1
00:00:22,760 --> 00:00:26,360
Aquí ella está.
¡Vamos, vamos, vamos!

2
00:00:26,440 --> 00:00:27,880
Basta, vamos.

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,720
Te lo mereces. Eres un héroe.

4
00:00:29,840 --> 00:00:31,640
No, soy un idiota.
¿Cómo lo sabes?

5
00:00:31,720 --> 00:00:34,680
Matthew estuvo aquí antes.
Estaba allí arriba y te vio.

6
00:00:34,760 --> 00:00:36,920
- Demonios, no.
- El té invita la casa.

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,480
- No, necesito café.
- ¿Leche de avena?

8
00:00:39,560 --> 00:00:42,200
- ¿Galleta?
- No, gracias. Sí.

9
00:00:43,240 --> 00:00:45,440
Perdóname. no lo sé
de tus logros.

10
00:00:45,560 --> 00:00:47,640
Nada que te interese.

11
00:00:47,720 --> 00:00:49,920
- Pruébame.
- Fui a la cárcel.

12
00:00:52,360 --> 00:00:54,200
¿Qué quieres?
hablar de esta semana?

13
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
Muy divertido.

14
00:00:55,920 --> 00:00:58,320
Supongo que te rompiste
la ley de alguna manera.

15
00:00:58,400 --> 00:01:00,240
Realmente no quiero oír hablar de eso.

16
00:01:00,320 --> 00:01:02,960
¿Estabas buscando atención?
¿Fue un grito de ayuda?

17
00:01:03,040 --> 00:01:05,640
Un mundo desesperado
requiere medidas desesperadas.

18
00:01:05,720 --> 00:01:08,320
- Te arrestaron por protestar.
- Sí.

19
00:01:08,400 --> 00:01:10,840
Está bien, voy a morder. ¿Protestando qué?

20
00:01:10,920 --> 00:01:13,200
La nueva planta química
en Orchard Hills.

21
00:01:13,280 --> 00:01:14,880
Eso ni siquiera
abierto todavía, ¿lo tiene?

22
00:01:14,960 --> 00:01:18,160
No vamos a esperar a que se abra.
y vierte esa mierda en el depósito.

23
00:01:18,240 --> 00:01:20,920
Sabes que habrá mierda
¿O tienes miedo a una mierda?

24
00:01:21,000 --> 00:01:22,560
Siempre hay mierda.

25
00:01:22,640 --> 00:01:26,800
No creo que ninguno de nosotros sepa cómo
realmente funcionan las plantas químicas.

26
00:01:26,880 --> 00:01:29,960
Entonces crees en las personas que
¿Ganar dinero con la mierda derramada?

27
00:01:30,040 --> 00:01:33,480
No, no creo en nadie.
No tengo vista.

28
00:01:33,960 --> 00:01:36,880
Pero sé que habrá empleos.
Aunque espera.

29
00:01:36,960 --> 00:01:39,760
No necesitas un trabajo.
Tienes mucho dinero.

30
00:01:39,840 --> 00:01:42,360
¿De qué sirven los trabajos?
si no hay planeta?

31
00:01:42,440 --> 00:01:46,200
Estoy absolutamente de acuerdo contigo.
Sin planeta, sin empleo.

32
00:01:46,280 --> 00:01:49,720
Mientras tanto, la gente tiene hipotecas.
pagos que hacer y usted no lo hace.

33
00:01:50,640 --> 00:01:53,600
No podemos seguir viviendo así.
en el corto plazo.

34
00:01:54,000 --> 00:01:56,440
Eso es algo así como la vida.

35
00:01:56,520 --> 00:01:59,440
Bueno, tenemos un fundamental
diferencia de opinión.

36
00:01:59,760 --> 00:02:02,960
¿Crees que si podemos lograrlo?
el resto de la semana como estamos,

37
00:02:03,040 --> 00:02:05,440
También podríamos seguir casados
hasta que muramos.

38
00:02:05,520 --> 00:02:08,240
- Sí.
- Gracias.

39
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
Cuando estaba en prisión...

40
00:02:12,480 --> 00:02:14,520
- ¡Hombre!
- ¿Qué?

41
00:02:15,400 --> 00:02:17,720
Vas a repartir
¿Sabiduría carcelaria ahora?

42
00:02:17,800 --> 00:02:20,680
¿Cuánto tiempo estuviste internado?
¿Tres horas como?

43
00:02:21,040 --> 00:02:23,640
"Cuando estaba en prisión,
Estaba pensando "

44
00:02:23,720 --> 00:02:25,160
eso es lo que iba a decir.

45
00:02:25,240 --> 00:02:27,160
Estuve allí el tiempo suficiente
tener un pensamiento.

46
00:02:27,240 --> 00:02:31,880
Sí, tal vez no sean dos pensamientos, pero ¿cómo?
¿Estaba ahí dentro? Nunca lo he estado.

47
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
¿En realidad?

48
00:02:33,040 --> 00:02:35,400
No lo digas así. ya sabes
Yo no lo he hecho. ¿Cómo estuvo la comida?

49
00:02:36,120 --> 00:02:37,920
No estuve allí a la hora de comer.

50
00:02:38,040 --> 00:02:40,680
ese deberia ser el titulo
de tus memorias de prisión.

51
00:02:40,760 --> 00:02:42,760
"No estuve allí a la hora de comer".

52
00:02:43,200 --> 00:02:46,440
"La increíble historia real
de cómo una mujer blanca de los suburbios"

53
00:02:46,520 --> 00:02:48,720
"sobrevivió una tarde
en la cárcel."

54
00:02:49,960 --> 00:02:53,400
- ¿Puedo decirte mi pensamiento?
- ¿Tu pensamiento carcelario? Seguro.

55
00:02:54,200 --> 00:03:00,920
Quiero encontrar una manera de tener un amor,
relación cercana después del divorcio.

56
00:03:02,520 --> 00:03:04,400
Bueno.

57
00:03:05,760 --> 00:03:08,680
Aunque no hemos decidido
si nos estamos divorciando o no.

58
00:03:09,000 --> 00:03:10,840
Supongo que de cualquier manera es útil.

59
00:03:10,920 --> 00:03:13,160
"De cualquier manera"?
¿Todavía hay dos maneras?

60
00:03:13,360 --> 00:03:16,120
La otra manera de ser amoroso
matrimonio cercano, ¿verdad?

61
00:03:16,200 --> 00:03:19,040
Claro, ese es un objetivo.
Ambicioso, pero objetivo.

62
00:03:19,120 --> 00:03:22,560
"Ambicioso"?
En cierto modo pensé que teníamos eso.

63
00:03:23,560 --> 00:03:28,720
Por eso sigues descubriendo cosas
por la falta de cercanía.

64
00:03:28,800 --> 00:03:32,440
¿Cómo se suponía que iba a saber eso cuando
dijiste que ibas a Nueva York,

65
00:03:32,520 --> 00:03:35,680
en realidad te quedas en
¿Una comuna espiritual en alguna parte?

66
00:03:35,760 --> 00:03:36,920
No podrías haberlo sabido.

67
00:03:37,000 --> 00:03:39,760
Estábamos demasiado separados
para que te lo diga.

68
00:03:39,840 --> 00:03:42,520
- Eso es lo que intenté decirme a mí mismo.
- ¿Cuando?

69
00:03:42,600 --> 00:03:45,400
Cuando estaba bromeando
en el apartamento de Nueva York.

70
00:03:45,480 --> 00:03:47,760
- Si tan solo hubiéramos estado más cerca.
- Mierda.

71
00:03:47,840 --> 00:03:49,320
nunca deberíamos
He comprado ese lugar.

72
00:03:49,400 --> 00:03:52,280
No es culpa del apartamento.
Es lo que pasó allí.

73
00:03:53,080 --> 00:03:56,400
Pero hemos estado cerca
en el pasado.

74
00:03:56,480 --> 00:03:57,720
¡Vamos!

75
00:03:58,600 --> 00:04:01,040
Si restas el
Años de apartamentos en la ciudad de Nueva York,

76
00:04:01,120 --> 00:04:04,520
y luego cuando todo eso se detuvo cuando
No me gustabas ni confiaba mucho en ti...

77
00:04:04,600 --> 00:04:06,280
Soy más simpático de lo que crees.

78
00:04:06,680 --> 00:04:10,720
... y luego el pasado reciente cuando
He estado en mi viaje...

79
00:04:10,800 --> 00:04:13,440
- A la que quiero unirme.
- No, no lo haces.

80
00:04:13,520 --> 00:04:16,280
Vale, no todo.
Me saltaré algunas partes.

81
00:04:16,360 --> 00:04:18,920
seré como
un corredor de maratón infiel,

82
00:04:19,000 --> 00:04:21,960
alguien que se escapa de
detrás del seto a mitad de camino.

83
00:04:22,040 --> 00:04:23,320
No quiero hacer trampa.

84
00:04:24,640 --> 00:04:29,120
En realidad no estaría haciendo trampa.
No existen reglas reales.

85
00:04:29,200 --> 00:04:32,440
Tu "viaje" no es reconocido
por cualquier organismo deportivo.

86
00:04:32,520 --> 00:04:34,520
no piensas
¿Tengo mis propias reglas?

87
00:04:34,600 --> 00:04:37,600
El objetivo del viaje es hacer
hacerlo, sin fingir que lo has hecho.

88
00:04:37,680 --> 00:04:39,560
Seré honesto acerca de
los atajos que tomo.

89
00:04:39,640 --> 00:04:41,160
No hay atajos.

90
00:04:41,960 --> 00:04:44,040
Si es importante ser
con alguien que,

91
00:04:44,120 --> 00:04:46,600
No lo sé, ha leído
las obras completas de Dickens,

92
00:04:46,680 --> 00:04:50,000
No quiero a alguien que haya visto
la película "Cuento de Navidad".

93
00:04:50,320 --> 00:04:52,040
Ya sabes,
una de mis películas favoritas...

94
00:04:52,120 --> 00:04:54,680
O el blanco y negro
"Grandes expectativas".

95
00:04:56,600 --> 00:04:57,760
Lo siento.

96
00:05:00,720 --> 00:05:03,160
se que no tengo mucho
no has oído antes.

97
00:05:04,360 --> 00:05:05,880
no quise decir eso
para sonar así.

98
00:05:05,960 --> 00:05:07,880
pero tu lo sabias
lo que iba a decir.

99
00:05:08,040 --> 00:05:10,720
Sí. David Lean,
1946, Alec Guinness.

100
00:05:10,800 --> 00:05:13,520
- Está entre tus diez primeros.
- No podemos hacer mucho al respecto.

101
00:05:14,440 --> 00:05:17,120
El top ten no ha cambiado
durante algunas décadas.

102
00:05:17,440 --> 00:05:19,640
sabes que no me gusta
Nuevas películas tanto.

103
00:05:20,120 --> 00:05:21,680
Supongo que eso funciona
metafóricamente también.

104
00:05:21,760 --> 00:05:25,880
El top diez de nada no lo ha hecho
cambiado en las últimas décadas.

105
00:05:25,960 --> 00:05:27,800
Sí. ¿Quién dice que tiene que ser así?

106
00:05:28,320 --> 00:05:31,240
Nadie, por supuesto.
¿Pero no te aburres?

107
00:05:31,640 --> 00:05:32,920
¿Aburrido de no ir a prisión?

108
00:05:33,000 --> 00:05:36,160
- Esas no son las alternativas.
- ¿Seguro?

109
00:05:37,840 --> 00:05:40,920
¿Cómo lo hace la gente?
¿Cómo siguen casados?

110
00:05:41,000 --> 00:05:42,280
Mucha gente no lo hace.

111
00:05:42,360 --> 00:05:45,840
¿Realmente tienes que caminar?
¿Al unísono con alguien para sobrevivir?

112
00:05:46,360 --> 00:05:47,960
Es como estar con un niño pequeño.

113
00:05:48,040 --> 00:05:50,320
solo tu atencion
se distrae por un momento,

114
00:05:50,400 --> 00:05:52,520
y de repente,
Tu matrimonio está a kilómetros de distancia.

115
00:05:52,880 --> 00:05:54,160
Le estás gritando.

116
00:05:54,600 --> 00:05:55,920
Preguntando a la seguridad en el centro comercial.

117
00:05:56,000 --> 00:05:57,920
para hacer un anuncio
sobre el altavoz.

118
00:05:58,760 --> 00:06:00,920
ni siquiera puedo recordar
qué ropa llevaba.

119
00:06:01,360 --> 00:06:05,200
Creo que ahora estás hablando de
un par de nuestros puntos bajos como padres.

120
00:06:07,120 --> 00:06:09,440
¿Lo odiarías?
si nos divorciamos?

121
00:06:09,520 --> 00:06:10,520
Por supuesto que lo haría.

122
00:06:10,600 --> 00:06:12,640
No, te quiero
para pensar en tu respuesta.

123
00:06:12,720 --> 00:06:15,880
Esta no es una pregunta retórica.
No estoy tratando de engañarte.

124
00:06:16,560 --> 00:06:19,760
¿Te mataría si nos separamos?

125
00:06:20,480 --> 00:06:24,520
- ¿Qué tan mal te sentirías?
- Bueno... bastante mal.

126
00:06:25,560 --> 00:06:26,800
¿Qué tan malo?

127
00:06:27,160 --> 00:06:29,080
¿Quieres lo malo en una escala?
de uno a diez?

128
00:06:29,160 --> 00:06:30,320
Si eso ayuda.

129
00:06:33,480 --> 00:06:36,560
- ¿Qué?
- Claramente no es un diez.

130
00:06:37,280 --> 00:06:40,240
Puede que sea un diez. me preguntaste
para pensar en la pregunta.

131
00:06:40,320 --> 00:06:42,240
Si fuera un diez,
no tendrías que pensar.

132
00:06:42,320 --> 00:06:45,320
Estarías, ya sabes,
No hay 11 ni 100.

133
00:06:45,400 --> 00:06:48,600
Si hubiera dicho diez, habrías
Me dijo que pensara más.

134
00:06:48,680 --> 00:06:51,440
Bueno. Entonces, ¿cuál es tu respuesta?

135
00:06:51,520 --> 00:06:52,760
- Diez.
- Mierda.

136
00:06:52,840 --> 00:06:55,280
¿Ver? Ahora el no pensar
está siendo retenido contra mí.

137
00:06:55,960 --> 00:06:57,120
Intentar otra vez.

138
00:06:57,680 --> 00:06:58,840
Bueno.

139
00:07:00,360 --> 00:07:01,600
Siete.

140
00:07:02,160 --> 00:07:05,200
¿Siete?
¿Pasó de diez a siete?

141
00:07:05,840 --> 00:07:07,640
Bueno, si hubiera dicho nueve,
no me creerías.

142
00:07:07,720 --> 00:07:09,480
¿Qué pasó con ocho?

143
00:07:10,640 --> 00:07:12,560
digamos la muerte
de un padre es un diez.

144
00:07:12,640 --> 00:07:13,800
Vamos.

145
00:07:14,240 --> 00:07:16,760
¿Qué? se supone que es
el gran rito de iniciación.

146
00:07:16,840 --> 00:07:18,080
¿Fue para ti?

147
00:07:18,560 --> 00:07:20,840
Bueno.
Mi experiencia no fue la típica.

148
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
El de nadie lo es.

149
00:07:22,000 --> 00:07:24,720
Las muertes de mis padres.
Eran un ocho y un siete.

150
00:07:24,920 --> 00:07:27,080
Había llegado el momento,
especialmente para mi papá.

151
00:07:27,160 --> 00:07:30,880
Y ninguno de tus padres
obtuvo una puntuación superior a cuatro

152
00:07:30,960 --> 00:07:33,320
porque no lo hiciste
les gustan mucho.

153
00:07:34,160 --> 00:07:35,840
Mi padre tenía cinco años.

154
00:07:36,560 --> 00:07:37,800
¿Cinco?

155
00:07:38,320 --> 00:07:39,480
Pido disculpas.

156
00:07:40,480 --> 00:07:41,920
No eran especialmente adorables.

157
00:07:42,000 --> 00:07:44,240
lo sé,
y no te culpo por ello.

158
00:07:44,320 --> 00:07:45,920
Estoy diciendo que no deberíamos asumir

159
00:07:46,000 --> 00:07:48,840
que la muerte de un padre
es un diez para cualquier otra persona.

160
00:07:49,400 --> 00:07:50,960
La pregunta es

161
00:07:51,920 --> 00:07:55,440
¿Me mataría?
si tuviéramos que permanecer juntos?

162
00:07:56,240 --> 00:07:58,080
Bueno, ¿por qué es eso?
la pregunta de repente?

163
00:07:58,160 --> 00:08:00,040
Quiero comparar puntuaciones.

164
00:08:00,120 --> 00:08:03,840
Si me mataría permanecer juntos,
diez en una escala de diez,

165
00:08:03,920 --> 00:08:05,840
cuando solo tienes siete

166
00:08:06,520 --> 00:08:07,840
¿Ves lo que estoy diciendo?

167
00:08:07,920 --> 00:08:11,800
Estás diciendo que si anotas
ocho, nueve o diez sobre esta cuestión,

168
00:08:11,880 --> 00:08:14,920
una pregunta tu mismo
están preguntando y calificando,

169
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
puedes salir
del matrimonio.

170
00:08:17,480 --> 00:08:19,080
Voy a ser escrupuloso.

171
00:08:19,960 --> 00:08:21,120
Está bien, Elena.

172
00:08:21,360 --> 00:08:24,400
cuanto te mataria
¿seguir casado?

173
00:08:24,480 --> 00:08:26,400
En una escala del uno al diez.

174
00:08:37,240 --> 00:08:39,000
Sería un siete.

175
00:08:40,720 --> 00:08:43,800
Jesucristo,
eres enloquecedor.

176
00:08:44,680 --> 00:08:47,240
cualquier otro numero
podríamos haber llegado a alguna parte.

177
00:08:48,640 --> 00:08:50,280
Así que vamos a entradas extra.

178
00:08:50,440 --> 00:08:52,520
¿Por qué todo
tiene que ser un deporte?

179
00:08:54,720 --> 00:08:57,480
Me gustaría preguntarles a Steve y Cindy.
para realizar esta prueba.

180
00:08:57,560 --> 00:08:59,840
- Por favor, no lo hagas.
- Sí, creo que debería hacerlo.

181
00:08:59,920 --> 00:09:00,960
Por favor no lo hagas.

182
00:09:01,040 --> 00:09:02,800
si, creo
sería esclarecedor.