1 00:03:08,026 --> 00:03:09,729 Diana. 2 00:03:10,356 --> 00:03:11,603 Gracias. 3 00:03:13,690 --> 00:03:17,379 Haces buenos tragos. -¿Te gustó el programa, Sugar? 4 00:03:17,412 --> 00:03:19,949 Dinamita. Dinamita. 5 00:03:20,472 --> 00:03:22,866 Eso es lo que la gente decir sobre ti. 6 00:03:23,252 --> 00:03:25,685 Podrían tener razón. 7 00:03:35,802 --> 00:03:38,196 Aparentemente, Lo estoy manejando bien. 8 00:03:38,249 --> 00:03:41,814 Perfecto. - Simplemente perfecto. 9 00:03:47,551 --> 00:03:49,567 Te amo, azúcar. 10 00:03:50,193 --> 00:03:52,275 Yo también te amo, Langston. 11 00:03:52,797 --> 00:03:54,954 Hola, Langston, amigo. 12 00:03:57,145 --> 00:03:59,787 No soy tu chico. 13 00:04:04,585 --> 00:04:06,875 Te lo diré por última vez. 14 00:04:07,189 --> 00:04:11,014 No me digas una mierda. - ¿No es un negro duro? 15 00:04:11,015 --> 00:04:14,178 Seguro que lo es. Debe haber olvidado quiénes somos. 16 00:04:14,388 --> 00:04:16,261 Bueno, no, solo está jugando con nosotros. 17 00:04:16,835 --> 00:04:21,443 ¿Verdad, Langston? Acércate y descúbrelo. 18 00:04:21,444 --> 00:04:23,773 Basta de tonterías. - Para. 19 00:04:23,774 --> 00:04:25,542 Sr. Morgan solo quiere darte 20 00:04:25,542 --> 00:04:27,700 un precio justo para tu club. 21 00:04:27,701 --> 00:04:29,300 Directo. 22 00:04:29,300 --> 00:04:33,155 ¿Qué diablos hace el Sr. Morgan? ¿Sabes qué es justo o no? 23 00:04:33,156 --> 00:04:35,209 Él puede aceptar su oferta. y metérselo por el culo. 24 00:04:35,210 --> 00:04:36,861 ¿Tu última palabra? 25 00:04:38,530 --> 00:04:40,247 Final. 26 00:04:44,002 --> 00:04:47,515 Tienes una buena chica Ahí, Langston. 27 00:04:48,558 --> 00:04:50,991 Mucha clase para un tipo con cremallera como tú. 28 00:04:50,993 --> 00:04:54,847 Fabuloso, te echo. Ahora. 29 00:05:00,062 --> 00:05:01,593 Bueno, sí, hermano. 30 00:05:04,202 --> 00:05:07,573 Así es. No hemos venido a estafarte. 31 00:05:07,574 --> 00:05:09,447 Sólo somos hombres de negocios. 32 00:05:10,491 --> 00:05:12,752 El negocio funciona o no. 33 00:05:20,887 --> 00:05:23,008 Están jugando un juego con tú, cariño. 34 00:05:25,059 --> 00:05:27,388 No estoy preocupada, azúcar. 35 00:05:27,389 --> 00:05:29,574 Tú tampoco deberías hacerlo. 36 00:05:29,680 --> 00:05:32,358 me desharé de eso escoria en poco tiempo. 37 00:05:32,929 --> 00:05:36,216 no quiero nada que le pase a mi marido. 38 00:05:37,609 --> 00:05:41,463 No lo hará. Nada de eso, cariño. 39 00:05:44,120 --> 00:05:48,675 Debo llegar a esa reunión. Disfruta tu bebida. 40 00:07:20,120 --> 00:07:21,755 ¿Qué quieres hacer con él? 41 00:07:24,467 --> 00:07:26,066 Él es simplemente basura. 42 00:07:26,797 --> 00:07:28,722 Déjalo en paz. 43 00:07:58,360 --> 00:08:00,689 ¿Qué te hicieron? 44 00:08:03,610 --> 00:08:06,109 Por favor no me dejes Solo, Langston. 45 00:08:21,336 --> 00:08:24,431 El tipo era duro pero tuvo que bajar. 46 00:08:24,432 --> 00:08:26,552 Te aseguraste de que él Nunca más me levanté. 47 00:08:27,075 --> 00:08:29,678 Como dije, señores, 48 00:08:30,722 --> 00:08:33,817 si quieres destruir a un hombre, Tienes que hacerlo de una vez por todas. 49 00:08:34,235 --> 00:08:36,981 Ponlo debajo. 50 00:08:37,556 --> 00:08:40,315 Nada más ahora que un pedazo de Carne fría y negra. 51 00:08:40,785 --> 00:08:43,516 Esta es nuestra manera de trabajando a partir de ahora. 52 00:08:43,830 --> 00:08:46,680 Si Morgan quiere algo, Morgan lo acepta. 53 00:08:46,994 --> 00:08:51,787 Sin complicaciones, sencillo, directo, al grano. 54 00:08:52,413 --> 00:08:54,883 Sin cabezas encrespadas interponiéndose en nuestro camino. 55 00:08:55,718 --> 00:08:58,986 El chico no tenía modales. - Ya no los necesita. 56 00:08:59,091 --> 00:09:00,651 La pregunta es, 57 00:09:00,861 --> 00:09:03,330 como haces para comprar ¿El garrote de un hombre muerto? 58 00:09:04,061 --> 00:09:06,494 Celeste, cariño, ha sido un día largo. 59 00:09:06,704 --> 00:09:09,307 Lo resolveré en el mañana, ¿vale? 60 00:09:11,498 --> 00:09:13,759 Vamos, fabuloso, puedes hacerlo mejor que eso. 61 00:09:13,968 --> 00:09:16,610 te conseguiré un honesta tu vida. 62 00:09:23,077 --> 00:09:24,428 ¿Diana? 63 00:09:24,951 --> 00:09:26,690 Enamorado. 64 00:09:27,004 --> 00:09:30,167 Ha pasado un tiempo. Te ves bien. 65 00:09:30,377 --> 00:09:32,250 ¿Yo? 66 00:09:32,825 --> 00:09:35,346 lo siento por las circunstancias. 67 00:09:36,912 --> 00:09:38,197 Es extraño. 68 00:09:39,554 --> 00:09:41,949 Después de que rompimos, 69 00:09:42,210 --> 00:09:44,941 me molestó durante mucho tiempo que estabas con Langston. 70 00:09:44,942 --> 00:09:47,166 Sí, pero te volviste todo bien. 71 00:09:47,376 --> 00:09:48,936 De todos modos, 72 00:09:48,937 --> 00:09:51,615 Nunca pensé que sería preguntándote sobre su muerte. 73 00:09:52,033 --> 00:09:54,153 Asesinato. 74 00:09:56,803 --> 00:09:58,739 Lo conocí aquí. 75 00:09:58,886 --> 00:10:00,479 Él se acercó a mí y preguntó mi nombre. 76 00:10:01,419 --> 00:10:03,748 Diana Hill, dije. 77 00:10:04,062 --> 00:10:07,707 Él dijo, De ahora en adelante tu nombre es Sugar. 78 00:10:08,021 --> 00:10:09,761 Cerro del Azúcar. 79 00:10:10,492 --> 00:10:13,968 porque te ves tan Dulce como el sabor del azúcar. 80 00:10:17,097 --> 00:10:19,179 ¿Estás manejando el caso? 81 00:10:23,039 --> 00:10:25,612 ¿Alguna vez recurren a ello? 82 00:10:25,718 --> 00:10:27,525 A los hombres les gusta eso. 83 00:10:27,526 --> 00:10:30,546 Ellos pagarán. Muchas veces. 84 00:10:31,225 --> 00:10:33,225 Ya sabes, si supiera quienes eran, 85 00:10:33,299 --> 00:10:35,555 lo arreglaría así 86 00:10:35,556 --> 00:10:41,601 que pudiera verlos morir uno por uno. Despacio. 87 00:12:27,316 --> 00:12:28,915 ¿Mamá? 88 00:12:35,069 --> 00:12:36,629 ¿Mamá maitresse? 89 00:12:52,001 --> 00:12:54,048 ¿Estás aquí, mamá? 90 00:13:28,255 --> 00:13:30,858 Por favor contesta, mamá. 91 00:14:02,354 --> 00:14:06,492 ¿Mamá maitresse? - ¿Estás aquí? 92 00:14:23,784 --> 00:14:25,299 Mamá. 93 00:14:25,300 --> 00:14:27,799 ¿Por qué tienes volver aquí? 94 00:14:31,241 --> 00:14:36,005 ¿Has venido a ver a Mamá Maitresse? - ¿Por qué? 95 00:14:37,779 --> 00:14:39,899 Necesito tu ayuda. 96 00:14:42,507 --> 00:14:46,153 Puedo sentir tus problemas, te rodea. 97 00:14:49,283 --> 00:14:51,335 Estaba enamorado, mamá. 98 00:14:52,796 --> 00:14:55,542 Pero luego mataron al hombre. Me iba a casar. 99 00:14:55,749 --> 00:14:57,592 Lo mataron a golpes. 100 00:14:58,428 --> 00:15:00,756 ¡Los quiero muertos! 101 00:15:02,353 --> 00:15:05,968 puedo sentir ambos tu ira y tu dolor. 102 00:15:07,012 --> 00:15:09,064 Y me compadezco de usted. 103 00:15:09,378 --> 00:15:12,019 ¿Pero qué puedo hacer? 104 00:15:13,168 --> 00:15:17,439 Sé lo que puedes hacer. ¡Los poderes que posees! 105 00:15:18,170 --> 00:15:20,848 ¡Hace mucho tiempo, ya no! 106 00:15:21,579 --> 00:15:26,828 Soy viejo y débil y Sólo quiero que me dejen en paz. 107 00:15:27,872 --> 00:15:31,518 He venido a ti porque ¡Sé que puedes ayudarme! 108 00:15:33,813 --> 00:15:36,179 Estoy cansada, muy cansada. 109 00:15:36,784 --> 00:15:40,385 Se necesita un gran esfuerzo, No lo sé. 110 00:15:40,386 --> 00:15:42,468 ¡Por favor, mamá! 111 00:15:42,834 --> 00:15:44,521 Te lo ruego. 112 00:15:47,651 --> 00:15:51,336 Niña, siempre has sido un incrédulo. 113 00:15:54,987 --> 00:15:57,068 ¿Por qué crees ahora? 114 00:15:58,112 --> 00:16:01,207 ¡Porque quiero venganza! 115 00:16:01,626 --> 00:16:04,789 Por favor, mamá maitresse. 116 00:16:24,750 --> 00:16:27,311 ¿Qué tan fuerte es tu odio? 117 00:16:28,355 --> 00:16:33,536 Por más fuerte que fuera mi amor, mi odio es más fuerte. 118 00:16:34,580 --> 00:16:36,700 El riesgo es grande. 119 00:16:38,787 --> 00:16:40,869 Estoy listo. 120 00:16:43,998 --> 00:16:45,529 Bien. 121 00:16:50,432 --> 00:16:52,969 En la llama, 122 00:16:53,488 --> 00:16:57,939 llamaré a la mayoría poderoso de mis dioses vudú. 123 00:17:11,081 --> 00:17:17,372 ¿Por dónde sale el sol? En el este, mamá. 124 00:17:17,686 --> 00:17:22,583 ¿Dónde se pone el sol? En Guinea, mamá. 125 00:17:24,044 --> 00:17:30,894 ¿De dónde viene el poder? Los vivos entre los muertos, mamá. 126 00:17:31,938 --> 00:17:38,230 ¿Quién puede usar el poder? Los muertos entre los vivos. 127 00:19:15,631 --> 00:19:17,267 Arrodillarse. 128 00:19:22,899 --> 00:19:24,289 Barón Samedi. 129 00:19:26,689 --> 00:19:30,856 Barón Samedi. Guardián de los muertos. 130 00:19:32,317 --> 00:19:34,995 Rey de los cementerios. 131 00:19:34,996 --> 00:19:39,202 Escuche nuestro clamor. Muestra tu presencia. 132 00:19:39,203 --> 00:19:41,285 Preséntate a nuestra convocatoria. 133 00:19:46,031 --> 00:19:48,553 Es un Dios codicioso. ¿Tienes dinero? 134 00:19:48,554 --> 00:19:50,987 No, nada. Nada, ¿qué? 135 00:19:55,576 --> 00:19:58,284 Barón Samedi, un regalo para usted. 136 00:20:04,646 --> 00:20:08,367 Inténtalo de nuevo, mamá. - Tu anillo, dame tu anillo. 137 00:20:10,871 --> 00:20:14,660 Otro regalo, el barón Samedi. 138 00:20:33,120 --> 00:20:38,017 ¿Quién despertó al barón Samedi? de su sueño? 139 00:20:38,122 --> 00:20:40,696 Barón Samedi. 140 00:20:46,537 --> 00:20:50,117 Eres tú, mamá Maitresse. 141 00:20:51,161 --> 00:20:55,328 Hemos venido a pedirle ayuda, barón. - ¿Ayuda? 142 00:20:56,060 --> 00:20:59,780 Deseo poseer el poder para destruir a mis enemigos. 143 00:21:02,108 --> 00:21:04,682 Mujer, ¿quién eres? 144 00:21:04,683 --> 00:21:08,889 Soy el barón Samedi, este es mi territorio. 145 00:21:08,890 --> 00:21:13,057 Mi reino de los muertos. 146 00:21:13,058 --> 00:21:18,239 No quiere faltarle el respeto, señor. Su nombre es Diana. 147 00:21:18,970 --> 00:21:23,489 ¿Qué dará esta Diana? al barón Samedi por el 148 00:21:23,490 --> 00:21:25,572 poder que busca? 149 00:21:28,701 --> 00:21:34,925 ¿Quiénes son? - Son las novias del barón Samedi. 150 00:21:36,282 --> 00:21:40,175 Es un gran amante. -¿Qué me darás? 151 00:21:42,262 --> 00:21:46,116 Mi alma. - ¿Tu alma? 152 00:21:49,037 --> 00:21:52,654 ¿De qué se trata esta charla? almas, mujer? 153 00:21:53,072 --> 00:21:58,947 No me interesan las almas. 154 00:22:12,502 --> 00:22:16,327 ¿No me tienes miedo? No. 155 00:22:16,641 --> 00:22:19,804 Entonces dime, ¿Por qué quieres mis poderes? 156 00:22:20,535 --> 00:22:23,764 Quiero que los hombres sean castigados. -¿Castigado? 157 00:22:23,765 --> 00:22:25,191 Muerto. 158 00:22:25,505 --> 00:22:29,398 Y me refiero a más de un hombre. ¿Me puedes ayudar? 159 00:22:29,775 --> 00:22:35,444 tengo un ejercito de muertos vivientes esperando sus pedidos. 160 00:22:35,966 --> 00:22:40,626 Levántate de nuevo. 161 00:22:47,927 --> 00:22:52,487 Escuchen todos los que juran obedecer la voluntad 162 00:22:52,488 --> 00:22:56,301 del barón Samedi. Esclavo y amo. 163 00:22:56,302 --> 00:23:01,483 Amo y esclavo. Despertar. 164 00:26:22,373 --> 00:26:25,677 Te concedo tu venganza. 165 00:26:25,886 --> 00:26:31,135 Pero el mal es todo lo que ellos saber y desear. 166 00:27:05,342 --> 00:27:07,632 Muy bien, necesito diez hombres. 167 00:27:07,842 --> 00:27:09,686 Para un contenedor en un buque de carga. 168 00:27:10,281 --> 00:27:11,807 Tengo el trabajo. 169 00:27:11,912 --> 00:27:14,515 no tienes un tuerca a menos que atraques. 170 00:27:19,522 --> 00:27:22,200 tengo un barco banana procedente de Costa Rica. 171 00:27:22,410 --> 00:27:26,303 ¿Qué opinan, muchachos? Tantos plátanos como puedas llevar. 172 00:27:26,304 --> 00:27:27,968 Y te pagan. 173 00:27:27,980 --> 00:27:30,230 No nos gusta pagar por trabajar. 174 00:27:31,066 --> 00:27:34,437 Vale, sin dinero, sin trabajo. Próximo. 175 00:27:34,438 --> 00:27:36,833 No compramos empleos. -¿Qué dijiste? 176 00:27:38,919 --> 00:27:43,788 Compra tu trabajo, esclavo. O te mueres de hambre, ¿entiendes? 177 00:27:44,831 --> 00:27:46,326 ¿Tienes eso? 178 00:27:57,903 --> 00:28:00,193 tienes mas sensatez de lo que sospechaba. 179 00:28:01,133 --> 00:28:02,663 Muy bien, eso es todo. 180 00:28:58,803 --> 00:29:00,835 ¿Quién está ahí? 181 00:29:02,317 --> 00:29:04,124 Dije ¿quién es? 182 00:29:21,746 --> 00:29:23,773 ¡Oye, chica blanca! 183 00:29:24,217 --> 00:29:26,546 Tú y tu escoria mató a mi marido. 184 00:29:26,859 --> 00:29:30,505 Sabes, en realidad tienes la El mejor culo del barrio. 185 00:29:30,715 --> 00:29:33,977 Odiaría verlo enfriarse por la calumnia. 186 00:29:34,020 --> 00:29:36,275 No te estoy acusando, guapo. 187 00:29:36,454 --> 00:29:38,848 Estoy pronunciando tu sentencia. 188 00:29:39,371 --> 00:29:42,257 No te estoy llegando, ¿verdad? 189 00:29:42,988 --> 00:29:45,839 Y el veredicto es: Muerte. 190 00:29:46,361 --> 00:29:48,025 Mierda. 191 00:29:53,241 --> 00:29:55,815 Por favor no me mates. 192 00:29:56,129 --> 00:29:59,239 No fue mi intención. Él me obligó a hacerlo. 193 00:29:59,397 --> 00:30:01,791 No fue mi intención. No, por favor. 194 00:30:09,092 --> 00:30:11,145 Eso bastará. 195 00:30:12,710 --> 00:30:16,082 Creí haberlo visto todo. - Dejar que se desarrolle inmediatamente. 196 00:30:17,856 --> 00:30:21,397 Vine tan pronto como pude. ¿Es el tanque Watson? 197 00:30:21,815 --> 00:30:23,346 Creemos que sí. 198 00:30:24,182 --> 00:30:25,780 ¿Crees que sí? 199 00:30:33,078 --> 00:30:35,652 Tenemos algo, Capitán. Vamos. 200 00:30:46,291 --> 00:30:48,046 Bueno, ¿a qué estás esperando? 201 00:31:35,171 --> 00:31:37,703 ¿Cómo puedes comer después? ¿Qué pasó con Tanque? 202 00:31:37,808 --> 00:31:40,763 Los chicos están bastante conmocionados. Lo cortaron. 203 00:31:40,764 --> 00:31:42,220 Cuéntamelo más tarde, 204 00:31:42,221 --> 00:31:43,960 Dije, más tarde. 205 00:31:44,587 --> 00:31:48,167 Sal y encuentra descubrir quién está detrás de esto. 206 00:31:48,794 --> 00:31:52,752 Ahora, eres un idiota. Está bien, está bien. 207 00:31:59,636 --> 00:32:02,732 No te emociones, no es bueno para ti. 208 00:32:05,236 --> 00:32:08,399 Sabes que la más mínima la tensión le provocará malestar estomacal. 209 00:32:09,599 --> 00:32:12,463 Celeste a veces tu Casi me convences de que lo soy. 210 00:32:12,464 --> 00:32:14,620 que estoy justificadamente agradable contigo. 211 00:32:15,247 --> 00:32:18,410 como me tratas, está bien conmigo. 212 00:32:22,374 --> 00:32:25,394 Esto ya aliviará parte de la tensión. 213 00:32:28,837 --> 00:32:30,889 El resto vendrá más tarde. 214 00:32:31,933 --> 00:32:34,053 La gente se niega a dejarme en paz. 215 00:32:34,155 --> 00:32:37,355 Un hippie fumeta mata a Tank y el resto empieza... 216 00:32:37,356 --> 00:32:38,746 actuando como mujeres. 217 00:32:39,894 --> 00:32:43,227 ¿Entonces no hay rastros de esto? - Sólo una vieja esposa de esclavo. 218 00:32:43,228 --> 00:32:45,594 Los niños encuentran esto de vez en cuando. al tiempo en los pantanos. 219 00:32:45,595 --> 00:32:47,610 Nada especial. - Maldita sea. 220 00:32:48,029 --> 00:32:50,423 Esto estaba cerca del hombre asesinado. 221 00:32:54,908 --> 00:32:56,961 Esto es lo que quiero que veas. 222 00:33:01,133 --> 00:33:05,131 ¿Qué se supone que debo ver? - Salió del cuello de Tank. 223 00:33:05,445 --> 00:33:07,839 ¿Entonces? - Es un hongo. 224 00:33:08,883 --> 00:33:13,021 ¿Qué tipo de molde? - No del tipo que se encuentra en el queso. 225 00:33:13,648 --> 00:33:17,437 Bien, ¿dónde encuentras este? Ni idea. 226 00:33:17,542 --> 00:33:20,562 Pero el que agarró Tank Tenía piel muerta en los dedos. 227 00:33:20,772 --> 00:33:24,284 Estás loco. ¿Piel muerta y moho? 228 00:33:24,806 --> 00:33:29,325 teniente, No estoy hablando de células muertas de la piel. 229 00:33:29,326 --> 00:33:31,408 siendo reemplazado, eso seria normal 230 00:33:31,982 --> 00:33:35,026 estamos hablando de las terminaciones nerviosas, 231 00:33:35,027 --> 00:33:37,981 células pigmentarias, epidermis, todos muertos. 232 00:33:38,712 --> 00:33:42,358 Te refieres a las celulas no son tejido vivo. 233 00:33:46,843 --> 00:33:49,313 Entonces el asesino no ser un ser humano vivo. 234 00:33:49,418 --> 00:33:52,268 Que un tanque muerto mató a Watson. 235 00:33:52,686 --> 00:33:54,768 Tus palabras, no las mías. 236 00:34:02,486 --> 00:34:04,017 Ahí viene, jefe. 237 00:34:04,331 --> 00:34:06,660 Me alegra que hayas podido lograrlo. 238 00:34:06,870 --> 00:34:08,847 Tenía miedo de que tuvieras otros compromisos. 239 00:34:08,848 --> 00:34:11,004 Lo hice, pero pueden esperar. 240 00:34:11,006 --> 00:34:14,377 Bien, muy bien. Tome asiento, señorita Hill. 241 00:34:16,255 --> 00:34:19,380 ¿Quieres algo de comida? Tengo el mejor chef de la ciudad. 242 00:34:19,798 --> 00:34:22,476 No, nada para mí. Pero adelante. 243 00:34:22,686 --> 00:34:25,640 Terminé de comer. ¿Quizás una taza de café? 244 00:34:25,850 --> 00:34:27,931 Sírvale una taza de café a la señorita Hill. 245 00:34:28,767 --> 00:34:31,340 No soy camarera. Dije, sírvete café. 246 00:34:31,341 --> 00:34:34,504 Estoy realmente bien. Gracias de todos modos. 247 00:34:39,195 --> 00:34:42,291 cosa terrible Le pasó a Langston. 248 00:34:42,917 --> 00:34:47,645 Sabes, lo consideraba un amigo. Íbamos a ser socios comerciales. 249 00:34:47,854 --> 00:34:50,040 Negocié con su club, Haďti. 250 00:34:50,041 --> 00:34:51,989 Me dejó el club. 251 00:34:57,935 --> 00:35:00,785 Imagínese, un tipo rápido como Langston dejándote ese club a ti. 252 00:35:00,786 --> 00:35:03,597 para dejarte ese club. - ¿Por qué es sorprendente? 253 00:35:04,224 --> 00:35:07,632 Una dama como tú no querría dirigir un lugar como ese. 254 00:35:07,925 --> 00:35:10,483 No sé. Es un éxito. 255 00:35:10,484 --> 00:35:12,983 no será difícil para gestionar el club. 256 00:35:13,610 --> 00:35:16,267 Perdóname, pero estás siendo un poco ingenuo. 257 00:35:16,268 --> 00:35:18,201 ¿Ingenuo? ¿Cómo es eso? 258 00:35:18,515 --> 00:35:21,743 si entendieras el mundo de los negocios, 259 00:35:21,849 --> 00:35:24,422 sabrías de innumerables ejemplos de cómo 260 00:35:24,423 --> 00:35:27,378 que exitoso las empresas fracasan repentinamente. 261 00:35:27,483 --> 00:35:29,565 ¿A qué te refieres? 262 00:35:29,816 --> 00:35:31,910 Que será mejor que vendas el club a alguien que entiende 263 00:35:31,911 --> 00:35:33,948 ¿Quién sabe de discotecas? 264 00:35:34,470 --> 00:35:38,533 Honestamente, Sr. Morgan, No estaba pensando en eso. 265 00:35:38,847 --> 00:35:41,734 Es sólo Morgan. Para mis amigos. 266 00:35:41,735 --> 00:35:43,855 vamos a ser amigos, ¿verdad? 267 00:35:44,482 --> 00:35:48,545 Y como amigo, Te aconsejo que vendas. 268 00:35:50,840 --> 00:35:55,327 No estoy del todo convencido. Todavía estoy bastante molesto por eso. 269 00:35:55,328 --> 00:35:58,452 Por supuesto que lo entiendo. Esas cosas toman tiempo. 270 00:35:58,453 --> 00:35:59,984 Por supuesto. Sí. 271 00:36:01,028 --> 00:36:02,627 Pobre Langston. 272 00:36:02,941 --> 00:36:05,752 Por supuesto, Siempre cumplo con mis obligaciones, 273 00:36:05,753 --> 00:36:07,701 tanto a los vivos como a los muertos. 274 00:36:07,786 --> 00:36:09,301 Yo también. 275 00:36:09,511 --> 00:36:12,009 Entonces pensarás sobre lo que dije? 276 00:36:12,428 --> 00:36:15,106 Por supuesto que lo haré, Morgan. 277 00:36:19,278 --> 00:36:21,398 Fue un placer, señorita Hill. 278 00:36:22,651 --> 00:36:25,045 Mis amigos me llaman Sugar. 279 00:36:26,141 --> 00:36:27,307 Lindo. Lindo. 280 00:36:41,211 --> 00:36:43,263 Una dama luchadora. 281 00:36:44,307 --> 00:36:47,053 Ni siquiera presentaste Yo a ese negro. 282 00:36:47,471 --> 00:36:50,596 ¿Qué crees que soy? ¿Un mueble? 283 00:36:51,640 --> 00:36:54,005 celeste, todo el mundo sabe lo que eres. 284 00:36:59,304 --> 00:37:02,696 Le daré crédito a Langston. tenía gusto por la clase. 285 00:37:03,114 --> 00:37:04,257 ¿Clase? 286 00:37:04,780 --> 00:37:07,562 Eso no es clase eso es un truco. 287 00:37:09,023 --> 00:37:12,499 Sea lo que sea, podrías usar algunos. 288 00:37:22,512 --> 00:37:25,010 ¿Estás esperando a Morgan? - Sí. 289 00:37:25,846 --> 00:37:29,149 Él no viene. - Dices tú. 290 00:37:29,672 --> 00:37:31,271 Cariño.., 291 00:37:31,272 --> 00:37:32,727 ser inteligente y 292 00:37:32,937 --> 00:37:34,364 simplemente sal de aquí. 293 00:37:34,782 --> 00:37:38,988 Celeste, lo harías bien. para mostrar algunos modales. 294 00:37:39,406 --> 00:37:41,696 Incluso si no tienes ninguno. 295 00:37:42,114 --> 00:37:44,480 Fuera, vete. Salir. 296 00:37:45,106 --> 00:37:49,417 Divertido. debes estar olvidándote que este es mi club. 297 00:37:49,522 --> 00:37:52,125 eres tu quien sabe donde está la puerta. 298 00:37:53,169 --> 00:37:55,638 no te atrevas Ponte arrogante conmigo. 299 00:37:55,639 --> 00:37:57,551 ¿Arrogante? 300 00:37:57,760 --> 00:38:02,971 ¿Acerca de ti? bebé, hablar contigo ya es despectivo. 301 00:38:03,597 --> 00:38:05,650 Eres un negro. 302 00:38:41,943 --> 00:38:44,584 Con mis felicitaciones. 303 00:38:48,962 --> 00:38:51,953 Eres una puta negra. pagarás por esto. 304 00:38:53,623 --> 00:38:55,743 Pagarás caro por esto. 305 00:39:02,001 --> 00:39:06,345 Escucha, tienes un día para conseguir la masa. 306 00:39:06,408 --> 00:39:09,300 O todo y tu piel es mía. 307 00:39:09,844 --> 00:39:12,843 ¿Entender? ¿Sí? 308 00:39:12,948 --> 00:39:17,816 ¿Sí? Bien. No queremos hacer El Sr. Morgan está tristemente enojado, ¿verdad? 309 00:39:18,652 --> 00:39:21,815 ¿Señor? - ¿Señor O'Brien? 310 00:39:24,736 --> 00:39:27,234 ¿Estás hablando con ¿Yo, esclavo? 311 00:39:27,548 --> 00:39:31,686 El señor Morgan dice que quiere para hablar contigo ahora. 312 00:39:32,000 --> 00:39:34,329 ¿Qué? Me dijo. 313 00:39:34,330 --> 00:39:36,933 Y el viejo Sam, no contradice al Sr. Morgan. 314 00:39:36,986 --> 00:39:40,134 No, no lo es. Es un hombre malo. Él me lo dijo, 315 00:39:40,135 --> 00:39:42,672 Está bien, está bien. Vamos, vámonos. 316 00:40:08,116 --> 00:40:09,960 Aquí estamos. 317 00:40:17,657 --> 00:40:21,258 ¿Dónde está Morgana? - Te traje con él. 318 00:40:23,449 --> 00:40:27,512 ¿Quién está con él? - Peces importantes de fuera del estado. 319 00:40:27,826 --> 00:40:29,566 Por aquí, señor. 320 00:41:13,712 --> 00:41:15,869 Están allí, señor. 321 00:41:30,053 --> 00:41:31,756 ¿Qué es eso de ahí? 322 00:41:56,577 --> 00:41:59,285 Hola guapo ¿te acuerdas de mí? 323 00:42:00,328 --> 00:42:01,859 El extraño O'Brien. 324 00:42:01,944 --> 00:42:05,232 No. - quiero mostrarte algo. 325 00:42:05,911 --> 00:42:08,879 Espera hasta que salga de aquí. - Mirar. 326 00:42:14,199 --> 00:42:16,772 no vas a hacer nada loco, ¿verdad? 327 00:42:16,878 --> 00:42:18,789 ¿Como con Tank, quieres decir? 328 00:42:18,895 --> 00:42:22,749 ¿Eras tú? No me parece. 329 00:42:22,750 --> 00:42:25,324 Entonces tendremos que convertirte. 330 00:42:25,742 --> 00:42:29,531 Te divertiste mensaje entendido. 331 00:42:30,783 --> 00:42:33,178 No estás planeando hacer algo más que eso, ¿verdad? 332 00:42:33,387 --> 00:42:38,881 Por supuesto que no. Te di mi palabra. 333 00:42:39,925 --> 00:42:42,045 Lo prometí. 334 00:42:42,046 --> 00:42:47,256 Pobres cerditos. ¿Sabías que ellos ¿No recibiste basura durante casi una semana? 335 00:42:47,466 --> 00:42:50,353 Tienen mucha hambre, Eso te lo diré. 336 00:42:50,354 --> 00:42:54,560 Luego aliméntalos. - Ese es mi punto. 337 00:42:58,416 --> 00:43:01,303 Dios mío, no. 338 00:43:19,241 --> 00:43:21,883 ojala les guste buena carne blanca. 339 00:43:42,950 --> 00:43:46,179 Eso es todo, señoras. Te llamaré si quiero verte mañana. 340 00:43:47,744 --> 00:43:49,796 Bueno, ahí. - Hola. 341 00:43:50,423 --> 00:43:52,960 Una cosa no ha cambiado. 342 00:43:52,961 --> 00:43:58,172 Trabajas tan duro como siempre. Te fuiste hace mucho tiempo, Valentine. 343 00:43:58,277 --> 00:44:02,311 Si mal no recuerdo tenía más que ver contigo que conmigo. 344 00:44:02,761 --> 00:44:04,709 ¿Qué te trae aquí hoy? 345 00:44:05,232 --> 00:44:08,603 Trabajar. - Solía ​​ser divertido. 346 00:44:08,604 --> 00:44:10,686 Sí, en el pasado. 347 00:44:11,730 --> 00:44:16,181 Sería bueno si pudiera volver a hacerse en el presente. 348 00:44:16,912 --> 00:44:21,639 Las cosas cambian con el tiempo. A veces vuelven a ser como antes. 349 00:44:24,977 --> 00:44:29,458 Probablemente hayas oído hablar de los asesinatos. - ¿Qué asesinatos? 350 00:44:29,459 --> 00:44:31,511 Dos de los Morgan son hombres. 351 00:44:34,015 --> 00:44:36,761 no tengo que llorar eso, ¿verdad? 352 00:44:36,762 --> 00:44:39,261 no los conocía pero Sabía cuáles eran. 353 00:44:39,366 --> 00:44:40,688 Escoria. 354 00:44:40,898 --> 00:44:44,614 Tengo la impresión de que sus las muertes eran una especie de castigo. 355 00:44:46,148 --> 00:44:48,229 ¿Qué se supone que significa eso? 356 00:44:48,856 --> 00:44:51,117 Cariño, soy policía. 357 00:44:51,744 --> 00:44:54,490 A veces tienen sospechas. eso parece descabellado. 358 00:44:54,699 --> 00:44:58,032 Pero esas sospechas a veces son mejor que cualquier evidencia. 359 00:44:58,033 --> 00:45:01,306 No te estoy acusando de actuar Sobre tus sospechas, Valentine. 360 00:45:01,307 --> 00:45:03,875 solo digo eso Estás equivocado esta vez. 361 00:45:04,294 --> 00:45:07,209 Tal vez realmente no lo sabes nada sobre los asesinatos. 362 00:45:09,192 --> 00:45:11,557 Sólo por los viejos tiempos, 363 00:45:11,662 --> 00:45:15,347 ten cuidado. No se debe jugar con Morgan. 364 00:45:15,348 --> 00:45:17,742 Soy lo suficientemente inteligente como para saberlo. 365 00:45:18,682 --> 00:45:21,360 Sé exactamente lo inteligente que eres son, Azúcar. 366 00:45:21,570 --> 00:45:24,941 eres capaz de hacer cualquier cosa que te propongas. 367 00:45:24,942 --> 00:45:28,901 Valentine, ¿de verdad? ¿Pareces un asesino psicópata? 368 00:45:28,902 --> 00:45:31,997 Esa no es una pregunta justa. - ¿Por qué? 369 00:45:32,603 --> 00:45:35,683 Cariño, en mis ojos siempre eres hermosa. 370 00:45:44,027 --> 00:45:47,568 Tengo la intención de mantenerme en contacto. - Haz eso. 371 00:45:48,195 --> 00:45:49,726 Teniente. 372 00:45:57,027 --> 00:45:59,147 Hola, mi querido amigo. 373 00:45:59,774 --> 00:46:01,647 ¿Buscarme? 374 00:46:03,838 --> 00:46:05,369 Será mejor que lo creas. 375 00:46:05,787 --> 00:46:07,803 ¿Por qué? 376 00:46:08,117 --> 00:46:09,573 Georgie. 377 00:46:10,617 --> 00:46:14,755 Eres un tipo grande. ¿No puedes darte cuenta de eso? 378 00:46:14,965 --> 00:46:18,440 Ustedes, chicas, no pueden tener suficiente de las cosas buenas, ¿puedes? 379 00:46:18,963 --> 00:46:22,087 El blanco es blanco. 380 00:46:23,548 --> 00:46:26,018 Pensé que te gustaba. 381 00:46:26,019 --> 00:46:29,391 Esa vez en casa de Morgan vi la forma en que me miraste. 382 00:46:30,122 --> 00:46:32,307 Mi coche está esperando afuera. 383 00:46:32,726 --> 00:46:35,195 ¿O prefieres quedarte aquí? 384 00:46:35,926 --> 00:46:37,525 y tener una pequeña charla? 385 00:46:54,942 --> 00:46:56,919 Entra, Georgie. 386 00:46:58,067 --> 00:47:01,371 Te apetece. - ¿Te gusta? 387 00:47:03,771 --> 00:47:06,934 ¿Qué es eso? - Para la portada de una revista. 388 00:47:09,542 --> 00:47:12,145 buscando cualquier cosa en particular? 389 00:47:13,189 --> 00:47:16,701 Algo anda mal con este lugar. Las velas, las muñecas, eso. 390 00:47:16,702 --> 00:47:20,595 No me gusta todo. Nada al respecto. 391 00:47:20,628 --> 00:47:23,617 Tú y yo vamos a tener una charla. - Habla, ¿a qué te refieres con hablar? 392 00:47:23,618 --> 00:47:25,670 ¿Por qué me trajiste aquí? 393 00:47:26,297 --> 00:47:29,408 Tienes tres segundos para dime que esta pasando aqui 394 00:47:29,409 --> 00:47:32,481 y para quién trabajas. - ¿Seguro que quieres saberlo? 395 00:47:32,482 --> 00:47:34,534 ¿OMS? - A él. 396 00:47:58,000 --> 00:48:01,163 ¿Para qué es eso? 397 00:48:06,378 --> 00:48:10,233 Cuando la muñeca está en llamas, tomas el cuchillo y lo usas. 398 00:48:10,547 --> 00:48:12,151 Sobre ti mismo. 399 00:48:12,183 --> 00:48:15,346 Eso es una locura. O la justicia. 400 00:48:15,347 --> 00:48:17,950 Mi tipo de justicia, Georgie. 401 00:48:18,264 --> 00:48:20,942 No lo haré. - Sí, lo harás. 402 00:48:21,569 --> 00:48:23,793 No, no lo haré. 403 00:48:29,113 --> 00:48:30,882 No puedo. 404 00:48:32,030 --> 00:48:36,794 No, no lo haré. 405 00:48:58,903 --> 00:49:01,336 Me niego. No lo hagas. 406 00:49:01,650 --> 00:49:04,983 Morirás por tu propia mano. 407 00:49:05,193 --> 00:49:06,932 Muy relajado. 408 00:49:08,602 --> 00:49:13,434 No hay nada que puedas hacer. Tengo el poder de matarte. 409 00:49:19,376 --> 00:49:24,557 Usa el cuchillo, Georgie. Elígelo. 410 00:49:48,544 --> 00:49:50,977 ¿Quién es? - Nadie. 411 00:49:51,395 --> 00:49:53,790 Pero alguien trajo Eres algo. 412 00:49:56,606 --> 00:50:00,014 ¿Qué diablos es esto? Ni idea. 413 00:50:05,960 --> 00:50:09,749 Coge el teléfono. Fabulous estará aquí en cualquier momento. 414 00:50:28,101 --> 00:50:29,736 Doctor Parkhurst. 415 00:50:30,884 --> 00:50:34,569 Rodolfo Valentín, que lindo verte de nuevo. Entra. 416 00:50:34,674 --> 00:50:37,694 solo nos vemos cuando necesito ayuda. 417 00:50:37,695 --> 00:50:39,643 Por favor tome asiento. - Gracias. 418 00:50:39,644 --> 00:50:44,163 ¿No es eso del vudú otra vez? ¿Sin talismanes y esas cosas? 419 00:50:44,164 --> 00:50:46,976 No. Cerré eso. departamento hace unos años. 420 00:50:46,998 --> 00:50:50,489 Homicidio ahora. - Bien por usted. 421 00:50:50,699 --> 00:50:53,236 Interesante. ¿Una taza de té? 422 00:50:53,237 --> 00:50:55,319 No, gracias. Doctor Parkhurst, 423 00:50:55,633 --> 00:50:58,415 Te busqué porque eras el único que me creería. 424 00:50:58,416 --> 00:51:00,536 Esa es una declaración extraña. 425 00:51:02,623 --> 00:51:05,017 habia tres asesinatos recientemente. 426 00:51:05,018 --> 00:51:06,758 no puedo ir a mi superiores con esto. 427 00:51:06,759 --> 00:51:08,879 Se ríen de mí a carcajadas. No entiendo. 428 00:51:08,880 --> 00:51:10,336 Una esposa de esclavo. 429 00:51:11,067 --> 00:51:12,494 ¿Dónde lo encontraste? 430 00:51:12,808 --> 00:51:15,345 Es una posible evidencia. 431 00:51:15,450 --> 00:51:18,262 Finales de los 40. Quizás alrededor de los 50. 432 00:51:19,306 --> 00:51:23,444 trajeron esclavos Aquí desde Guinea. 433 00:51:23,862 --> 00:51:27,651 Muchos no sobrevivieron al viaje. debido a las enfermedades a bordo. 434 00:51:27,652 --> 00:51:31,193 Yacían fuera de la ciudad en pantanos en cementerios empapados. 435 00:51:31,194 --> 00:51:34,185 La mayoría con los grilletes todavía puestos. De hecho, 436 00:51:34,186 --> 00:51:36,411 Este podría ser un youjou poderoso. 437 00:51:36,412 --> 00:51:37,763 ¿Joujou? 438 00:51:37,765 --> 00:51:39,087 Un juguete vudú. 439 00:51:39,505 --> 00:51:43,294 Sospecho que los tres Los asesinatos implican vudú. 440 00:51:43,608 --> 00:51:46,419 La boya fue encontrada cerca de la escena del crimen. 441 00:51:46,420 --> 00:51:49,516 Y todavía hay evidencia tangible. 442 00:51:49,934 --> 00:51:51,220 Piel muerta. 443 00:51:51,638 --> 00:51:53,719 La forma en que los asesinatos estaban comprometidos. 444 00:51:54,349 --> 00:51:56,222 Casi ritualista. 445 00:51:56,362 --> 00:51:59,977 La mejor biblioteca del El tema está en esta sala. 446 00:51:59,981 --> 00:52:03,835 Y me gusta arrojar luz sobre las cosas. 447 00:52:04,152 --> 00:52:06,234 ¿Un aspecto en particular? 448 00:52:06,235 --> 00:52:09,643 Sí, los secretos. Las maldiciones, los rituales del vudú. 449 00:52:09,644 --> 00:52:12,911 ¿Cuándo podemos empezar? - ¿Nosotros? 450 00:52:13,069 --> 00:52:17,497 No voy a acercarme a mi jefe sin algo que respalde mi historia. 451 00:52:18,332 --> 00:52:19,759 Todos los registros están ahí. 452 00:52:22,888 --> 00:52:26,260 ¿Qué significa eso, nada? 453 00:52:26,365 --> 00:52:28,760 jefe, Busqué en todos los lugares posibles. 454 00:52:29,178 --> 00:52:31,230 nadie esta hablando sobre estos asesinatos. 455 00:52:31,544 --> 00:52:33,769 Especialmente no para mí. 456 00:52:33,874 --> 00:52:37,520 Todo lo que tenga que ver con Pareces estar hechizado. 457 00:52:37,729 --> 00:52:40,616 Alguien está cocinando algo arriba y quiero saber quién. 458 00:52:40,617 --> 00:52:44,823 Sales y pones presión sobre cualquiera que me conozca. 459 00:52:44,824 --> 00:52:47,949 Cada chico de los recados, cliente y soplón. 460 00:52:47,950 --> 00:52:50,628 Hazles saber que quiero la hoja de quien me esté persiguiendo. 461 00:52:51,046 --> 00:52:53,583 Asustarlos bien y Termina con esto de una vez. 462 00:53:04,169 --> 00:53:08,076 Tranquilo, cariño. Relajarse. - ¿Te lo pregunté? 463 00:53:08,108 --> 00:53:09,816 Vamos, déjame ayudarte. 464 00:53:10,235 --> 00:53:12,980 ¿Cómo diablos sería seras de utilidad? 465 00:53:12,982 --> 00:53:15,063 ¿Sabes que? Olvídalo. 466 00:53:15,481 --> 00:53:18,576 ¿No puedes ver que estoy tratando de ayudarte? 467 00:53:21,080 --> 00:53:24,869 No veo nada más que el vacío cuando te miro. 468 00:53:25,079 --> 00:53:26,952 ¿Qué se supone que significa eso? 469 00:53:27,996 --> 00:53:30,152 Fuera de mi vista. 470 00:53:55,704 --> 00:53:57,824 Hola, predicador. 471 00:53:58,451 --> 00:54:00,428 Quiero hablar contigo, hombre. 472 00:54:03,245 --> 00:54:07,174 Dije, hablemos. No sé nada. 473 00:54:07,384 --> 00:54:09,295 No sé nada. 474 00:54:09,296 --> 00:54:11,587 nada pasa sin usted lo sabe. 475 00:54:11,588 --> 00:54:15,830 ¿Quién se acercó a Tank? ¿Y O'Brien? ¿Y Jorge? 476 00:54:16,113 --> 00:54:18,681 Honestamente, Te lo diría si lo supiera. 477 00:54:18,682 --> 00:54:20,764 No me jodas, negro. 478 00:54:21,808 --> 00:54:23,443 ¿Quién lo hizo? 479 00:54:24,519 --> 00:54:26,989 Si no lo sabes, pregunta por ahí. 480 00:54:27,303 --> 00:54:29,318 Quizás esto le refresque la memoria. 481 00:54:38,497 --> 00:54:39,848 Amigo.., 482 00:54:40,579 --> 00:54:43,675 si quieres mantener tu cabeza en uno pieza, no viste nada. 483 00:54:44,093 --> 00:54:48,924 Sí, no vi nada. Pero definitivamente no vi nada. 484 00:54:49,968 --> 00:54:54,136 Quizás una copa invita la casa. Mi cóctel especial. 485 00:54:54,762 --> 00:54:57,962 Una bebida por la que soy famoso. 486 00:54:58,276 --> 00:55:02,690 El zombi. Sumérgete, Sambu. 487 00:55:39,188 --> 00:55:43,535 Tú. - Sí, rey. A mí. 488 00:55:48,333 --> 00:55:50,454 Ayúdame. 489 00:55:50,976 --> 00:55:52,536 ¿Ayudarte? 490 00:55:53,163 --> 00:55:55,007 Yo te ayudaré, cariño. 491 00:55:55,008 --> 00:55:57,858 Como Tank y el el descanso ayudó a Langston. 492 00:55:57,859 --> 00:56:01,609 Yo no estaba allí. No hice nada. 493 00:56:01,714 --> 00:56:06,061 Recibirás tu castigo por todos Las veces que no te atraparon. 494 00:56:06,271 --> 00:56:07,869 Duro descanso. 495 00:56:07,870 --> 00:56:09,639 Ayúdame. 496 00:56:09,745 --> 00:56:13,361 Sigue hablando por favor. 497 00:56:18,577 --> 00:56:20,697 Barón. 498 00:56:58,134 --> 00:57:02,167 Un momento más y Morgan darse cuenta de que él es el único que queda. 499 00:57:02,377 --> 00:57:04,497 Que está completamente solo. 500 00:57:05,541 --> 00:57:09,917 Él deseará que el suyo La muerte fue tan misericordiosa. 501 00:57:19,095 --> 00:57:21,148 Predicador. 502 00:57:21,774 --> 00:57:27,127 Hombre, tienes que hablar conmigo. - Sí, habla, sí. 503 00:57:27,128 --> 00:57:30,253 ¿Los recordarías? si los volvieras a ver? 504 00:57:30,358 --> 00:57:33,245 nunca quiero ver nada así de nuevo. Nunca, jamás. 505 00:57:33,247 --> 00:57:35,122 Relajarse. 506 00:57:37,835 --> 00:57:40,998 Nunca he visto nada como esto. No así. Nunca. 507 00:57:41,311 --> 00:57:43,080 Imagínelo de nuevo. 508 00:57:43,394 --> 00:57:45,134 ¿Puedes reconocerlos? 509 00:57:45,729 --> 00:57:47,985 Eran como cadáveres. 510 00:57:48,000 --> 00:57:51,319 Si los vuelvo a encontrar, Espero que no me reconozcan. 511 00:57:52,467 --> 00:57:53,998 ¿Como cadáveres? 512 00:57:54,520 --> 00:57:56,953 Sí, como cadáveres. 513 00:58:02,899 --> 00:58:07,066 Puedes tener estos. La presión es terrible. 514 00:58:07,067 --> 00:58:10,788 Ese vudú es fascinante. Te traga. 515 00:58:10,789 --> 00:58:12,388 he estado estudiando es toda mi vida 516 00:58:12,389 --> 00:58:15,409 y me temo que es sólo ahora que estoy empezando a entender lo que significa. 517 00:58:17,913 --> 00:58:21,634 ¿Hay algún sacerdote vudú aquí? - Sí, las hay. 518 00:58:21,635 --> 00:58:24,068 no es algo la gente habla. 519 00:58:24,173 --> 00:58:27,089 Hubo un vudú reina durante muchos años. 520 00:58:27,299 --> 00:58:28,934 Tenía mucho poder. 521 00:58:28,935 --> 00:58:31,577 Se rumoreaba que ella podría devolver la vida a los muertos. 522 00:58:31,578 --> 00:58:33,659 ¿Cuánto tiempo lleva muerta? - ¿Muerto? 523 00:58:33,660 --> 00:58:35,191 Mamá Maitresse no está muerta. 524 00:58:35,225 --> 00:58:37,277 ¿Dónde puedo encontrarla? 525 00:58:37,695 --> 00:58:41,484 No tengo ni idea. Siempre nos encontrábamos en una bifurcación del camino. 526 00:58:41,485 --> 00:58:45,339 Donde el Vía Crucis termina junto a las vías del ferrocarril. 527 00:58:45,445 --> 00:58:46,976 eso esta cerca de 528 00:58:47,269 --> 00:58:50,244 El rincón de los franceses. - Sí, claro. ¿Por qué? 529 00:59:07,557 --> 00:59:09,638 San Valentín en la casa de Hill. 530 00:59:09,848 --> 00:59:12,004 ¿Cómo estás? 531 00:59:12,006 --> 00:59:14,856 Me sorprende haberte encontrado aquí. 532 00:59:14,857 --> 00:59:17,981 Me escapo cuando puedo. - Totalmente de acuerdo. 533 00:59:17,982 --> 00:59:20,035 La ciudad puede ser abarrotado a veces. 534 00:59:20,036 --> 00:59:22,886 Es tranquilo y pacífico aquí. 535 00:59:24,243 --> 00:59:27,367 Es extraño que nunca Pasé mucho tiempo aquí. 536 00:59:28,411 --> 00:59:30,463 Tendremos que compensar eso. 537 00:59:32,133 --> 00:59:34,670 He estado leyendo libros. 538 00:59:34,984 --> 00:59:36,961 Nunca me dijiste eso el hogar de tu infancia 539 00:59:36,962 --> 00:59:39,223 Tiene una historia tan interesante. 540 00:59:39,329 --> 00:59:41,970 ¿Interesante? - Vudú, para ser exactos. 541 00:59:41,971 --> 00:59:45,096 Cada casa vieja en este La zona tiene una historia. 542 00:59:45,097 --> 00:59:48,192 Sí, pero no hay sacerdotisa residente. 543 00:59:50,279 --> 00:59:51,982 ¿Qué quieres decir? 544 00:59:52,191 --> 00:59:54,586 ¿Es posible ¿Hablas mamá maitresa? 545 00:59:56,568 --> 01:00:00,185 ¿Por qué diablos harías eso? - Es sólo una corazonada. 546 01:00:00,186 --> 01:00:02,515 Quizás ella pueda ayudarme. 547 01:00:02,829 --> 01:00:05,953 hay algo raro sobre todos estos asesinatos. 548 01:00:06,580 --> 01:00:09,049 Cada uno tiene algo que ver con 549 01:00:09,645 --> 01:00:11,483 rituales vudú. 550 01:00:12,267 --> 01:00:16,486 Te agarras a un clavo ardiendo. 551 01:00:16,800 --> 01:00:18,435 Buenas noches, señorita Hill. 552 01:00:18,749 --> 01:00:20,556 Teniente, este es, 553 01:00:20,870 --> 01:00:24,620 Viejo Sam, señor. He sido el personal de mantenimiento aquí desde 554 01:00:25,039 --> 01:00:26,778 tiempo inmemorial. 555 01:00:26,779 --> 01:00:30,359 El teniente está fascinado por el vudú. y quiere hablar con Mamá Maitresse. 556 01:00:30,986 --> 01:00:33,068 ¿Vudú, señor? 557 01:00:36,197 --> 01:00:40,544 Vamos, vamos a buscarla. - Será mejor que el Viejo Sam lidere el camino. 558 01:00:40,649 --> 01:00:45,585 El pantano está plagado de alimañas. Serpientes y criaturas similares. 559 01:00:46,626 --> 01:00:48,678 Después de ti, Sam. 560 01:00:55,541 --> 01:00:59,139 ¿Sabías que las víctimas son enterrado aquí por la trata de esclavos? 561 01:00:59,140 --> 01:01:01,787 Sí, cada niño que va a la escuela aquí lo sabe. 562 01:01:17,880 --> 01:01:21,460 Este hombre no es creyente. 563 01:01:29,387 --> 01:01:33,554 No deberías ir tras ella. Una cosa que el viejo Sam sabe: 564 01:01:33,555 --> 01:01:36,337 es que solo ves a mamá cuando ella quiere verte. 565 01:01:36,338 --> 01:01:39,814 Sí, pero es mejor esperar. 566 01:01:39,815 --> 01:01:43,774 Cuando sea el momento adecuado y debe sea, ella te encontrará. 567 01:01:51,284 --> 01:01:54,692 ella todavía está bien forma para una persona de 100 años. 568 01:02:01,680 --> 01:02:05,208 No te molestes, ella es una mujer vieja y gruñona. 569 01:02:05,211 --> 01:02:09,324 Diana, ¿crees en los muertos vivientes? - ¿Qué? 570 01:02:10,368 --> 01:02:12,525 Los no-muertos. - Zombis. 571 01:02:13,152 --> 01:02:15,168 Valentin, estás loco. 572 01:02:16,837 --> 01:02:19,023 Te contaré un secreto. 573 01:02:19,441 --> 01:02:21,494 Yo sí creo en ellos. 574 01:02:21,912 --> 01:02:25,179 Toda persona tiene derecho a creen en lo que quieran. 575 01:02:27,266 --> 01:02:29,556 Tengo que irme. Te llamaré esta noche. 576 01:02:57,558 --> 01:03:01,123 Karl, ¿podrías señalar el ¿Reflector más a la izquierda? 577 01:03:02,688 --> 01:03:04,287 ¿Azúcar? 578 01:03:06,859 --> 01:03:08,980 Me gustaría hablar contigo. 579 01:03:09,502 --> 01:03:11,584 Sí, claro. 580 01:03:11,585 --> 01:03:13,637 Chicas, tómate un descanso. 581 01:03:17,914 --> 01:03:20,660 Los documentos han sido preparados. para la venta del club. 582 01:03:20,661 --> 01:03:21,804 Bueno, 583 01:03:21,805 --> 01:03:25,004 cuanto antes desaparezcan estas preocupaciones lejos, mejor me sentiré. 584 01:03:25,009 --> 01:03:29,837 ¿Tienes los papeles contigo? - Fabuloso. 585 01:03:34,218 --> 01:03:35,570 Gracias. 586 01:03:47,740 --> 01:03:50,069 morgan, Conozco el valor del club. 587 01:03:50,142 --> 01:03:52,571 Esto es un robo. 588 01:03:52,677 --> 01:03:54,341 ¿Robo? 589 01:03:55,698 --> 01:04:00,566 No me gustan los juegos. ¿Tú? 590 01:04:00,671 --> 01:04:03,730 Nunca fui muy bueno en ellos, así que obviamente no lo soy. 591 01:04:04,357 --> 01:04:08,733 A menos que tenga la ventaja y sé que voy a ganar. 592 01:04:12,071 --> 01:04:15,479 ¿Estás diciendo que perderé si ¿No te doy tu camino? 593 01:04:16,210 --> 01:04:18,330 Es por tu propio bien. 594 01:04:18,331 --> 01:04:21,247 Firma esos papeles y tus preocupaciones se acabaron. 595 01:04:21,248 --> 01:04:22,883 En un abrir y cerrar de ojos. 596 01:04:22,884 --> 01:04:25,526 Tienes tanto dinero como tu quieras y todo el tiempo para disfrutarlo. 597 01:04:26,153 --> 01:04:29,799 ¿Qué tal un poco más? por mi cooperación? 598 01:04:29,800 --> 01:04:32,374 Algo los impuestos nunca lo descubras. 599 01:04:32,896 --> 01:04:35,016 No te lo perderás, Morgan. 600 01:04:35,226 --> 01:04:37,099 ¿Cuánto cuesta? 601 01:04:37,308 --> 01:04:39,882 10.000 me parece bien. 602 01:04:45,932 --> 01:04:48,156 5.000 me suena mejor, pero 603 01:04:48,825 --> 01:04:53,785 quiero empezar nuestro relación positivamente, entonces, 604 01:04:53,786 --> 01:04:55,838 10.000 es un trato. 605 01:04:56,152 --> 01:05:00,879 Eres muy amable y complaciente. Debería haber pedido más. 606 01:05:02,129 --> 01:05:05,745 Eres una chica demasiado inteligente llevar las cosas demasiado lejos. 607 01:05:05,746 --> 01:05:07,867 Eso es lo que me gusta de ti. 608 01:05:08,389 --> 01:05:10,783 Eso y más. 609 01:05:11,035 --> 01:05:13,567 Debo seguir con mi trabajo. - Por supuesto. 610 01:05:13,776 --> 01:05:17,774 Adelante. no quiero molestar una chica honesta y trabajadora. 611 01:05:18,088 --> 01:05:19,856 No ves muchos de esos. 612 01:05:21,943 --> 01:05:24,413 Traes este dinero a ella esta noche. 613 01:05:31,192 --> 01:05:35,221 ¿Por qué le das dinero extra? - ¿Por qué no te callas? 614 01:05:36,546 --> 01:05:38,628 ¿Escuchaste algo? 615 01:05:39,046 --> 01:05:42,871 Rumores idiotas en su mayoría. - ¿Cómo qué? 616 01:05:43,811 --> 01:05:46,557 Reclamaciones de asesinatos vudú. 617 01:05:48,018 --> 01:05:51,142 Habla que yo también difundiría para cubrir mis huellas. 618 01:05:52,812 --> 01:05:56,324 Alguien quiere apoderarse de mi territorio. Alguien de fuera del estado. 619 01:05:56,325 --> 01:05:59,488 Un matón local que haríamos He encontrado hace mucho tiempo. 620 01:05:59,802 --> 01:06:03,657 ¿Viajo hacia el norte? ¿Investigar un poco? 621 01:06:05,222 --> 01:06:08,109 quiero que te quedes cerca de mí exclusivamente. 622 01:06:09,570 --> 01:06:12,003 Como una segunda piel, ¿entiendes? 623 01:06:13,777 --> 01:06:15,128 Muy bien. 624 01:06:30,147 --> 01:06:31,469 ¿Azúcar? 625 01:06:49,095 --> 01:06:50,902 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 626 01:07:04,147 --> 01:07:07,689 Quítate de encima. ¡Dios mío, bájate! 627 01:07:24,063 --> 01:07:27,471 ¿Azúcar? - ¿Quién está ahí? 628 01:08:05,256 --> 01:08:08,039 Ahora, señor Baker, 629 01:08:08,144 --> 01:08:10,890 ¿Recuerdas a Langston? 630 01:08:11,829 --> 01:08:14,015 Tengo el dinero conmigo. 631 01:08:21,838 --> 01:08:24,725 Vas a morir pronto, Baker. 632 01:08:25,038 --> 01:08:28,619 No, el dinero. - El dinero, aquí. 633 01:08:31,435 --> 01:08:33,830 El dinero lo compra todo, ¿no es así? 634 01:08:34,404 --> 01:08:36,926 quiero presentar usted al barón Samedi. 635 01:08:37,136 --> 01:08:40,090 ¿Y qué hará con usted, señor panadero, 636 01:08:40,665 --> 01:08:43,216 te costará un centavo. 637 01:08:45,720 --> 01:08:48,398 Es gratis y claro. 638 01:08:48,712 --> 01:08:50,519 ¿Qué deseas? 639 01:08:51,563 --> 01:08:53,644 ¿Para qué es eso? 640 01:09:08,246 --> 01:09:11,654 No mueres sin algo empresa, panadero. 641 01:09:26,359 --> 01:09:31,608 Dinero, la respuesta a todo. Llévalo contigo. 642 01:09:31,817 --> 01:09:34,629 Me pregunto qué harás Compra donde irás. 643 01:09:43,182 --> 01:09:46,277 Esperé toda la noche. Tu chico no apareció. 644 01:09:48,885 --> 01:09:51,109 10.000 dólares. 645 01:09:51,736 --> 01:09:55,174 encontraré al bastardo y cuando lo hago, 646 01:09:55,175 --> 01:09:57,227 Tráeme a Baker o el dinero. 647 01:09:57,228 --> 01:10:00,078 Apresúrate. Está bien. Lo entendiste. 648 01:10:00,392 --> 01:10:02,474 Te lo aseguro, todo estará bien. 649 01:10:08,002 --> 01:10:10,784 ¿Estás tratando de engañarme? 650 01:10:11,860 --> 01:10:14,956 ¿Cómo sé que estás? ¿No intentas engañarme? 651 01:10:15,582 --> 01:10:18,120 Después de todo, Eras la chica de Langston. 652 01:10:18,434 --> 01:10:22,288 no tienes razon a, ¿cómo puedo decirlo? 653 01:10:22,393 --> 01:10:24,759 para gustarme. 654 01:10:24,760 --> 01:10:29,591 Puedo pensar en 10.000 Razones para gustarte. 655 01:10:31,678 --> 01:10:35,845 Sólo confía en mí. No te arrepentirás. 656 01:10:37,932 --> 01:10:41,340 Deseo. me pongo a mi mismo primero 657 01:10:41,341 --> 01:10:43,149 no confiar en nadie. 658 01:10:43,150 --> 01:10:46,274 Pero puedo estar convencido A veces para hacer una excepción. 659 01:10:53,054 --> 01:10:54,898 Vamos. 660 01:11:11,304 --> 01:11:13,669 Sólo convénceme, ¿vale? 661 01:11:14,400 --> 01:11:16,520 Confía en mí. 662 01:11:22,361 --> 01:11:26,425 Si descubro que me estás engañando Morirás con el remordimiento en los labios. 663 01:11:26,895 --> 01:11:28,686 Lárgate de aquí. 664 01:11:30,982 --> 01:11:35,501 creo que es mucho dinero gastarle una broma a un amigo. 665 01:11:35,814 --> 01:11:37,375 Disculpe. 666 01:11:37,376 --> 01:11:41,201 Buen día. El masaje de l'amour. La propia L'amour. 667 01:11:41,306 --> 01:11:46,138 Sí. - Esta noche a las seis. 668 01:11:46,765 --> 01:11:48,846 Gracias por llamar. 669 01:11:50,453 --> 01:11:54,237 Dudo si debería hacerlo. Cien dólares. 670 01:11:55,072 --> 01:11:59,278 ¿120 dólares? - Estoy convencido. 671 01:11:59,279 --> 01:12:01,361 ¿Estás seguro de que vendrá? 672 01:12:01,362 --> 01:12:03,935 No se ha perdido ni una Jueves dentro de seis meses. 673 01:12:04,020 --> 01:12:05,431 Bien. 674 01:12:15,962 --> 01:12:19,057 ¿Qué puedo hacer por ti? esta noche, amigo? 675 01:12:19,162 --> 01:12:23,055 ¿Dónde está ópalo? - Tiene gripe española. 676 01:12:23,265 --> 01:12:25,347 Ella pidió cuidar de ti. 677 01:12:25,869 --> 01:12:27,504 ¿Por ti? 678 01:12:31,155 --> 01:12:35,778 Su amiga guapa y sensual viene a verte esta noche. 679 01:12:37,552 --> 01:12:41,407 Pero como Opal está enferma, no te arrepentirás. 680 01:12:59,449 --> 01:13:01,189 Hola. 681 01:13:03,589 --> 01:13:06,022 ¿Te gusta lo que ves? 682 01:13:08,943 --> 01:13:12,276 Debes ser tú, grandullón. 683 01:13:13,320 --> 01:13:17,249 Estoy tenso, tengo la espalda rígida. 684 01:13:17,250 --> 01:13:19,266 Mejor trabaja en eso. 685 01:13:31,781 --> 01:13:37,304 Excelente. Hazlo duro. -¿Cómo es que estás tan tensa, cariño? 686 01:13:41,477 --> 01:13:43,529 No quiero hablar de eso. 687 01:13:49,266 --> 01:13:51,908 Me estoy haciendo una idea. 688 01:13:53,369 --> 01:13:58,162 Estoy seguro de que sí. Esta noche está tranquila. 689 01:14:02,334 --> 01:14:08,120 ¿Quieres algo exótico? muñecas para masajearte? 690 01:14:08,121 --> 01:14:10,679 Ya sabes, como en las películas. 691 01:14:10,889 --> 01:14:14,848 Incluso te conseguiré un Descuento, cariño. 692 01:14:19,124 --> 01:14:21,594 Soy toda tuya. 693 01:14:22,116 --> 01:14:28,408 Muy bien entonces. Quédate ahí. Volveré pronto. 694 01:14:49,267 --> 01:14:51,348 ¿Por qué estás tardando tanto? 695 01:14:56,094 --> 01:14:58,616 Me siento solo rápidamente. 696 01:15:15,335 --> 01:15:17,700 ¿Con qué me rascas? 697 01:15:20,517 --> 01:15:22,637 Tus manos están frías. 698 01:15:25,454 --> 01:15:27,744 No me gusta esto. 699 01:15:28,892 --> 01:15:31,988 Trátame con delicadeza. 700 01:15:38,246 --> 01:15:40,366 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 701 01:16:06,439 --> 01:16:08,520 Sé que suena loco. 702 01:16:09,043 --> 01:16:11,199 Pero me sumergí en ese vudú. 703 01:16:11,305 --> 01:16:15,824 Te dije que lo dejaras pasar. Tu imaginación guía tus acciones. 704 01:16:15,929 --> 01:16:19,992 Es una guerra de pandillas. Sólo nos falta la otra pandilla. 705 01:16:20,201 --> 01:16:23,088 Capitán, eso parece ser el explicación más lógica. 706 01:16:23,193 --> 01:16:26,252 Pero lo comprobamos con todos nuestros contactos. 707 01:16:26,358 --> 01:16:28,335 Y estoy seguro de que Morgan hizo lo mismo. 708 01:16:28,649 --> 01:16:31,431 Ambos estamos perdidos. 709 01:16:32,475 --> 01:16:36,191 ¿Estás sugiriendo en serio que alguien está usando vudú 710 01:16:36,192 --> 01:16:38,763 ¿Matar a los hombres de Morgan? 711 01:16:41,163 --> 01:16:44,780 Probablemente. Quizás no. 712 01:16:45,198 --> 01:16:47,735 Échale un vistazo. Discreto. 713 01:16:47,736 --> 01:16:50,548 Si esto sale a la luz, Nos encerrarán a los dos. 714 01:16:55,450 --> 01:16:59,589 ¿Te gusta ese policía? - Me gusta, sí. 715 01:16:59,902 --> 01:17:02,753 ¿Te molesta? - ¿Yo, azúcar? 716 01:17:02,754 --> 01:17:05,148 Nada me molesta. 717 01:17:05,879 --> 01:17:09,183 Está tras tu pista. ¿Qué vas a hacer al respecto? 718 01:17:09,601 --> 01:17:14,224 Por eso estamos aquí. Detenlo. 719 01:17:15,268 --> 01:17:17,350 Pero no lo mates. 720 01:17:17,768 --> 01:17:19,716 Matarlo es más fácil. 721 01:17:19,821 --> 01:17:22,984 Haz lo que te pido. - Ya está hecho. 722 01:17:51,140 --> 01:17:53,818 Valentín, ¿estás vestida? 723 01:18:01,724 --> 01:18:05,325 ¿Qué pasó? - Me caí de las escaleras. 724 01:18:05,951 --> 01:18:10,119 No entiendo. Y los médicos tampoco. 725 01:18:10,537 --> 01:18:14,675 Sé que mi pierna está rota, pero no siento ningún dolor. 726 01:18:14,780 --> 01:18:16,796 Eso es extraño. 727 01:18:16,797 --> 01:18:18,879 San Valentín, Estabas trabajando demasiado. 728 01:18:18,880 --> 01:18:22,392 Descansar. Estoy seguro de que lo estarás rápidamente dado de alta desde aquí. 729 01:18:23,677 --> 01:18:26,147 ¿Qué tan seguro? - Sólo espera. 730 01:18:27,190 --> 01:18:28,893 No puedo quedarme. 731 01:18:28,895 --> 01:18:31,393 Tengo una cita. Te veré más tarde. 732 01:18:32,437 --> 01:18:34,490 Diana. 733 01:18:36,681 --> 01:18:39,739 Veo lo que está pasando aquí. 734 01:18:39,740 --> 01:18:42,030 No se que tan grande eres compartir está en todo esto, 735 01:18:42,032 --> 01:18:45,752 pero si me entero, No sé de qué estás hablando. 736 01:18:47,318 --> 01:18:49,125 Nos vemos pronto. 737 01:19:06,438 --> 01:19:07,894 Hola. 738 01:19:09,146 --> 01:19:10,468 ¿Qué deseas? 739 01:19:10,991 --> 01:19:13,111 Él no está aquí. 740 01:19:13,842 --> 01:19:16,237 Te digo que no está aquí. - ¿Quién es? 741 01:19:18,323 --> 01:19:19,750 ¿Sí? 742 01:19:19,751 --> 01:19:22,497 Después de todo, decidí no vender el club. - Sí. 743 01:19:23,541 --> 01:19:26,248 Estás colgado. Mi decisión. 744 01:19:26,353 --> 01:19:28,719 No te muevas. Voy a tu estudio. 745 01:19:28,720 --> 01:19:30,840 No estoy ahí. - ¿Dónde estás? 746 01:19:31,049 --> 01:19:35,008 Mi antigua casa en Hill Road. - Lo encontraré. 747 01:19:35,009 --> 01:19:37,062 Guarda tu aliento. 748 01:19:37,063 --> 01:19:39,183 Jugué a tu juego bastante tiempo. 749 01:19:39,392 --> 01:19:40,775 morgan... 750 01:19:41,684 --> 01:19:44,049 Vete al infierno. 751 01:19:52,738 --> 01:19:55,520 yo me encargaré de eso perra de una vez por todas. 752 01:20:01,779 --> 01:20:03,169 ¡Azúcar! 753 01:20:07,341 --> 01:20:09,423 ¡Vamos! 754 01:20:13,595 --> 01:20:15,335 ¿Qué pasa? 755 01:20:15,336 --> 01:20:18,082 ¿Estás bromeando? - No voy a entrar allí. 756 01:20:41,753 --> 01:20:43,388 ¿Azúcar? ¿Azúcar? 757 01:21:02,161 --> 01:21:04,385 ¿Dónde estás, perra? 758 01:25:48,356 --> 01:25:50,408 ¡Morgan! 759 01:25:52,912 --> 01:25:55,658 Puta, te volaré el corazón. 760 01:25:57,224 --> 01:26:00,869 ¿Qué diablos eres? ¿Qué quieres de mí? 761 01:26:02,956 --> 01:26:07,407 Juré atraparte. Para Langston. 762 01:26:07,408 --> 01:26:09,215 Buenas noches, señor Morgan. 763 01:26:10,259 --> 01:26:14,635 Desafortunadamente, Nuestro primer encuentro es también el último. 764 01:26:17,556 --> 01:26:19,817 Ahora estás solo, Morgan. 765 01:26:21,695 --> 01:26:24,858 Muéstranos qué gran chico eres. 766 01:26:25,172 --> 01:26:27,463 Todos los demás están muertos. 767 01:26:28,402 --> 01:26:31,080 Sólo tú permaneces. 768 01:27:09,178 --> 01:27:11,126 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 769 01:27:16,655 --> 01:27:19,088 ¡Por el amor de Dios, ayúdame! 770 01:27:20,132 --> 01:27:22,213 ¡Alguien me ayuda! 771 01:27:23,257 --> 01:27:25,831 ¡Celeste! 772 01:27:45,646 --> 01:27:50,374 Bueno, mujer, los mataste a todos. Bonito y adecuado. 773 01:27:52,460 --> 01:27:54,542 Queda uno. 774 01:27:54,960 --> 01:27:57,638 ¿Cuáles son tus planes para ella? 775 01:27:57,952 --> 01:27:59,759 Estaba pensando 776 01:27:59,761 --> 01:28:03,928 Si, el precio que pedí para nuestro arreglo. 777 01:28:03,929 --> 01:28:05,981 ¿Tan barato como eso? 778 01:28:05,982 --> 01:28:09,562 Te prefiero a ti, por supuesto. 779 01:28:10,085 --> 01:28:13,314 pero ella servirá por ahora. 780 01:28:13,732 --> 01:28:17,661 Adiós, Colina de Azúcar. Un regalo para ti. 781 01:28:18,288 --> 01:28:20,200 Barón. 782 01:28:21,348 --> 01:28:23,742 ¿Te unirás a mí? 783 01:29:01,704 --> 01:29:03,860 Se acabó, mamá. 784 01:29:06,469 --> 01:29:08,589 Puedes descansar ahora. 785 01:29:27,326 --> 01:29:33,618 Puerta corredera Gutte.