1 00:00:02,435 --> 00:00:04,596 O que eu quero é trabalhar na Pearson Spectre 2 00:00:04,671 --> 00:00:05,729 e continuar vendo você. 3 00:00:05,805 --> 00:00:07,102 Essas duas coisas não vão acontecer. 4 00:00:07,173 --> 00:00:08,197 Você está aqui há três meses. 5 00:00:08,274 --> 00:00:10,970 Tudo o que você fez foi acertar singles e preciso de um maldito home run. 6 00:00:11,044 --> 00:00:12,033 Jonathan, escute... eu não quero ouvir isso. 7 00:00:12,112 --> 00:00:13,511 Comece a ganhar algum dinheiro de verdade. 8 00:00:13,580 --> 00:00:15,070 Um homem como Walter Gillis 9 00:00:15,148 --> 00:00:16,547 não vou ouvir um cara como você, 10 00:00:16,616 --> 00:00:19,551 oferecendo-se para salvá-lo com sol e arco-íris. 11 00:00:19,619 --> 00:00:22,179 Walter, não posso garantir que venceremos, 12 00:00:22,255 --> 00:00:24,985 mas posso garantir que nunca irei traí-lo. 13 00:00:25,825 --> 00:00:26,849 Tudo bem, estou dentro. 14 00:00:26,926 --> 00:00:28,257 Você está falando de aquisição hostil. 15 00:00:28,328 --> 00:00:29,352 Indústrias Gillis... 16 00:00:29,429 --> 00:00:30,726 Logan, temos um conflito. 17 00:00:30,797 --> 00:00:32,162 Você está comigo ou contra mim. 18 00:00:32,232 --> 00:00:34,598 E isso inclui todos os US$ 1 bilhão do meu negócio. 19 00:00:34,667 --> 00:00:37,864 Comece a elaborar um oferta pública de aquisição de Logan Sanders. 20 00:00:37,937 --> 00:00:39,598 Você se lembra quando eu te disse 21 00:00:39,672 --> 00:00:41,970 que uma vez tive um caso com um homem casado? 22 00:00:42,609 --> 00:00:43,837 Foi ele. 23 00:00:48,481 --> 00:00:49,812 Você acordou cedo. 24 00:00:50,350 --> 00:00:51,476 Você também. 25 00:00:51,551 --> 00:00:53,781 Bem, eu tenho que estar. Você não. 26 00:00:53,853 --> 00:00:55,616 Eu já estava acordado. 27 00:00:57,057 --> 00:00:58,752 Pensamento. Sobre ontem à noite? Olha, Mike, eu... 28 00:00:58,825 --> 00:01:01,487 Está tudo bem. Estou bem. 29 00:01:02,896 --> 00:01:05,194 Você concorda comigo trabalhando na aquisição com Logan? 30 00:01:05,265 --> 00:01:06,664 Por que você parece não acreditar em mim? 31 00:01:06,733 --> 00:01:08,200 Porque você não estava bem ontem à noite. 32 00:01:08,268 --> 00:01:09,599 O que foi antes desta manhã 33 00:01:09,669 --> 00:01:11,534 quando percebi que isso é trabalho. 34 00:01:13,506 --> 00:01:14,666 Isto não é. 35 00:01:16,676 --> 00:01:20,612 Então, contanto que não deixemos que isso afete isso... 36 00:01:21,081 --> 00:01:22,139 Nós não vamos. 37 00:01:23,183 --> 00:01:25,617 Nesse caso, vamos definir algumas regras básicas em casa. 38 00:01:26,219 --> 00:01:27,413 Obviamente, o primeiro... 39 00:01:27,487 --> 00:01:29,387 Uh, respeitando a privacidade um do outro. 40 00:01:29,456 --> 00:01:30,753 Exatamente. 41 00:01:30,824 --> 00:01:32,314 O lado esquerdo da mesa pertence 42 00:01:32,392 --> 00:01:34,087 para as Nações Unidas de Ross. 43 00:01:34,561 --> 00:01:35,550 Você não é uma nação. 44 00:01:35,962 --> 00:01:37,259 Eu tenho uma bandeira. 45 00:01:37,897 --> 00:01:41,833 Tudo bem, desde que concordemos que qualquer leitura do meu telefone 46 00:01:41,901 --> 00:01:43,459 é considerado uma violação das minhas fronteiras. 47 00:01:43,536 --> 00:01:44,833 Ei, ei, ei, ei. 48 00:01:44,904 --> 00:01:47,532 Achei que você gostou quando invadi suas fronteiras. 49 00:01:48,108 --> 00:01:51,942 Mmm, bem, esses são tipos diferentes de fronteiras. 50 00:01:52,011 --> 00:01:53,672 Nesse caso, uma violação é permitida. 51 00:01:53,746 --> 00:01:54,735 Permitido? 52 00:01:54,814 --> 00:01:56,406 Encorajado. 53 00:01:57,283 --> 00:01:58,910 Solicitado. (WhlSPERlNG) Exigiu. 54 00:02:02,155 --> 00:02:03,622 Vamos atrasá-lo para o trabalho. Hum. 55 00:02:06,893 --> 00:02:08,622 Jéssica, estou te contando. 56 00:02:08,695 --> 00:02:10,629 A SEC vai enviar Jeff Malone atrás de nós, 57 00:02:10,697 --> 00:02:13,530 e ninguém é mais adequado para derrotá-lo do que... 58 00:02:13,600 --> 00:02:14,931 Você adivinhou, 59 00:02:15,001 --> 00:02:17,469 porque todos nós sabemos disso 60 00:02:17,537 --> 00:02:20,563 isso é melhor que isso, 61 00:02:20,640 --> 00:02:24,303 o que resultará nisso, 62 00:02:24,377 --> 00:02:26,470 o que também resultará nisso, 63 00:02:28,047 --> 00:02:29,275 e isso, 64 00:02:30,216 --> 00:02:31,911 e isso. 65 00:02:34,087 --> 00:02:35,714 E o que eu quero em troca? 66 00:02:36,856 --> 00:02:38,517 Ah, você sabe o que eu quero. 67 00:02:40,160 --> 00:02:41,525 Você sempre soube. 68 00:02:42,128 --> 00:02:43,288 E depois que eu vencer, 69 00:02:43,997 --> 00:02:45,794 você não apenas estará disposto a me dar isso, 70 00:02:47,934 --> 00:02:50,698 você vai implorar para me dar. 71 00:02:53,573 --> 00:02:54,870 Ha! 72 00:02:58,244 --> 00:02:59,643 Luís. B... Agora não. 73 00:02:59,712 --> 00:03:01,646 Louis, preciso falar com você. Agora não. 74 00:03:01,714 --> 00:03:03,204 Quantas vezes eu já te contei? 75 00:03:03,283 --> 00:03:05,080 A menos que você tenha photoshopado minha cabeça em um dragão, 76 00:03:05,151 --> 00:03:06,675 não me interrompa enquanto estou aperfeiçoando meu discurso. 77 00:03:06,753 --> 00:03:08,380 Seu argumento de venda não precisa ser perfeito. 78 00:03:08,454 --> 00:03:09,512 Precisa ser agora. 79 00:03:09,589 --> 00:03:10,988 Por que? Malone está aqui. 80 00:03:11,057 --> 00:03:12,251 Ele está aqui? 81 00:03:12,325 --> 00:03:13,690 No saguão. 82 00:03:13,760 --> 00:03:15,022 E Jéssica acabou de pedir para ver você. 83 00:03:15,094 --> 00:03:16,789 Ok, saia do meu caminho. 84 00:03:17,197 --> 00:03:18,824 Não vai... Você não vai trazer seu cavalete? 85 00:03:19,699 --> 00:03:21,690 Oh, eu não preciso de um cavalete para chutar a bunda desse idiota. 86 00:03:25,104 --> 00:03:26,230 Jéssica. 87 00:03:27,473 --> 00:03:29,600 Jéssica, recebi sua mensagem e só queria... 88 00:03:30,243 --> 00:03:32,234 Louis, este é Jeff Malone. 89 00:03:32,612 --> 00:03:35,479 Sim, eu sei quem ele é. Ele está na SEC. 90 00:03:35,548 --> 00:03:37,675 Ele estava até esta manhã. 91 00:03:38,184 --> 00:03:39,617 Nós o trouxemos porque temos razão 92 00:03:39,686 --> 00:03:41,415 acreditar que eles virão atrás de nós. 93 00:03:41,487 --> 00:03:42,545 Espere, o que? 94 00:03:42,622 --> 00:03:44,613 Jeff é nosso mais novo sócio sênior. 95 00:03:45,325 --> 00:03:47,190 Ele vai enfrentar a SEC. 96 00:03:50,463 --> 00:03:51,862 Porque você é péssimo. 97 00:03:51,931 --> 00:03:54,365 E eu queria apresentá-lo a você primeiro 98 00:03:54,767 --> 00:03:56,632 porque você é um perdedor. 99 00:03:57,337 --> 00:04:00,670 Quem pode colocá-lo a par da Felton Securities. 100 00:04:00,740 --> 00:04:04,141 Porque você nunca será um parceiro conhecido. 101 00:04:06,346 --> 00:04:08,246 E vocês dois são especialistas em finanças. 102 00:04:09,215 --> 00:04:10,876 Louis, estou realmente ansioso para trabalhar com você 103 00:04:10,950 --> 00:04:12,349 sobre Felton Securities. 104 00:04:15,054 --> 00:04:16,351 Sim, eu também. 105 00:04:18,458 --> 00:04:21,188 Você é um merda. Você é um perdedor. 106 00:04:21,961 --> 00:04:22,985 Luís? 107 00:04:25,465 --> 00:04:26,898 Existe algo mais? 108 00:04:28,401 --> 00:04:29,459 Não. 109 00:04:30,203 --> 00:04:31,227 Nada. 110 00:04:46,853 --> 00:04:49,048 Há quanto tempo você trabalha nisso? Duas horas. 111 00:04:49,122 --> 00:04:50,384 Você sabe que se chama briefing, certo? 112 00:04:50,456 --> 00:04:51,548 Você sabe que o nome dele é Harvey, certo? 113 00:04:51,624 --> 00:04:53,148 Você apresenta um argumento convincente. 114 00:04:54,294 --> 00:04:55,386 Então, recebi sua nota. 115 00:04:55,895 --> 00:04:57,522 Sobre o que você quer conversar? Hum... 116 00:04:59,165 --> 00:05:00,154 Logan Sanders. 117 00:05:00,233 --> 00:05:01,222 E ele? 118 00:05:01,834 --> 00:05:03,825 Nós meio que namoramos há alguns anos. 119 00:05:04,937 --> 00:05:08,202 Espere, espere. Defina "mais ou menos". 120 00:05:08,274 --> 00:05:09,901 Definitivamente. Defina "datado". 121 00:05:11,444 --> 00:05:12,775 Tivemos um caso enquanto ele era casado. 122 00:05:12,845 --> 00:05:13,903 Puta merda. 123 00:05:13,980 --> 00:05:15,174 Eu sei. E eu... 124 00:05:15,248 --> 00:05:16,772 Sim, você tem que contar ao Harvey. 125 00:05:17,250 --> 00:05:19,047 Porque, Rachel, se houver duas coisas que Harvey odeia, 126 00:05:19,118 --> 00:05:20,779 são coisas que estão sendo escondidas dele 127 00:05:20,920 --> 00:05:22,410 e coisas sendo escondidas dele. 128 00:05:22,522 --> 00:05:23,511 Eu sei. 129 00:05:23,690 --> 00:05:24,884 Então o que estou fazendo aqui? 130 00:05:24,957 --> 00:05:25,981 Não sei como contar a ele. 131 00:05:26,059 --> 00:05:28,527 Rápido, porque Logan estará aqui em uma hora. 132 00:05:28,594 --> 00:05:31,757 O que? E, Rach, é menos importante como você conta a Harvey 133 00:05:31,831 --> 00:05:33,423 do que isso que você conta a Harvey. 134 00:05:33,833 --> 00:05:34,822 Ir. 135 00:05:36,336 --> 00:05:37,394 OK. 136 00:05:40,506 --> 00:05:41,803 Isso é legal. 137 00:05:42,241 --> 00:05:45,574 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 138 00:05:45,645 --> 00:05:48,842 Pegue outro pedaço de torta para sua esposa 139 00:05:48,915 --> 00:05:52,180 Todo mundo quer saber como é a sensação 140 00:05:52,251 --> 00:05:55,709 Todo mundo quer ver como é 141 00:05:55,788 --> 00:05:58,552 Vou até comer uma torta de feijão, não me importo 142 00:05:58,624 --> 00:06:00,819 Eu e a senhorita chegamos tão cedo 143 00:06:00,893 --> 00:06:02,121 Ocupado, ocupado ganhando dinheiro 144 00:06:03,096 --> 00:06:04,188 Tudo bem! 145 00:06:04,263 --> 00:06:08,597 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 146 00:06:10,036 --> 00:06:11,503 A dança do dólar 147 00:06:19,979 --> 00:06:21,446 Fiquei me perguntando o dia todo se você estaria aqui. 148 00:06:21,514 --> 00:06:22,538 Eu não posso fazer isso. 149 00:06:22,615 --> 00:06:23,639 O que? Raquel... 150 00:06:23,716 --> 00:06:24,808 Está errado. 151 00:06:26,085 --> 00:06:27,985 Errado? Você é quem me beijou. 152 00:06:28,054 --> 00:06:29,783 E eu estava errado. 153 00:06:29,856 --> 00:06:31,483 Não, você não estava. 154 00:06:31,924 --> 00:06:32,913 Toda a minha vida eu fiz tudo 155 00:06:32,992 --> 00:06:34,152 que eu deveria fazer, 156 00:06:34,227 --> 00:06:36,661 e tudo o que isso fez foi me deixar infeliz. 157 00:06:36,729 --> 00:06:38,993 Desde que te conheci... 158 00:06:40,066 --> 00:06:42,057 Eu não consigo parar de pensar você e tudo que eu quero fazer... 159 00:06:42,135 --> 00:06:45,036 Logan... Logan, se fizermos isso, 160 00:06:45,104 --> 00:06:46,867 alguém vai descobrir em algum momento e depois? 161 00:06:48,074 --> 00:06:49,166 Eu não ligo. 162 00:06:49,190 --> 00:06:51,190 :::::: www.hiqve.com :::::: 163 00:07:06,292 --> 00:07:07,657 Ok. 164 00:07:07,727 --> 00:07:09,524 Harvey, preciso te contar... 165 00:07:10,263 --> 00:07:11,252 Raquel? 166 00:07:13,399 --> 00:07:14,457 Logan. 167 00:07:17,203 --> 00:07:19,194 Onde está Harvey? Não sei. Cheguei cedo. 168 00:07:20,306 --> 00:07:22,001 Ele não gosta quando gente... O que vocês estão fazendo aqui? 169 00:07:22,308 --> 00:07:23,605 Sou sócio de Harvey. 170 00:07:25,211 --> 00:07:26,769 Você conseguiu, você foi para a faculdade de direito. 171 00:07:26,979 --> 00:07:28,844 Não exatamente. Estou na faculdade de direito. 172 00:07:28,915 --> 00:07:30,314 Raquel, isso é ótimo. 173 00:07:30,650 --> 00:07:31,708 Estou muito orgulhoso de você. 174 00:07:32,385 --> 00:07:33,374 Eu simplesmente voltarei. 175 00:07:33,453 --> 00:07:35,318 Você veio aqui para contar a ele sobre nós, não foi? 176 00:07:37,356 --> 00:07:38,618 Como você sabia? 177 00:07:39,525 --> 00:07:40,583 Está tudo na sua cara. 178 00:07:40,660 --> 00:07:41,649 Logan... Por favor, não conte a ele. 179 00:07:41,727 --> 00:07:42,751 Eu tenho que contar a ele. 180 00:07:44,597 --> 00:07:45,723 Raquel... 181 00:07:47,834 --> 00:07:49,358 Você sabe o que as pessoas pensam 182 00:07:49,435 --> 00:07:51,426 quando um filho assume a empresa do pai? 183 00:07:51,637 --> 00:07:53,104 Que seu pai está orgulhoso dele? 184 00:07:53,172 --> 00:07:54,366 Que ele não mereceu. 185 00:07:55,141 --> 00:07:57,575 É por isso que não pretendo anunciar o fato 186 00:07:57,643 --> 00:07:58,632 que uma vez tive um caso. 187 00:07:58,711 --> 00:08:01,737 Você não está anunciando isso. Você está divulgando isso ao advogado. 188 00:08:01,814 --> 00:08:04,214 Ok, olhe, você quer a verdade? 189 00:08:04,283 --> 00:08:06,877 Não estou orgulhoso de como eu era naquela época. 190 00:08:06,953 --> 00:08:10,252 A maneira como tratei Allison, a maneira como tratei você. 191 00:08:10,890 --> 00:08:12,255 Mas eu não sou mais essa pessoa, 192 00:08:12,325 --> 00:08:13,952 e não quero que as pessoas pensem que sou. 193 00:08:14,560 --> 00:08:16,892 E eu entendo isso, mas trabalho para Harvey, 194 00:08:16,963 --> 00:08:19,363 e não posso esconder dele coisas que ele precisa saber. 195 00:08:19,432 --> 00:08:20,831 Ele não precisa saber disso. Sim, ele quer. 196 00:08:20,900 --> 00:08:21,889 Por que é que? 197 00:08:23,202 --> 00:08:25,261 Porque acontece que eu moro com o homem do outro lado 198 00:08:25,338 --> 00:08:26,430 da batalha de aquisição. 199 00:08:35,515 --> 00:08:37,676 Oh não. Você já precisa de algum "tempo para mim"? 200 00:08:38,117 --> 00:08:39,709 Não é "hora minha". 201 00:08:39,785 --> 00:08:41,309 É "Vou acabar com você na hora". 202 00:08:41,654 --> 00:08:44,384 Acho que nós dois conhecemos apenas você arrasar depois de comer um cachorro-quente. 203 00:08:44,457 --> 00:08:46,857 Eu poderia estar bebendo um suco caixa e ainda chutar sua bunda. 204 00:08:47,226 --> 00:08:49,023 Acho que não, porque tenho isso. 205 00:08:49,529 --> 00:08:50,791 Apenas leia para mim. 206 00:08:52,431 --> 00:08:54,695 "Harvey Spectre, você está convocado para aparecer..." 207 00:08:54,767 --> 00:08:57,167 Você deve estar brincando comigo. Você está me intimando? 208 00:08:57,236 --> 00:08:59,500 Oh sim. Eu entrei com um TRO. 209 00:08:59,572 --> 00:09:00,903 Vou bloquear sua oferta pública. 210 00:09:00,973 --> 00:09:01,962 Besteira, você é. 211 00:09:02,041 --> 00:09:03,838 Bem, veremos o que o juiz tem a dizer. 212 00:09:03,910 --> 00:09:05,377 Ah, certo. Você está com as mãos ocupadas. 213 00:09:05,444 --> 00:09:07,241 Aqui, deixe-me pegar isso para você. Aí está. 214 00:09:07,313 --> 00:09:08,905 A audiência é às 14h. Vejo você então. 215 00:09:08,981 --> 00:09:10,471 Ah, Harvey, o terno... 216 00:09:10,550 --> 00:09:12,916 Está um pouco desatualizado para tribunal, não acha? 217 00:09:15,555 --> 00:09:17,420 Você acertou tudo com o RH? 218 00:09:17,623 --> 00:09:18,612 Sim. 219 00:09:19,692 --> 00:09:22,593 Escritório de canto. Você realmente deve gostar de mim. 220 00:09:24,130 --> 00:09:25,825 Não fique muito animado. 221 00:09:25,898 --> 00:09:27,559 Você sabe, os dois últimos sócios que tiveram este escritório 222 00:09:27,633 --> 00:09:28,657 não sobreviveu ao ano. 223 00:09:28,734 --> 00:09:30,326 Então é bom que eu seja muito melhor do que eles. 224 00:09:30,603 --> 00:09:31,695 Você nem sabe quem eles eram. 225 00:09:31,771 --> 00:09:33,466 Isso não importa, Jéssica. Eu sei quem eu sou. 226 00:09:33,539 --> 00:09:37,066 Eu também. Advogado arrogante em um escritório de canto 227 00:09:37,143 --> 00:09:38,804 que ainda não fez nada por mim. 228 00:09:39,478 --> 00:09:40,706 Ainda. 229 00:09:41,681 --> 00:09:43,945 A propósito, eu entendo que é tradição para o nome parceiro 230 00:09:44,016 --> 00:09:45,381 para receber um novo parceiro com almoço. 231 00:09:46,252 --> 00:09:48,652 Jeff, quando eu te disse que nosso relacionamento 232 00:09:48,721 --> 00:09:51,019 agora é puramente profissional, eu estava falando sério. 233 00:09:51,090 --> 00:09:53,684 Jessica, o que não há de puramente profissional no almoço? 234 00:09:54,160 --> 00:09:56,094 A menos que você esteja se referindo ao sexo que acontecerá depois do almoço? 235 00:09:57,063 --> 00:09:58,087 Ah, você não está me ouvindo. 236 00:09:58,164 --> 00:10:00,098 Ah, estou ouvindo você. Estou apenas ignorando você. 237 00:10:00,299 --> 00:10:02,233 Mas prometo que não vou te ignorar na hora do almoço. 238 00:10:04,003 --> 00:10:04,992 Convencido. 239 00:10:13,012 --> 00:10:14,843 Harvey. Harvey, posso falar com você um minuto? 240 00:10:14,914 --> 00:10:15,903 Sim, claro, entre. 241 00:10:15,982 --> 00:10:17,540 Na verdade, eu esperava que pudéssemos conversar no meu escritório. 242 00:10:17,617 --> 00:10:19,141 Qual é o... Você chegou cedo. 243 00:10:19,218 --> 00:10:20,207 Você... 244 00:10:20,286 --> 00:10:21,878 Ah, vocês dois não se conheceram. 245 00:10:21,954 --> 00:10:23,615 Raquel, Logan. Logan, Raquel. 246 00:10:23,689 --> 00:10:24,951 Eu acho que você não fez isso. Não o quê? 247 00:10:25,024 --> 00:10:26,514 Na verdade, já nos conhecemos antes. 248 00:10:26,592 --> 00:10:28,617 É por isso que eu estava tentando encontrar você. 249 00:10:28,694 --> 00:10:30,525 Para me dizer que conheceu nosso cliente? Não. 250 00:10:30,596 --> 00:10:33,394 Para te dizer que costumávamos estar em um relacionamento juntos. 251 00:10:36,802 --> 00:10:37,791 Você quer voltar a ficar juntos? 252 00:10:38,237 --> 00:10:39,226 Não. Não. 253 00:10:39,305 --> 00:10:41,136 Então eu não dou a mínima. Bom. 254 00:10:41,207 --> 00:10:42,936 Então podemos passar para o porquê você não me disse que o cara 255 00:10:43,009 --> 00:10:45,034 do outro lado disso a luta costumava ser sua associada. 256 00:10:45,111 --> 00:10:46,669 Eu ia. Quando? 257 00:10:46,746 --> 00:10:48,611 Em 20 minutos, quando você estava programado para estar aqui. 258 00:10:48,681 --> 00:10:50,148 Infelizmente, tenho que remarcar. 259 00:10:50,216 --> 00:10:51,581 Por que? Eu tenho tribunal. 260 00:10:51,984 --> 00:10:53,474 Mike está alegando que quebrei privilégios. 261 00:10:53,552 --> 00:10:55,417 Você fez? Sim, tecnicamente, 262 00:10:55,488 --> 00:10:57,046 quando eu disse para você avançar nossa linha do tempo. 263 00:10:57,123 --> 00:10:58,920 Agora, se você me der licença. 264 00:10:59,258 --> 00:11:02,022 Espere um minuto. Se você... Se você quebrou privilégios, 265 00:11:02,094 --> 00:11:03,254 o que você vai dizer ao juiz? 266 00:11:03,329 --> 00:11:04,728 Não sei, mas até eu pensar em algo, 267 00:11:04,797 --> 00:11:06,765 Vou confundir todo mundo que puder. 268 00:11:06,832 --> 00:11:08,527 Isso não faz sentido. 269 00:11:08,601 --> 00:11:09,590 Faz todo o sentido. 270 00:11:09,669 --> 00:11:11,068 Não, não importa, Meritíssimo. 271 00:11:11,237 --> 00:11:12,499 Aguentar. Deixe-me ver se entendi. 272 00:11:12,571 --> 00:11:14,732 Você trabalha para ele? Trabalhado. Eu era seu associado. 273 00:11:14,807 --> 00:11:16,536 Não é o melhor associado, Meritíssimo. 274 00:11:16,609 --> 00:11:18,440 Isso é relevante? Não, mas gostaria que ficasse registado. 275 00:11:18,511 --> 00:11:20,376 Bem, está lá agora quer queiramos isso lá ou não. 276 00:11:20,446 --> 00:11:23,438 E tudo o que estou dizendo é que há nenhum privilégio de advogado. 277 00:11:23,516 --> 00:11:24,505 Finalmente, um fato. 278 00:11:24,583 --> 00:11:26,642 Fato irrelevante, porque no momento do conflito, 279 00:11:26,719 --> 00:11:28,983 Eu era cliente dele. Também não é o melhor cliente. 280 00:11:29,055 --> 00:11:31,250 Sr. Spectre, cale a boca. Agora você é cliente dele? 281 00:11:31,323 --> 00:11:33,553 Não, eu era cliente dele... OK. 282 00:11:33,626 --> 00:11:35,457 Eu era associado da Pearson Spectre, 283 00:11:35,528 --> 00:11:37,086 e então saí para me tornar banqueiro de investimentos. 284 00:11:37,163 --> 00:11:38,187 É muito confuso. 285 00:11:38,264 --> 00:11:39,629 Eu rejeitaria toda a moção, Meritíssimo. 286 00:11:39,699 --> 00:11:41,462 Eu disse: “Cale a boca”. 287 00:11:42,268 --> 00:11:43,929 Você é advogado ou banqueiro de investimentos? 288 00:11:44,003 --> 00:11:44,992 Sou banqueiro de investimentos. 289 00:11:45,071 --> 00:11:46,333 Então o que diabos você está fazendo em meus aposentos? 290 00:11:46,405 --> 00:11:47,667 Atuando como meu próprio advogado. 291 00:11:47,740 --> 00:11:48,900 E não importa o quanto ele tente 292 00:11:48,974 --> 00:11:50,339 para confundir a questão, ele não pode. 293 00:11:50,743 --> 00:11:52,938 Eu disse a ele que estava indo atrás da mesma empresa que ele 294 00:11:53,012 --> 00:11:55,242 e ele usou esse conhecimento para avançar com sua oferta pública. 295 00:11:55,314 --> 00:11:56,303 Ele renunciou ao conflito. 296 00:11:56,382 --> 00:11:57,815 Isso não se aplica ao privilégio. 297 00:11:58,150 --> 00:12:00,345 Resumindo, ele não tem provas de nada. 298 00:12:00,419 --> 00:12:01,477 Eu não, mas ele sim. 299 00:12:02,321 --> 00:12:04,118 Infelizmente, ele não pode me forçar a testemunhar. 300 00:12:04,190 --> 00:12:05,316 Não há precedente. 301 00:12:05,391 --> 00:12:07,359 Felizmente, existe. 302 00:12:07,893 --> 00:12:10,020 Então vá em frente, pergunte se ele fez o que estou dizendo. 303 00:12:13,766 --> 00:12:15,358 Sr. Spectre, preciso juramentá-lo? 304 00:12:17,002 --> 00:12:18,196 Dê a ele o TRO. 305 00:12:18,270 --> 00:12:20,261 Você sabe, farei mais do que isso. 306 00:12:20,339 --> 00:12:22,569 Não só o seu cliente não pode fazer uma oferta pública por 60 dias, 307 00:12:22,641 --> 00:12:24,973 eles também não poderão comprar mais ações até então. 308 00:12:30,483 --> 00:12:32,883 Estou lhe dizendo, precisamos negociar com ele. 309 00:12:33,085 --> 00:12:34,177 Você quer dizer pagá-lo? 310 00:12:34,286 --> 00:12:36,049 Sim, é exatamente isso que quero dizer. 311 00:12:36,122 --> 00:12:39,250 Todos os dias isso se arrasta, é milhões do seu bolso. 312 00:12:39,325 --> 00:12:41,987 Bem, de onde estou sentado, tudo que consigo ver é um advogado 313 00:12:42,061 --> 00:12:43,392 tentando me distrair do fato 314 00:12:43,462 --> 00:12:44,656 que tudo isso é culpa dele. 315 00:12:44,730 --> 00:12:45,856 Se eu não quebrasse privilégios, 316 00:12:45,931 --> 00:12:47,193 ele pode ter trancado tudo isso 317 00:12:47,266 --> 00:12:48,563 antes que você soubesse o que o atingiu. 318 00:12:49,068 --> 00:12:50,057 Multar. Nós vamos negociar. 319 00:12:50,136 --> 00:12:52,001 Não, vou negociar. 320 00:12:53,539 --> 00:12:55,439 Não, não sem mim. 321 00:12:55,508 --> 00:12:56,736 Preciso fazer um desenho para você? 322 00:12:56,809 --> 00:12:58,606 Você, Mike, Rachel. 323 00:12:58,677 --> 00:13:00,406 Harvey, agradeço sua preocupação, 324 00:13:00,479 --> 00:13:02,879 mas este é meu primeiro negócio, então a menos que você vá pagá-lo 325 00:13:02,948 --> 00:13:05,212 com o seu dinheiro, estarei naquela reunião. 326 00:13:10,823 --> 00:13:12,188 O que você está fazendo? 327 00:13:12,992 --> 00:13:14,323 Estou escrevendo no meu diário. 328 00:13:15,294 --> 00:13:17,159 Não é para isso que serve o seu ditafone? 329 00:13:17,229 --> 00:13:19,663 Não, meu ditafone é para meus triunfos singulares, 330 00:13:19,732 --> 00:13:22,223 Como quando Harvey me disse que eu era o cara, 331 00:13:22,768 --> 00:13:26,329 e meu diário é para minhas derrotas mais agonizantes, 332 00:13:26,405 --> 00:13:28,965 como quando Jéssica acabou de contar eu nunca serei sócio conhecido. 333 00:13:29,041 --> 00:13:31,236 Louis, ela não disse isso. 334 00:13:31,310 --> 00:13:34,609 Bem, ela poderia muito bem ter feito isso. Ela acabei de dar a Malone o escritório central. 335 00:13:35,080 --> 00:13:36,069 Oh meu Deus. 336 00:13:36,415 --> 00:13:37,507 Sim. 337 00:13:38,150 --> 00:13:39,981 E o que é mais, acho que concordei 338 00:13:40,052 --> 00:13:41,451 para dar-lhe Felton Securities. 339 00:13:42,388 --> 00:13:44,083 Bem, não concorde com isso. 340 00:13:44,156 --> 00:13:45,623 Não, não posso. 341 00:13:45,691 --> 00:13:47,181 Apertei a mão dele. A sorte está lançada. 342 00:13:47,426 --> 00:13:49,053 Maldição, Luís. 343 00:13:49,128 --> 00:13:50,117 Você sabe como isso funciona. 344 00:13:50,196 --> 00:13:52,130 Primeiro é um caso. Então é um cliente. 345 00:13:52,198 --> 00:13:54,928 Antes que você perceba, você está no 38º andar com Ted. 346 00:13:55,000 --> 00:13:56,490 Quem é Ted? Exatamente. 347 00:13:57,903 --> 00:13:58,961 Puta merda. 348 00:14:00,039 --> 00:14:01,597 O que eu acabei de fazer? 349 00:14:01,674 --> 00:14:02,834 Eu vou te dizer o que você vai fazer. 350 00:14:02,908 --> 00:14:04,808 Você vai parar de escrever naquele diário de buceta, 351 00:14:05,277 --> 00:14:06,972 e você vai mostrar a Jéssica que você é a única 352 00:14:07,046 --> 00:14:09,014 quem deveria estar sentado naquele escritório de canto. 353 00:14:09,081 --> 00:14:10,105 Tudo bem. 354 00:14:11,817 --> 00:14:13,478 Prepare o ditafone. Nós vamos precisar disso. 355 00:14:20,226 --> 00:14:22,751 Ei. Como vão as coisas com Logan Sanders? 356 00:14:22,828 --> 00:14:23,954 Você não tem ideia. 357 00:14:24,029 --> 00:14:25,223 Quero ter uma ideia? 358 00:14:25,297 --> 00:14:27,322 Não, a menos que você queira saber como Mike Ross 359 00:14:27,399 --> 00:14:28,696 ainda está nos causando problemas. 360 00:14:28,767 --> 00:14:29,825 Não. 361 00:14:30,769 --> 00:14:33,533 Você não se importa nem um pouco com Logan Sanders, não é? 362 00:14:33,606 --> 00:14:34,595 Não. 363 00:14:35,407 --> 00:14:38,638 Este não é um encontro coincidente, é? 364 00:14:38,711 --> 00:14:40,576 Não, não é. 365 00:14:40,646 --> 00:14:42,409 Você vai almoçar com Jeff Malone hoje. 366 00:14:43,048 --> 00:14:44,345 Vamos, Jéssica. Você bateu nele. 367 00:14:44,416 --> 00:14:45,474 O mínimo que você pode fazer é levá-lo para almoçar. 368 00:14:45,551 --> 00:14:46,575 Isso não é engraçado. 369 00:14:47,286 --> 00:14:49,277 Espere um segundo, você quer que eu o leve para almoçar 370 00:14:49,355 --> 00:14:50,720 porque você bateu nele. 371 00:14:51,223 --> 00:14:52,554 Harvey... 372 00:14:53,492 --> 00:14:55,687 Eu quero que você vá em frente e diga "bateu" 373 00:14:55,761 --> 00:14:58,093 na minha cara mais uma vez. 374 00:15:00,199 --> 00:15:02,599 Não vou, mas não porque tenho medo de você. 375 00:15:03,535 --> 00:15:05,730 Qualquer coisa que te deixe dormir à noite, garoto branco. 376 00:15:10,075 --> 00:15:12,600 Donna, diga ao Paul Porter que ele vai almoçar comigo. 377 00:15:12,678 --> 00:15:15,112 Quando ele chegar lá, diga a eles para acomodá-lo com Jeff Malone. 378 00:15:15,180 --> 00:15:16,772 Com quem ele não está almoçando? 379 00:15:16,849 --> 00:15:18,373 Jéssica. Ah, pronto. 380 00:15:18,450 --> 00:15:19,474 Você não vai me perguntar por quê? 381 00:15:20,920 --> 00:15:22,717 Ela pediu para você ir porque não queria. 382 00:15:22,788 --> 00:15:24,278 Você está enviando Porter porque não quer, 383 00:15:24,356 --> 00:15:26,449 mas você não teve coragem de dizer não na cara dela. 384 00:15:27,159 --> 00:15:28,183 É isso? 385 00:15:28,827 --> 00:15:29,851 As bolas são discutíveis. 386 00:15:29,929 --> 00:15:30,918 As bolas nunca são discutíveis. 387 00:15:37,069 --> 00:15:38,969 Ah, ei. Ei. 388 00:15:39,438 --> 00:15:40,871 Louis, ouça, eu só, hum... 389 00:15:40,940 --> 00:15:42,532 Eu só queria dizer mais uma vez 390 00:15:42,608 --> 00:15:44,599 o quanto estou realmente procurando ansioso para trabalhar com você. 391 00:15:44,677 --> 00:15:46,611 Ah, bem, eu só gostaria de dizer pela primeira vez 392 00:15:46,679 --> 00:15:47,907 que você não trabalhará comigo, 393 00:15:47,980 --> 00:15:49,811 porque não vou te dar meu atleta, 394 00:15:49,882 --> 00:15:51,110 Muito menos o meu caso. 395 00:15:51,183 --> 00:15:52,912 Sim. 396 00:15:52,985 --> 00:15:54,418 Ok, entendi. 397 00:15:55,721 --> 00:15:57,154 Então você é o cara? 398 00:15:57,222 --> 00:15:58,883 Sim, eu sou o cara. 399 00:15:58,958 --> 00:16:01,392 Não, esse cara não, Louis. Definitivamente não é esse cara. 400 00:16:01,460 --> 00:16:03,519 Você é o cara em todos os escritórios que quer mijar 401 00:16:03,595 --> 00:16:06,530 no cara novo, você sabe, para marcar seu território. 402 00:16:06,598 --> 00:16:08,725 Então por que não levo você até meu escritório? 403 00:16:08,801 --> 00:16:10,894 Vou deixar você mijar no meu canto, 404 00:16:10,970 --> 00:16:11,959 e então podemos seguir em frente. 405 00:16:12,037 --> 00:16:13,402 Ah, eu segui em frente. 406 00:16:13,472 --> 00:16:15,235 Marquei o depoimento de Todd Smith para amanhã. 407 00:16:15,307 --> 00:16:16,604 Você acha que eu não sei disso? 408 00:16:16,675 --> 00:16:18,006 Eu não dou a mínima se você sabe disso ou não. 409 00:16:18,077 --> 00:16:20,511 É meu trabalho determinar se Todd Smith é culpado. 410 00:16:20,579 --> 00:16:22,513 E quem você realmente acha que é melhor para determinar 411 00:16:22,581 --> 00:16:25,345 se um cara é culpado de abuso de informação privilegiada, Louis? 412 00:16:25,417 --> 00:16:27,282 Um promotor de carreira da SEC, 413 00:16:27,353 --> 00:16:29,014 ou um macaco em algum terno italiano? 414 00:16:29,088 --> 00:16:30,680 Um macaco? Macaco. 415 00:16:30,756 --> 00:16:32,417 Bem, você não passa de um galo cantando. 416 00:16:32,791 --> 00:16:34,554 E o último pau que entrou no meu escritório 417 00:16:34,626 --> 00:16:36,355 Aprendi o que todos os outros galos aprenderam, 418 00:16:36,428 --> 00:16:38,953 que como galo no café da manhã, almoço e jantar. 419 00:16:39,031 --> 00:16:40,828 Louis, você vai me deixar entrar naquele depoimento amanhã 420 00:16:40,899 --> 00:16:42,059 quer você goste ou não. 421 00:16:42,134 --> 00:16:43,396 Por que, porque você vai correr para Jéssica? 422 00:16:43,469 --> 00:16:45,960 Não, simplesmente porque eu vou conte para todo mundo aqui no escritório 423 00:16:46,038 --> 00:16:48,836 que você disse que come pau café da manhã, almoço e jantar. 424 00:16:48,907 --> 00:16:51,569 Sim, está certo. É muito delicioso. 425 00:16:51,643 --> 00:16:53,201 Hum! Hum, hum. 426 00:16:57,983 --> 00:17:00,884 E daí, você acha que pode lidar com Todd Smith melhor do que eu? 427 00:17:00,953 --> 00:17:03,615 Bem, vamos ver. Vamos ver o que você tem. 428 00:17:06,458 --> 00:17:08,426 Vi que você marcou uma reunião com Mike. 429 00:17:08,494 --> 00:17:10,462 Presumo que isso significa que você vai oferecer um acordo a ele. 430 00:17:10,529 --> 00:17:12,759 Isso pode significar que eu vou ofereça-lhe uma viagem para a Disneylândia. 431 00:17:12,831 --> 00:17:14,093 Mas isso não acontece. 432 00:17:14,166 --> 00:17:16,031 Claro que não, ele provavelmente gostaria de usar orelhas de rato, 433 00:17:16,101 --> 00:17:17,762 e então ninguém ganha. 434 00:17:17,936 --> 00:17:18,925 De nada. 435 00:17:19,004 --> 00:17:20,631 Eu não te agradeci. 436 00:17:20,706 --> 00:17:22,833 Já que você marcou a reunião quando eu estava na faculdade de direito, 437 00:17:22,908 --> 00:17:24,136 o que você fez para me excluir. 438 00:17:24,910 --> 00:17:26,502 Você colocou seu nome na parede desde o almoço? 439 00:17:27,346 --> 00:17:29,109 Não. Então vamos esclarecer uma coisa. 440 00:17:29,181 --> 00:17:30,842 Eu não marquei aquela reunião. Donna fez. 441 00:17:30,916 --> 00:17:32,349 E se eu não quisesse você lá, 442 00:17:32,418 --> 00:17:34,215 Eu diria na sua cara. 443 00:17:34,286 --> 00:17:36,777 Então, deixe-me contar agora. Você é não ir àquela reunião. 444 00:17:36,855 --> 00:17:38,880 Porque você acha que eu não consigo lidar com isso? 445 00:17:38,957 --> 00:17:41,255 Porque não vou jogar gasolina numa pilha de fósforos 446 00:17:41,326 --> 00:17:42,850 só para ver o que acontece. 447 00:17:42,928 --> 00:17:45,260 Agora, se você parou de desperdiçar meu tempo, 448 00:17:45,330 --> 00:17:46,854 você acabou de me dar uma ideia. 449 00:17:48,901 --> 00:17:50,129 De nada. 450 00:17:56,909 --> 00:17:58,342 Harvey, o que você está fazendo aqui? 451 00:17:58,410 --> 00:17:59,399 Você mesmo disse isso. 452 00:17:59,478 --> 00:18:00,809 Nunca te trouxe um presente quando você se mudou. 453 00:18:01,747 --> 00:18:02,805 Ainda não vejo uma orquídea. 454 00:18:02,881 --> 00:18:04,041 As flores morrem. 455 00:18:04,416 --> 00:18:05,940 Pensei em trazer algo melhor. 456 00:18:06,985 --> 00:18:07,974 Meu. 457 00:18:08,654 --> 00:18:09,882 Do outro lado da mesa, perto de você. 458 00:18:11,423 --> 00:18:13,357 Onde está seu cliente? Ele não precisa estar aqui. 459 00:18:13,425 --> 00:18:15,518 Essa luta começou entre você e eu. 460 00:18:15,594 --> 00:18:16,959 Então vamos você e eu resolver isso agora. 461 00:18:17,029 --> 00:18:19,156 Você quer dizer que você não o quer aqui porque você não acha 462 00:18:19,231 --> 00:18:20,858 Logan Sanders e eu podemos ficar na mesma sala. 463 00:18:20,933 --> 00:18:22,230 Eu não acho. Eu sei. 464 00:18:22,301 --> 00:18:23,928 Harvey, sou um homem adulto. 465 00:18:24,002 --> 00:18:25,526 Posso sentar do outro lado da mesa com alguém 466 00:18:25,604 --> 00:18:26,662 que tinha uma história com Rachel. 467 00:18:26,738 --> 00:18:28,535 Talvez, mas vocês dois têm cérebro e pau, 468 00:18:28,607 --> 00:18:30,131 e se vocês entrarem naquela sala juntos, 469 00:18:30,209 --> 00:18:32,268 os cérebros não vão liderar essa conversa. 470 00:18:32,344 --> 00:18:35,108 Tudo bem, você me diz que tem autoridade 471 00:18:35,180 --> 00:18:37,011 para negociar um acordo, e eu negociarei. 472 00:18:38,584 --> 00:18:40,814 Mas você não pode. Porque você não sabe. 473 00:18:41,620 --> 00:18:43,679 E eu não vou concordar com nada aqui hoje 474 00:18:43,755 --> 00:18:45,689 só para que Logan rejeite isso amanhã. 475 00:18:45,757 --> 00:18:47,850 Então, vá para casa, durma um pouco, e então nós três 476 00:18:47,926 --> 00:18:49,484 farei isso novamente pela manhã. 477 00:18:57,102 --> 00:18:58,399 Olha, aqui está a coisa, Todd, 478 00:18:58,470 --> 00:19:00,370 você não é realmente nosso cliente. 479 00:19:00,439 --> 00:19:01,599 Felton Securities é. 480 00:19:01,673 --> 00:19:03,664 E é meu trabalho descobrir se você estiver dizendo a verdade. 481 00:19:03,742 --> 00:19:05,175 Besteira. É meu trabalho. 482 00:19:05,244 --> 00:19:06,302 Louis, estou cuidando disso. 483 00:19:06,378 --> 00:19:07,811 Não, você não está. 484 00:19:08,080 --> 00:19:09,980 Se ele não parar de mentir para eu, vou soltá-lo mais 485 00:19:10,048 --> 00:19:11,777 do que as calças de Jared depois de uma dieta Subway. 486 00:19:11,850 --> 00:19:13,147 Eu não estou mentindo para você. 487 00:19:13,218 --> 00:19:14,344 Você aceitou uma dica. Tudo bem, Todd. 488 00:19:14,419 --> 00:19:16,216 Você pegou uma gorjeta, usou para seu cliente e... 489 00:19:16,288 --> 00:19:17,915 Sim, e agora você está tentando... 490 00:19:17,990 --> 00:19:19,389 Caramba, Luís! 491 00:19:19,992 --> 00:19:22,085 Ouça, se você não voltar dê o fora do meu interrogatório, 492 00:19:22,161 --> 00:19:23,890 Eu vou pegar sua bunda esquelética 493 00:19:23,962 --> 00:19:25,896 e usá-lo para acabar com você! 494 00:19:26,231 --> 00:19:27,994 Pare com isso! Você acha que eu não sei o que você está fazendo? 495 00:19:28,066 --> 00:19:29,124 Você está tentando me abalar. 496 00:19:31,570 --> 00:19:32,901 Ah, ah. O que? 497 00:19:32,971 --> 00:19:34,563 Uh, sua veia. 498 00:19:34,640 --> 00:19:35,732 Aqui? Está inchado. 499 00:19:35,807 --> 00:19:37,172 Assim como o meu aconteceu, pouco antes do meu ataque cardíaco. 500 00:19:37,242 --> 00:19:39,233 Louis, ele não vai... O quê? Teve um ataque cardíaco? 501 00:19:39,311 --> 00:19:41,370 Esse foi exatamente o meu pensamento dez segundos antes de eu cair 502 00:19:41,446 --> 00:19:42,470 no chão do tribunal. 503 00:19:42,548 --> 00:19:44,209 Oh, uau, é exatamente como Jenkins. 504 00:19:44,283 --> 00:19:45,272 Jenkins? 505 00:19:45,350 --> 00:19:46,681 Não brinca, Jenkins também? 506 00:19:46,752 --> 00:19:48,310 Não, ele estava sentado bem ao meu lado, de mãos dadas com Deus. 507 00:19:48,387 --> 00:19:50,446 E, Louis, você deveria ter visto sua esposa e filhos no funeral. 508 00:19:50,522 --> 00:19:51,511 Funeral? 509 00:19:51,790 --> 00:19:53,417 Sim, você tem filhos, Todd? 510 00:19:53,492 --> 00:19:54,481 Sim, tenho dois filhos. 511 00:19:54,560 --> 00:19:56,858 Sim, bem, seja um ataque cardíaco ou uma pena de prisão, 512 00:19:56,929 --> 00:19:58,658 se você não parar de mentir para nós, 513 00:19:58,730 --> 00:20:00,595 eles nunca mais verão o pai. 514 00:20:00,666 --> 00:20:02,031 Você entende o que acabei de dizer? 515 00:20:02,100 --> 00:20:03,658 Você nunca vai jogar futebol com eles... Ok. 516 00:20:03,735 --> 00:20:05,430 Ok, estou mentindo para você. 517 00:20:06,605 --> 00:20:07,663 Mas por favor, você tem que me ajudar. 518 00:20:07,739 --> 00:20:08,831 Bem, nós queremos. 519 00:20:08,907 --> 00:20:11,375 Mas, T-dog, você tem que ser honesto com seus amigos 520 00:20:11,443 --> 00:20:12,535 se você quiser que nós protejamos você. 521 00:20:13,245 --> 00:20:16,078 A verdade é que sou germafóbico. 522 00:20:16,148 --> 00:20:17,877 Tenho que lavar as mãos ao longo do dia. 523 00:20:18,250 --> 00:20:20,810 E eles ficam secos. Quero dizer, muito seco. 524 00:20:20,886 --> 00:20:22,945 Então, tenho que passar muita loção. 525 00:20:23,021 --> 00:20:24,716 E eu sei que isso parece ridículo, 526 00:20:24,790 --> 00:20:27,350 mas meu dedo deve ter escorregado no teclado, e eu... 527 00:20:27,426 --> 00:20:28,450 Acertei na ação errada. 528 00:20:29,127 --> 00:20:31,061 Você está dizendo que não pretende comprar essas ações? 529 00:20:31,296 --> 00:20:32,729 Não, mas depois disparou, 530 00:20:32,798 --> 00:20:34,527 e eu não ia contar para todo mundo que só comprei 531 00:20:34,600 --> 00:20:36,898 porque sofro de pele seca. 532 00:20:37,603 --> 00:20:39,002 Por favor, você não pode me soltar. 533 00:20:39,071 --> 00:20:40,902 Quero dizer, eu... não posso ir para a prisão. 534 00:20:42,708 --> 00:20:43,766 Anti-higiênico. 535 00:20:50,649 --> 00:20:52,879 Não que isso seja da minha conta, mas antes era direto. 536 00:20:53,285 --> 00:20:54,274 Eu sei. 537 00:20:55,020 --> 00:20:56,510 Ah, entendi. 538 00:20:56,588 --> 00:20:59,284 Olhe menos juntos. Seja subestimado. 539 00:21:02,261 --> 00:21:04,092 Você tem que acenar com a mão mais devagar. 540 00:21:07,165 --> 00:21:08,860 Obrigado. Sem problemas. 541 00:21:08,934 --> 00:21:10,299 Se você quiser sabonete, basta clicar 542 00:21:10,369 --> 00:21:11,427 seus calcanhares juntos três vezes. 543 00:21:11,503 --> 00:21:13,437 Como você acha que estou planejando fazer aquela secadora funcionar? 544 00:21:14,139 --> 00:21:15,504 Você sabe, você acha que não teria esses problemas, 545 00:21:15,574 --> 00:21:16,939 considerando o que vocês cobram. 546 00:21:17,009 --> 00:21:18,374 Ah, não, eu não trabalho aqui. 547 00:21:18,844 --> 00:21:20,141 Mas você, uh... eu costumava fazer isso. 548 00:21:23,248 --> 00:21:24,272 Você é Mike Ross. 549 00:21:27,619 --> 00:21:29,086 E você é Logan Sanders. 550 00:21:32,024 --> 00:21:33,286 Toalha de papel? 551 00:21:33,525 --> 00:21:34,651 Não se importe se eu fizer isso. 552 00:21:37,696 --> 00:21:39,630 Depois de você. Não se importe se eu fizer isso. 553 00:21:39,698 --> 00:21:40,824 Vejo que vocês dois se conheceram. 554 00:21:41,033 --> 00:21:42,330 Nós temos. 555 00:21:42,401 --> 00:21:44,665 E não o subestime por causa da gravata. 556 00:21:44,736 --> 00:21:47,102 Sempre estimei esse empate corretamente. 557 00:21:48,240 --> 00:21:50,731 Agora, podemos falar sobre negócios? 558 00:21:51,243 --> 00:21:53,006 Depende do que você está propondo. 559 00:21:53,712 --> 00:21:54,770 Que você vá embora. 560 00:21:55,314 --> 00:21:56,679 Isso não parece grande coisa. 561 00:21:56,748 --> 00:21:59,546 Bem, ele esqueceu de adicionar a parte onde você sai $ 20 milhões mais rico. 562 00:22:00,352 --> 00:22:01,819 Lucro puro. Sem risco. 563 00:22:02,754 --> 00:22:04,051 Ganha-ganha. 564 00:22:09,861 --> 00:22:11,123 Parece bom. 565 00:22:11,797 --> 00:22:13,321 Acho que só tenho uma pergunta. 566 00:22:14,299 --> 00:22:16,096 O que exatamente você vai fazer com esta empresa? 567 00:22:16,168 --> 00:22:18,796 Com todo o respeito, não vejo como isso é da sua conta. 568 00:22:18,870 --> 00:22:21,100 Com todo o respeito, você é o alguém vindo até mim com uma oferta. 569 00:22:21,173 --> 00:22:22,731 Então, se eu disser que é da minha conta, é. 570 00:22:22,808 --> 00:22:25,709 Mike, você está perguntando sobre o plano de negócios de um concorrente. 571 00:22:25,777 --> 00:22:27,039 E se ele quiser não ser concorrente, 572 00:22:27,112 --> 00:22:29,103 então ele precisa responder minha pergunta. 573 00:22:29,181 --> 00:22:30,580 Ok, eu vou te contar. 574 00:22:30,649 --> 00:22:32,810 Vou fazer o que qualquer um faria e vendê-lo por peças. 575 00:22:36,655 --> 00:22:37,644 Não há acordo. 576 00:22:38,357 --> 00:22:40,120 Ok, Mike. 577 00:22:40,192 --> 00:22:41,181 Você vence. 578 00:22:42,227 --> 00:22:44,058 Vamos, uh, chegar a 30 milhões. 579 00:22:45,430 --> 00:22:46,658 Você poderia ganhar um bilhão, Logan, 580 00:22:46,732 --> 00:22:48,290 e a resposta ainda será a mesma, 581 00:22:48,934 --> 00:22:50,424 porque eu fiz uma promessa a Walter Gillis 582 00:22:50,502 --> 00:22:52,561 que eu lutaria para manter sua empresa viva. 583 00:22:53,038 --> 00:22:55,165 E eu não acho que ele vai acredito que fechar um acordo 584 00:22:55,240 --> 00:22:58,232 vender seus trabalhadores é cumprir essa promessa. 585 00:22:58,310 --> 00:22:59,572 Achei que você disse que ele era inteligente. 586 00:22:59,644 --> 00:23:01,339 Estou, e é por isso que sei o que está acontecendo aqui. 587 00:23:02,347 --> 00:23:03,837 O que exatamente é isso? 588 00:23:03,915 --> 00:23:05,439 Ninguém nunca te diz não. 589 00:23:07,018 --> 00:23:08,417 Você está acostumado a conseguir o que deseja. 590 00:23:09,554 --> 00:23:11,454 Mas isso vai parar agora. 591 00:23:11,523 --> 00:23:14,686 Você tem razão. Eu sempre consigo o que quero. 592 00:23:14,760 --> 00:23:16,523 Não vejo como desta vez será diferente. 593 00:23:16,595 --> 00:23:17,857 Vou te contar como vai ser diferente. 594 00:23:17,929 --> 00:23:19,897 Dessa vez você está falando algo que me interessa. 595 00:23:19,965 --> 00:23:21,523 Então, se você acha que vou me afastar... 596 00:23:21,600 --> 00:23:24,228 Sim, não me importa se você se afasta ou não. 597 00:23:24,302 --> 00:23:26,202 Quando vejo algo que quero, eu pego, 598 00:23:26,271 --> 00:23:27,499 e então faço o que quiser com ele. 599 00:23:27,572 --> 00:23:30,370 E o que eu quero fazer com esta empresa é desmontá-la, 600 00:23:30,442 --> 00:23:31,966 vire-o... Ok, já chega. 601 00:23:32,043 --> 00:23:34,136 Não, não, não, deixe-o falar. eu quero ouça isso. Continue, Sanders. 602 00:23:34,212 --> 00:23:36,043 Não, não preciso porque você sabe como isso termina. 603 00:23:36,114 --> 00:23:38,241 Sim, eu quero, comigo e Walter Gillis de um lado 604 00:23:38,316 --> 00:23:40,307 e você chorando com seu pai do outro. 605 00:23:40,385 --> 00:23:41,409 Terminamos. 606 00:23:41,486 --> 00:23:42,976 Você tem razão. 607 00:23:43,054 --> 00:23:44,112 Nós somos. 608 00:23:46,024 --> 00:23:48,891 Ouça, da próxima vez que eu disser "Não venha para uma reunião", 609 00:23:48,960 --> 00:23:50,018 não venha para uma reunião. 610 00:23:50,095 --> 00:23:51,221 Ei, ele veio até mim com tanta força quanto... 611 00:23:51,296 --> 00:23:52,320 Eu não dou a mínima para o que ele fez. 612 00:23:52,397 --> 00:23:54,297 Agora, se você me der licença. 613 00:23:54,366 --> 00:23:55,458 Onde você está indo? 614 00:23:55,534 --> 00:23:56,796 Para conseguir esta empresa para você. 615 00:23:56,868 --> 00:23:58,460 O que você está falando? Você não estava ouvindo? 616 00:23:58,537 --> 00:23:59,970 Ele simplesmente desistiu de seu ponto fraco. 617 00:24:03,708 --> 00:24:05,175 Isso era verdade sobre Jenkins? 618 00:24:05,744 --> 00:24:07,405 Eu nem conheço um Jenkins. 619 00:24:07,479 --> 00:24:09,845 Mas sei que a veia do Todd não estava inchada. 620 00:24:11,283 --> 00:24:12,910 E, Louis, você foi realmente muito bom lá. 621 00:24:13,084 --> 00:24:15,245 Sim, eu estava. E você também. 622 00:24:15,320 --> 00:24:16,582 Então, estamos de acordo. 623 00:24:16,655 --> 00:24:17,644 Sim, você não é completamente péssimo. 624 00:24:17,722 --> 00:24:20,020 Só quis dizer que deveríamos ficar com Todd Smith. 625 00:24:20,859 --> 00:24:22,827 Essa história era tão ridícula que poderia ser verdade. 626 00:24:22,894 --> 00:24:25,294 Ótimo, vou ligar para o Felton e fazer a recomendação. 627 00:24:25,363 --> 00:24:27,297 Bem, espere. Você vai fazer o que agora? 628 00:24:27,532 --> 00:24:29,727 Ligar para meu cliente? Luís. 629 00:24:29,801 --> 00:24:31,393 Pode ser seu cliente, mas ainda é o meu caso. 630 00:24:31,470 --> 00:24:32,835 Como é, Jeff. 631 00:24:33,104 --> 00:24:35,197 OK. Ok, você liga. 632 00:24:35,273 --> 00:24:37,400 Ah, eu pretendo. E quando eu fizer isso, estarei contando a eles 633 00:24:37,476 --> 00:24:39,171 que o Sr. Dedos Escorregadios não é mais problema nosso. 634 00:24:39,611 --> 00:24:41,772 Há apenas um segundo você disse que acreditava nele. 635 00:24:41,847 --> 00:24:44,247 Sim, eu também te disse que a história dele era tão ridícula 636 00:24:44,316 --> 00:24:45,340 e ninguém acreditaria. 637 00:24:45,417 --> 00:24:47,180 Bem, então é nosso trabalho fazê-los acreditar, Louis, 638 00:24:47,252 --> 00:24:48,651 ou esse cara pode acabar na prisão. 639 00:24:48,720 --> 00:24:50,688 Ele não é da minha conta, Jeff. 640 00:24:50,789 --> 00:24:52,450 Felton Securities é. 641 00:25:02,968 --> 00:25:04,435 Walter Gillis sabe o que está fazendo. 642 00:25:04,503 --> 00:25:06,835 Sim, eu também. Ele está deixando sua pensão sem financiamento, 643 00:25:06,905 --> 00:25:08,600 para que ele possa acumular um bilhão de dólares. 644 00:25:08,673 --> 00:25:12,234 Não, esse dinheiro é destinado à expansão na Ásia, 645 00:25:12,310 --> 00:25:14,437 e acredito na visão de Walter. 646 00:25:14,513 --> 00:25:17,346 Você pode, mas os trabalhadores que você representa? 647 00:25:17,415 --> 00:25:19,383 Você está agindo como se nosso fundo estivesse vazio. 648 00:25:19,451 --> 00:25:21,783 Estou agindo como se estivesse 40% cheio. 649 00:25:21,853 --> 00:25:24,651 E deixe-me adivinhar, você vai preencher o resto. 650 00:25:24,723 --> 00:25:27,521 Alguém quer adquirir a empresa de Gillis 651 00:25:27,592 --> 00:25:29,025 antes de podermos fazer uma oferta. 652 00:25:29,494 --> 00:25:30,961 Se você votar para bloqueá-lo, 653 00:25:31,029 --> 00:25:33,998 financiaremos integralmente a sua pensão no dia em que assumirmos o controle. 654 00:25:37,102 --> 00:25:38,967 Você está falando sobre eu trair meu amigo. 655 00:25:39,037 --> 00:25:41,665 Estou falando de US$ 500 milhões. 656 00:25:41,740 --> 00:25:43,367 E por que você pode financiá-lo e eles não? 657 00:25:43,441 --> 00:25:45,534 Bem, eles podem fazê-lo com metade desse bilhão, mas não o farão. 658 00:25:45,610 --> 00:25:48,545 Porque como eu disse, ele é acumulando-o para aquele sonho irrealizável. 659 00:25:48,880 --> 00:25:51,314 Vocês vão ficar com esse bilhão para si. 660 00:25:51,383 --> 00:25:52,543 Metade. 661 00:25:52,617 --> 00:25:54,812 A outra metade vai para você e seu sindicato, 662 00:25:54,886 --> 00:25:57,320 os homens com quem Walter Gillis supostamente se preocupa. 663 00:25:57,956 --> 00:26:01,221 Pete, isso vai acontecer seja eu ou outra pessoa. 664 00:26:01,293 --> 00:26:03,124 E outra pessoa pode não lhe dar a chance de fazer 665 00:26:03,194 --> 00:26:04,718 o que você foi eleito para fazer. 666 00:26:06,398 --> 00:26:07,524 Proteja seu povo. 667 00:26:13,638 --> 00:26:15,071 Ei. Ei. 668 00:26:16,975 --> 00:26:18,875 Como foi seu encontro com Harvey hoje? 669 00:26:21,146 --> 00:26:23,671 Achei que falar sobre trabalho era contra as regras. 670 00:26:23,882 --> 00:26:26,680 Mmm, falar sobre trabalho é. Falar sobre o nosso dia não é. 671 00:26:26,751 --> 00:26:28,946 Quero dizer, se não pudermos fazer isso, então vamos deixar o caso 672 00:26:29,020 --> 00:26:30,783 ficar entre nós, certo? 673 00:26:33,191 --> 00:26:35,523 Minha reunião com Harvey correu bem. 674 00:26:36,094 --> 00:26:38,289 Mas você não aceitou o acordo. 675 00:26:38,964 --> 00:26:40,295 Porque não foi um bom negócio. 676 00:26:43,702 --> 00:26:44,691 Multar. 677 00:26:47,405 --> 00:26:49,339 Ok, o que há com você? 678 00:26:49,407 --> 00:26:52,342 O que acontece é que ouvi o que aconteceu. 679 00:26:53,144 --> 00:26:54,805 Dele? Não, de Donna. 680 00:26:54,879 --> 00:26:57,109 Mas poderia ter sido de qualquer uma das 50 pessoas 681 00:26:57,182 --> 00:26:58,376 que viu vocês dois fazendo isso. 682 00:26:58,450 --> 00:26:59,542 Rachel... Apenas me diga isso. 683 00:26:59,618 --> 00:27:02,246 Você recusou o acordo porque não era bom o suficiente 684 00:27:02,320 --> 00:27:03,480 ou porque veio de Logan? 685 00:27:03,555 --> 00:27:04,681 Você acha que eu não aceitei esse acordo 686 00:27:04,756 --> 00:27:06,246 por causa da sua história com esse idiota? 687 00:27:06,324 --> 00:27:07,848 Bem, você acabou de chamá-lo de idiota. 688 00:27:07,926 --> 00:27:09,826 Ele é um idiota porque ele é disposto a dizimar uma empresa 689 00:27:09,928 --> 00:27:11,555 só para colocar algum dinheiro no bolso. 690 00:27:12,163 --> 00:27:14,290 Olha, dei a minha palavra ao Walter Gillis. 691 00:27:14,366 --> 00:27:16,732 Foi o que eu disse ao Harvey e o que disse ao Logan 692 00:27:16,801 --> 00:27:18,598 e o que eu não pensei que teria que te contar. 693 00:27:18,670 --> 00:27:23,073 Só estou dizendo, tudo isso poderia ter acabado hoje. 694 00:27:23,141 --> 00:27:24,631 Você acha que eu não quero que isso acabe? 695 00:27:25,377 --> 00:27:26,401 Eu faço. 696 00:27:26,478 --> 00:27:27,877 Mas não posso aceitar esse acordo. 697 00:27:27,946 --> 00:27:30,141 E dissemos que não deixaríamos isso ficar entre nós. 698 00:27:30,215 --> 00:27:31,204 Então não faça isso. 699 00:27:35,854 --> 00:27:37,412 Olá, Donna. Olá, Luís. 700 00:27:37,489 --> 00:27:38,513 O que posso fazer para você? 701 00:27:38,590 --> 00:27:40,649 Ah, bem, acabei de entrar 702 00:27:40,725 --> 00:27:44,320 para trazer isso e isso para você 703 00:27:44,396 --> 00:27:49,993 e tudo isso. 704 00:27:50,068 --> 00:27:52,559 Esses são os últimos sete Todd Smiths que você avaliou. 705 00:27:52,637 --> 00:27:53,661 Donna... Sete. 706 00:27:53,738 --> 00:27:55,069 E você não soltou nenhum deles. 707 00:27:55,140 --> 00:27:56,129 Você ouviu eu e Malone. 708 00:27:56,207 --> 00:27:57,196 Eu fiz. 709 00:27:57,275 --> 00:27:58,572 E você está dispensando esse cara só para irritá-lo. 710 00:27:58,643 --> 00:27:59,905 Isso é ridículo. 711 00:28:00,178 --> 00:28:02,009 Ok, então isso não tem nada a ver com Malone? 712 00:28:02,080 --> 00:28:03,104 Nada. 713 00:28:08,019 --> 00:28:10,487 Onde você conseguiu isso? Vamos. Você sabe onde eu consegui isso. 714 00:28:10,555 --> 00:28:11,749 Luís... 715 00:28:15,627 --> 00:28:16,958 Eu sei que ele roubou seu sonho. 716 00:28:20,899 --> 00:28:23,163 Quero dizer, ela nem sequer me considerou. 717 00:28:23,234 --> 00:28:25,202 Apenas traga-o, peça-me para treiná-lo, 718 00:28:25,270 --> 00:28:26,567 e dá a ele o escritório de canto. 719 00:28:29,340 --> 00:28:31,274 Ei, eu já te contei sobre a época em que fiz o teste 720 00:28:31,342 --> 00:28:33,105 para Hamlet na faculdade? 721 00:28:34,479 --> 00:28:35,707 Obviamente, você interpretou Ophelia. 722 00:28:35,780 --> 00:28:37,907 Não, Christy Kiff fez. 723 00:28:37,982 --> 00:28:39,609 Eu era seu substituto, 724 00:28:39,684 --> 00:28:41,948 e eu estava com tanto ciúme. 725 00:28:42,020 --> 00:28:44,511 Eu me peguei desejando isso algo iria acontecer com ela, 726 00:28:44,589 --> 00:28:48,616 que ela ficaria doente ou torceria o tornozelo. 727 00:28:48,693 --> 00:28:51,594 E então, um dia antes de fecharmos... 728 00:28:54,299 --> 00:28:55,630 O pai dela morreu. 729 00:28:58,503 --> 00:28:59,492 Donna, isso não foi culpa sua. 730 00:28:59,571 --> 00:29:00,868 Mas eu ainda me sentia horrível 731 00:29:02,407 --> 00:29:03,738 e envergonhado 732 00:29:04,909 --> 00:29:08,845 porque meu ciúme trouxe algo realmente feio em mim. 733 00:29:10,482 --> 00:29:13,679 E como você pode ver, ainda me arrependo disso. 734 00:29:15,854 --> 00:29:17,116 Você sabe que nunca me contou uma história 735 00:29:17,188 --> 00:29:19,122 sobre você assim antes. 736 00:29:20,058 --> 00:29:22,424 Nunca contei essa história a ninguém antes. 737 00:29:23,728 --> 00:29:26,629 Louis, eu sei o quanto você queria isso. 738 00:29:29,567 --> 00:29:31,000 Mas esta é a vida de um homem. 739 00:29:32,537 --> 00:29:33,663 Não vamos soltá-lo. 740 00:29:33,738 --> 00:29:35,205 Vou contar a Malone. 741 00:29:38,543 --> 00:29:40,306 Estou orgulhoso de você, Luís. 742 00:29:45,517 --> 00:29:48,179 Você recebeu uma oferta abandonar sua aquisição? 743 00:29:48,253 --> 00:29:49,413 Eu fiz. 744 00:29:49,487 --> 00:29:50,784 Qual foi a oferta? 745 00:29:51,322 --> 00:29:53,313 Trinta milhões. E você recusou? 746 00:29:53,391 --> 00:29:54,619 O que diabos há de errado com você? 747 00:29:54,692 --> 00:29:56,023 Eles vão destruir a empresa. 748 00:29:56,094 --> 00:29:57,721 Eu não me importo se eles querem usar a cabeça de Walter Gillis 749 00:29:57,796 --> 00:29:58,888 como peso de papel. 750 00:29:58,963 --> 00:30:00,294 Você disse que queria um Grand Slam. 751 00:30:00,365 --> 00:30:01,457 Essa oferta é dupla. 752 00:30:01,533 --> 00:30:03,023 Bem, prefiro o dobro do que nada. 753 00:30:03,101 --> 00:30:04,193 Olha, eu sei o que estou fazendo aqui. 754 00:30:04,269 --> 00:30:05,293 Você? 755 00:30:05,370 --> 00:30:06,962 Porque eles simplesmente viraram a cabeça do sindicato. 756 00:30:07,038 --> 00:30:08,869 E sem o voto dele, não temos merda nenhuma. 757 00:30:08,940 --> 00:30:10,703 O que? Esses caras jogam para vencer. 758 00:30:10,775 --> 00:30:12,572 Eles acabaram de prometer uma doação de meio bilhão de dólares 759 00:30:12,644 --> 00:30:13,804 ao seu fundo de pensões. 760 00:30:13,878 --> 00:30:16,346 E a menos que Walter Gillis iguale, estamos acabados. 761 00:30:17,816 --> 00:30:18,840 Sim. 762 00:30:18,917 --> 00:30:20,179 Isso é o que eu pensei. 763 00:30:21,553 --> 00:30:23,521 Você recebe aqueles US$ 30 milhões, 764 00:30:23,588 --> 00:30:25,112 ou você encontra outro emprego. 765 00:30:29,427 --> 00:30:31,292 Dona. 766 00:30:32,063 --> 00:30:33,052 Você precisava de alguma coisa? 767 00:30:33,131 --> 00:30:35,497 Não, mas Louis faz. 768 00:30:37,101 --> 00:30:39,001 Ele estava planejando lançar você que ele enfrente Jeff Malone 769 00:30:39,070 --> 00:30:40,867 antes mesmo de você e Harvey o conhecerem. 770 00:30:40,939 --> 00:30:42,406 Ele viu Woodall chegando antes de nós? 771 00:30:42,473 --> 00:30:43,462 E se ele ganhou, 772 00:30:43,541 --> 00:30:45,270 ele esperava que isso significasse nome de parceiro. 773 00:30:47,011 --> 00:30:49,206 Eu simpatizo com isso, Donna. Eu faço. 774 00:30:49,280 --> 00:30:50,269 Mas eu tenho que tomar decisões 775 00:30:50,348 --> 00:30:51,872 com base no que é melhor para a empresa. 776 00:30:51,950 --> 00:30:53,247 E não estou aqui para fazer você mudar de ideia, 777 00:30:53,318 --> 00:30:55,286 mas talvez se você fizesse outra coisa por Louis. 778 00:30:55,353 --> 00:30:56,445 Como? 779 00:30:57,055 --> 00:30:58,317 Dando a ele o escritório de canto. 780 00:30:58,389 --> 00:31:00,016 Você quer dizer o escritório de Jeff Malone? 781 00:31:00,091 --> 00:31:01,217 Ele poderia se mudar para a casa de Louis. 782 00:31:02,727 --> 00:31:05,525 Agradeço por me informar sobre Louis, 783 00:31:05,597 --> 00:31:06,655 mas não vou fazer isso. 784 00:31:06,731 --> 00:31:08,221 Bem, por que não? Jeff Malone acabou de chegar. 785 00:31:08,299 --> 00:31:10,028 Porque eu disse isso. Agora, se você me der licença... 786 00:31:10,101 --> 00:31:12,069 Você está dormindo com ele. 787 00:31:12,136 --> 00:31:13,467 O que? Claro. 788 00:31:13,538 --> 00:31:14,937 Esse brilho, as reuniões matinais, 789 00:31:15,006 --> 00:31:16,132 você pediu para Harvey levar seu almoço. 790 00:31:16,207 --> 00:31:18,607 Como eu poderia perder isso? Estou perdendo minha vantagem. 791 00:31:18,676 --> 00:31:22,203 Donna, não há nada acontecendo entre... 792 00:31:25,550 --> 00:31:26,812 Você não está perdendo sua vantagem. 793 00:31:27,385 --> 00:31:29,979 Mas terminei meu relacionamento com Jeff Malone 794 00:31:30,054 --> 00:31:32,045 no dia em que o contratei. 795 00:31:32,123 --> 00:31:33,590 E eu respeito isso. 796 00:31:33,658 --> 00:31:34,886 Mas você disse que toma decisões 797 00:31:34,959 --> 00:31:36,620 com base no que é melhor para a empresa. 798 00:31:37,929 --> 00:31:40,397 Devolver a dignidade a Louis não é bom para a empresa? 799 00:31:45,737 --> 00:31:46,999 Ei, recebi sua mensagem. 800 00:31:47,071 --> 00:31:48,834 Geralmente quando alguém quer falar de negócios... 801 00:31:48,907 --> 00:31:50,238 Quero aceitar sua oferta. 802 00:31:52,644 --> 00:31:54,908 Mike, essa oferta acabou. 803 00:31:55,480 --> 00:31:57,038 E se eu te dissesse que levaria menos? 804 00:31:57,682 --> 00:31:59,115 Eu diria que não posso te dar menos. 805 00:31:59,183 --> 00:32:00,582 Vamos, você é o cara que resolve. 806 00:32:00,652 --> 00:32:03,712 Estou lhe dizendo que quero resolver. 807 00:32:03,788 --> 00:32:05,585 Você está me dizendo que precisa se contentar. 808 00:32:05,657 --> 00:32:07,352 E eu sei que você pode receber essa oferta de volta. 809 00:32:07,425 --> 00:32:08,892 Não é meu trabalho recuperá-lo. 810 00:32:08,960 --> 00:32:10,655 E mesmo que fosse, você pensa ele vai te dar um níquel 811 00:32:10,728 --> 00:32:12,525 depois do que você disse a ele? O que eu disse a ele? 812 00:32:12,597 --> 00:32:13,689 E o que ele me disse? 813 00:32:13,765 --> 00:32:15,027 Eu não me importo com o que ele disse para você. 814 00:32:15,099 --> 00:32:16,123 Eu te dei uma saída, 815 00:32:16,200 --> 00:32:17,667 e você insistiu em ir àquela reunião. 816 00:32:17,735 --> 00:32:19,862 Você não fez isso por mim. Você fez isso pelo seu cliente. 817 00:32:19,938 --> 00:32:22,532 Que diferença isso faz? Foi uma vitória, maldita, vitória. 818 00:32:22,607 --> 00:32:24,472 E você caga tudo. 819 00:32:24,542 --> 00:32:25,702 Agora estou dizendo, vou aceitar. 820 00:32:25,777 --> 00:32:27,176 Sim, bem, não funciona assim. 821 00:32:27,245 --> 00:32:28,837 Estou aqui por cortesia. 822 00:32:28,913 --> 00:32:30,847 Você só está aqui porque perdeu. 823 00:32:30,915 --> 00:32:32,746 Harvey, eu... Chega. 824 00:32:33,351 --> 00:32:36,149 O destino dessa empresa está selado. Sempre foi. 825 00:32:36,220 --> 00:32:39,189 E da próxima vez que você se afastar da mesa, 826 00:32:39,257 --> 00:32:41,316 esteja preparado para se afastar da mesa. 827 00:32:57,909 --> 00:32:59,069 Quer me servir um desses? 828 00:32:59,143 --> 00:33:00,371 Sirva-se. 829 00:33:02,947 --> 00:33:05,677 Então, o que está acontecendo com Mike Ross? 830 00:33:06,050 --> 00:33:07,483 Como você sabe que estou pensando em Mike Ross? 831 00:33:07,552 --> 00:33:08,883 Quem mais seria? 832 00:33:08,953 --> 00:33:10,352 Ele pegou você nas cordas? 833 00:33:11,222 --> 00:33:12,382 Não, eu peguei ele. 834 00:33:13,424 --> 00:33:15,915 E ele está prestes a cair. Como você sabe? 835 00:33:15,994 --> 00:33:17,222 Porque a única maneira de permanecer no jogo 836 00:33:17,295 --> 00:33:20,025 é fazer com que Walter Gillis desista do seu sonho. 837 00:33:21,466 --> 00:33:23,593 E você não acha que ele tem estômago 838 00:33:23,668 --> 00:33:25,260 arrancar o braço para salvar o corpo. 839 00:33:25,336 --> 00:33:26,325 Não, ele não quer. 840 00:33:27,705 --> 00:33:29,536 Você não parece se sentir bem com isso. 841 00:33:29,607 --> 00:33:30,904 Não, eu não. 842 00:33:31,909 --> 00:33:33,069 Harvey. 843 00:33:34,746 --> 00:33:36,680 Você se lembra quando eu lhe dei o caso Collins? 844 00:33:37,015 --> 00:33:38,004 Sim. 845 00:33:38,082 --> 00:33:39,982 Foi brutal o que tivemos que fazer. 846 00:33:41,019 --> 00:33:42,543 Foi minha primeira experiência com esse tipo de coisa. 847 00:33:43,054 --> 00:33:44,521 E você adorou. 848 00:33:44,589 --> 00:33:45,681 Qual é o seu ponto? 849 00:33:45,757 --> 00:33:48,920 Algumas pessoas adoram o sabor do sangue. 850 00:33:48,993 --> 00:33:51,154 Outras pessoas, hum. 851 00:33:52,196 --> 00:33:54,926 Melhor descobrir quem você é mais cedo ou mais tarde. 852 00:33:54,999 --> 00:33:56,899 Você está dizendo que estou fazendo um favor a ele? 853 00:33:56,968 --> 00:34:00,495 Estou dizendo, você está sendo quem você é 854 00:34:00,571 --> 00:34:02,334 e deixá-lo ser quem ele é. 855 00:34:16,220 --> 00:34:17,380 O que você está fazendo? 856 00:34:20,525 --> 00:34:21,651 Só estou pensando em quanto 857 00:34:21,726 --> 00:34:23,523 Vou sentir falta de ter meu próprio escritório. 858 00:34:23,594 --> 00:34:26,256 Deixe seu orgulho de lado, ok? Você ainda posso voltar para Harvey. 859 00:34:26,330 --> 00:34:27,661 Voltei para Harvey. 860 00:34:28,633 --> 00:34:30,066 O dinheiro está fora da mesa. 861 00:34:32,637 --> 00:34:34,537 Então você tem que inverter essa votação. 862 00:34:34,605 --> 00:34:37,403 A única maneira de fazer isso é conseguir que Walter Gillis 863 00:34:37,475 --> 00:34:41,138 para colocar US$ 500 milhões nesse fundo de pensão. 864 00:34:41,212 --> 00:34:43,510 E se fizer isso, perde a expansão. 865 00:34:43,581 --> 00:34:44,570 Mike, então faça isso. 866 00:34:44,649 --> 00:34:48,551 Amy, quando o filho dele morreu, esta empresa se tornou sua família. 867 00:34:48,619 --> 00:34:50,610 Se ele não expandir, a empresa dele também morrerá. 868 00:34:50,688 --> 00:34:52,747 Peço a ele para fazer isso, então não sou melhor que Logan. 869 00:34:52,824 --> 00:34:54,758 Não, você está melhor, porque depois de fazer isso, 870 00:34:54,826 --> 00:34:56,453 você ainda vai lutar para mantê-los vivos. 871 00:34:56,527 --> 00:34:58,222 Gillis não vai ver as coisas dessa forma. 872 00:34:58,296 --> 00:35:00,196 Ele só vai ver algum banqueiro esperto 873 00:35:00,264 --> 00:35:02,164 que lhe vendeu uma lista de mercadorias só para acabar fazendo 874 00:35:02,233 --> 00:35:04,394 sobre o que todo mundo estava pelo menos na frente. 875 00:35:04,469 --> 00:35:05,697 Hum. 876 00:35:07,371 --> 00:35:09,271 Então por que você não arruma suas coisas 877 00:35:09,340 --> 00:35:10,967 e sair daqui com o rabo entre as pernas? 878 00:35:11,042 --> 00:35:13,567 Porque se você não tem estômago para lidar com isso, 879 00:35:14,011 --> 00:35:15,205 então você não pertence a este lugar. 880 00:35:19,617 --> 00:35:21,710 Ei, recebi sua mensagem. 881 00:35:21,786 --> 00:35:23,447 Há algo de errado com a Felton Securities? 882 00:35:23,521 --> 00:35:25,113 De jeito nenhum. Ah, graças a Deus. 883 00:35:25,189 --> 00:35:26,850 Eu apenas presumi que você queria 884 00:35:26,924 --> 00:35:28,221 para nos encontrarmos aqui no escritório de Malone. 885 00:35:28,926 --> 00:35:30,291 Oh, este não é mais o escritório dele. 886 00:35:30,962 --> 00:35:32,190 Ah, ele foi demitido? 887 00:35:32,263 --> 00:35:34,026 Não, mas ele está se movendo. 888 00:35:35,032 --> 00:35:37,830 Louis, eu sei que nem sempre foi fácil para você 889 00:35:37,902 --> 00:35:40,632 abraçar novos parceiros, 890 00:35:40,705 --> 00:35:43,469 mas você fez um grande esforço com Jeff. 891 00:35:44,242 --> 00:35:45,300 Tudo em um dia de trabalho. 892 00:35:45,376 --> 00:35:48,641 E o seu dia de trabalho beneficia esta empresa há anos. 893 00:35:49,413 --> 00:35:51,074 Então pensamos que era hora de mostrar a você 894 00:35:51,149 --> 00:35:53,014 uma apreciação um pouco atrasada. 895 00:36:04,562 --> 00:36:05,551 Este escritório? 896 00:36:10,067 --> 00:36:11,091 Eu dei este escritório para Jeff 897 00:36:11,169 --> 00:36:12,864 porque eu queria que ele se sentisse valorizado aqui. 898 00:36:14,472 --> 00:36:18,408 Mas a verdade é que eu... eu deveria ter dado isso a você. 899 00:36:25,016 --> 00:36:26,278 Eu não sei o que dizer. 900 00:36:27,185 --> 00:36:28,709 OK. 901 00:36:28,786 --> 00:36:30,253 Tudo bem, deixe sair. 902 00:36:31,889 --> 00:36:34,517 Sem chance. Pete Kreeling nunca ficaria do lado deles. 903 00:36:34,592 --> 00:36:35,991 Ele faria, e ele fez, 904 00:36:36,060 --> 00:36:37,425 porque eles ofereceram o que você não podia, 905 00:36:37,495 --> 00:36:38,860 segurança para seus trabalhadores. 906 00:36:38,930 --> 00:36:40,022 Eles são meus malditos trabalhadores. 907 00:36:40,097 --> 00:36:41,997 Então mostre a eles que você se preocupa com eles. 908 00:36:42,266 --> 00:36:43,961 Financie a pensão e financie-a agora. 909 00:36:44,035 --> 00:36:45,434 Você me disse que lutaria para evitar que isso acontecesse. 910 00:36:45,503 --> 00:36:47,698 Eu disse que lutaria para proteger sua empresa. 911 00:36:47,772 --> 00:36:49,706 E neste momento, esta é a melhor maneira de fazer isso. 912 00:36:49,774 --> 00:36:52,174 Você está falando sobre usar meu dinheiro de expansão. 913 00:36:52,243 --> 00:36:53,608 Se você não usá-lo agora, 914 00:36:53,678 --> 00:36:55,270 não haverá nada para expandir. 915 00:36:55,346 --> 00:36:57,041 Seu filho da puta, você me manipulou. 916 00:36:57,114 --> 00:36:58,775 Não, eu te disse que uma guerra estava chegando 917 00:36:58,849 --> 00:37:00,146 e que você precisava de um baú de guerra. 918 00:37:00,218 --> 00:37:01,549 Bem, agora é a hora de abri-lo. 919 00:37:01,619 --> 00:37:05,282 Você me disse o que eu queria ouça para me colocar ao seu lado. 920 00:37:05,356 --> 00:37:06,550 Você é igual a eles. Você está errado. 921 00:37:06,624 --> 00:37:08,615 Eu olhei nos seus olhos e disse que queria 922 00:37:08,693 --> 00:37:10,160 para salvar sua empresa. 923 00:37:10,228 --> 00:37:11,252 Eles me olharam nos olhos 924 00:37:11,329 --> 00:37:12,455 e me disseram que queriam despedaçá-lo. 925 00:37:12,530 --> 00:37:13,929 Você é igual a eles! 926 00:37:13,998 --> 00:37:15,898 E você é um velho ingênuo tendo um acesso de raiva 927 00:37:15,967 --> 00:37:17,696 porque ele não está conseguindo o que quer! 928 00:37:33,784 --> 00:37:35,809 Essa expansão era meu sonho. 929 00:37:37,388 --> 00:37:38,377 Eu sei. 930 00:37:45,730 --> 00:37:47,288 Mas agora é hora de acordar. 931 00:37:49,533 --> 00:37:51,262 Financie a pensão, Walter. 932 00:37:52,903 --> 00:37:55,633 O voto de Pete Kreeling permanece a nosso favor e... 933 00:37:58,376 --> 00:37:59,866 Vivemos para lutar outro dia. 934 00:38:10,388 --> 00:38:13,585 Não. Eu só queria te agradecer, você sabe, para o novo escritório. 935 00:38:13,658 --> 00:38:14,716 É um rebaixamento. 936 00:38:14,792 --> 00:38:16,225 Não para mim. 937 00:38:16,294 --> 00:38:18,285 Também queria agradecer pelo almoço. 938 00:38:18,362 --> 00:38:20,159 Não apareci para almoçar. Eu sei. 939 00:38:20,231 --> 00:38:21,789 Você pensou que estava me enviando uma mensagem. 940 00:38:21,866 --> 00:38:23,128 Eu estava te mandando uma mensagem. 941 00:38:23,200 --> 00:38:25,168 Não o que você queria, Jéssica. 942 00:38:25,236 --> 00:38:26,601 Você vê, porque o que eu ouvi é que 943 00:38:26,671 --> 00:38:28,536 você não confia em si mesmo perto de mim. 944 00:38:29,707 --> 00:38:31,436 Se eu não fizesse isso, 945 00:38:32,443 --> 00:38:34,035 Eu não teria colocado você na porta ao lado. 946 00:38:34,278 --> 00:38:35,973 Jéssica, diga o que quiser, 947 00:38:36,047 --> 00:38:37,810 mas nós dois sabemos para onde isso vai levar, 948 00:38:38,549 --> 00:38:41,109 você e eu assistindo isso. 949 00:38:41,719 --> 00:38:43,584 Você acha que me conhece tão bem? 950 00:38:43,654 --> 00:38:45,315 Bem, se eu não fizer isso, 951 00:38:45,389 --> 00:38:46,617 Estou prestes a fazer isso. 952 00:38:49,160 --> 00:38:50,149 Vizinho. 953 00:38:56,100 --> 00:38:58,762 Mais. Mais. Mais. Ah. 954 00:39:01,105 --> 00:39:02,402 Obrigado. 955 00:39:08,312 --> 00:39:09,643 Feliz escritório de canto. 956 00:39:11,849 --> 00:39:13,180 Abra. 957 00:39:16,354 --> 00:39:18,117 Isso é... eu. 958 00:39:19,023 --> 00:39:20,183 Como Ofélia. 959 00:39:21,659 --> 00:39:22,717 Mas eu pensei que você... 960 00:39:22,793 --> 00:39:24,226 Sim, bem... 961 00:39:25,763 --> 00:39:27,594 Às vezes, lembranças amargas... 962 00:39:28,799 --> 00:39:30,733 Torne-se agridoce... 963 00:39:33,571 --> 00:39:35,004 Quando você os compartilha com um amigo. 964 00:40:12,710 --> 00:40:14,007 Você está aqui para pegar Rachel? 965 00:40:14,412 --> 00:40:17,677 Não. Não, só vim para agradecer. 966 00:40:17,815 --> 00:40:18,804 Para que? 967 00:40:19,683 --> 00:40:21,116 Por não me dar uma saída. 968 00:40:23,788 --> 00:40:24,777 Você financiou a pensão. 969 00:40:25,623 --> 00:40:26,647 Cem por cento. 970 00:40:27,892 --> 00:40:29,951 Você acabou de se livrar de metade do seu baú de guerra. 971 00:40:30,027 --> 00:40:33,929 Talvez, mas também fiz o que você achou que eu não conseguiria. 972 00:40:36,200 --> 00:40:37,428 Recebi o voto de volta. 973 00:40:38,402 --> 00:40:41,337 Talvez agora você perceba isso Estou disposto a ir longe. 974 00:40:42,973 --> 00:40:44,804 Tudo o que você fez foi chegar à segunda rodada. 975 00:40:44,875 --> 00:40:45,933 Ah, então você pensou 976 00:40:46,010 --> 00:40:48,376 isso seria como uma daquelas primeiras lutas do Tyson, 977 00:40:48,446 --> 00:40:50,505 aqueles que duraram apenas 45 segundos. 978 00:40:52,016 --> 00:40:53,005 Lembre-se do que aconteceu da primeira vez 979 00:40:53,083 --> 00:40:55,017 alguém conseguiu sair da primeira rodada? 980 00:40:55,786 --> 00:40:58,254 E o que aconteceu com Buster Douglas? 981 00:40:58,322 --> 00:41:00,984 Não sei, mas onde quer que ele esteja, 982 00:41:01,058 --> 00:41:03,492 eles não podem tirar esse título dele. 983 00:41:13,871 --> 00:41:14,997 Ei. 984 00:41:15,706 --> 00:41:17,071 Ei. 985 00:41:17,775 --> 00:41:19,265 No que você está trabalhando? 986 00:41:19,343 --> 00:41:21,072 Você sabe no que estou trabalhando. 987 00:41:22,046 --> 00:41:23,206 Você quer ir para casa? 988 00:41:27,251 --> 00:41:28,548 Harvey. 989 00:41:29,854 --> 00:41:32,482 Acho que isso significa que você vai trabalhar até tarde, hein? 990 00:41:33,023 --> 00:41:34,513 Hum... 991 00:41:37,962 --> 00:41:39,987 Graças ao cara que estamos enfrentando. 992 00:41:40,064 --> 00:41:44,228 Ele está provando ser muito mais difícil do que todos esperavam. 993 00:41:44,301 --> 00:41:45,461 Todos? 994 00:41:45,769 --> 00:41:46,793 Nem todos. 995 00:41:51,742 --> 00:41:53,471 Ele parece um verdadeiro idiota. 996 00:41:58,315 --> 00:42:00,146 Você sabe, ele não é tão durão. 997 00:42:02,686 --> 00:42:04,711 Posso trabalhar nisso amanhã. 998 00:42:04,788 --> 00:42:05,982 Vamos sair daqui. 999 00:42:12,830 --> 00:42:16,322 Você realmente vai trabalhar nisso amanhã? 1000 00:42:16,433 --> 00:42:17,991 Não, vou trabalhar nisso mais tarde esta noite. 1001 00:42:18,102 --> 00:42:19,933 mas pelo menos estarei em casa. 1002 00:42:20,905 --> 00:42:23,100 Oh. Acho que posso pegar um olhar para ele quando terminar? 1003 00:42:23,173 --> 00:42:24,162 Eu acho que não. 1004 00:42:24,241 --> 00:42:25,538 Apenas uma revisão? 1005 00:42:25,609 --> 00:42:26,803 Ah, ainda não. 1006 00:42:26,827 --> 00:42:34,827 :::::: www.hiqve.com ::::::