1
00:00:25,139 --> 00:00:27,900
Mi amigo.
Mira eso.

2
00:00:28,540 --> 00:00:29,540
Lo mismo de siempre.
Lo mismo de siempre.

3
00:00:30,100 --> 00:00:32,819
Las ofertas especiales llegan todas las semanas.
Estás aquí todos los días ahora.

4
00:00:33,819 --> 00:00:35,179
Alguien me dijo una vez

5
00:00:35,700 --> 00:00:37,980
hay un café que puedes comprar,
hecho de caca.

6
00:00:38,819 --> 00:00:41,340
Sé en lo que estás pensando.
No es café hecho con caca.

7
00:00:41,420 --> 00:00:42,740
es cafe
hecho de café.

8
00:00:43,420 --> 00:00:46,060
Ok, bueno, mi información.
estaba muy equivocado por cierto.

9
00:00:46,139 --> 00:00:47,980
No, no, no, no.
Sé en lo que estás pensando.

10
00:00:48,060 --> 00:00:50,779
Hay este café
llamado Kopi Luwak.

11
00:00:50,859 --> 00:00:52,499
que se hace
de cerezas de cafe

12
00:00:52,579 --> 00:00:55,179
que han sido
a través de los intestinos de una civeta.

13
00:00:55,940 --> 00:00:57,579
Vete a la mierda, Jay.

14
00:00:57,899 --> 00:00:59,459
Engáñame una vez
vergüenza para ti.

15
00:00:59,539 --> 00:01:02,700
Engáñame dos veces, la culpa es mía.
Quiero el guisante de Kenia.

16
00:01:02,779 --> 00:01:03,779
Es cierto.

17
00:01:04,220 --> 00:01:06,339
tendré un palo
de chicle detector de género.

18
00:01:06,419 --> 00:01:09,539
¿Crees que acabo de inventar?
¿El nombre "kopi luwak"?

19
00:01:09,619 --> 00:01:13,220
Sí. Ni siquiera te molestaste
tratando de hacerlo convincente.

20
00:01:13,300 --> 00:01:15,580
- Kopi wak-wak.
- Luwak.

21
00:01:16,100 --> 00:01:19,300
- Por las entrañas de la civeta.
- Sí. Búscalo.

22
00:01:20,300 --> 00:01:22,259
No, porque entonces
solo dirás,

23
00:01:22,339 --> 00:01:24,220
"Dios mío, él en realidad
Intenté buscarlo."

24
00:01:24,699 --> 00:01:25,699
Lo buscaré.

25
00:01:26,140 --> 00:01:27,220
Tienes que mostrármelo.

26
00:01:27,580 --> 00:01:30,699
No puedo simplemente decir "sí, ahí está",
y vuelve a guardar tu teléfono en tu bolsillo.

27
00:01:30,780 --> 00:01:34,059
Literalmente es por eso que lo estoy buscando.
para mostrarte.

28
00:01:37,979 --> 00:01:39,419
Jesús Cristo.

29
00:01:39,899 --> 00:01:41,860
Y nos preguntamos
por qué tenemos virus.

30
00:01:41,940 --> 00:01:44,580
Una taza de eso te costará
40 dólares más o menos.

31
00:01:44,660 --> 00:01:46,140
- ¿Verdadero?
- Verdadero.

32
00:01:47,459 --> 00:01:48,699
Oh. yo lo compraría,
si lo vendiste.

33
00:01:48,780 --> 00:01:49,819
¿Por qué?

34
00:01:49,899 --> 00:01:51,819
Me gustas, Jay.
Quiero ayudar al negocio.

35
00:01:51,899 --> 00:01:54,339
Eso me costará
Como 30 dólares por taza.

36
00:01:54,419 --> 00:01:56,860
- No me estarías ayudando.
- Entonces, cobra 50.

37
00:01:58,140 --> 00:02:00,740
Eres el único cliente que tengo.
¿Quién tiene 50 dólares para gastar?

38
00:02:00,819 --> 00:02:01,899
en una taza de café.

39
00:02:02,419 --> 00:02:03,740
Tienen los 50 dólares.

40
00:02:03,819 --> 00:02:05,819
simplemente no quieren
que cualquiera sepa que lo tiene.

41
00:02:05,899 --> 00:02:08,259
Ese es tu grupo demográfico.
Demasiados liberales

42
00:02:08,340 --> 00:02:12,340
feministas, veganas, ciclistas,
el tipo equivocado de gay.

43
00:02:12,419 --> 00:02:14,819
Por favor dime que
el tipo correcto de gay es.

44
00:02:15,139 --> 00:02:17,060
los que les gusta
gastar un montón de dinero

45
00:02:17,139 --> 00:02:18,979
verse bien y vivirlo a la altura.

46
00:02:19,060 --> 00:02:22,380
¿Crees que ese tipo de gay quiere?
¿Gastar 50 dólares en caca de civeta?

47
00:02:22,460 --> 00:02:23,620
Eso no los convierte
luce bien.

48
00:02:23,699 --> 00:02:27,299
Literalmente me acabas de decir
que es café, no caca.

49
00:02:27,620 --> 00:02:29,900
Estaba tratando de usar taquigrafía
con fines cómicos.

50
00:02:29,979 --> 00:02:31,900
Y antes de que me recupere
en agua caliente,

51
00:02:31,979 --> 00:02:33,340
No estaba hablando de ti.

52
00:02:33,419 --> 00:02:36,259
Te ves bien, pero sé que no
gastar mucho dinero en verse bien.

53
00:02:36,340 --> 00:02:37,500
no tengo
mucho dinero.

54
00:02:38,100 --> 00:02:40,180
Y por cierto,
No soy gay.

55
00:02:41,579 --> 00:02:42,739
¿Qué?

56
00:02:43,139 --> 00:02:44,539
¿Qué diablos eres entonces?

57
00:02:44,620 --> 00:02:47,380
- Soy un as.
- ¿Y ahora qué?

58
00:02:47,460 --> 00:02:50,019
-Asexuales.
- Eso no es nada.

59
00:02:50,100 --> 00:02:52,940
Ay dios mío.
A veces siento que estoy hablando

60
00:02:53,019 --> 00:02:54,699
a Humphrey Bogart
o alguien.

61
00:02:54,780 --> 00:02:56,699
Bueno, estoy seguro
hay gusanos asexuales,

62
00:02:56,780 --> 00:02:58,699
pero no hay
cualquier persona asexual.

63
00:02:58,780 --> 00:03:00,259
Entonces ¿cómo es que
¿Soy un as?

64
00:03:00,340 --> 00:03:01,699
- Usted no es.
- Soy.

65
00:03:01,780 --> 00:03:03,900
No tengo ningún deseo de sexo.

66
00:03:03,979 --> 00:03:06,100
Sólo romántico,
Relaciones platónicas.

67
00:03:06,180 --> 00:03:09,299
- Buena suerte con eso, amigo.
- Oye, a mí me funciona.

68
00:03:09,979 --> 00:03:11,579
¿No tienes deseos de sexo?

69
00:03:11,660 --> 00:03:12,900
Mi libido es casi nula.

70
00:03:13,419 --> 00:03:15,180
Guau. y tu puedes
solo dile a la gente que

71
00:03:15,259 --> 00:03:16,940
sin ningún sentido
de vergüenza?

72
00:03:17,019 --> 00:03:19,259
No me importa. Soy un as.

73
00:03:19,620 --> 00:03:21,220
¿Ver? A nadie le importa.
es como decir

74
00:03:21,299 --> 00:03:23,139
soy parte
de un grupo sanguíneo particular.

75
00:03:23,220 --> 00:03:24,380
El resto
es simplemente una tontería.

76
00:03:24,739 --> 00:03:26,460
Sí, esa es una manera
adelante para mí.

77
00:03:27,100 --> 00:03:28,940
- ¿Qué es?
- Jay es un as.

78
00:03:29,380 --> 00:03:30,460
Sí, lo sé.

79
00:03:30,780 --> 00:03:32,340
¿Crees que esa es una manera?
adelante para ti?

80
00:03:32,419 --> 00:03:34,180
- ¿Es eso lo que estás diciendo?
- ¿Qué opinas?

81
00:03:35,500 --> 00:03:36,699
No estoy seguro de que seas tú.

82
00:03:37,460 --> 00:03:38,819
Yo tampoco.

83
00:03:39,620 --> 00:03:43,419
Oye, espera, ¿alguno de ustedes?
¿Diciendo eso de manera insultante?

84
00:03:44,019 --> 00:03:46,500
- Soy neutral. No me importa.
- Estoy un poco mezclado.

85
00:03:46,579 --> 00:03:47,900
¿Mezclado?

86
00:03:47,979 --> 00:03:49,940
tal vez ustedes dos
Deberíamos ir a sentarnos y hablar.

87
00:03:50,460 --> 00:03:52,100
Café por favor

88
00:04:01,419 --> 00:04:02,739
¿Eres un poco mixto?

89
00:04:03,699 --> 00:04:06,539
¿Que no soy asexual?
¿Hoy precisamente todos los días?

90
00:04:07,539 --> 00:04:09,340
Anoche fue genial.
Gracias.

91
00:04:10,100 --> 00:04:12,620
Bueno, no tan genial
que no desearías que yo fuera un as.

92
00:04:12,699 --> 00:04:16,019
No deseo que seas un as.
Sólo digo que eres...

93
00:04:16,100 --> 00:04:19,700
Eres heterosexualidad sin límites
es una bendición y una maldición.

94
00:04:20,979 --> 00:04:23,419
Por los viejos tiempos.

95
00:04:24,340 --> 00:04:25,499
No sólo.

96
00:04:25,580 --> 00:04:27,020
¿Qué más tiene de malo?

97
00:04:27,100 --> 00:04:29,299
¿Y por qué dices
hay algo malo en ello

98
00:04:29,379 --> 00:04:31,499
cuando tuvimos
¿Buen sexo anoche?

99
00:04:31,859 --> 00:04:34,979
¿Sabes ese buen sexo?
No es la respuesta para mucho, ¿verdad?

100
00:04:35,059 --> 00:04:38,100
¿En realidad?
El buen sexo es a menudo la respuesta

101
00:04:38,179 --> 00:04:39,739
a los problemas
entre hombres y mujeres.

102
00:04:40,260 --> 00:04:41,299
Eso es lo que lo hace genial.

103
00:04:41,619 --> 00:04:43,580
¿Tuviste buen sexo?
en los viejos tiempos?

104
00:04:43,660 --> 00:04:45,260
¿Los días de los apartamentos en Nueva York?

105
00:04:45,700 --> 00:04:48,939
¿Qué significa eso?
"Buen sexo".

106
00:04:49,020 --> 00:04:52,059
exactamente lo mismo
como significaba hace 30 segundos,

107
00:04:52,140 --> 00:04:54,379
cuando dijiste
era la respuesta a todo.

108
00:04:54,460 --> 00:04:56,379
no tuve ningun problema
con esas mujeres.

109
00:04:56,859 --> 00:04:58,379
Pero tuviste buen sexo.

110
00:04:59,260 --> 00:05:02,619
No tuve sexo para resolver problemas.

111
00:05:02,700 --> 00:05:03,979
¿Significa que no fue genial?

112
00:05:04,059 --> 00:05:07,059
Sí. Sí, de hecho.
Lo que significa que no fue genial.

113
00:05:07,140 --> 00:05:09,179
Esto es una tontería, ¿verdad?

114
00:05:09,260 --> 00:05:11,299
Fue menos que.

115
00:05:11,820 --> 00:05:13,020
¿Menos que?

116
00:05:13,859 --> 00:05:15,660
Porque no hubo problemas.

117
00:05:16,419 --> 00:05:17,820
No hay problemas que resolver.

118
00:05:18,499 --> 00:05:19,939
Y eso no es tan bueno.

119
00:05:21,419 --> 00:05:24,419
Esta teoría del sexo
has tenido por cuanto tiempo?

120
00:05:24,499 --> 00:05:26,460
no estoy reclamando
haberlo tenido durante mucho tiempo.

121
00:05:26,780 --> 00:05:29,619
Sólo me estás haciendo darme cuenta
algo que es verdad.

122
00:05:29,979 --> 00:05:33,460
Es verdad porque quieres que sea verdad.
durante estos cinco minutos,

123
00:05:34,179 --> 00:05:37,900
mientras intentas desesperadamente pensar
de alguna razón por la cual tener relaciones sexuales

124
00:05:37,979 --> 00:05:41,179
con tu esposa de 61 años
de 30 años

125
00:05:41,260 --> 00:05:43,299
es mejor que el sexo
solías tener

126
00:05:43,379 --> 00:05:45,660
con una procesión
de mujeres jóvenes.

127
00:05:45,739 --> 00:05:47,539
ni siquiera lo sé
por qué lo estás haciendo.

128
00:05:47,939 --> 00:05:49,820
porque quiero el sexo
tuvimos anoche

129
00:05:49,900 --> 00:05:51,939
significar algo.
Así que dispárame.

130
00:05:52,660 --> 00:05:58,539
Está bien, digamos anoche
Era sexo para resolver problemas.

131
00:05:58,619 --> 00:05:59,660
Lo cual fue.

132
00:06:01,020 --> 00:06:03,299
y tu crees
¿El problema ya está resuelto?

133
00:06:04,020 --> 00:06:05,700
Quiero decir, dímelo tú.

134
00:06:06,140 --> 00:06:07,700
- Ay dios mío.
- ¿Qué?

135
00:06:08,419 --> 00:06:10,859
tu realmente crees
puede ser?

136
00:06:11,859 --> 00:06:14,340
Bueno, no, obviamente no.

137
00:06:14,419 --> 00:06:15,900
Pero digamos que lo es.

138
00:06:15,979 --> 00:06:17,580
Bueno, eso sería una locura.

139
00:06:17,660 --> 00:06:19,539
estoy hablando ahora
puramente hipotético.

140
00:06:20,739 --> 00:06:23,580
Si el sexo para resolver problemas
es mejor que el sexo normal

141
00:06:23,660 --> 00:06:25,379
y el problema ya esta solucionado...

142
00:06:25,780 --> 00:06:27,780
veo donde
vas con esto.

143
00:06:27,859 --> 00:06:30,979
¿Por qué cualquiera de nosotros
¿Quieres menos que sexo a partir de ahora?

144
00:06:32,179 --> 00:06:33,299
Tenemos muchos problemas.

145
00:06:34,939 --> 00:06:36,179
Vale, mira...

146
00:06:41,419 --> 00:06:42,460
No lo sé.

147
00:06:42,539 --> 00:06:43,780
El sexo es sexo.

148
00:06:44,460 --> 00:06:45,859
Supongo que ese es el punto.

149
00:06:47,179 --> 00:06:51,100
Lo hemos tenido a menudo
y nunca resolvió ningún problema.

150
00:06:51,660 --> 00:06:52,780
Y hemos tenido muchos.

151
00:06:53,660 --> 00:06:54,979
Volverás a tener relaciones sexuales.

152
00:06:55,419 --> 00:06:57,619
Casi seguro con
alguien más joven que yo

153
00:06:57,700 --> 00:07:00,539
porque los hombres siempre terminan
con alguien más joven que ellos.

154
00:07:01,619 --> 00:07:04,260
Y no resolverá
entonces tampoco hay problema.

155
00:07:05,220 --> 00:07:07,100
El único problema
el sexo resuelve

156
00:07:07,660 --> 00:07:09,739
es el problema
de no tener relaciones sexuales.

157
00:07:11,619 --> 00:07:13,059
No estoy de acuerdo.

158
00:07:13,140 --> 00:07:16,619
Pero ¿por qué seguimos
llegando a lo mismo?

159
00:07:16,700 --> 00:07:18,820
¿Por qué quieres
para resolver los problemas?

160
00:07:18,900 --> 00:07:20,340
Siempre fuimos diferentes.

161
00:07:21,660 --> 00:07:24,100
Y luego nos convertimos
mas diferente

162
00:07:24,179 --> 00:07:27,859
con cada año que pasa,
y estos últimos años

163
00:07:29,859 --> 00:07:33,379
las diferencias se han convertido
cada vez más pronunciado,

164
00:07:33,460 --> 00:07:35,499
y ahora estás muy por allí

165
00:07:35,580 --> 00:07:37,739
y estoy aquí, y...

166
00:07:41,260 --> 00:07:42,460
Sucede.

167
00:07:43,780 --> 00:07:46,859
No significa
cualquiera de nosotros es una mala persona.

168
00:07:49,780 --> 00:07:51,619
Simplemente no soy un tipo de divorcio.

169
00:07:51,700 --> 00:07:54,979
Bueno, no me describiría
como una chica divorciada,

170
00:07:55,059 --> 00:07:57,660
pero no tengo problema
con la idea.

171
00:07:59,660 --> 00:08:02,939
Hicimos bien en llegar a este punto.
No tentemos nuestra suerte.

172
00:08:03,460 --> 00:08:05,419
¿Qué pasaría?
si forzamos nuestra suerte?

173
00:08:07,419 --> 00:08:08,660
Infelicidad.

174
00:08:10,979 --> 00:08:13,979
Quizás violencia y asesinato.

175
00:08:15,780 --> 00:08:18,859
No crees eso.
Los cuáqueros no creen eso.

176
00:08:18,939 --> 00:08:20,700
Por eso fui
a los cuáqueros.

177
00:08:20,780 --> 00:08:23,660
- Vamos.
- Estaba teniendo pensamientos oscuros.

178
00:08:24,260 --> 00:08:25,780
- Detener.
-Scott...

179
00:08:27,739 --> 00:08:28,780
No estoy bromeando.

180
00:08:30,100 --> 00:08:31,979
usted en serio
quería asesinarme?

181
00:08:32,059 --> 00:08:33,979
No. No, por supuesto que no.

182
00:08:37,139 --> 00:08:38,739
Sólo quería que murieras.

183
00:08:46,300 --> 00:08:47,379
¿Cómo?

184
00:08:47,899 --> 00:08:49,779
Nada largo y doloroso.

185
00:08:51,700 --> 00:08:53,100
Un infarto masivo.

186
00:08:55,499 --> 00:08:57,979
un accidente automovilistico
que te mató instantáneamente.

187
00:09:05,659 --> 00:09:07,859
Pero, por supuesto,
Realmente no te quería muerto.

188
00:09:09,100 --> 00:09:12,139
Quería tomar una salida perezosa.

189
00:09:14,060 --> 00:09:15,580
¿Esa es la salida perezosa?

190
00:09:16,979 --> 00:09:18,940
Me alegro de que no hayas ido
para el enérgico.

191
00:09:19,739 --> 00:09:22,979
Y, por cierto,
he escuchado anecdóticamente

192
00:09:23,060 --> 00:09:25,420
que los accidentes automovilísticos pueden ser dolorosos.

193
00:09:27,379 --> 00:09:28,659
No quería hacer esto.

194
00:09:31,139 --> 00:09:32,420
ven aqui y te digo eso

195
00:09:32,499 --> 00:09:34,379
no quiero casarme
a ti nunca más.

196
00:09:37,700 --> 00:09:38,779
Ha sido horrible.

197
00:09:42,379 --> 00:09:45,940
Sinceramente pensé que sería
algo que pudiera cambiar.

198
00:09:47,540 --> 00:09:48,540
Lo lamento.

199
00:09:50,580 --> 00:09:53,460
- Quiero decir, he estado escuchando.
- Lo sé.

200
00:09:55,619 --> 00:09:58,979
pero yo estaba escuchando
para rebatir.

201
00:10:02,100 --> 00:10:03,259
Ahora estoy escuchando.

202
00:10:05,859 --> 00:10:07,379
Sí, te escucho.

203
00:10:10,820 --> 00:10:13,180
Sé que no puedo cambiarte.

204
00:10:16,220 --> 00:10:17,300
Mierda.

205
00:10:18,340 --> 00:10:19,499
¿Qué?

206
00:10:21,899 --> 00:10:23,100
No sé.

207
00:10:24,779 --> 00:10:26,979
estaba algo bien
con todo porque...

208
00:10:29,540 --> 00:10:33,899
hubo cierta resistencia,
me estabas apoyando, algo así como...

209
00:10:35,540 --> 00:10:37,659
Y ahora la resistencia
se ha derrumbado.

210
00:10:40,100 --> 00:10:41,220
¿Y?

211
00:10:43,139 --> 00:10:44,139
Y...

212
00:10:45,820 --> 00:10:47,100
me siento un poco enfermo

213
00:10:51,700 --> 00:10:53,259
Tal vez debería seguir resistiendo

214
00:10:57,139 --> 00:10:59,899
- Es demasiado agotador.
- Estaba como bromeando.

215
00:11:05,820 --> 00:11:06,940
Deberíamos irnos.

216
00:11:09,580 --> 00:11:11,340
¿De qué quieres hablar hoy?

217
00:11:13,700 --> 00:11:15,580
Deben ser pensamientos oscuros, ¿verdad?

218
00:11:18,220 --> 00:11:19,499
pensamientos oscuros

219
00:11:20,300 --> 00:11:21,700
y cómo evitarlos.

220
00:11:30,300 --> 00:11:34,139
Sabes, ya estoy viendo maneras

221
00:11:34,220 --> 00:11:37,859
de cómo el coche se estrelló
podría convertirse en un casi accidente.

222
00:11:40,180 --> 00:11:41,259
Excelente.