1
00:00:26,939 --> 00:00:28,100
¿Arrendajo?

2
00:00:31,540 --> 00:00:33,060
-¿Jay?
- Sí.

3
00:00:33,139 --> 00:00:34,499
- ¡Ey!
- ¡Ey!

4
00:00:34,579 --> 00:00:36,219
¿Hay algo interesante ahí?

5
00:00:36,300 --> 00:00:37,740
No.

6
00:00:38,819 --> 00:00:40,740
acabo de registrarme
para una aplicación de citas.

7
00:00:41,300 --> 00:00:43,380
- ¿En realidad?
- Pareces sorprendido.

8
00:00:43,700 --> 00:00:47,300
Supongo que no lo sabía
cómo funcionó con... De todos modos...

9
00:00:47,700 --> 00:00:49,300
Estúpido. Lo siento.

10
00:00:49,380 --> 00:00:51,420
¿Por qué lo sientes?
diciendo la palabra "realmente"?

11
00:00:51,499 --> 00:00:52,620
Ellen, relájate.

12
00:00:52,700 --> 00:00:54,940
Tienes permitido decir la palabra
"de verdad" en una cafetería.

13
00:00:55,020 --> 00:00:56,420
En realidad.

14
00:00:56,499 --> 00:00:58,259
Scott estaba en una cita
aplicación ayer.

15
00:00:58,700 --> 00:01:02,060
Y pensé: "¿Por qué diablos no?"
ver lo que hay ahí fuera para mí."

16
00:01:02,139 --> 00:01:05,419
Probé algunos sitios web destacados hace un tiempo
y todos estaban bastante muertos.

17
00:01:05,500 --> 00:01:07,819
Pero eso es lo que
esperas, ¿verdad?

18
00:01:08,459 --> 00:01:10,339
Vamos, era una broma.

19
00:01:10,419 --> 00:01:12,020
¿Un sitio web estrella está muerto?

20
00:01:12,459 --> 00:01:13,740
Está bien reír.

21
00:01:14,140 --> 00:01:16,300
Todos en él eran as, pero...

22
00:01:16,660 --> 00:01:18,300
Mmm, no me importa.

23
00:01:18,380 --> 00:01:20,300
Estoy seguro de que era simplemente un mal sitio.

24
00:01:20,380 --> 00:01:22,259
- Escuché sobre la gran "D".
- ¿Qué?

25
00:01:22,660 --> 00:01:26,059
- ¿El divorcio?
- Cambio de tema.

26
00:01:26,140 --> 00:01:29,100
Algo así, Scott está saliendo.
aplicación y...

27
00:01:29,899 --> 00:01:30,979
¿Qué?

28
00:01:32,539 --> 00:01:35,740
- Creo que es la decisión correcta.
- Bien. ¿Por qué?

29
00:01:36,819 --> 00:01:40,380
¿Sabes lo que dije?
¿Acerca de que el sitio web de Ace está muerto?

30
00:01:40,459 --> 00:01:43,780
Scott habría sido
por todo eso como un perro sobre un conejo.

31
00:01:43,860 --> 00:01:46,979
Lo recogería por el cuello.
y agítelo hasta que se rompa.

32
00:01:47,059 --> 00:01:48,419
¿Y eso es algo bueno?

33
00:01:48,819 --> 00:01:50,619
Bueno, ni bueno ni malo.

34
00:01:50,699 --> 00:01:55,339
Simplemente, ya sabes, cómo está hecho.
En realidad, es algo bueno.

35
00:01:55,419 --> 00:01:56,500
Crees que es algo bueno

36
00:01:56,580 --> 00:01:59,819
que un perro mata un conejo
¿Agitándolo hasta que se le rompa el cuello?

37
00:01:59,899 --> 00:02:01,059
Está bien.

38
00:02:01,140 --> 00:02:04,940
Scott está barajando una idea hasta que
obtiene algo de ello.

39
00:02:05,020 --> 00:02:06,979
- Una idea no es un conejo, ¿verdad?
- Bien.

40
00:02:07,059 --> 00:02:09,180
Una idea no es un conejo. Acordado.

41
00:02:09,259 --> 00:02:10,780
Me lo estaba tomando demasiado en serio.

42
00:02:11,259 --> 00:02:12,419
Todavía lo haces.

43
00:02:13,620 --> 00:02:15,940
Creo que ustedes dos también lo son
diferentes para permanecer juntos.

44
00:02:16,859 --> 00:02:19,220
Entonces, antes de que pensaras
Debería divorciarme de él.

45
00:02:19,299 --> 00:02:20,780
Pero ahora piensas
¿Debería divorciarse de mí?

46
00:02:20,859 --> 00:02:24,139
No, creo que deberías divorciarte.
entre sí simultáneamente.

47
00:02:24,220 --> 00:02:26,819
¿Crees que sabes lo suficiente?
sobre nosotros, ¿cómo trabajamos?

48
00:02:27,859 --> 00:02:31,139
Pensé que te ibas a divorciar
porque la brecha era demasiado amplia.

49
00:02:31,220 --> 00:02:34,060
Pero lo estás haciendo sonar
como si yo hubiera causado la brecha.

50
00:02:34,139 --> 00:02:35,739
Una brecha es una brecha, ¿no?

51
00:02:35,819 --> 00:02:37,460
Dos personas en diferentes lugares.

52
00:02:37,539 --> 00:02:40,460
¿Pero no depende de
¿Quién se alejó de quién?

53
00:02:40,539 --> 00:02:41,780
Elena,

54
00:02:42,259 --> 00:02:43,620
sabes que te alejaste
de él.

55
00:02:44,660 --> 00:02:47,859
No se ha movido ni un centímetro
desde 1975.

56
00:02:48,780 --> 00:02:50,299
Al menos hasta hace poco.

57
00:02:51,500 --> 00:02:54,579
- ¿Entonces yo soy el malo?
- No, pero...

58
00:02:56,100 --> 00:02:58,259
- ¿Ya está aquí?
- Cada día.

59
00:02:59,220 --> 00:03:00,340
No me di cuenta.

60
00:03:01,739 --> 00:03:03,019
¡Vamos!

61
00:03:03,100 --> 00:03:05,900
Sólo digo que no te diste cuenta.

62
00:03:05,979 --> 00:03:08,220
el es solo otro chico
sentado en un rincón.

63
00:03:08,299 --> 00:03:11,699
Dios mío, Jay, ¿sabes?
te han lavado el cerebro, ¿verdad?

64
00:03:11,780 --> 00:03:15,739
Él es una secta, y tú has sido
bebiendo Kool-Aid.

65
00:03:15,819 --> 00:03:18,220
Es un cliente habitual.
y disfrutamos hablando

66
00:03:18,299 --> 00:03:20,900
sobre politica
y las "Chicas Gilmore".

67
00:03:21,699 --> 00:03:23,460
¿Ve las "Chicas Gilmore"?

68
00:03:23,539 --> 00:03:26,380
Por sugerencia mía.
Pensé que le interesaría y lo hace.

69
00:03:27,900 --> 00:03:33,419
Todo lo que tienes que hacer es empujarlo un poco.
y él responde de maneras sorprendentes.

70
00:03:34,859 --> 00:03:36,940
tal vez ustedes dos
debería casarse.

71
00:03:39,500 --> 00:03:40,940
Te traeré tu té.

72
00:03:51,979 --> 00:03:53,979
He oído que estás en sitios de citas.

73
00:03:54,819 --> 00:03:55,940
No precisamente.

74
00:03:56,460 --> 00:03:59,180
Descargué una aplicación y me uní
y se desplazó a través

75
00:03:59,259 --> 00:04:01,739
lo que fue una oferta.
No estoy saliendo.

76
00:04:01,819 --> 00:04:03,060
¿Pero tienes la intención de hacerlo?

77
00:04:03,739 --> 00:04:06,100
Casi con certeza.
¿Cuál es el problema?

78
00:04:06,500 --> 00:04:08,220
¿No habrá un período de duelo?

79
00:04:08,620 --> 00:04:12,100
Por supuesto, desde ahora hasta
cuando comencé a usarlo.

80
00:04:12,180 --> 00:04:14,259
- Bueno. Gracias.
- De nada.

81
00:04:14,739 --> 00:04:17,820
Me sentí envalentonado por nuestro
conversación sobre el chico del sofá.

82
00:04:18,539 --> 00:04:21,499
Entonces la semana pasada me hablaste de
las mujeres más jóvenes que conocería.

83
00:04:21,580 --> 00:04:24,419
Eso fue dicho con un espíritu
de cinismo enojado.

84
00:04:24,820 --> 00:04:27,660
Lo borré
y centrado en el mensaje clave,

85
00:04:27,739 --> 00:04:30,100
que es con lo que debería salir
otras mujeres.

86
00:04:30,859 --> 00:04:32,900
¿Qué está pasando?
¿Con el chico del sofá, de todos modos?

87
00:04:33,340 --> 00:04:37,340
Él es una persona específica.
quien generó una chispa de interés.

88
00:04:37,419 --> 00:04:40,939
No soy yo el que está sentado ahí con
una caja de dulces lista para comer.

89
00:04:41,020 --> 00:04:44,780
busco a una persona especifica
quién podría crear una chispa de interés.

90
00:04:44,859 --> 00:04:46,700
¿Qué rango de edad?

91
00:04:46,780 --> 00:04:48,700
- 50 más.
- Tienes 62 años.

92
00:04:48,780 --> 00:04:51,820
No quiero mayores de 60.
es la última caja.

93
00:04:51,900 --> 00:04:54,179
no estoy listo para tener una cita
una persona de 80 años.

94
00:04:54,260 --> 00:04:57,619
- ¿Esa es la última caja?
- Sí. Mirar.

95
00:04:59,619 --> 00:05:02,700
20 a 30, 30 a 40,
40 a 50, 50 a 60,

96
00:05:03,059 --> 00:05:05,780
- 60 más.
- ¡Cristo!

97
00:05:05,859 --> 00:05:07,499
Somos la última caja.

98
00:05:07,939 --> 00:05:12,419
Bueno, penúltimo, uno después.
que está hecho de caoba.

99
00:05:12,499 --> 00:05:14,979
Serás enterrado
en bambú o cartón.

100
00:05:16,419 --> 00:05:19,619
Ese es el mejor incentivo para volver a casarse.
Me he encontrado todavía.

101
00:05:20,460 --> 00:05:22,900
quiero una esposa que crea
en ataúdes de madera.

102
00:05:22,979 --> 00:05:26,220
Quiero decir, eso no es establecer
El listón demasiado alto, ¿verdad?

103
00:05:26,299 --> 00:05:29,100
- ¿No es el bambú una madera?
- No, es una planta.

104
00:05:29,179 --> 00:05:31,260
Si fuera un bosque, ustedes
no sería enterrado en él.

105
00:05:31,739 --> 00:05:34,260
¿Por qué te importa?
si estas muerto?

106
00:05:34,340 --> 00:05:37,100
¿Por qué te importa?
cuando no lo estoy?

107
00:05:38,020 --> 00:05:41,260
Dependerá de la próxima persona que
Ahora me doy cuenta de que tengo que encontrar rápidamente

108
00:05:41,340 --> 00:05:45,260
En caso de que me muera la próxima semana.
y me enterrarías en una vieja caja de IKEA.

109
00:05:45,340 --> 00:05:50,020
La caja 60 plus me hace sospechar
Este sitio web no es para personas maduras.

110
00:05:50,100 --> 00:05:53,739
No pueden distinguir la diferencia entre
Madonna y Madeleine Albright.

111
00:05:53,820 --> 00:05:55,859
No somos su
prioridades más altas.

112
00:05:55,939 --> 00:05:56,979
Deberíamos serlo.

113
00:05:57,059 --> 00:06:00,379
Tenemos mucho dinero para gastar.
Los niños se fueron, las hipotecas se pagaron.

114
00:06:00,460 --> 00:06:02,499
Este sitio está bien por ahora.

115
00:06:02,580 --> 00:06:06,979
Tengo muchas mujeres encantadoras de 55 años.
divorciados que...

116
00:06:07,059 --> 00:06:08,619
Sí, tengo mucho para elegir.

117
00:06:08,700 --> 00:06:12,460
y no sólo Paula.
Tenemos a Holly y Tracy.

118
00:06:12,539 --> 00:06:13,979
Tengo mucho.

119
00:06:14,580 --> 00:06:18,499
No voy a entrar en una guerra de cajas
con el sitio de citas.

120
00:06:18,580 --> 00:06:20,179
No soy un activista como tú.

121
00:06:22,100 --> 00:06:23,499
Esto es raro.

122
00:06:24,660 --> 00:06:25,739
Sí.

123
00:06:26,739 --> 00:06:28,580
¿Quieres seguir adelante?
después de hoy?

124
00:06:29,700 --> 00:06:31,220
No sé.

125
00:06:31,299 --> 00:06:33,419
Todo parece bastante amistoso.

126
00:06:35,059 --> 00:06:38,140
¿Quieres hablar de
¿Quién obtiene qué propiedad?

127
00:06:39,059 --> 00:06:41,100
yo no te preguntaría
para salir de la casa.

128
00:06:41,820 --> 00:06:43,619
Entonces obtienes
¿El apartamento de Nueva York?

129
00:06:43,700 --> 00:06:46,900
Claro, pero debería serlo.
honesto contigo

130
00:06:46,979 --> 00:06:50,260
y te digo que lo vendo y te doy
el dinero a los cuáqueros.

131
00:06:51,419 --> 00:06:53,020
Quiero vivir con sencillez.

132
00:06:54,379 --> 00:06:55,700
Entonces ¿dónde vivirás?

133
00:06:56,140 --> 00:06:58,059
En la comunidad de amigos.

134
00:06:58,140 --> 00:07:00,260
He estado entrando y saliendo de allí
por un tiempo.

135
00:07:01,340 --> 00:07:04,340
Tal vez me quedaría allí
tal vez uno en otro lugar.

136
00:07:04,419 --> 00:07:05,859
Otro estado.

137
00:07:05,939 --> 00:07:08,059
Tal vez necesitemos mantener
hablando con cindy

138
00:07:08,140 --> 00:07:11,900
si quieres regalar
sumas de siete cifras al chico del sofá

139
00:07:11,979 --> 00:07:13,539
y sus amigos lunáticos.

140
00:07:13,619 --> 00:07:16,299
supongo,
pero sería mi dinero.

141
00:07:16,379 --> 00:07:18,100
eso seria
el acuerdo de divorcio.

142
00:07:18,179 --> 00:07:19,619
Puedo hacer lo que quiera con él.

143
00:07:20,179 --> 00:07:23,939
Harías eso, te mudarías a Idaho.
y sentarme en una habitación

144
00:07:24,020 --> 00:07:25,700
y pensar con un montón
de extraños?

145
00:07:26,340 --> 00:07:28,660
se llama
la Sociedad de Amigos.

146
00:07:29,220 --> 00:07:30,460
Y lo dicen en serio.

147
00:07:30,539 --> 00:07:32,859
Vaya, realmente lo harías.

148
00:07:34,460 --> 00:07:36,299
¿No te mantendrás en contacto?
con alguien?

149
00:07:37,299 --> 00:07:38,419
Por supuesto.

150
00:07:39,260 --> 00:07:41,100
Ustedes, los niños,

151
00:07:41,580 --> 00:07:44,179
Sara, Cabdi,

152
00:07:44,260 --> 00:07:45,820
algunas otras personas.

153
00:07:46,739 --> 00:07:49,499
Pero esta ciudad
Nunca fui realmente yo.

154
00:07:49,580 --> 00:07:52,859
Nunca. fue genial
para los niños y para ti.

155
00:07:54,780 --> 00:07:58,820
¿Qué pasaría si decidieras parar?
¿Temblar y empezar a vivirlo?

156
00:07:59,539 --> 00:08:02,939
No te pediré dinero para el condominio.
si eso es lo que quieres decir.

157
00:08:03,020 --> 00:08:04,780
¿Pero qué pasa con Cabdí?

158
00:08:04,859 --> 00:08:06,220
¿No necesita dinero?

159
00:08:07,739 --> 00:08:10,379
Si me alejo,
¿Cuidarías de Cabdi?

160
00:08:10,460 --> 00:08:11,580
Jesús Cristo.

161
00:08:11,660 --> 00:08:14,340
Algunos chicos se enfrentan a un niño
quien no es de ellos,

162
00:08:14,419 --> 00:08:17,059
cuando se juntan
con alguien, no conmigo.

163
00:08:18,020 --> 00:08:20,059
Me hago cargo de una niña cuando ella se va.

164
00:08:20,739 --> 00:08:22,059
¿Eso es un no?

165
00:08:23,580 --> 00:08:25,939
¿Tengo que ser arrestado?
¿También en las protestas?

166
00:08:26,020 --> 00:08:28,140
No. Puedo hacerlo sin ti.

167
00:08:29,340 --> 00:08:32,340
que paso
¿A mirar FaceTime TV?

168
00:08:32,420 --> 00:08:34,940
Es FaceTime.
Podemos hacerlo en cualquier lugar.

169
00:08:36,100 --> 00:08:38,259
Ayudaría si fuéramos
en la misma zona horaria.

170
00:08:39,499 --> 00:08:43,420
Estoy feliz de verlo por la tarde.
si me muevo hacia el oeste.

171
00:08:44,139 --> 00:08:46,340
¿Tienen siquiera
¿Televisores en estos lugares?

172
00:08:46,420 --> 00:08:51,220
Creo que la idea al final es que
encuentras a alguien más con quien mirar televisión.

173
00:08:54,859 --> 00:08:55,979
¿No te importa?

174
00:08:57,100 --> 00:08:58,180
Sí.

175
00:08:59,619 --> 00:09:00,820
Sí.

176
00:09:01,499 --> 00:09:02,979
Te dolerá.

177
00:09:04,180 --> 00:09:05,659
Y te extrañaré.

178
00:09:09,300 --> 00:09:11,499
quiero que encuentres
alguien agradable,

179
00:09:11,899 --> 00:09:14,899
porque todo esto es obra mía.

180
00:09:17,139 --> 00:09:18,979
Quiero que seas feliz.

181
00:09:22,259 --> 00:09:26,220
La brecha se cerró un poco.
¿No fue así?

182
00:09:26,739 --> 00:09:30,420
Sí, de una manera extraña, así fue.

183
00:09:31,019 --> 00:09:33,739
Con la conversación,
Tu relación con Jay.

184
00:09:33,820 --> 00:09:35,460
Te entiendo mejor.

185
00:09:36,259 --> 00:09:37,820
¿Qué pasa si sigue cerrando?

186
00:09:39,139 --> 00:09:40,700
¿Crees que se puede?

187
00:09:42,979 --> 00:09:44,259
No precisamente.

188
00:09:45,540 --> 00:09:48,540
estoy atado en el patio
y no puedo ir tan lejos.

189
00:09:49,940 --> 00:09:51,499
Tu cuerda es más larga
de lo que crees.

190
00:09:51,820 --> 00:09:52,940
Estoy bien donde estoy.

191
00:09:54,019 --> 00:09:57,100
creo que perteneces a
una tribu de locos.

192
00:09:57,180 --> 00:10:00,100
Y tu estas peleando
la buena pelea, eso lo sé.

193
00:10:00,739 --> 00:10:02,340
El otro lado nos matará a todos.

194
00:10:02,420 --> 00:10:05,340
- ¿Quién sabe lo que estoy haciendo?
- Luchar la buena batalla.

195
00:10:05,420 --> 00:10:06,899
Usted dijo.

196
00:10:07,460 --> 00:10:10,180
Me pregunto qué significa eso
¿Y por qué yo?

197
00:10:10,859 --> 00:10:12,499
Realmente no lo harías
quiero que sea yo.

198
00:10:12,580 --> 00:10:14,460
Sería como Beauregard
en Silo.

199
00:10:14,820 --> 00:10:17,460
Scott, ya terminé
con la Guerra Civil.

200
00:10:17,540 --> 00:10:20,899
- Sé todo lo que quiero saber.
- Bueno. Lo tengo.

201
00:10:21,540 --> 00:10:24,899
¿Puedo decir algo usando
¿Otro pasatiempo o interés?

202
00:10:24,979 --> 00:10:27,060
Si no es un deporte o pesca.

203
00:10:27,139 --> 00:10:29,139
¿Sabías que Miles Davis

204
00:10:29,739 --> 00:10:34,180
grabé cuatro discos que me encantan
en dos días en 1956.

205
00:10:34,540 --> 00:10:36,899
esto lo va a deletrear
Todo listo para mí, lo puedo decir.

206
00:10:36,979 --> 00:10:39,340
les debía
al sello Prestige.

207
00:10:39,420 --> 00:10:40,659
Los quité del camino rápidamente.

208
00:10:40,739 --> 00:10:43,659
Coltrane en tenor,
Guirnalda roja en el piano,

209
00:10:43,739 --> 00:10:46,379
Paul Chambers en el bajo,
Filadelfia Joe Jones a la batería.

210
00:10:48,139 --> 00:10:49,460
Son magníficos.

211
00:10:49,540 --> 00:10:52,019
- Me alegro.
- Ahí es donde quiero estar...

212
00:10:52,619 --> 00:10:54,060
Con esos tipos.

213
00:10:54,580 --> 00:10:55,820
Pero están todos muertos.

214
00:10:56,820 --> 00:10:58,220
No necesito que estén vivos.

215
00:10:58,300 --> 00:11:01,460
Sólo necesito estar en algún lugar
que gente tan talentosa como esa

216
00:11:01,540 --> 00:11:03,580
puede producir algo
tan genial como eso.

217
00:11:04,340 --> 00:11:07,300
Pero no te preocupes que el mundo
¿Seguirá adelante sin ti?

218
00:11:07,859 --> 00:11:10,300
No. No, en absoluto.

219
00:11:10,379 --> 00:11:12,619
Es genial, el mundo sigue adelante.

220
00:11:13,979 --> 00:11:15,979
Estoy en la Universidad de Mouthfeel.

221
00:11:16,060 --> 00:11:18,779
Sigue siendo el peor nombre.
para una cafetería alguna vez.

222
00:11:18,859 --> 00:11:22,139
Pero a menos que salgamos ahí
y hacer algo,

223
00:11:22,540 --> 00:11:24,300
todo se desvanece.

224
00:11:24,379 --> 00:11:26,739
Miles Davis,
Guirnalda Roja, ¿verdad?

225
00:11:27,460 --> 00:11:30,139
Nos encantaría música así.
ser producido

226
00:11:30,220 --> 00:11:33,619
cada minuto
de cada día.

227
00:11:34,379 --> 00:11:36,100
pero necesitas
nuestra ayuda para eso.

228
00:11:36,540 --> 00:11:37,940
Puedo ver eso.

229
00:11:38,019 --> 00:11:39,220
Bien.

230
00:11:39,300 --> 00:11:41,700
hueles el cafe
y escuchar jazz.

231
00:11:41,779 --> 00:11:42,940
Y me arrestarán.

232
00:11:43,499 --> 00:11:44,659
Es un trato.

233
00:11:48,700 --> 00:11:50,979
¿Qué quieres usar?
¿La hora de hoy?

234
00:11:53,940 --> 00:11:58,220
quiero asegurarme de encontrar
una manera de mantenerte en mi vida.

235
00:12:04,820 --> 00:12:05,979
Vamos.