1
00:00:27,060 --> 00:00:28,540
Una moca.

2
00:00:29,220 --> 00:00:30,979
Serán 3,90.

3
00:00:32,859 --> 00:00:33,859
Gracias.

4
00:00:34,539 --> 00:00:35,579
- Ey.
- Hola.

5
00:00:35,660 --> 00:00:38,100
- ¿Qué le gustaría?
- Sólo mi té, por favor.

6
00:00:40,620 --> 00:00:42,100
- ¿Estás bien?
- Sí.

7
00:00:42,940 --> 00:00:44,779
- ¿Pasó algo?
- No.

8
00:00:46,259 --> 00:00:49,340
Serán 3 dólares y 25 centavos.

9
00:00:50,380 --> 00:00:52,740
Bueno. normalmente nosotros
pagar después.

10
00:00:53,219 --> 00:00:54,179
Seguro.

11
00:00:55,899 --> 00:00:58,100
- ¿Hice algo mal?
- No.

12
00:00:59,300 --> 00:01:00,300
No.

13
00:01:00,660 --> 00:01:03,740
Supongo que estoy un poco sorprendido
y un poco decepcionado.

14
00:01:04,140 --> 00:01:05,140
¿Por qué?

15
00:01:05,220 --> 00:01:07,740
Scott mencionó que podrías
He empezado a ver a alguien.

16
00:01:08,660 --> 00:01:10,259
En primer lugar, eso no es cierto.

17
00:01:10,339 --> 00:01:14,020
Le dije que había alguien
Conocí a quién tenía curiosidad.

18
00:01:14,380 --> 00:01:16,259
Así que hazle una pregunta.

19
00:01:16,339 --> 00:01:17,419
¿Curioso?

20
00:01:17,819 --> 00:01:19,899
Debes haberlo sabido
¿Cómo escuchó eso?

21
00:01:20,500 --> 00:01:23,539
¿Puedo preguntar cómo y cuándo Scott
¿Se convirtió en tu nuevo mejor amigo?

22
00:01:24,339 --> 00:01:26,979
- Hicimos las paces.
- ¿De esa pequeña disculpa?

23
00:01:27,059 --> 00:01:30,780
No. el regreso
para disculparme nuevamente al día siguiente,

24
00:01:30,860 --> 00:01:33,860
y se lo di con
ambos barriles y lo tomó.

25
00:01:34,220 --> 00:01:36,819
Luego nos convertimos en pescadores.
por la tarde,

26
00:01:36,899 --> 00:01:38,059
y fue divertido.

27
00:01:38,539 --> 00:01:42,940
Ahora viene casi todos los días y hablamos.
y se sienta y lee su periódico.

28
00:01:43,979 --> 00:01:45,819
Entonces ahí es donde
¿Tus lealtades mienten?

29
00:01:46,539 --> 00:01:50,059
Sólo creo que has guardado esto
información de él durante demasiado tiempo.

30
00:01:50,419 --> 00:01:52,140
Has estado haciendo esto
durante un par de meses,

31
00:01:52,220 --> 00:01:55,220
y recién ahora aprende
sobre tu curiosidad.

32
00:01:55,300 --> 00:01:58,459
ni siquiera lo sabía
Tenía curiosidad cuando comencé.

33
00:01:58,539 --> 00:02:00,580
es un chico
en las reuniones a las que voy.

34
00:02:00,660 --> 00:02:02,500
es dificil
para conocer gente allí

35
00:02:02,580 --> 00:02:04,860
porque nadie habla nunca.

36
00:02:05,300 --> 00:02:06,459
¿Estos son los cuáqueros?

37
00:02:06,860 --> 00:02:08,059
Sí, los cuáqueros.

38
00:02:08,139 --> 00:02:10,060
Así que se sentó allí
durante como seis semanas,

39
00:02:10,139 --> 00:02:12,900
entonces dijo algo
sobre un prado, y eso es todo,

40
00:02:12,979 --> 00:02:13,979
¿quieres follártelo?

41
00:02:14,460 --> 00:02:17,660
Esto es... esto es
una caricatura de la verdad.

42
00:02:18,060 --> 00:02:19,380
Y por cierto,

43
00:02:19,460 --> 00:02:22,699
Estoy decepcionado por tu falta
de tolerancia espiritual.

44
00:02:23,259 --> 00:02:26,060
¿Qué?
¿Mi tolerancia espiritual?

45
00:02:26,139 --> 00:02:28,819
Primero fue la pesca,
luego el veganismo,

46
00:02:28,900 --> 00:02:32,419
no lácteos y luego esto?
Me has entendido mal.

47
00:02:32,500 --> 00:02:35,780
Sólo porque soy trans no
Quiero decir que me tragaré cualquier vieja tontería.

48
00:02:36,780 --> 00:02:37,819
Hola, Scott.

49
00:02:41,220 --> 00:02:43,539
- ¿Qué le pasa?
- Tuve algunas palabras.

50
00:02:44,060 --> 00:02:45,380
Bueno.

51
00:02:46,579 --> 00:02:47,859
Gracias, amigo.

52
00:02:47,940 --> 00:02:50,340
- ¿Qué le gustaría?
- ¿Cómo está Burundi?

53
00:02:50,419 --> 00:02:51,780
Liso. Sabroso.

54
00:02:51,859 --> 00:02:53,699
y es una copa
Ganador de Excelencia.

55
00:02:54,019 --> 00:02:56,100
Intentamos quedarnos atrás
cualquier iniciativa

56
00:02:56,180 --> 00:02:58,180
apoyar
comunidades africanas locales.

57
00:02:58,259 --> 00:02:59,859
A donde tú conduces, yo te sigo.

58
00:03:05,419 --> 00:03:06,739
¿Le dijiste a Jay?

59
00:03:07,419 --> 00:03:08,780
¿Le dijo qué?

60
00:03:08,859 --> 00:03:11,620
Cristo, Scott,
viejo estúpido.

61
00:03:12,380 --> 00:03:14,019
¿Les dijo qué?

62
00:03:14,500 --> 00:03:16,780
Ya sabes,
El posible nuevo sofá.

63
00:03:16,859 --> 00:03:18,100
¿A él?

64
00:03:18,180 --> 00:03:19,819
- Sí.
- ¿Por qué?

65
00:03:20,259 --> 00:03:21,299
Estaba en mi mente.

66
00:03:21,380 --> 00:03:23,500
Le cuentas a Jay todo
¿Eso tienes en mente?

67
00:03:23,579 --> 00:03:25,139
Sí, ahora lo hago.

68
00:03:25,220 --> 00:03:26,460
Yo no solía hacerlo.

69
00:03:26,539 --> 00:03:28,340
pensé
Encontraste a Jay inquietante.

70
00:03:28,739 --> 00:03:30,660
Bueno, ya lo superé.

71
00:03:30,739 --> 00:03:32,259
no puedes quedarte
inquieto para siempre.

72
00:03:32,340 --> 00:03:35,180
- Jay es lo que son.
- Justo.

73
00:03:37,220 --> 00:03:39,340
esto es lo que
He estado intentando decírtelo.

74
00:03:39,419 --> 00:03:41,900
y escuché
y lo pensé.

75
00:03:42,699 --> 00:03:45,180
Y mientras tanto,
Vine a disfrutar de la compañía de Jay.

76
00:03:45,259 --> 00:03:46,419
Aquí está la cosa.

77
00:03:46,500 --> 00:03:50,539
No estoy a favor o en contra de todos
persona en un grupo, eres.

78
00:03:50,620 --> 00:03:52,460
¿Qué diablos
¿Te haría decir eso?

79
00:03:52,539 --> 00:03:55,220
si alguien es gay
o trans o lo que sea,

80
00:03:55,299 --> 00:03:57,060
te gustan automáticamente.

81
00:03:57,139 --> 00:03:58,699
Me conmueve su lucha.

82
00:03:58,780 --> 00:04:02,100
Bien, pero es perfectamente posible.
haber tenido una lucha conmovedora

83
00:04:02,180 --> 00:04:04,859
y ser un idiota
todo al mismo tiempo.

84
00:04:04,940 --> 00:04:07,739
Bueno, tal vez sean unos idiotas.
a causa de la lucha.

85
00:04:07,819 --> 00:04:09,259
Entonces, ¿por qué Jay no es un idiota?

86
00:04:10,100 --> 00:04:12,500
¿Por qué Jay es una persona interesante y
¿Persona cálida y divertida?

87
00:04:12,579 --> 00:04:14,979
Quizás la lucha de Jay
fue más fácil.

88
00:04:15,060 --> 00:04:18,260
Bien, entonces como Jay es amable,
no te gustan tanto.

89
00:04:18,340 --> 00:04:21,260
Esto es una tontería.
Veo tu juego.

90
00:04:22,499 --> 00:04:25,499
- ¿Cuál es mi juego?
- "Soy amigo de Jay".

91
00:04:25,580 --> 00:04:28,100
"Vamos a pescar.
Soy un hombre cambiado."

92
00:04:28,739 --> 00:04:30,780
Estas mirando esto
como un deporte.

93
00:04:30,859 --> 00:04:34,340
Como si hubiera tácticas.
Me bloqueas todo el tiempo.

94
00:04:35,220 --> 00:04:38,140
Bueno. Entonces, antes que nada,
si mi equipo está bloqueando,

95
00:04:38,220 --> 00:04:40,020
Tengo la pelota.
¿Sabías eso?

96
00:04:40,100 --> 00:04:41,140
Por supuesto que sí.

97
00:04:41,220 --> 00:04:43,619
Y realmente no lo hago
Realmente no tengo la pelota.

98
00:04:45,179 --> 00:04:46,260
Tienes la pelota.

99
00:04:46,340 --> 00:04:47,859
Eres tú quien está bloqueando.

100
00:04:47,939 --> 00:04:50,580
Has tenido la pelota
desde que empezamos esto.

101
00:04:50,660 --> 00:04:52,580
Bueno, intenta quitármelo.

102
00:04:54,220 --> 00:04:55,260
¿Es eso lo que quieres?

103
00:04:56,419 --> 00:04:57,460
¿Qué harías con él?

104
00:04:58,460 --> 00:05:01,619
saldría corriendo del campo con él,
Llévalo a casa y enséñaselo a mi papá.

105
00:05:02,179 --> 00:05:04,499
¿En realidad? Eso es tan dulce.

106
00:05:04,580 --> 00:05:06,260
No, en realidad no.

107
00:05:07,020 --> 00:05:09,059
Intentaría anotar un touchdown.

108
00:05:10,580 --> 00:05:12,460
Pero sería
completamente inútil

109
00:05:12,539 --> 00:05:14,939
porque hay como,
faltan seis segundos,

110
00:05:15,820 --> 00:05:18,059
y estoy 50 puntos abajo.

111
00:05:20,460 --> 00:05:22,739
Sabías por qué
Íbamos a ver a Cindy.

112
00:05:23,379 --> 00:05:26,700
Estaba tratando de atraparte
llegar a un acuerdo con la idea

113
00:05:26,780 --> 00:05:28,499
que probablemente nos dividiríamos.

114
00:05:29,260 --> 00:05:32,419
Bueno, probablemente
Me dio algo por lo que jugar.

115
00:05:33,299 --> 00:05:34,580
Dejemos de jugar.

116
00:05:34,660 --> 00:05:37,539
Pero antes de hacerlo,
No entendiste el juego.

117
00:05:37,619 --> 00:05:39,340
Eso no me sorprendería.

118
00:05:39,419 --> 00:05:41,900
En realidad te quería
en mi equipo.

119
00:05:43,260 --> 00:05:44,859
no te queria
corriendo hacia mí.

120
00:05:45,299 --> 00:05:47,140
no te queria
tratando de pasarme.

121
00:05:47,859 --> 00:05:49,580
Quería que compartiéramos un objetivo.

122
00:05:50,660 --> 00:05:52,619
- ¿El objetivo del divorcio?
- Sí.

123
00:05:53,340 --> 00:05:54,979
Mira, no me gustó ese gol.

124
00:05:55,059 --> 00:05:56,700
Bueno eso es todo
es para jugar.

125
00:05:57,260 --> 00:06:00,100
Así que intentemos jugar juntos.
y juega bien.

126
00:06:02,939 --> 00:06:05,299
no quiero divorciarme
por el nuevo sofá.

127
00:06:05,859 --> 00:06:07,020
No se trata de eso.

128
00:06:08,340 --> 00:06:09,739
Lo sabes, ¿no?

129
00:06:10,739 --> 00:06:12,340
Creo que sí.

130
00:06:16,739 --> 00:06:18,539
¿Hay algo que te perderás?

131
00:06:18,619 --> 00:06:20,939
Scott, por supuesto.

132
00:06:21,939 --> 00:06:24,140
Bueno, me alegro
escuchar eso al menos.

133
00:06:24,220 --> 00:06:25,660
Extrañaré mucho.

134
00:06:26,460 --> 00:06:27,499
¿Cómo qué?

135
00:06:27,580 --> 00:06:31,340
Ya sabes, el... Sólo...

136
00:06:32,020 --> 00:06:35,820
Ya sabes, el día a día.

137
00:06:37,260 --> 00:06:39,939
Hablando de los niños
y viendo la televisión.

138
00:06:40,460 --> 00:06:41,539
Sí.

139
00:06:42,299 --> 00:06:44,059
Pero todavía lo haremos
hablar de los niños.

140
00:06:44,140 --> 00:06:45,220
Sí, claro.

141
00:06:46,260 --> 00:06:49,859
Seguiremos viendo la televisión.
Simplemente no juntos.

142
00:06:49,939 --> 00:06:52,939
Podríamos hacer eso donde llegas
la otra persona en FaceTime,

143
00:06:53,020 --> 00:06:54,340
verlo juntos.

144
00:06:55,460 --> 00:06:56,700
¿Eso es una cosa?

145
00:06:57,379 --> 00:07:00,460
Matt y Suzy Rigby lo hicieron con
su hijo y su nuera.

146
00:07:01,379 --> 00:07:04,419
Vieron esa cosa de Netflix.
sobre ajedrez en familia.

147
00:07:05,059 --> 00:07:06,100
Excelente.

148
00:07:06,660 --> 00:07:08,460
Pero no te haré FaceTime

149
00:07:08,539 --> 00:07:10,700
y luego siéntate ahí
viendo programas sobre

150
00:07:10,780 --> 00:07:12,460
Chickamauga y Chattanooga

151
00:07:12,539 --> 00:07:16,580
y lo que Stonewall Jackson
hizo mal por séptima vez.

152
00:07:16,660 --> 00:07:19,179
Los confederados ganaron
en Chickamauga

153
00:07:19,260 --> 00:07:20,979
y jackson no lo era
en cualquier lugar cerca del lugar,

154
00:07:21,059 --> 00:07:22,539
así que tal vez necesites
para verlo de nuevo.

155
00:07:22,619 --> 00:07:26,580
No creo que estés avanzando
La causa de FaceTime TV está muy lejos.

156
00:07:26,660 --> 00:07:28,580
Puedo ver eso. Lo lamento.

157
00:07:29,299 --> 00:07:30,780
¿Qué podríamos ver juntos?

158
00:07:30,859 --> 00:07:33,020
Eso es mejor. Un paso adelante.

159
00:07:33,100 --> 00:07:36,059
Porque podría darte una lista de cosas
que no estaré sentado.

160
00:07:36,939 --> 00:07:39,179
Y eso no es tan bueno.
Un paso atrás.

161
00:07:39,260 --> 00:07:40,419
Encontraremos algo.

162
00:07:40,499 --> 00:07:42,100
no lo consigamos
estancado en eso.

163
00:07:43,220 --> 00:07:44,340
¿Qué pasa con el sexo?

164
00:07:45,340 --> 00:07:48,260
No me parece.
Eso no sería seguir adelante.

165
00:07:48,340 --> 00:07:49,739
No, quise decir...

166
00:07:51,419 --> 00:07:54,020
¿Te lo perderás?
Conmigo, quiero decir.

167
00:07:55,780 --> 00:07:56,900
Por supuesto.

168
00:07:58,340 --> 00:07:59,780
¿Honestamente?

169
00:07:59,859 --> 00:08:03,660
Creo que deberíamos mantener la honestidad.
para arriba donde es más seguro.

170
00:08:05,140 --> 00:08:06,739
Bueno, eso no suena muy bien.

171
00:08:07,379 --> 00:08:09,419
Sí, no estoy seguro
hay mucho punto

172
00:08:09,499 --> 00:08:12,460
en hacer cosas
Suena bien a estas alturas.

173
00:08:12,539 --> 00:08:14,619
creo que es solo algo
se supone que debes decir.

174
00:08:14,700 --> 00:08:15,700
¿Qué?

175
00:08:16,260 --> 00:08:19,059
que no habia nada malo
con el sexo y te lo perderás.

176
00:08:19,660 --> 00:08:23,059
Sólo, ya sabes,
una rama de olivo.

177
00:08:23,460 --> 00:08:25,820
no hubo nada malo
con el sexo y lo extrañaré.

178
00:08:25,900 --> 00:08:27,780
- Demasiado tarde.
- Lo siento.

179
00:08:29,619 --> 00:08:31,580
Pero no hubo
algo malo con el sexo.

180
00:08:31,660 --> 00:08:32,659
No.

181
00:08:32,739 --> 00:08:35,979
Quiero decir, menos frecuente de lo que solía
serlo, pero eso sucede.

182
00:08:36,940 --> 00:08:39,739
Y hubo algunas cosas
nunca te ha gustado hacer.

183
00:08:40,379 --> 00:08:41,540
¿Qué?

184
00:08:41,619 --> 00:08:44,180
Ya sabes, hubo algunas cosas
nunca te ha gustado hacer.

185
00:08:44,499 --> 00:08:47,180
No hay nada que no me haya gustado.
No te gustó.

186
00:08:47,259 --> 00:08:49,100
- ¿A mí?
- Sí. Me detuviste.

187
00:08:49,580 --> 00:08:52,180
te detuve
en una ocasión porque...

188
00:08:54,340 --> 00:08:55,379
De todos modos.

189
00:08:57,899 --> 00:08:59,139
Malentendido.

190
00:08:59,820 --> 00:09:01,220
Y ahora nos vamos a divorciar.

191
00:09:02,019 --> 00:09:03,180
No por eso.

192
00:09:03,779 --> 00:09:07,220
- ¿Cómo lo sabemos?
- Hay un millón de cosas mal.

193
00:09:07,899 --> 00:09:09,659
tal vez eso fue
en la raíz de todos ellos.

194
00:09:09,739 --> 00:09:12,820
Scott, hemos hablado de
todas las cosas que están mal.

195
00:09:13,220 --> 00:09:15,940
Tal vez si aclaráramos
eso hace años,

196
00:09:16,019 --> 00:09:18,379
no hubieras tenido
para empezar a temblar.

197
00:09:19,619 --> 00:09:20,979
Deberíamos irnos.

198
00:09:26,859 --> 00:09:30,340
Y una vez más,
no hay temblores involucrados.

199
00:09:31,180 --> 00:09:32,499
Paradójicamente.

200
00:09:34,820 --> 00:09:35,940
¿Podemos hablar de esto?

201
00:09:36,859 --> 00:09:38,820
No los cuáqueros, no temblando.

202
00:09:39,300 --> 00:09:40,820
- La otra cosa.
- Seguro.

203
00:09:41,580 --> 00:09:43,460
Podría ser la clave
a todo.

204
00:09:43,540 --> 00:09:45,700
No lo es, lo prometo.

205
00:09:46,180 --> 00:09:48,619
Dejaremos que el experto decida.

206
00:09:49,899 --> 00:09:53,820
realmente quieres hablar
¿Sobre sexo durante una hora?

207
00:09:53,899 --> 00:09:55,580
- Absolutamente.
- Guau.

208
00:09:56,940 --> 00:09:58,259
Has cambiado.

209
00:10:00,619 --> 00:10:02,379
esto es lo que
He estado intentando decírtelo.