1
00:00:29,040 --> 00:00:32,560
Vas a pensar que esto es
dirigido personalmente, y de alguna manera es,

2
00:00:32,640 --> 00:00:34,560
pero ya no
ofrecerle leche de vaca.

3
00:00:35,120 --> 00:00:37,600
- Eso es una broma, ¿verdad?
- Ojalá pudiera decir que lo fue.

4
00:00:38,240 --> 00:00:40,400
- No, no lo haces.
- Sí, sinceramente.

5
00:00:40,720 --> 00:00:42,920
quiero hacerte
lo más cómodo posible aquí.

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,400
Y sé cosas como esta
volverte loco.

7
00:00:45,880 --> 00:00:49,240
- Entonces ¿quién decidió?
- Los clientes. Un poco.

8
00:00:49,320 --> 00:00:51,840
Eres literalmente la única persona
que no tenga problema de lactosa.

9
00:00:51,920 --> 00:00:53,240
La leche se va.

10
00:00:53,320 --> 00:00:56,600
Nadie tiene problemas con la lactosa.
No es algo problemático.

11
00:00:56,680 --> 00:00:58,280
Mucha gente dice
les da gases.

12
00:00:58,360 --> 00:01:00,680
- El gas es parte de la vida.
- Pero no tiene por qué ser así.

13
00:01:01,360 --> 00:01:03,640
Sólo porque puedes detener algo
no significa que debas hacerlo.

14
00:01:03,720 --> 00:01:05,960
Entonces el gas es
una cuestión ética para usted.

15
00:01:06,200 --> 00:01:07,280
No ético.

16
00:01:08,120 --> 00:01:09,200
Más político.

17
00:01:10,080 --> 00:01:12,280
Pronto todos los olores
de mi infancia se haya ido.

18
00:01:12,360 --> 00:01:14,400
Gasolina, tabaco, carne, pedos.

19
00:01:16,280 --> 00:01:17,480
Fue formando carácter.

20
00:01:17,560 --> 00:01:20,240
Pero hay un enorme problema ambiental.
El problema con la leche también.

21
00:01:20,320 --> 00:01:22,440
Creo que muchas cafeterías
Al final seguiremos nuestro camino.

22
00:01:23,440 --> 00:01:26,680
El día de la última cafetería.
en Estados Unidos deja de servir leche,

23
00:01:26,760 --> 00:01:29,160
ahí es cuando puedes llevarme
a una de esas clínicas en Oregon.

24
00:01:29,240 --> 00:01:30,240
Y mátame.

25
00:01:30,320 --> 00:01:32,560
Tienes que poder
para suicidarte. Esa es la ley.

26
00:01:33,120 --> 00:01:34,240
Aún mejor.

27
00:01:34,320 --> 00:01:37,640
De verdad, prefieres entregarte
una inyección letal

28
00:01:37,720 --> 00:01:39,120
que probar la leche de avena en el café?

29
00:01:39,200 --> 00:01:41,440
Absolutamente. Dependiendo de cuando.

30
00:01:41,720 --> 00:01:44,400
De todos modos, eso no va a pasar.
Gran lechería.

31
00:01:44,480 --> 00:01:46,600
¿Crees que hay
algo como Big Dairy?

32
00:01:46,680 --> 00:01:49,080
No es una creencia. Es un hecho.

33
00:01:49,160 --> 00:01:51,920
Ustedes no pueden simplemente decir la palabra
"grande" delante de todo

34
00:01:52,000 --> 00:01:53,160
y hacerlo sonar siniestro.

35
00:01:53,240 --> 00:01:56,960
No puedes tener una gran espuma de afeitar
o Mostaza Grande.

36
00:01:57,040 --> 00:02:00,720
tengo amigos que hacen
condimentos artesanales.

37
00:02:00,800 --> 00:02:03,760
Créame, hay una Gran Mostaza.

38
00:02:04,360 --> 00:02:07,120
Jesús Cristo.
Voy a beberlo negro.

39
00:02:07,200 --> 00:02:10,800
Como Clint Eastwood,
pero menos ambivalente sexualmente.

40
00:02:18,440 --> 00:02:20,560
¿Qué estás haciendo?

41
00:02:20,640 --> 00:02:23,520
Ese chico, el indicado
Con la barba, lo conozco.

42
00:02:25,480 --> 00:02:29,400
¿Conoces a un hombre gay?
Scott, tienes profundidades ocultas.

43
00:02:29,520 --> 00:02:32,320
Sin embargo, aquí está lo extraño.
En realidad no es gay.

44
00:02:33,800 --> 00:02:37,280
El chico que acaba de dar
el otro chico un beso francés

45
00:02:37,360 --> 00:02:38,480
no es gay?

46
00:02:38,560 --> 00:02:40,560
- Lo sé, ¿vale?
- ¿Qué te hace estar tan seguro?

47
00:02:41,120 --> 00:02:44,280
Lo vi poner 20 dólares
en tanga de stripper.

48
00:02:44,360 --> 00:02:45,760
¿Qué?

49
00:02:46,320 --> 00:02:48,360
Así que eras
¿En alguna noche sórdida?

50
00:02:48,440 --> 00:02:51,160
Fue trabajo. Tomó un montón de proveedores
salir a cenar.

51
00:02:51,240 --> 00:02:52,400
Se fue a alguna parte.

52
00:02:52,480 --> 00:02:55,040
Y ese pobre chico
Tuvo que fingir que era heterosexual.

53
00:02:55,120 --> 00:02:57,320
porque se sintió intimidado
por el resto de ustedes.

54
00:02:57,400 --> 00:02:58,560
Nadie se dejó intimidar.

55
00:02:58,640 --> 00:03:01,120
No le dije que tenía que rellenar
20 dólares ahí abajo.

56
00:03:01,200 --> 00:03:02,680
Entonces tienes dos opciones.

57
00:03:02,760 --> 00:03:05,040
Él estaba fingiendo
ser heterosexual entonces,

58
00:03:05,120 --> 00:03:07,160
o esta fingiendo
ser gay ahora.

59
00:03:07,240 --> 00:03:09,200
Sí, veo eso.

60
00:03:10,160 --> 00:03:11,320
¿Bi?

61
00:03:11,400 --> 00:03:14,320
Tendría que ser
un bi muy entusiasta.

62
00:03:14,400 --> 00:03:17,200
¿Por qué no pueden las personas bisexuales?
estar entusiasmado?

63
00:03:17,280 --> 00:03:19,600
¿Es eso una cosa?
¿La bi poco entusiasta?

64
00:03:19,680 --> 00:03:23,680
Sólo quiero decir que está ahí fuera.
La tanga de esa stripper un día,

65
00:03:23,760 --> 00:03:26,000
besar a un hombre en público al siguiente.

66
00:03:26,080 --> 00:03:30,120
Eso es lo que haría si
Yo era bisexual, ya sabes, hazlo.

67
00:03:30,760 --> 00:03:33,560
- Por cierto, no soy bisexual.
- No.

68
00:03:33,640 --> 00:03:36,440
No puedo imaginarte como un hombre bisexual.

69
00:03:36,520 --> 00:03:38,440
supongo
Estoy destinado a ser insultado.

70
00:03:38,960 --> 00:03:40,520
Muchas mujeres serían felices

71
00:03:40,600 --> 00:03:42,640
no podían imaginar
su marido es bisexual.

72
00:03:42,840 --> 00:03:45,640
Bueno, creo que habría encontrado
Las infidelidades son más fáciles.

73
00:03:45,720 --> 00:03:47,680
Si han estado con un hombre.
Yo hubiera pensado:

74
00:03:47,760 --> 00:03:49,240
"Bueno, sí. No puedo ofrecer eso".

75
00:03:50,840 --> 00:03:53,960
Pero hay muy buenos sintéticos.
alternativas disponibles.

76
00:03:54,040 --> 00:03:55,320
Aparentemente.

77
00:03:55,400 --> 00:03:57,200
eso no es algo
Necesitamos explorar.

78
00:04:00,280 --> 00:04:02,120
¿Qué vamos a conseguir?
fuera de estas sesiones?

79
00:04:02,880 --> 00:04:05,000
Estamos aprendiendo, ¿no crees?

80
00:04:05,080 --> 00:04:07,440
Me enteré de que ahora eres cuáquero.

81
00:04:07,520 --> 00:04:09,960
Realmente no vives en casa
aunque estemos casados.

82
00:04:10,120 --> 00:04:11,200
Entonces, ahí está eso.

83
00:04:11,600 --> 00:04:14,440
- Creo que estamos aprendiendo sobre...
- No digas "nosotros mismos".

84
00:04:14,520 --> 00:04:16,400
no ibas a decir
nosotros mismos ¿fuiste tú?

85
00:04:16,520 --> 00:04:17,520
¿Qué significa eso?

86
00:04:17,920 --> 00:04:19,960
Quien aprendió
algo sobre ellos mismos?

87
00:04:20,040 --> 00:04:23,160
¿Y qué es? Lo único que alguien
alguna vez aprendieron sobre ellos mismos es,

88
00:04:23,240 --> 00:04:25,000
que alimentos ellos
te gusta o no te gusta.

89
00:04:25,080 --> 00:04:28,000
¿Nunca comiste una ostra?
Prueba una ostra.

90
00:04:28,360 --> 00:04:30,760
Lo odias.
Has aprendido que odias las ostras.

91
00:04:30,840 --> 00:04:32,560
Eso es todo.
Eso es todo lo que puedes aprender.

92
00:04:33,040 --> 00:04:34,360
¿Qué tienes?
aprendiste sobre ti mismo

93
00:04:34,440 --> 00:04:37,080
en las dos sesiones que tuvimos
¿Con Steve y Cindy?

94
00:04:37,160 --> 00:04:39,960
- Bueno, he aprendido que tú...
- No, yo no. Tú.

95
00:04:40,040 --> 00:04:44,640
¿Qué has aprendido sobre
¿Estás con Steve y Cindy?

96
00:04:45,080 --> 00:04:47,120
¿Podemos llamarlos "Stindy"?

97
00:04:47,200 --> 00:04:48,400
Preferiría que no.

98
00:04:48,880 --> 00:04:50,280
Son la única persona de todos modos.

99
00:04:50,600 --> 00:04:51,880
¿De qué estás hablando?

100
00:04:52,240 --> 00:04:53,920
No hay ningún chico en esa pareja.

101
00:04:54,000 --> 00:04:57,560
Se han derretido en esta bola
de la intuición y el conocimiento femeninos.

102
00:04:58,280 --> 00:05:00,400
El único hombre en la habitación soy yo.

103
00:05:00,840 --> 00:05:02,560
- Chico...
- ¿Qué?

104
00:05:03,040 --> 00:05:06,240
- Ahora estamos entrando en ello.
- ¿En qué nos estamos metiendo?

105
00:05:06,840 --> 00:05:09,840
Steven no es un hombre porque...

106
00:05:11,800 --> 00:05:13,080
¿Qué? Termina la frase.

107
00:05:13,160 --> 00:05:15,520
No puedo terminar la frase.
Creo que Steven es un hombre.

108
00:05:15,600 --> 00:05:17,200
Sólo tú puedes terminar la frase.

109
00:05:17,920 --> 00:05:19,560
Pero simplemente te detuviste
ante la palabra "porque".

110
00:05:19,640 --> 00:05:22,400
Deteniéndose en la palabra "porque"
es un recurso retórico

111
00:05:22,480 --> 00:05:25,320
para fomentar la elaboración
de su punto inicial.

112
00:05:25,400 --> 00:05:26,560
¿Cómo se suponía que iba a saber eso?

113
00:05:26,640 --> 00:05:30,120
Realmente pensaste que iba
¿Para decirte por qué Steven no es un chico?

114
00:05:30,200 --> 00:05:32,000
Sí, me sorprendió
pero por favor,

115
00:05:32,080 --> 00:05:34,320
Pensé que íbamos a ser
en la misma página por un minuto.

116
00:05:34,400 --> 00:05:38,040
nunca voy a decir
un chico no es un chico.

117
00:05:38,600 --> 00:05:40,480
Bueno. No sabía eso de ti.

118
00:05:40,560 --> 00:05:42,600
lo pondré en la lista
con todo lo demás.

119
00:05:42,680 --> 00:05:45,720
"Nunca diré
un chico no es un chico".

120
00:05:45,800 --> 00:05:49,560
Estaba todo ahí
si quisieras mirar lo suficiente.

121
00:05:49,640 --> 00:05:53,320
Si hubiera mirado lo suficiente,
Habría visto que ahora eres cuáquero.

122
00:05:53,400 --> 00:05:54,840
Bueno, no, eso no.

123
00:05:54,920 --> 00:05:57,400
Pero podrías haberlo notado
Iba en esa dirección...

124
00:05:57,480 --> 00:05:59,640
- ¿Hacia el temblor?
- No está temblando.

125
00:05:59,720 --> 00:06:01,160
¿Cómo pude haberme dado cuenta de eso?

126
00:06:02,200 --> 00:06:05,480
era simplemente informacion
eso me fue negado.

127
00:06:05,760 --> 00:06:09,160
Los detalles fueron retenidos,
no la tendencia general.

128
00:06:09,240 --> 00:06:11,640
Sobreestimas mis conocimientos.
de subsectas cristianas.

129
00:06:11,720 --> 00:06:14,000
no se como detectar
derivas generales de ese tipo.

130
00:06:14,080 --> 00:06:16,640
El punto es,
todo está en la superficie.

131
00:06:16,880 --> 00:06:18,840
No estoy ocultando cosas.

132
00:06:20,280 --> 00:06:22,480
- Ey.
- Ey.

133
00:06:22,560 --> 00:06:23,680
¿Cómo está Cabdí?

134
00:06:23,960 --> 00:06:26,680
Es tan dulce y encantador...

135
00:06:26,760 --> 00:06:28,440
Este es mi marido, Scott.

136
00:06:28,520 --> 00:06:30,720
Hola Scott.
Debes estar muy orgulloso de él.

137
00:06:30,800 --> 00:06:32,360
Soy. Estoy a punto de estallar.

138
00:06:32,440 --> 00:06:35,040
Estoy deseando ir al baño.
Te veré en un momento.

139
00:06:35,360 --> 00:06:37,840
Quiero decir, puedo ver
¿Qué quieres decir con Steven?

140
00:06:37,920 --> 00:06:39,200
No es un chico de chicos.

141
00:06:39,280 --> 00:06:42,720
Él no es el viejo Clint Eastwood,
seguro.

142
00:06:42,800 --> 00:06:46,320
¿Te importa si hablamos de
¿La persona de la que nunca he oído hablar?

143
00:06:46,720 --> 00:06:49,040
Cabdí? Seguro.
¿Qué quieres saber?

144
00:06:49,120 --> 00:06:50,240
¿Quién es él?

145
00:06:50,800 --> 00:06:52,080
No es lo que piensas.

146
00:06:52,800 --> 00:06:55,720
- ¿Qué crees que pienso?
- Que es una especie de rival.

147
00:06:56,600 --> 00:06:58,560
creo que si fueras
durmiendo con cabdi

148
00:06:58,640 --> 00:07:00,920
tu amigo no lo haría
Espera que esté orgulloso de él.

149
00:07:01,400 --> 00:07:04,080
El orgullo sería algo extraño.
sentir y esperar.

150
00:07:04,800 --> 00:07:06,240
Sí, claro.

151
00:07:06,960 --> 00:07:09,240
- Entonces...
- Es sólo alguien a quien patrocino.

152
00:07:09,760 --> 00:07:12,360
¿Cabdi es alcohólico?
¿Eres alcohólico?

153
00:07:12,440 --> 00:07:16,160
- No, no soy ese tipo de patrocinador.
- Bueno, ¿qué otro tipo hay?

154
00:07:16,240 --> 00:07:18,240
¿De los que pagan por las cosas?

155
00:07:18,320 --> 00:07:20,320
¿Pagas por las cosas? ¿Qué cosas?

156
00:07:20,400 --> 00:07:22,640
Bueno, ropa, computadoras,
ese tipo de cosas.

157
00:07:22,720 --> 00:07:23,720
¿Por qué?

158
00:07:23,800 --> 00:07:26,360
Porque él no los tendría
si no los compré.

159
00:07:26,640 --> 00:07:27,880
¿Pero por qué Cabdi?

160
00:07:28,440 --> 00:07:31,680
¿Dónde está Cabdí? ¿Quién Cabdí?
¿Cuándo Cabdí?

161
00:07:31,760 --> 00:07:32,960
Me lo presentaron

162
00:07:33,040 --> 00:07:35,280
por alguien en los amigos
e impresionado por él.

163
00:07:35,360 --> 00:07:39,560
Tiene 16 años y acaba de llegar de Somalia.
Ha tenido una vida terrible.

164
00:07:39,840 --> 00:07:42,880
Entonces pensaste
¿Voy a adoptarlo?

165
00:07:42,960 --> 00:07:45,280
De hecho, lo vamos a adoptar.
Yo y tu.

166
00:07:45,360 --> 00:07:47,840
Estás sobredramatizando.
Él no vive con nosotros.

167
00:07:47,920 --> 00:07:49,240
- Está bien, pero...
- Scott.

168
00:07:49,760 --> 00:07:51,360
solo tuve un pensamiento
mientras estaba allí.

169
00:07:51,440 --> 00:07:55,440
- ¿Hablarías con mi marido?
- Seguro. ¿Sobre algo en particular?

170
00:07:55,680 --> 00:07:58,760
Lo de Cabdi.
Me gustaría que nos involucremos.

171
00:07:58,840 --> 00:08:01,480
Podrías hacerte cargo si quieres.
No queremos ser codiciosos.

172
00:08:01,560 --> 00:08:03,960
Creo que Cathy quiso decir que le gustaría
ella y su marido

173
00:08:04,040 --> 00:08:05,200
apadrinar a alguien como Cabdi.

174
00:08:05,280 --> 00:08:08,160
Me encantaría que lo hiciéramos. Y si lo sé
Doug, él querrá saber

175
00:08:08,240 --> 00:08:10,360
todos los aspectos positivos
y todos los negativos.

176
00:08:10,440 --> 00:08:11,560
Cuánto le va a costar.

177
00:08:11,640 --> 00:08:14,120
¿Estás seguro?
¿Aún no lo conoces?

178
00:08:15,440 --> 00:08:17,440
tal vez ustedes dos
Podría venir a cenar.

179
00:08:17,520 --> 00:08:20,760
No, no estamos haciendo nada como
una pareja más. Nos estamos separando.

180
00:08:22,880 --> 00:08:24,800
Lamento mucho escuchar eso.

181
00:08:25,720 --> 00:08:29,200
Pero aún no ha sucedido.
Y no lo hemos decidido con seguridad.

182
00:08:29,280 --> 00:08:31,040
¿En realidad? No puedo seguir el ritmo.

183
00:08:31,120 --> 00:08:32,680
Todavía podríamos venir a cenar.

184
00:08:32,760 --> 00:08:34,640
no creo que eso sea justo
sobre Doug y Cathy.

185
00:08:34,720 --> 00:08:37,760
Recuerda la última vez que te emborrachaste.
¿Y trataste de pelear conmigo?

186
00:08:38,160 --> 00:08:39,320
Eso no sucedió.

187
00:08:40,600 --> 00:08:42,760
- Clavémosle un alfiler.
- Sí.

188
00:08:44,920 --> 00:08:46,640
Podrías haber ayudado a alguien.

189
00:08:47,360 --> 00:08:49,440
El divorcio es divorcio.

190
00:08:49,640 --> 00:08:51,800
No puedes escoger y elegir
cuando estamos juntos.

191
00:08:52,560 --> 00:08:53,760
¡Vamos!