> 00:47:54,931
مجھے میٹروپولیس واپس جانا ہے۔
435
00:47:55,097 --> 00:47:56,849
ایک بار جب آپ اپنی طاقت دوبارہ حاصل کرلیں۔
436
00:47:57,141 --> 00:47:59,060
میں بے یقینی کا شکار ہوں۔
آپ کے دوغلے ایجنڈے کی...
437
00:47:59,227 --> 00:48:02,146
...لیکن ابھی کے لیے، وہ ایسا لگتا ہے۔
میٹروپولیس کی حفاظت
438
00:48:18,371 --> 00:48:21,249
مجھے معاف کر دو افسران۔
مجھے آپ کے قیدی کے ساتھ ایک لمحہ چاہیے۔
439
00:48:21,415 --> 00:48:23,543
کیا؟ کیوں، آپ نہیں کر سکتے...
440
00:48:24,502 --> 00:48:26,462
کیا اس کی اجازت ہے؟
441
00:48:28,548 --> 00:48:29,757
میرے حقوق ہیں۔
442
00:48:29,924 --> 00:48:31,801
میرے پاس تم سے کہنے کو کچھ نہیں ہے۔
443
00:48:33,761 --> 00:48:35,388
الوداع کے بارے میں کیا خیال ہے؟
444
00:48:44,939 --> 00:48:47,233
کیا اس نے ابھی اسے گرا دیا؟
445
00:49:00,997 --> 00:49:03,374
لین اس نے کیا کیا؟
446
00:49:05,376 --> 00:49:08,379
معاف کیجئے گا، گزر رہا ہے۔
اسے منتقل کریں!
447
00:49:37,241 --> 00:49:39,827
یہاں۔ یہاں، سپرمین۔
448
00:49:39,994 --> 00:49:41,621
سپرمین، کس چیز نے آپ کو ایسا کرنے پر مجبور کیا؟
449
00:49:41,787 --> 00:49:44,999
Toyman دوبارہ مار دیتا۔
ایک مثال قائم کرنے کی ضرورت ہے۔
450
00:49:45,166 --> 00:49:47,251
لیکن آپ نے کبھی کچھ نہیں کیا
ماضی میں اس طرح۔
451
00:49:47,418 --> 00:49:48,920
میں اب چیزوں کو مختلف انداز میں دیکھ رہا ہوں۔
452
00:49:49,086 --> 00:49:52,173
- لیکن قانون کا کیا ہوگا؟
- کیا اس کے اثرات نہیں ہوں گے؟
453
00:49:52,340 --> 00:49:56,594
میں خود کو اختیار سمجھتا ہوں
Metropolis کے لیے کیا بہتر ہے، کیا آپ نہیں؟
454
00:49:57,428 --> 00:50:00,014
یہ وہ لڑکا نہیں ہے جسے میں نے پالا ہے۔
455
00:50:01,849 --> 00:50:04,018
قیمتی، یہاں نیچے آو.
456
00:50:05,853 --> 00:50:07,522
قیمتی
457
00:50:09,398 --> 00:50:11,025
اسے مل گیا، میڈم۔
458
00:50:13,027 --> 00:50:16,364
اب، آپ جانتے ہیں، فارسی لانگ ہیئرز
واقعی باہر نہیں ہونا چاہئے.
459
00:50:16,531 --> 00:50:19,033
پلیز، پریشئس کا یہ مطلب نہیں تھا۔
460
00:50:19,200 --> 00:50:21,202
اوہ، میرا گائے کا گوشت کٹی کے ساتھ نہیں ہے۔
461
00:50:21,369 --> 00:50:25,122
یہ واقعی مجھے پریشان کرتا ہے جب لوگ نہیں لیتے ہیں۔
چھوٹی چیزوں کی ذمہ داری
462
00:50:26,374 --> 00:50:29,210
مجھے غلط مت سمجھو،
میں مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں۔
463
00:50:29,502 --> 00:50:32,380
لیکن ہر بار مجھے روکنا پڑتا ہے۔
اور چھوٹی چھوٹی چیزوں کو پسینہ...
464
00:50:32,547 --> 00:50:35,466
...یہ ممکنہ طور پر مجھے رکھتا ہے۔
مزید ضروری معاملات میں شرکت سے۔
465
00:50:37,760 --> 00:50:39,387
جان لیوا معاملات۔
466
00:50:43,641 --> 00:50:46,477
آپ اس کے بارے میں سوچنا چاہیں گے۔
اگلی بار جب آپ اسکرین کا دروازہ کھلا چھوڑ دیں۔
467
00:50:47,061 --> 00:50:49,647
میں کروں گا۔ میں... میں وعدہ کرتا ہوں، شکریہ۔
468
00:50:55,278 --> 00:50:57,572
کمشنر
آپ کے ساتھ ایک لفظ چاہوں گا، سپرمین۔
469
00:50:58,447 --> 00:51:02,160
جیسا کہ میں صرف اس خاتون کو سمجھا رہا تھا،
میں ابھی تھوڑا مصروف ہوں۔
470
00:51:02,326 --> 00:51:05,329
ہمیں ہدایت دی گئی ہے۔
اگر ضروری ہو تو آپ کو لے جانے کے لیے۔
471
00:51:06,330 --> 00:51:07,915
واقعی؟
472
00:51:13,796 --> 00:51:17,216
- ایک کا بیٹا...!
- زبان دیکھو.
473
00:51:31,314 --> 00:51:32,857
زیادہ سے زیادہ سولر بوسٹر۔
474
00:51:36,027 --> 00:51:38,988
آپ کا میٹابولزم
میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے، Kal-EI۔
475
00:51:39,155 --> 00:51:44,076
ہمیں آپ کی تیز رفتاری کو جاری رکھنا چاہیے۔
زرد شمسی توانائی کا جذب.
476
00:51:45,786 --> 00:51:49,540
ٹھیک ہے، کرپٹن کا پرجوش بیٹا۔
477
00:51:49,957 --> 00:51:53,377
تم نے ایک چھوٹی سی اداکاری کی ہے۔
کردار سے باہر، کیا آپ نہیں کہیں گے؟
478
00:51:53,544 --> 00:51:55,796
میٹروپولیس کی حفاظت
کردار سے باہر ہے؟
479
00:51:55,963 --> 00:51:59,300
یہ تب ہوتا ہے جب آپ سڑکیں بناتے ہیں۔
خون سے سرخ ہو جاؤ.
480
00:52:01,302 --> 00:52:04,555
میں نے تمہیں زمین پر رکھا
میرے گندے کام میں شرکت کے لیے۔
481
00:52:04,722 --> 00:52:05,848
یہاں.
482
00:52:06,015 --> 00:52:08,226
LexCorp کے حریفوں کی ایک گرم فہرست۔
483
00:52:08,392 --> 00:52:12,647
سپرمین کو چوری کرنے کے مقصد کے ساتھ
سائنسی فائدے کے لیے لاش۔
484
00:52:12,814 --> 00:52:15,066
لاش کو فوری طور پر نکالو...
485
00:52:15,233 --> 00:52:17,151
...اور احتیاط سے۔
486
00:52:18,194 --> 00:52:21,322
یاد رکھیں،
میں تمہیں اس دنیا میں لایا ہوں۔
487
00:52:21,489 --> 00:52:24,075
میں تمہیں اس سے نکال سکتا ہوں۔
488
00:52:29,080 --> 00:52:31,499
میں نے یہی کہا ہے نا؟
489
00:53:04,949 --> 00:53:06,784
خواتین
490
00:53:26,512 --> 00:53:31,726
لیڈ صرف ایک چیز
یہ چھپا ہوا ہو سکتا ہے، کرپٹونائٹ۔
491
00:53:57,293 --> 00:54:00,755
ایک محفوظ سپرمین
ایک محفوظ میٹروپولیس کا مطلب ہے۔
492
00:54:04,592 --> 00:54:06,385
شام، لیکس.
493
00:54:06,552 --> 00:54:07,678
لوئس لین۔
494
00:54:07,845 --> 00:54:09,889
- تم نے کیسے ...؟
- ماضی کی سیکورٹی حاصل کریں؟
495
00:54:10,056 --> 00:54:11,849
یہ وہی ہے جو میں کرتا ہوں۔
496
00:54:12,725 --> 00:54:16,813
عاجزی کو معاف کر دو، لوئس،
لیکن آپ خوفناک نظر آتے ہیں.
497
00:54:16,979 --> 00:54:18,773
بریکنگ نیوز ہے۔
498
00:54:19,106 --> 00:54:22,777
لگتا ہے آپ جیت گئے، لیکس۔
آخر آپ جیت گئے۔
499
00:54:22,944 --> 00:54:24,946
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں جانتا ہوں۔
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
500
00:54:25,112 --> 00:54:26,405
تم نے یہ کیسے کیا؟
501
00:54:26,572 --> 00:54:29,200
آپ نے سپرمین کیسے بنایا؟
آپ کی کٹھ پتلی؟
502
00:54:29,367 --> 00:54:32,036
واقعی، لوئس،
آپ کے یہ اشارے ہیں...
503
00:54:32,203 --> 00:54:35,289
آرام کرو۔ میں لکھنے کا ارادہ نہیں رکھتا
کوئی اور نمائش۔
504
00:54:35,456 --> 00:54:38,793
میں تھک گیا ہوں، سیارے، کو چھوڑ رہا ہوں۔
میٹروپولیس چھوڑنا۔
505
00:54:38,960 --> 00:54:42,672
لیکن میرے جانے سے پہلے،
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ نے یہ کیسے کیا۔
506
00:54:42,839 --> 00:54:46,342
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا...
507
00:54:46,509 --> 00:54:49,136
...تاکہ میں اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھ سکوں۔
508
00:54:50,596 --> 00:54:53,224
آپ دوستوں سے بڑھ کر تھے۔
509
00:54:58,312 --> 00:55:01,649
وہ اس سے زیادہ تھا۔
آپ کا مستقل بچانے والا۔
510
00:55:04,360 --> 00:55:07,155
آپ کو بہت تنہا ہونا چاہئے۔
اس کے بغیر.
511
00:55:08,948 --> 00:55:09,991
جی ہاں
512
00:55:11,659 --> 00:55:14,745
پھر آپ کو کسی کی ضرورت ہے۔
اس کی جگہ لینے کے لیے۔
513
00:55:16,873 --> 00:55:19,709
کوئی بڑا اور مضبوط۔
514
00:55:43,983 --> 00:55:45,693
ہمارے پاس 30 منٹ ہیں،
ہمیں تیزی سے کام کرنے کی ضرورت ہے.
515
00:55:45,860 --> 00:55:47,195
اپنے کیمرے کو مت بھولنا۔
516
00:56:34,867 --> 00:56:37,578
تم جانتے ہو، میں احاطہ کرتا ہوں
ایک مشہور شخصیت ابھی بڑبڑا رہی ہے۔
517
00:56:37,745 --> 00:56:39,413
اسے محفوظ کریں۔ ہم یہاں ہیں۔
518
00:56:44,877 --> 00:56:46,838
بہت اچھا ریٹنا سکینر۔
519
00:56:47,004 --> 00:56:48,840
اب کیا؟
520
00:57:24,417 --> 00:57:25,585
سوادج
521
00:57:27,795 --> 00:57:31,591
- ایک عجیب سرکس سائڈ شو۔
- جمی.
522
00:57:38,556 --> 00:57:39,682
سپرمین؟
523
00:57:39,849 --> 00:57:41,267
سپر مین
524
00:57:42,143 --> 00:57:45,438
وہ سپرمین کی کٹائی کر رہا ہے۔
525
00:57:46,772 --> 00:57:48,524
تو آپ نے ٹھیک کہا۔
526
00:57:48,691 --> 00:57:50,318
سپرمین جو واپس آیا...
527
00:57:50,485 --> 00:57:52,570
ایک کلون۔ ایک جعلی۔
528
00:57:52,737 --> 00:57:55,156
جس کا مطلب ہے۔
حقیقی سپرمین واقعی ہے...
529
00:57:55,323 --> 00:57:56,866
جی ہاں، جمی.
530
00:57:58,034 --> 00:58:01,954
مردہ جس طرح آپ اور محترمہ لین
ہونے والے ہیں.
531
00:58:04,790 --> 00:58:09,545
کیونکہ سب کے بعد،
آپ کو بچانے کے لیے کوئی سپرمین نہیں ہے۔
532
00:58:09,962 --> 00:58:13,299
وہ جینیاتی طور پر پالے جاتے ہیں۔
میری بولی کرنے کے لیے
533
00:58:13,674 --> 00:58:19,138
تصور کریں، سپر مین کی فوج
میٹروپولیس کے آسمانوں کی پولیسنگ۔
534
00:58:19,388 --> 00:58:23,893
دنیا
لوتھر کے قانون کو برقرار رکھنا۔
535
00:58:30,483 --> 00:58:34,070
واضح طور پر، کچھ ٹھیک ٹیوننگ کی ضرورت ہے.
536
00:58:34,237 --> 00:58:38,366
روشن پہلو پر،
آخر کار مجھے سپرمین کو مارنا پڑتا ہے۔
537
00:58:49,710 --> 00:58:50,795
اوہ، جہنم.
538
00:58:57,468 --> 00:59:00,388
ایول سپرمین؟ میری گھڑی پر نہیں۔
539
00:59:48,436 --> 00:59:50,938
احاطے کو خالی کرو۔
540
01:00:08,164 --> 01:00:12,418
سپرمین،
تم بہت، بہت برے لڑکے ہو.
541
01:00:12,585 --> 01:00:15,171
مجھے گڑبڑ کرنا پڑ سکتی ہے۔
تمہارا وہ خوبصورت چہرہ
542
01:00:15,588 --> 01:00:19,425
بس، پاپا کے پاس آؤ۔
543
01:00:47,328 --> 01:00:49,372
وہ کیا کر رہا ہے؟
544
01:00:52,041 --> 01:00:55,878
تم معاشرے کے لیے خطرہ ہو، لوتھر۔
آپ کو یاد نہیں کیا جائے گا۔
545
01:01:14,272 --> 01:01:15,648
چلو۔
546
01:01:24,490 --> 01:01:26,784
میٹروپولیس کی طرف سے الرٹ۔
547
01:01:27,160 --> 01:01:28,911
سپرمین کی واپسی کی کہانی...
548
01:01:29,078 --> 01:01:30,746
... ابھی ایک اور عجیب موڑ لیا...
549
01:01:30,913 --> 01:01:35,793
... جیسا کہ مین آف اسٹیل نے مبینہ طور پر ٹیکنالوجی کو شامل کیا ہے
مغل لیکس لوتھر اپنی حالیہ ہٹ لسٹ میں۔
550
01:01:35,960 --> 01:01:39,213
صدر نے اعلان کیا ہے
میٹروپولیس میں ہنگامی حالت...
551
01:01:39,380 --> 01:01:41,883
... اور فوجی کارروائی پر غور کر رہا ہے۔
552
01:01:42,049 --> 01:01:44,719
فوج کے ذخائر متحرک ہو رہے ہیں،
لیکن کوئی بتانے والا نہیں ہے...
553
01:01:44,886 --> 01:01:48,472
... سپرمین کیسے جواب دے گا
طاقت کا مظاہرہ کرنے کے لیے۔
554
01:01:48,890 --> 01:01:51,976
لیکن، Kal-EI،
آپ صرف 67 فیصد طاقت پر ہیں۔
555
01:01:53,060 --> 01:01:54,812
اسے کرنا پڑے گا۔
556
01:02:16,042 --> 01:02:18,461
Kal-EI، آپ کا دوہرا آپ سے مماثل ہے۔
557
01:02:18,628 --> 01:02:20,880
آپ کو ایک اہم کنارے کی ضرورت ہوگی
اسے شکست دینے کے لیے.
558
01:02:21,506 --> 01:02:22,757
سولر سوٹ۔
559
01:02:22,924 --> 01:02:25,551
سورج کی زرد شعاعوں کو جذب کرنے میں مدد کرنے کے لیے
وہاں میری پرواز کے دوران
560
01:02:25,718 --> 01:02:28,721
میرے پاس کچھ تھا۔
ذہن میں بھی زیادہ عملی.
561
01:02:28,888 --> 01:02:30,097
لوتھر کی کرپٹونائٹ توپ؟
562
01:02:30,264 --> 01:02:31,641
آرکائیوز سے۔
563
01:02:31,933 --> 01:02:35,228
کرپٹونائٹ کو محفوظ طریقے سے جوڑ دیا گیا ہے۔
لیڈ لائن والے کارتوس میں۔
564
01:02:35,394 --> 01:02:38,147
صحیح استعمال،
یہ آپ کے مخالف کو کمزور کر دے گا...
565
01:02:38,314 --> 01:02:40,900
... اور یہاں تک کہ کھیل کا میدان۔
566
01:03:17,645 --> 01:03:21,149
یہ پاگل پن ہے۔
ہم سپرمین کو نہیں مار سکتے۔
567
01:03:21,315 --> 01:03:23,943
تم ٹھیک کہتے ہو۔
ہم سپرمین کو نہیں مار سکتے۔
568
01:03:24,110 --> 01:03:25,319
مردہ آدمی چل رہے ہیں۔
569
01:03:26,404 --> 01:03:29,657
سپرمین،
مجھے آپ سے دستبردار ہونے کے لیے کہنا ہے۔
570
01:03:29,824 --> 01:03:32,827
مجھے ایسا نہیں لگتا
شہر کے بہترین مفاد میں ہو گا۔
571
01:03:33,244 --> 01:03:34,829
آپ ہمیں کوئی چارہ نہیں چھوڑتے۔
572
01:03:43,337 --> 01:03:46,174
میں یہ صرف اس لیے کر رہا ہوں کہ مجھے پرواہ ہے۔
573
01:03:56,684 --> 01:03:59,270
واپس گر، پیچھے گر!
574
01:04:47,735 --> 01:04:49,070
لوئس؟
575
01:05:06,087 --> 01:05:07,380
دیکھو کون واپس آیا ہے۔
576
01:05:13,594 --> 01:05:14,679
راکر کون ہے؟
577
01:05:15,596 --> 01:05:17,765
- تمہیں نہیں لگتا...؟
”میں نہیں جانتا۔
578
01:05:17,932 --> 01:05:19,684
اس نے سپرمین کی شیلڈ پہن رکھی ہے۔
579
01:05:19,851 --> 01:05:21,269
اس نے بھی کالا لباس پہن رکھا ہے۔
580
01:05:21,811 --> 01:05:25,439
بہت اچھا برا سپرمین
اور بیڈر سپرمین۔
581
01:05:25,606 --> 01:05:27,859
میٹروپولیس آپ کے بغیر ٹھیک چل رہا ہے۔
582
01:05:28,025 --> 01:05:30,027
مجھے یقین نہیں آرہا
مجھے آپ کے طریقے منظور ہیں۔
583
01:05:30,194 --> 01:05:32,780
میں آپ کی منظوری نہیں مانگ رہا ہوں۔
584
01:05:32,947 --> 01:05:35,032
اسے سیدھا کرو،
آپ کی یہاں ضرورت نہیں ہے۔
585
01:05:35,199 --> 01:05:38,786
میٹروپولیس میری حفاظت میں ہے،
اب اور ہمیشہ کے لئے.
586
01:05:40,371 --> 01:05:42,456
میری لاش پر۔
587
01:05:47,128 --> 01:05:48,671
کیا وہ کرپٹونائٹ بندوق تھی؟
588
01:05:48,838 --> 01:05:50,715
بہت سپرمین جیسا نہیں۔
589
01:06:23,831 --> 01:06:25,708
- چلو.
- میں یہاں انتظار کروں گا.
590
01:06:25,875 --> 01:06:28,044
اوہ، خدا کے لیے،
ایسی لڑکی نہ بنو
591
01:07:16,926 --> 01:07:19,053
- سیاہ میں آدمی کون ہے؟
- کون پرواہ کرتا ہے؟
592
01:07:19,220 --> 01:07:22,181
وہ سپرمین کی گدی کو لات مار رہا ہے۔
593
01:07:52,753 --> 01:07:54,297
یہ واقف نظر آنے لگا ہے۔
594
01:07:54,630 --> 01:07:57,425
ہاں، صرف میرا موڈ نہیں ہے۔
ایک اور جنازے کے لیے۔
595
01:08:55,608 --> 01:08:56,776
آپ کی شکل ختم ہو گئی ہے۔
596
01:08:58,361 --> 01:08:59,904
بتاؤ۔
597
01:09:18,548 --> 01:09:20,174
کہ تقریباً چوٹ لگی۔
598
01:09:21,843 --> 01:09:23,719
دیکھو اس کو طول کیوں دیا؟
599
01:09:23,886 --> 01:09:26,139
میں اسے سارا دن رکھ سکتا ہوں،
لیکن تم...
600
01:09:26,305 --> 01:09:28,516
کیوں نہ یہاں سے اڑان بھری جائے۔
جب آپ اب بھی کر سکتے ہیں؟
601
01:09:28,683 --> 01:09:31,435
اور شہر کو آپ کے ہاتھ میں چھوڑ دیں؟
امکان نہیں ہے۔
602
01:09:31,602 --> 01:09:33,312
لیکن کیا تم نہیں سمجھتے؟
603
01:09:33,479 --> 01:09:35,273
میں تم ہوں، سپرمین۔
604
01:09:35,439 --> 01:09:38,109
آپ کا عکس
جیسا کہ آپ ہو سکتے ہیں.
605
01:09:38,276 --> 01:09:40,444
اگر میری پرورش لوتھر نے کی ہو؟
606
01:09:40,611 --> 01:09:42,446
اگر تم مضبوط ہوتے۔
607
01:09:42,613 --> 01:09:47,869
تم خود نیک ہو، گمراہ ہو،
ٹوٹے ہوئے آئینے میں میرا عکس۔
608
01:09:48,035 --> 01:09:49,954
اپنے آپ کو سوٹ کریں۔
609
01:09:55,334 --> 01:09:57,378
کیا ہوا؟
"کارروائی پر کیمرہ"؟
610
01:09:57,545 --> 01:09:59,797
کہانی کچھ یوں ہے۔
611
01:10:04,969 --> 01:10:06,554
اب یہ ہے.
612
01:10:26,657 --> 01:10:29,076
مجھے لگتا ہے کہ اس بار مجھے اسے دیکھنے کی ضرورت ہوگی۔
کہ تم مردہ رہو۔
613
01:11:23,631 --> 01:11:27,468
اب بتاؤ بہتر کون ہے؟
میٹروپولیس کی حفاظت کے لیے؟
614
01:11:27,635 --> 01:11:29,387
تم میں میری تمام طاقتیں ہیں...
615
01:11:29,554 --> 01:11:31,305
اور میری کمزوریاں
616
01:12:05,673 --> 01:12:07,175
پرو...
617
01:12:07,508 --> 01:12:09,093
حفاظت کریں...
618
01:12:09,260 --> 01:12:11,095
عوام کی حفاظت کریں۔
619
01:12:11,888 --> 01:12:13,181
اسی لیے میں یہاں ہوں۔
620
01:12:19,187 --> 01:12:23,608
اگر آپ روبوٹ ہیں یا کوئی اور لعنتی کلون
یا کچھ اور، خدا کی قسم...
621
01:12:23,774 --> 01:12:26,068
یہ واقعی میں ہوں، لوئس۔
622
01:12:26,777 --> 01:12:28,196
میں واپس آ گیا ہوں۔
623
01:12:28,362 --> 01:12:31,073
جیسے میں نے پہلے نہیں سنا۔
624
01:12:32,783 --> 01:12:34,702
مجھے کسی ثبوت کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
625
01:12:43,377 --> 01:12:47,089
- ٹھیک ہے. مجھے یقین ہے۔
- میں خوش ہوں.
626
01:12:48,549 --> 01:12:51,469
لیکن مجھے یقین نہیں ہے۔
وہ مجھ پر دوبارہ بھروسہ کریں گے۔
627
01:12:52,804 --> 01:12:54,013
وہ کریں گے۔
628
01:12:54,180 --> 01:12:56,516
اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔
629
01:12:58,392 --> 01:13:00,603
کیا تم پہنو گے؟
سرخ اور نیلے رنگ کا سوٹ دوبارہ؟
630
01:13:00,770 --> 01:13:02,188
کیونکہ مجھے وہ بہتر پسند ہے۔
631
01:13:03,022 --> 01:13:05,191
یا بالکل بھی زیادہ وقت نہیں۔
632
01:13:20,414 --> 01:13:23,125
کیا مجھے کافی کی بو آتی ہے؟
633
01:13:23,292 --> 01:13:26,420
تازہ برتن۔ میں یہاں تقریباً مکمل ہو چکا ہوں۔
634
01:13:28,589 --> 01:13:30,174
قیامت میں صرف ایک S ہے۔
635
01:13:30,341 --> 01:13:33,553
پروف ریڈنگ کا احساس نہیں ہوا۔
آپ کی سپر پاور میں سے ایک تھی۔
636
01:13:33,719 --> 01:13:35,138
ٹھیک ہے، نہیں.
637
01:13:35,304 --> 01:13:38,975
لیکن میں اسپیلنگ بی چیمپئن تھا۔
سمال ویل ایلیمنٹری کا۔
638
01:13:42,103 --> 01:13:43,980
کلارک
639
01:13:49,610 --> 01:13:51,821
اپنی ماں کو فون کرنا مت بھولنا۔
640
01:14:17,972 --> 01:14:21,976
اگر تاریخ
نے طے کیا ہے کہ دیوتا مر سکتے ہیں...
641
01:14:22,143 --> 01:14:27,023
... یہ بھی ثابت ہوا ہے
تاکہ وہ مُردوں میں سے واپس آ سکیں۔
642
01:14:28,065 --> 01:14:32,820
ایسا لگتا ہے کہ آپ کو تباہ نہیں کیا جا سکتا
آخر کار، سپرمین۔
643
01:14:33,905 --> 01:14:36,491
ایسا لگتا ہے۔
644
01:17:34,544 --> 01:17:36,629
سب ٹائٹلز بذریعہ
ایس ڈی آئی میڈیا گروپ
645
01:17:36,796 --> 01:17:38,881
[انگریزی]