1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:38,896 --> 00:00:44,376
Este filme é baseado em uma história real. A representação de personagens,
empresas e instituições foi ficcionalizada para fins dramáticos.

4
00:00:49,798 --> 00:00:50,798
Nome

5
00:01:09,997 --> 00:01:11,770
KIM Mi-ra

6
00:01:14,924 --> 00:01:16,197
Nome

7
00:01:17,845 --> 00:01:19,031
CHOI JI-WOO

8
00:01:19,056 --> 00:01:20,825
É KIM Mi-ra

9
00:01:23,639 --> 00:01:24,639
Trabalho

10
00:01:25,912 --> 00:01:27,060
KO DONG-HA

11
00:01:27,085 --> 00:01:30,240
Eu trabalho como engenheiro de software

12
00:01:33,567 --> 00:01:37,333
MIN JIN WOONG

13
00:01:38,534 --> 00:01:40,881
Por que motivo você fez tais ações?

14
00:02:26,764 --> 00:02:29,593
AÇÚCAR

15
00:02:43,279 --> 00:02:44,399
Puxa, estou atrasado

16
00:02:44,505 --> 00:02:45,505
Rapidamente

17
00:02:45,742 --> 00:02:47,436
Mãe, onde está minha camisa?

18
00:02:47,499 --> 00:02:48,725
Não na máquina de lavar, certo?

19
00:02:48,750 --> 00:02:50,001
Você tem um jogo hoje?

20
00:02:50,026 --> 00:02:51,936
Não, hoje é o Dia da Mentira

21
00:02:52,783 --> 00:02:55,766
Vamos trocar armários
com o time de futebol para pregar uma peça no treinador

22
00:02:55,792 --> 00:02:57,419
O quê? Não faça isso!

23
00:02:57,444 --> 00:03:00,611
E se você for repreendido pelo treinador?
Não faça isso!

24
00:03:01,330 --> 00:03:02,577
Isso não é nada

25
00:03:02,602 --> 00:03:06,054
Papai usou uniforme de menina no primeiro de abril

26
00:03:06,097 --> 00:03:06,667
Sério?

27
00:03:06,692 --> 00:03:08,185
Claro!

28
00:03:10,727 --> 00:03:11,727
Você...

29
00:03:11,960 --> 00:03:13,812
Não faça isso

30
00:03:15,195 --> 00:03:16,176
Querida

31
00:03:16,200 --> 00:03:19,415
Esta gravata não me parece um pouco velha?

32
00:03:19,868 --> 00:03:22,268
É o seu primeiro dia.
Não seria melhor manter as coisas simples?

33
00:03:22,300 --> 00:03:23,567
Entendi!

34
00:03:24,706 --> 00:03:26,646
Por que não colocá-lo no cesto de roupa suja?

35
00:03:39,254 --> 00:03:41,798
O PRIMEIRO DIA DE TRABALHO DO MEU MARIDO!

36
00:03:47,070 --> 00:03:47,779
Querida

37
00:03:47,804 --> 00:03:48,804
Sim?

38
00:03:48,862 --> 00:03:51,948
Seus dias difíceis realmente acabaram

39
00:03:52,751 --> 00:03:54,271
Vai me fazer viver chapado?

40
00:03:54,296 --> 00:03:55,662
Sim! Claro

41
00:03:55,687 --> 00:03:56,687
Um beijo!

42
00:03:57,236 --> 00:03:59,082
Demais para a manhã!

43
00:03:59,976 --> 00:04:03,316
- Estou atrasado! Eu tenho que correr
- Ok, vamos

44
00:04:31,433 --> 00:04:35,946
Todos, por favor, levantem suas mãos para o alto
enquanto atravessava a rua!

45
00:04:36,886 --> 00:04:38,352
Qual foi a nossa primeira aula?

46
00:04:38,439 --> 00:04:39,612
É educação física

47
00:04:39,825 --> 00:04:40,798
Legal

48
00:04:40,823 --> 00:04:41,612
- Ei
- Hein?

49
00:04:41,637 --> 00:04:43,472
- Tteokbokki depois da escola hoje?
- Pode apostar!

50
00:04:43,497 --> 00:04:44,570
Meu filho!

51
00:04:45,002 --> 00:04:47,183
eu te amo

52
00:04:52,667 --> 00:04:55,931
Ele nem vai dizer oi para sua mãe. Seriamente?

53
00:04:59,133 --> 00:05:00,380
Oh meu Deus!

54
00:05:04,586 --> 00:05:05,810
Ei! Com licença

55
00:05:05,883 --> 00:05:07,402
Com licença!

56
00:05:07,977 --> 00:05:10,812
Você não pode acelerar assim
na frente da escola!

57
00:05:10,837 --> 00:05:13,340
Sinto muito, mas...
Guarde a maldita bandeira!

58
00:05:13,396 --> 00:05:15,035
Ah meu...

59
00:05:15,067 --> 00:05:16,693
- Isso...
- Oh meu Deus! Você está bem?

60
00:05:16,694 --> 00:05:19,855
Aquele idiota? Eu filmei tudo
Deveríamos denunciar isso!

61
00:05:19,900 --> 00:05:23,034
Ei, idiota! Você não merece
um carro ou uma maldita Mercedes!

62
00:05:23,117 --> 00:05:24,254
- Está tudo bem?
- Sim, sim

63
00:05:24,279 --> 00:05:25,365
Espere, está bem filmado?

64
00:05:31,168 --> 00:05:32,587
Bom dia!

65
00:05:45,331 --> 00:05:48,743
Vamos deixar esse assento para Kim

66
00:05:50,778 --> 00:05:53,614
Kim, aqui!

67
00:05:58,861 --> 00:06:00,212
Engarrafamento matinal?

68
00:06:00,237 --> 00:06:01,263
Minhas desculpas

69
00:06:01,288 --> 00:06:02,857
Está tudo bem

70
00:06:02,882 --> 00:06:04,789
Desculpe pela demora

71
00:06:04,925 --> 00:06:07,586
Este é JUNG do M.O.S.

72
00:06:07,611 --> 00:06:11,497
Quero agradecer a todos
por participar da chamada hoje...

73
00:06:22,268 --> 00:06:25,395
Sr. Parque!
Parabéns pela sua promoção!

74
00:06:25,396 --> 00:06:26,238
Obrigado

75
00:06:26,239 --> 00:06:28,723
Parabéns!
Então, vai dar uma festa hoje à noite?

76
00:06:28,724 --> 00:06:30,586
Claro,
vamos comer algo caro?

77
00:06:30,611 --> 00:06:31,580
Eu te amo Parque

78
00:06:31,605 --> 00:06:33,512
Devo fazer uma reserva?

79
00:06:33,537 --> 00:06:35,417
Que tal um soju também?

80
00:06:35,678 --> 00:06:37,504
Vejo você lá

81
00:06:38,098 --> 00:06:41,719
Eles não sabem disso
você está entre os 10 primeiros

82
00:06:41,743 --> 00:06:45,731
entre 600 engenheiros
por fazer horas extras?

83
00:06:46,066 --> 00:06:47,362
Por que?

84
00:06:47,520 --> 00:06:51,212
Por que eles deixam você de fora
avaliação de desempenho sempre?

85
00:06:51,429 --> 00:06:54,640
Talvez eles cuidem de mim na próxima vez

86
00:06:57,027 --> 00:07:02,608
Você deveria ter ido para o
mesma escola onde o Sr. Jung estudou

87
00:07:02,633 --> 00:07:05,135
O Sr. Park também foi lá!

88
00:07:05,159 --> 00:07:07,838
Eu ouvi isso no restaurante da última vez

89
00:07:07,863 --> 00:07:10,505
O garoto daquela escola está chapado!

90
00:07:14,220 --> 00:07:17,966
Isso é o que me deixa mais irritado...

91
00:07:26,049 --> 00:07:28,013
ESCOLA PRIMÁRIA EDEN

92
00:07:28,037 --> 00:07:29,477
SELEÇÃO DE FUTEBOL JUVENIL
REGRAS DO VESTIÁRIO

93
00:07:29,830 --> 00:07:32,157
Onde está Myung Woo?

94
00:07:32,741 --> 00:07:35,282
Ele não pode vir hoje, ouvi dizer que está ferido

95
00:07:35,307 --> 00:07:38,687
O quê? Ele ia surpreender o treinador hoje

96
00:07:39,114 --> 00:07:43,077
Dong-myeong, você pode fazer isso em vez disso?
Você apenas tem que se esconder lá

97
00:07:43,619 --> 00:07:46,163
Sim, por que não?

98
00:07:48,699 --> 00:07:50,032
Devo me esconder aqui?

99
00:07:50,033 --> 00:07:51,543
Sim, boa ideia

100
00:07:52,419 --> 00:07:53,711
Eu me encaixo bem aqui

101
00:07:53,712 --> 00:07:56,256
Ei, onde você está indo?

102
00:07:57,230 --> 00:07:59,084
Banheiro

103
00:07:59,109 --> 00:08:00,778
Ok

104
00:08:22,147 --> 00:08:24,324
Pessoal, o treinador está chegando! Pressa!

105
00:08:24,875 --> 00:08:26,374
Dong-myeong está aqui, certo?

106
00:08:26,794 --> 00:08:28,621
Sim, estou aqui

107
00:09:02,875 --> 00:09:05,088
Time de futebol, reúna-se!

108
00:09:08,902 --> 00:09:13,632
Para onde todos foram?
Eles já saíram?

109
00:09:17,419 --> 00:09:19,200
Vamos...
Primeiro de Abril?

110
00:09:19,237 --> 00:09:21,704
Vocês todos vão
tenha um grande problema hoje!

111
00:09:21,932 --> 00:09:23,692
Para onde foi o time de futebol?

112
00:09:26,979 --> 00:09:28,439
vou contar tudo

113
00:09:28,464 --> 00:09:31,332
Dong-myeong, você deveria ter saído!

114
00:09:31,357 --> 00:09:32,968
Você estragou tudo!

115
00:09:32,993 --> 00:09:36,299
Você está dormindo lá dentro?

116
00:09:36,330 --> 00:09:39,933
O treinador já se foi.
Está tudo acabado!

117
00:09:39,958 --> 00:09:41,584
É isso que estou dizendo!

118
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
Ei, cara!

119
00:09:44,021 --> 00:09:45,898
O que aconteceu..?

120
00:09:47,599 --> 00:09:50,227
Dong-myeong, o que há de errado?

121
00:09:51,512 --> 00:09:53,227
Pare de agir!

122
00:09:53,609 --> 00:09:54,735
JUNG Dong-myeong!

123
00:10:11,740 --> 00:10:14,201
Qualquer pessoa?

124
00:10:23,811 --> 00:10:25,136
Querida

125
00:10:25,137 --> 00:10:29,383
Por que... Por que ele desmaiou?

126
00:10:30,548 --> 00:10:33,343
Os médicos acreditam que ele tem diabetes tipo 1

127
00:10:35,141 --> 00:10:36,394
Diabetes?

128
00:10:36,419 --> 00:10:37,775
O que você quer dizer?

129
00:10:37,899 --> 00:10:41,079
Ele tem apenas 12 anos.
Como isso é possível?

130
00:10:41,228 --> 00:10:42,699
Onde está o médico?

131
00:10:42,724 --> 00:10:44,525
Traga-o aqui!

132
00:10:45,059 --> 00:10:50,112
Senhor, o que quer dizer com nosso filho tem diabetes?

133
00:10:51,047 --> 00:10:53,655
Dong-myeong tem
nível excessivamente alto de açúcar no sangue

134
00:10:53,679 --> 00:10:55,125
fazendo com que o açúcar vaze para a urina

135
00:10:55,150 --> 00:10:58,040
E ele desmaiou hoje devido à cetoacidose,

136
00:10:58,140 --> 00:11:01,687
que é comum no diabetes tipo 1

137
00:11:04,910 --> 00:11:08,256
Diabetes tipo 1?
Quero dizer.. Como ele conseguiu isso?

138
00:11:08,280 --> 00:11:11,990
Não há ninguém em nossa família
quem tem diabetes!

139
00:11:12,450 --> 00:11:15,501
O diabetes tipo 1 é uma
doença autoimune que destrói

140
00:11:15,525 --> 00:11:19,833
produtora de insulina
células beta no pâncreas

141
00:11:19,938 --> 00:11:21,565
Ao contrário do diabetes tipo 2

142
00:11:21,590 --> 00:11:23,957
O diabetes tipo 1 não está ligado a
história familiar ou estilo de vida

143
00:11:26,558 --> 00:11:27,558
Então...

144
00:11:28,117 --> 00:11:32,796
Qual é o tratamento?
Ele precisa de cirurgia?

145
00:11:32,821 --> 00:11:36,088
Ou ele deveria apenas evitar doces?

146
00:11:36,328 --> 00:11:39,501
Como açúcar!
Isso vai consertá-lo, certo?

147
00:11:39,853 --> 00:11:44,366
Ele precisa de terapia com insulina,
uma dieta cuidadosa e exercícios regulares

148
00:11:45,766 --> 00:11:47,366
Então...

149
00:11:48,243 --> 00:11:50,223
Ele pode ser curado?

150
00:11:56,178 --> 00:11:58,347
O que é esse rosto?

151
00:12:01,511 --> 00:12:04,646
Atualmente, não há cura para o diabetes

152
00:12:04,678 --> 00:12:06,353
Especialmente para diabetes tipo 1,

153
00:12:06,377 --> 00:12:09,867
manejo ao longo da vida com insulina
injeções são necessárias

154
00:12:18,367 --> 00:12:20,126
O que devo fazer...

155
00:12:31,805 --> 00:12:34,057
Você pode deixá-lo aqui depois de terminar

156
00:12:36,668 --> 00:12:38,604
CAIXA DE ARMAZENAMENTO DE COPO DE URINA

157
00:12:41,214 --> 00:12:43,042
EXAME DE SANGUE / URINA

158
00:12:54,291 --> 00:12:55,291
Mãe!

159
00:12:55,719 --> 00:12:57,220
Não! Não!

160
00:12:57,544 --> 00:12:59,531
Eu não quero fazer isso!

161
00:12:59,556 --> 00:13:00,634
Eu odeio isso!

162
00:13:00,659 --> 00:13:03,972
Sinto muito.
Nosso filho tem medo de agulhas

163
00:13:04,101 --> 00:13:06,219
- Vai ficar tudo bem
- Sem agulhas!

164
00:13:06,659 --> 00:13:09,349
- Não!
- Só uma vez!

165
00:13:09,373 --> 00:13:10,965
Não vai doer!

166
00:13:11,033 --> 00:13:13,212
- Está tudo bem, Dong-myeong
- Só desta vez

167
00:13:13,814 --> 00:13:16,220
Vai ficar tudo bem

168
00:13:21,110 --> 00:13:22,110
Ah!

169
00:13:30,264 --> 00:13:33,379
Com que frequência devemos testar
seus níveis de açúcar no sangue?

170
00:13:33,403 --> 00:13:36,003
Ele tem pavor de agulhas...

171
00:13:36,143 --> 00:13:38,063
Bem, o açúcar no sangue dele
ainda está bastante alto...

172
00:13:38,511 --> 00:13:42,684
Recomendamos verificar antes e
após cada refeição, bem como na hora de dormir

173
00:13:42,900 --> 00:13:45,500
Então, pelo menos sete vezes por dia

174
00:13:45,927 --> 00:13:50,514
Você também precisará verificar isso antes e
após o exercício para prevenir hipoglicemia

175
00:13:51,374 --> 00:13:53,589
E se ele tiver hipoglicemia?

176
00:13:53,614 --> 00:13:57,151
Se ele não consumir açúcar
quando o açúcar no sangue está baixo,

177
00:13:57,365 --> 00:13:59,378
ele poderia perder a consciência

178
00:13:59,714 --> 00:14:01,011
E em casos graves...

179
00:14:01,620 --> 00:14:02,787
Então...

180
00:14:05,210 --> 00:14:10,407
Como está a condição de Dong-myeong?
Ah...

181
00:14:26,914 --> 00:14:33,734
Os três princípios mais importantes de um diabetes
dieta são porções adequadas, moderação e consistência

182
00:14:33,885 --> 00:14:35,594
Muito azedo...

183
00:14:35,796 --> 00:14:39,696
Dizem que o vinagre faz bem.
Apenas tente um pouco

184
00:14:52,963 --> 00:14:55,324
Mesmo sem ingestão de alimentos,

185
00:14:55,348 --> 00:14:58,996
os níveis de açúcar no sangue podem flutuar diariamente
dependendo da condição do corpo

186
00:14:59,828 --> 00:15:03,938
O nível de açúcar no sangue deve ser
mantido entre 80 e 200

187
00:15:04,121 --> 00:15:07,181
Isso evitará complicações
ou hipoglicemia

188
00:15:10,105 --> 00:15:11,120
Dong-myeong

189
00:15:11,144 --> 00:15:14,659
Vamos aprender a tomar uma injeção de insulina
e sair do hospital

190
00:15:14,785 --> 00:15:16,717
E aprenderei a verificar o açúcar no sangue

191
00:15:17,172 --> 00:15:18,172
OK?

192
00:15:24,724 --> 00:15:26,476
PRECAUÇÕES PARA EXAMES DE SANGUE

193
00:15:34,145 --> 00:15:39,150
<i>[UMA TRANSMISSÃO DE BEISEBOL]</i>

194
00:16:08,847 --> 00:16:09,698
Dong-myeong?

195
00:16:09,723 --> 00:16:11,458
Vamos verificar seu nível de açúcar no sangue

196
00:16:11,625 --> 00:16:14,344
Você deixou muita comida, você não pode fazer isso

197
00:16:14,736 --> 00:16:16,955
A comida é horrível!

198
00:16:17,051 --> 00:16:18,755
Eu também odeio agulhas!

199
00:16:18,780 --> 00:16:20,388
eu entendo

200
00:16:20,473 --> 00:16:22,306
Saia para que possamos conversar, Dong-myeong

201
00:16:22,446 --> 00:16:23,446
Por favor?

202
00:16:23,505 --> 00:16:24,505
Eu farei isso

203
00:16:26,684 --> 00:16:28,385
Dong-myeong, é sua mãe

204
00:16:28,410 --> 00:16:30,571
JUNG Dong-myeong, abra esta porta

205
00:16:31,572 --> 00:16:34,909
O que há com essa atitude em relação
aqueles que estão ajudando você!

206
00:16:36,924 --> 00:16:39,679
vou contar até três
e se você não abrir a porta

207
00:16:39,704 --> 00:16:41,964
Estou deixando você, ok?

208
00:16:43,258 --> 00:16:44,576
Um

209
00:16:45,804 --> 00:16:47,022
Dois

210
00:17:09,038 --> 00:17:10,211
Ah, senhora...

211
00:17:10,236 --> 00:17:12,351
Dong-myeong ainda está no banheiro?

212
00:17:12,633 --> 00:17:15,227
Sim...
Eu realmente sinto muito

213
00:17:16,258 --> 00:17:17,258
Ah, não... Isso não é bom

214
00:17:17,801 --> 00:17:20,598
Você pode vir aqui bem rápido?

215
00:17:20,910 --> 00:17:22,088
É choque hipoglicêmico!

216
00:17:22,892 --> 00:17:24,060
Um momento por favor!

217
00:17:28,975 --> 00:17:30,894
Prepare o glucagon!

218
00:17:35,817 --> 00:17:39,684
Senhora, quando ele desmaia assim
com baixo nível de açúcar no sangue

219
00:17:39,709 --> 00:17:42,429
É muito perigoso porque ele pode
não ser capaz de engolir o suco

220
00:17:42,470 --> 00:17:45,999
É aí que você deve usar uma injeção de glucagon
ou leve-o ao pronto-socorro imediatamente

221
00:17:46,024 --> 00:17:51,393
Baixo nível grave de açúcar no sangue pode
prejudicar seu cérebro ou até mesmo causar coma

222
00:17:51,629 --> 00:17:55,033
Sem qualquer tratamento,
também é fatal

223
00:17:55,169 --> 00:17:56,973
Gerenciar o diabetes tipo 1 é como uma maratona

224
00:17:56,998 --> 00:18:01,323
Ele precisa de cuidados diários
viver uma vida normal e saudável

225
00:18:02,477 --> 00:18:04,763
KIM CHANG-SU
HOMEM / 38 IDADE

226
00:18:28,583 --> 00:18:30,560
Mi-ra!

227
00:18:32,703 --> 00:18:33,703
Mi-ra!!

228
00:18:47,201 --> 00:18:48,995
POSSIBILIDADE DE CURA PARA DIABETES

229
00:18:50,955 --> 00:18:51,914
O DIABETES É CURÁVEL?

230
00:18:51,939 --> 00:18:54,400
AGORA RECRUTANDO TESTADORES!
O NÍVEL ALTO DE AÇÚCAR NO SANGUE CAI EM UM MÊS!

231
00:18:59,046 --> 00:19:00,046
COMPLICAÇÕES DO DIABETES

232
00:19:00,047 --> 00:19:02,049
PACIENTE COM DIABETES ACABA PERDENDO UMA PERNA

233
00:19:10,772 --> 00:19:12,558
O CUIDADO ADEQUADO COM OS PÉS É IMPORTANTE!

234
00:19:57,972 --> 00:20:00,295
Oi. Meu nome é Phil,
e estou aqui com minha filha hoje

235
00:20:00,320 --> 00:20:02,680
E estamos aqui para apresentar o Dexcom G4

236
00:20:02,681 --> 00:20:07,426
O Dexcom G4 mede o sangue da minha filha
nível de glicose a cada cinco minutos

237
00:20:07,427 --> 00:20:08,794
e tem um transmissor dentro,

238
00:20:08,795 --> 00:20:11,631
e envia os dados
para o receptor aqui

239
00:20:11,632 --> 00:20:16,528
Com a Dexcom, posso responder imediatamente
às emergências da minha filha em tempo real

240
00:20:16,536 --> 00:20:18,704
E a melhor parte é,
Posso ver seu dedo?

241
00:20:18,705 --> 00:20:21,785
Ela não precisa sofrer com isso
pequenas picadas no dedo todos os dias

242
00:20:42,944 --> 00:20:43,598
Ai!

243
00:20:43,744 --> 00:20:45,584
Mãe, você cutucou com muita força!

244
00:20:45,609 --> 00:20:47,084
Me desculpe

245
00:20:47,109 --> 00:20:49,595
Eu ainda estou pegando o jeito

246
00:20:50,525 --> 00:20:55,324
Ainda está um pouco alto...
Talvez tenhamos que mudar totalmente para o arroz integral

247
00:20:57,924 --> 00:21:00,308
Eu quero começar a me aplicar injeções de insulina

248
00:21:00,454 --> 00:21:02,733
É menos doloroso quando eu faço isso

249
00:21:04,343 --> 00:21:08,748
Talvez ficar em casa por mais uma semana?

250
00:21:08,810 --> 00:21:11,294
Já perdi duas semanas de aula!

251
00:21:11,476 --> 00:21:14,322
Eles estarão selecionando um jarro em breve...

252
00:21:14,346 --> 00:21:16,802
Não posso perder mais nenhum treino

253
00:21:16,959 --> 00:21:17,959
Dong-myeong

254
00:21:18,389 --> 00:21:20,438
Falando em beisebol...

255
00:21:30,652 --> 00:21:34,771
Oh meu Deus, olhe tudo
essas cocas e sucos...

256
00:21:35,857 --> 00:21:39,219
Não admira que ele tenha diabetes!

257
00:21:39,786 --> 00:21:42,981
Ninguém em nossa família tem isso

258
00:21:43,273 --> 00:21:44,273
Mãe...

259
00:21:44,582 --> 00:21:48,978
O diabetes tipo 1 não é
sobre dieta ou genética

260
00:21:49,568 --> 00:21:53,163
Suco é para emergências de baixo nível de açúcar no sangue
então, por favor, deixe isso

261
00:21:53,216 --> 00:21:56,455
Se não é hereditário, qual é o motivo?

262
00:21:56,511 --> 00:21:58,343
Não há causa conhecida

263
00:21:58,446 --> 00:22:00,281
É como...

264
00:22:00,306 --> 00:22:01,626
um acidente de carro imprevisível

265
00:22:01,674 --> 00:22:03,167
Acidente de carro?

266
00:22:03,633 --> 00:22:06,949
Então, quantas semanas
a recuperação demorará?

267
00:22:07,094 --> 00:22:08,880
Mãe!

268
00:22:12,677 --> 00:22:14,587
Você não vai à clínica hoje?

269
00:22:14,612 --> 00:22:15,527
Mãe

270
00:22:15,563 --> 00:22:16,614
Sim?

271
00:22:17,240 --> 00:22:21,610
Posso comer tteokbokki
com outras crianças depois da escola?

272
00:22:24,912 --> 00:22:26,097
Dong-myeong

273
00:22:26,124 --> 00:22:32,681
Você quer continuar jogando beisebol
e ir para a escola, certo?

274
00:22:32,706 --> 00:22:33,381
Sim

275
00:22:33,406 --> 00:22:38,093
Então precisamos evitar a maior parte
suas comidas favoritas como Tteokbokki,

276
00:22:38,117 --> 00:22:42,729
batatas fritas e macarrão chinês

277
00:22:44,702 --> 00:22:46,454
Você pode fazer isso, certo?

278
00:22:49,624 --> 00:22:52,977
O que eu disse que o açúcar é para nós?

279
00:22:55,030 --> 00:22:58,017
Um veneno

280
00:22:58,150 --> 00:22:59,593
Certo

281
00:23:03,219 --> 00:23:06,452
Ele precisa do açúcar no sangue
verificado a cada duas horas

282
00:23:06,658 --> 00:23:11,804
e tem que tomar injeções de insulina
antes do almoço, mas ele quer fazer isso sozinho

283
00:23:12,024 --> 00:23:14,535
Provavelmente ele tem vergonha de mostrar a barriga

284
00:23:14,823 --> 00:23:21,369
Você poderia ajudá-lo a verificar o açúcar no sangue
e certifique-se de que fique acima de 70?

285
00:23:21,495 --> 00:23:25,868
Trouxe suco para o caso
seu açúcar no sangue cai

286
00:23:26,032 --> 00:23:28,167
Claro, senhora.
Não há necessidade de se preocupar

287
00:23:28,294 --> 00:23:31,726
É difícil vê-lo passar por isso
em uma idade tão ativa

288
00:23:32,011 --> 00:23:35,736
Sim, eu sei. estou preocupado
sobre suas atividades no beisebol...

289
00:23:35,761 --> 00:23:37,263
Ah, Ji Yoon!

290
00:23:37,288 --> 00:23:39,479
Ela está machucada!

291
00:23:39,603 --> 00:23:41,380
O que aconteceu com sua cabeça?

292
00:23:42,780 --> 00:23:44,366
O que aconteceu?

293
00:23:44,391 --> 00:23:45,974
eu caí

294
00:23:45,999 --> 00:23:47,000
Caiu onde?

295
00:23:49,487 --> 00:23:51,197
Dong-myeong, você está bem agora?

296
00:23:52,257 --> 00:23:53,899
Você realmente assustou todos nós

297
00:23:53,900 --> 00:23:55,034
Sim, estou bem

298
00:23:55,618 --> 00:23:58,596
Nós ouvimos sobre isso.
Meu pai também estava preocupado com você

299
00:23:58,621 --> 00:23:59,781
Não é grande coisa

300
00:24:00,687 --> 00:24:01,997
E o seu braço?

301
00:24:02,022 --> 00:24:04,332
Estou bem.
Quer rabiscar nele?

302
00:24:04,360 --> 00:24:04,936
Claro

303
00:24:04,961 --> 00:24:05,995
Eu também

304
00:24:06,020 --> 00:24:06,930
eu sou o primeiro

305
00:24:06,931 --> 00:24:09,148
Não desenhe coisas estranhas

306
00:24:09,149 --> 00:24:10,255
O que devo desenhar?

307
00:24:10,302 --> 00:24:10,949
Cocô. Desenhar cocô

308
00:24:10,974 --> 00:24:15,142
De jeito nenhum, escreva alguns elogios

309
00:24:18,091 --> 00:24:20,184
Sem cocô!
Ei!

310
00:24:20,185 --> 00:24:23,249
Os seis principais nutrientes
precisamos tomar são...

311
00:24:23,274 --> 00:24:29,451
Carboidratos, proteínas, gorduras,
vitaminas, minerais e água

312
00:24:29,452 --> 00:24:35,915
Entre eles, os nutrientes que dão ao nosso corpo
energia para estudar e brincar assim são...

313
00:24:35,940 --> 00:24:39,640
Carboidratos, gorduras e proteínas

314
00:24:40,559 --> 00:24:48,559
Arroz, pão, macarrão, bolos e seus
lanches favoritos são todos carboidratos...

315
00:24:49,990 --> 00:24:51,990
E nos carboidratos...

316
00:24:52,655 --> 00:24:54,231
Ah, que pena, pessoal

317
00:24:54,256 --> 00:24:55,925
Olá

318
00:24:55,950 --> 00:24:57,835
Eu não sou de chegar atrasado

319
00:24:57,860 --> 00:24:59,628
Saudações a todos!

320
00:25:02,481 --> 00:25:06,992
Com o nosso primeiro jogo de outono chegando,
finalmente selecionamos nossos jogadores iniciais

321
00:25:07,194 --> 00:25:13,082
Espero que seja transparente
comunicação com todos vocês

322
00:25:16,398 --> 00:25:17,398
Aqui vamos nós!

323
00:25:18,382 --> 00:25:21,249
Bem, como você pode ver..

324
00:25:21,303 --> 00:25:27,434
Nós pensamos muito sobre isso
e organizou os jogadores de acordo

325
00:25:27,459 --> 00:25:28,470
MYUNG-WOO - JARRO INICIAL
DONG-MYEONG – UM JOGADOR DE ESPERA

326
00:25:28,495 --> 00:25:30,253
Hum... Treinador!

327
00:25:30,873 --> 00:25:35,920
Dong-myeong estava realmente ansioso
para ser o arremessador titular desta vez...

328
00:25:35,967 --> 00:25:37,588
O que aconteceu?

329
00:25:37,614 --> 00:25:38,996
Ah, Sra. Kim

330
00:25:39,267 --> 00:25:43,210
Na verdade eu ia falar com você
separadamente sobre isso...

331
00:25:43,382 --> 00:25:46,260
Ah... Isso é...

332
00:25:46,835 --> 00:25:50,837
- Desculpe pelo atraso - Ah, parece
como se o pai de Myung-woo acabasse de chegar

333
00:25:51,469 --> 00:25:54,122
Esse terno parece elegante

334
00:25:55,708 --> 00:25:56,708
Ei! Com licença!

335
00:25:58,902 --> 00:26:00,990
O Mercedez daquela época, certo?

336
00:26:01,015 --> 00:26:06,518
A verdade é... Myung-woo e Dong-myeong
estão em um nível semelhante ao arremessador

337
00:26:06,547 --> 00:26:12,105
mas considerando
A condição atual de Dong-myeong,

338
00:26:12,327 --> 00:26:14,447
Sentimos que seria melhor
para dar uma chance a Myung-woo

339
00:26:14,592 --> 00:26:15,592
Ah...

340
00:26:15,838 --> 00:26:19,923
Mas Myung-woo também não está ferido?
Ele tinha um grande gesso no braço

341
00:26:20,143 --> 00:26:24,452
Ele está bem,
é apenas uma pequena entorse

342
00:26:24,476 --> 00:26:26,629
Ele estará totalmente recuperado antes do jogo

343
00:26:27,824 --> 00:26:33,972
Mas ouvi dizer que Dong-myeong tem
uma condição para toda a vida, certo?

344
00:26:34,753 --> 00:26:36,630
Precisa de injeções para toda a vida...

345
00:26:39,368 --> 00:26:40,952
Ei, Dong-myeong, saia rápido!

346
00:26:40,953 --> 00:26:41,787
OK

347
00:26:41,788 --> 00:26:43,706
Estou com tanta fome

348
00:26:46,716 --> 00:26:49,260
Espere, estou indo!

349
00:26:50,502 --> 00:26:54,234
Isso é verdade, Kim?
Eu não tinha ideia de que era tão sério

350
00:26:54,289 --> 00:26:56,361
Ele não deveria ficar mais tempo no hospital?

351
00:26:56,386 --> 00:27:00,189
Por que você não nos contou?
Jogar beisebol é bom para ele?

352
00:27:01,130 --> 00:27:05,860
Diabetes tipo 1 é como uma maratona
em termos de gestão de longo prazo

353
00:27:05,939 --> 00:27:08,985
Mas com injeções de insulina adequadas
e gerenciamento de açúcar no sangue,

354
00:27:09,010 --> 00:27:11,519
ele pode sair como as outras crianças

355
00:27:11,544 --> 00:27:15,164
Mas só quando se for bem gerido...

356
00:27:16,487 --> 00:27:17,563
Perdão?

357
00:27:18,276 --> 00:27:21,216
Ah, eu quis dizer...

358
00:27:21,459 --> 00:27:25,758
Eu tenho muitos idosos em nossa família
que sofrem de complicações do diabetes,

359
00:27:25,883 --> 00:27:27,359
então eu sei sobre diabetes

360
00:27:27,384 --> 00:27:34,225
O diabetes tipo 1 é completamente diferente do tipo 2,
que afeta principalmente idosos em termos de mecanismo

361
00:27:34,250 --> 00:27:38,464
O médico disse gerenciar
Diabetes tipo 1 é mais fácil?

362
00:27:39,728 --> 00:27:42,669
Não, mas eu quis dizer...

363
00:27:42,936 --> 00:27:46,289
A condição não é tão grave
exigir tratamento especial de outros

364
00:27:46,336 --> 00:27:48,655
Não há razão para ele não poder praticar esportes

365
00:27:48,656 --> 00:27:52,755
Existem muitos atletas com
Diabetes tipo 1 em outros países

366
00:27:53,034 --> 00:27:58,488
Senhora, não estou dizendo que estamos
cortando Dong-myeong de nossa equipe,

367
00:27:58,541 --> 00:28:04,774
estamos apenas cautelosos até que ele esteja mais estável

368
00:28:05,105 --> 00:28:09,351
Você sabe, não temos
uma enfermeira no local também...

369
00:28:11,353 --> 00:28:12,553
- Ah
- Ah, desculpe

370
00:28:15,149 --> 00:28:16,962
eu entendo

371
00:28:16,989 --> 00:28:20,938
Mas se ele for excluído de ser
um arremessador titular por causa de sua doença,

372
00:28:20,993 --> 00:28:22,669
isso é claramente discriminação

373
00:28:22,694 --> 00:28:25,297
Então, você está dizendo isso...

374
00:28:25,823 --> 00:28:27,718
Espere um minuto, treinador...

375
00:28:28,214 --> 00:28:32,787
Como alguém pode obter privilégios porque
de sua doença, e não de suas habilidades?

376
00:28:32,959 --> 00:28:34,694
Isso não está certo

377
00:28:35,335 --> 00:28:37,797
Isso não é realmente discriminação?

378
00:28:37,822 --> 00:28:42,267
Senhora, vou considerar
A situação de Dong-myeong com mais cuidado

379
00:28:42,292 --> 00:28:45,772
Eu não estou pedindo
privilégio ou consideração!

380
00:28:46,705 --> 00:28:51,968
Eu só quero que Dong-myeong tenha o
mesma oportunidade com base em suas habilidades

381
00:28:51,985 --> 00:28:59,451
Então, colocaremos a decisão no início
arremessador em espera até que ambos se recuperem

382
00:28:59,476 --> 00:29:01,511
Sim, vamos com isso

383
00:29:02,187 --> 00:29:03,596
O que há com aquele cara?

384
00:29:03,621 --> 00:29:06,833
Ouvi dizer que ele está em uma profissão de elite.
Mas realmente, o tom dele é agressivo

385
00:29:07,584 --> 00:29:09,043
Você sabe, eu peguei o cartão

386
00:29:09,044 --> 00:29:09,819
Sim

387
00:29:09,819 --> 00:29:10,795
Eu pensei que tinha pegado sem usar

388
00:29:10,820 --> 00:29:13,348
Dong-myeong!
Alguém o viu?

389
00:29:13,494 --> 00:29:15,112
Ele está jogando futebol

390
00:29:16,593 --> 00:29:19,238
Diga a ele para vir mais tarde
para sua verificação de açúcar no sangue

391
00:29:24,376 --> 00:29:25,376
Hum

392
00:29:47,490 --> 00:29:51,003
Se você continuar evitando os check-ups,
Não vou deixar você jogar mais beisebol!

393
00:29:52,295 --> 00:29:54,495
Vamos verificar seu açúcar no sangue agora

394
00:29:54,520 --> 00:29:55,932
Sente-se aí

395
00:29:55,957 --> 00:29:58,576
Há muitas pessoas aqui.
É constrangedor!

396
00:29:58,601 --> 00:30:00,607
Vou verificar quando chegarmos em casa

397
00:30:00,632 --> 00:30:02,293
Tudo bem

398
00:30:02,939 --> 00:30:05,261
Vamos fazer uma rápida corrida ao supermercado então

399
00:30:05,286 --> 00:30:09,312
Eu poderia ganhar um pouco
retorno culinário esta noite?

400
00:30:10,121 --> 00:30:12,373
É curry de novo?

401
00:30:12,932 --> 00:30:14,551
Podemos comer frango com cobertura de mel?

402
00:30:14,576 --> 00:30:17,103
São literalmente bombas de açúcar!

403
00:30:17,128 --> 00:30:19,256
Lembra o que o açúcar é para nós?

404
00:30:19,981 --> 00:30:20,974
E quanto ao bulgogi então?

405
00:30:20,999 --> 00:30:24,102
Isso também está carregado de açúcar

406
00:30:24,928 --> 00:30:26,513
Que tal irmos comer um bife?

407
00:30:26,538 --> 00:30:29,831
Polvilhe com um pouco de sal e pimenta,
vou deixar bem gostoso

408
00:30:29,856 --> 00:30:32,592
Se você cozinhar, será
como mastigar um sapato

409
00:30:32,660 --> 00:30:35,130
Podemos fazer o papai cozinhar então!

410
00:30:36,356 --> 00:30:38,302
Eu tenho que fazer xixi

411
00:30:38,758 --> 00:30:41,636
Vou esperar no canto de degustação
Volte logo!

412
00:30:44,998 --> 00:30:49,204
Frango glaceado com mel...
Dong-myeong adora isso

413
00:30:50,045 --> 00:30:51,045
Rosquinhas...

414
00:30:51,384 --> 00:30:54,870
Ah, absolutamente não.
É uma bomba de açúcar total

415
00:30:55,811 --> 00:30:57,686
Claro que aumentará o açúcar no sangue

416
00:30:57,711 --> 00:30:59,431
Tofu frito?

417
00:30:59,888 --> 00:31:01,764
Isso não deveria causar um pico de açúcar, certo?

418
00:31:03,808 --> 00:31:05,977
O que devo fazer com broto de feijão?

419
00:31:12,400 --> 00:31:14,027
PASSE UM POUCO MAIS PERTO

420
00:31:14,967 --> 00:31:17,555
Este curry contém amido?

421
00:31:17,580 --> 00:31:20,041
Isto é curry indiano, então não tem amido

422
00:31:20,783 --> 00:31:22,118
Só um momento, por favor

423
00:31:27,724 --> 00:31:29,901
Como você fez
vegetais têm gosto assim?

424
00:31:30,818 --> 00:31:32,009
Ah, querido

425
00:31:32,045 --> 00:31:34,681
Sem adição de açúcar neste

426
00:31:34,706 --> 00:31:37,108
Também tem leite de soja com baixo teor de açúcar!
O que está acontecendo?

427
00:31:37,133 --> 00:31:39,394
Há muito para comer!

428
00:31:53,182 --> 00:31:55,276
Por que ele está demorando tanto?

429
00:31:57,812 --> 00:31:58,738
Ah, meu Deus!

430
00:31:58,763 --> 00:32:00,214
Me desculpe

431
00:32:10,667 --> 00:32:12,323
Dong-myeong...

432
00:32:12,348 --> 00:32:14,188
JUNG Dong-myeong

433
00:32:22,904 --> 00:32:25,904
Com licença, você tem
viu um garoto dessa altura?

434
00:32:25,929 --> 00:32:27,208
Ele está na quinta série

435
00:32:29,494 --> 00:32:31,846
Você já viu um garoto dessa altura?
Ele é estudante do ensino fundamental

436
00:32:31,870 --> 00:32:32,870
Não, eu não tenho

437
00:32:33,381 --> 00:32:36,317
Me desculpe, você
viu um garoto dessa altura?

438
00:32:36,734 --> 00:32:37,734
Dong-myeong...

439
00:32:38,678 --> 00:32:39,445
Dong-myeong!

440
00:32:39,446 --> 00:32:41,164
Com licença, você tem
viu um garoto dessa altura?

441
00:32:41,180 --> 00:32:42,272
Não, eu não tenho

442
00:32:42,273 --> 00:32:44,450
Meu filho tem diabetes tipo 1

443
00:32:45,435 --> 00:32:48,187
Baixo nível de açúcar no sangue pode fazê-lo desmaiar, então...

444
00:32:49,764 --> 00:32:50,974
Dong-myeong...

445
00:32:56,838 --> 00:32:58,423
Dong-myeong!

446
00:33:01,476 --> 00:33:02,602
Dong-myeong

447
00:33:03,920 --> 00:33:06,923
Você está aí?

448
00:33:17,825 --> 00:33:19,911
Dong-myeong!

449
00:33:25,033 --> 00:33:28,494
Meu menino tem diabetes, sabe...

450
00:33:30,788 --> 00:33:32,706
Você viu um menino?

451
00:33:32,707 --> 00:33:37,645
Ele tem diabetes... não posso deixar ele desmaiar...

452
00:33:47,205 --> 00:33:49,314
Dong-myeong!

453
00:33:49,315 --> 00:33:51,409
JUNG Dong-myeong!

454
00:33:54,728 --> 00:33:57,014
Senhora! O que você está fazendo?

455
00:33:57,015 --> 00:33:58,830
Meu menino tem diabetes!

456
00:33:58,854 --> 00:34:00,860
Se ele desmaiar, ele pode morrer!

457
00:34:00,885 --> 00:34:03,162
Com licença?
Você não pode simplesmente ir!

458
00:34:03,335 --> 00:34:05,337
Ah meu...

459
00:34:07,300 --> 00:34:10,380
Senhora, talvez você devesse verificar o
balcão de atendimento ao cliente para crianças perdidas.

460
00:34:10,668 --> 00:34:13,287
Dong-myeong!

461
00:34:13,861 --> 00:34:16,406
Mãe?

462
00:34:21,550 --> 00:34:22,551
Aproveite sua refeição

463
00:34:22,576 --> 00:34:23,318
Obrigado

464
00:34:23,343 --> 00:34:24,470
Tenha um bom dia

465
00:34:28,557 --> 00:34:31,994
Prometa-me que você nunca
desaparecer assim de novo

466
00:34:32,019 --> 00:34:33,946
Onde está seu telefone?

467
00:34:34,897 --> 00:34:37,248
Papai levou embora

468
00:34:37,249 --> 00:34:39,651
Eu vou devolver para você,
use-o sempre no pescoço

469
00:34:39,668 --> 00:34:44,749
Mantenha o monitor de glicose com você todos os dias
e verifique a cada duas horas

470
00:34:44,774 --> 00:34:46,069
Entendeu?

471
00:34:47,201 --> 00:34:48,818
Entendi

472
00:34:48,819 --> 00:34:53,615
Se o seu açúcar no sangue cair,
suas mãos podem tremer ou ficar esquecidas

473
00:34:53,624 --> 00:34:55,795
Quando isso acontecer, fique calmo
e beba um pouco de suco

474
00:34:55,819 --> 00:34:58,487
Mantenha algum dinheiro e cartões com você

475
00:34:58,504 --> 00:34:59,497
Se você está sem dinheiro,

476
00:34:59,522 --> 00:35:01,618
vá à loja de conveniência
e diga a eles que mamãe vai pagar

477
00:35:01,642 --> 00:35:02,642
OK?

478
00:35:03,567 --> 00:35:04,568
OK

479
00:35:05,457 --> 00:35:07,576
Se você sentir tontura e suas mãos tremerem,

480
00:35:07,601 --> 00:35:12,358
pegue qualquer pessoa que esteja passando para pedir ajuda,
não importa quem eles sejam

481
00:35:12,359 --> 00:35:14,507
Não tenha vergonha de precisar de ajuda

482
00:35:14,531 --> 00:35:15,531
Entendeu?

483
00:35:17,796 --> 00:35:19,370
Tudo bem, mãe

484
00:35:19,416 --> 00:35:21,316
Eu entendi!

485
00:35:22,070 --> 00:35:22,765
OK

486
00:35:22,790 --> 00:35:25,339
Vamos para casa.
Você deve estar morrendo de fome

487
00:35:27,659 --> 00:35:28,839
Mãe?

488
00:35:30,260 --> 00:35:33,438
Sim? Você está se sentindo com pouco açúcar?

489
00:35:33,439 --> 00:35:36,233
Mãe, onde estão seus sapatos?

490
00:35:42,443 --> 00:35:43,171
Ei

491
00:35:43,318 --> 00:35:44,710
Mãe de Dong-myeong!

492
00:35:44,783 --> 00:35:46,836
Há um pacote para você

493
00:35:47,009 --> 00:35:48,950
Parece que é do exterior

494
00:36:21,897 --> 00:36:24,002
<i>Olá, meu nome é Phil</i>
<i>e estou aqui com minha filha hoje</i>

495
00:36:24,026 --> 00:36:26,693
<i>E estamos aqui para apresentar o Dexcom G4</i>

496
00:36:26,718 --> 00:36:31,063
<i>O Dexcom G4 mede o sangue da minha filha</i>
<i>nível de glicose a cada cinco minutos</i>

497
00:36:31,088 --> 00:36:32,733
<i>e tem um transmissor dentro</i>
SENSOR G4 NO BRAÇO → TRANSMISSOR

498
00:36:32,757 --> 00:36:35,885
<i>e envia os dados</i>
<i>para o receptor aqui</i>

499
00:36:39,678 --> 00:36:44,825
<i>Com a Dexcom, posso responder imediatamente</i>
<i>para as emergências da minha filha em tempo real</i>

500
00:36:44,850 --> 00:36:46,968
<i>E a melhor parte é...</i>
<i>Posso ver seu dedo?</i>

501
00:36:47,037 --> 00:36:50,157
<i>Ela não precisa sofrer</i>
<i>aquelas picadas no dedo dela todos os dias</i>

502
00:36:52,303 --> 00:36:56,248
<i>Então, precisamos fazer outro</i>
<i>dispositivo para monitoramento remoto</i>

503
00:36:59,005 --> 00:37:02,491
<i>E isso aqui é o que envia nossos filhos</i>

504
00:37:02,492 --> 00:37:05,595
<i>níveis de açúcar no sangue aos nossos</i>
<i>smartphones e nossos relógios inteligentes</i>

505
00:37:05,620 --> 00:37:07,300
USANDO PROGRAMAS DE CÓDIGO ABERTO
PARA CODIFICAR O SOFTWARE

506
00:37:07,327 --> 00:37:11,346
<i>Embora a Dexcom facilite</i>
<i>para medir os níveis de açúcar no sangue da minha filha</i>

507
00:37:11,435 --> 00:37:16,406
<i>Ainda me sinto ansioso porque não consigo</i>
<i>Descubra isso enquanto estou longe dela</i>

508
00:37:16,430 --> 00:37:18,716
<i>Então, criei este hardware adicional</i>

509
00:37:18,746 --> 00:37:21,214
<i>Primeiro, explicarei como funciona</i>

510
00:37:21,234 --> 00:37:23,219
<i>E então, direi como fazer</i>

511
00:37:23,220 --> 00:37:26,451
DIETA DE GESTÃO DE AÇÚCAR NO SANGUE

512
00:37:26,476 --> 00:37:27,358
Querida!

513
00:37:27,412 --> 00:37:28,438
Sim?

514
00:37:31,078 --> 00:37:32,351
Obrigado querido!

515
00:37:35,222 --> 00:37:39,241
SMARTPHONE DE DONG-MYEONG → NUVEM

516
00:37:39,288 --> 00:37:40,288
NUVEM

517
00:37:40,519 --> 00:37:41,603
LÊ O NÍVEL DE GLICOSE NO SANGUE

518
00:37:43,447 --> 00:37:44,857
ARQUITETURA DE COMPUTADORES eamp; PROJETO

519
00:37:53,115 --> 00:37:55,292
HARDWARE

520
00:37:55,491 --> 00:37:59,153
<i>Se você passar por esse processo,</i>
<i>as partes que recebem o sinal de rádio</i>

521
00:37:59,177 --> 00:38:01,467
<i>e a bateria será conectada</i>

522
00:38:01,491 --> 00:38:05,444
<i>Finalmente, certifique-se de que a solda</i>
<i>passou sem problemas</i>

523
00:38:06,044 --> 00:38:09,037
<i>Então é assim que você completa o kit</i>

524
00:38:30,294 --> 00:38:30,669
Querida!

525
00:38:30,694 --> 00:38:31,737
Oh Deus!

526
00:38:33,145 --> 00:38:35,289
Querida, eu te acordei?

527
00:38:38,083 --> 00:38:40,028
Você realmente precisa
construir aquela coisa de solda?

528
00:38:40,052 --> 00:38:41,935
Gastamos muito dinheiro comprando

529
00:38:42,089 --> 00:38:43,508
Não podemos simplesmente usá-lo como está?

530
00:38:43,564 --> 00:38:48,022
Você realmente acha que ele vai conseguir
seu açúcar no sangue apenas anexando-o?

531
00:38:48,127 --> 00:38:51,090
Os pais precisam ser capazes
para verificá-lo à distância

532
00:38:51,187 --> 00:38:53,596
para responder a emergências

533
00:38:53,765 --> 00:38:55,563
Precisamos desse hardware

534
00:38:55,588 --> 00:38:56,873
HARDWARE → TELEFONE
para que ele possa transmitir

535
00:38:56,897 --> 00:38:58,181
Dados de glicose de Dong-myeong

536
00:38:58,206 --> 00:39:00,406
do sensor para seu smartphone

537
00:39:00,431 --> 00:39:01,762
e então seu smartphone precisa

538
00:39:01,786 --> 00:39:03,761
TELEFONE → NUVEM
para enviar os dados para a nuvem

539
00:39:03,786 --> 00:39:07,315
Para que possamos monitorar seus níveis do meu
telefone, seu telefone e até mesmo o telefone sobressalente

540
00:39:07,371 --> 00:39:07,985
OK

541
00:39:08,076 --> 00:39:10,057
Tudo bem, mas vamos dormir por enquanto

542
00:39:10,082 --> 00:39:12,255
Você tem que ir trabalhar cedo amanhã

543
00:39:17,122 --> 00:39:20,765
- Marshmello
- Não queimem, pessoal!

544
00:39:20,798 --> 00:39:22,216
Tem gosto de madeira...

545
00:39:24,138 --> 00:39:25,596
Sorria um pouco!

546
00:39:33,147 --> 00:39:34,626
Ei, arremessador de reserva

547
00:39:34,747 --> 00:39:36,513
Que tal uma pizza esta noite?

548
00:39:36,786 --> 00:39:40,657
Papai comprou para você um delicioso magro
pizza de trigo integral só para você!

549
00:39:42,000 --> 00:39:43,761
Eu odeio trigo integral, é muito seco

550
00:39:46,209 --> 00:39:51,589
Sim, certo?
O trigo integral pode ser um pouco mastigável… eu concordo

551
00:40:03,426 --> 00:40:06,679
Por que o meu não está funcionando?
Por que só eu?!

552
00:40:49,055 --> 00:40:52,100
HARDWARE

553
00:40:53,374 --> 00:40:54,865
Ah, desculpe por isso

554
00:41:23,544 --> 00:41:24,962
Querida...

555
00:41:25,264 --> 00:41:27,826
Querida! Mel!

556
00:41:27,851 --> 00:41:31,380
Está funcionando! Eu finalmente consegui o
alerta de açúcar no sangue no meu telefone!

557
00:41:32,673 --> 00:41:34,142
Funciona? Realmente?

558
00:41:34,174 --> 00:41:36,234
Mel!

559
00:41:38,329 --> 00:41:40,525
É tão bom!

560
00:41:46,170 --> 00:41:47,989
Dong-myeong! Vamos jogar futebol!

561
00:41:48,013 --> 00:41:48,631
OK

562
00:41:48,656 --> 00:41:49,449
Eu também!

563
00:41:49,457 --> 00:41:52,160
Dong-myeong, rápido!

564
00:41:58,658 --> 00:42:01,101
Sra.
Por que você está sorrindo?

565
00:42:01,102 --> 00:42:03,654
Nada!
Vamos nos apressar

566
00:42:03,679 --> 00:42:05,548
Uma boa notícia, certo?

567
00:42:05,594 --> 00:42:06,954
- Você pode dizer?
- Totalmente!

568
00:42:06,979 --> 00:42:08,708
É um segredo!

569
00:42:11,554 --> 00:42:12,713
Acabar

570
00:42:14,340 --> 00:42:15,600
Chute

571
00:42:16,309 --> 00:42:17,552
Jogue!

572
00:42:18,928 --> 00:42:21,022
Vamos começar com Dong-myeong novamente

573
00:42:21,740 --> 00:42:22,754
Observe o apanhador

574
00:42:22,779 --> 00:42:24,149
Dong-myeong, não deixe seu braço cair

575
00:42:24,150 --> 00:42:25,443
Acabar

576
00:42:25,451 --> 00:42:26,902
Chute

577
00:42:26,903 --> 00:42:28,454
Jogue

578
00:42:29,075 --> 00:42:31,490
Uau, Dong-myeong
sua postura parece boa!

579
00:42:31,491 --> 00:42:32,574
Chute

580
00:42:32,575 --> 00:42:33,709
Jogue

581
00:42:36,120 --> 00:42:38,685
Myung-woo, você melhorou muito

582
00:42:38,723 --> 00:42:41,269
Oh, Sr. Lee, você está aqui!

583
00:42:41,792 --> 00:42:44,362
Poderia ter me dado um
atenção antes de passar por aqui

584
00:42:44,395 --> 00:42:45,675
Que tal uma bebida mais tarde?

585
00:42:45,700 --> 00:42:46,935
Como está meu filho?

586
00:42:46,991 --> 00:42:50,487
Myung-woo deve ter praticado o dia todo!

587
00:42:50,535 --> 00:42:52,278
Sua forma é perfeita!

588
00:42:53,020 --> 00:42:55,982
Ele pode chegar ao
ligas principais, ou o quê?

589
00:42:57,016 --> 00:43:01,229
FINALMENTE SINCRONIZAMOS DEXCOM COM O TELEFONE!
- COMUNIDADE DE ASSOCIAÇÃO DE DIABETES TIPO 1-

590
00:43:06,262 --> 00:43:08,330
EU FALO ZERO INGLÊS... VOCÊ PODE ENCOMENDAR UM
PARA MIM? MEU FILHO NÃO TEM DEDOS MAIS PARA PICAR :(

591
00:43:08,354 --> 00:43:10,634
VOCÊ PODE ENCOMENDAR O MEU TAMBÉM, POR FAVOR?
NÃO FALO INGLÊS :(

592
00:43:12,039 --> 00:43:15,433
Sem inglês? Bem...

593
00:43:15,434 --> 00:43:21,399
Acho que posso encomendá-los para você

594
00:43:27,947 --> 00:43:31,325
Comprar tudo de uma vez é melhor, não é?

595
00:43:52,722 --> 00:43:55,091
Você é da comunidade do diabetes?

596
00:43:55,142 --> 00:43:59,835
Sim! Sentimos muito por nos intrometer
aparecendo em sua casa

597
00:44:00,646 --> 00:44:02,113
Muito obrigado

598
00:44:02,173 --> 00:44:03,186
Obrigado

599
00:44:03,244 --> 00:44:05,976
Não se preocupe com a taxa de envio

600
00:44:06,010 --> 00:44:08,983
Para obter as instruções,
verifique minhas postagens na comunidade

601
00:44:09,363 --> 00:44:13,092
Por acaso, se tivermos alguma dúvida...

602
00:44:14,552 --> 00:44:16,679
Muito obrigado por isso.
Tenha uma boa noite!

603
00:44:16,761 --> 00:44:18,773
Não se preocupe, adeus

604
00:44:47,098 --> 00:44:48,818
Com licença!

605
00:44:49,358 --> 00:44:51,711
Com licença!
Um momento!

606
00:44:55,005 --> 00:44:58,498
Você só precisa mudar
o sensor uma vez por semana

607
00:44:58,566 --> 00:45:01,099
e evite tomar banho
pois podem danificar o sensor

608
00:45:01,123 --> 00:45:02,946
então opte pelos chuveiros

609
00:45:04,865 --> 00:45:08,504
Se houver sangue baixo ou alto
querido, o alarme vai tocar

610
00:45:08,529 --> 00:45:11,874
Então não fique verificando o dia todo

611
00:45:12,081 --> 00:45:13,582
Você vai se acostumar logo

612
00:45:13,607 --> 00:45:16,568
Eu não posso te agradecer o suficiente

613
00:45:18,178 --> 00:45:20,580
Obrigado

614
00:45:20,633 --> 00:45:22,133
Desde que meu filho foi diagnosticado

615
00:45:22,323 --> 00:45:24,909
Eu mal dormi

616
00:45:25,802 --> 00:45:29,448
Depois que corremos para o pronto-socorro
devido a um choque de hipoglicemia

617
00:45:29,685 --> 00:45:33,349
Eu me peguei verificando o açúcar no sangue dela
de manhã cedo enquanto ela dormia

618
00:45:33,374 --> 00:45:35,687
Ela acordava chorando e eu também...

619
00:45:35,738 --> 00:45:37,971
No meu nível mais baixo,

620
00:45:40,092 --> 00:45:44,483
Eu até pensei que poderia ser melhor
se deixássemos este mundo juntos...

621
00:45:46,348 --> 00:45:50,544
Não deixe esses pensamentos
passou pela sua cabeça novamente

622
00:45:51,207 --> 00:45:53,884
As crianças podem sentir tudo

623
00:46:13,717 --> 00:46:15,535
Como se sente, Yumi?

624
00:46:17,345 --> 00:46:19,458
AQUI ESTÁ MINHA AVALIAÇÃO DE
MONITOR DE GLICOSE DEXCOM!

625
00:46:19,491 --> 00:46:21,792
MUITO OBRIGADO, MÃE DE DONG-MYEONG
PARA OBTER O DEXCOM G4 PARA NÓS

626
00:46:21,816 --> 00:46:24,417
AQUI ESTÁ MINHA AVALIAÇÃO DE
MONITOR DE GLICOSE DEXCOM!

627
00:46:26,373 --> 00:46:28,937
AQUI ESTÁ MINHA AVALIAÇÃO DE
MONITOR DE GLICOSE DEXCOM!

628
00:46:29,004 --> 00:46:31,724
NÃO FOI APROVADO PARA VENDA
AINDA ESTÁ NA COREIA, MAS ESTOU MUITO FELIZ!

629
00:46:34,629 --> 00:46:37,924
POSSO PEDIR A COMPRA DE UM TAMBÉM?

630
00:46:37,949 --> 00:46:40,368
AQUI ESTÁ MINHA AVALIAÇÃO DE
MONITOR DE GLICOSE DEXCOM!

631
00:46:49,059 --> 00:46:51,132
EU REALMENTE ESPERO QUE ELES TRAZAM ISSO PARA A COREIA EM BREVE

632
00:46:51,205 --> 00:46:54,444
MEU FILHO VAI PARA A ESCOLA EM BREVE…
VOCÊ PODERIA POSSUIR UM PARA NÓS TAMBÉM?

633
00:46:54,591 --> 00:46:57,551
MEU FILHO TEM APENAS TRÊS...
POR FAVOR, PRECISAMOS REALMENTE DA SUA AJUDA

634
00:47:17,789 --> 00:47:19,691
Dexcom?

635
00:47:19,716 --> 00:47:21,283
É um dispositivo médico

636
00:47:21,284 --> 00:47:22,619
SERVIÇO ADUANEIRO DA COREIA

637
00:47:29,384 --> 00:47:31,060
Ei, Dong-myeong

638
00:47:31,061 --> 00:47:33,369
Dong-myeong, você quer ir
comer tteokbokki juntos mais tarde?

639
00:47:33,393 --> 00:47:34,856
Eu não posso mais comer isso

640
00:47:34,881 --> 00:47:36,161
Vocês vão em frente

641
00:47:36,186 --> 00:47:39,451
O quê? Essa é a sua comida favorita!

642
00:47:39,452 --> 00:47:41,121
Então Myung-woo, você deveria vir!

643
00:47:41,206 --> 00:47:42,639
OK

644
00:47:42,718 --> 00:47:44,970
Depressa!

645
00:48:05,704 --> 00:48:08,199
Depois de anexar o
sensor pela primeira vez

646
00:48:08,223 --> 00:48:12,953
considere usar o monitor de glicose no sangue
ao mesmo tempo por um tempo

647
00:48:12,978 --> 00:48:19,092
O sensor pode estar um pouco instável,
e você precisará calibrá-lo duas vezes por dia

648
00:48:19,117 --> 00:48:24,531
A mãe de Dayeon e a mãe de Yumi estão atualmente
responsável pela produção de hardware

649
00:48:25,732 --> 00:48:27,685
Obrigado

650
00:48:27,726 --> 00:48:33,473
Precisamos deste hardware conforme ele envia
dados de glicose no sangue para seus telefones

651
00:48:33,501 --> 00:48:38,129
Até então, por favor verifique
com o receptor Dexcom

652
00:48:38,222 --> 00:48:44,918
Soldar é uma tarefa delicada
tarefa, então por favor seja paciente

653
00:48:44,949 --> 00:48:46,116
Sim

654
00:48:46,620 --> 00:48:47,954
Sim, senhor?

655
00:48:47,979 --> 00:48:52,316
Também me formei em engenharia,
então eu já fiz algumas soldas antes

656
00:48:54,744 --> 00:48:55,879
Solda? Realmente?

657
00:48:56,546 --> 00:48:59,043
Isso é ótimo! Onde você mora?

658
00:48:59,082 --> 00:49:00,342
Em Yeonsinnae

659
00:49:00,370 --> 00:49:02,226
Isso é ótimo

660
00:49:02,227 --> 00:49:05,080
E lembre-se, você não precisa de um
formação em engenharia para ajudar

661
00:49:05,105 --> 00:49:09,809
Seria bom se você pudesse
voluntário para a equipe de soldagem

662
00:49:09,826 --> 00:49:12,621
Em nosso próximo seminário,

663
00:49:12,645 --> 00:49:15,782
Vou explicar como o hardware
integra-se com seus telefones

664
00:49:15,783 --> 00:49:17,292
Obrigado

665
00:49:19,878 --> 00:49:20,679
Mi-ra

666
00:49:20,704 --> 00:49:21,870
Querida

667
00:49:21,871 --> 00:49:23,823
Estou em um seminário agora

668
00:49:28,069 --> 00:49:30,255
Você foi denunciado

669
00:49:30,294 --> 00:49:31,453
O quê?

670
00:49:32,249 --> 00:49:36,194
Pela alfândega de Incheon.
Eles querem que você participe

671
00:49:45,996 --> 00:49:52,309
PRINCIPAL ESCRITÓRIO ADUANEIRO DE INCHEON

672
00:49:52,310 --> 00:49:54,436
RELATÓRIOS DE CONTRABANDO PARA 125

673
00:49:54,437 --> 00:49:56,469
ALFÂNDEGA DA COREIA DE 2014
PRINCIPAIS INICIATIVAS DO SERVIÇO

674
00:49:56,570 --> 00:49:57,570
Bem...

675
00:50:01,577 --> 00:50:03,245
Trabalho do marido?

676
00:50:03,246 --> 00:50:04,780
Desculpe?

677
00:50:04,781 --> 00:50:07,170
O que seu marido faz?

678
00:50:07,237 --> 00:50:08,664
Ele é um pesquisador

679
00:50:08,689 --> 00:50:11,858
Você tem marido, mas por que
você importou e vendeu isso?

680
00:50:11,946 --> 00:50:14,603
Ah, esse produto...

681
00:50:14,859 --> 00:50:18,382
É amplamente utilizado no exterior
e popular entre as mães

682
00:50:18,398 --> 00:50:23,654
Para bons itens como este,
eles costumam organizar compras em grupo...

683
00:50:25,036 --> 00:50:27,172
Você está dizendo que isso realmente funciona?

684
00:50:27,197 --> 00:50:28,198
Tipo 100%?

685
00:50:28,223 --> 00:50:31,709
É aprovado pelo FDA nos EUA

686
00:50:31,829 --> 00:50:33,275
Mas na Coreia…

687
00:50:33,301 --> 00:50:34,340
O quê?

688
00:50:34,788 --> 00:50:36,018
Com calcinha?

689
00:50:36,160 --> 00:50:40,470
Calcinha tem aprovação do FDA?
Em que mundo vivemos!

690
00:50:40,513 --> 00:50:42,139
Calcinhas...?

691
00:50:42,164 --> 00:50:46,070
Quanto lucro você obteve com a importação
essas calcinhas que “aumentam a circulação”?

692
00:50:46,155 --> 00:50:50,677
Os idosos confiam em você e te veem como um
filha quando você sorri

693
00:50:50,702 --> 00:50:51,792
Você entende?

694
00:50:51,817 --> 00:50:52,933
Hum, senhor

695
00:50:53,519 --> 00:50:55,129
Este caso é sobre diabetes tipo 1

696
00:50:55,177 --> 00:50:57,014
Sim, diabetes...

697
00:50:57,300 --> 00:50:58,165
Diabetes?

698
00:50:58,226 --> 00:50:59,372
Diabetes...

699
00:50:59,486 --> 00:51:00,566
Não é a calcinha?

700
00:51:00,640 --> 00:51:01,917
Não é a calcinha...

701
00:51:04,986 --> 00:51:06,693
Bem...

702
00:51:07,589 --> 00:51:09,813
Você está importando
dispositivos médicos não aprovados

703
00:51:09,900 --> 00:51:11,382
E você não pagou os impostos sobre eles

704
00:51:11,406 --> 00:51:14,455
Você deve entender isso
a legislação aduaneira é levada muito a sério

705
00:51:14,529 --> 00:51:16,135
Intencional ou não, não importa

706
00:51:16,198 --> 00:51:19,910
As leis do nosso país exigem
responsabilidade pelas próprias ações

707
00:51:19,962 --> 00:51:22,762
Vamos reabrir a investigação

708
00:51:23,722 --> 00:51:24,756
Senhora

709
00:51:24,781 --> 00:51:27,934
O que seu marido faz para viver?

710
00:51:29,914 --> 00:51:31,002
Você...

711
00:51:31,252 --> 00:51:33,929
Você tentou ligar para o
empresas de dispositivos médicos?

712
00:51:33,961 --> 00:51:36,518
Eles não estão interessados em importá-lo
para apenas 70.000 pacientes

713
00:51:36,543 --> 00:51:38,307
Não é lucrativo

714
00:51:38,496 --> 00:51:41,487
E não há chance
também será coberto pelo seguro saúde

715
00:51:42,340 --> 00:51:43,842
A propósito, querido

716
00:51:43,988 --> 00:51:47,212
Por favor, me diga que não vou para a prisão?

717
00:51:47,355 --> 00:51:48,355
Exatamente

718
00:51:48,421 --> 00:51:51,504
Se você não quer ir para a cadeia,
admita que você estava errado e diga...

719
00:51:51,589 --> 00:51:53,495
Eu realmente sinto muito, eu errei

720
00:51:53,520 --> 00:51:54,840
Isso resolveria tudo, certo?

721
00:51:54,952 --> 00:51:58,843
Venha e pare os seminários também!

722
00:51:58,919 --> 00:52:00,016
Estou te pedindo, por favor

723
00:52:00,108 --> 00:52:02,318
O que eu fiz de errado?

724
00:52:02,445 --> 00:52:04,312
Exatamente o quê?

725
00:52:04,375 --> 00:52:08,995
Se você for para a prisão,
Vou te visitar com seu kimbap favorito

726
00:52:09,020 --> 00:52:10,380
E seu pijama!

727
00:52:16,297 --> 00:52:24,297
Lamento profundamente não ter entendido totalmente
a lei e agindo sem cautela

728
00:52:25,314 --> 00:52:28,267
Sim, liquidarei quaisquer impostos devidos...

729
00:52:28,423 --> 00:52:33,507
E se houver alguma multa pelas minhas ações,
Eu vou pagá-los diligentemente

730
00:52:35,599 --> 00:52:36,725
Então...

731
00:52:36,750 --> 00:52:39,344
Isso significa que
investigação está concluída agora?

732
00:52:43,098 --> 00:52:45,350
O que? Onde?

733
00:52:45,481 --> 00:52:49,546
ESCRITÓRIO DO PROMOTOR DO DISTRITO DE INCHEON

734
00:52:53,667 --> 00:52:58,230
Tudo bem
Minha família é um “espaço em branco” para mim

735
00:52:58,899 --> 00:53:04,738
Preencha o espaço em branco com palavras e depois
discutiremos por que você escolheu essas palavras

736
00:53:05,764 --> 00:53:07,932
Não tenha pressa e pense livremente

737
00:53:08,150 --> 00:53:09,150
Vamos começar!

738
00:53:09,257 --> 00:53:10,750
Sim!

739
00:53:33,478 --> 00:53:34,771
Bom dia

740
00:53:43,215 --> 00:53:46,135
Por que você comprou tantos?

741
00:53:51,481 --> 00:53:52,481
O que foi?

742
00:53:53,141 --> 00:53:54,469
Por que você não...

743
00:53:54,751 --> 00:54:01,416
Use um agente de compras para pagar impostos
como sapatos ou bolsas?

744
00:54:01,729 --> 00:54:03,248
Bem...

745
00:54:03,825 --> 00:54:10,156
Os dispositivos médicos são
ainda não foi aprovado internamente, então...

746
00:54:10,229 --> 00:54:12,606
O quê? Eu não consigo ouvir você

747
00:54:25,352 --> 00:54:27,605
Mãe de Dong-myeong

748
00:54:30,683 --> 00:54:32,251
Olá… como você está

749
00:54:32,316 --> 00:54:33,986
Pai de Myung-woo

750
00:54:34,520 --> 00:54:37,398
Para mim, meu pai é uma máquina de peidos

751
00:54:38,532 --> 00:54:42,328
Ele simplesmente não consegue parar de peidar, é por isso

752
00:54:42,753 --> 00:54:45,664
E minha mãe? Ela é a Úrsula da Disney

753
00:54:45,716 --> 00:54:48,486
Depois que ela me teve, ela ganhou algum peso

754
00:54:50,094 --> 00:54:51,635
Ótimo trabalho, Chang-min!

755
00:54:51,825 --> 00:54:54,606
A seguir, vamos ouvir Myung-woo

756
00:54:55,616 --> 00:54:58,369
Para mim, meu pai é um juiz

757
00:54:58,452 --> 00:55:02,114
Ele julga e pontua tudo que eu faço

758
00:55:02,983 --> 00:55:05,213
E minha mãe? Eu não tenho um aqui

759
00:55:05,292 --> 00:55:07,898
Ela está no exterior para estudar

760
00:55:09,298 --> 00:55:10,692
Por que...

761
00:55:13,234 --> 00:55:16,014
Por que você está fazendo
tanto barulho por nada?

762
00:55:16,847 --> 00:55:19,121
Você só precisa cuidar
Dong-myeong, mais ninguém

763
00:55:19,448 --> 00:55:21,467
Por que você teve que envolver outras pessoas?

764
00:55:21,596 --> 00:55:23,598
Olhe o preço

765
00:55:24,895 --> 00:55:27,072
Você comprou muito, uau

766
00:55:28,305 --> 00:55:31,233
Por que você fez disso um problema tão grande?

767
00:55:32,436 --> 00:55:34,291
Me desculpe

768
00:55:36,165 --> 00:55:42,488
Se você pudesse mostrar um pouco de clemência,
ficarei muito grato

769
00:55:49,628 --> 00:55:53,002
Você está esperando especial
tratamento ou consideração?

770
00:55:56,619 --> 00:55:57,661
Mãe de Dong-myeong

771
00:55:58,854 --> 00:56:03,759
Este é o Ministério Público, não a escola

772
00:56:10,958 --> 00:56:14,862
Se eu sou uma criança
quem ouve meus pais

773
00:56:14,878 --> 00:56:17,431
ou um travesso que não

774
00:56:17,624 --> 00:56:24,277
MINHA MÃE É UM (PÂNCREAS? MONITOR?) PARA MIM
Quando você for para casa hoje,
pergunte a eles que tipo de pessoa você é

775
00:56:35,091 --> 00:56:39,296
Kim, o que está acontecendo com você ultimamente?

776
00:56:39,560 --> 00:56:40,946
O que?

777
00:56:44,073 --> 00:56:48,344
Recebemos uma identidade
solicitação de verificação para você

778
00:56:50,154 --> 00:56:53,063
Uma solicitação de verificação de identidade?

779
00:56:54,158 --> 00:56:57,135
Sim, e eu disse que cuidaria disso

780
00:56:57,136 --> 00:56:59,844
Você sabe, as palavras se espalham rapidamente

781
00:57:02,658 --> 00:57:06,462
Diga-me o que aconteceu?

782
00:57:12,235 --> 00:57:13,928
Dong-myeong, experimente!

783
00:57:13,991 --> 00:57:16,472
Ei, pare, ele não pode comer essas coisas

784
00:57:16,597 --> 00:57:17,597
Por quê?

785
00:57:17,626 --> 00:57:19,825
Apenas continue andando

786
00:57:28,347 --> 00:57:31,954
Tudo bem, Kwang-hyun vai para o número 6

787
00:57:31,993 --> 00:57:34,457
HAN Si-joon vai para o número 2

788
00:57:34,473 --> 00:57:37,507
E Yoon-min vai para...

789
00:57:37,618 --> 00:57:40,746
E nosso confiável Chang-min!

790
00:57:41,939 --> 00:57:45,209
Tudo bem!
O arremessador inicial de amanhã é...

791
00:57:45,285 --> 00:57:46,885
Rufar de tambores...

792
00:57:47,136 --> 00:57:48,671
LEE Myung-woo!

793
00:57:51,449 --> 00:57:53,635
Parabéns!

794
00:57:53,741 --> 00:57:55,143
JUNG DONG-MYUNG - UM JOGADOR DE ESPERA
Quem somos nós?

795
00:57:55,168 --> 00:57:56,077
Éden!

796
00:57:56,102 --> 00:57:56,846
Quem somos nós?

797
00:57:56,909 --> 00:57:57,763
Éden!

798
00:57:57,789 --> 00:57:58,789
Isso mesmo!

799
00:58:01,767 --> 00:58:03,661
ESCRITÓRIO DO PROMOTOR DO DISTRITO DE INCHEON

800
00:58:03,686 --> 00:58:06,062
KIM MI-RA

801
00:58:06,063 --> 00:58:08,148
SEGUNDO PEDIDO DE PRESENÇA

802
00:58:08,149 --> 00:58:13,487
IMPORTANDO DISPOSITIVOS MÉDICOS SEM
PERMISSÃO, EVITAR TARIFAS E VENDE-LAS...

803
00:58:23,234 --> 00:58:26,237
- Está chovendo!
- Correr!

804
00:59:05,058 --> 00:59:06,054
Sra, Kim

805
00:59:06,078 --> 00:59:10,328
Na Coreia do Sul, existem regulamentos
para importadores de dispositivos médicos

806
00:59:10,353 --> 00:59:13,492
mas não especificamente para indivíduos
que importam esses dispositivos para uso pessoal

807
00:59:13,664 --> 00:59:17,365
É por isso que você está sendo
considerado um importador ilegal

808
00:59:17,545 --> 00:59:21,397
No entanto, pode haver uma estratégia
podemos usar para evitar punição

809
00:59:21,422 --> 00:59:24,425
Se os pais se registrarem como
importadores de dispositivos médicos

810
00:59:24,573 --> 00:59:26,843
e cada um importa amostras
apenas para seus próprios filhos

811
00:59:27,053 --> 00:59:28,446
não haverá problemas

812
00:59:29,033 --> 00:59:30,993
Isso faz sentido?

813
00:59:31,718 --> 00:59:33,034
A lei não é tão flexível

814
00:59:33,136 --> 00:59:37,107
como gostaríamos de acomodar
as rápidas mudanças nas pessoas e na sociedade

815
00:59:37,308 --> 00:59:39,185
Ainda não temos as leis que queremos

816
00:59:40,061 --> 00:59:44,498
Se não há lei, eles deveriam fazer uma!

817
00:59:45,299 --> 00:59:47,034
Por que isso não está saindo?

818
00:59:47,073 --> 00:59:48,073
Ah, não

819
00:59:48,776 --> 00:59:49,870
Ei, arremessador de reserva!

820
00:59:50,079 --> 00:59:52,059
Como foi o treino hoje, você se saiu bem?

821
00:59:52,235 --> 00:59:53,972
Por favor, lave as mãos!

822
00:59:54,135 --> 00:59:57,450
O jantar desta noite é
Rolinhos primavera vietnamitas!

823
00:59:57,475 --> 00:59:59,257
eu já comi

824
01:00:05,533 --> 01:00:07,215
Nossa rainha chegou cedo

825
01:00:07,324 --> 01:00:08,628
Querida, lave as mãos

826
01:00:08,652 --> 01:00:10,132
São rolinhos primavera para o jantar esta noite!

827
01:00:10,983 --> 01:00:12,151
JUNG Dong-myeong

828
01:00:12,834 --> 01:00:14,231
O que você comeu no jantar hoje à noite?

829
01:00:14,255 --> 01:00:16,216
Seu nível de açúcar estava muito alto antes

830
01:00:16,400 --> 01:00:19,317
Você sabe que é tão perigoso
como baixo nível de açúcar no sangue, certo?

831
01:00:19,544 --> 01:00:20,600
Diga-me

832
01:00:20,624 --> 01:00:21,780
Sorvete?

833
01:00:21,964 --> 01:00:22,747
Bolo?

834
01:00:22,904 --> 01:00:24,147
Ou foi tteokbokki?

835
01:00:24,604 --> 01:00:27,050
Você não sabe quanto açúcar eles têm?

836
01:00:27,288 --> 01:00:29,393
Lembra o que o açúcar é para nós?

837
01:00:30,332 --> 01:00:31,833
Você vai ficar quieto?

838
01:00:32,476 --> 01:00:36,538
Se o seu nível de açúcar ultrapassar 300,
sem beisebol. Você se lembra, certo?

839
01:00:36,656 --> 01:00:41,226
Mas você acertou em cheio
três, quatro, cinco vezes!

840
01:00:41,316 --> 01:00:42,541
É isso

841
01:00:42,842 --> 01:00:45,375
Você está de castigo por causa do beisebol.
Entendi?

842
01:00:45,528 --> 01:00:47,021
Veneno, veneno...

843
01:00:47,262 --> 01:00:49,326
O açúcar é um veneno!

844
01:00:49,475 --> 01:00:51,835
Eu sei, eu sei...

845
01:00:52,182 --> 01:00:54,041
Eu sei, ok?

846
01:00:59,173 --> 01:01:00,772
JUNG Dong-myeong

847
01:01:01,152 --> 01:01:03,874
O que você está fazendo agora?

848
01:01:04,925 --> 01:01:08,082
Você tem alguma ideia
quão duro eu trabalho para você?

849
01:01:08,328 --> 01:01:10,211
Baixo nível de açúcar no sangue pode fazer você desmaiar

850
01:01:10,362 --> 01:01:12,032
E açúcar elevado no sangue pode prejudicar você

851
01:01:12,108 --> 01:01:13,110
Você já sabe, certo?

852
01:01:13,135 --> 01:01:14,145
Eu fico cego?

853
01:01:14,342 --> 01:01:15,835
Meu pé apodrece?

854
01:01:16,419 --> 01:01:18,088
Por que isso é para mim?

855
01:01:18,283 --> 01:01:19,877
É só para você!

856
01:01:19,901 --> 01:01:21,547
Só para me monitorar

857
01:01:21,989 --> 01:01:26,114
Você está sempre ocupado
trabalhando e me monitorando

858
01:01:26,229 --> 01:01:29,844
Você nem percebe
Mudei minha postura de arremesso, certo?

859
01:01:30,657 --> 01:01:33,244
Do que você está falando, Dong-myeong!

860
01:01:33,570 --> 01:01:36,411
Você tem alguma ideia
o quanto eu me importo com você?

861
01:01:36,491 --> 01:01:37,491
Sou eu quem precisa de você

862
01:01:37,618 --> 01:01:40,498
Por que você se importa
outras crianças, mas não eu?

863
01:01:40,869 --> 01:01:44,162
Estou largando o beisebol
então, não se importe comigo

864
01:01:44,505 --> 01:01:46,180
Eu também não vou ao jogo de amanhã

865
01:02:26,342 --> 01:02:27,296
Querida

866
01:02:27,321 --> 01:02:30,228
É delicioso mesmo sem
amido, você comprou bem

867
01:02:30,748 --> 01:02:31,749
Obrigado

868
01:02:38,053 --> 01:02:39,497
JUNG Dong-myeong

869
01:02:41,824 --> 01:02:44,368
Eu coloquei de volta, então não se preocupe

870
01:02:50,025 --> 01:02:51,553
Tudo bem, certifique-se de ter
tenho tudo embalado

871
01:02:51,577 --> 01:02:53,149
Partiremos em 5 minutos, ok?

872
01:02:53,271 --> 01:02:54,392
Sim, treinador

873
01:02:54,458 --> 01:02:55,440
Ah, e hoje

874
01:02:55,464 --> 01:02:58,853
Dong-myeong não poderá se juntar a nós,
ele não está se sentindo bem

875
01:02:58,878 --> 01:02:59,633
Agora, prepare-se!

876
01:02:59,658 --> 01:03:00,658
Sim!

877
01:03:07,355 --> 01:03:10,150
Ei, não faz mal
tem aquela coisa no braço?

878
01:03:10,174 --> 01:03:11,534
Por que você usa isso?

879
01:03:12,493 --> 01:03:14,346
Eu me acostumei com isso

880
01:03:14,370 --> 01:03:16,414
É para medir os níveis de açúcar no meu corpo

881
01:03:16,439 --> 01:03:17,999
Ah, legal

882
01:03:18,038 --> 01:03:19,875
Você quer experimentar?
É muito legal!

883
01:03:19,912 --> 01:03:21,569
Realmente? Posso?

884
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
Bom dia!

885
01:03:27,032 --> 01:03:28,536
Manhã

886
01:03:28,721 --> 01:03:30,504
Sra. KIM Mi-ra?

887
01:03:30,703 --> 01:03:32,088
Sim?

888
01:03:43,642 --> 01:03:46,529
Rápido, rápido!

889
01:03:48,656 --> 01:03:50,836
- Ei Chang-min, estou sentado ao seu lado
- OK

890
01:03:59,375 --> 01:04:01,210
CHAMANDO
ADVOGADO KIM

891
01:04:01,361 --> 01:04:02,861
QUEIXA PENAL

892
01:04:02,895 --> 01:04:04,583
MINISTÉRIO DA SEGURANÇA DE ALIMENTOS E DROGAS

893
01:04:04,608 --> 01:04:08,528
VIOLAÇÃO DA LEI DE DISPOSITIVO MÉDICO SEM PERMISSÃO
DO MINISTÉRIO DA SEGURANÇA DE ALIMENTOS E MEDICAMENTOS...

894
01:04:09,593 --> 01:04:11,095
Por que ele não está respondendo?

895
01:04:13,931 --> 01:04:14,965
Apenas uma peça!

896
01:04:14,966 --> 01:04:17,168
Por favor, só uma mordida!

897
01:04:17,211 --> 01:04:21,511
- Desculpe, não! Não disponível
- Chang-min, por favor!

898
01:04:21,594 --> 01:04:24,155
CHAMANDO
ADVOGADO KIM

899
01:04:25,421 --> 01:04:27,235
PROFESSOR DE DONG-MYEONG

900
01:04:27,658 --> 01:04:30,494
- Sim, olá?
- A mãe de Dong-myeong, Dong-myeong se foi!

901
01:04:30,847 --> 01:04:33,516
Sim? Dong-myeong é o quê?

902
01:04:47,172 --> 01:04:47,848
ESCOLA PRIMÁRIA DE ROWON
contra
ESCOLA PRIMÁRIA EDEN

903
01:04:47,872 --> 01:04:49,006
Nós podemos fazer isso!

904
01:04:49,007 --> 01:04:50,666
Nós podemos fazer isso!

905
01:04:50,691 --> 01:04:53,302
Vamos! Vá em frente!

906
01:04:54,159 --> 01:04:56,331
Vamos!

907
01:04:58,316 --> 01:05:00,282
Riscar!

908
01:05:00,476 --> 01:05:02,219
Quase lá...

909
01:05:02,243 --> 01:05:04,539
Está tudo bem, está tudo bem. Você se saiu bem!

910
01:05:04,555 --> 01:05:05,632
Vamos, Chang-min

911
01:05:05,656 --> 01:05:06,773
Você consegue, certo?

912
01:05:06,774 --> 01:05:07,350
Certo

913
01:05:07,375 --> 01:05:08,401
Vá em frente!

914
01:05:08,491 --> 01:05:10,111
Ah, espere um minuto

915
01:05:10,191 --> 01:05:11,654
Sim, diretor

916
01:05:11,751 --> 01:05:13,840
Estamos no meio de um jogo agora

917
01:05:15,216 --> 01:05:17,719
Posso ligar de volta mais tarde?

918
01:05:17,759 --> 01:05:19,120
Ei, vamos fazer isso bem!

919
01:05:19,199 --> 01:05:20,329
Vá em frente!

920
01:05:30,123 --> 01:05:32,967
Hyun-joong!
Onde está Dong-myeong?

921
01:05:33,496 --> 01:05:34,496
Huh?

922
01:05:34,609 --> 01:05:35,671
E por que você está usando isso?

923
01:05:35,695 --> 01:05:37,789
Oh, ele colocou isso em mim

924
01:05:37,915 --> 01:05:39,933
Ele queria comparar
seus níveis de açúcar com os meus

925
01:05:42,455 --> 01:05:44,666
CHAMANDO
MÃE

926
01:05:46,370 --> 01:05:49,248
KIM CHANG-MIN

927
01:06:15,457 --> 01:06:16,763
Por favor...

928
01:06:16,788 --> 01:06:18,549
Por favor, Dong-myeong

929
01:06:22,072 --> 01:06:24,934
Ei, comendo sozinho? Deixe-me participar

930
01:06:26,252 --> 01:06:29,045
Parabéns pelo arremessador inicial

931
01:06:29,163 --> 01:06:31,961
Honestamente, eu não gosto muito de beisebol

932
01:06:32,048 --> 01:06:34,255
É só porque meu pai gosta

933
01:06:35,269 --> 01:06:38,348
Se for por habilidade, começando
arremessador tem que ser você

934
01:06:38,639 --> 01:06:40,009
De verdade?

935
01:06:40,207 --> 01:06:42,618
Ei, por que você gosta de beisebol?

936
01:06:44,495 --> 01:06:46,412
Afinal, qual é o seu sonho?

937
01:06:46,665 --> 01:06:48,485
O que você quer se tornar?

938
01:06:49,450 --> 01:06:50,883
Você sabe

939
01:06:51,142 --> 01:06:53,776
Eu quero ser arremessador e rebatedor também

940
01:06:54,446 --> 01:06:55,481
Posição dupla

941
01:06:55,529 --> 01:06:56,562
Sério?

942
01:06:56,586 --> 01:06:58,242
O que é você, Shohei Ohtani?

943
01:06:58,259 --> 01:07:00,349
Por que você acha que é impossível?

944
01:07:00,545 --> 01:07:02,062
Porque eu tenho diabetes?

945
01:07:02,162 --> 01:07:03,162
Não

946
01:07:04,223 --> 01:07:07,109
Porque você nunca atingiu meu tom antes

947
01:07:22,619 --> 01:07:23,619
MUDANÇA-MIN

948
01:07:32,943 --> 01:07:35,738
Vamos!

949
01:07:37,131 --> 01:07:42,970
Vá buscá-lo, Chang-min! Vá buscá-lo!

950
01:08:15,339 --> 01:08:17,166
KIM CHANG-MIN

951
01:08:33,812 --> 01:08:37,599
Dong-myeong!

952
01:08:38,784 --> 01:08:41,670
Dong-myeong!
Você está bem?

953
01:08:51,889 --> 01:08:53,408
JUNG Dong-myeong!

954
01:08:53,474 --> 01:08:54,358
Onde ele está?

955
01:08:54,359 --> 01:08:56,133
É uma fratura, nada grave

956
01:08:56,157 --> 01:08:56,902
Só um momento, Mi-ra

957
01:08:56,927 --> 01:08:57,698
Uma fratura?

958
01:08:57,723 --> 01:08:58,732
Ele está consciente?

959
01:08:58,757 --> 01:09:02,413
Ele desmaiou?
E você?

960
01:09:02,455 --> 01:09:05,323
Huh? O que você estava fazendo!

961
01:09:05,928 --> 01:09:09,999
Se você está tão preocupado,
apenas fique com ele e observe-o 24 horas por dia, 7 dias por semana

962
01:09:10,132 --> 01:09:11,132
O quê?

963
01:09:11,539 --> 01:09:13,701
O que você quer dizer?

964
01:09:16,021 --> 01:09:19,280
Pare de ajudar as pessoas, isso é o suficiente

965
01:09:19,630 --> 01:09:22,633
Precisamos cuidar do nosso filho primeiro

966
01:09:23,320 --> 01:09:27,207
Você sabe que não há mais ninguém
quem pode ajudá-los, senão eu!

967
01:09:27,261 --> 01:09:29,574
Isso é problema deles!

968
01:09:29,711 --> 01:09:31,108
Por favor, não faça mais isso

969
01:09:31,139 --> 01:09:32,628
Estou perguntando a você!

970
01:09:33,138 --> 01:09:35,057
ADVOGADO KIM

971
01:09:35,924 --> 01:09:39,844
Você disse que a pessoa que apresentou a reclamação
pode ser alguém da comunidade, né?

972
01:09:40,028 --> 01:09:44,689
Depois de todos aqueles ajudando,
eles estão reclamando pelas suas costas!

973
01:09:44,714 --> 01:09:46,781
Por que você os ajuda?

974
01:09:48,945 --> 01:09:52,291
Vou registrar licença de dispositivo médico
e trazer as amostras eu mesmo

975
01:09:52,316 --> 01:09:53,318
Então, fique fora disso

976
01:09:53,342 --> 01:09:56,018
Diga aos outros para fazerem isso sozinhos também

977
01:09:56,019 --> 01:09:58,764
É apenas uma solução improvisada!

978
01:09:58,912 --> 01:10:00,485
É assim que a lei funciona agora

979
01:10:00,510 --> 01:10:02,572
O governo exige assim!

980
01:10:05,687 --> 01:10:07,314
Nosso Dong-myeong?

981
01:10:08,103 --> 01:10:11,370
Ele não teve choque hipoglicêmico hoje,
e até fez um home run

982
01:10:11,427 --> 01:10:14,521
Se não fosse por aquela mancha irregular,
ele não teria quebrado o braço

983
01:10:14,577 --> 01:10:17,219
Você sabe o que tudo isso significa?

984
01:10:18,934 --> 01:10:22,715
Ele não precisou largar o beisebol
porque ele tem diabetes tipo 1!

985
01:10:26,990 --> 01:10:30,827
Nosso filho precisa de sua mãe,
não o presidente da comunidade

986
01:10:31,196 --> 01:10:33,037
Eu preciso de você também, você não vê?

987
01:10:33,273 --> 01:10:35,029
Você não consegue ouvir?

988
01:10:35,849 --> 01:10:38,437
Eu ficarei por perto
no escritório por um tempo

989
01:10:38,755 --> 01:10:41,507
Eu já contei isso para sua mãe

990
01:10:42,449 --> 01:10:44,250
Querida

991
01:12:21,514 --> 01:12:22,514
Aprimorar! Melhorar!

992
01:12:22,669 --> 01:12:25,679
Simplifique o processo de compra
para dispositivos médicos de uso próprio

993
01:12:25,801 --> 01:12:27,675
Simplifique! Simplificar!

994
01:12:27,935 --> 01:12:30,727
Garantir o direito dos pacientes aos cuidados de saúde!

995
01:12:30,804 --> 01:12:32,639
Garantir! Garantir!

996
01:12:33,849 --> 01:12:38,542
Expandir o apoio ao sangue
dispositivos de monitoramento de glicose

997
01:12:38,615 --> 01:12:40,455
Expanda! Expandir!

998
01:12:40,548 --> 01:12:43,854
Simplifique o processo de compra
para dispositivos médicos de uso próprio!

999
01:12:43,928 --> 01:12:45,888
Simplificar! Simplificar!

1000
01:12:45,942 --> 01:12:49,438
Reforma centrada no paciente
suporte para dispositivos médicos!

1001
01:12:49,538 --> 01:12:51,498
Reforma! Reforma!

1002
01:12:51,572 --> 01:12:55,283
Aprimore o processo de compra
para dispositivos médicos de uso próprio!

1003
01:12:55,284 --> 01:12:57,103
Melhorar! Melhorar!

1004
01:12:57,225 --> 01:13:02,525
Expandir o apoio ao sangue
dispositivos de monitoramento de glicose!

1005
01:13:02,598 --> 01:13:04,502
Expandir! Expandir!

1006
01:13:04,558 --> 01:13:07,438
Garantir o direito dos pacientes aos cuidados de saúde!

1007
01:13:07,463 --> 01:13:09,674
Garantir! Garantir!

1008
01:13:09,718 --> 01:13:11,850
Expanda o suporte!

1009
01:13:11,851 --> 01:13:14,103
Expandir! Expandir!

1010
01:13:14,154 --> 01:13:17,849
Aprimore o processo de compra
para dispositivos médicos de uso próprio!

1011
01:13:17,987 --> 01:13:20,280
Melhorar! Melhorar!

1012
01:13:20,339 --> 01:13:23,559
Reforma centrada no paciente...

1013
01:13:24,752 --> 01:13:28,753
Sra. Kim Mi-ra importou ilegalmente
dispositivos médicos no valor de US$ 220 mil

1014
01:13:28,777 --> 01:13:31,905
modificou-os ilegalmente,
e os anunciou ilegalmente

1015
01:13:32,268 --> 01:13:36,389
E também lucrou com esses atos ilegais

1016
01:13:36,826 --> 01:13:37,985
Quanto exatamente?

1017
01:13:38,115 --> 01:13:40,071
São $ 700

1018
01:13:40,169 --> 01:13:42,056
Isso é para despesas de envio e...

1019
01:13:42,240 --> 01:13:46,006
e por causa do câmbio
diferenças, o custo era inevitável

1020
01:13:46,550 --> 01:13:49,290
Você violou leis e
isso é o que é importante

1021
01:13:49,570 --> 01:13:51,045
Do nosso ponto de vista,

1022
01:13:51,069 --> 01:13:55,163
é nosso dever proteger os direitos
à vida e à saúde das pessoas

1023
01:13:55,215 --> 01:13:59,492
ao proibir a distribuição de
dispositivos médicos não licenciados

1024
01:14:05,324 --> 01:14:06,610
Então…

1025
01:14:07,946 --> 01:14:11,712
Eu deveria apenas ter tomado cuidado
do meu próprio filho, não de outros

1026
01:14:11,833 --> 01:14:13,706
e cuidei da minha vida

1027
01:14:14,007 --> 01:14:15,900
É isso que você quer dizer, certo?

1028
01:14:20,843 --> 01:14:25,581
Sra. Kim, a data que você pediu pela primeira vez
o monitor contínuo de glicose estava...

1029
01:14:26,662 --> 01:14:28,451
Antes que seu filho fosse
recebeu alta do hospital

1030
01:14:28,475 --> 01:14:33,915
Então, mesmo antes de ele ter conseguido
o diagnóstico final de diabetes tipo 1

1031
01:14:34,095 --> 01:14:37,785
Sem consulta adequada com um médico

1032
01:14:38,735 --> 01:14:40,935
e sem obter qualquer autorização

1033
01:14:43,655 --> 01:14:46,046
Hum...
Você já...

1034
01:14:46,070 --> 01:14:51,144
ouviu falar da síndrome de Munchausen?

1035
01:14:54,001 --> 01:14:56,263
Pessoas que cresceram sem pais

1036
01:14:56,287 --> 01:14:59,787
ou sofreu grandes privações no início da vida

1037
01:14:59,961 --> 01:15:04,244
muitas vezes guardam a memória de terem sido recuperados
através do cuidado de profissionais médicos

1038
01:15:04,695 --> 01:15:07,433
E repetidamente se colocam
no papel de paciente,

1039
01:15:07,508 --> 01:15:10,348
exigir tratamento excessivo

1040
01:15:10,832 --> 01:15:14,118
e suportar dores como cirurgia

1041
01:15:14,252 --> 01:15:17,952
na tentativa de superar
suas dificuldades passadas

1042
01:15:21,552 --> 01:15:28,365
E às vezes projeta isso 'falso
papel de paciente' para seus filhos ou animais de estimação

1043
01:15:31,525 --> 01:15:34,013
Em países estrangeiros,

1044
01:15:34,166 --> 01:15:37,411
Dizem que muitos
casos de abuso infantil ocorrem

1045
01:15:37,498 --> 01:15:40,651
por causa desses
problemas psicológicos nos pais

1046
01:15:41,745 --> 01:15:44,031
Abuso infantil?

1047
01:15:44,911 --> 01:15:46,947
Seu filho expressou

1048
01:15:47,671 --> 01:15:53,318
uma necessidade genuína de
monitor contínuo de glicose?

1049
01:15:54,647 --> 01:15:57,087
O que estamos dizendo é...

1050
01:15:57,277 --> 01:16:01,687
Talvez o dispositivo fosse
para você, não para seu filho

1051
01:16:01,877 --> 01:16:05,894
O Ministério da Segurança Alimentar e Medicamentosa
encaminhará o caso ao Ministério Público

1052
01:16:06,064 --> 01:16:09,737
O procurador responsável
entraremos em contato com você em breve

1053
01:16:10,002 --> 01:16:11,864
Vamos encerrar aqui

1054
01:16:20,534 --> 01:16:21,302
Prazer em conhecê-lo

1055
01:16:21,327 --> 01:16:24,356
Sou LEE Cha-sun, promotor de
Gabinete do Procurador Distrital de Incheon

1056
01:16:24,403 --> 01:16:25,689
Ah, sim

1057
01:16:36,962 --> 01:16:39,631
Sr.Lee!
Espere um momento

1058
01:16:41,172 --> 01:16:43,141
Quero dizer, senhor!

1059
01:16:43,235 --> 01:16:44,775
Espere, por favor!

1060
01:16:47,742 --> 01:16:48,981
Senhor

1061
01:16:50,542 --> 01:16:51,830
Por favor, me perdoe

1062
01:16:52,181 --> 01:16:55,556
Eu não vou ultrapassar novamente
Eu prometo manter um perfil discreto

1063
01:16:55,617 --> 01:16:57,789
Eu realmente sinto muito.
Peço desculpas sinceramente

1064
01:16:57,843 --> 01:17:00,849
Peço desculpas sinceramente,
Peço desculpas sinceramente

1065
01:17:01,489 --> 01:17:02,696
Sra.

1066
01:17:02,721 --> 01:17:04,462
Eu não cuido mais do seu caso

1067
01:17:04,547 --> 01:17:06,364
Estou aqui apenas para entregar documentos

1068
01:17:06,594 --> 01:17:11,740
Então, você poderia por favor passar minha mensagem
para o atual promotor?

1069
01:17:12,183 --> 01:17:14,162
Eu estou te implorando, por favor?

1070
01:17:14,365 --> 01:17:19,031
Se você tivesse esperado até o
licença de venda adequada foi emitida

1071
01:17:19,056 --> 01:17:21,042
Nada disso teria acontecido

1072
01:17:22,216 --> 01:17:24,775
Por que você faz todo mundo sofrer?

1073
01:17:24,902 --> 01:17:31,481
Apenas uma gota de sangue caindo de um
o corpo de uma criança pode fazer o coração dos pais disparar

1074
01:17:31,608 --> 01:17:36,454
Nossos filhos tiveram que sangrar mais do que
dez ou vinte vezes por dia

1075
01:17:36,572 --> 01:17:38,493
Cutucar e cutucar repetidamente

1076
01:17:38,517 --> 01:17:42,205
até que não haja mais lugar para cutucar

1077
01:17:42,446 --> 01:17:45,212
Você pode imaginar como é para nós

1078
01:17:45,339 --> 01:17:51,459
para enfrentar o açúcar no sangue do nosso filho que mantém
travando e aumentando de forma imprevisível?

1079
01:17:51,920 --> 01:17:55,430
Você tem alguma ideia
quantos e-mails eu enviei

1080
01:17:55,454 --> 01:17:58,485
pedindo-lhes para lançar oficialmente
um monitor contínuo de glicose

1081
01:17:58,510 --> 01:18:01,363
isso já está sendo vendido
em todo o mundo, exceto aqui?

1082
01:18:01,388 --> 01:18:02,783
Olá, Alex

1083
01:18:02,800 --> 01:18:05,852
Você pode me dizer quando será
disponível na Coréia?

1084
01:18:05,876 --> 01:18:07,269
Olá, Alex

1085
01:18:07,352 --> 01:18:09,601
Há tantas crianças aqui
com medo de agulhas

1086
01:18:09,666 --> 01:18:12,735
Por favor, você não pode nos ajudar
lançando seu produto na Coréia?

1087
01:18:14,830 --> 01:18:16,864
E a resposta deles?

1088
01:18:16,954 --> 01:18:20,077
Desculpe, seu país não fornece
cobertura de seguro para isso

1089
01:18:20,157 --> 01:18:23,550
Desculpe, a Dexcom é uma empresa glocal

1090
01:18:23,607 --> 01:18:28,792
Nós, pais, vivemos todos os dias com o medo
que nosso filho pode desmaiar a qualquer momento

1091
01:18:28,836 --> 01:18:30,442
nossos corações secando de ansiedade

1092
01:18:30,467 --> 01:18:33,455
enquanto nossos filhos crescem mais
e mais fechado...

1093
01:18:33,595 --> 01:18:36,391
Quanto tempo eu deveria esperar?

1094
01:18:36,443 --> 01:18:37,443
O que eu fiz?

1095
01:18:37,708 --> 01:18:42,602
Isso era o que eles eram
deveria fazer em primeiro lugar!

1096
01:18:43,005 --> 01:18:45,282
Senhor!

1097
01:18:49,486 --> 01:18:53,640
Sra. Kim, você se lembra
nosso primeiro encontro?

1098
01:18:54,191 --> 01:18:57,044
Naquela manhã, meu filho teve uma rachadura no braço

1099
01:18:57,128 --> 01:18:58,682
Deve ter doído muito

1100
01:18:58,736 --> 01:19:02,007
Eu estava correndo com meu filho chorando no carro

1101
01:19:02,032 --> 01:19:03,827
Você não pode acelerar assim
na frente da escola!

1102
01:19:03,851 --> 01:19:06,391
Sinto muito, mas...
Guarde essa maldita bandeira!

1103
01:19:06,420 --> 01:19:07,546
Ah meu...

1104
01:19:13,569 --> 01:19:15,196
Eu não percebi que estava na frente da escola,

1105
01:19:15,220 --> 01:19:16,889
Eu não sabia que estava acelerando

1106
01:19:16,914 --> 01:19:19,602
Minha mente... estava em outro lugar

1107
01:19:19,750 --> 01:19:23,170
Mas eu dei desculpas para minhas ações?

1108
01:19:23,529 --> 01:19:25,723
Minha esposa saiu de nossa casa

1109
01:19:26,340 --> 01:19:31,615
Eu pedi para você entender minha situação
mencionando que sou pai solteiro?

1110
01:19:31,920 --> 01:19:38,217
Surpreendentemente, cada pessoa
quem infringe a lei tem seus próprios motivos

1111
01:19:38,469 --> 01:19:41,305
Mas há uma razão pela qual as leis são feitas

1112
01:19:42,097 --> 01:19:45,342
Isso é para proteger o
país e seu povo

1113
01:19:45,801 --> 01:19:47,720
E se...

1114
01:19:48,237 --> 01:19:51,063
as leis não protegem as pessoas?

1115
01:19:55,627 --> 01:19:59,922
Se as leis e regulamentos forem demasiado excessivos
ou defeituosos, então eles precisam ser consertados

1116
01:20:00,199 --> 01:20:02,192
Mas se você disser que não fez nada de errado,

1117
01:20:02,217 --> 01:20:05,170
Isso.. Isso é um absurdo

1118
01:20:42,916 --> 01:20:44,066
Após sua conferência no Japão,

1119
01:20:44,067 --> 01:20:47,061
Você planeja visitar algum
outros países da Ásia?

1120
01:20:47,062 --> 01:20:48,871
Não. Infelizmente

1121
01:20:48,872 --> 01:20:52,434
Eu tenho que voltar para San
Diego para reuniões executivas

1122
01:20:53,168 --> 01:20:54,301
Entendido

1123
01:20:54,436 --> 01:20:58,174
Ah, a propósito, tem
A Sra. Kim tem estado quieta ultimamente?

1124
01:20:58,248 --> 01:21:00,159
Eu geralmente ouço falar dela agora

1125
01:21:02,219 --> 01:21:05,055
Ah, você quer dizer Mi-ra Kim da Coreia?

1126
01:21:05,956 --> 01:21:08,792
Ouvi dizer que ela está enfrentando alguns problemas

1127
01:21:09,393 --> 01:21:11,103
Que tipo de problemas?

1128
01:21:11,136 --> 01:21:15,974
Crianças com diabetes mellitus tipo 1 enfrentam
discriminação em jardins de infância e escolas

1129
01:21:15,999 --> 01:21:17,527
Você leria isso e assinaria o papel?

1130
01:21:17,551 --> 01:21:18,611
Olá, poderia ler isso, por favor?

1131
01:21:18,635 --> 01:21:20,195
Você leria isso e assinaria o papel?

1132
01:21:25,159 --> 01:21:27,077
Senador!

1133
01:21:29,413 --> 01:21:30,080
Desculpe?

1134
01:21:30,080 --> 01:21:31,064
Olá, posso demorar um pouco?

1135
01:21:31,065 --> 01:21:33,500
Crianças com diabetes tipo 1 enfrentam..

1136
01:21:33,501 --> 01:21:36,385
Por favor, leia apenas uma vez

1137
01:21:36,386 --> 01:21:38,429
Olá, prazer em conhecê-lo

1138
01:21:38,430 --> 01:21:41,692
Senador! poderia ler este artigo, por favor?

1139
01:22:07,424 --> 01:22:10,393
Sinto muito, vou limpar isso em breve

1140
01:22:10,420 --> 01:22:13,059
Me desculpe

1141
01:22:13,084 --> 01:22:15,212
Muito obrigado

1142
01:22:26,820 --> 01:22:28,420
Vovó

1143
01:22:28,445 --> 01:22:29,806
Sim?

1144
01:22:30,066 --> 01:22:33,147
Esse garoto tem 20 meses

1145
01:22:33,345 --> 01:22:35,444
Quantos anos tem isso?

1146
01:22:35,604 --> 01:22:38,704
Há 12 meses em um ano

1147
01:22:38,756 --> 01:22:40,637
Então ela não tem nem dois anos

1148
01:22:41,718 --> 01:22:44,791
Por que uma criança com menos de dois anos ficaria doente?

1149
01:22:45,806 --> 01:22:50,306
Dong-myeong, quando você era bebê,
você quase morreu também!

1150
01:22:51,266 --> 01:22:52,539
Realmente?

1151
01:22:52,646 --> 01:22:54,172
Sim

1152
01:22:54,773 --> 01:22:59,673
Você teve febre alta a noite toda

1153
01:23:01,004 --> 01:23:02,823
E então?

1154
01:23:04,074 --> 01:23:07,444
Está muito frio. Você poderia
esperei para comer em casa

1155
01:23:09,154 --> 01:23:12,423
eu queria experimentar antes
papai mistura todos os sabores

1156
01:23:12,424 --> 01:23:16,637
Filho, é muito melhor quando você mistura!

1157
01:23:16,653 --> 01:23:17,653
Este nariz, nariz

1158
01:23:18,589 --> 01:23:20,840
Por que você está levando o dele?

1159
01:23:20,841 --> 01:23:22,225
Pare com isso!

1160
01:23:24,928 --> 01:23:29,399
Ugh, estou tão cheio, mas não
sinto vontade de ir para casa ainda

1161
01:23:29,424 --> 01:23:30,576
Quem quer ir ao Karaokê?

1162
01:23:30,601 --> 01:23:32,052
Eu realmente quero!

1163
01:23:32,077 --> 01:23:34,438
Eu não quero cantar!

1164
01:23:34,454 --> 01:23:37,332
Eu odeio isso!
Como você canta por uma hora?

1165
01:23:41,236 --> 01:23:45,782
Ou vocês dois podem ir para a cabine
para uma música rápida

1166
01:23:46,967 --> 01:23:49,761
Moeda Karaokê, vamos lá!

1167
01:23:50,512 --> 01:23:51,567
Eu só vou por...

1168
01:23:51,600 --> 01:23:52,909
327

1169
01:23:53,832 --> 01:23:55,334
Besouro de esterco?

1170
01:23:57,269 --> 01:23:58,269
Por que?

1171
01:23:58,929 --> 01:24:00,739
Mi-ra, você conhece essa música, cante comigo!

1172
01:24:00,747 --> 01:24:03,625
Não, eu odeio cantar!

1173
01:24:03,634 --> 01:24:05,009
Por que? Você é bom nisso!

1174
01:24:05,010 --> 01:24:06,470
Não posso

1175
01:24:13,927 --> 01:24:21,418
<i>♪ Não importa o quão difícil</i>
<i>Eu tento, não consigo evitar ♪</i>

1176
01:24:22,444 --> 01:24:24,328
<i>♪ Tem um túmulo de vaga-lume ali... ♪</i>

1177
01:24:24,329 --> 01:24:25,363
Você realmente não vai fazer isso?

1178
01:24:25,364 --> 01:24:28,675
Não.. eu não posso

1179
01:24:30,961 --> 01:24:38,377
<i>♪ Mesmo estendendo a mão, sente</i>
<i>solitário, sem ninguém por perto ♪</i>

1180
01:24:39,394 --> 01:24:46,685
<i>♪ Os pássaros cantores desapareceram ♪</i>

1181
01:24:47,953 --> 01:24:52,206
<i>♪ Não vá, não vá ♪</i>

1182
01:24:52,207 --> 01:24:55,385
<i>♪ Por favor, não vá ♪</i>

1183
01:24:55,938 --> 01:24:58,358
Há uma criança que precisa
verifique seu nível de açúcar no sangue

1184
01:24:58,383 --> 01:25:01,367
perfurando o dedo com uma agulha
dezenas de vezes por dia por causa do diabetes

1185
01:25:01,391 --> 01:25:04,313
A mãe, que viu a dor do filho

1186
01:25:04,337 --> 01:25:09,036
comprou um dispositivo médico no exterior que
pode medir o açúcar no sangue sem sangrar

1187
01:25:09,383 --> 01:25:11,496
Contudo, o ato foi
acusado de violar a lei

1188
01:25:11,520 --> 01:25:14,579
e isso se tornou polêmico
como se tornou conhecido pelo mundo

1189
01:25:15,156 --> 01:25:17,469
<i>Sra. Kim, uma profissional</i>
<i>desenvolvedor de software,</i>

1190
01:25:17,562 --> 01:25:21,488
<i>a pedido de outro diabético pediátrico</i>
<i>famílias que sofrem dor semelhante</i>

1191
01:25:21,681 --> 01:25:26,153
<i>comprou um monitor de glicemia</i>
<i>e forneceu um aplicativo</i>

1192
01:25:26,284 --> 01:25:29,272
Agora posso ir para algum lugar longe de casa

1193
01:25:29,592 --> 01:25:32,310
Estou feliz com a forma como minha vida mudou

1194
01:25:32,445 --> 01:25:33,685
Agora eu tenho algum espaço para respirar

1195
01:25:34,182 --> 01:25:37,887
<i>O monitor de glicemia foi aprovado</i>
<i>pela FDA nos EUA</i>

1196
01:25:37,911 --> 01:25:40,422
<i>mas não houve aprovação nacional</i>

1197
01:25:40,497 --> 01:25:44,816
<i>Sra. Kim está sob investigação das autoridades</i>
<i>para importar dispositivos médicos não autorizados,</i>

1198
01:25:44,869 --> 01:25:49,125
<i>e como esta história é conhecida,</i>
<i>petições de que a lei é muito rígida</i>

1199
01:25:49,157 --> 01:25:51,197
<i>foram alinhados no</i>
<i>quadros de avisos do governo</i>

1200
01:25:55,669 --> 01:25:59,482
Quando nosso cliente diz
se eles soubessem que eu tomei uma bebida assim

1201
01:25:59,784 --> 01:26:02,462
Mas estou aqui na Coreia, certo?

1202
01:26:02,882 --> 01:26:03,755
Mi-ra Kim

1203
01:26:03,779 --> 01:26:05,843
É um prazer finalmente conhecer você

1204
01:26:05,996 --> 01:26:08,544
Notei seus e-mails
tinha parado, então pensei...

1205
01:26:08,568 --> 01:26:09,993
Por que não vir conhecê-lo pessoalmente?

1206
01:26:11,734 --> 01:26:15,787
Alex, isso está realmente acontecendo?

1207
01:26:16,354 --> 01:26:17,939
Vamos ser diretos

1208
01:26:18,099 --> 01:26:21,057
Estou ciente dos seus desafios aqui na Coreia

1209
01:26:21,090 --> 01:26:23,454
Mas sou apenas um vice-presidente

1210
01:26:23,576 --> 01:26:25,587
Meu foco é o desempenho

1211
01:26:26,895 --> 01:26:30,086
Sim, eu entendo

1212
01:26:31,008 --> 01:26:33,349
Obrigado por vir até aqui

1213
01:26:35,320 --> 01:26:36,775
Há um ditado na Coréia

1214
01:26:36,800 --> 01:26:39,612
que você deveria ouvir alguém até
eles terminaram de falar

1215
01:26:39,637 --> 01:26:40,637
Certo?

1216
01:26:42,138 --> 01:26:45,559
Você pode me contar um pouco sobre
o mercado de diabetes aqui na Coréia?

1217
01:26:45,584 --> 01:26:50,084
Tentarei garantir que a empresa
novo produto é lançado aqui na Coreia

1218
01:26:51,780 --> 01:26:54,528
Sério?
Tem certeza?

1219
01:26:54,784 --> 01:26:57,301
Considere isso meu presente de Natal para você

1220
01:26:59,481 --> 01:27:00,481
Obrigado

1221
01:27:00,589 --> 01:27:02,477
Ah, muito obrigado!

1222
01:27:02,577 --> 01:27:03,577
Oh meu Deus!

1223
01:27:08,111 --> 01:27:10,580
<i>Ei, amigo... Você não sente minha falta?</i>

1224
01:27:11,124 --> 01:27:14,684
<i>Sim, estou com saudades de você. Quando você volta?</i>

1225
01:27:15,257 --> 01:27:17,896
<i>Você disse à mamãe que sente minha falta?</i>

1226
01:27:18,323 --> 01:27:19,637
<i>Não</i>

1227
01:27:20,185 --> 01:27:24,396
<i>Você diria à mamãe que sente falta do papai?</i>

1228
01:27:29,348 --> 01:27:30,348
Dong-myeong

1229
01:27:30,687 --> 01:27:31,687
Vamos

1230
01:27:31,876 --> 01:27:34,634
Eu quero vir para o
hospital com o papai na próxima vez

1231
01:27:35,901 --> 01:27:37,686
O quê?

1232
01:27:38,104 --> 01:27:40,139
Por que você diria isso?

1233
01:27:40,285 --> 01:27:44,423
Meu questionamento ao médico
te deixar desconfortável?

1234
01:27:46,028 --> 01:27:48,713
JUNG Dong-myeong

1235
01:27:48,714 --> 01:27:51,233
O que tem te incomodado ultimamente?

1236
01:27:51,234 --> 01:27:52,343
Dong-myeong..!

1237
01:27:59,592 --> 01:28:01,344
Você está bem?

1238
01:28:01,369 --> 01:28:04,122
Precisamos de ajuda aqui, por favor!

1239
01:28:07,433 --> 01:28:10,873
Isto não é apenas sobre
estresse ou seus deveres como mãe

1240
01:28:11,045 --> 01:28:14,842
Infelizmente, o
feto era muito frágil

1241
01:28:15,141 --> 01:28:16,502
Precisamos fazer mais alguns testes

1242
01:28:16,625 --> 01:28:20,482
É melhor você ficar para observação
e descansar por alguns dias

1243
01:28:23,282 --> 01:28:24,609
Querida

1244
01:28:24,851 --> 01:28:26,494
Sim

1245
01:28:28,663 --> 01:28:31,277
Por favor, não vamos contar
Dong-myeong sobre isso

1246
01:28:37,521 --> 01:28:40,691
Isso parece uma piada cruel de primeiro de abril

1247
01:28:43,728 --> 01:28:50,067
Desde o dia em que Dong-myeong desabou até agora

1248
01:28:53,779 --> 01:28:57,005
Quando eu estava grávida
com Dong-myeong,

1249
01:28:57,444 --> 01:29:00,405
você era pós-graduado,

1250
01:29:01,203 --> 01:29:04,187
e acabei de ser promovido a gerente

1251
01:29:04,837 --> 01:29:06,873
Falando francamente,

1252
01:29:07,460 --> 01:29:10,084
Eu estava com medo

1253
01:29:12,581 --> 01:29:13,928
Sim, estávamos

1254
01:29:16,257 --> 01:29:22,404
Eu até pensei em terminar
a gravidez em segredo

1255
01:29:25,022 --> 01:29:33,022
Eu me senti tão incerto sobre
gerenciando o trabalho e um filho sozinho

1256
01:29:37,657 --> 01:29:43,830
Agora, parece... como um castigo

1257
01:29:46,314 --> 01:29:48,621
Pela doença de Dong-myeong...

1258
01:29:50,661 --> 01:29:53,120
Por perder outro filho agora

1259
01:29:58,830 --> 01:30:01,236
Não

1260
01:30:03,199 --> 01:30:06,752
Mi-ra, não é sua culpa

1261
01:30:07,586 --> 01:30:10,455
Estamos navegando nisso pela primeira vez,

1262
01:30:10,456 --> 01:30:13,626
aprendendo a ser pais,

1263
01:30:19,181 --> 01:30:22,735
especialmente sob o
sombra do diabetes tipo 1...

1264
01:30:24,055 --> 01:30:26,628
Tudo o que estamos passando

1265
01:30:28,860 --> 01:30:31,374
Faz parte da nossa jornada como família

1266
01:30:37,216 --> 01:30:39,759
Não é sua culpa

1267
01:30:39,760 --> 01:30:42,830
Três! Dois! Um!

1268
01:30:43,998 --> 01:30:47,075
Feliz Ano Novo em 2015!

1269
01:30:47,076 --> 01:30:50,421
1º DE JANEIRO DE 2002
00:00

1270
01:31:01,482 --> 01:31:05,582
À medida que nos aproximamos da expansão agressiva
no setor de saúde,

1271
01:31:05,745 --> 01:31:10,004
Acreditamos que é um desafio encontrar um
candidato adequado como você, Sra. Kim

1272
01:31:10,174 --> 01:31:12,797
Sua experiência como
engenheiro de empresa de primeira linha

1273
01:31:12,885 --> 01:31:16,165
e sua liderança em primeira mão na inovação
mudanças regulatórias na área médica

1274
01:31:16,477 --> 01:31:22,671
Para qualquer headhunter,
não será fácil encontrar tal talento

1275
01:31:23,062 --> 01:31:24,929
Obrigado pela oferta

1276
01:31:25,039 --> 01:31:29,395
Vou discutir isso com minha família
e considerá-lo positivamente

1277
01:31:29,633 --> 01:31:30,738
Ótimo

1278
01:31:31,437 --> 01:31:35,699
A propósito, sobre o seu envolvimento
com a comunidade do diabetes,

1279
01:31:35,776 --> 01:31:38,996
está tudo encerrado agora?

1280
01:31:39,838 --> 01:31:42,204
Quero dizer, seu envolvimento com a comunidade

1281
01:31:42,265 --> 01:31:46,104
pode ser difícil de
gerenciar depois de se juntar a nós

1282
01:31:57,855 --> 01:32:01,275
DIA DOS PAIS

1283
01:32:16,816 --> 01:32:19,819
Dong-myeong, você está ocupado?

1284
01:32:42,550 --> 01:32:46,051
Ultimamente, parece que você
quase nem olha para mim

1285
01:32:46,075 --> 01:32:48,750
Isso me deixa tão triste

1286
01:32:53,894 --> 01:32:56,754
Dong-myeong

1287
01:32:56,755 --> 01:33:02,361
Você se lembra de me perguntar
por que me importo tanto com outras crianças?

1288
01:33:03,262 --> 01:33:09,310
Por que me preocupo com eles
tanto quanto eu faço com você?

1289
01:33:13,589 --> 01:33:16,170
Quando você veio a este mundo

1290
01:33:16,194 --> 01:33:19,620
Eu era novo em ser mãe

1291
01:33:25,242 --> 01:33:29,712
Você estava queimando de febre
não havia táxi em lugar nenhum

1292
01:33:29,713 --> 01:33:34,176
Papai e vovó estavam fora
e até uma ambulância não apareceu

1293
01:33:34,201 --> 01:33:35,979
Mas então...

1294
01:33:36,003 --> 01:33:39,664
Teve uma senhora que me ajudou

1295
01:34:13,098 --> 01:34:18,804
Desde aquele dia, estive
procurando aquela mulher para agradecer

1296
01:34:19,813 --> 01:34:23,099
Eu não consegui encontrá-la

1297
01:34:23,100 --> 01:34:31,100
mas eu prometi um dia
ajude outra mãe necessitada

1298
01:34:32,451 --> 01:34:40,451
As mães que ajudei começaram a ajudar outras pessoas,

1299
01:34:41,151 --> 01:34:46,807
e tudo chegou até aqui

1300
01:34:50,818 --> 01:34:53,599
Eu sinto muito

1301
01:34:53,624 --> 01:34:56,508
Eu não vi como você estava se sentindo

1302
01:34:58,452 --> 01:35:01,789
Você pode me perdoar?

1303
01:35:09,371 --> 01:35:14,001
Tudo bem, não vou incomodar você

1304
01:35:15,995 --> 01:35:17,955
Mãe, é minha culpa que você esteja sofrendo

1305
01:35:22,201 --> 01:35:24,482
O que você quer dizer?

1306
01:35:24,506 --> 01:35:26,956
Por que você acha que está me causando dor?

1307
01:35:28,899 --> 01:35:31,659
O bebê em sua barriga

1308
01:35:33,195 --> 01:35:35,205
É minha culpa que se foi!

1309
01:35:38,459 --> 01:35:42,326
Porque eu comi demais
tteokbokki e sorvete

1310
01:35:42,439 --> 01:35:45,506
Porque eu tenho diabetes!

1311
01:35:47,259 --> 01:35:50,262
Tudo de ruim acontece por minha causa!

1312
01:35:56,852 --> 01:36:01,148
Não, Dong-myeong, nada disso é culpa sua

1313
01:36:02,049 --> 01:36:05,322
Diabetes não é causado por
comendo muito tteokbokki

1314
01:36:05,419 --> 01:36:08,964
Eu te disse que não é assim que funciona

1315
01:36:09,515 --> 01:36:12,914
Ouça-me. Não é sua culpa

1316
01:36:13,027 --> 01:36:15,500
Eu te disse que é como um acidente de carro!

1317
01:36:15,621 --> 01:36:20,158
Não é sua culpa isso
você tem diabetes, ok?

1318
01:36:20,159 --> 01:36:22,703
Por que você não me contou?

1319
01:36:23,570 --> 01:36:27,577
Você sempre disse que estava doente
não é algo para se envergonhar

1320
01:36:27,653 --> 01:36:31,966
Você disse que se eu sentir tontura ou minhas mãos tremerem,

1321
01:36:32,046 --> 01:36:38,410
Eu deveria pedir ajuda a qualquer pessoa na rua!

1322
01:36:39,253 --> 01:36:42,865
Mas por que você não me disse que estava doente?

1323
01:36:46,345 --> 01:36:48,685
Desculpe

1324
01:36:48,781 --> 01:36:50,225
Mamãe realmente sente muito

1325
01:36:50,289 --> 01:36:54,567
De agora em diante, eu prometo,
Eu vou te contar se algum dia ficar doente

1326
01:36:54,568 --> 01:36:58,305
Então não é culpa sua, ok?

1327
01:36:58,322 --> 01:37:00,370
Nada disso é culpa sua

1328
01:37:00,394 --> 01:37:05,471
A culpa é minha, não sua culpa

1329
01:37:07,715 --> 01:37:11,510
Dong-myeong, não é sua culpa

1330
01:37:11,534 --> 01:37:13,896
Mamãe realmente sente muito

1331
01:37:39,596 --> 01:37:43,469
Tratar uma criança exige que toda a nação

1332
01:37:43,709 --> 01:37:45,203
Por nação,

1333
01:37:45,285 --> 01:37:51,842
Quero dizer não apenas o governo, mas
também nossa sociedade e profissionais médicos

1334
01:37:52,991 --> 01:37:56,903
Não é um fardo que os pacientes
e os pais devem suportar sozinhos

1335
01:37:58,565 --> 01:38:01,944
Você poderia explicar a posição
do Ministério da Segurança Alimentar e Medicamentosa?

1336
01:38:04,580 --> 01:38:09,567
Como representantes do
Ministério da Segurança Alimentar e Medicamentosa

1337
01:38:09,568 --> 01:38:15,007
Estamos trabalhando para melhorar
regulamentos para a saúde pública

1338
01:38:16,825 --> 01:38:18,427
Então, quais detalhes exatamente?

1339
01:38:18,452 --> 01:38:20,011
Quais são seus planos para lidar com isso?

1340
01:38:21,096 --> 01:38:22,114
Qual é a solução?

1341
01:38:22,139 --> 01:38:23,965
Como irá progredir o status da Sra. Kim?

1342
01:38:24,383 --> 01:38:25,843
Nada mais a dizer?

1343
01:38:38,038 --> 01:38:41,804
<i>Depois de mais de um ano de investigação,</i>
<i>a decisão de não acusação foi tomada</i>

1344
01:38:41,871 --> 01:38:47,918
<i>E com isso, a batalha de Kim como</i>
<i>a mãe de um Tipo 1 finalmente acabou</i>

1345
01:38:47,999 --> 01:38:50,397
<i>Isso foi KBS News, SONG Myung</i>

1346
01:39:58,744 --> 01:40:00,420
Querida, vamos!

1347
01:40:01,456 --> 01:40:02,866
Chegando!

1348
01:40:06,076 --> 01:40:07,237
Como paciente com diabetes tipo 1,

1349
01:40:07,261 --> 01:40:11,323
Acho que pode ter havido dificuldades
equilibrando acadêmicos e exercícios

1350
01:40:11,501 --> 01:40:15,844
Então, Dong-myeong,
o que sua mãe significa para você?

1351
01:40:23,792 --> 01:40:26,826
Hum, talvez possamos voltar a isso mais tarde

1352
01:40:26,872 --> 01:40:27,686
Minha mãe é...

1353
01:40:27,711 --> 01:40:29,213
estou ouvindo

1354
01:40:31,026 --> 01:40:33,278
Minha mãe é...

1355
01:40:35,005 --> 01:40:37,107
Açúcar para mim

1356
01:40:37,147 --> 01:40:40,193
Ah, o que isso significa?

1357
01:40:41,320 --> 01:40:46,675
Você sabe, nossos corpos precisam
açúcar para não desmaiar

1358
01:40:48,594 --> 01:40:51,395
Estou dizendo que não posso viver sem ela

1359
01:40:51,396 --> 01:40:52,863
Tudo bem então,

1360
01:40:52,864 --> 01:40:57,786
por favor nos dê seu resultado final
pensamentos indo para o jogo de hoje

1361
01:41:04,234 --> 01:41:06,945
Mãe!

1362
01:41:47,724 --> 01:41:51,218
Diretor/Roteirista
CHOI SIN-CHOON

1363
01:41:54,522 --> 01:41:58,592
AÇÚCAR

1364
01:42:03,333 --> 01:42:06,716
A verdadeira heroína desta história, KIM Mi-young,
recusou uma oferta de emprego de uma empresa de dispositivos médicos

1365
01:42:06,740 --> 01:42:10,815
e tem liderado o programa Diabetes Tipo 1
Sociedade Coreia, como seu presidente desde 2017

1366
01:42:10,840 --> 01:42:12,933
Seu filho agora está crescendo saudável

1367
01:42:12,958 --> 01:42:15,577
Ela desempenhou um papel importante
avançar com as seguintes reformas:

1368
01:42:15,602 --> 01:42:17,604
Revisão da Lei de Cuidados de Bebês e Crianças,
Revisão da Lei de Saúde Escolar,

1369
01:42:17,628 --> 01:42:19,498
Seguro nacional de dispositivos de glicose
cobertura, alteração da Lei de Dispositivos Médicos,

1370
01:42:19,522 --> 01:42:21,825
Lei do Ensino Fundamental e Médio
alteração, Estabelecimento de Incapacidade Pancreática

1371
01:42:21,849 --> 01:42:27,689
Ela agora atua em comitês e conselhos médicos do governo, garantindo
as vozes dos pacientes são ouvidas e promove cuidados de saúde centrados no paciente

1372
01:42:41,623 --> 01:42:46,237
Eu era apenas uma mãe trabalhadora comum

1373
01:42:46,375 --> 01:42:48,728
e apenas um trabalhador de escritório

1374
01:42:48,780 --> 01:42:51,388
Eu acho que é uma grande desgraça

1375
01:42:51,413 --> 01:42:55,253
que nosso filho foi diagnosticado
com diabetes tipo 1

1376
01:42:55,373 --> 01:42:57,207
Mas através desse infortúnio,

1377
01:42:57,232 --> 01:43:03,748
pude ver o
corações de pessoas em uma sombra

1378
01:43:03,837 --> 01:43:07,070
Não posso justificar a violação da lei,
mas eu quero dizer isso a mim mesmo

1379
01:43:07,095 --> 01:43:11,776
você passou por muita coisa ao longo dos anos,
e fiz um bom trabalho

1380
01:43:13,105 --> 01:43:14,972
Você disse 'sou apenas uma mulher comum'

1381
01:43:14,973 --> 01:43:17,084
Mas acho que todos nós podemos
concordo que você não é

1382
01:43:17,109 --> 01:43:19,286
Você é uma mulher extraordinária

1383
01:43:19,311 --> 01:43:21,988
Mi-yeong, convido você a revelar a placa

1384
01:43:22,013 --> 01:43:26,451
pela dedicatória do nome
da linha 4 na Dexcom Malaysia