1 00:00:22,147 --> 00:00:23,815 Задължение. 2 00:00:25,693 --> 00:00:26,901 Състрадание. 3 00:00:27,528 --> 00:00:32,907 Конфликтът между тези двама задълженията определя Якудза. 4 00:00:33,826 --> 00:00:36,285 Това определя всеки воин. 5 00:00:41,458 --> 00:00:44,794 Нашият кристален мет беше унищожен по раздел 20. 6 00:00:45,170 --> 00:00:48,798 Но сделката, че Имам с Широ ще бъде изпълнено. 7 00:00:48,882 --> 00:00:51,801 Друга пратка ще бъде тук в рамките на 48 часа. 8 00:00:52,344 --> 00:00:53,970 Няма да има сделка. 9 00:00:55,389 --> 00:00:57,724 Синът ми е млад и глупав. 10 00:00:58,350 --> 00:01:01,018 Той превиши правомощията си, като се съгласи. 11 00:01:01,645 --> 00:01:04,480 Това, което искате от нас, е грешно. 12 00:01:04,565 --> 00:01:06,941 Без чест. 13 00:01:08,152 --> 00:01:12,196 Като кумичо на синдиката, Не мога да се съглася с това. 14 00:01:13,157 --> 00:01:15,783 Нашият бизнес тук е приключен. 15 00:01:24,418 --> 00:01:26,461 Аааа! 16 00:01:36,346 --> 00:01:38,765 Сега ти си кумичо. 17 00:01:40,517 --> 00:01:43,686 Не и ако съветът научи за моето предателство. 18 00:01:43,812 --> 00:01:45,396 Изпълнете това, което сте обещали 19 00:01:45,481 --> 00:01:49,525 и вашият синдикат ще стане най-могъщият в Югоизточна Азия. 20 00:01:50,068 --> 00:01:53,279 Кажете на хората си, че Раздел 20 направи това, 21 00:01:54,031 --> 00:01:57,033 и че смъртта на баща ти трябва да бъде отмъстено. 22 00:03:51,982 --> 00:03:53,399 Колко бързо можем да получим резултатите? 23 00:03:53,483 --> 00:03:54,817 Трябва да взема нещо по-късно днес. 24 00:03:59,656 --> 00:04:01,699 съжалявам какво правиш Не можеш да влезеш там. 25 00:04:01,783 --> 00:04:05,244 Тялото на съпруга ми трябва да бъде върнат обратно в Обединеното кралство. 26 00:04:05,329 --> 00:04:06,746 - Мей. - Филип. 27 00:04:07,414 --> 00:04:10,207 Опитах се да се свържа с вас. Съжалявам, това беше моето обаждане. 28 00:04:10,292 --> 00:04:13,502 Не мислиш, че Робин е умрял в резултат на нараняванията му? 29 00:04:13,921 --> 00:04:16,839 Нищо не е сигурно, освен аутопсията трябва да ни даде някои отговори. 30 00:04:17,174 --> 00:04:21,677 Мей, Министерството на външните работи се е съгласило това. Но бих искал вашето разрешение. 31 00:04:25,682 --> 00:04:27,642 Каквото смятате за необходимо. 32 00:04:30,562 --> 00:04:31,979 А Лован? 33 00:04:33,106 --> 00:04:34,607 С нея се занимават. 34 00:04:45,369 --> 00:04:46,535 Разкажете ни за Lee Dae-Ho. 35 00:04:46,662 --> 00:04:49,038 Не знам кой е това. 36 00:04:54,002 --> 00:04:57,046 Той е агент на Office 39. 37 00:04:57,547 --> 00:05:00,883 Вярваме, че бомбардирането на посолството е било прелюдия към това, което са планирали. 38 00:05:02,052 --> 00:05:03,219 тук 39 00:05:03,553 --> 00:05:06,055 Лий Де-Хо. Севернокорейски агент. 40 00:05:07,099 --> 00:05:11,227 И имаме някои записи от камери за видеонаблюдение там, в близост до сградата на Офис 39. 41 00:05:11,311 --> 00:05:13,854 - Работиш за Лий. - не 42 00:05:13,939 --> 00:05:15,356 Но явно си се срещала с него. 43 00:05:15,857 --> 00:05:18,025 Срещам много хора. 44 00:05:18,110 --> 00:05:20,236 Но нямах представа кой е той. 45 00:05:20,779 --> 00:05:22,989 Глупости. Той беше наркодилър терорист. 46 00:05:23,073 --> 00:05:25,324 - Говори с нас, Лован. - Хей, Скот. 47 00:05:27,411 --> 00:05:28,619 Лован. 48 00:05:29,121 --> 00:05:30,997 Може би сте се задълбочили твърде много замесен в нещо. 49 00:05:31,081 --> 00:05:33,749 Може би сте открили неща не трябваше да го правиш. 50 00:05:34,626 --> 00:05:36,711 Но ако не започнете бъди честен с нас... 51 00:05:39,297 --> 00:05:42,091 Ако проговоря, ще ме защитиш ли? 52 00:05:42,467 --> 00:05:45,094 Ако ни кажеш истината. да 53 00:05:50,934 --> 00:05:52,852 Подадох информация на Office 39. 54 00:05:53,812 --> 00:05:55,438 за какво? 55 00:05:55,731 --> 00:05:58,774 Семейство Фостър. Вие. Всичко. 56 00:05:59,151 --> 00:06:01,068 Защо да помагаме на севернокорейците? 57 00:06:01,653 --> 00:06:03,070 Те са моите хора. 58 00:06:03,947 --> 00:06:05,448 Тогава знаеш какво са планирали. 59 00:06:06,158 --> 00:06:10,369 Знам само, че Фостър трябваше да умре в атаката, а когато не го направи, 60 00:06:10,454 --> 00:06:12,580 Лий ме инструктира да го убия. 61 00:06:13,081 --> 00:06:15,624 Не задавам въпроси, само изпълнявам заповеди. 62 00:06:20,297 --> 00:06:21,338 Шефе? 63 00:06:22,007 --> 00:06:24,258 Е, тя почти не мигна когато я вързахме с Лий. 64 00:06:25,302 --> 00:06:29,472 Но да се сгъва, точно като това, признай всичко... 65 00:06:31,641 --> 00:06:32,975 защо 66 00:06:33,143 --> 00:06:34,143 Хм? 67 00:07:10,305 --> 00:07:12,431 - Ало? - Мей. 68 00:07:13,058 --> 00:07:15,184 - Филип. - призна Лован. 69 00:07:16,853 --> 00:07:19,355 Боже мой Към всичко? 70 00:07:21,024 --> 00:07:23,150 Виж, обикновено не бих попитайте това, но... 71 00:07:23,693 --> 00:07:25,444 Искаш ли да дойда? 72 00:07:25,529 --> 00:07:28,364 Може да помогне за проверка част от това, което тя казва. 73 00:07:30,575 --> 00:07:33,202 - Ще изпратя кола. - Добре. 74 00:09:31,613 --> 00:09:34,740 Мисля, че ти и Фин ще отидете да вървиш като къща в пламъци. 75 00:09:36,034 --> 00:09:37,326 Вие правите? 76 00:09:38,828 --> 00:09:40,037 надявам се 77 00:09:41,665 --> 00:09:42,790 Какво е? 78 00:09:45,335 --> 00:09:46,543 Звучи някак налудничаво. 79 00:09:47,045 --> 00:09:48,128 Но, ъъ... 80 00:09:49,923 --> 00:09:52,091 Винаги имах чувството, че искам да се прибера у дома. 81 00:09:52,968 --> 00:09:54,677 Сега домът идва при теб. 82 00:09:55,845 --> 00:09:57,054 да 83 00:09:58,848 --> 00:10:00,349 ела тук 84 00:10:07,983 --> 00:10:09,608 Чувстваш се като у дома си за мен. 85 00:10:11,528 --> 00:10:16,448 И когато всичко това свърши, ще го направя ще те заведа на вечеря, танци. 86 00:10:17,784 --> 00:10:19,285 какво? 87 00:10:19,369 --> 00:10:20,911 - Танци? - да 88 00:10:21,037 --> 00:10:23,539 Виждал съм те да танцуваш. 89 00:10:24,416 --> 00:10:25,582 да 90 00:10:26,876 --> 00:10:29,878 Просто прекарайте известно време със сина си. окей 91 00:10:31,047 --> 00:10:32,548 Това е важното сега. 92 00:10:36,511 --> 00:10:39,263 Защо Лован се опитва да се съсредоточи цялото ни внимание към нея? 93 00:10:39,723 --> 00:10:41,598 Добре, опитайте този. 94 00:10:42,100 --> 00:10:44,768 Ами ако имаше друг Севернокорейски агент в посолството? 95 00:10:44,894 --> 00:10:49,106 Ами ако Робин беше убит, за да го спре? ни помага да разберем кой е този агент? 96 00:10:51,484 --> 00:10:53,068 Попитайте я как го е убила. 97 00:10:53,611 --> 00:10:54,778 Мартинез? 98 00:11:01,911 --> 00:11:03,829 да Патология. 99 00:11:03,913 --> 00:11:05,789 спешно е 100 00:11:34,736 --> 00:11:35,944 Фин? 101 00:11:37,655 --> 00:11:38,947 Деймиън? 102 00:11:47,123 --> 00:11:49,249 Ще си вземеш парите, спри да се суетиш! 103 00:11:58,343 --> 00:11:59,593 Каквото и да е. 104 00:12:01,971 --> 00:12:03,555 Полковник Лок... 105 00:12:03,640 --> 00:12:04,848 Да, давай. 106 00:12:05,266 --> 00:12:08,560 Имам само предварителни резултати от токсикологичния доклад, 107 00:12:08,645 --> 00:12:10,521 но подозренията ни бяха верни. 108 00:12:10,605 --> 00:12:14,608 Има следи от калиев хлорид в кръвния поток. 109 00:12:15,110 --> 00:12:17,152 Така че това е причината за инфаркта. 110 00:12:18,863 --> 00:12:20,072 Някой се е добрал до него. 111 00:12:20,490 --> 00:12:21,824 А системата за доставка? 112 00:12:22,200 --> 00:12:23,409 инжекция? 113 00:12:23,701 --> 00:12:25,536 Възможно е, да. 114 00:12:26,496 --> 00:12:27,496 кога 115 00:12:28,081 --> 00:12:29,706 Предвид високото ниво на следи, 116 00:12:29,791 --> 00:12:32,918 посланикът щеше да влезе сърдечен арест в рамките на минути. 117 00:12:36,506 --> 00:12:38,173 Робин Фостър беше отровен 118 00:12:38,299 --> 00:12:41,343 след като арестувахме Лауан. 119 00:12:42,679 --> 00:12:46,515 И единственият човек това беше с него жена му. 120 00:12:51,187 --> 00:12:52,771 Как разбра, че ще бъда там? 121 00:12:54,315 --> 00:12:55,816 Майка ти ми каза. 122 00:13:00,321 --> 00:13:03,073 Тя се обади. Каза, че имаш проблеми. 123 00:13:03,908 --> 00:13:05,451 Излетя тук, за да ме намери. 124 00:13:05,910 --> 00:13:07,828 Между другото, тя ти е доста ядосана. 125 00:13:08,496 --> 00:13:11,206 Не се притеснявай, имам начини за справяне с това. 126 00:13:43,406 --> 00:13:45,324 Знам, че това е странно и за двама ни. 127 00:13:45,408 --> 00:13:46,700 добре ли 128 00:13:46,910 --> 00:13:51,830 И виж, не знам каква е майка ти ти каза какво се случи между нас... 129 00:13:51,915 --> 00:13:54,541 Тя забременя. Ти излезе. 130 00:13:56,878 --> 00:13:58,629 Това за покриване? 131 00:14:00,882 --> 00:14:02,549 да 132 00:14:06,262 --> 00:14:07,930 Фин, сложи си колана. 133 00:14:08,515 --> 00:14:10,224 Поставете предпазния колан. 134 00:14:12,810 --> 00:14:14,686 - Сложи си шибания предпазен колан. - Господи 135 00:14:16,272 --> 00:14:17,481 Сега! 136 00:14:23,821 --> 00:14:24,947 дръж се 137 00:14:44,842 --> 00:14:46,635 Ще се справя с това. Уф! 138 00:14:55,478 --> 00:14:58,313 гирлянд. мамка му 139 00:15:02,026 --> 00:15:05,028 Майки. аз съм В колата съм с Фин. 140 00:15:05,154 --> 00:15:06,280 Имам малко топлина върху мен. 141 00:15:07,365 --> 00:15:09,241 мамка му 142 00:15:10,493 --> 00:15:11,785 Уау, какво по дяволите е това? 143 00:15:11,869 --> 00:15:13,036 - Спусни главата си. - Какво? 144 00:15:13,121 --> 00:15:14,663 - Деймиън, какво по дяволите? - Спусни главата си. 145 00:15:21,671 --> 00:15:23,046 прозорец. 146 00:15:49,240 --> 00:15:51,033 Мартинез, Майкъл, говорете с мен. 147 00:15:51,242 --> 00:15:52,951 Аз съм добре, но Лован е паднал. 148 00:15:53,036 --> 00:15:54,703 аз съм тук Ударът на Гарланд. 149 00:15:59,959 --> 00:16:01,168 Граната. 150 00:16:03,671 --> 00:16:05,005 мамка му 151 00:16:11,137 --> 00:16:12,179 мамка му! 152 00:16:28,404 --> 00:16:30,489 мамка му Имам шибан бегач тук. 153 00:16:30,573 --> 00:16:31,990 Преследвай го, Майкъл. 154 00:16:52,804 --> 00:16:53,845 Стой долу! 155 00:17:19,789 --> 00:17:24,126 Шибано парче лайно. Трябва да вземем вън от тук. Махни се от този колан. 156 00:17:28,506 --> 00:17:30,215 О, Боже, мамка му. 157 00:17:30,299 --> 00:17:31,550 - Ето го, приятелю. - О, мамка му. 158 00:17:32,176 --> 00:17:33,301 окей 159 00:17:39,767 --> 00:17:42,144 хайде Продължавай да се движиш. Трябва да се движа, Фин. Продължавай да се движиш. 160 00:17:45,148 --> 00:17:46,231 ръце. 161 00:17:51,487 --> 00:17:52,904 Покажи ми ръцете си. 162 00:17:59,162 --> 00:18:00,328 майната ти 163 00:18:00,872 --> 00:18:02,873 Гайджин, ти уби моето кумичо. 164 00:18:06,252 --> 00:18:07,919 Дай ми телефона си. 165 00:18:08,004 --> 00:18:09,254 Вашият телефон. 166 00:18:09,338 --> 00:18:11,757 Искам да видя с кого говориш. Дай ми телефона си. 167 00:18:11,841 --> 00:18:14,342 Дай ми телефона си. Дай ми телефона си. 168 00:18:31,068 --> 00:18:32,986 Иглата има фамилията "Такаги", написано върху него. 169 00:18:33,070 --> 00:18:35,113 - Влизам. Ясно? - да добре 170 00:18:36,199 --> 00:18:39,534 Тези момчета вероятно са от синдикатът Якудза, базиран в Кюшу. 171 00:18:39,619 --> 00:18:41,661 Един от най-мощните в Япония. 172 00:18:41,746 --> 00:18:43,288 Те са в леглото с Office 39. 173 00:18:51,798 --> 00:18:53,465 Мислят, че сме убили шефа им. 174 00:18:53,549 --> 00:18:56,051 Майк, толкова съжалявам. 175 00:19:00,223 --> 00:19:01,890 мамка му Скот... 176 00:19:09,315 --> 00:19:10,398 Майки. аз съм 177 00:19:10,483 --> 00:19:12,609 В колата съм с Фин. Имам малко топлина върху мен. 178 00:19:13,069 --> 00:19:14,402 Те удариха Скот. 179 00:19:16,739 --> 00:19:18,156 мамка му 180 00:19:18,241 --> 00:19:19,533 Уау, какво по дяволите е това? 181 00:19:19,617 --> 00:19:21,493 - Спусни главата си. - Какво? Деймиън, какво по дяволите? 182 00:19:21,577 --> 00:19:23,078 Наведете главата си. 183 00:19:26,457 --> 00:19:27,999 - Иди и го намери. - да Разбрано. 184 00:19:28,125 --> 00:19:29,793 - Мартинез? - Да? 185 00:19:30,253 --> 00:19:31,878 Ще вземем Мей. 186 00:19:47,270 --> 00:19:50,772 Добре, последният сигнал от телефона на Скот, 15 клика западно от тук. 187 00:19:50,857 --> 00:19:51,982 Добре, да тръгваме. 188 00:20:04,829 --> 00:20:06,705 Дойдохме да видим Мей. 189 00:20:07,206 --> 00:20:08,373 Съжалявам, сър. 190 00:20:08,457 --> 00:20:11,251 Г-жа Фостър не е очаква посетители днес. 191 00:20:11,335 --> 00:20:13,086 Разбира се, че не е. 192 00:20:14,213 --> 00:20:16,256 Тан, всичко е... Всичко е наред, могат да влязат. 193 00:20:27,143 --> 00:20:28,894 Тя вътре? 194 00:20:28,978 --> 00:20:31,396 Мей, тя е горе, има главоболие. 195 00:20:33,774 --> 00:20:34,900 всичко наред ли е 196 00:20:34,984 --> 00:20:36,401 Искам да опаковаш чанта и се пригответе за тръгване. 197 00:20:36,485 --> 00:20:38,653 - разбираш ли - Не. Какво става? 198 00:20:38,779 --> 00:20:40,488 Прави каквото ти кажа. 199 00:20:40,698 --> 00:20:43,158 Клоуи, ще го направиш трябва да ми вярваш, нали? 200 00:20:49,332 --> 00:20:50,498 Пише, че е тук. 201 00:20:52,168 --> 00:20:53,335 мамка му 202 00:20:55,630 --> 00:20:56,796 не 203 00:20:56,881 --> 00:20:58,673 - Майкъл... - мамка му 204 00:21:00,968 --> 00:21:02,135 Майкъл... 205 00:21:03,638 --> 00:21:04,846 Добре, хайде. 206 00:21:29,497 --> 00:21:31,706 Не очаквах да те видя тук лично. 207 00:21:35,544 --> 00:21:37,295 Сигурен съм, че не си. 208 00:21:38,339 --> 00:21:40,757 Значи го убиваше винаги част от плана? 209 00:21:42,051 --> 00:21:43,468 Да убиеш кого? 210 00:21:44,303 --> 00:21:45,345 какво казваш 211 00:21:46,180 --> 00:21:47,847 Не, недей. 212 00:21:47,932 --> 00:21:49,641 недейте 213 00:21:54,605 --> 00:21:55,981 Всичко свърши, Мей. 214 00:21:56,607 --> 00:21:58,400 Плашиш ме. 215 00:21:58,526 --> 00:22:00,777 защо го казваш 216 00:22:00,861 --> 00:22:02,362 Защото знам, че ти го уби. 217 00:22:02,863 --> 00:22:06,199 И всички тези години, мислеше, че го обичаш. 218 00:22:07,618 --> 00:22:08,910 моля те... 219 00:22:09,745 --> 00:22:11,621 Не знам за какво говориш. 220 00:22:11,706 --> 00:22:13,540 Не. Не се приближавайте. 221 00:22:14,375 --> 00:22:16,042 знам какво си 222 00:22:17,795 --> 00:22:18,837 Нямаш представа. 223 00:22:41,610 --> 00:22:43,069 какво става 224 00:22:44,613 --> 00:22:46,072 Мей, какво... Какво правиш? 225 00:22:46,157 --> 00:22:47,407 Тя ще бъде мъртва, преди да стигнеш до него. 226 00:22:52,038 --> 00:22:53,163 Моля те, Мей. 227 00:22:54,665 --> 00:22:55,749 Мей... 228 00:22:56,876 --> 00:22:58,209 Не Клои. 229 00:23:01,255 --> 00:23:03,089 - Мей! - Не! 230 00:23:04,300 --> 00:23:06,051 Спасете я или ме вземете. 231 00:23:06,135 --> 00:23:07,385 Вашият избор. 232 00:23:22,359 --> 00:23:25,612 Всичко е наред, тя не го е направила. ела тук 233 00:23:28,783 --> 00:23:31,493 Без тела. Няма видими следи от наранявания. 234 00:23:31,619 --> 00:23:34,287 Да, шефе? Да, това сме ние. 235 00:23:34,371 --> 00:23:35,455 Намерихме джипа на Скот. 236 00:23:36,540 --> 00:23:37,999 А Скот? 237 00:23:38,292 --> 00:23:40,960 Не, той не е тук. Разрешение да отида да го потърся. 238 00:23:41,462 --> 00:23:44,380 Не, имам нужда от теб отново тук. Мей стои зад всичко. 239 00:23:45,216 --> 00:23:46,549 И тя бяга. 240 00:23:46,717 --> 00:23:48,176 Да, разбрано. 241 00:23:48,677 --> 00:23:50,220 Той ни иска обратно. 242 00:23:50,304 --> 00:23:51,721 Може да почака. Трябва да намерим Скот. 243 00:23:53,224 --> 00:23:54,516 Ами ако Якудза го вземе? 244 00:23:54,642 --> 00:23:56,518 Е, тогава Мей е най-добрият ни шанс да го върна. 245 00:23:56,644 --> 00:23:59,104 да вървим хайде 246 00:24:21,210 --> 00:24:23,545 Е, поне сега врагът има лице. 247 00:24:24,213 --> 00:24:27,132 каквото и да е нейното име, тя се записва в Кеймбриджкия университет 248 00:24:27,216 --> 00:24:29,551 на 18 години като японски гражданин. 249 00:24:31,887 --> 00:24:33,805 И преди това, 250 00:24:33,889 --> 00:24:35,140 абсолютно нищо. 251 00:24:36,517 --> 00:24:39,227 Значи тя трябва да е била част на програмата за шпионаж. 252 00:24:40,563 --> 00:24:42,021 Лишени от своята идентичност, 253 00:24:42,106 --> 00:24:45,900 и обучен да говори, облича, мисли, 254 00:24:46,902 --> 00:24:48,361 и живея в кожата на друг. 255 00:24:48,445 --> 00:24:51,573 Тя не е терорист, тя е силно мотивиран оперативен работник 256 00:24:51,699 --> 00:24:54,701 с мисия тя показа невероятна отдаденост на. 257 00:24:55,077 --> 00:24:57,412 Освен ако не знаем каква е тази мисия, 258 00:24:58,080 --> 00:25:00,290 и защо си има работа с Якудза, 259 00:25:00,583 --> 00:25:04,752 ще бъдем една крачка зад нея и нейните господари от Северна Корея. 260 00:25:05,921 --> 00:25:07,714 Тя използва Якудза, за да стигне до нас, 261 00:25:08,549 --> 00:25:10,925 - нека ги използваме, за да стигнем до нея. - Съгласен. 262 00:25:11,719 --> 00:25:12,886 И така, какво знаем? 263 00:25:12,970 --> 00:25:14,721 добре, според уебсайта на Yakuza, 264 00:25:14,805 --> 00:25:17,724 тяхното кумичо, Такаги, беше намерен мъртъв тази сутрин. 265 00:25:18,475 --> 00:25:19,601 Техният уебсайт? 266 00:25:19,727 --> 00:25:23,104 Помислете за Прайс Уотърхаус Купър но с АК и собствено фен списание. 267 00:25:23,397 --> 00:25:24,480 Хм. 268 00:25:24,565 --> 00:25:26,566 Така че, ако тяхното кумичо е мъртво, кой се намесва? 269 00:25:27,610 --> 00:25:28,693 Широ. 270 00:25:28,777 --> 00:25:31,321 Той управлява тайландската организация за последните пет години. 271 00:25:31,447 --> 00:25:35,617 Той е син на Такаги и ако е съвет одобри, негов приемник. 272 00:25:59,475 --> 00:26:00,642 Не успяхте. 273 00:26:01,810 --> 00:26:04,437 Лок е още жив, и докато играете да се биете тук... 274 00:26:04,521 --> 00:26:06,814 Нанесохме им тежки жертви. 275 00:26:07,983 --> 00:26:09,943 Купихме си времето, от което се нуждаем. 276 00:26:10,653 --> 00:26:13,112 Размяната трябва да се изтегли напред. 277 00:26:13,197 --> 00:26:16,366 Говорих с моите хора, и лекарствата ще бъдат тук утре. 278 00:26:19,870 --> 00:26:22,538 - Ако не можете да доставите това, което ми трябва... - Утре. 279 00:26:41,642 --> 00:26:42,725 - Полковник? - Да? 280 00:26:42,851 --> 00:26:44,394 Имам нещо. 281 00:26:45,813 --> 00:26:49,565 Членове на синдикалния съвет пристигане в Краби преди няколко часа. 282 00:26:51,527 --> 00:26:54,487 Широ и синдикатът имат офиси там. 283 00:26:54,571 --> 00:26:57,657 Този човек, който ги поздравява, е Акияма, 284 00:26:57,741 --> 00:27:01,452 Дясната ръка на Широ, заместник-шефа на тайландската операция. 285 00:27:02,037 --> 00:27:03,997 Вдясно е Ито, the фирмен счетоводител. 286 00:27:04,081 --> 00:27:05,873 Той ще се срещне със съвета да прегледам книгите. 287 00:27:06,834 --> 00:27:10,169 Намираме Широ, намираме Мей. Трябва да хванем самолет. 288 00:27:18,721 --> 00:27:20,555 Все още ли ни преследват? 289 00:27:20,889 --> 00:27:22,015 да 290 00:27:22,433 --> 00:27:23,725 Вероятно. 291 00:27:27,271 --> 00:27:28,938 Трябва да намерим телефон, пич. 292 00:27:29,523 --> 00:27:30,982 Трябва да се свържа с моя екип. 293 00:27:40,868 --> 00:27:42,869 Защо се опитват да те убият? 294 00:27:43,203 --> 00:27:46,080 аз не знам Вероятно заради работата ми. 295 00:27:47,583 --> 00:27:51,002 - Защото сте ИТ консултант? - Не съм. 296 00:27:51,086 --> 00:27:53,963 Това ли ти каза майка ти? Аз съм в ИТ? 297 00:27:55,132 --> 00:27:56,382 Аз съм войник, Фин. 298 00:27:59,094 --> 00:28:01,095 - Сериозно? - да 299 00:28:01,972 --> 00:28:03,014 аз съм 300 00:28:03,891 --> 00:28:07,060 Бивш американски военен. Сержант Деймиън Скот. 301 00:28:08,312 --> 00:28:10,480 Специални сили. Делта. 302 00:28:10,981 --> 00:28:12,440 ЦРУ. 303 00:28:14,109 --> 00:28:15,943 И сега работя за Британското разузнаване. 304 00:28:16,278 --> 00:28:18,196 Мислиш ли, че ще повярвам на това? 305 00:28:18,280 --> 00:28:19,864 Искам да кажа, изглеждам ли глупав? 306 00:28:20,115 --> 00:28:22,283 Не, не го правиш. 307 00:28:23,660 --> 00:28:25,703 И така, какво мислите аз да си изкарваш прехраната, хлапе? 308 00:28:25,913 --> 00:28:26,996 хайде 309 00:28:28,290 --> 00:28:30,541 Вие сте в Банкок по работа. 310 00:28:30,626 --> 00:28:32,752 Имаш шибан .9 мм в жабката... 311 00:28:32,836 --> 00:28:33,920 - да - ...и имаш гангстери 312 00:28:34,004 --> 00:28:36,255 опитвайки се да те убия. Очевидно е, човече. 313 00:28:36,340 --> 00:28:37,465 какво? 314 00:28:38,008 --> 00:28:39,175 Ти си наркодилър. 315 00:28:43,639 --> 00:28:46,140 Лаеш ли някога грешното дърво, хлапе. 316 00:28:47,768 --> 00:28:48,893 а? 317 00:28:49,269 --> 00:28:51,062 Ти каза, че трябва да се преместим, трябва да се движим. 318 00:28:52,189 --> 00:28:54,148 Не означава, че трябва да говорим. 319 00:29:16,338 --> 00:29:18,089 Нула, цел в игра. 320 00:29:39,027 --> 00:29:40,695 Влязъл е вътре. 321 00:29:45,492 --> 00:29:47,910 Ах! господа 322 00:29:53,667 --> 00:29:54,750 Искам да ви благодаря за отделеното време. 323 00:29:57,379 --> 00:29:58,421 моля 324 00:30:06,722 --> 00:30:08,890 Нашият общ приятел говори добре за вас. 325 00:30:09,558 --> 00:30:11,517 Е, благодарен съм му може да ни свърже. 326 00:30:14,271 --> 00:30:16,314 За мен е чест да съм тук. 327 00:30:21,737 --> 00:30:23,571 И така, кога ще можем да видим шефа ви? 328 00:30:26,575 --> 00:30:29,368 Мистър Широ не приема този вид срещи. 329 00:30:29,453 --> 00:30:30,912 Ще се занимаваш с мен. 330 00:30:31,079 --> 00:30:34,582 Занимавам се с мелници на органи, не с маймуни. 331 00:30:35,417 --> 00:30:39,045 Тогава може би ще има да няма сделки изобщо. 332 00:30:39,129 --> 00:30:42,507 Контрабандистите са често срещани, лесно се намират. 333 00:30:43,759 --> 00:30:45,635 Не като нас, те не са. 334 00:30:47,221 --> 00:30:50,014 Искам да се извиня за моя приятел. 335 00:30:51,016 --> 00:30:52,099 Той е британец. 336 00:30:53,143 --> 00:30:54,852 Но той има право. 337 00:30:55,604 --> 00:30:57,313 Вие знаете нашата репутация, 338 00:30:57,940 --> 00:31:00,900 какво можем да предложим на вашата организация тук. 339 00:31:02,152 --> 00:31:03,569 Реално разширение. 340 00:31:04,279 --> 00:31:08,115 Преместване на вашия мет на американските пазари и извън тях. 341 00:31:09,117 --> 00:31:10,660 Вижте, просто е. 342 00:31:11,912 --> 00:31:15,289 Нашите оръжия идват на изток, вашият мет отива на запад. 343 00:31:15,499 --> 00:31:17,959 Това е сделка за милиони долари. 344 00:31:18,293 --> 00:31:20,294 Уважението върви и в двете посоки. 345 00:31:32,182 --> 00:31:35,893 Извинявай се някога отново вместо мен, и ще ти отрежа глупостите, приятел. 346 00:31:40,315 --> 00:31:41,941 Мислиш ли, че си купуват кола? 347 00:31:42,025 --> 00:31:44,610 Мисля, че са на някой друг проблем в момента. 348 00:31:45,612 --> 00:31:48,948 Не знам, скъпа, мисля, че е добра сделка. Да проверим интериора. 349 00:31:52,661 --> 00:31:55,496 Хей, момчета, нещо не е наред тук. Не знам какво стана. 350 00:31:55,581 --> 00:31:56,706 Да, сър, мога ли да ви помогна? 351 00:31:56,790 --> 00:32:01,002 Да, странно е, току що отворих вратата и просто, не знам... 352 00:32:09,595 --> 00:32:10,595 Следобед. 353 00:32:11,888 --> 00:32:13,180 Ричмънд, от лявата ми страна. 354 00:32:15,225 --> 00:32:16,225 Ой 355 00:32:22,024 --> 00:32:23,024 Стой долу. 356 00:32:23,150 --> 00:32:24,191 ела тук 357 00:32:24,318 --> 00:32:26,068 Имам ли твоя шибан внимание, приятелю, а? 358 00:32:26,403 --> 00:32:28,654 знаеш ли кой съм Защото знам кой си. 359 00:32:28,822 --> 00:32:29,822 майната ти 360 00:32:38,498 --> 00:32:42,335 Знам, че работиш за Мей Фостър. И знам, че тя е поръчала да ни ударят. 361 00:32:42,419 --> 00:32:44,462 Сега ще те питам много прост въпрос 362 00:32:44,546 --> 00:32:45,671 и ти ще ми отговориш. 363 00:32:45,756 --> 00:32:47,757 къде е тя 364 00:32:47,841 --> 00:32:49,008 Майната ти! 365 00:32:57,392 --> 00:33:01,604 Ако ти не отговориш на този въпрос, аз ще го направя изгори шибания ти свят до основи! 366 00:33:04,274 --> 00:33:05,441 Контакт! 367 00:33:07,027 --> 00:33:08,152 мамка му 368 00:33:08,904 --> 00:33:09,904 мамка му 369 00:33:15,077 --> 00:33:17,203 - Разбра ли, Ричмънд? - да 370 00:33:23,585 --> 00:33:27,421 Погледни в очите ми. Това е последният ти шанс. Не се чукам тук. 371 00:33:27,506 --> 00:33:29,131 Къде е Мей Фостър? 372 00:33:31,760 --> 00:33:32,760 Трябва да се движим! 373 00:33:34,805 --> 00:33:36,514 Островът. 374 00:33:36,598 --> 00:33:38,391 добре мамка му 375 00:33:44,314 --> 00:33:45,314 Ричмънд, стой долу. 376 00:33:46,441 --> 00:33:47,441 Хайде сега. 377 00:33:51,196 --> 00:33:52,196 Раздвижи се сега. 378 00:33:53,323 --> 00:33:54,615 да вървим 379 00:34:04,459 --> 00:34:05,710 да вървим Движи се, движи се. 380 00:34:57,345 --> 00:34:58,429 мамка му 381 00:35:00,932 --> 00:35:03,851 Скрий се. Влез под тази вода. Потопете се. 382 00:35:32,214 --> 00:35:35,508 Фин. ела тук ела тук 383 00:35:36,051 --> 00:35:37,301 Стой долу. 384 00:35:37,385 --> 00:35:38,677 върви Давай, давай. 385 00:35:41,181 --> 00:35:44,141 Е, много от тях са сметки за техния законен бизнес 386 00:35:44,226 --> 00:35:45,601 и Фондация Кокура. 387 00:35:45,685 --> 00:35:46,727 Кое е? 388 00:35:46,853 --> 00:35:49,230 Това е благотворителна организация, създадена от бащата на Широ. 389 00:35:49,356 --> 00:35:52,274 Помощ за развитие държави, помощ при бедствия. 390 00:35:55,487 --> 00:36:01,242 Чакай, имам доверителен фонд на името на Широ, използвани за закупуване на имоти в Тайланд. 391 00:36:01,660 --> 00:36:06,247 Четири в Банкок и един на частен остров край брега тук. 392 00:36:07,082 --> 00:36:09,375 Дами и господа, Мисля, че имаме победител. 393 00:36:09,709 --> 00:36:10,751 добра работа 394 00:36:11,253 --> 00:36:13,921 И ако Широ е там, Мей ще бъде до мен. 395 00:36:14,172 --> 00:36:16,841 Това е за Деймиън. Ние я сваляме. 396 00:36:40,866 --> 00:36:42,449 Съветът е старец. 397 00:36:42,534 --> 00:36:46,745 Всичко, което лежи между вас и това, което по право е твое. 398 00:36:47,956 --> 00:36:49,790 Той те омаловажи. 399 00:36:50,250 --> 00:36:51,792 Подкопава те. 400 00:36:51,960 --> 00:36:54,837 Не искаше да бъде засенчен от сина си. 401 00:36:56,006 --> 00:37:00,301 Понякога трябва да действаме решително да се освободим от миналото, 402 00:37:02,262 --> 00:37:04,138 да намерим нашето бъдеще. 403 00:37:05,390 --> 00:37:07,474 Направени са договорености. 404 00:37:07,893 --> 00:37:09,810 Ще получите това, което искате. 405 00:37:43,178 --> 00:37:45,846 Всеки тежък контакт, връщаме се обратно към RV. разбра ли? 406 00:37:46,181 --> 00:37:47,848 Разбрано. 407 00:38:16,211 --> 00:38:17,836 - Преместване. - Раздвижи се. 408 00:38:48,743 --> 00:38:50,369 отпуснете се 409 00:39:09,431 --> 00:39:11,473 Това е Ито, счетоводителят. 410 00:39:11,558 --> 00:39:12,766 разбрах го 411 00:39:26,406 --> 00:39:27,573 ставай 412 00:39:28,366 --> 00:39:29,950 Ти ще ми кажеш какво има синдикатът 413 00:39:30,035 --> 00:39:34,455 което севернокорейците искат толкова силно, или дните ти като служител на заплата в Якудза свършиха. 414 00:39:35,040 --> 00:39:36,665 Просто гледам документи. 415 00:39:37,083 --> 00:39:39,752 Какво пише в документите? 416 00:39:58,730 --> 00:39:59,772 Вратата е заключена. 417 00:40:00,148 --> 00:40:01,231 мамка му 418 00:40:01,316 --> 00:40:02,441 Контакт. 419 00:40:07,238 --> 00:40:09,198 Ричмънд. Движи се. Движи се. Движи се. 420 00:40:11,993 --> 00:40:13,035 Идвам при теб, шефе. 421 00:40:24,798 --> 00:40:26,006 Имам информацията. 422 00:40:26,091 --> 00:40:28,634 Браво Едно, имаме информацията. Exfil сега. 423 00:40:29,260 --> 00:40:30,677 хей седнете 424 00:40:32,097 --> 00:40:33,514 Не мислиш ли, че трябва да провериш това? 425 00:40:39,687 --> 00:40:41,355 Да се ​​махаме оттук. Това нещо е прецакано. 426 00:40:43,441 --> 00:40:45,692 Браво едно, връщаме се за осигуряване на ексфил. 427 00:40:45,944 --> 00:40:47,152 Да, разбрано. 428 00:40:48,947 --> 00:40:50,072 Върви наляво. 429 00:40:51,324 --> 00:40:52,908 Хайде, Широ. къде си 430 00:41:50,717 --> 00:41:52,759 Нула. Имам Широ тук. 431 00:41:53,261 --> 00:41:54,970 мамка му 432 00:41:55,054 --> 00:41:58,348 Браво едно, ние сме на мястото за каравани и ние се запалваме. 433 00:41:58,433 --> 00:41:59,600 Елате при нас. 434 00:41:59,684 --> 00:42:00,976 Разбрано. 435 00:42:11,487 --> 00:42:13,280 Ким! Ким, чуй ме. 436 00:42:13,448 --> 00:42:15,699 Искам да отговориш на обаждането ми. 437 00:42:17,452 --> 00:42:18,660 движи се! 438 00:42:19,537 --> 00:42:20,704 Преместване. 439 00:42:23,875 --> 00:42:25,083 мамка му 440 00:42:26,127 --> 00:42:27,252 Ой 441 00:42:28,880 --> 00:42:30,964 мамка му мамка му 442 00:42:31,299 --> 00:42:33,133 Загубих Широ. 443 00:42:34,135 --> 00:42:36,470 Браво Едно. Влизате ли? 444 00:42:36,554 --> 00:42:38,805 Не, това е негатив! Отрязах се. 445 00:42:43,770 --> 00:42:46,146 Задръж позицията си, Майкъл, ние се връщаме за теб. 446 00:42:47,065 --> 00:42:49,608 Отрицателна. Ще намеря друг ексфил. 447 00:42:54,155 --> 00:42:55,280 окей махай се! 448 00:43:03,456 --> 00:43:04,998 Преместване! 449 00:43:18,304 --> 00:43:19,429 мамка му 450 00:43:36,030 --> 00:43:37,739 мамка му 451 00:43:39,200 --> 00:43:41,535 мамка му И майната ти, Деймиън. 452 00:43:43,871 --> 00:43:47,124 Ах, мамка му, приятел. Надявам се да имаш повече късмет от мен. 453 00:43:49,168 --> 00:43:51,211 Светът не спря просто защото си тръгна. 454 00:43:51,629 --> 00:43:53,213 Мама намери друг. 455 00:43:53,798 --> 00:43:55,215 Възпита ме като своя. 456 00:43:55,842 --> 00:43:57,092 Той е добър човек. 457 00:43:57,552 --> 00:43:58,719 Тихо. 458 00:43:59,637 --> 00:44:01,346 какво? хей Чакай малко. 459 00:44:01,431 --> 00:44:02,806 Тихо. 460 00:44:02,890 --> 00:44:05,142 Ти беше този това ни напусна, нали? 461 00:44:05,226 --> 00:44:08,687 Имате ли идея колко бъркотия беше мама? а? 462 00:44:09,147 --> 00:44:11,106 Колко си прецакал живота й... 463 00:44:15,486 --> 00:44:17,654 хайде Качи се горе. 464 00:44:19,073 --> 00:44:21,742 Не, не, ела тук, влез там. 465 00:44:21,868 --> 00:44:24,745 Стой долу. И остани там. Ще се върна след секунда. 466 00:44:44,098 --> 00:44:45,098 мамка му 467 00:45:00,198 --> 00:45:02,074 Браво Едно, изпратете седящ представител. край 468 00:45:03,242 --> 00:45:05,952 Браво Едно, изпратете седящ представител. край 469 00:45:09,540 --> 00:45:10,749 Къде си, Майкъл? 470 00:45:13,586 --> 00:45:14,961 Ето го. 471 00:45:15,922 --> 00:45:17,631 Фирмата, която счетоводителят спомена. 472 00:45:19,634 --> 00:45:22,094 - мамка му - Какво? 473 00:45:22,762 --> 00:45:25,806 Пратката на Yakuza за Mei е ванадий. 474 00:45:27,892 --> 00:45:29,684 Използва се в ракетната техника. 475 00:45:29,769 --> 00:45:32,354 И последният компонент, от който се нуждае Office 39. 476 00:45:32,647 --> 00:45:35,065 И ако не го спрем, ще се изправим пред държава измамник 477 00:45:35,149 --> 00:45:39,903 с милионна армия, способна да изстреля ядрен удар срещу Европа и САЩ 478 00:45:39,987 --> 00:45:41,780 в един момент. 479 00:45:42,615 --> 00:45:44,157 Имаме нужда от отбора отново заедно. 480 00:45:49,163 --> 00:45:50,664 Къде сте, момчета? 481 00:45:51,833 --> 00:45:53,166 къде си