1
00:00:13,046 --> 00:00:17,449
♪ South Park'a gidiyorum.
kendime biraz zaman ayıracağım ♪
2
00:00:17,451 --> 00:00:19,385
♪ Dost yüzler her yerde ♪
3
00:00:19,387 --> 00:00:21,253
♪ Mütevazı millet
ayartılmadan ♪
4
00:00:21,255 --> 00:00:24,223
♪ South Park'a gidiyorum,
Acılarımı arkamda bırakacağım ♪
5
00:00:24,225 --> 00:00:25,691
♪ Gündüz veya gece geniş otopark ♪
6
00:00:25,693 --> 00:00:28,060
♪ İnsanlar bağırıyor,
"Merhaba komşu!" ♪
7
00:00:28,062 --> 00:00:30,696
♪ South Park'a doğru gidiyoruz,
Bakalım rahatlayamayacak mıyım ♪
8
00:00:30,698 --> 00:00:34,333
♪ Bay ph rmhmhm rm!
Bay rmhmhm rm! ♪
9
00:00:34,335 --> 00:00:38,137
♪ South Park'a gelin
ve bazı arkadaşlarımla tanışacağım ♪
10
00:00:40,340 --> 00:00:45,677
♪♪
11
00:00:45,679 --> 00:00:47,780
Netflix'e hoş geldiniz.
12
00:00:47,782 --> 00:00:51,350
Geçen yıl onayladık
16 orijinal şov ve film,
13
00:00:51,352 --> 00:00:56,321
ve bu yılki hedefimiz bu
Bu sayıyı 1.087 yapmak için.
14
00:00:56,323 --> 00:00:59,324
Netflix'te bu yüzden buradayız
çalışmaktan heyecan duyuyorum
15
00:00:59,326 --> 00:01:02,528
siz iki komedi dehasıyla birlikte,
Terrance ve Philip.
16
00:01:05,265 --> 00:01:08,333
[Osuruk]
17
00:01:08,335 --> 00:01:09,835
[ Gülüyor ]
18
00:01:09,837 --> 00:01:11,503
Klasik şeyler.
19
00:01:11,505 --> 00:01:12,838
Şimdi devam et
ve ne düşündüğünü söyle
20
00:01:12,840 --> 00:01:14,740
Netflix'iniz için
orijinal seri.
21
00:01:14,742 --> 00:01:18,177
Biz de düşünüyorduk
bir gösteri yapacağımızı
22
00:01:18,179 --> 00:01:20,245
Phillip ve ben nerede
bir çiftlikteyiz.
23
00:01:20,247 --> 00:01:22,147
Bir inekle.
24
00:01:22,149 --> 00:01:24,516
[Kıkırdama] Tamam,
Şu ana kadar onu seviyorum.
25
00:01:24,518 --> 00:01:27,352
Güneş yeni başlıyor
yukarı gelmek ve sonra...
26
00:01:27,354 --> 00:01:29,588
Phillip'in üzerine osurdum.
27
00:01:29,590 --> 00:01:34,460
Ben de "Terrance!
Osurdun!"
28
00:01:34,462 --> 00:01:36,195
Ve ben...
29
00:01:36,197 --> 00:01:40,532
Terrance'a osuruk.
30
00:01:40,534 --> 00:01:42,434
Ve sonra sanki
ileri geri gibi bir şey mi?
Bu bir nevi --
31
00:01:42,436 --> 00:01:46,505
Sanki ileri geri gidiyormuş gibi
bir tür şey.
32
00:01:46,507 --> 00:01:50,275
Ona osurdum.
33
00:01:50,277 --> 00:01:51,677
O...
34
00:01:51,679 --> 00:01:53,312
osuruk...
35
00:01:53,314 --> 00:01:54,580
üzerinde...
36
00:01:54,582 --> 00:01:55,747
Sende. Anladım.
37
00:01:55,749 --> 00:01:57,382
HAYIR!
38
00:01:57,384 --> 00:01:59,284
İneğin üzerinde.
39
00:01:59,286 --> 00:02:01,153
[ Gülüyor ]
40
00:02:01,155 --> 00:02:04,456
Netflix'e hoş geldiniz,
siz orospu çocuklarısınız! Evet!
41
00:02:04,458 --> 00:02:07,526
Yaşasın.
42
00:02:07,528 --> 00:02:10,696
[Okul zili çalıyor]
43
00:02:10,698 --> 00:02:14,299
[Çocuklar heyecanla bağırıyor]
44
00:02:14,301 --> 00:02:15,567
Haydi, Tweek!
Acele etmek!
45
00:02:15,569 --> 00:02:17,536
Neler oluyor?
46
00:02:17,538 --> 00:02:20,639
Hafta:
Cartman ve kız arkadaşı
yine kavga ediyorlar!
47
00:02:20,641 --> 00:02:24,376
[ Cartman homurdanıyor ]
48
00:02:24,378 --> 00:02:25,777
Lanet olsun.
49
00:02:25,779 --> 00:02:27,212
Sevgilim!
Bok parçası!
50
00:02:27,214 --> 00:02:29,882
[ Cartman homurdanıyor ]
51
00:02:29,884 --> 00:02:31,583
Tatlım! izlemek istiyorum
"Terrance ve Philip"
52
00:02:31,585 --> 00:02:33,252
bu gece arkadaşlarımla!
53
00:02:33,254 --> 00:02:34,753
Yapacağımıza söz vermiştin
bir randevu gecesi!
54
00:02:34,755 --> 00:02:36,722
Ah!
55
00:02:36,724 --> 00:02:38,390
Bu sadece bir gece bebeğim!
56
00:02:38,392 --> 00:02:39,558
Stan yaşıyor
bir izleme partisi tatlım!
57
00:02:39,560 --> 00:02:40,726
[Homurdanıyor]
58
00:02:40,728 --> 00:02:42,327
O halde neden gelemiyorum?
59
00:02:42,329 --> 00:02:44,263
"Terrance ve Philip"
erkekler gecesi olayıdır bebeğim!
60
00:02:44,265 --> 00:02:45,597
Hey, hey, hey, hey!
61
00:02:45,599 --> 00:02:47,332
Ne oluyor
hepiniz mi yapıyorsunuz?
62
00:02:47,334 --> 00:02:48,767
Heidi'yi izlemek
Orospu kıçına tekme attır!
63
00:02:48,769 --> 00:02:49,935
Siktir git
Wendy!
64
00:02:49,937 --> 00:02:51,436
Sakın bu saçmalığı kabul etme.
Heidi!
65
00:02:51,438 --> 00:02:52,905
Cartman'a ver!
66
00:02:52,907 --> 00:02:55,774
Çocuklar! Arkadaşlar bu devam etti
çok uzun!
67
00:02:55,776 --> 00:02:58,744
Hepimiz olmayı bırakamaz mıyız?
birbirinize karşı ne kadar kötü niyetlisiniz?
68
00:03:01,281 --> 00:03:02,948
Kapa çeneni, Kyle.
Annen gibi konuşuyorsun.
69
00:03:02,950 --> 00:03:06,218
[Kahkahalar]
70
00:03:06,220 --> 00:03:07,786
Bu harikaydı bebeğim.
Seni seviyorum.
71
00:03:07,788 --> 00:03:09,521
Ben de seni seviyorum
bebeğim.
72
00:03:09,523 --> 00:03:11,356
Ah...
Lanet olsun.
73
00:03:11,358 --> 00:03:13,592
Bitmek üzere.
Kyle mahvetti!
74
00:03:17,797 --> 00:03:19,264
Pekala millet.
Dinle.
75
00:03:19,266 --> 00:03:21,500
Bildiğiniz gibi, oldu
çok fazla zorbalık
76
00:03:21,502 --> 00:03:23,669
ve duyarsızlık
bizim okulda.
77
00:03:23,671 --> 00:03:25,737
Buna karşı koymak için,
bu benim kesin inancımdır
78
00:03:25,739 --> 00:03:27,472
şu South Park İlköğretim Okulu
79
00:03:27,474 --> 00:03:30,342
çaresizce ihtiyaç içinde
güçlü bir kadının.
80
00:03:30,344 --> 00:03:31,977
Yani ararken
yeni müdür yardımcısı,
81
00:03:31,979 --> 00:03:34,246
bulmak istedik
güçlü, akıllı,
82
00:03:34,248 --> 00:03:37,316
ve bağımsız kadın
hepimize rol model olmak.
83
00:03:37,318 --> 00:03:38,617
Ve bununla birlikte,
tanıtmak isterim
84
00:03:38,619 --> 00:03:40,485
yeni müdür yardımcımız --
Güçlü Kadın.
85
00:03:40,487 --> 00:03:42,854
[ Alkışlar ]
86
00:03:43,723 --> 00:03:45,224
teşekkür ederim
PC Müdürü.
87
00:03:45,226 --> 00:03:46,792
Pekala millet.
Dinle.
88
00:03:46,794 --> 00:03:48,627
Ben yeni müdür yardımcısıyım
okulun.
89
00:03:48,629 --> 00:03:50,662
Benim adım Güçlü Kadın.
90
00:03:50,664 --> 00:03:52,497
Zaten birkaç gün geçirdim
burada okulda
91
00:03:52,499 --> 00:03:54,366
izlemek ve gözlemlemek,
92
00:03:54,368 --> 00:03:56,501
ve kesinlikle bazı şeylerimiz var
hepimiz üzerinde çalışıyor olabiliriz.
93
00:03:56,503 --> 00:03:57,669
Hey!
Stotch!
94
00:03:57,671 --> 00:03:59,271
saygısızlık etmiyorsun
Güçlü Kadın
95
00:03:59,273 --> 00:04:01,506
konuşarak
konuştuğunda.
96
00:04:01,508 --> 00:04:03,475
Gerçekten bunu yapamayacağımı düşünüyorsun
bunu kendim hallettim mi?
97
00:04:03,477 --> 00:04:05,544
Ah! Ben sadece
her şeyin olduğundan emin olmak --
98
00:04:05,546 --> 00:04:07,746
Gerçekten mikrofonu tutman gerekiyordu
elimden böyle mi çıktı?
99
00:04:07,748 --> 00:04:09,348
Bok. Yani -- Hayır, üzgünüm.
Üzgünüm, ben...
100
00:04:09,350 --> 00:04:10,882
İşte buyurun.
101
00:04:10,884 --> 00:04:12,384
kızları istiyorum
burada bu okulda
102
00:04:12,386 --> 00:04:13,885
benimle konuşabileceklerini bilmek
herhangi bir şey hakkında.
103
00:04:13,887 --> 00:04:15,520
Ama ben de istiyorum
oğlanların bilmesi
104
00:04:15,522 --> 00:04:17,789
aradığım şey bu
herkes için daha iyi bir yer.
105
00:04:17,791 --> 00:04:19,324
Bu okulu tersine çevirmek
106
00:04:19,326 --> 00:04:20,559
işe gidecek
herkesten.
107
00:04:20,561 --> 00:04:23,362
Herkesten.
108
00:04:23,364 --> 00:04:25,864
Üzgünüm. değil miyim
bunu doğru yapıyor musun?
109
00:04:25,866 --> 00:04:29,534
Hayır. Hayır. Üzgünüm!
Ekleyeceğimi düşündüm --
Sadece vurgulamak için ekleyin.
110
00:04:29,536 --> 00:04:32,904
Öyle olmadığını hissettin
yeterince güçlü mü, bunu ben mi söylüyorum?
111
00:04:32,906 --> 00:04:36,775
Hayır, ben...
Üzgünüm.
112
00:04:36,777 --> 00:04:38,844
olmayı sabırsızlıkla bekliyorum
müdür yardımcınız.
113
00:04:38,846 --> 00:04:41,580
Ve sabırsızlıkla bekliyorum
bu okulu tersine çevirmek.
114
00:04:41,582 --> 00:04:42,681
Elbette. Şimdi,
eğer bir sorumuz olursa...
115
00:04:42,683 --> 00:04:44,416
Bitirmedim.
116
00:04:44,418 --> 00:04:45,717
Sağ!
Ah, özür dilerim.
117
00:04:45,719 --> 00:04:47,686
Herkes dikkat etsin!
118
00:04:47,688 --> 00:04:51,056
♪♪
119
00:04:51,058 --> 00:04:54,393
Bu "Ternce
ve Philip Show!"
120
00:04:54,395 --> 00:04:55,727
Netflix'te.
121
00:04:55,729 --> 00:04:58,730
♪♪
122
00:04:58,732 --> 00:05:00,599
Merhaba Terrance!
123
00:05:00,601 --> 00:05:05,304
Siyahi avukat ne yaptı?
Müslüman papazına mı söylüyorsun?
124
00:05:05,306 --> 00:05:08,373
Bilmiyorum Philip.
Ne?
125
00:05:14,580 --> 00:05:16,048
[Osuruk]
126
00:05:16,050 --> 00:05:17,516
[ Gülüyor ]
127
00:05:17,518 --> 00:05:19,851
[ Gülüyor ]
128
00:05:19,853 --> 00:05:21,053
[Kahkahalar]
129
00:05:21,055 --> 00:05:22,054
[Kapı zili çalıyor]
130
00:05:22,056 --> 00:05:24,990
İçeri gelin!
[Kapı açılır]
131
00:05:24,992 --> 00:05:27,326
Kaçırdık mı?
Daha yeni başlıyor.
132
00:05:27,328 --> 00:05:28,927
Ah, bak tatlım...
Kyle'ın annesi burada!
133
00:05:28,929 --> 00:05:30,629
Temple'da olman gerekmiyor mu?
Bayan Broflovski mi?
134
00:05:30,631 --> 00:05:32,898
[Kahkahalar]
135
00:05:32,900 --> 00:05:34,499
Merhaba.
136
00:05:34,501 --> 00:05:36,668
Satın almak ister misiniz?
biraz chimichanga?
137
00:05:36,670 --> 00:05:38,603
Si, dostum!
138
00:05:38,605 --> 00:05:41,440
İşte. sana vereceğim
iki peso.
139
00:05:41,442 --> 00:05:42,741
[Osuruk]
[Osuruk]
140
00:05:42,743 --> 00:05:44,609
[ Gülüyor ve osuruyor ]
141
00:05:44,611 --> 00:05:46,078
[Kahkahalar]
142
00:05:46,080 --> 00:05:47,879
Dostum,
bu harika!
143
00:05:47,881 --> 00:05:50,916
[Kahkahalar]
144
00:05:50,918 --> 00:05:52,684
Sorun ne?
dostum?
145
00:05:52,686 --> 00:05:54,086
İlk defa,
kendimi biraz kötü hissediyorum
146
00:05:54,088 --> 00:05:56,555
kişi için
osurulmak.
147
00:05:56,557 --> 00:05:58,457
Ohp. Kyle'ın annesi bundan hoşlanmıyor
çizgi film arkadaşlar.
148
00:05:58,459 --> 00:06:01,593
Kapatsan iyi olur.
[Kahkahalar]
149
00:06:01,595 --> 00:06:04,129
Bebeğim, seni çok seviyorum
çok fazla.
150
00:06:07,467 --> 00:06:09,368
Pekala millet.
Dinle.
151
00:06:09,370 --> 00:06:11,370
Hepinizin bildiği gibi, biz
güçlü bir kadın arıyorum
152
00:06:11,372 --> 00:06:13,739
rolünü üstlenmek
bu okulda müdür yardımcısı
153
00:06:13,741 --> 00:06:15,707
Daha mutlu olamazdık
yaptığımız seçimle,
154
00:06:15,709 --> 00:06:18,143
ve başaracağından eminiz
okulumuz daha iyi bir yer
155
00:06:18,145 --> 00:06:20,479
Yani bununla birlikte,
yeri çevireyim
156
00:06:20,481 --> 00:06:22,647
yeni müdür yardımcımıza --
Güçlü Kadın.
157
00:06:22,649 --> 00:06:25,050
[ Alkış ]
158
00:06:25,052 --> 00:06:27,386
Herkese teşekkürler.
Elbette. Dinle.
159
00:06:27,388 --> 00:06:28,687
tamamen takdir ediyorum
bazılarınız
160
00:06:28,689 --> 00:06:30,722
rahatsız olabilir
benim burada olmamla.
161
00:06:30,724 --> 00:06:32,858
Bugün erken saatlerde şunu fark ettim
bazı fakülteler
162
00:06:32,860 --> 00:06:36,395
beni arayıp aramama konusunda emin değildim
Bayan Kadın ya da sadece Güçlü.
163
00:06:36,397 --> 00:06:37,863
Eğer erkek olsaydım,
muhtemelen bana hitap ederdin
164
00:06:37,865 --> 00:06:39,664
Kadın Müdür Yardımcısı olarak,
165
00:06:39,666 --> 00:06:40,966
peki neden öyle olsun ki
farklı mı?
166
00:06:40,968 --> 00:06:44,069
İyi miyiz?
Tamam.
167
00:06:44,071 --> 00:06:46,004
Yani tanımaya başladım
Buradaki bazı öğrenciler,
168
00:06:46,006 --> 00:06:47,506
ve kesinlikle duyuyorum
169
00:06:47,508 --> 00:06:49,074
çok fazla hayal kırıklığı
ve karışıklık
170
00:06:49,076 --> 00:06:51,443
tüm okulların karşılaştığı sorunlar hakkında
şu anda karşı karşıyayız.
171
00:06:51,445 --> 00:06:53,845
Ben de biraz zaman geçirdim
kafeteryada gözlem yapıyorum
172
00:06:53,847 --> 00:06:55,547
ve oldukça şok oldu
küfürlü ve hoşgörüsüz bir dil.
173
00:06:55,549 --> 00:06:56,748
[ Hootie ve Blowfish'inki
"Elimi Tut" çalıyor]
174
00:06:56,750 --> 00:06:59,184
Herhangi birinizin olup olmadığından emin değilim
fark ettim,
175
00:06:59,186 --> 00:07:01,686
♪ Biraz sevgiyle ♪
ama çoğu kız
öğle yemeklerini yiyorlar
176
00:07:01,688 --> 00:07:02,921
♪ Ve biraz hassasiyet ♪
oyun alanında dışarıda
etrafta olmaktan kaçınmak için
177
00:07:02,923 --> 00:07:05,157
toksik çevre
bu yaratıldı.
178
00:07:05,159 --> 00:07:08,026
♪ Suyun üzerinde yürüyeceğiz ♪
Bunu yapmak benim niyetim
kafeterya...
179
00:07:08,028 --> 00:07:10,929
♪ Bu karışıklığın üstesinden geleceğiz ♪
180
00:07:10,931 --> 00:07:13,732
♪ Biraz huzurla ♪
P.E. sınıf başkadır
Bu okulda büyük sorun var.
181
00:07:13,734 --> 00:07:17,436
♪ Ve biraz uyum ♪
Kızların spor kıyafetleri...
182
00:07:17,438 --> 00:07:19,037
♪ Alacağız
dünya bir arada ♪
...olmamış gibi görünüyor
60'lardan bu yana güncellendi.
183
00:07:19,039 --> 00:07:21,006
Yapacak çok işimiz var
burada bunu hızlı bir şekilde yapmayı planlıyorum.
184
00:07:21,008 --> 00:07:22,741
Affedersin.
Özür dilerim.
185
00:07:22,743 --> 00:07:25,777
ama başka biri var mı
Hootie ve Blowfish'i dinlemek
186
00:07:25,779 --> 00:07:27,679
çok çok yumuşak bir şekilde mi?
187
00:07:27,681 --> 00:07:29,748
♪ Çünkü seninle koşmak istiyorum ♪
188
00:07:29,750 --> 00:07:31,183
Evet, evet.
Duydum.
189
00:07:31,185 --> 00:07:34,453
Bu - geliyor
buralardan bir yerden.
190
00:07:34,455 --> 00:07:36,555
Kusura bakmayın millet.
Ben, ımm... almam lazım
tuvalete.
191
00:07:36,557 --> 00:07:37,722
Üzgünüm.
Hemen döneceğim.
192
00:07:37,724 --> 00:07:45,597
[ Çocuklar bağırıyor, gülüyor ]
193
00:07:45,599 --> 00:07:47,566
[ Osurur, güler ]
194
00:07:47,568 --> 00:07:49,901
[Osuruk]
[Kahkahalar]
195
00:07:49,903 --> 00:07:50,902
Durun, durun.
Burada. Burada.
196
00:07:50,904 --> 00:07:54,072
[Osuruk]
197
00:07:54,074 --> 00:07:56,475
[Osuruk]
[ Gülüyor ]
198
00:07:56,477 --> 00:07:58,043
[Osuruk, gülüyor]
199
00:07:58,045 --> 00:08:02,481
♪♪
200
00:08:02,483 --> 00:08:03,748
Birlikte katılın,
izin vermeyin...
[Osuruk]
201
00:08:03,750 --> 00:08:05,083
Ah!
202
00:08:05,085 --> 00:08:13,058
♪♪
203
00:08:13,060 --> 00:08:21,233
♪♪
204
00:08:21,235 --> 00:08:25,504
Adam: İşte bu.
İşte bu, Kyle.
205
00:08:25,506 --> 00:08:37,716
♪♪
206
00:08:37,718 --> 00:08:39,985
Artık yok.
207
00:08:39,987 --> 00:08:44,256
Artık o saçma şakalar yok.
208
00:08:44,258 --> 00:08:46,825
Artık çizgi film izlemek yok
insanların --
209
00:08:46,827 --> 00:08:50,629
insanların saçma sapan davranması gerekiyor,
210
00:08:50,631 --> 00:08:53,932
ve kaka-kaka
birbirlerinin başına.
211
00:08:53,934 --> 00:08:56,167
Artık komik değil,
öyle mi, Kyle?
212
00:08:56,169 --> 00:08:59,804
♪♪
213
00:08:59,806 --> 00:09:05,210
[ Hootie ve Blowfish'inki
"Elimi Tut" çalıyor]
214
00:09:05,212 --> 00:09:06,244
♪ Biraz sevgiyle ♪
215
00:09:06,246 --> 00:09:08,113
[Müzik boğuk çalıyor]
216
00:09:08,115 --> 00:09:09,881
♪ Ve biraz hassasiyet ♪
217
00:09:09,883 --> 00:09:11,716
[Müzik normal şekilde çalıyor]
218
00:09:11,718 --> 00:09:14,719
[Boğuk]
♪ Suyun üzerinde yürüyeceğiz ♪
219
00:09:14,721 --> 00:09:17,022
[Müzik durur]
220
00:09:17,024 --> 00:09:18,557
Merhaba efendim...
221
00:09:18,559 --> 00:09:19,724
Müdür, öyle mi?
222
00:09:19,726 --> 00:09:21,560
Bu doğru.
Ben PC Müdürüyüm.
223
00:09:21,562 --> 00:09:22,994
sana ne getiriyor
bugün mü?
224
00:09:22,996 --> 00:09:25,730
Bu sorunu yaşıyorum
kulaklarımla.
225
00:09:25,732 --> 00:09:28,567
Kalıcı bir tür var
...bir çınlama oluyor.
226
00:09:28,569 --> 00:09:31,303
Tamam aşkım.
Zil sesini tarif edebilir misiniz?
227
00:09:31,305 --> 00:09:33,805
Bu...
Hootie ve Blowfish.
228
00:09:33,807 --> 00:09:35,707
Bir şarkı mı duyuyorsun?
229
00:09:35,709 --> 00:09:38,310
Evet, ımm, [boğazını temizler]
yeni bir kadın var
230
00:09:38,312 --> 00:09:40,979
fakültemize katılmıştır.
Adı Güçlü Kadın.
231
00:09:40,981 --> 00:09:42,614
Ve öyle görünüyor ki
yola çıkmış olmak
232
00:09:42,616 --> 00:09:44,249
bir tür cihaz
kulaklarımda.
233
00:09:44,251 --> 00:09:47,252
Yani, belki de
ona karşı bazı duygular.
234
00:09:47,254 --> 00:09:49,187
Hayır, bu olamazdı.
Aynı yerde çalışıyoruz
235
00:09:49,189 --> 00:09:50,989
yani imkansız olurdu
onu sevmem için.
236
00:09:50,991 --> 00:09:53,224
olması gerektiğini düşünüyorum
kulaklarımda bir tür cihaz var.
237
00:09:53,226 --> 00:09:55,060
Peki baktım,
238
00:09:55,062 --> 00:09:57,862
ve Hootie ve Blowfish
kulaklarında değil.
239
00:09:57,864 --> 00:10:01,366
Onları duyduğuna inanıyorum
zihninizde ve kalbinizde.
240
00:10:01,368 --> 00:10:03,702
Ah. dostum.
241
00:10:03,704 --> 00:10:05,136
Kardeş.
242
00:10:10,977 --> 00:10:13,078
[Kapıyı çalın]
243
00:10:13,080 --> 00:10:17,916
Güçlü Kadın:
Girebilirsiniz.
244
00:10:17,918 --> 00:10:19,250
Müdür Yardımcısı Kadın mı?
245
00:10:19,252 --> 00:10:21,953
Evet?
Sizin için ne yapabilirim?
246
00:10:21,955 --> 00:10:23,622
Benim adım Kyle.
247
00:10:23,624 --> 00:10:25,624
ve ben yapıyordum
son zamanlarda çok şey değişiyor.
248
00:10:25,626 --> 00:10:27,892
Yapabileceğim için geldim
bazı tekliflerde bulunabilirim...
249
00:10:27,894 --> 00:10:29,361
içgörü
sorunlarımız burada.
250
00:10:29,363 --> 00:10:31,630
Lütfen.
Kesinlikle.
251
00:10:31,632 --> 00:10:33,999
Bakın bir kültür var
bu okulda
252
00:10:34,001 --> 00:10:35,834
kötülüğü kucaklayan,
253
00:10:35,836 --> 00:10:38,370
ve inanıyorum ki şimdi geliyor
Kanadalı bir TV programından.
254
00:10:38,372 --> 00:10:40,739
Bütün erkekler izliyor.
Ben de öyle yaptım.
255
00:10:40,741 --> 00:10:42,374
Hepimiz güldük
onlar varken...
256
00:10:42,376 --> 00:10:44,709
osurmak
masum insanların kafasına.
257
00:10:44,711 --> 00:10:46,144
Mesele şu ki...
258
00:10:46,146 --> 00:10:48,213
O kişiye karşı hiç hissetmedim
osurulmak...
259
00:10:48,215 --> 00:10:50,815
şu ana kadar.
260
00:10:50,817 --> 00:10:52,884
seninle çalışmak istiyorum
insanların gözlerini açmaya çalışmak.
261
00:10:52,886 --> 00:10:55,353
Çünkü artık anlıyorum.
262
00:10:55,355 --> 00:10:58,723
Osuruğu mu suçlamak istiyorsun?
263
00:10:58,725 --> 00:11:00,659
Bu biraz saçma görünüyor
değil mi?
264
00:11:01,427 --> 00:11:02,927
Ne?
265
00:11:02,929 --> 00:11:04,262
Demek istediğim, bu kaygan bir zemin
266
00:11:04,264 --> 00:11:05,196
başladığımızda
parmakla işaret etmek
267
00:11:05,198 --> 00:11:07,165
kendi kısa gelişlerimiz için.
268
00:11:07,167 --> 00:11:09,334
Ama -- Ama kesinlikle düşündüm
sen benim tarafımda olurdun.
269
00:11:09,336 --> 00:11:11,936
benimki gibi bir şeye benziyor
Aslında annem derdi.
270
00:11:11,938 --> 00:11:14,372
Ne?!
Unut gitsin!
271
00:11:17,109 --> 00:11:19,411
Cartman: Alabilir miyim
dikkatinizi çeker misiniz lütfen?
272
00:11:19,413 --> 00:11:21,246
Bayan Broflovski,
tamponlarınız
273
00:11:21,248 --> 00:11:22,681
mevcut
ön masada.
274
00:11:22,683 --> 00:11:24,816
Bayan Broflovski, tamponların
ön masada mevcuttur.
275
00:11:24,818 --> 00:11:27,318
Teşekkür ederim.
[ Gülüyor ]
276
00:11:27,320 --> 00:11:29,287
[Kahkahalar]
277
00:11:29,289 --> 00:11:32,123
Heidi: [ Gülüyor ] Hadi.
Buradan çıkmalıyız!
278
00:11:32,125 --> 00:11:34,392
[Hırıltılar]
279
00:11:34,394 --> 00:11:38,029
♪ Elimi tut ♪
280
00:11:38,031 --> 00:11:40,098
♪ Elimi tutmanı istiyorum ♪
281
00:11:40,100 --> 00:11:42,200
♪ Elimi tut ♪
282
00:11:42,202 --> 00:11:43,468
Beni görmek istedin,
PC Müdürü?
283
00:11:43,470 --> 00:11:45,003
♪ Seni -- ♪'e götüreceğim
Ah, evet!
284
00:11:45,005 --> 00:11:46,337
Evet Mackey...
285
00:11:46,339 --> 00:11:48,039
sadece görmek istedim
nasıl düşündün
286
00:11:48,041 --> 00:11:49,441
birlikte gidiyordu
Güçlü Kadın.
287
00:11:49,443 --> 00:11:51,876
Öyle görünüyor
alıştım gayet iyi, tamam.
288
00:11:51,878 --> 00:11:53,078
Çocuklar ona gerçekten saygı duyuyor.
289
00:11:53,080 --> 00:11:54,879
Biliyor musun...
290
00:11:54,881 --> 00:11:57,449
Güçlü Kadın'ı biliyor musun?
erkek arkadaşın var mı?
291
00:11:57,451 --> 00:11:58,717
Ne?!
292
00:11:58,719 --> 00:12:00,018
Hiç bir şey.
Unut gitsin.
293
00:12:00,020 --> 00:12:01,820
dışında mısın?
sakıncası var mı?
294
00:12:01,822 --> 00:12:04,456
Bir iş arkadaşının olup olmadığını soruyorum
bugünün zamanlarında mevcut mu?
295
00:12:04,458 --> 00:12:06,991
Sadece bilmek istedim
çünkü eğer müsait değilse,
296
00:12:06,993 --> 00:12:09,127
o zaman belki kafamı toparlayabilirim
ondan uzak dur, tamam mı?
297
00:12:09,129 --> 00:12:11,229
Ah oğlum, bu çok kötü.
298
00:12:11,231 --> 00:12:13,364
Bu gerçekten kötü.
299
00:12:13,366 --> 00:12:14,365
bilmiyorum
nasıl oldu.
300
00:12:14,367 --> 00:12:15,900
Bunun uygunsuz olduğunu biliyorum.
301
00:12:15,902 --> 00:12:17,235
ve yine de duramıyorum
onu düşünüyorum.
302
00:12:17,237 --> 00:12:18,970
Sanırım hastayım.
303
00:12:18,972 --> 00:12:22,941
Bak, bu gerçek bir ateş
oynuyorsun, tamam mı?
304
00:12:22,943 --> 00:12:25,043
Birini bulacağım
İK'dan buraya!
305
00:12:25,045 --> 00:12:28,046
İK? Bu şey gibi mi?
Hootie'nin kaldırılması mı?
306
00:12:28,048 --> 00:12:29,914
Hayır, İnsan Kaynakları!
307
00:12:29,916 --> 00:12:31,382
İçeri giren insanlar
her şeyin olduğundan emin olmak için
308
00:12:31,384 --> 00:12:32,817
seviyede tutuldu.
309
00:12:32,819 --> 00:12:38,923
seni yakalamalıyız
yola geri dön!
310
00:12:38,925 --> 00:12:42,227
Kanada kötü bir etki mi?
Amerika Birleşik Devletleri'nde mi?
311
00:12:42,229 --> 00:12:45,897
Bir grup genç aradı
"Y Kuşağı Kanada'ya Karşı"
312
00:12:45,899 --> 00:12:49,033
öyle düşünüyorum ve biz de katılıyoruz
liderleri Kyle Broflovski.
313
00:12:49,035 --> 00:12:50,969
Beni kabul ettiğin için teşekkürler Tom.
314
00:12:50,971 --> 00:12:54,105
Genç adam, Kanada'nın olduğunu söylüyorsun
sorunlarımızın çoğunun sorumlusu biziz.
315
00:12:54,107 --> 00:12:56,808
Tek söylediğim şu ki
ortaya çıkan bir kültür
316
00:12:56,810 --> 00:12:58,843
en azından Kanada'dan
kısmen devleti suçluyor
317
00:12:58,845 --> 00:13:00,178
artık ülkemizin.
318
00:13:00,180 --> 00:13:01,846
Buna yanıt vermek için,
artık katılıyoruz
319
00:13:01,848 --> 00:13:03,515
Kanadalı Bakan tarafından
Akış'ın.
320
00:13:03,517 --> 00:13:05,817
Beni kabul ettiğin için teşekkürler dostum.
321
00:13:05,819 --> 00:13:08,386
Sayın Bakan, nasıl cevap verirsiniz?
bu öfkeli Y kuşağına mı?
322
00:13:08,388 --> 00:13:10,288
Neyse sinirlendiler
çünkü ülkeleri berbat durumda,
323
00:13:10,290 --> 00:13:11,823
yani işaret etmek istiyorlar
parmak bize doğru.
324
00:13:11,825 --> 00:13:13,458
Diyorum kibiz
hepsi de suçlu.
325
00:13:13,460 --> 00:13:15,426
izleyerek büyüdüm
Terrance ve Phillip,
326
00:13:15,428 --> 00:13:17,929
ve düşündüm
komikti.
Yani bunun komik olduğunu düşündün,
327
00:13:17,931 --> 00:13:20,398
ama şimdi komik değil mi?
Hayır, asla komik değildi.
Artık farklı görüyorum!
328
00:13:20,400 --> 00:13:21,866
Yani sansürlemek mi istiyorsun?
329
00:13:21,868 --> 00:13:23,234
Sansürlemek istemiyoruz
330
00:13:23,236 --> 00:13:25,103
sadece istiyoruz
ondan kurtul!
331
00:13:25,105 --> 00:13:27,205
Hı-hı.
Yahudi bir anneye benziyorsun.
332
00:13:27,207 --> 00:13:30,074
Ah, gördün mü? ben buyum
tam oradan bahsediyoruz!
333
00:13:30,076 --> 00:13:32,911
Bu tür bir aşağılayıcı, aşağılayıcı,
Kanadalı çöp.
334
00:13:32,913 --> 00:13:34,979
Artık buna kızıyorum!
Bunu ırkçı buluyorum.
335
00:13:34,981 --> 00:13:36,414
Kanadalılar ilgilenmeli
dünyanın geri kalanı!
336
00:13:36,416 --> 00:13:37,949
Sen ırkçısın dostum!
337
00:13:37,951 --> 00:13:39,384
Ve eğer bir sorunun varsa
Kanada ile,
338
00:13:39,386 --> 00:13:40,585
belki de konuşmalısın
geri kalmış başkanınız!
339
00:13:40,587 --> 00:13:42,320
-Belki yaparım!
-'Tamam, devam et!
340
00:13:42,322 --> 00:13:43,822
Belki biliyorum
başkan.
341
00:13:43,824 --> 00:13:45,123
Tabii ki biliyorsun.
tıpkı tüm Yahudi anneler gibi
342
00:13:45,125 --> 00:13:46,457
çünkü anlamıyorsun
nasıl...
343
00:13:46,459 --> 00:13:47,892
Bana öyle demeyi bırak!
Bitirebilir miyim?
344
00:13:47,894 --> 00:13:49,160
Tüm bildiğin bu
nasıl kaba olunacağı ve --
345
00:13:49,162 --> 00:13:50,562
Hiçbir şey --
Bitirebilir miyim lütfen?
346
00:13:50,564 --> 00:13:52,263
Çünkü hepiniz öyleydiniz
bu konuda kendiniz büyüdünüz!
347
00:13:52,265 --> 00:13:56,067
Lütfen bitirebilir miyim?
348
00:13:56,069 --> 00:13:57,468
Tamam, bitirdim.
349
00:13:57,470 --> 00:13:59,938
Pekala millet, dinleyin.
350
00:13:59,940 --> 00:14:02,240
Bildiğiniz gibi sağlamak istiyoruz
güvenli bir çalışma ortamı
351
00:14:02,242 --> 00:14:03,842
tüm çalışanlarımız için.
352
00:14:03,844 --> 00:14:05,510
Bazen duygular ortaya çıkar
353
00:14:05,512 --> 00:14:08,413
ve şeytan tarafından ayartıldık
onlara göre hareket etmek.
354
00:14:08,415 --> 00:14:10,515
Bu yüzden birbirimize ulaşıyoruz
İnsan Kaynakları Bölümüne
355
00:14:10,517 --> 00:14:12,283
sanırım hepimiz yapabiliriz
bize söyleyecek birini kullan
356
00:14:12,285 --> 00:14:15,119
neyin olup olmadığı hakkında
suiistimal olarak değerlendirildi.
357
00:14:15,121 --> 00:14:16,888
Harika tavsiyeleri var
bizim için
358
00:14:16,890 --> 00:14:19,090
şimdi lütfen hoş geldiniz
Heather Davranışı.
359
00:14:19,092 --> 00:14:20,525
Devam edin, Bayan Conduct.
360
00:14:20,527 --> 00:14:22,594
Herkese merhaba,
benim adım Bayan Davranış.
361
00:14:22,596 --> 00:14:24,462
hakkında konuşmak için buradayım
kaçındığımızdan emin olmak
362
00:14:24,464 --> 00:14:27,432
Bu okulda herhangi bir sorun olursa
iyi miyim?
363
00:14:27,434 --> 00:14:29,400
Tamam.
364
00:14:29,402 --> 00:14:30,235
Tamam.
365
00:14:30,237 --> 00:14:32,170
Şimdi el kaldırarak,
366
00:14:32,172 --> 00:14:35,540
kim hiç uygunsuz davrandı
bir iş arkadaşına karşı hislerin?
367
00:14:44,116 --> 00:14:47,285
Merhaba,
küçük kız.
368
00:14:47,287 --> 00:14:50,521
Satıyor musun
kız izci kurabiyeleri?
369
00:14:50,523 --> 00:14:53,191
Neden, evet öyleyim.
Snickerdoodle'a ne dersiniz?
370
00:14:53,193 --> 00:14:58,429
Elbette.
Bunu sen istedin.
371
00:14:58,431 --> 00:15:01,065
[Osuruk]
372
00:15:01,067 --> 00:15:02,533
[ Gülüyor ]
373
00:15:02,535 --> 00:15:04,002
[ Gülüyor ]
374
00:15:04,004 --> 00:15:07,372
Ah! Ah, sanırım
Pantolonuma sıçıyorum.
375
00:15:07,374 --> 00:15:09,340
[Islık çalıyor]
376
00:15:09,342 --> 00:15:11,376
Peki! İşte bu!
Herkes dursun!
377
00:15:11,378 --> 00:15:13,912
Kapatıyoruz!
378
00:15:19,518 --> 00:15:21,419
Biz
Milenyum Kuşağı Kanada'ya Karşı!
379
00:15:21,421 --> 00:15:23,221
Bu tür zorbalıkları talep ediyoruz
380
00:15:23,223 --> 00:15:25,189
Kanada eğlencesi
durdurulmalı!
381
00:15:25,191 --> 00:15:27,358
Yaşayacağımı düşünmemiştim
görecek kadar uzun
382
00:15:27,360 --> 00:15:31,963
bunların hepsi tekrar oldu.
383
00:15:31,965 --> 00:15:35,266
Giderek daha fazla Y kuşağı
Yahudi annelere dönüşüyorlar
384
00:15:35,268 --> 00:15:38,569
bugün istedikleri gibi
eğlenceye sansür.
385
00:15:38,571 --> 00:15:41,572
Protestocular öyle olduklarını söylüyor
pes etmiyor ve talep ediyor
386
00:15:41,574 --> 00:15:44,442
başkanla konuşmak
Amerika Birleşik Devletleri'nin.
387
00:15:44,444 --> 00:15:45,977
[Cep telefonu çalıyor]
388
00:15:45,979 --> 00:15:47,612
İşte başlıyoruz! Çağrı:
telefonunuza geliyor!
389
00:15:47,614 --> 00:15:49,347
İyi, onu buraya ver!
Evet, merhaba?
390
00:15:49,349 --> 00:15:52,283
Bu, lideri
Y kuşağı Kanada'ya karşı.
391
00:15:52,285 --> 00:15:54,519
Kyle, ne oluyor?
yapıyor musun?
392
00:15:54,521 --> 00:15:57,255
Ah, aldığım için üzgünüm
bir duruş ve bir şeyler yapmak.
393
00:15:57,257 --> 00:16:00,224
Bunun jelleşmediğinin farkındayım
nihilizminle!
394
00:16:00,226 --> 00:16:02,560
Tamam dostum. yapmadım
şunu söylemek istiyorum
395
00:16:02,562 --> 00:16:04,963
ama gerçekten başlıyorsun
annen gibi konuşmak için.
396
00:16:04,965 --> 00:16:06,130
Ben annem gibi değilim!
397
00:16:06,132 --> 00:16:07,465
Bir fark yaratacağım!
398
00:16:07,467 --> 00:16:08,533
Gerçekten iyi hissedecek!
399
00:16:08,535 --> 00:16:10,301
Kyle mı? Kyle!
400
00:16:10,303 --> 00:16:11,703
Yapma bu adama!
401
00:16:11,705 --> 00:16:13,037
Dağınıklık yapamazsın
bu saçmalıkla
402
00:16:13,039 --> 00:16:14,372
Kim olduğunu Bilirken
ofiste!
403
00:16:14,374 --> 00:16:16,307
Hepimiz öleceğiz!!
404
00:16:18,711 --> 00:16:20,511
♪♪
405
00:16:20,513 --> 00:16:22,647
Peki,
şimdi herkes,
406
00:16:22,649 --> 00:16:25,016
biraz yapacağız
rol yapma, tamam,
407
00:16:25,018 --> 00:16:28,386
uygun yollar hakkında konuşun
işyerinde konuşabiliriz.
408
00:16:28,388 --> 00:16:30,722
Bir gönüllü alabilir miyim?
benimle rol oynamak ister misin?
409
00:16:30,724 --> 00:16:33,224
Tamam mı?
Peki ya siz Bayım...
410
00:16:33,226 --> 00:16:35,059
Bay Mackey.
411
00:16:35,061 --> 00:16:37,495
Tamam, buraya gel.
412
00:16:37,497 --> 00:16:39,564
Şimdilik iyiyim
sadece numara yapacağız
413
00:16:39,566 --> 00:16:40,765
bu normal bir sabah
işten önce
414
00:16:40,767 --> 00:16:42,533
ve güne başlıyoruz.
Tamam mı?
415
00:16:42,535 --> 00:16:45,303
Bay Mackey,
günaydın.
416
00:16:45,305 --> 00:16:48,139
Günaydın.
Bayan Davranış.
417
00:16:48,141 --> 00:16:49,407
Şimdi var mıydı
güzel bir gece mi?
418
00:16:49,409 --> 00:16:51,709
Evet, evet iyiydi.
419
00:16:51,711 --> 00:16:54,178
Tamam, tamam, pekala,
bugün iyi şanslar,
420
00:16:54,180 --> 00:16:55,580
ve umarım
çalışma ilişkimiz
421
00:16:55,582 --> 00:16:58,016
dürüst olmaya devam edebilirim
ve basit.
422
00:16:58,018 --> 00:17:01,019
Ah, çok açık ve dürüstüm.
Sana bunun sözünü veriyorum.
423
00:17:01,021 --> 00:17:03,755
Bunu görebiliyorum, sende var
gözler çok dürüst, tamam.
424
00:17:03,757 --> 00:17:05,456
Pekala, muhtemelen
söylememeliydim
425
00:17:05,458 --> 00:17:06,724
"Dürüst gözlerin var"
iyiyim.
426
00:17:06,726 --> 00:17:08,493
Bu biraz abartılı
yorum yapan satır
427
00:17:08,495 --> 00:17:10,628
fiziksel özelliklerine göre,
iyi miyim? Bu kötü.
428
00:17:10,630 --> 00:17:13,297
Sadece konuşmaya devam edeceğim
sadece iş hakkında, tamam mı?
429
00:17:13,299 --> 00:17:15,400
Bay Mackey,
hangi yöntemleri kullanıyorsunuz?
430
00:17:15,402 --> 00:17:17,135
öğrencilere danışmanlık yapmak için mi?
431
00:17:17,137 --> 00:17:19,337
Ah, çoğunlukla kullanıyorum
yarı-bilişsel bir yaklaşım
432
00:17:19,339 --> 00:17:20,805
uyarlanmış
Kiezrick Solomon tarafından.
433
00:17:20,807 --> 00:17:22,440
Vay be, Solomon'u mu inceledin?
434
00:17:22,442 --> 00:17:24,442
O aslında benim tezimdi
üniversitede.
435
00:17:24,444 --> 00:17:27,211
Ciddi misin? Konuştuğum kimse yok
onun adını bile duymuş biri!
436
00:17:27,213 --> 00:17:28,613
HAYIR! Aynı şekilde!
437
00:17:28,615 --> 00:17:30,648
Seni çekici kılan ne
işine mi?
438
00:17:30,650 --> 00:17:32,650
Peki, bu sadece böyle
doğal bir yaklaşım, tamam.
439
00:17:32,652 --> 00:17:34,485
Tamam.
Tamam.
440
00:17:34,487 --> 00:17:35,586
Onu okuduğumda, bilirsin,
ilk önce şöyle düşündüm:
441
00:17:35,588 --> 00:17:37,622
"Vay, tamam."
Tamam.
442
00:17:37,624 --> 00:17:39,323
"Bu gerçekten
mantıklı," biliyor musun?
443
00:17:39,325 --> 00:17:41,192
[ Kıkırdamalar ]
Peki, iyiyim.
444
00:17:41,194 --> 00:17:42,794
Tamam.
445
00:17:42,796 --> 00:17:44,295
Tamam.
446
00:17:52,137 --> 00:17:54,372
Sayın Başkan, ihtiyacınız var
bir şey yapmak
447
00:17:54,374 --> 00:17:56,474
Y kuşağınız hakkında!
448
00:17:56,476 --> 00:17:59,811
Benden ne yapmamı istiyorsun?
449
00:17:59,813 --> 00:18:02,346
Terrance ve Phillip
Kanada'nın en büyük ihracatıdır!
450
00:18:02,348 --> 00:18:05,249
Yüzde 80'ini onlar oluşturuyor
gayri safi milli hasılamızın!
451
00:18:05,251 --> 00:18:07,852
Vatandaşlarınız onlarla uğraşırsa,
hepimizle uğraşıyorlar.
452
00:18:07,854 --> 00:18:11,522
Bakın ben başkanım
Amerika Birleşik Devletleri'nin.
453
00:18:11,524 --> 00:18:14,192
ben karışamıyorum
her küçük küçük protestoda
454
00:18:14,194 --> 00:18:15,827
üçüncü dünya ülkesine karşı
455
00:18:15,829 --> 00:18:18,196
Üçüncü dünya ülkesi mi?
Nasıl cesaret edersin!
456
00:18:18,198 --> 00:18:19,764
Kanada en azından ikinci dünya!
457
00:18:19,766 --> 00:18:22,400
Şimdi burayı dinle,
Bay Buddy!
458
00:18:22,402 --> 00:18:25,403
Ya ambargoyu kaldırırsınız
"Terrance ve Phillip gösterisi"
459
00:18:25,405 --> 00:18:28,206
ya da kendi birliklerimizi getiririz
bunu kendimiz durdurmak için!
460
00:18:28,208 --> 00:18:31,342
Bizi tehdit mi ediyorsun?
sen boncuk gözlü Canuck mısın?
461
00:18:31,344 --> 00:18:33,678
sana sadece söylüyorum
Kanada'nın yapacağı
462
00:18:33,680 --> 00:18:35,546
ne olmalı
kendini korumak için!
463
00:18:35,548 --> 00:18:38,683
O zaman sanırım ikimizin de ülkesi
hazırlıklı olsan iyi olur.
464
00:18:38,685 --> 00:18:42,253
[ Dramatik müzik çalıyor ]
465
00:18:42,255 --> 00:18:43,688
Ve sonra, biliyorsun, arıyordum
şehirden uzaklaşacak bir şey.
466
00:18:43,690 --> 00:18:46,290
aslında hiç olmadım
bir şehir insanı.
467
00:18:46,292 --> 00:18:47,525
Tamam. Tamam.
468
00:18:47,527 --> 00:18:49,227
Kesinlikle anlıyorum.
Tamam.
469
00:18:49,229 --> 00:18:50,294
Etrafta dolaşmayı severim
doğada olmak, tamam.
470
00:18:50,296 --> 00:18:52,230
katılıyorum, katılıyorum,
şehir kötü.
471
00:18:52,232 --> 00:18:54,866
Ben de yürüyüş yapmayı seviyorum. Nedir?
en sevdiğiniz yerlerden bazıları?
472
00:18:54,868 --> 00:18:56,868
Peki Evans Dağı'nı bilirsin
her zaman güzeldir.
473
00:18:56,870 --> 00:18:58,236
[ Kıkırdamalar ] Pekala.
Tamam.
474
00:18:58,238 --> 00:18:59,904
[Siren bağırıyor]
475
00:18:59,906 --> 00:19:02,373
[Alarm zili çalıyor]
476
00:19:02,375 --> 00:19:03,508
Bu da ne böyle?
477
00:19:03,510 --> 00:19:05,476
Bir tür şey var...
478
00:19:05,478 --> 00:19:07,545
askeri alarm çıkıyor.
479
00:19:07,547 --> 00:19:09,547
Peki,
Ordu herkesi alarma geçirsin.
480
00:19:09,549 --> 00:19:10,815
Koridorlara gidelim
481
00:19:10,817 --> 00:19:11,616
ve öğrencileri al
spor salonuna.
482
00:19:11,618 --> 00:19:13,584
Hadi. Hadi hareket edelim!
483
00:19:13,586 --> 00:19:16,320
[ Helikopter kanatları pırpır ediyor ]
484
00:19:16,322 --> 00:19:18,689
[Sirenler bağırıyor]
485
00:19:18,691 --> 00:19:20,691
Ulusal Muhafızlar!
486
00:19:20,693 --> 00:19:22,293
Ulusal Muhafız mı?
487
00:19:22,295 --> 00:19:24,595
Bu Başkan!
Seninle konuşmak istiyor.
488
00:19:24,597 --> 00:19:26,564
Evet, bu
Milenyum Kuşağı Kanada'ya Karşı.
489
00:19:26,566 --> 00:19:28,733
Evet, şunu dinle
bir nevi tırmanıyor.
490
00:19:28,735 --> 00:19:30,768
Sizlerin buna ihtiyacı var
vazgeç deyin.
491
00:19:30,770 --> 00:19:32,503
Bunu yapamayız.
Sayın Başkan.
492
00:19:32,505 --> 00:19:34,238
Birinin yapması gerekiyor
doğru olan ne!
493
00:19:34,240 --> 00:19:36,908
Tam olarak ne istiyorsun?
494
00:19:36,910 --> 00:19:38,809
Ne istiyorum?
495
00:19:38,811 --> 00:19:40,745
Bir dünya istiyorum...
496
00:19:40,747 --> 00:19:43,681
kahkahanın gelmediği yer
başkasının pahasına,
497
00:19:43,683 --> 00:19:48,186
insanların özgürce yaşayabileceği yer
osurulma korkusu olmadan.
498
00:19:48,188 --> 00:19:52,790
Senin olmadığın bir dünya istiyorum
yardım etmeye çalıştığı için alay konusu oldu!
499
00:19:52,792 --> 00:19:55,760
Güzel bir kızın olduğu bir dünya
hoşuma gitti
500
00:19:55,762 --> 00:19:58,196
dönüştürülmedi
başka bir Eric Cartman!
501
00:19:58,198 --> 00:20:00,698
Bu Kanadalılar
o dünyanın yolunda
502
00:20:00,700 --> 00:20:03,367
ve yaptıkları her şey
ve yaptıkları her şey
503
00:20:03,369 --> 00:20:05,603
silinmesi gerekiyor
Dünya'dan!
504
00:20:06,672 --> 00:20:08,973
Tanrım, küçük bir kefalim var.
505
00:20:08,975 --> 00:20:11,709
[Çocuklar çığlık atıyor]
506
00:20:11,711 --> 00:20:14,679
Hadi gidelim!
Şimdi herkes spor salonuna!
507
00:20:14,681 --> 00:20:16,647
Onu duydun!
Hareket ettirin millet!
508
00:20:16,649 --> 00:20:19,617
[Çığlık atmaya devam ediyor]
509
00:20:19,619 --> 00:20:21,319
hepsinden emin olmam lazım
sınıflar boş.
510
00:20:21,321 --> 00:20:22,954
Sen git siper al
çocuklarla!
511
00:20:22,956 --> 00:20:24,422
Ben de geliyorum!
512
00:20:24,424 --> 00:20:26,557
Ben senin müdür yardımcınım!
513
00:20:26,559 --> 00:20:28,359
Tamam, hadi!
514
00:20:29,695 --> 00:20:31,862
Hayır.
Sorun nedir?
515
00:20:31,864 --> 00:20:34,265
Müdür Yardımcısı Kadın,
Sana bir şey sormam gerekiyor.
516
00:20:34,267 --> 00:20:36,367
Tamam aşkım.
Bu çok zor
ama...
517
00:20:36,369 --> 00:20:37,868
Ne? Ne?!
518
00:20:37,870 --> 00:20:38,936
[Boğazını temizler]
Gördüğünüz gibi,
519
00:20:38,938 --> 00:20:40,504
bir kapı var
önümüzde.
520
00:20:40,506 --> 00:20:41,806
Evet var.
521
00:20:41,808 --> 00:20:45,443
Bu kapıyı sana açmak isterim
ancak cinsiyete dayalı önyargıları anlıyorum
522
00:20:45,445 --> 00:20:47,311
bu şu anlama gelebilir.
Neden buna ihtiyacın var?
kapıyı aç?
523
00:20:47,313 --> 00:20:48,746
açmama gerek yok
Kapı.
524
00:20:48,748 --> 00:20:52,016
Sadece onu açar ve aynı şekilde tutardım
danışman Mackey, bir öğrenci veya başka biri için olurdu.
525
00:20:52,018 --> 00:20:53,551
Birisi sahip olacak
kapıyı açmak için,
526
00:20:53,553 --> 00:20:58,422
ya da burada ölebiliriz.
527
00:20:58,424 --> 00:21:03,928
♪♪
528
00:21:03,930 --> 00:21:09,734
♪ Biraz sevgiyle
ve biraz hassasiyet ♪
529
00:21:09,736 --> 00:21:13,504
♪ Bu karışıklığın üstesinden geleceğiz ♪
530
00:21:13,506 --> 00:21:19,377
♪ Biraz huzurla,
ve biraz uyum ♪
531
00:21:19,379 --> 00:21:20,645
♪ Dünyayı ele geçireceğiz
birlikte ♪
532
00:21:20,647 --> 00:21:22,013
[Füze ıslığı]
533
00:21:22,015 --> 00:21:25,916
♪ Ellerinden tutacağız ♪
534
00:21:25,918 --> 00:21:31,622
♪ Çünkü bende var
sana bir el ♪
535
00:21:31,624 --> 00:21:35,593
♪ Çünkü seninle koşmak istiyorum ♪
536
00:21:35,595 --> 00:21:38,296
♪ Dün ♪
537
00:21:38,298 --> 00:21:41,899
♪ Seni orada dururken gördüm ♪
538
00:21:41,901 --> 00:21:44,735
♪ Başın eğikti,
gözlerin kırmızıydı ♪
539
00:21:44,737 --> 00:21:46,470
♪ Hiçbir tarağa dokunulmamıştı
saçın ♪
540
00:21:46,472 --> 00:21:54,745
♪ Kalk dedim
ve gülümsediğini göreyim ♪
541
00:21:54,913 --> 00:21:57,648
Cartman: Alabilir miyim
dikkatinizi çeker misiniz lütfen?
542
00:21:57,650 --> 00:21:59,083
Bayan Broflovski, tamponların
ön masada mevcuttur.
543
00:21:59,085 --> 00:22:01,886
Bayan Broflovski,
tamponlarınız
544
00:22:01,888 --> 00:22:03,454
mevcut
ön masada.
545
00:22:03,456 --> 00:22:04,789
Teşekkür ederim.
[ Gülüyor ]
546
00:22:04,791 --> 00:22:06,724
[Kahkahalar]
547
00:22:06,726 --> 00:22:09,660
Heidi: [ Gülüyor ] Hadi.
Buradan çıkmalıyız!