1
00:00:26,920 --> 00:00:29,320
- Ey.
- Hola. ¿Cómo estás?

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,840
Ya sabes,
Ojalá no fuera jueves.

3
00:00:31,920 --> 00:00:35,440
Día de Steve y Cindy.
Por cierto, ya te trajo un té.

4
00:00:35,520 --> 00:00:37,240
- ¿Está aquí?
- Sí.

5
00:00:37,640 --> 00:00:39,240
El pidió ver
mi licencia de conducir.

6
00:00:40,240 --> 00:00:41,600
- ¿Qué?
- Sí.

7
00:00:41,960 --> 00:00:44,000
- ¿Qué dijo?
- Dije que no.

8
00:00:44,640 --> 00:00:45,880
¿Qué razón dio?

9
00:00:46,320 --> 00:00:47,920
Quería compararlo con el suyo.

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,200
Quería ver si cambiaban.
en los últimos años.

11
00:00:50,280 --> 00:00:52,000
- Mierda.
- ¿Crees eso?

12
00:00:52,080 --> 00:00:55,200
- Está obsesionado.
- Lo lamento.

13
00:00:58,560 --> 00:01:01,400
- Entonces, esto es lo que descubrí.
- Pediste ver la identificación de Jay.

14
00:01:01,960 --> 00:01:04,400
Eso es bastante
Interpretación dramática.

15
00:01:04,480 --> 00:01:06,920
queria ver que hay de nuevo
parecían las licencias. Eso es todo.

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,960
No me mostrarían
por supuesto. Ultrasecreto.

17
00:01:10,040 --> 00:01:12,360
creo que es "privado"
en lugar de "alto secreto".

18
00:01:12,440 --> 00:01:13,920
¿Y si fuera policía de tránsito?

19
00:01:14,000 --> 00:01:16,240
¿Su licencia de conducir?
¿Será ultrasecreto entonces?

20
00:01:16,320 --> 00:01:19,520
- Su licencia de conducir.
- Maldita sea.

21
00:01:19,600 --> 00:01:21,800
Scott, por favor no entrenes.
como policía de tránsito

22
00:01:21,880 --> 00:01:23,800
para que puedas pedir ver su identificación.

23
00:01:23,880 --> 00:01:26,800
Bueno. Así que aquí, ¿puedo
reportar lo que descubrí?

24
00:01:27,040 --> 00:01:29,560
- ¿Sobre Jay?
- No. No estoy loco.

25
00:01:29,640 --> 00:01:31,600
he estado investigando
tu nueva vida.

26
00:01:31,680 --> 00:01:32,840
No es una vida nueva.

27
00:01:32,920 --> 00:01:35,280
Entonces, todos los días y noches que
pensé que eras

28
00:01:35,360 --> 00:01:36,680
en nuestro apartamento de Nueva York

29
00:01:36,760 --> 00:01:39,640
visitando a nuestras hijas,
nuestros nietos,

30
00:01:39,720 --> 00:01:43,680
en realidad estabas en sábado
Pueblo del lago del día en Maine.

31
00:01:43,800 --> 00:01:46,400
Vaya viaje. Ocho horas
si no hay tráfico.

32
00:01:46,520 --> 00:01:49,840
Eres célibe, lo cual de todos modos,
Supongo que llegaremos a eso.

33
00:01:49,920 --> 00:01:51,360
tu crees
en el dualismo de Dios.

34
00:01:51,440 --> 00:01:54,440
Es decir, crees que
Dios es tanto varón como mujer,

35
00:01:55,080 --> 00:01:56,720
y no quedan muchos de ustedes.

36
00:01:56,800 --> 00:01:58,000
¿De qué estás hablando?

37
00:01:58,080 --> 00:02:00,720
¿Por qué estoy conduciendo a un pueblo?
¿Ocho horas de distancia?

38
00:02:00,800 --> 00:02:02,880
Porque tienes que
si eres un Shaker,

39
00:02:03,080 --> 00:02:05,040
como anunciaste
en nuestra sesión de la semana pasada,

40
00:02:05,120 --> 00:02:07,880
y no hay ningún otro lugar
en todo Estados Unidos.

41
00:02:09,640 --> 00:02:10,720
No soy un Shaker.

42
00:02:11,360 --> 00:02:12,560
Bueno, ¿qué eres entonces?

43
00:02:12,640 --> 00:02:15,880
Bueno, soy parte de una comunidad cuáquera.

44
00:02:16,520 --> 00:02:19,320
- ¿Eres cuáquero?
- Bueno, sí, tal vez.

45
00:02:19,400 --> 00:02:21,000
- ¿No es un agitador?
- No.

46
00:02:21,560 --> 00:02:22,560
Escuché a Shaker.

47
00:02:22,640 --> 00:02:25,240
Bueno, escuchaste mal.
No soy un Shaker.

48
00:02:25,880 --> 00:02:28,200
- ¿Y hay una diferencia?
- Claramente.

49
00:02:28,480 --> 00:02:30,720
no lo sé
demasiado sobre agitadores,

50
00:02:30,800 --> 00:02:34,080
pero sé que los cuáqueros no son célibes.

51
00:02:35,000 --> 00:02:36,200
¿Cómo sabes eso?

52
00:02:36,600 --> 00:02:38,960
Bueno, hemos tenido sexo.
desde que me convertí en cuáquero.

53
00:02:39,040 --> 00:02:40,440
Entonces, ahí está eso.

54
00:02:40,960 --> 00:02:42,360
Tuve relaciones sexuales con un cuáquero.

55
00:02:43,400 --> 00:02:44,480
Jesús.

56
00:02:44,560 --> 00:02:48,320
De todos modos, los cuáqueros son gente normal.

57
00:02:48,760 --> 00:02:52,760
Entonces, ¿por qué ser cuáquero?
¿Por qué temblar?

58
00:02:52,840 --> 00:02:54,400
¿Qué haces?
cuando ves a esta gente?

59
00:02:54,800 --> 00:02:57,760
Bueno, creo que sobre todo, meditar.

60
00:02:58,120 --> 00:03:00,440
Bien. no pudiste
hacer eso en casa?

61
00:03:01,400 --> 00:03:04,400
La cuestión es pensar con los demás.
Es un círculo de oración.

62
00:03:04,840 --> 00:03:06,000
Pero nadie dice nada.

63
00:03:06,080 --> 00:03:08,680
Bueno, de vez en cuando,
alguien hablará.

64
00:03:08,840 --> 00:03:10,960
- ¿Tú?
- Lo he hecho.

65
00:03:11,040 --> 00:03:12,320
¿Qué dices?

66
00:03:13,320 --> 00:03:15,120
No estoy seguro de querer entrar en eso.

67
00:03:15,880 --> 00:03:18,200
no fue nada
¿Sobre mí o el matrimonio?

68
00:03:18,280 --> 00:03:19,760
Siempre se trata de ti.

69
00:03:20,240 --> 00:03:21,920
No sé si estás bromeando o no.

70
00:03:22,840 --> 00:03:24,720
Soy capaz de bromear.

71
00:03:24,800 --> 00:03:26,760
Pero si estás bromeando,
¿Por qué no me lo dices?

72
00:03:27,920 --> 00:03:30,680
porque no lo eres
el chico mas comprensivo

73
00:03:30,760 --> 00:03:32,600
cuando se trata de este tipo de cosas.

74
00:03:32,680 --> 00:03:34,600
no lo sé
qué es "este tipo de cosas".

75
00:03:34,680 --> 00:03:40,000
Bueno, no sé cómo lo llamarías.
Cuestiones de espíritu, supongo.

76
00:03:40,080 --> 00:03:42,560
¿"Cuestiones del espíritu"?
No, tienes razón.

77
00:03:42,920 --> 00:03:45,360
Pero quiero saber cómo funciona.
Entonces tú...

78
00:03:45,840 --> 00:03:51,240
Estás sentado ahí en silencio,
haciendo lo tuyo, y...

79
00:03:54,120 --> 00:03:57,320
Bueno, una vez dije algo
sobre una pieza musical.

80
00:03:57,480 --> 00:03:59,280
¿Una pieza musical?
¿Qué pieza musical?

81
00:03:59,880 --> 00:04:03,000
¿Realmente importa?
Si te dijera que esa pieza musical era

82
00:04:03,080 --> 00:04:06,200
"Tú y yo y un perro llamado Boo",
¿Eso te ayudaría?

83
00:04:06,280 --> 00:04:08,560
- ¿La canción de Lobo?
- ¿Si ese era quien era?

84
00:04:08,760 --> 00:04:12,440
"Tú y yo"...
Me sorprende que lo supieras.

85
00:04:12,520 --> 00:04:15,600
yo soy el que escucha
a la radio antigua. ¿Qué dijiste?

86
00:04:15,680 --> 00:04:18,640
Bueno, antes que nada, sé canciones.
en los años 1970. Yo también crecí entonces.

87
00:04:18,720 --> 00:04:20,960
Y, en segundo lugar, nunca
De hecho mencionó la canción.

88
00:04:21,040 --> 00:04:23,200
Fue un ejemplo absurdo.

89
00:04:24,440 --> 00:04:25,840
¿Tienen otras canciones?

90
00:04:25,920 --> 00:04:27,240
- ¿Lobo?
- Sí.

91
00:04:27,320 --> 00:04:29,360
¿Podemos hablar de Lobo?
¿otro momento?

92
00:04:29,440 --> 00:04:31,920
Y creo que Lobo era un "él".
No un "ellos".

93
00:04:33,000 --> 00:04:34,320
A menos, por supuesto...

94
00:04:34,400 --> 00:04:37,000
No lo digas.
Es indigno de ti.

95
00:04:37,080 --> 00:04:38,440
no lo sabes
¿Qué voy a decir?

96
00:04:38,520 --> 00:04:40,560
Absolutamente lo hago.

97
00:04:40,880 --> 00:04:42,120
Bueno. Soy predecible.

98
00:04:43,040 --> 00:04:45,640
Deberíamos hablar de éxitos en las listas
de los años 70 con más frecuencia.

99
00:04:45,720 --> 00:04:48,240
No tenía idea de que eras
esta fuente de conocimiento.

100
00:04:48,320 --> 00:04:51,480
Bueno, ahí estás. ellos dicen
El asesoramiento es un viaje de descubrimiento.

101
00:04:51,560 --> 00:04:54,600
Sí. Pero esto es importante,
Compartimos una cultura.

102
00:04:54,680 --> 00:04:57,320
Recuerdos.
Tenemos la misma edad.

103
00:04:57,400 --> 00:04:59,720
Muchas parejas casadas
tienen la misma edad.

104
00:04:59,800 --> 00:05:01,360
La gente todavía se divorcia.

105
00:05:01,440 --> 00:05:03,560
Llegan a una conclusión
no es suficiente.

106
00:05:04,320 --> 00:05:06,440
¿Todo esto se debe al temblor?

107
00:05:06,520 --> 00:05:09,440
Por favor sea más respetuoso.
Basta de temblores.

108
00:05:09,880 --> 00:05:11,440
- ¿Los cuáqueros no tiemblan?
- ¡No!

109
00:05:11,840 --> 00:05:16,520
Bueno, es bastante inusual ser un
algo-er y no hacer el algo.

110
00:05:16,600 --> 00:05:20,520
Los nadadores nadan. Los ladrones roban.
Pero los cuáqueros no tiemblan.

111
00:05:20,600 --> 00:05:21,680
Crees que puedes engañarme.

112
00:05:21,760 --> 00:05:24,960
Estás tratando de hacerme admitir eso.
He estado temblando todo el tiempo.

113
00:05:25,040 --> 00:05:27,080
- Sólo digo.
- ¿Pero por qué lo dices?

114
00:05:27,160 --> 00:05:28,280
Esto es importante para mí, Scott.

115
00:05:28,360 --> 00:05:30,400
va a ocupar
gran parte del resto de mi vida.

116
00:05:30,480 --> 00:05:33,760
El golf ocupará mucho de lo mío.
Pero no me voy a divorciar de ti.

117
00:05:34,680 --> 00:05:36,640
- No es lo mismo.
- ¿Por qué no?

118
00:05:36,720 --> 00:05:39,480
¿Por qué no puedo jugar al golf?
vas a tus reuniones,

119
00:05:39,560 --> 00:05:41,640
y volvemos a casa en el
por las noches y ver la televisión.

120
00:05:41,720 --> 00:05:43,520
El golf no es una visión del mundo.

121
00:05:43,720 --> 00:05:45,840
Puedes tener una visión del mundo.
No me importa.

122
00:05:47,360 --> 00:05:48,720
Pero no estás en esto.

123
00:05:49,800 --> 00:05:52,520
¿En ninguna parte de la visión del mundo?

124
00:05:52,600 --> 00:05:55,280
Tienes una visión del mundo.
y no puedes verme?

125
00:05:55,960 --> 00:05:58,640
- Tengo que estar ahí en alguna parte.
- Por supuesto que estás ahí en alguna parte.

126
00:05:58,720 --> 00:06:01,000
Simplemente no golpees en el centro.

127
00:06:01,160 --> 00:06:02,480
Entonces ¿dónde estoy?

128
00:06:02,560 --> 00:06:03,880
En algún campo de golf en alguna parte.

129
00:06:03,960 --> 00:06:05,760
Pero ya sabes, no lo soy.
mirando campos de golf.

130
00:06:05,840 --> 00:06:07,040
¿Qué estás mirando?

131
00:06:09,720 --> 00:06:10,920
"Dime"

132
00:06:11,960 --> 00:06:17,040
"¿Qué planeas hacer con
¿Tu única vida salvaje y preciosa?"

133
00:06:18,200 --> 00:06:20,600
- ¿Qué?
- Es un poema.

134
00:06:21,000 --> 00:06:23,560
- ¿Qué es?
- Esa pregunta.

135
00:06:23,640 --> 00:06:25,560
Viene de un poema
Por María Oliver.

136
00:06:25,640 --> 00:06:26,920
Vale, ¿y?

137
00:06:27,000 --> 00:06:29,600
Es algo en lo que pienso mucho.

138
00:06:29,960 --> 00:06:31,080
La pregunta.

139
00:06:31,520 --> 00:06:33,440
¿Qué planeas?
que ver con tu vida?

140
00:06:33,520 --> 00:06:37,720
- "Vida salvaje y preciosa".
- ¿Haces esa pregunta?

141
00:06:38,200 --> 00:06:39,440
Sí, ¿no?

142
00:06:39,800 --> 00:06:42,240
- Acabo de escucharlo hace un momento.
- Pero entiendes la idea.

143
00:06:43,920 --> 00:06:45,840
¿Qué estoy planeando?
que ver con mi vida?

144
00:06:45,920 --> 00:06:47,360
- ¿Yo?
- Sí.

145
00:06:48,440 --> 00:06:51,520
Tengo 62 años. Ya lo hice.
Estoy jubilado.

146
00:06:51,600 --> 00:06:52,680
Mi punto exactamente.

147
00:06:52,760 --> 00:06:54,960
Crees que tu vida ha terminado
porque ya no trabajas.

148
00:06:55,040 --> 00:06:57,640
Esto no ha terminado.
Voy a jugar mucho golf.

149
00:06:58,120 --> 00:07:00,680
Y luego gastar mucho dinero
sobre la buena comida y el vino,

150
00:07:00,760 --> 00:07:04,800
voy a visitar la guerra civil
campos de batalla y playas de Normandía.

151
00:07:04,880 --> 00:07:07,400
- Que también son campos de batalla.
- Me gustan los campos de batalla.

152
00:07:08,000 --> 00:07:12,360
voy a escuchar cada
Disco de jazz realizado antes de 1965.

153
00:07:12,640 --> 00:07:14,920
Voy a sacar el barco.
Voy a pescar.

154
00:07:15,000 --> 00:07:18,080
Todo es pasado o está muerto.

155
00:07:18,400 --> 00:07:23,720
Guerra Civil, Día D, Lobo,
los músicos de jazz, los peces.

156
00:07:28,200 --> 00:07:32,560
¿Hubo un momento?
¿Tú decidiste todo esto?

157
00:07:32,760 --> 00:07:36,400
Ya sabes, un momento que no querías
un divorcio, y al minuto siguiente lo hiciste.

158
00:07:36,480 --> 00:07:38,120
- Sí.
- ¿Cuándo fue?

159
00:07:38,200 --> 00:07:39,360
No lo recordarás.

160
00:07:40,120 --> 00:07:42,200
Pruébame.

161
00:07:43,040 --> 00:07:45,440
cuando no lo harías
ven a ver "La Esposa".

162
00:07:45,680 --> 00:07:46,680
¿Qué esposa?

163
00:07:46,760 --> 00:07:49,400
La película. "La Esposa".
Glenn cerca.

164
00:07:49,680 --> 00:07:52,120
¿En serio? porque
¿No iría a ver una película?

165
00:07:52,200 --> 00:07:53,360
En serio.

166
00:07:53,880 --> 00:07:56,320
- Escuché que esa película no era buena.
- No escuchaste tal cosa.

167
00:07:56,400 --> 00:07:59,200
No querías ver una película
llamada "La Esposa".

168
00:07:59,280 --> 00:08:00,360
¿Qué dije?

169
00:08:00,440 --> 00:08:02,720
Dijiste que no suena
como mi tipo de cosas,

170
00:08:02,800 --> 00:08:06,960
sin embargo, no sabías nada al respecto,
aparte del título.

171
00:08:07,080 --> 00:08:09,160
Tienes que admitir,
no fue un buen título.

172
00:08:09,240 --> 00:08:11,400
¿Qué tenía de malo?
Me habló.

173
00:08:11,880 --> 00:08:13,160
¿Esas dos palabras? ¿"La esposa"?

174
00:08:13,240 --> 00:08:14,840
Sí, "La Esposa".

175
00:08:14,920 --> 00:08:16,800
sonaba como
una película sobre una mujer

176
00:08:16,880 --> 00:08:20,080
quien fue eclipsado,
dado por sentado, anónimo.

177
00:08:20,160 --> 00:08:23,600
Bueno, lo siento por ella, pero no
Quiero ver una película completa sobre ella.

178
00:08:23,680 --> 00:08:25,240
No suena exactamente
lleno de acción.

179
00:08:25,320 --> 00:08:27,360
Bueno, no.

180
00:08:27,680 --> 00:08:30,880
- Una película, ¿y eso fue todo?
- Sí.

181
00:08:30,960 --> 00:08:33,040
Quiero decir, ahí es cuando
Empecé a pensar en ello.

182
00:08:33,120 --> 00:08:36,520
Y luego todo salió a la luz a partir de ahí.
Una vez desenrollado, no pude...

183
00:08:38,000 --> 00:08:40,120
Fui a ver "Dunkerque" contigo.

184
00:08:40,200 --> 00:08:42,080
fui a ver
la película "Churchill".

185
00:08:42,160 --> 00:08:44,680
Vamos. no querias
para ver una película

186
00:08:44,760 --> 00:08:47,160
sobre el mas grande
¿Líderes en tiempos de guerra desde Lincoln?

187
00:08:47,280 --> 00:08:49,000
Fui. Esa es la diferencia.

188
00:08:49,080 --> 00:08:51,000
Vi "La Esposa" por mi cuenta.

189
00:08:51,480 --> 00:08:52,680
Bueno, ¿cómo estuvo?

190
00:08:53,400 --> 00:08:55,800
¿Ya se está transmitiendo?
Podría ponerme al día.

191
00:08:57,520 --> 00:08:59,160
No estoy seguro de que puedas, cariño.

192
00:09:00,160 --> 00:09:01,400
Vamos.