1 00:00:15,263 --> 00:00:17,643 [Choi Soo Young] 2 00:00:17,643 --> 00:00:19,643 [Gong Hgan] 3 00:00:23,713 --> 00:00:26,863 [Kim Sung Rang] 4 00:00:26,863 --> 00:00:29,043 [Kim Sanka Ho] 5 00:00:30,993 --> 00:00:33,463 [Jo Yeon Hee] 6 00:00:46,633 --> 00:00:49,973 [Segundo intento de amor] 7 00:01:07,647 --> 00:01:09,407 No puedo hacer esto. 8 00:01:10,187 --> 00:01:13,467 No puedo ser tu amigo porque mi corazón sigue acelerado. 9 00:01:16,217 --> 00:01:17,747 Yo... 10 00:01:19,597 --> 00:01:21,367 Como tú. 11 00:01:26,437 --> 00:01:28,537 Dios, no lo recuerdo. 12 00:01:28,537 --> 00:01:30,327 Es sólo un amigo. 13 00:01:30,327 --> 00:01:32,137 No tengo ninguna intención de salir con él. 14 00:01:32,137 --> 00:01:33,587 Deja de tonterías. 15 00:01:33,587 --> 00:01:35,807 Pero, ¿lo cuidas así? 16 00:01:35,807 --> 00:01:37,377 No tiene a nadie más 17 00:01:37,377 --> 00:01:39,917 Cuídalo. 18 00:01:42,587 --> 00:01:45,297 A los pasajeros, 19 00:01:45,297 --> 00:01:48,827 Esta es una última llamada. 20 00:01:52,707 --> 00:01:55,467 [Geum jo] 21 00:02:00,467 --> 00:02:02,167 [Geum jo] 22 00:02:14,477 --> 00:02:16,807 ¡Hola, COU junio! 23 00:02:16,807 --> 00:02:18,497 oye 24 00:02:18,497 --> 00:02:20,527 ¿Cómo puedes hacer esto? 25 00:02:20,527 --> 00:02:22,067 Ignoraste todas mis llamadas y mensajes de texto. 26 00:02:22,067 --> 00:02:24,517 Saliste de tu apartamento sin decir una palabra. 27 00:02:24,517 --> 00:02:26,087 ¿Y ahora qué? 28 00:02:26,087 --> 00:02:28,327 ¿Vas a ser estudiante de intercambio? 29 00:02:28,327 --> 00:02:30,587 ¿eres realmente mi amigo? 30 00:02:30,587 --> 00:02:33,017 Eso es porque soy tu amigo. 31 00:02:33,017 --> 00:02:34,237 que es 32 00:02:34,237 --> 00:02:36,627 No es que estemos saliendo. No somos amantes. 33 00:02:36,627 --> 00:02:39,747 ¿Por qué debería informarte de todo? 34 00:02:40,747 --> 00:02:43,247 - ¿Cómo dices eso? - Tengo que ir. 35 00:02:43,247 --> 00:02:45,447 El avión está a punto de despegar. 36 00:02:46,497 --> 00:02:48,997 ¿Por qué me cortaste? 37 00:02:54,807 --> 00:02:56,817 Porque soy demasiado para ti. 38 00:03:05,487 --> 00:03:06,777 qué es 39 00:03:06,777 --> 00:03:09,137 Porque me gustas mucho. 40 00:03:10,517 --> 00:03:13,007 [Episodio 6: Síntomas de abstinencia] 41 00:03:13,007 --> 00:03:16,707 [Episodio 6: Síntomas de abstinencia - Me gusta Jim Joo] 42 00:03:25,877 --> 00:03:28,247 Pero parece que tú no sientes lo mismo. 43 00:03:29,217 --> 00:03:31,897 tu me cuidas 44 00:03:31,897 --> 00:03:35,057 Porque te sentiste mal porque no tenía a nadie más. 45 00:03:35,057 --> 00:03:38,147 ¿de qué estás hablando? 46 00:03:38,147 --> 00:03:40,847 - Como tu amigo, por supuesto... - Está bien. 47 00:03:42,377 --> 00:03:44,987 Pensaste en mí como en un amigo. 48 00:03:44,987 --> 00:03:47,707 Erróneamente dije que tenías una impresión. 49 00:03:47,707 --> 00:03:49,957 Justo como lo hice yo. 50 00:03:56,407 --> 00:03:58,137 Lo lamento. 51 00:03:58,137 --> 00:04:00,487 No tenía ni idea. 52 00:04:00,487 --> 00:04:02,037 No importa. 53 00:04:02,037 --> 00:04:04,207 Lo siento. 54 00:04:05,287 --> 00:04:07,717 Cortarte así... 55 00:04:12,307 --> 00:04:14,537 Pero lo entiendes, ¿verdad? 56 00:04:14,537 --> 00:04:17,977 En ese momento, estaba orgulloso. 57 00:04:19,027 --> 00:04:21,727 Yo era demasiado infantil. 58 00:04:23,287 --> 00:04:25,627 Lamento haberte lastimado. 59 00:04:27,357 --> 00:04:29,327 Pero no se haga una idea equivocada. 60 00:04:29,327 --> 00:04:30,837 Puedo decir esto ahora 61 00:04:30,837 --> 00:04:33,357 Sólo porque mis sentimientos están detrás de mí. 62 00:04:35,267 --> 00:04:37,027 O-está bien... 63 00:04:37,847 --> 00:04:39,287 Por supuesto. 64 00:04:50,787 --> 00:04:52,217 vamos 65 00:04:52,217 --> 00:04:53,617 está bien, está bien 66 00:05:13,077 --> 00:05:15,097 Escuché que me trajiste a casa ayer. 67 00:05:15,097 --> 00:05:16,137 Gracias. 68 00:05:16,137 --> 00:05:17,897 Me desmayo y no recuerdo nada. 69 00:05:17,897 --> 00:05:19,757 ¿Hice algo mal? 70 00:05:26,187 --> 00:05:28,577 Yo también lo herví. 71 00:05:29,487 --> 00:05:30,997 Claro... 72 00:05:32,377 --> 00:05:34,217 Nos desmayamos. 73 00:05:35,037 --> 00:05:37,227 Estábamos borrachos. 74 00:05:39,667 --> 00:05:42,467 Yo me ocuparé de ti ahora, Jim Jury. 75 00:05:43,767 --> 00:05:45,787 Me esforzaré más. 76 00:05:45,787 --> 00:05:48,057 Hasta que te abras a mí. 77 00:06:09,287 --> 00:06:10,987 quien eres tu 78 00:06:15,617 --> 00:06:18,217 Di eso de nuevo, bastardo. 79 00:06:19,287 --> 00:06:21,747 No puedes venir y decir que eres mi padre. 80 00:06:21,747 --> 00:06:25,047 ¿Por qué debería pagar la deuda de un padre que me abandonó? 81 00:06:25,047 --> 00:06:26,707 ¡Déjalo ir! tu- 82 00:06:26,707 --> 00:06:28,607 ¡Bastardo, déjalo ir! 83 00:06:29,567 --> 00:06:31,177 No tengo un padre como tú. 84 00:06:31,177 --> 00:06:32,847 ¡Vete ahora! 85 00:06:32,847 --> 00:06:35,167 ¿Cómo tratas a tu padre? 86 00:06:36,787 --> 00:06:39,217 ¿Cómo puedes tratar a tu padre así? 87 00:06:45,727 --> 00:06:48,247 Prepara el dinero. 88 00:06:48,247 --> 00:06:51,747 O iré a buscarla. [Te amo, Han Geum Joori] 89 00:06:53,687 --> 00:06:55,907 Quiero ir El avión está a punto de despegar. 90 00:06:55,907 --> 00:06:58,637 ¿Crees que vas a ir? Terminar nuestro enfoque- 91 00:07:00,567 --> 00:07:02,317 ¿Qué es esto? 92 00:07:02,317 --> 00:07:04,327 ¿Estás herido? 93 00:07:04,327 --> 00:07:06,557 ¿Pasó algo? 94 00:07:07,897 --> 00:07:10,707 ¿No crees que cruzaste una línea? 95 00:07:11,947 --> 00:07:14,557 - ¿Qué? - Piensa en tu propio negocio. 96 00:07:14,557 --> 00:07:16,067 Ocúpate de tus propios problemas. 97 00:07:16,067 --> 00:07:18,647 Inmiscuirse en los problemas de otras personas. 98 00:08:13,417 --> 00:08:15,397 Porque me gustas. 99 00:08:15,397 --> 00:08:18,047 Porque me gustas mucho. 100 00:08:18,047 --> 00:08:19,747 Olvídalo. 101 00:08:20,747 --> 00:08:23,597 Dijo que todo había quedado atrás. 102 00:08:25,167 --> 00:08:27,067 Detrás de él... 103 00:08:36,737 --> 00:08:38,087 ¡Caray! 104 00:08:39,187 --> 00:08:41,487 ¿Qué me pasó? 105 00:08:43,887 --> 00:08:47,977 Sólo un trago y me duermo en poco tiempo. 106 00:08:47,977 --> 00:08:49,707 no puedo 107 00:08:49,707 --> 00:08:52,417 He aguantado durante más de una semana. no 108 00:09:14,537 --> 00:09:15,857 oye 109 00:09:16,707 --> 00:09:18,857 Oye, ¿qué te pasa? 110 00:09:18,857 --> 00:09:20,887 Es Jim Ju... ¿verdad? 111 00:09:20,887 --> 00:09:22,177 Es... 112 00:09:22,177 --> 00:09:25,527 Dios, parece que Geum Jun decidió olvidarlo. 113 00:09:25,527 --> 00:09:29,037 ¿Dónde se ve así temprano en la mañana? 114 00:09:33,387 --> 00:09:35,357 oye 115 00:09:35,357 --> 00:09:37,127 Hola tu. 116 00:09:37,127 --> 00:09:38,707 tu bastardo 117 00:09:39,937 --> 00:09:43,547 ¡Deberías confesar tu amor hace 10 años! 118 00:09:43,547 --> 00:09:44,847 que es 119 00:09:45,647 --> 00:09:48,877 ¿Eres el único joven e ingenuo? 120 00:09:48,877 --> 00:09:50,257 ¡Yo también! 121 00:09:50,257 --> 00:09:52,057 Yo también... 122 00:09:54,117 --> 00:09:56,037 Me gustabas entonces. 123 00:09:56,037 --> 00:09:58,637 Aunque me di cuenta después de mucho tiempo... 124 00:10:02,457 --> 00:10:04,137 ¿eres barrarum? 125 00:10:04,137 --> 00:10:05,727 ¿Por qué me dices eso ahora? 126 00:10:05,727 --> 00:10:07,417 No, yo no hago esto. 127 00:10:07,417 --> 00:10:09,277 No voy a discutir contigo de esta manera. 128 00:10:09,277 --> 00:10:10,787 ¿Qué es eso para ti? 129 00:10:10,787 --> 00:10:13,147 Todo está detrás de ti. 130 00:10:19,847 --> 00:10:21,977 ¿Qué pasa si no está detrás de mí? 131 00:10:22,947 --> 00:10:24,337 ¿Eh? 132 00:10:26,207 --> 00:10:29,027 ¿Qué pasa si no está detrás de mí? ¿Así que lo que? 133 00:10:43,127 --> 00:10:44,407 ¿Es un sueño? 134 00:10:44,407 --> 00:10:46,207 Debe ser un sueño... 135 00:10:48,007 --> 00:10:49,747 Estoy muy feliz... 136 00:10:53,347 --> 00:10:55,637 espera un segundo... 137 00:10:58,797 --> 00:11:00,607 espera un segundo 138 00:11:03,017 --> 00:11:04,247 ¿Qué me pasa? 139 00:11:04,247 --> 00:11:05,647 Estos son síntomas de abstinencia. 140 00:11:05,647 --> 00:11:09,947 Estos son síntomas comunes al beber alcohol. 141 00:11:09,947 --> 00:11:11,497 Puede variar de persona a persona. 142 00:11:11,497 --> 00:11:14,037 Pero en casos severos, Puede provocar alucinaciones. 143 00:11:14,037 --> 00:11:15,647 que es 144 00:11:15,647 --> 00:11:17,807 Me advertí antes de irme. 145 00:11:17,807 --> 00:11:20,447 Entonces nunca te rendirás. 146 00:11:20,447 --> 00:11:22,187 Por eso no te lo dije. 147 00:11:22,187 --> 00:11:25,097 Vaya, no eres un dios. Eres el diablo. 148 00:11:25,097 --> 00:11:28,697 Mientras me torturo con sueños extraños... 149 00:11:28,697 --> 00:11:30,527 ¿Sueños extraños? 150 00:11:31,997 --> 00:11:33,977 ¿Eh? 151 00:11:33,977 --> 00:11:35,607 Ah, no es nada. 152 00:11:35,607 --> 00:11:37,687 No te preocupes por eso. 153 00:11:39,517 --> 00:11:41,737 ¿Qué está sucediendo? 154 00:11:41,737 --> 00:11:44,567 Creo que tú también tienes fiebre. 155 00:11:46,447 --> 00:11:49,047 No, estoy bien. 156 00:11:49,047 --> 00:11:52,167 ¿Qué otra cosa? ¿Qué otros síntomas pueden ocurrir? 157 00:11:52,167 --> 00:11:53,897 Otros síntomas de abstinencia... 158 00:11:53,897 --> 00:11:55,677 Me gustan las respuestas físicas 159 00:11:55,677 --> 00:11:59,917 Escalofríos, fiebre y sudor profuso. 160 00:11:59,917 --> 00:12:01,767 Lo sabía. 161 00:12:01,767 --> 00:12:04,217 Mi cuerpo está totalmente de acuerdo. 162 00:12:04,217 --> 00:12:07,897 Dependiendo de la gravedad, Se pueden recetar medicamentos. 163 00:12:07,897 --> 00:12:10,347 Pero el mejor remedio 164 00:12:10,347 --> 00:12:11,797 Es hora. 165 00:12:11,797 --> 00:12:15,737 Tanto los síntomas de abstinencia como los antojos 166 00:12:15,737 --> 00:12:19,407 Si los soportas con paciencia, desaparecerán. 167 00:12:19,407 --> 00:12:21,237 bien 168 00:12:21,237 --> 00:12:23,637 Debo tener paciencia. 169 00:12:24,857 --> 00:12:27,137 Debe aguantar. 170 00:12:51,137 --> 00:12:52,657 ¡Ey! 171 00:12:58,127 --> 00:12:59,607 ¡Ey! 172 00:12:59,607 --> 00:13:00,787 callarse la boca. 173 00:13:00,787 --> 00:13:02,907 Podemos oírte abajo, en el centro de vehículos. 174 00:13:02,907 --> 00:13:05,297 Lo siento, estoy muy feliz. 175 00:13:05,297 --> 00:13:06,687 Mira esto. 176 00:13:06,687 --> 00:13:11,257 Fuisteis juntos a un concierto. Actúas como si estuvieras en la cima del mundo. 177 00:13:11,257 --> 00:13:12,777 oye 178 00:13:12,777 --> 00:13:15,247 ¿Realmente le confesaste tus sentimientos? 179 00:13:15,247 --> 00:13:16,347 ¿Dijo que sí? 180 00:13:16,347 --> 00:13:17,717 no 181 00:13:17,717 --> 00:13:19,247 Entonces, ¿por qué actúas de esta manera? 182 00:13:19,247 --> 00:13:22,467 Actúas desde tu boda, no desde un concierto. 183 00:13:22,467 --> 00:13:23,777 que es 184 00:13:23,777 --> 00:13:25,947 ¿Una boda y no un concierto? 185 00:13:28,047 --> 00:13:33,007 Muy divertido. ¡Eres gracioso! 186 00:13:33,007 --> 00:13:35,887 ¿Eh? Mi ombligo está en el suelo. 187 00:13:35,887 --> 00:13:37,437 ¡Gracias! 188 00:13:37,437 --> 00:13:39,677 En serio... 189 00:13:39,677 --> 00:13:41,877 Ve con el loco. 190 00:13:41,877 --> 00:13:43,497 ¡Dije que es amiga de tu hermana! 191 00:13:43,497 --> 00:13:46,047 Dije que eres la hermana de un amigo. 192 00:13:46,047 --> 00:13:47,347 Ahí tienes de nuevo. 193 00:13:47,347 --> 00:13:50,047 ¿No escuchaste lo que dijo tu hermana? Tratarla como a tu propia hermana. 194 00:13:50,047 --> 00:13:52,007 ¿Cómo te enamoras de ella? 195 00:13:52,007 --> 00:13:53,447 ¿No escuchaste lo que dije? 196 00:13:53,447 --> 00:13:57,457 Tratarla como a tu propia hermana. Pero te casaste con ella. 197 00:13:57,457 --> 00:13:59,847 Seguro. tu ganas 198 00:13:59,847 --> 00:14:01,267 Tú ganas, Bong Sean Reino Unido. 199 00:14:01,267 --> 00:14:03,367 Gracias Te amo, prima. 200 00:14:03,367 --> 00:14:05,077 alejate de mi 201 00:14:05,897 --> 00:14:07,067 matrimonio 202 00:14:07,067 --> 00:14:10,317 Floreciendo... Floreciendo... 203 00:14:10,317 --> 00:14:12,187 Está bien, está bien. 204 00:14:12,187 --> 00:14:13,937 floreciendo... 205 00:14:16,317 --> 00:14:18,677 ¿Qué estoy haciendo con ese tipo? 206 00:14:18,677 --> 00:14:21,877 Sin apetito. No tengo ganas de comer. 207 00:14:21,877 --> 00:14:23,487 Forzar la comida. 208 00:14:23,487 --> 00:14:25,667 Necesitas fuerza. 209 00:14:25,667 --> 00:14:27,857 ¿Estoy perdiendo el tiempo? 210 00:14:27,857 --> 00:14:29,767 tu 211 00:14:29,767 --> 00:14:32,837 Así que al menos come por mí. 212 00:14:34,347 --> 00:14:36,777 Las gachas están aquí. 213 00:14:39,247 --> 00:14:41,877 Diviértete 214 00:14:43,657 --> 00:14:45,197 No los ordenamos. 215 00:14:45,197 --> 00:14:48,047 Se conoció al único y preciado médico de Bochum. 216 00:14:48,047 --> 00:14:50,127 ¿Cómo no puedo hacer algo? 217 00:14:50,127 --> 00:14:53,787 Está en casa. 218 00:14:53,787 --> 00:14:56,557 Déjame entrar... 219 00:15:02,727 --> 00:15:05,407 Esta papilla... 220 00:15:06,317 --> 00:15:08,797 ¡El asesino*! (suena como un ladrido) 221 00:15:09,887 --> 00:15:11,007 ¿Necesitas un poco más? 222 00:15:11,007 --> 00:15:12,987 Sí, me gusta el pescado. 223 00:15:12,987 --> 00:15:14,417 Me gusta... 224 00:15:14,417 --> 00:15:17,527 Porque me gustas mucho... 225 00:15:22,327 --> 00:15:24,227 Sí, directora. 226 00:15:25,117 --> 00:15:27,047 Ah, ¿la furgoneta de la clínica móvil? 227 00:15:27,047 --> 00:15:29,747 es mejor 228 00:15:29,747 --> 00:15:32,457 A los lugareños les gustan los autos grandes. 229 00:15:34,297 --> 00:15:35,787 si 230 00:15:37,007 --> 00:15:38,817 si si 231 00:15:42,537 --> 00:15:44,097 Porque me gusta... 232 00:15:44,097 --> 00:15:48,527 Porque me gustas mucho... 233 00:15:51,137 --> 00:15:54,307 La minería de auditoría es posible, afirmó. 234 00:15:54,307 --> 00:15:56,987 Los síntomas de abstinencia no son una broma. 235 00:15:56,987 --> 00:15:59,217 entiendo. 236 00:16:00,377 --> 00:16:01,627 ¿qué ocurre? ¿Estás bien? 237 00:16:01,627 --> 00:16:02,837 ¿Eh? 238 00:16:02,837 --> 00:16:04,207 si 239 00:16:05,167 --> 00:16:06,677 vamos a comer 240 00:16:12,567 --> 00:16:13,947 Siguiente, 241 00:16:13,947 --> 00:16:17,577 Regalo de bodas de la hija del dueño de un restaurante chino. 242 00:16:17,577 --> 00:16:20,557 Ella lleva su vestido hoy. Ella no puede venir hoy. 243 00:16:20,557 --> 00:16:24,397 Ocupémonos de esto mientras ella no esté. 244 00:16:24,397 --> 00:16:27,277 ¿Tenemos fondos restantes? 245 00:16:27,277 --> 00:16:29,347 - ¿Fondos? - Debería haberlo hecho. 246 00:16:29,347 --> 00:16:31,037 Sí, lo hay. 247 00:16:31,037 --> 00:16:33,817 Dado que la boda de Jiam Ju está en suspenso. 248 00:16:33,817 --> 00:16:36,567 Hemos recaudado fondos para eso. 249 00:16:37,977 --> 00:16:39,807 Pero ya sabes... 250 00:16:39,807 --> 00:16:43,417 ¿Quién hubiera adivinado a la hija del dueño del restaurante chino? 251 00:16:43,417 --> 00:16:45,727 ¿Jim se casará antes que Joe? 252 00:16:45,727 --> 00:16:47,117 Bueno, ya sabes. 253 00:16:47,117 --> 00:16:50,677 Geumju habló por primera vez cuando era niño. 254 00:16:50,677 --> 00:16:52,867 James fue a la universidad el 1 de junio. 255 00:16:52,867 --> 00:16:55,887 Jim Joo consiguió un trabajo primero. 256 00:16:55,887 --> 00:16:59,087 Pero no hubo suerte en el departamento matrimonial. 257 00:16:59,087 --> 00:17:00,867 Detente ahora. 258 00:17:05,037 --> 00:17:08,337 No importa. ¿Y qué si lo es? 259 00:17:08,337 --> 00:17:10,897 Una mujer no necesita casarse si es capaz de mantenerse a sí misma. 260 00:17:10,897 --> 00:17:13,517 - eso es cierto. - Cierto... 261 00:17:13,517 --> 00:17:15,417 Ya conoces a mi Jim Juri. 262 00:17:15,417 --> 00:17:18,897 Es un talento reconocido en una gran corporación. 263 00:17:18,897 --> 00:17:21,867 Su empresa concedió una licencia ampliada 264 00:17:21,867 --> 00:17:23,397 ¡Sobre trabajar allí durante diez años! 265 00:17:23,397 --> 00:17:25,847 - Largas vacaciones... - Dios mío... 266 00:17:25,847 --> 00:17:29,947 ¿Pero cómo llegar a ser un empleado tan reconocido? 267 00:17:29,947 --> 00:17:33,417 ¿Dejar de trabajar durante tanto tiempo? 268 00:17:33,417 --> 00:17:36,877 Quizás signifique que la empresa va bien sin ella. 269 00:17:36,877 --> 00:17:39,507 ¿Por qué ha estado ausente tanto tiempo? 270 00:17:39,507 --> 00:17:41,017 que es 271 00:17:43,147 --> 00:17:44,437 Dios... 272 00:17:45,447 --> 00:17:49,437 Obviamente no lo sabe, ya que nadie en su familia tiene un trabajo corporativo. 273 00:17:50,214 --> 00:17:51,367 que es 274 00:17:51,367 --> 00:17:55,327 Los empleados de la empresa ofrecen licencia extendida para retener a los empleados. 275 00:17:55,327 --> 00:17:58,847 Quieren que ella trabaje duro para que ella trabaje duro. 276 00:17:58,847 --> 00:18:02,317 ¿Cuántos jium juri de gran altura hasta entonces? 277 00:18:03,207 --> 00:18:04,717 ¿Quiéreme? Mierda. 278 00:18:04,717 --> 00:18:07,447 Tuve una gran pelea con el Jefe Kim. 279 00:18:07,447 --> 00:18:08,527 lo que sea. 280 00:18:08,527 --> 00:18:11,187 Anoche me molestó tanto que acudí a él. 281 00:18:11,187 --> 00:18:12,437 ¿El jefe Kim no lo mencionó? 282 00:18:12,437 --> 00:18:14,557 Él desperdició anoche 283 00:18:14,557 --> 00:18:16,527 No fui a trabajar hoy. 284 00:18:16,527 --> 00:18:17,757 Esto es extraño. 285 00:18:17,757 --> 00:18:19,147 Él no es del tipo que se queda callado. 286 00:18:19,147 --> 00:18:21,347 ¿Y si no lo hiciera? ¿qué hay de mí? 287 00:18:21,347 --> 00:18:23,447 No tengo nada que perder. 288 00:18:23,447 --> 00:18:26,107 Ya no me importa. No tengo ningún problema con que él sea mi jefe. 289 00:18:26,107 --> 00:18:29,307 Esta vez iré hacia él con toda mi fuerza. 290 00:18:31,097 --> 00:18:32,677 ¿Qué fue eso? 291 00:18:32,677 --> 00:18:34,247 Lo siento, te volveré a llamar. 292 00:18:34,247 --> 00:18:37,497 Mamá, casi me golpean. 293 00:18:37,497 --> 00:18:40,077 No fue suficiente. 294 00:18:40,077 --> 00:18:42,617 Aigo. ¡Aigo! 295 00:18:45,617 --> 00:18:48,127 ¡Anotado! ¡Día de día! ¿Lo viste? 296 00:18:48,127 --> 00:18:50,077 ¿Cómo respondes? 297 00:18:50,077 --> 00:18:51,637 ¿Dejaste un jefe así? 298 00:18:51,637 --> 00:18:53,637 ¿Le has dado una patada? 299 00:18:53,637 --> 00:18:55,997 - No, no lo hice. - No te creo. 300 00:18:55,997 --> 00:18:57,817 Sigues metiéndote en problemas. 301 00:18:57,817 --> 00:18:59,367 ¿Estás intentando que te despidan? 302 00:18:59,367 --> 00:19:01,057 Nadie recibió disparos. 303 00:19:01,057 --> 00:19:02,227 No te preocupes. 304 00:19:02,227 --> 00:19:04,897 Esta vez no hice nada malo. 305 00:19:04,897 --> 00:19:07,787 - ¿Lo dices en serio? - Te dije que no te preocuparas. 306 00:19:13,657 --> 00:19:16,077 Oye, cuando vuelvas al trabajo, 307 00:19:16,077 --> 00:19:18,237 No consigas un lugar en Seúl. Muévete de aquí. 308 00:19:18,237 --> 00:19:19,297 que es 309 00:19:19,297 --> 00:19:20,937 Es un viaje de ida y vuelta de cinco horas. 310 00:19:20,937 --> 00:19:22,887 ¿Perdiendo mi precioso tiempo? 311 00:19:22,887 --> 00:19:26,907 Es mejor perder su precioso tiempo en los bares. 312 00:19:26,907 --> 00:19:28,027 Ya no lo hago. 313 00:19:28,027 --> 00:19:29,547 No puedes garantizar eso. 314 00:19:29,547 --> 00:19:31,467 Tú mismo lo dijiste. 315 00:19:31,467 --> 00:19:33,047 madre 316 00:19:33,047 --> 00:19:37,647 La única alegría para los oficinistas es beber después del trabajo. 317 00:19:37,647 --> 00:19:39,997 Alcohol, que es todo en lo que puedes apoyarte. 318 00:19:39,997 --> 00:19:42,367 En tiempos difíciles. 319 00:19:44,247 --> 00:19:47,257 Si vive solo después de volver a trabajar, Nunca volverás a empezar a beber. 320 00:19:47,257 --> 00:19:49,377 Realmente no confías en tu hija. 321 00:19:49,377 --> 00:19:51,157 Quiero creerte. 322 00:19:51,157 --> 00:19:53,437 Callarse la boca. 323 00:19:53,437 --> 00:19:56,127 ¡Si sigues así, me emborracharé otra vez! 324 00:19:56,127 --> 00:19:58,157 - ¿Qué? - No me crees de todos modos. 325 00:19:58,157 --> 00:19:59,827 Quizás beber. 326 00:19:59,827 --> 00:20:01,717 ¿Cómo puedes amenazarme? 327 00:20:01,717 --> 00:20:03,857 Así que no me lo arruines. 328 00:20:03,857 --> 00:20:05,037 Quiero que bebas. 329 00:20:05,037 --> 00:20:07,037 ¡Quieres que beba otra vez! 330 00:20:07,037 --> 00:20:08,197 ¿Qué dijiste? 331 00:20:08,197 --> 00:20:10,417 Ya estoy sufriendo síntomas de abstinencia. 332 00:20:10,417 --> 00:20:12,347 Por favor permítame. 333 00:20:12,347 --> 00:20:14,377 No eres de ninguna ayuda. 334 00:20:17,607 --> 00:20:19,487 En serio... 335 00:20:24,527 --> 00:20:25,997 No importa. 336 00:20:26,927 --> 00:20:29,227 Respiremos profundamente. 337 00:20:29,227 --> 00:20:32,587 Todo esto es sólo una parte de la retirada. 338 00:20:33,697 --> 00:20:37,007 Pasaré los síntomas de abstinencia soportándolos con paciencia. 339 00:20:49,147 --> 00:20:51,867 ¡Tu ataque me dio un diagnóstico de herida de dos semanas! 340 00:20:51,867 --> 00:20:55,487 Presentaré cargos penales y civiles y una denuncia oficial contra la empresa. 341 00:20:55,487 --> 00:20:56,757 Sé valiente. 342 00:20:56,757 --> 00:21:00,527 Ah, ¿cómo puede actuar como una víctima? 343 00:21:00,527 --> 00:21:02,997 Esta maldita bibliotecaria ... 344 00:21:02,997 --> 00:21:04,987 Mira esta mierda... 345 00:21:04,987 --> 00:21:06,757 Ese hijo... 346 00:21:07,727 --> 00:21:09,407 Sí, me registré en una habitación premium. 347 00:21:09,407 --> 00:21:11,647 Pensé en tratar esto como un retiro. 348 00:21:11,647 --> 00:21:14,247 Le pagaré a lo grande. 349 00:21:18,207 --> 00:21:19,937 Quiero colgar. 350 00:21:22,807 --> 00:21:24,587 ¿Hola? 351 00:21:24,587 --> 00:21:26,607 Sí, señora Han. 352 00:21:26,607 --> 00:21:29,357 Me duele mucho, así que hazlo breve. 353 00:21:29,357 --> 00:21:30,867 ¿Estás bromeando ahora? 354 00:21:30,867 --> 00:21:33,067 ¿Por qué te ataqué en primer lugar? 355 00:21:33,067 --> 00:21:34,617 ¿No recuerdas lo que me hiciste? 356 00:21:34,617 --> 00:21:36,747 No recuerdo nada. 357 00:21:36,747 --> 00:21:39,187 ¿Qué es lo que hice? 358 00:21:39,187 --> 00:21:42,187 I blacked out completely, and all I remember was being beaten. 359 00:21:43,187 --> 00:21:47,317 Vaya, ¿crees que las mentiras vuelan? 360 00:21:47,317 --> 00:21:49,647 Cuando vayamos a sacar las imágenes de CCTV... 361 00:21:49,647 --> 00:21:53,527 Lástima que no tengan CCTV. 362 00:21:53,527 --> 00:21:55,577 ¿Camino? 363 00:21:55,577 --> 00:21:57,327 Pensé que no teníamos pruebas. 364 00:21:57,327 --> 00:22:00,937 Pero parece haber pruebas. 365 00:22:00,937 --> 00:22:02,107 ¿Un testigo? 366 00:22:02,107 --> 00:22:03,447 Resulta... 367 00:22:03,447 --> 00:22:07,257 Un trabajador ahí que me pegaste. 368 00:22:07,257 --> 00:22:09,967 Entonces en otras palabras 369 00:22:09,967 --> 00:22:12,917 You screwed up. ¿entiendo? 370 00:22:19,717 --> 00:22:21,307 ¡Mierda! 371 00:22:22,897 --> 00:22:25,387 No CCTV? 372 00:22:28,277 --> 00:22:31,397 A este paso, probablemente soy el único que está metiendo la pata. 373 00:22:53,917 --> 00:22:56,647 ¿Estás disfrutando del espectáculo? 374 00:22:56,647 --> 00:22:58,047 ¿Lo siento? 375 00:22:58,047 --> 00:23:02,287 Mientras estabas en el programa, yo estaba borracho. 376 00:23:03,187 --> 00:23:06,637 Bebí mucho. 377 00:23:06,637 --> 00:23:08,157 Lamento haberte llevado sola. 378 00:23:08,157 --> 00:23:09,347 Pero fue divertido, ¿no? 379 00:23:09,347 --> 00:23:11,587 Jang Byom Jun es un cantante increíble, ¿no? 380 00:23:11,587 --> 00:23:12,977 Heinon Jury. 381 00:23:13,787 --> 00:23:16,757 Me pediste que te llamara casualmente. 382 00:23:16,757 --> 00:23:18,347 que es 383 00:23:18,347 --> 00:23:21,847 ¿Dije eso? I ran from the kiss- 384 00:23:24,177 --> 00:23:26,307 So, you remember. 385 00:23:28,237 --> 00:23:31,707 Oye, ¿qué tal si pretendemos que no pasó? 386 00:23:31,707 --> 00:23:33,577 Mira hasta dónde voy con esto. 387 00:23:33,577 --> 00:23:35,007 Recuerda mis labios. 388 00:23:35,007 --> 00:23:37,387 ¿Cómo actúo? 389 00:23:37,387 --> 00:23:38,697 que es 390 00:23:38,697 --> 00:23:41,857 You know you are my first love. 391 00:23:42,747 --> 00:23:45,087 I struggled to let those feelings go. 392 00:23:45,087 --> 00:23:47,317 The day I received your wedding invitation. 393 00:23:47,317 --> 00:23:48,957 "Bong Soon UK Join Together." 394 00:23:48,957 --> 00:23:52,207 "You're just a brother to her." Diciéndome esto. 395 00:23:52,207 --> 00:23:55,247 ok So, let it go again. 396 00:23:55,247 --> 00:23:57,317 Why are you doing this now? 397 00:23:57,317 --> 00:24:00,637 Because I'm a man for you now. 398 00:24:01,377 --> 00:24:03,017 Hijo del Reino Unido. 399 00:24:04,697 --> 00:24:06,767 "Bakjolbulgul." 400 00:24:06,767 --> 00:24:09,887 "Dobla cien veces, pero nunca te rompas". 401 00:24:09,887 --> 00:24:13,007 Este es uno de los valores fundamentales de Scoundo. 402 00:24:13,007 --> 00:24:15,097 No creo que estemos saliendo de inmediato. 403 00:24:15,097 --> 00:24:17,197 Entiendo tu posición. 404 00:24:19,537 --> 00:24:21,187 Esperaré. 405 00:24:21,187 --> 00:24:23,337 Encarnando a Bakjolbulgul. 406 00:24:24,177 --> 00:24:26,717 Como hombre, no como hermano pequeño. 407 00:24:26,717 --> 00:24:28,467 Todo derecho. 408 00:24:32,987 --> 00:24:34,457 Debes estar loco. 409 00:24:34,457 --> 00:24:36,787 Sí, estoy loco por ti. 410 00:24:39,197 --> 00:24:42,427 Pero no te preocupes. Lo mantengo profesional en clase. 411 00:24:42,427 --> 00:24:44,967 Ahora comencemos con un calentamiento. 412 00:24:48,117 --> 00:24:49,607 Dios, en serio... 413 00:24:49,607 --> 00:24:51,067 uno 414 00:24:51,067 --> 00:24:52,397 dos... 415 00:24:53,287 --> 00:24:56,777 Ah, ah, ah. No te enfades. 416 00:24:56,777 --> 00:24:59,087 Su hijo tendrá miedo. 417 00:24:59,087 --> 00:25:03,157 ¿Se te acaba de mover el estómago? 418 00:25:03,157 --> 00:25:05,947 Movimiento fetal, ¿verdad? 419 00:25:05,947 --> 00:25:08,467 ¿Qué estás haciendo? 420 00:25:11,867 --> 00:25:14,387 ¿Cómo consiguió esto? 421 00:25:17,627 --> 00:25:19,677 Una de mis preocupaciones más apremiantes serían los cargos penales y civiles 422 00:25:19,677 --> 00:25:21,667 y presentar una queja oficial ante la empresa. 423 00:25:21,667 --> 00:25:24,987 Sé valiente. Ahora veamos quién se jodió. 424 00:25:24,987 --> 00:25:26,637 Se está poniendo interesante. 425 00:25:26,637 --> 00:25:28,327 ¡Maldita sea! 426 00:25:28,327 --> 00:25:30,827 hazlo 427 00:25:30,827 --> 00:25:32,177 La comida está aquí. 428 00:25:32,177 --> 00:25:34,397 No quiero comer. Estoy registrando mi salida. 429 00:25:34,397 --> 00:25:35,577 ¿Lo siento? 430 00:25:35,577 --> 00:25:38,957 Estoy bien. ¿Por qué esperar con las facturas del hospital? 431 00:25:38,957 --> 00:25:42,357 No lo toqué, así que no me cobren por ello. Por favor vete. 432 00:25:46,897 --> 00:25:49,587 Caray, ese orgulloso jurado... 433 00:25:50,347 --> 00:25:52,357 Espere hasta regresar al trabajo. 434 00:25:53,347 --> 00:25:55,217 ¿Cómo puede meterse conmigo? 435 00:25:56,017 --> 00:25:57,347 ¿Qué dijo? 436 00:25:57,347 --> 00:25:59,337 ¿Qué otra cosa? Lo leyó y lo ignoró. 437 00:25:59,337 --> 00:26:00,927 No tiene nada que decir. 438 00:26:00,927 --> 00:26:04,557 Nunca pensó que tu Dashma lo había grabado todo. 439 00:26:04,557 --> 00:26:07,497 gracias, me alegro de hablar contigo. 440 00:26:07,497 --> 00:26:10,307 ¿Estás seguro de que eso es suficiente para asustarlo? 441 00:26:10,307 --> 00:26:12,367 ¿Qué pasa si intenta algo de nuevo? 442 00:26:12,367 --> 00:26:13,407 No te preocupes. 443 00:26:13,407 --> 00:26:15,307 Si lo hace, lo llevaré a la corte. 444 00:26:15,307 --> 00:26:17,727 Asegúrate de que reciba lo que se merece. 445 00:26:17,727 --> 00:26:18,997 Tienes mucha razón, ¿no? 446 00:26:18,997 --> 00:26:21,137 Le dije que no se preocupara. 447 00:26:22,917 --> 00:26:25,837 Espera, déjame traerte un poco de agua. 448 00:26:35,057 --> 00:26:36,707 Llegó a las 7 de la tarde. 449 00:26:36,707 --> 00:26:38,397 [lista de ejecución:fecha/lista] 450 00:26:42,377 --> 00:26:45,517 Me esperó durante dos horas. 451 00:26:49,347 --> 00:26:50,917 ¿Por qué? 452 00:27:04,597 --> 00:27:06,037 que es 453 00:27:06,817 --> 00:27:08,727 ¿Hay algo que te molesta? 454 00:27:08,727 --> 00:27:10,797 No es nada. 455 00:27:10,797 --> 00:27:12,337 ¿No? 456 00:27:14,377 --> 00:27:17,237 ¿Tú también estás sufriendo...? 457 00:27:17,237 --> 00:27:19,277 ¿Síntomas de abstinencia? 458 00:27:19,277 --> 00:27:20,777 ¿Eh? 459 00:27:20,777 --> 00:27:22,857 Bueno, sí... 460 00:27:22,857 --> 00:27:24,077 UNINI. 461 00:27:24,077 --> 00:27:26,427 Salir UI junio 462 00:27:27,347 --> 00:27:29,907 - Claro. - Realmente ayuda. 463 00:27:29,907 --> 00:27:32,567 - Está bien, está bien. - Te lo digo, ayuda. 464 00:27:32,567 --> 00:27:34,027 ¿A dónde vas? 465 00:27:34,027 --> 00:27:35,717 ¡A Seúl! 466 00:27:35,717 --> 00:27:36,957 qué es 467 00:27:36,957 --> 00:27:38,907 ¿Por qué te mudas a Seúl de repente? 468 00:27:38,907 --> 00:27:41,047 Para disfrutar de mi vida por una vez. ¿Por qué? 469 00:27:41,047 --> 00:27:43,777 Iré de compras, encontraré amigos, 470 00:27:43,777 --> 00:27:45,827 Tan divertido como quiero. 471 00:27:45,827 --> 00:27:47,377 ¿Qué pasa con la pensión? 472 00:27:47,377 --> 00:27:49,607 Hemos reservado invitados para grupos. 473 00:27:49,607 --> 00:27:50,937 Cuídalo. 474 00:27:50,937 --> 00:27:53,267 Estoy de vacaciones a partir de hoy. 475 00:27:53,267 --> 00:27:54,717 ¿Unas vacaciones sin previo aviso? 476 00:27:54,717 --> 00:27:57,297 ¿Qué estás haciendo? ¿Sigues haciendo eso? 477 00:27:57,297 --> 00:27:59,997 Son los síntomas de abstinencia. 478 00:27:59,997 --> 00:28:01,507 Tengo frío y calor constantemente. 479 00:28:01,507 --> 00:28:03,007 Dios, en serio... 480 00:28:03,007 --> 00:28:04,597 Vamos, todo esto es invisible. 481 00:28:04,597 --> 00:28:06,977 Mamá, ¿adónde vas? 482 00:28:06,977 --> 00:28:08,587 Todos estamos en mal estado. 483 00:28:08,587 --> 00:28:10,787 Mira a papá. Él no lo hará sin ti. 484 00:28:10,787 --> 00:28:12,737 ¿Qué es esto? Dijiste que no fui de ayuda. 485 00:28:12,737 --> 00:28:14,357 Haz lo que quieras. 486 00:28:14,357 --> 00:28:16,327 Me cuidaré ahora. 487 00:28:16,327 --> 00:28:18,447 - ¡Mamá! -Gwang tiene razón. 488 00:28:18,447 --> 00:28:20,297 Déjame llevarte a la terminal. 489 00:28:20,297 --> 00:28:22,967 - ¡Gwang tiene razón! - ¿Cómo? 490 00:28:22,967 --> 00:28:25,467 ¿Qué debemos hacer? 491 00:28:27,317 --> 00:28:30,757 ¡Hola! 492 00:28:30,757 --> 00:28:32,247 Reservamos hoy! 493 00:28:32,247 --> 00:28:33,727 ¡Mira la escena! 494 00:28:33,727 --> 00:28:38,217 - ¡Muy bonito! - ¿Quién reservó este lugar? 495 00:28:39,417 --> 00:28:40,947 bienvenido 496 00:28:41,717 --> 00:28:42,967 Ella es dueña... 497 00:28:42,967 --> 00:28:44,967 que estas leyendo 498 00:28:50,607 --> 00:28:54,207 Dios, me duele todo el cuerpo. 499 00:28:55,187 --> 00:28:57,717 Aigo... 500 00:29:12,167 --> 00:29:13,917 Vaya... 501 00:29:13,917 --> 00:29:15,797 Muy guay. 502 00:29:18,147 --> 00:29:20,737 Aparentemente eso dice algo. 503 00:29:20,737 --> 00:29:22,757 Paso... 504 00:29:23,587 --> 00:29:26,327 a un lado 505 00:29:26,327 --> 00:29:27,837 Hazte a un lado. 506 00:29:27,837 --> 00:29:29,777 Dije, hazte a un lado. 507 00:29:31,737 --> 00:29:33,347 venir adelante 508 00:29:33,347 --> 00:29:36,587 Por supuesto, me encontraré contigo cuando tenga tiempo para practicar. 509 00:29:36,587 --> 00:29:39,497 Vaya, ¿eres parte de un club de drones? 510 00:29:39,497 --> 00:29:40,847 si 511 00:29:40,847 --> 00:29:42,697 ¿"dron de inundación"? 512 00:29:42,697 --> 00:29:44,537 Mirando hacia la Tierra desde arriba 513 00:29:44,537 --> 00:29:46,187 Me hace muy feliz. 514 00:29:46,187 --> 00:29:49,037 Pero rompiste mi felicidad. 515 00:29:49,037 --> 00:29:50,827 ¿Reservaste todo este lugar o algo así? 516 00:29:50,827 --> 00:29:54,287 ¿Reservaste la hora del Doctor SEO o algo más? 517 00:29:54,287 --> 00:29:57,007 - ¿Qué? - En lugar de apresurarse a verlo antes, 518 00:29:57,007 --> 00:29:59,847 Almuerzas con él durante el día. 519 00:29:59,847 --> 00:30:02,657 Lo sacas, lo llamas una hora de bebida y trabajamos juntos. 520 00:30:02,657 --> 00:30:04,757 ¿Cómo intentas dibujar algo? 521 00:30:05,467 --> 00:30:07,587 ¿Camino? ¿Intentar sacar algo? a mi 522 00:30:07,587 --> 00:30:09,147 Sí, lo eres. 523 00:30:09,147 --> 00:30:10,557 De nada. 524 00:30:10,557 --> 00:30:12,747 El jurado de UI sugirió que almorzáramos juntos. 525 00:30:12,747 --> 00:30:15,697 Pidió decir que era la hora de beber. 526 00:30:15,697 --> 00:30:17,987 No mientas. 527 00:30:17,987 --> 00:30:21,497 Pregúntale él mismo si no me crees. 528 00:30:21,497 --> 00:30:25,117 Dios, esperaba disfrutar de mi tiempo a solas. 529 00:30:25,117 --> 00:30:28,117 Tal vez le diga que me gustó su SEO UI ÚNETE. 530 00:30:38,077 --> 00:30:40,867 ¡No vengas! ¡No te acerques a mí! 531 00:30:51,617 --> 00:30:53,917 Dios, pensé que iba a morir. 532 00:30:53,917 --> 00:30:56,567 Es una completa exageración. 533 00:30:56,567 --> 00:30:58,987 ¿Por qué está tan obsesionada con odiarme? 534 00:30:58,987 --> 00:31:01,177 Ella es súper segura en SEO médico. 535 00:31:01,177 --> 00:31:04,467 Quizás le guste verte cerca de ella. 536 00:31:04,467 --> 00:31:06,057 ¿Qué significa eso? 537 00:31:06,057 --> 00:31:08,217 De hecho, te respeto, 538 00:31:08,217 --> 00:31:11,017 Pero los adultos pueden juzgarte. 539 00:31:11,017 --> 00:31:13,087 Es cierto que estás borracho y estás causando problemas. 540 00:31:13,087 --> 00:31:15,907 Yeng Rong, detente. Yo también me molestaré. 541 00:31:15,907 --> 00:31:18,017 Entendido, Unni. 542 00:31:19,827 --> 00:31:21,747 Bueno, digamos que tiene razón. 543 00:31:21,747 --> 00:31:25,577 ¿pero por qué? ¿Quién es ella para él? 544 00:31:25,577 --> 00:31:27,957 ¿Quiénes son el uno para el otro? 545 00:31:27,957 --> 00:31:30,697 Dijo que ella era especial para él. 546 00:31:33,117 --> 00:31:34,217 Doctor. 547 00:31:34,217 --> 00:31:35,577 si 548 00:31:43,767 --> 00:31:46,047 Dra. Seo lo dijo. 549 00:31:46,047 --> 00:31:50,227 Sobrevivió a la dura vida en el hospital gracias a ella. 550 00:31:50,227 --> 00:31:53,807 Ella es la única en quien puede apoyarse. 551 00:31:54,797 --> 00:31:57,627 Ella lo llevó a Bochum. 552 00:31:57,627 --> 00:31:59,887 Ella se ofreció a venir. 553 00:32:00,817 --> 00:32:02,337 ¿En realidad? 554 00:32:04,197 --> 00:32:06,837 Daybak. Tienen algo el uno para el otro. 555 00:32:11,567 --> 00:32:14,287 Sí, Yu Jun. ¿Estás aquí? 556 00:32:17,857 --> 00:32:19,947 - Oye. - Ey. 557 00:32:19,947 --> 00:32:22,587 No quiero correr hoy. Corro lo suficiente. 558 00:32:22,587 --> 00:32:23,787 que es 559 00:32:23,787 --> 00:32:25,397 Ahí es donde estamos. 560 00:32:25,397 --> 00:32:27,397 Corre solo si quieres. 561 00:32:27,397 --> 00:32:30,047 Entonces está bien. 562 00:32:30,047 --> 00:32:33,297 Sabiendo esto, fui al entrenamiento de drones de la Sra. Basak. 563 00:32:33,297 --> 00:32:36,507 Ella dijo que me invitaría a cenar. 564 00:32:36,507 --> 00:32:39,987 Algunas personas tratan a los demás como a sus propios hijos. 565 00:32:39,987 --> 00:32:43,407 Pero algunos tratan a sus hijos peor que otros. 566 00:32:43,407 --> 00:32:45,517 - ¿Qué? ¿OMS? - ¿Quién crees? 567 00:32:45,517 --> 00:32:47,927 Mi madre, la señora Kim Gwang, tiene razón. 568 00:32:47,927 --> 00:32:49,747 ¿Qué pasa con tu madre otra vez? 569 00:32:49,747 --> 00:32:53,147 Quiero decir, yo también sufro de síntomas de abstinencia. 570 00:32:53,147 --> 00:32:56,347 Pero en lugar de ayudarme, me come vivo. 571 00:32:56,347 --> 00:32:58,707 Se fue a Seúl Cool. 572 00:32:58,707 --> 00:33:00,657 ¿En realidad? cuando ella fue 573 00:33:00,657 --> 00:33:02,277 esta mañana 574 00:33:02,277 --> 00:33:04,787 Dijo que ahora se cuidaría sola. 575 00:33:04,787 --> 00:33:06,827 ¡Me dejó para administrar la pensión! 576 00:33:06,827 --> 00:33:08,847 No fue una broma. 577 00:33:08,847 --> 00:33:12,267 ¿Cómo puede dejarme cuando sufro? 578 00:33:12,267 --> 00:33:14,587 Le pedí que fuera. 579 00:33:14,587 --> 00:33:17,347 - ¿Qué? - Le dije que se fuera. 580 00:33:17,347 --> 00:33:19,597 En lugar de agradecerme en absoluto, 581 00:33:19,597 --> 00:33:22,177 Ella me dice que no tengo ayuda. 582 00:33:22,177 --> 00:33:26,247 Ya no sé para qué estoy viviendo. 583 00:33:26,247 --> 00:33:28,697 Niños. ¿Qué son para mí? 584 00:33:28,697 --> 00:33:30,167 Parece duro. 585 00:33:30,167 --> 00:33:31,697 ¿Por qué molestarse en deletrearlo? 586 00:33:31,697 --> 00:33:34,947 Déjame dejarlo todo ir. 587 00:33:34,947 --> 00:33:36,807 Entonces debes huir. 588 00:33:37,637 --> 00:33:39,097 que es 589 00:33:39,097 --> 00:33:41,287 Dios, no puedo hacerlo. 590 00:33:41,287 --> 00:33:43,247 Ella sufre de abstinencia. 591 00:33:43,247 --> 00:33:46,847 - Será mejor que me cuide - Cuídate primero. 592 00:33:48,467 --> 00:33:50,617 No es saludable dejar que tu estado de ánimo se apodere de ti 593 00:33:50,617 --> 00:33:54,057 Depende mucho de tus hijos. 594 00:33:54,057 --> 00:33:56,947 Primero tienes que cuidarte a ti mismo. 595 00:33:56,947 --> 00:34:01,247 Para poder cuidar de otra persona, primero debes estar sano y feliz. 596 00:34:04,247 --> 00:34:07,947 El cuidador también sufre no sólo el paciente. 597 00:34:09,747 --> 00:34:11,937 Tu madre actúa todo antes que tú, 598 00:34:11,937 --> 00:34:14,597 Pero ella está sufriendo mucho por dentro. 599 00:34:17,117 --> 00:34:19,167 Estaba un poco preocupada por ella. 600 00:34:19,167 --> 00:34:21,707 Puede que esté deprimida. 601 00:34:22,577 --> 00:34:24,277 ¿Depresión? 602 00:34:24,277 --> 00:34:25,837 si 603 00:34:25,837 --> 00:34:29,087 Cuando trabajaba en el hospital, vi muchos casos de este tipo. 604 00:34:30,137 --> 00:34:31,827 No eres el único que sufre. 605 00:34:31,827 --> 00:34:35,277 Así que hazle un favor a tu mamá. 606 00:35:10,887 --> 00:35:12,567 Dios, mírate. 607 00:35:12,567 --> 00:35:15,187 Ha pasado tanto tiempo desde que te vimos, Eres tan malo. 608 00:35:15,187 --> 00:35:17,397 ¿Así actúas después de visitarnos durante años? 609 00:35:17,397 --> 00:35:20,067 Relájate. 610 00:35:20,067 --> 00:35:22,207 Yo quiero. 611 00:35:22,207 --> 00:35:24,497 Yo quiero, pero... 612 00:35:33,027 --> 00:35:35,597 Mamá, lo siento. 613 00:35:35,597 --> 00:35:37,377 Ese fue mi error. 614 00:35:37,377 --> 00:35:39,597 No te preocupes por mí ni por la pensión. 615 00:35:39,597 --> 00:35:42,797 Espero que disfrutes este tiempo para ti. 616 00:35:49,067 --> 00:35:51,127 Gracias, hija. 617 00:36:02,517 --> 00:36:03,827 No brilles, 618 00:36:03,827 --> 00:36:05,847 Haz lo que quieras hacer. [Fondo de Felicidad de la Madre: 500.000 wones] 619 00:36:05,847 --> 00:36:08,677 Cómprate unos zapatos bonitos. 620 00:36:12,447 --> 00:36:15,787 ¡Yo no le pedí que hiciera esto! 621 00:36:15,787 --> 00:36:17,377 que es 622 00:36:17,377 --> 00:36:20,367 dije que estaba bien, 623 00:36:20,367 --> 00:36:24,277 Pero ella insistió en que le enviara dinero. 624 00:36:24,277 --> 00:36:28,107 Dios, ella no está escuchando. 625 00:36:28,107 --> 00:36:29,357 Tienes mucha suerte. 626 00:36:29,357 --> 00:36:32,377 por supuesto. Una hija es lo mejor. 627 00:36:33,237 --> 00:36:34,837 Compraré hoy. 628 00:36:34,837 --> 00:36:37,507 Vamos al karaoke. ¡Mi regalo! 629 00:36:37,507 --> 00:36:39,567 - ¿En realidad? - ¡por supuesto! 630 00:36:39,567 --> 00:36:41,067 ¡Vamos, vamos! 631 00:36:41,067 --> 00:36:42,477 Pagamos. 632 00:36:42,477 --> 00:36:45,447 - ¿Dónde lo pago? - ¿Nos tratará tu hija hoy? 633 00:36:48,457 --> 00:36:49,917 La presión arterial es normal. 634 00:36:49,917 --> 00:36:51,657 ¿Cómo son tus síntomas de abstinencia? 635 00:36:51,657 --> 00:36:53,357 Mejor después de la medicina. 636 00:36:53,357 --> 00:36:56,047 Eres un excelente médico. 637 00:36:56,047 --> 00:36:57,117 lo se 638 00:36:57,117 --> 00:37:00,947 Debería haber nombrado a Yu Jun. (Médico famoso de la dinastía Joseon) 639 00:37:03,427 --> 00:37:05,197 un segundo 640 00:37:06,327 --> 00:37:08,077 Sí, directora. 641 00:37:09,237 --> 00:37:12,337 ¿Está lista la furgoneta de la clínica móvil? 642 00:37:12,337 --> 00:37:15,187 ¿Cuánto tiempo dura la prueba? 643 00:37:15,187 --> 00:37:17,007 que es 644 00:37:17,007 --> 00:37:20,097 Tenemos que esperar mucho para que salgan. 645 00:37:21,037 --> 00:37:22,597 entiendo. 646 00:37:22,597 --> 00:37:24,107 si 647 00:37:24,887 --> 00:37:26,827 Lo haré. 648 00:37:26,827 --> 00:37:29,447 - ¿En realidad? - Sí, puedo hacerlo hoy. 649 00:37:29,447 --> 00:37:32,677 b. está bien, está bien 650 00:37:34,577 --> 00:37:35,997 Sí, ese soy yo. 651 00:37:35,997 --> 00:37:38,667 Mi amigo puede comprobarlo hoy. La traeré. 652 00:37:38,667 --> 00:37:41,437 No te preocupes. Ella es el desperdicio de las reparaciones de Bochu. 653 00:37:41,437 --> 00:37:43,227 Casi aparece en el programa inteligente Discovery. 654 00:37:43,227 --> 00:37:46,137 Aunque pasó los 30, esperando a filtrarse... 655 00:37:46,137 --> 00:37:49,037 Deja ya las tonterías. 656 00:37:50,047 --> 00:37:51,307 Entendido. 657 00:37:51,307 --> 00:37:53,007 No he hablado todavía. 658 00:37:53,007 --> 00:37:55,697 ¿Crees que es gracioso? ¿Es tan gracioso? 659 00:37:55,697 --> 00:37:58,497 Sí, es divertido. Muy divertido. 660 00:38:00,637 --> 00:38:02,597 Veo pacientes todo el día. 661 00:38:02,597 --> 00:38:05,417 ¿Por qué no vamos juntos? 662 00:38:05,417 --> 00:38:06,857 ¿Quieres ir a mi auto y esperar? 663 00:38:06,857 --> 00:38:08,627 Estaré allí después de una llamada telefónica. 664 00:38:08,627 --> 00:38:10,197 Seguro. 665 00:38:12,717 --> 00:38:14,427 ¿Qué es esto? 666 00:38:14,427 --> 00:38:16,317 Me duele mucho la espalda, 667 00:38:16,317 --> 00:38:18,427 Me siento tan aliviado ahora. 668 00:38:18,427 --> 00:38:20,297 No hay nada como la fisioterapia. 669 00:38:20,297 --> 00:38:22,597 Volverá a doler cuando lo anillan. 670 00:38:22,597 --> 00:38:24,487 Me pregunto qué tiempo hará. 671 00:38:24,487 --> 00:38:26,197 Gracias, eso está claro. 672 00:38:26,197 --> 00:38:27,307 que es 673 00:38:27,307 --> 00:38:29,607 ¿Puedes comprobar el tiempo en tu reloj? 674 00:38:29,607 --> 00:38:31,547 por supuesto. ¿No sabes sobre esto? 675 00:38:31,547 --> 00:38:32,787 Reloj cosmos. 676 00:38:32,787 --> 00:38:35,217 Me lo compró mi futuro yerno. 677 00:38:36,217 --> 00:38:37,847 Estoy celosa. 678 00:38:37,847 --> 00:38:41,647 Bueno, todavía no te importa la boda, ¿verdad? 679 00:38:41,647 --> 00:38:42,717 Porque ella está de vacaciones. 680 00:38:42,717 --> 00:38:44,847 ¿Realmente tengo que invitarla? 681 00:38:44,847 --> 00:38:46,647 ¿Qué quieres decir? 682 00:38:46,647 --> 00:38:51,147 Me preocupa que Jim Juri me acompañe si la invito. 683 00:38:51,147 --> 00:38:55,447 Es desafortunado que alguien que canceló su ceremonia de boda se presente en una boda. 684 00:38:56,927 --> 00:39:00,247 - Eso es absolutamente ridículo. - ¿Qué? 685 00:39:00,247 --> 00:39:04,347 ¿En qué edad vivimos para creer en tales supersticiones? 686 00:39:05,787 --> 00:39:08,227 Yo sólo... 687 00:39:08,227 --> 00:39:09,467 Yo... 688 00:39:09,467 --> 00:39:11,177 ¿Puedo pagar el tratamiento con Cosmos Pay? 689 00:39:11,177 --> 00:39:13,417 Puedes quedarte con esto para pagarlo. 690 00:39:13,417 --> 00:39:16,247 Debes pagar con las monedas de bronce que debe Cosmos. 691 00:39:16,247 --> 00:39:17,747 - ¿Monedas de latón? - Sí. 692 00:39:17,747 --> 00:39:20,507 Crees en las supersticiones de la dinastía Joseon, 693 00:39:20,507 --> 00:39:22,347 Ni siquiera en los años 80. 694 00:39:22,347 --> 00:39:25,447 ¿Qué debe pagar el cosmos? Dame tus monedas de bronce. 695 00:39:27,347 --> 00:39:31,937 Así que no lastimes a Joomla por una superstición tan obsoleta. 696 00:39:31,937 --> 00:39:33,817 vale vale... 697 00:39:37,267 --> 00:39:38,867 ¡Me asustas! 698 00:39:38,867 --> 00:39:41,827 UNIN, ¿qué haces aquí? 699 00:39:55,147 --> 00:39:56,537 estoy bien 700 00:39:56,537 --> 00:39:58,347 Deja de esperar. 701 00:39:59,407 --> 00:40:00,807 ¿Tienes realmente razón? 702 00:40:00,807 --> 00:40:03,117 Sí, me estrellé en la boda. 703 00:40:03,117 --> 00:40:05,167 Me incliné cada vez más hacia esto. 704 00:40:05,167 --> 00:40:06,947 Al menos así lo llamé. 705 00:40:06,947 --> 00:40:08,507 Gracias a Dios no fue él. 706 00:40:08,507 --> 00:40:10,617 Estaré devastada. 707 00:40:16,237 --> 00:40:18,167 Hiciste lo correcto al cancelarlo. 708 00:40:18,167 --> 00:40:19,477 Eso es lo que estoy diciendo. 709 00:40:19,477 --> 00:40:23,037 Así que deja de preocuparte y el negocio continuará. 710 00:40:35,247 --> 00:40:37,817 Como hombre, no como hermano pequeño. 711 00:40:37,817 --> 00:40:39,377 Sencillo. 712 00:40:41,097 --> 00:40:43,707 Debe estar loco. 713 00:40:47,027 --> 00:40:50,647 Ven a ver. Hola... 714 00:40:53,157 --> 00:40:55,087 ¡Oye, Haim June! 715 00:40:56,007 --> 00:40:57,797 ¡Han Heinon junio! 716 00:41:00,567 --> 00:41:02,737 ¡Oye, cuidado! 717 00:41:03,707 --> 00:41:06,257 ¿Qué es? Dijiste que tu mamá estaba de vacaciones. 718 00:41:06,257 --> 00:41:08,037 ¿Ir de compras? 719 00:41:08,037 --> 00:41:10,857 Sí, eso es correcto. 720 00:41:13,657 --> 00:41:15,127 comiste 721 00:41:15,127 --> 00:41:17,117 si clasificación. 722 00:41:23,587 --> 00:41:26,377 He oído que la hija del dueño del restaurante chino también se va a casar. 723 00:41:26,377 --> 00:41:28,157 Creo que Swamiwoopek también encontrará su pareja. 724 00:41:28,157 --> 00:41:30,377 oye ¿Conoces alguna buena mujer? 725 00:41:30,377 --> 00:41:31,387 ¿Eh? 726 00:41:31,387 --> 00:41:33,707 No espero demasiado. 727 00:41:33,707 --> 00:41:37,137 Siempre que sea más joven que Son en el Reino Unido. 728 00:41:37,137 --> 00:41:40,047 - Ya veo... - Ah, y también, 729 00:41:40,047 --> 00:41:42,457 Mientras tenga un buen trabajo. 730 00:41:42,457 --> 00:41:45,077 Dijiste que no esperabas mucho. 731 00:41:49,347 --> 00:41:53,047 Eras bastante mayor y no tenías un buen trabajo. 732 00:41:53,047 --> 00:41:57,047 ¿Cómo se dice después de quitarme a mi precioso hijo? 733 00:41:57,047 --> 00:41:58,617 Deja de intimidar a tu sobrina. 734 00:41:58,617 --> 00:41:59,897 que es 735 00:41:59,897 --> 00:42:02,107 No importa. ella tiene razón 736 00:42:02,107 --> 00:42:04,647 bien No hay grandes expectativas. 737 00:42:04,647 --> 00:42:09,747 Haces que parezca material borrado del marido, como pescar. 738 00:42:09,747 --> 00:42:11,877 Te equivocas en eso, mamá. 739 00:42:11,877 --> 00:42:12,977 que es 740 00:42:12,977 --> 00:42:15,737 Puedes intimidarme y mirarme todo lo que quieras, 741 00:42:15,737 --> 00:42:18,677 Pero no te metas con mi hijo. 742 00:42:18,677 --> 00:42:20,737 Q-Q-¿Qué dijiste? 743 00:42:20,737 --> 00:42:21,827 Espera y verás. 744 00:42:21,827 --> 00:42:25,177 Casarlo con una mujer increíble. 745 00:42:25,177 --> 00:42:26,717 T-T-A... 746 00:42:26,717 --> 00:42:29,127 - Lavado HWA. - ¿Cómo puede mirarme así? 747 00:42:29,127 --> 00:42:30,947 Yo también estoy bien para irme. 748 00:42:30,947 --> 00:42:34,167 Aigoo, mi corazón... 749 00:42:34,167 --> 00:42:36,557 Ella lo crió como a su propio hijo. 750 00:42:36,557 --> 00:42:39,117 Por supuesto, a ella le importa un comino la zona del Reino Unido. 751 00:42:39,117 --> 00:42:41,497 Está usted equivocado 752 00:42:48,367 --> 00:42:49,887 con la furgoneta médica, 753 00:42:49,887 --> 00:42:51,807 Las visitas de los pacientes serán más fáciles. 754 00:42:51,807 --> 00:42:52,987 si 755 00:42:52,987 --> 00:42:56,317 Ya que ya está dotado de material médico básico. 756 00:42:57,367 --> 00:43:00,447 Pero es un coche usado con algunos años a sus espaldas. 757 00:43:00,447 --> 00:43:01,897 Me preocupa que se caiga constantemente. 758 00:43:01,897 --> 00:43:03,337 No te preocupes por eso. 759 00:43:03,337 --> 00:43:05,147 Soy un técnico experto. 760 00:43:05,147 --> 00:43:09,497 Lo limpio todo y conduzco mejor que un coche nuevo. 761 00:43:09,497 --> 00:43:10,797 está bien. 762 00:43:10,797 --> 00:43:12,337 ¡Está bien, está bien! 763 00:43:57,217 --> 00:43:58,557 ¿Estás bien? 764 00:43:58,557 --> 00:44:00,217 Sí... 765 00:44:17,497 --> 00:44:19,717 Sí, hubo un accidente. 766 00:44:19,717 --> 00:44:21,897 Nos dirigimos a Bochun en las montañas. 767 00:44:21,897 --> 00:44:24,067 Sí, cerca del túnel. 768 00:44:25,427 --> 00:44:27,057 está bien, está bien 769 00:44:28,777 --> 00:44:31,627 Yu Jun, ¿estás bien? ¿Estás herido? 770 00:44:31,627 --> 00:44:33,847 ¿Eh? No... 771 00:44:35,287 --> 00:44:36,767 que pasa 772 00:44:43,797 --> 00:44:46,997 Debe haber sido realmente malo. 773 00:44:47,907 --> 00:44:49,607 Pero ese camión. 774 00:44:49,607 --> 00:44:52,667 ¿Crees que los echaron? No se comprende el peligro, o... 775 00:44:52,667 --> 00:44:55,307 ¿Crees que está fuera de discusión? 776 00:44:55,307 --> 00:44:56,907 No estoy seguro. 777 00:44:58,377 --> 00:44:59,927 ¿Duele? 778 00:44:59,927 --> 00:45:01,877 Fuimos a la clínica. 779 00:45:01,877 --> 00:45:04,357 Hubiera sido mejor si la enfermera hubiera hecho esto. 780 00:45:05,187 --> 00:45:08,727 No, no quiero que se preocupe. 781 00:45:09,727 --> 00:45:11,427 cierto 782 00:45:11,427 --> 00:45:14,447 Ella se preocupa profundamente por ti. 783 00:45:16,457 --> 00:45:18,887 He tenido noticias de Yeng Rong. 784 00:45:21,067 --> 00:45:22,577 si 785 00:45:51,497 --> 00:45:53,027 Bueno... 786 00:45:54,027 --> 00:45:55,967 ¿W-Tijeras? 787 00:45:55,967 --> 00:45:57,627 Tengo tijeras en el estudio. 788 00:45:57,627 --> 00:46:00,607 Espera, los llevaré. 789 00:46:17,747 --> 00:46:19,797 Dios, hace calor. 790 00:46:34,307 --> 00:46:37,157 La llamada no funciona. Después del pitido... 791 00:46:40,847 --> 00:46:44,547 Es hora de clase. ¿Por qué vino aquí, señora? 792 00:46:46,853 --> 00:46:48,077 [Almorcemos juntos. Lo que quieras comer.] 793 00:46:48,077 --> 00:46:49,177 [¿Estás demasiado ocupado para leer el texto?] 794 00:46:49,177 --> 00:46:50,477 [No te vi cuando lo recogieron. Vienes directamente aquí, ¿verdad?] 795 00:46:50,477 --> 00:46:51,577 [Es hora de clase. ¿Por qué vino aquí, señora?] 796 00:47:02,857 --> 00:47:05,147 - ¿Pasa algo? - ¿Eh? 797 00:47:05,147 --> 00:47:08,507 No, no puedo retener a alguien. 798 00:47:08,507 --> 00:47:11,747 Ella toma, no lee mi texto... 799 00:47:11,747 --> 00:47:12,847 ¿Qué está pasando? 800 00:47:12,847 --> 00:47:15,547 - Como si ella te bloqueara. - No es así. 801 00:47:15,547 --> 00:47:18,447 Te dije que lavaras el auto. ¿Por qué viniste aquí? 802 00:47:18,447 --> 00:47:21,047 Ah, claro. Este. 803 00:47:23,507 --> 00:47:26,667 La madre de Woo Ri y Na Ra dejó caer esto. 804 00:47:26,667 --> 00:47:28,667 Dijo que dejaría el taekwondo. 805 00:47:28,667 --> 00:47:33,217 - ¿Qué? - Tu ambicioso plan fracasó. 806 00:47:33,217 --> 00:47:35,747 Pero es extraño, ahora que lo pienso. [Han Heinon Jr. 807 00:47:35,747 --> 00:47:40,167 No somos una tienda de conveniencia. ¿Y un dado promocional 2 en 1? 808 00:47:40,167 --> 00:47:41,767 Hombre... 809 00:47:43,767 --> 00:47:45,947 Es marketing, no maniquí. 810 00:47:45,947 --> 00:47:48,847 2 1 Comercialización. 811 00:47:49,847 --> 00:47:53,047 Dios, eres tan estúpido. ¡Termina el lavado de autos! 812 00:47:53,047 --> 00:47:54,567 ¡Sí, señor! 813 00:48:01,307 --> 00:48:04,887 [Han Heinon Jr. 814 00:48:47,487 --> 00:48:50,207 Da miedo pensar en ello. 815 00:48:50,207 --> 00:48:53,447 Si alguna vez cogiera ese camión... 816 00:49:00,037 --> 00:49:02,017 Porque me gustas mucho. 817 00:49:09,277 --> 00:49:11,577 Porque me gustas mucho. 818 00:49:18,667 --> 00:49:20,457 ¿Qué está pasando? 819 00:49:21,437 --> 00:49:23,387 ¿Estoy en shock? 820 00:49:24,527 --> 00:49:27,007 ¿Es este un síntoma de abstinencia? 821 00:49:28,857 --> 00:49:31,517 Incluso tomé medicina... 822 00:49:33,807 --> 00:49:36,307 Esto no puede ser así. 823 00:49:43,237 --> 00:49:45,107 Sí, detective. 824 00:49:45,107 --> 00:49:47,557 ¿Lo siento? ¿Qué quieres decir...? 825 00:49:47,557 --> 00:49:49,567 No podemos identificar la placa 826 00:49:49,567 --> 00:49:51,647 Por la suciedad que tiene. 827 00:49:51,647 --> 00:49:53,477 La unidad de tráfico está investigando, 828 00:49:53,477 --> 00:49:55,707 Así que llevará algún tiempo. 829 00:49:57,607 --> 00:49:59,777 Entonces, ¿no sabes adónde fue? 830 00:49:59,777 --> 00:50:02,527 Rechazaron una carretera sin CCTV. 831 00:50:02,527 --> 00:50:04,987 Seguimos persiguiéndolos. 832 00:50:04,987 --> 00:50:08,777 Vale, llámame en cuanto lo encuentres. 833 00:50:10,217 --> 00:50:11,667 si 834 00:50:33,257 --> 00:50:34,787 No... 835 00:50:44,617 --> 00:50:46,387 Ui ju. 836 00:51:01,527 --> 00:51:03,327 ¡Dame junio! 837 00:51:42,797 --> 00:51:44,627 ¿Qué traes aquí? 838 00:51:45,597 --> 00:51:48,067 Te traje algo de comida abundante. 839 00:51:48,067 --> 00:51:50,347 No es necesario. Es demasiado. 840 00:51:50,347 --> 00:51:52,037 De nada. 841 00:51:52,037 --> 00:51:54,917 Tengo algo para ti mientras cocino para mí. 842 00:52:22,717 --> 00:52:24,627 no importa... 843 00:52:24,627 --> 00:52:27,737 La mejor distracción para preocuparse es el trabajo. 844 00:52:35,997 --> 00:52:37,607 ¿Qué es esto? 845 00:52:39,197 --> 00:52:40,977 ¿Qué hay de malo en esto? 846 00:52:49,127 --> 00:52:50,387 [Infracción de estacionamiento] 847 00:52:52,967 --> 00:52:54,497 [Infracción de estacionamiento] 848 00:52:56,667 --> 00:52:58,767 [05-10-2024 / 15:23:48 / salón de bodas del hotel sw] 849 00:52:58,767 --> 00:53:01,747 ¿Por qué estaba allí en ese momento? 850 00:53:08,537 --> 00:53:09,717 [Hotel SO] 851 00:53:14,727 --> 00:53:17,007 ¿Es este el cielo? 852 00:53:20,947 --> 00:53:22,597 Oh, ese día... 853 00:53:22,597 --> 00:53:25,907 Ese auto estaba bloqueando el auto del novio. 854 00:53:28,127 --> 00:53:31,347 Llegaban tarde a su luna de miel. Totalmente confuso. 855 00:53:31,347 --> 00:53:32,897 Dios, ¿en serio? ¡En serio! 856 00:53:32,897 --> 00:53:35,607 Dios, ¿en serio? ¡En serio! 857 00:53:35,607 --> 00:53:37,943 [010-0237-3987] Seguimos hablando, 858 00:53:37,943 --> 00:53:39,852 Pero nadie respondió. 859 00:53:45,207 --> 00:53:48,077 No tenía idea de que lo sabía todo. 860 00:53:50,067 --> 00:53:52,807 Soy un perro tan estúpido... 861 00:53:52,807 --> 00:53:54,077 Sí, interrumpí la boda. 862 00:53:54,077 --> 00:53:56,077 Me incliné cada vez más hacia esto. 863 00:53:56,077 --> 00:53:57,937 Al menos así lo llamé. 864 00:53:57,937 --> 00:53:59,437 Gracias a Dios no fue él. 865 00:53:59,437 --> 00:54:01,567 Seré destruido. 866 00:54:03,107 --> 00:54:06,017 Te preocupaste por mí porque te sentías mal. 867 00:54:06,017 --> 00:54:08,267 Pero entendí mal. 868 00:54:09,277 --> 00:54:11,877 Yo fui quien cometió el error. 869 00:55:06,057 --> 00:55:07,797 [Mamá, lo siento. Es mi culpa...] 870 00:55:07,797 --> 00:55:09,807 Gracias, hija. 871 00:55:14,747 --> 00:55:19,747 Quiero que seas feliz todos los días. 872 00:55:19,747 --> 00:55:23,877 Espero que tu camino esté lleno de flores. 873 00:55:23,877 --> 00:55:27,447 Creo que debes permanecer en el carril de la felicidad. 874 00:55:30,887 --> 00:55:33,837 Pero la vida puede ser cruel. 875 00:55:33,837 --> 00:55:35,777 Duro... 876 00:55:36,807 --> 00:55:39,447 Se acercan días dolorosos. 877 00:55:43,527 --> 00:55:46,127 Dijiste que el alcohol era lo único 878 00:55:46,127 --> 00:55:48,927 Puedes apoyarte en esas situaciones. 879 00:55:53,297 --> 00:55:57,317 ¿Qué pasa si te apoyas en mí y no bebes? 880 00:55:58,297 --> 00:56:00,227 Lo intentaré. 881 00:56:01,107 --> 00:56:04,097 Entonces, puedes confiar en mí. 882 00:56:04,097 --> 00:56:06,807 [Así que puedes contar conmigo.] 883 00:56:06,807 --> 00:56:08,657 Gracias mamá. 884 00:56:08,657 --> 00:56:12,537 Dejaré de beber pase lo que pase. 885 00:56:12,537 --> 00:56:15,837 Sí, te creo, hija mía. 886 00:57:05,937 --> 00:57:08,607 madre cuando volviste a casa 887 00:57:08,607 --> 00:57:10,047 ¡Llegaste temprano a casa! 888 00:57:10,047 --> 00:57:13,187 Perfecto te hice un regalo. 889 00:57:13,987 --> 00:57:17,137 Adivina lo que tengo. 890 00:57:17,137 --> 00:57:19,747 Tu favorito... 891 00:57:19,747 --> 00:57:22,317 ¡Cosas de Jang My Ho! 892 00:57:22,317 --> 00:57:25,087 Al parecer, los vasos de chupito están de moda estos días. 893 00:57:25,087 --> 00:57:27,427 Pero como nunca bebes, 894 00:57:27,427 --> 00:57:29,547 Aquí tienes la taza. 895 00:57:29,547 --> 00:57:31,727 Mira esto. mira 896 00:57:43,647 --> 00:57:45,207 madre 897 00:57:46,947 --> 00:57:49,137 ¿Qué estás haciendo? 898 00:57:49,137 --> 00:57:50,577 ¿Eh? 899 00:57:58,497 --> 00:58:00,267 madre 900 00:58:00,267 --> 00:58:01,747 ¡Mamá! 901 00:58:01,747 --> 00:58:03,367 Mamá, despierta. 902 00:58:03,367 --> 00:58:04,897 ¡Mamá! 903 00:58:04,897 --> 00:58:06,617 ¡Mamá! 904 00:58:13,787 --> 00:58:15,617 [Epíloe] ¿Qué traes aquí? 905 00:58:16,617 --> 00:58:19,047 Te traje algo de comida abundante. 906 00:58:19,047 --> 00:58:21,427 No es necesario. Es demasiado. 907 00:58:21,427 --> 00:58:23,077 De nada. 908 00:58:23,077 --> 00:58:25,937 Tengo algo para ti mientras cocino para mí. 909 00:58:45,177 --> 00:58:48,847 Dijiste que eres lo suficientemente fuerte como para no necesitar más grasa. 910 00:58:49,867 --> 00:58:52,717 Pero todavía luchas, 911 00:58:52,717 --> 00:58:54,477 ¿No es así? 912 00:59:00,167 --> 00:59:01,877 Estoy sorprendido. 913 00:59:04,997 --> 00:59:07,837 Perder a alguien otra vez. 914 00:59:13,617 --> 00:59:15,337 ¿OMS? 915 00:59:16,577 --> 00:59:18,817 ¿Haan Jelim Juri? 916 00:59:20,797 --> 00:59:22,227 si 917 00:59:24,157 --> 00:59:25,947 Me gusta ella. 918 00:59:27,547 --> 00:59:30,427 Creo que todavía me gusta. 919 00:59:30,427 --> 00:59:32,007 Jim jurado... 920 00:59:36,847 --> 00:59:44,557 El amor comenzó de nuevo cuando dijiste mi nombre 921 00:59:44,557 --> 00:59:47,677 ♫ No puedo parar ahora 922 00:59:47,677 --> 00:59:51,537 ♫ Corro hacia ti 923 00:59:51,537 --> 00:59:55,667 Llamo tu nombre, desapareces 924 00:59:55,667 --> 00:59:58,217 ♫ Esas noches de insomnio 925 00:59:58,217 --> 01:00:00,227 [Segundo intento de amor] 926 01:00:00,227 --> 01:00:02,487 ♫ No puedo volver 927 01:00:03,617 --> 01:00:05,197 ¿Qué es? ¿Pasa algo malo? 928 01:00:05,197 --> 01:00:07,677 Te preocupaste por mí porque me compadeciste, 929 01:00:07,677 --> 01:00:09,897 Pero estaba nervioso y no lo sabía. 930 01:00:09,897 --> 01:00:13,377 Entonces, deja de preocuparte por mí. ¿Entendiste? 931 01:00:13,377 --> 01:00:15,947 No dejes que Jumm Juri vuelva a caer. 932 01:00:15,947 --> 01:00:18,037 Es hora de que seas feliz. 933 01:00:18,037 --> 01:00:20,027 Sabes que no puedo. 934 01:00:20,027 --> 01:00:21,626 Lo que te preocupa no volverá a suceder. 935 01:00:21,626 --> 01:00:23,327 Ciertamente no lo sabes. 936 01:00:23,327 --> 01:00:25,977 No sabes lo que va a pasar. 937 01:00:25,977 --> 01:00:27,116 [Te amo, Han Geum Joori] 938 01:00:28,504 --> 01:00:35,565 El amor comenzó de nuevo cuando dijiste mi nombre 939 01:00:38,000 --> 02:00:38,000