1
00:00:23,020 --> 00:00:24,900
- Ey.
-Jay.

2
00:00:24,979 --> 00:00:26,220
¿Por qué miras hacia arriba?

3
00:00:26,779 --> 00:00:29,580
- Intentando cambiar un poco las cosas.
- ¿Por qué?

4
00:00:29,659 --> 00:00:32,020
porque la gente
sigue diciéndome que debería hacerlo.

5
00:00:32,100 --> 00:00:34,660
cual es el peruano
mezcla especial como?

6
00:00:34,740 --> 00:00:37,579
Me gusta pero algunas personas encuentran
las notas altas un poco abrumadoras.

7
00:00:37,660 --> 00:00:39,459
- ¿Cuáles son?
- Algo rústico.

8
00:00:39,539 --> 00:00:41,020
¿Rústico, como mierda de vaca?

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,300
No. ¿Quién te dice que necesitas?
para cambiar las cosas? ¿Elena?

10
00:00:43,700 --> 00:00:44,819
Sí, y lo haré.

11
00:00:45,740 --> 00:00:49,179
Pero necesito saber si este café
Sabe a mierda de vaca antes de ordenar.

12
00:00:49,259 --> 00:00:50,859
No, quiero decir...

13
00:00:51,219 --> 00:00:54,819
Supongo que la mierda de vaca es parte de
la experiencia olfativa rústica.

14
00:00:54,899 --> 00:00:56,219
¿Entonces lo hace o no?

15
00:00:56,300 --> 00:00:58,779
La nota más alta no es mierda de vaca,
por supuesto.

16
00:00:58,859 --> 00:01:00,420
La nota más alta es la rusticidad.

17
00:01:00,940 --> 00:01:03,539
Pero supongo que si lo harías
desarmar el olor,

18
00:01:03,620 --> 00:01:06,259
como una granja en Vermont
o en algún lugar,

19
00:01:06,339 --> 00:01:07,860
mierda de vaca seria
una de esas cosas.

20
00:01:07,940 --> 00:01:11,300
¿Cómo podría oler a granja?
en Vermont si es peruano?

21
00:01:11,380 --> 00:01:13,500
nunca he olido
una finca peruana antes.

22
00:01:13,580 --> 00:01:14,780
Estaba tratando de hacer una analogía.

23
00:01:14,860 --> 00:01:17,220
¿Crees que podría oler?
¿Como una finca peruana?

24
00:01:17,300 --> 00:01:19,940
Eso sería bastante abrumador
Mierda de vaca, habría pensado.

25
00:01:20,020 --> 00:01:22,300
el cafe no
huele a mierda de vaca, ¿vale?

26
00:01:23,580 --> 00:01:25,860
Estás caminando por un río cerca de una granja.

27
00:01:26,500 --> 00:01:30,419
Una finca peruana, pero no realmente,
realmente peruano.

28
00:01:30,500 --> 00:01:32,220
- ¿Sin cabras?
- Nada de cabras.

29
00:01:32,619 --> 00:01:36,740
hueles el agua
y algo de fauna, y algo de flora,

30
00:01:37,220 --> 00:01:42,220
y hierbas exóticas en una pequeña bocanada
de algo más agrícola.

31
00:01:42,300 --> 00:01:43,380
Vendido.

32
00:01:44,780 --> 00:01:46,580
Entonces, Ellen te quiere.
para ser más sorprendente.

33
00:01:47,020 --> 00:01:48,860
- No sólo Elena.
- ¿Quién más? ¿Tus hijos?

34
00:01:50,619 --> 00:01:52,979
decidí ver
un terapeuta personal.

35
00:01:53,059 --> 00:01:55,740
- Primera vez en mi vida.
- ¿Lo hiciste?

36
00:01:56,940 --> 00:01:58,020
Genial.

37
00:01:58,699 --> 00:02:01,179
- ¿Por qué es?
- Creo que todos deberían irse.

38
00:02:01,259 --> 00:02:02,940
Sin ofender, Jay.

39
00:02:03,459 --> 00:02:05,979
pero debes tener una tonelada entera
de problemas, ¿qué pasa con el...?

40
00:02:06,619 --> 00:02:08,739
pude ver
por qué necesitarías ir.

41
00:02:08,819 --> 00:02:10,739
Pero nunca lo vi por mí.

42
00:02:10,819 --> 00:02:12,940
Estoy seguro de que no lo hiciste.
Entonces, ¿por qué hacerlo?

43
00:02:13,299 --> 00:02:16,780
- Bueno, en realidad fuiste parte de eso.
- ¿A mí?

44
00:02:16,859 --> 00:02:19,060
- ¿Te envié a terapia?
- No directamente.

45
00:02:19,139 --> 00:02:20,819
es una combinación
de un montón de cosas,

46
00:02:20,900 --> 00:02:22,979
todos ellos conectados
a mi rectitud,

47
00:02:23,060 --> 00:02:26,299
mi percibida falta de cualquier
Problemas interesantes en mi psique.

48
00:02:26,380 --> 00:02:30,060
Entonces tu falta de necesidad de
¿La terapia te llevó a terapia?

49
00:02:30,979 --> 00:02:33,460
- ¿Y algún problema interesante?
- Sí.

50
00:02:33,940 --> 00:02:35,900
Al final de los 15 minutos,
estaba empezando a sentir

51
00:02:35,979 --> 00:02:39,859
como si tuviera más problemas mentales
que cualquier ser humano en el planeta.

52
00:02:40,180 --> 00:02:42,060
- ¿Estás bromeando?
- ¿Lo sabías?

53
00:02:43,060 --> 00:02:45,139
Y antes de irme
y hablar con mi esposa,

54
00:02:45,220 --> 00:02:48,180
quiero disculparme
por cualquier curiosidad inapropiada

55
00:02:48,259 --> 00:02:49,539
durante las últimas semanas.

56
00:02:49,620 --> 00:02:51,859
¿Acabas de decir eso?
porque entré?

57
00:02:51,940 --> 00:02:53,780
Sí, quería que lo escucharas.

58
00:02:54,539 --> 00:02:56,579
hablé de jay
en mi sesión de ayer.

59
00:02:56,940 --> 00:02:58,859
- Bien.
- "Bien"? ¿Me estás tomando el pelo?

60
00:02:58,940 --> 00:03:02,460
No quiero ser el foco de su
extrañas obsesiones heteronormativas.

61
00:03:02,539 --> 00:03:04,660
Eso es exactamente lo que debería
estar hablando de allí.

62
00:03:04,979 --> 00:03:07,100
Absurdo, espeluznante
e inapropiado.

63
00:03:07,180 --> 00:03:08,620
Tal vez Jay debería ser
el juez de eso.

64
00:03:08,699 --> 00:03:11,620
Sin ofender, Scott, son absurdos.
espeluznante e inapropiado.

65
00:03:12,139 --> 00:03:14,739
- Bueno.
- ¿Eso es una disculpa?

66
00:03:15,180 --> 00:03:17,539
- Es lo más cerca que podrás llegar.
- Te traeré tu té.

67
00:03:18,299 --> 00:03:22,180
- Lo lamento. Es que yo nunca...
- Sólo detente en "Lo siento".

68
00:03:30,100 --> 00:03:31,460
Eso fue grande.

69
00:03:31,979 --> 00:03:33,220
Sí, supongo que lo fue.

70
00:03:34,100 --> 00:03:35,460
¿Siempre has ido a terapia?

71
00:03:36,940 --> 00:03:40,299
- ¿Qué?
- Ahora pregunta.

72
00:03:40,780 --> 00:03:42,220
Simplemente entablando conversación.

73
00:03:42,299 --> 00:03:44,620
Bueno, nunca hiciste
esta conversación antes.

74
00:03:44,699 --> 00:03:46,380
Todos esos años
de mí viendo a alguien.

75
00:03:46,460 --> 00:03:48,699
Es como cuando tienes un bebé,

76
00:03:48,780 --> 00:03:52,019
miras a tu alrededor y tu
reconocer por primera vez

77
00:03:52,100 --> 00:03:53,940
la gente tiene bebes
todo el tiempo.

78
00:03:54,019 --> 00:03:57,180
Porque estás en terapia quieres
¿Hablar de ello con otras personas?

79
00:03:57,859 --> 00:04:00,739
Seguro. Es un nuevo pasatiempo.
¿Por qué no mostraría más interés?

80
00:04:02,060 --> 00:04:05,180
- La terapia no es como pescar.
- No, por supuesto que no.

81
00:04:06,299 --> 00:04:07,579
¿En qué estabas pensando?

82
00:04:07,660 --> 00:04:09,100
- ¿Las diferencias?
- Sí.

83
00:04:11,180 --> 00:04:13,620
las diferencias
entre la terapia y la pesca?

84
00:04:13,699 --> 00:04:15,419
Sí. Aparte del equipamiento.

85
00:04:16,179 --> 00:04:18,700
Bien. ¿Hablas en serio?

86
00:04:18,780 --> 00:04:19,939
- Sí.
- Bueno.

87
00:04:21,780 --> 00:04:25,460
el primero
en ese frente de mi mente

88
00:04:25,539 --> 00:04:27,460
es que la terapia intenta...

89
00:04:27,539 --> 00:04:31,780
Bueno, se trata de
cómo eres como persona.

90
00:04:32,220 --> 00:04:34,059
- No hay muchos pasatiempos que hagan eso.
- Sí.

91
00:04:34,140 --> 00:04:36,660
Estamos hablando de la diferencia.
entre la pesca y la terapia.

92
00:04:36,739 --> 00:04:39,780
cual de ustedes
es el pescador persona?

93
00:04:40,539 --> 00:04:43,580
A veces salgo.
Mar profundo. Tengo un barco.

94
00:04:43,660 --> 00:04:45,660
- Siempre quise hacer eso.
- Vamos.

95
00:04:45,739 --> 00:04:47,299
deja de jugar
con la cabeza otra vez.

96
00:04:47,379 --> 00:04:49,539
- ¿Qué?
- ¿Pesca?

97
00:04:49,619 --> 00:04:52,499
¿Estás suponiendo que no quiero pescar?
Eres peor que él.

98
00:04:53,140 --> 00:04:54,419
¿No eres vegano?

99
00:04:54,499 --> 00:04:56,460
No, sólo soy Jay.

100
00:04:56,979 --> 00:04:58,100
Lo lamento.

101
00:04:58,179 --> 00:05:01,340
Es solo que ya sabes,
todo el no lácteo...

102
00:05:01,419 --> 00:05:03,859
No soy yo el que no es lácteo.
Son los clientes.

103
00:05:03,939 --> 00:05:05,460
Oye, quieres venir
¿Salir algún día?

104
00:05:05,539 --> 00:05:07,179
¿En un barco? Seguro.

105
00:05:07,260 --> 00:05:08,419
Bueno.

106
00:05:08,499 --> 00:05:11,700
Nunca pensé que saldría a pescar.
con alguien que dice "pescador".

107
00:05:11,780 --> 00:05:13,059
¿Puedes manejarlo?

108
00:05:13,619 --> 00:05:15,299
- Creo que puedo.
- Excelente.

109
00:05:17,179 --> 00:05:19,419
- Esto es bueno.
- Sabía que te gustaría.

110
00:05:22,700 --> 00:05:23,979
Tienes un nuevo amigo.

111
00:05:24,660 --> 00:05:27,379
De todos modos, dejé de ir
a terapia hace un tiempo.

112
00:05:27,939 --> 00:05:29,499
¿Te detuviste? ¿En realidad?

113
00:05:29,580 --> 00:05:31,939
Scott, ¿alguna vez pensaste
¿Por no hacer una pregunta?

114
00:05:32,619 --> 00:05:34,140
¿Por qué no debería hacer una pregunta?

115
00:05:34,220 --> 00:05:36,100
Cuando te hace parecer como
el menos curioso,

116
00:05:36,179 --> 00:05:38,299
más ensimismado
persona en Estados Unidos?

117
00:05:40,499 --> 00:05:41,780
Tengo una opción.

118
00:05:41,859 --> 00:05:45,900
no pude hacer la pregunta
y seguir siendo imperdonablemente ignorante.

119
00:05:45,979 --> 00:05:49,100
O tengo que hacer la pregunta
y parecer un idiota.

120
00:05:49,179 --> 00:05:52,179
Estoy interesado.
Así que voy a tomar el camino del imbécil.

121
00:05:52,260 --> 00:05:54,539
El camino más transitado.

122
00:05:54,619 --> 00:05:57,299
voy a ignorar eso
y pregunta sobre tus temas.

123
00:05:57,900 --> 00:05:59,700
En terapia,
aparte de nuestro matrimonio?

124
00:06:00,059 --> 00:06:01,419
Sí, ¿hubo algo más?

125
00:06:01,499 --> 00:06:04,700
Por supuesto. Mi papá.
Mi trabajo. Mi hermana.

126
00:06:05,220 --> 00:06:07,939
- ¿Solías hablar de tu trabajo?
- Seguro.

127
00:06:08,020 --> 00:06:10,979
Cuando dejé la organización sin fines de lucro
Ser mamá me mató.

128
00:06:11,059 --> 00:06:13,140
Quiero decir, lo sabías
Eso, al menos.

129
00:06:13,900 --> 00:06:17,460
Entonces hablamos mucho sobre
identidad y frustración,

130
00:06:17,539 --> 00:06:19,580
y eso vinculado en
muy bien con mi papa,

131
00:06:19,660 --> 00:06:23,059
quien estaba obsesionado con el trabajo
y nunca a casa.

132
00:06:23,460 --> 00:06:24,539
Interesante.

133
00:06:26,340 --> 00:06:27,820
¿Y ahora qué?

134
00:06:27,900 --> 00:06:29,939
es tan interesante
como siempre lo ha sido.

135
00:06:32,299 --> 00:06:34,820
¿Quieres que te pregunte?
sobre tus temas?

136
00:06:35,260 --> 00:06:37,179
¿Es ese el punto?
de esta conversación?

137
00:06:37,939 --> 00:06:39,340
Sólo si estás interesado.

138
00:06:40,020 --> 00:06:41,739
Quiero decir, lo sé
Estoy justo al principio

139
00:06:42,140 --> 00:06:45,299
pero puedo ver que las mujeres
van a ser un problema.

140
00:06:45,379 --> 00:06:46,820
Bueno, claro.

141
00:06:46,900 --> 00:06:48,859
Yo no me hago así
Sólo quiero decir...

142
00:06:49,379 --> 00:06:54,100
Tal vez tengo algo complicado
Ideas sobre las mujeres.

143
00:06:54,700 --> 00:06:56,299
entonces eres complicado
después de todo.

144
00:06:56,379 --> 00:06:59,499
Bueno, ¿puedes ser una persona sencilla?
persona con ideas complicadas?

145
00:06:59,580 --> 00:07:01,820
Como Einstein.

146
00:07:01,900 --> 00:07:04,939
¿Era una persona sencilla?
Realmente no lo sé.

147
00:07:06,020 --> 00:07:09,619
En primer lugar, me gusta cómo Einstein
es su primer punto de comparación.

148
00:07:09,700 --> 00:07:13,419
En segundo lugar, tienes
Teorías brillantes sobre las mujeres.

149
00:07:13,499 --> 00:07:16,299
ideas que ayudarán a explicar
el universo femenino

150
00:07:16,379 --> 00:07:20,580
o simplemente actitudes jodidas
que necesitan ser examinados.

151
00:07:20,660 --> 00:07:22,059
Déjame responder por ti.

152
00:07:22,700 --> 00:07:26,859
Tienes actitudes jodidas.
que es necesario examinar y erradicar.

153
00:07:27,660 --> 00:07:29,260
Sí, estoy seguro de que tienes razón.

154
00:07:30,619 --> 00:07:32,939
Pensé que estarías contento
Decidí hacerlo.

155
00:07:33,739 --> 00:07:35,460
Lo lamento. Estoy contento.

156
00:07:36,820 --> 00:07:38,179
¿Pero lo haces por mí?

157
00:07:39,059 --> 00:07:40,220
No sé.

158
00:07:41,460 --> 00:07:43,140
Sí, supongo. Sí.

159
00:07:43,859 --> 00:07:44,939
¿Cómo funciona eso?

160
00:07:46,340 --> 00:07:48,580
Porque no puedo simplemente
sigue siendo yo.

161
00:07:49,539 --> 00:07:51,460
No si quiero
permanecer casado contigo.

162
00:07:53,179 --> 00:07:54,859
Eso me ha quedado claro.

163
00:07:54,939 --> 00:07:58,260
¿Por qué quieres quedarte?
¿Casado conmigo si ese es el costo?

164
00:07:59,140 --> 00:08:00,379
Eres un buen chico.

165
00:08:01,179 --> 00:08:03,619
Solvente, divertido. Sigue siendo guapo.

166
00:08:03,939 --> 00:08:06,179
Hay muchas otras mujeres
ahí fuera para ti.

167
00:08:06,260 --> 00:08:10,460
Personas a las que les encantaría mirar
en las playas de Normandía.

168
00:08:10,539 --> 00:08:11,900
No estoy siendo sarcástico.

169
00:08:12,340 --> 00:08:14,539
algunas mujeres
como la historia militar.

170
00:08:14,619 --> 00:08:15,700
Por supuesto que sí.

171
00:08:16,580 --> 00:08:17,820
Además lo de Normandía...

172
00:08:18,179 --> 00:08:20,660
siguen siendo playas
en Francia.

173
00:08:21,939 --> 00:08:25,379
¿Por qué quieres una esposa que
¿Quiere ponerte fuera de forma?

174
00:08:26,220 --> 00:08:27,700
Porque ella es
el que tengo.

175
00:08:28,059 --> 00:08:30,179
tiene que haber
una respuesta más convincente.

176
00:08:30,260 --> 00:08:31,939
Todo está en el aire.

177
00:08:32,020 --> 00:08:34,420
Tenemos la oportunidad de reconstruir.

178
00:08:34,499 --> 00:08:36,420
Vivir las vidas que queremos.

179
00:08:36,499 --> 00:08:38,220
Me siento cómodo contigo.

180
00:08:40,019 --> 00:08:41,340
¿Es eso suficiente para ti?

181
00:08:42,340 --> 00:08:44,100
prefiero sentir
cómodo contigo

182
00:08:44,180 --> 00:08:45,940
que incómodo
con alguien más.

183
00:08:47,820 --> 00:08:49,700
No somos sofás.

184
00:08:50,060 --> 00:08:51,820
¿Qué pasa?
en un cómodo sofá?

185
00:08:51,899 --> 00:08:54,180
No son nada
son difíciles de encontrar.

186
00:08:54,259 --> 00:08:55,940
Tarda mucho en ponerse.

187
00:08:56,019 --> 00:08:59,060
Jesús, Scott,
la gente se sienta en sofás.

188
00:08:59,139 --> 00:09:02,019
nadie quiere ser
permaneció sentado durante 40 años

189
00:09:02,100 --> 00:09:05,220
mientras gritas
al béisbol en la televisión.

190
00:09:05,300 --> 00:09:08,300
Vale, estoy hablando de
el matrimonio, no la esposa.

191
00:09:09,220 --> 00:09:11,180
Tenemos un matrimonio cómodo.

192
00:09:11,259 --> 00:09:12,700
Quieres
¿Un matrimonio incómodo?

193
00:09:12,779 --> 00:09:14,499
quieres empezar
¿Todo de nuevo?

194
00:09:14,899 --> 00:09:18,100
Retorciéndote para que tu trasero haga
la forma correcta en el cojín...

195
00:09:18,580 --> 00:09:22,979
Sólo me pregunto en algún lugar por ahí
es un sofá con hendiduras

196
00:09:23,060 --> 00:09:25,739
los tamaños exactos
de nuestros culos.

197
00:09:25,820 --> 00:09:27,580
Quieres decir aparte
del de casa?

198
00:09:29,100 --> 00:09:32,379
Sería tan fácil volver a sentarse
al de casa.

199
00:09:34,180 --> 00:09:35,779
Por eso esto es tan difícil.

200
00:09:36,180 --> 00:09:38,259
es dificil
porque sería fácil.

201
00:09:38,739 --> 00:09:39,820
No quiero fácil.

202
00:09:40,540 --> 00:09:42,100
No puedo querer lo fácil.

203
00:09:43,540 --> 00:09:46,899
Y ni siquiera te diste cuenta de que no lo estaba
Sentarse mucho en el sofá de casa.

204
00:09:47,540 --> 00:09:49,420
Todavía recordará tu forma.

205
00:09:54,379 --> 00:09:56,019
Creo que lo que digo...

206
00:09:58,019 --> 00:10:01,100
¿Estás diciendo que alguien más podría estarlo?
un mejor ajuste.

207
00:10:02,700 --> 00:10:04,540
Para ti también.

208
00:10:06,100 --> 00:10:10,060
Sí, veo la teoría.
pero en la práctica... Hombre.

209
00:10:11,899 --> 00:10:13,820
No hay...

210
00:10:16,019 --> 00:10:19,580
No has empezado a intentarlo
Sofás fuera, ¿ya lo has hecho?

211
00:10:20,060 --> 00:10:21,180
No.

212
00:10:23,220 --> 00:10:24,379
Realmente no.

213
00:10:26,259 --> 00:10:27,340
"No precisamente"?

214
00:10:28,499 --> 00:10:29,580
¿Qué significa eso?

215
00:10:33,019 --> 00:10:35,060
No he comprado un sofá nuevo.

216
00:10:35,979 --> 00:10:37,100
Todavía está en la tienda.

217
00:10:39,580 --> 00:10:40,820
¿Qué significa eso?

218
00:10:42,659 --> 00:10:43,820
Deberíamos irnos.


