1 00:00:15,273 --> 00:00:17,639 [Choi Soo Young] 2 00:00:17,663 --> 00:00:19,673 [Gong Hgan] 3 00:00:23,623 --> 00:00:26,363 [Kim Sung Rang] 4 00:00:26,963 --> 00:00:29,083 [Kim Sanka Ho] 5 00:00:30,953 --> 00:00:33,443 [Jo Yeon Hee] 6 00:00:46,673 --> 00:00:49,933 [Segundo intento de amor] 7 00:01:02,137 --> 00:01:03,997 Cuando bebo, 8 00:01:04,927 --> 00:01:07,087 Puedo reír. 9 00:01:08,131 --> 00:01:11,191 Podría llorar con todo mi corazón 10 00:01:12,477 --> 00:01:16,117 Pude convertirme en alguien más que yo. 11 00:01:17,577 --> 00:01:20,477 Me volví aún más miserable. 12 00:01:25,097 --> 00:01:28,127 quiero dejar de beber... 13 00:01:29,097 --> 00:01:31,257 Quiero vivir de nuevo. 14 00:01:33,897 --> 00:01:35,893 Por favor apóyame… 15 00:01:35,917 --> 00:01:37,527 Ui ju. 16 00:01:46,967 --> 00:01:55,117 [Episodio 5: La razón por la que te corté] 17 00:01:56,407 --> 00:01:59,367 [Clínica de Bochun] 18 00:02:15,007 --> 00:02:17,087 [Análisis de músculo esquelético y grasa / Análisis de obesidad] 19 00:02:17,437 --> 00:02:19,417 Yo - ¿está roto? 20 00:02:25,297 --> 00:02:26,423 [Examen de Auditoría-K: Han Jong S.Yd 21 00:02:26,447 --> 00:02:27,363 [Examen de Auditoría-K: Han Heinon Joo] 22 00:02:27,387 --> 00:02:28,747 [Examen Audit-K: Jurado Han Jetam] 23 00:02:31,407 --> 00:02:32,673 ¿Cómo se ve? 24 00:02:32,697 --> 00:02:34,933 ¿Es realmente tan malo? 25 00:02:34,957 --> 00:02:36,643 Los tres causan dependencia del alcohol, 26 00:02:36,667 --> 00:02:38,393 Sus habitantes no tienen buena pinta. 27 00:02:38,417 --> 00:02:40,603 Especialmente para Jim Joo, 28 00:02:40,627 --> 00:02:42,307 Estos números... 29 00:02:43,297 --> 00:02:45,613 ¿Por qué? ¿Qué tan malo es? 30 00:02:45,637 --> 00:02:47,203 Si te esfuerzas un poco más, 31 00:02:47,227 --> 00:02:49,033 "Estás enfermo", dirá el gobierno. 32 00:02:49,057 --> 00:02:50,623 Te atenderán gratis. 33 00:02:50,647 --> 00:02:52,283 Yeng Rong, ¿no estás ocupado? Puedes irte ahora. 34 00:02:52,307 --> 00:02:53,847 Claro, Unni. 35 00:02:57,197 --> 00:02:58,963 Puede dejar de beber alcohol ahora y empezar a controlarlo. 36 00:02:58,987 --> 00:03:01,383 Lo mismo con usted, Sr. Hann y Nooim. 37 00:03:01,407 --> 00:03:04,763 Pero me pregunto. No sabía que ustedes dos se unirían al jurado de Jerome. 38 00:03:04,787 --> 00:03:06,943 No podía ignorarlo como su padre. 39 00:03:06,967 --> 00:03:09,023 No podía ignorarla como su hermana. 40 00:03:09,047 --> 00:03:10,473 Sí, me alegro de tenerte. 41 00:03:10,497 --> 00:03:12,583 Es una buena decisión para ambos. 42 00:03:12,607 --> 00:03:14,533 Sí, ella tiene razón. 43 00:03:14,557 --> 00:03:18,033 Si continúa bebiendo de esta manera habitualmente, 44 00:03:18,057 --> 00:03:20,693 Puede progresar a cirrosis hepática o cáncer de hígado. 45 00:03:20,717 --> 00:03:23,177 - ¿Qué? - ¡Dios mío! 46 00:03:24,077 --> 00:03:26,253 ¡No puedo creer que bebas hasta que tu cuerpo se deteriore así! 47 00:03:26,277 --> 00:03:28,053 Por favor no te preocupes. Después de que dejen de beber, 48 00:03:28,077 --> 00:03:29,623 Se desarrollan muy rápidamente. 49 00:03:29,647 --> 00:03:31,103 ¿Por dónde deberíamos empezar? 50 00:03:31,127 --> 00:03:34,193 Primero, deshazte de todo el alcohol que haya en la casa. 51 00:03:34,217 --> 00:03:37,363 La mejor manera de evitar la tentación es evitarla. 52 00:03:37,387 --> 00:03:39,913 Dios mío, no te preocupes. No tenemos alcohol en la casa. 53 00:03:39,937 --> 00:03:43,117 Cuando me dijeron que no bebiera, lo tiré todo. 54 00:03:44,317 --> 00:03:46,237 ¿De verdad lo crees? 55 00:04:10,487 --> 00:04:12,387 [Vestido de día a casa] 56 00:04:23,847 --> 00:04:26,223 Día en casa, ¡aquí tienes tu regalo! 57 00:04:26,247 --> 00:04:30,077 Vamos, vamos. bueno Toma tu comida. 58 00:04:48,097 --> 00:04:52,987 Entonces, ¿todo este tiempo has estado bebiendo a mis espaldas? 59 00:04:59,357 --> 00:05:00,643 ¿Qué es esto? 60 00:05:00,667 --> 00:05:02,723 ¿Por qué tóner? 61 00:05:02,747 --> 00:05:04,873 - Ese es Soju. - que- 62 00:05:04,897 --> 00:05:06,497 que es 63 00:05:30,547 --> 00:05:32,767 ¡Amanece! 64 00:05:34,677 --> 00:05:37,393 ¡Qué nueva manera! 65 00:05:37,417 --> 00:05:39,937 - ¡Ah! ¡Realmente es soju! - ¡Papá! 66 00:05:42,567 --> 00:05:44,163 no 67 00:05:44,187 --> 00:05:45,763 No te preocupes por mí. 68 00:05:45,787 --> 00:05:49,433 UI Juns dijo, haz lo correcto de ahora en adelante. 69 00:05:49,457 --> 00:05:52,973 No bebas sobre la marcha. ¿bien? 70 00:05:52,997 --> 00:05:55,333 Acabas de dejar de beber alcohol. 71 00:05:55,357 --> 00:05:57,267 ¡Por supuesto! 72 00:05:59,427 --> 00:06:02,543 Esta es la felicidad. 73 00:06:02,567 --> 00:06:06,033 - ¿Estás contento con eso? - ¡por supuesto! ¡Estoy tan feliz! 74 00:06:06,057 --> 00:06:09,523 Me pregunto si volverás a casa o no. 75 00:06:09,547 --> 00:06:12,103 ¿O qué pasa si lastimas a alguien más? 76 00:06:12,127 --> 00:06:14,873 Cómo destruyes tu salud mientras sostienes el baño. 77 00:06:14,897 --> 00:06:17,393 Ahora puedo dejar de preocuparme por esas cosas por completo. 78 00:06:17,417 --> 00:06:20,027 Dios, estoy deseando que llegue. 79 00:06:20,847 --> 00:06:22,133 ¿Adelante para qué? 80 00:06:22,157 --> 00:06:23,883 Vean en qué se diferencian ustedes tres. 81 00:06:23,907 --> 00:06:25,183 Eso es lo que dijo. 82 00:06:25,207 --> 00:06:27,093 Tranquilidad después de sólo unos días, 83 00:06:27,117 --> 00:06:30,317 Verás muchas mejoras. 84 00:06:31,857 --> 00:06:33,553 Así es. 85 00:06:33,577 --> 00:06:36,287 Mejoramos en muchos aspectos. 86 00:06:37,817 --> 00:06:39,843 [Horario diario: cerveza, soju, cerveza soju] Tiempo y dinero que gastamos en bebidas 87 00:06:39,867 --> 00:06:42,307 [Horario diario: crecimiento personal] Gastado de manera más productiva. 88 00:06:43,637 --> 00:06:45,173 Una vez que nos deshacemos del alcohol y del alcohol, 89 00:06:45,197 --> 00:06:46,853 Perdimos nuestras agallas. 90 00:06:46,877 --> 00:06:47,877 [Porcentaje de grasa corporal: 20%] 91 00:06:49,067 --> 00:06:51,593 Geum Je, ¡brillas absolutamente! 92 00:06:51,617 --> 00:06:55,877 Hemos logrado el objetivo de hacer que la piel oscura brille. 93 00:06:58,367 --> 00:07:02,113 Nuestras vidas cambiaron dramáticamente. 94 00:07:02,137 --> 00:07:04,917 ¡Hurra! 95 00:07:09,947 --> 00:07:12,353 Eso es lo que pensábamos que estábamos diciendo. 96 00:07:12,377 --> 00:07:14,053 Ahora hemos dejado de beber alcohol. 97 00:07:14,077 --> 00:07:16,483 ¿No lo piensas aún más? 98 00:07:16,507 --> 00:07:18,467 Eso es lo que estoy diciendo. 99 00:07:51,147 --> 00:07:53,347 Eso es genial acerca de ella. 100 00:07:54,267 --> 00:07:56,303 Será un bonito regalo. 101 00:07:56,327 --> 00:07:57,847 Sí 102 00:07:58,807 --> 00:08:00,573 Él es solo un amigo. 103 00:08:00,597 --> 00:08:03,197 No tengo ninguna intención de salir con él. 104 00:08:29,487 --> 00:08:31,463 ¿Por qué me llamaste tan tarde? 105 00:08:31,487 --> 00:08:32,953 Es la hora del alcohol. 106 00:08:32,977 --> 00:08:33,993 ¿Una hora de bebida? 107 00:08:34,017 --> 00:08:36,497 Es hora de que te apetezca el alcohol. 108 00:08:37,217 --> 00:08:38,663 Ya es hora de que pienses 109 00:08:38,687 --> 00:08:41,563 Puedes quedarte dormido fácilmente con una bebida que puede hacerte sufrir depresión. 110 00:08:41,587 --> 00:08:43,723 Así es. Está usted equivocado. 111 00:08:43,747 --> 00:08:46,053 Con esa lógica, para mí estos días son horas de chicos 24 horas al día, 7 días a la semana. 112 00:08:46,077 --> 00:08:47,893 - ¿Qué? - Piénsalo. 113 00:08:47,917 --> 00:08:49,523 Mira ahí. ¡Allá! 114 00:08:49,547 --> 00:08:52,327 ¡Salud! ¡Salud! 115 00:08:53,717 --> 00:08:56,977 Dondequiera que mire hay gente bebiendo. 116 00:08:57,837 --> 00:08:59,113 [Más allá de la felicidad] 117 00:08:59,137 --> 00:09:00,377 [El pináculo de la cerveza, Solaknatda] 118 00:09:04,927 --> 00:09:08,527 Chicos por todas partes cuando enciendo la televisión. 119 00:09:12,227 --> 00:09:16,083 Chicos de todas partes en las redes sociales. 120 00:09:16,107 --> 00:09:18,263 Nuestro país es el paraíso cuando bebes alcohol. 121 00:09:18,287 --> 00:09:21,017 Pero al diablo cuando intentas dejar de fumar. 122 00:09:23,077 --> 00:09:24,463 vamos a correr 123 00:09:24,487 --> 00:09:26,573 - ¿De repente? - Te dije. 124 00:09:26,597 --> 00:09:30,623 La mejor manera de evitar la tentación es evitarla. 125 00:09:30,647 --> 00:09:33,307 Te dije que corrieras Entonces no piensas en el alcohol. 126 00:09:35,637 --> 00:09:37,523 no importa... 127 00:09:37,547 --> 00:09:39,587 El perdedor compra configuraciones por conveniencia. 128 00:09:40,527 --> 00:09:42,367 ¿Ese tipo, en serio? 129 00:09:46,997 --> 00:09:48,567 espera... 130 00:09:52,447 --> 00:09:54,313 Oye, espera, espera, espera... 131 00:09:54,337 --> 00:09:56,097 ya no puedo correr... 132 00:09:57,567 --> 00:09:59,583 oye que estas haciendo 133 00:09:59,607 --> 00:10:01,383 Realmente no puedo correr. 134 00:10:01,407 --> 00:10:03,123 Mi estómago está a punto de desgarrarse. 135 00:10:03,147 --> 00:10:05,573 Parar Un estómago humano no se romperá con esto. 136 00:10:05,597 --> 00:10:08,733 - Vamos. - Espera, no lo creo. 137 00:10:08,757 --> 00:10:11,703 Realmente no puedo ir. Oye, me duele la cabeza. 138 00:10:11,727 --> 00:10:13,823 ¿Qué, dónde? déjame ver 139 00:10:13,847 --> 00:10:16,093 - Aquí, aquí, aquí. - ¿Aquí? 140 00:10:16,117 --> 00:10:18,033 Aquí, aquí, aquí. 141 00:10:18,057 --> 00:10:19,167 ¡Ey! 142 00:10:19,767 --> 00:10:20,973 Tú lo dijiste. 143 00:10:20,997 --> 00:10:23,247 ¡El perdedor compra al ganador! 144 00:10:38,887 --> 00:10:40,167 aquí 145 00:10:46,517 --> 00:10:48,067 dámelo 146 00:10:50,167 --> 00:10:51,647 gracias 147 00:10:57,967 --> 00:10:59,483 ¿Estás seguro de que eres el único al que le parece bien el agua? 148 00:10:59,507 --> 00:11:00,953 si 149 00:11:00,977 --> 00:11:03,823 Tenía muchas ganas de beber agua fresca. 150 00:11:03,847 --> 00:11:07,583 Vaya, beber es muy difícil. 151 00:11:07,607 --> 00:11:09,623 ¿Tú también lo pasaste mal? 152 00:11:09,647 --> 00:11:11,967 No puedo dejarlo. 153 00:11:12,657 --> 00:11:13,563 que es 154 00:11:13,587 --> 00:11:16,563 Una cosa es si no conoces el sabor. ¿Cómo salgo? 155 00:11:16,587 --> 00:11:18,823 No dejas de beber. tu te quedas 156 00:11:18,847 --> 00:11:20,293 ¡Día de día! 157 00:11:20,317 --> 00:11:22,963 Si no conoces el sabor en absoluto, ¿Cómo te detienes? 158 00:11:22,987 --> 00:11:24,233 "Sólo 10 minutos", te dices a ti mismo. 159 00:11:24,257 --> 00:11:26,183 "Sólo una hora. Sólo un día." 160 00:11:26,207 --> 00:11:27,503 "Un día más". 161 00:11:27,527 --> 00:11:29,023 Lo hice así. 162 00:11:29,047 --> 00:11:30,383 ¡Guau! 163 00:11:30,407 --> 00:11:33,083 ¡Oye, eres atractiva! 164 00:11:33,107 --> 00:11:34,773 Tú también puedes hacerlo. 165 00:11:34,797 --> 00:11:37,917 Ya han pasado algunos días de tu sobriedad. 166 00:11:38,717 --> 00:11:41,363 Conservar durante una semana. 167 00:11:41,387 --> 00:11:45,063 A cambio, te daré todo lo que quieras. 168 00:11:45,087 --> 00:11:46,243 ¿Algo que quiera? 169 00:11:46,267 --> 00:11:48,743 si, lo que quieras. 170 00:11:48,767 --> 00:11:51,673 Simplemente ve y gana la apuesta de la tienda de conveniencia. 171 00:11:51,697 --> 00:11:53,763 ¿No quieres que dure una semana? 172 00:11:53,787 --> 00:11:55,413 Escuche a este chico. 173 00:11:55,437 --> 00:11:57,553 No tienes idea de lo que estás pidiendo. 174 00:11:57,577 --> 00:11:58,923 ¿Y si...? 175 00:11:58,947 --> 00:12:01,713 Te pedí todos tus bienes. 176 00:12:01,737 --> 00:12:03,523 Te lo daré. 177 00:12:03,547 --> 00:12:05,723 Oye, ¿crees que no puedo? 178 00:12:05,747 --> 00:12:07,463 Lo siento pero lo haré 179 00:12:07,487 --> 00:12:09,587 Puede que no sea posible... 180 00:12:10,397 --> 00:12:12,843 - ¿Por qué? - Mañana es fin de semana. 181 00:12:12,867 --> 00:12:14,513 Hay toneladas de visitantes de la pensión. 182 00:12:14,537 --> 00:12:16,933 Beben alcohol. 183 00:12:16,957 --> 00:12:19,317 Se desata el infierno... 184 00:12:26,797 --> 00:12:27,833 ¿Qué harás mañana? 185 00:12:27,857 --> 00:12:29,383 Es fin de semana. Para animar a Jim jo, 186 00:12:29,407 --> 00:12:31,533 ¿Qué tal si vamos todos a tomar un poco de aire fresco? 187 00:12:31,557 --> 00:12:32,923 ¿Qué pasa con este tipo? 188 00:12:32,947 --> 00:12:34,683 ¿Adónde vamos? 189 00:12:34,707 --> 00:12:36,707 No hay alcohol en ninguna parte. 190 00:12:37,527 --> 00:12:38,403 ¿Qué está diciendo? 191 00:12:38,427 --> 00:12:40,683 ¿En qué lugar de este país no se puede encontrar alcohol? 192 00:12:40,707 --> 00:12:43,963 Eso es todo. Un lugar donde no se nos permite beber. 193 00:12:43,987 --> 00:12:46,633 [sin prohibición] 194 00:12:46,657 --> 00:12:49,533 [Hábitat de flores silvestres: sin alcohol] Hay un lugar donde debes beber. 195 00:12:49,557 --> 00:12:50,633 ¿Qué piensas? 196 00:12:50,657 --> 00:12:53,003 Es un lugar perfecto para gimnasio jo, ¿Quién decidió calmarse? 197 00:12:53,027 --> 00:12:54,573 No estoy seguro... 198 00:12:54,597 --> 00:12:56,733 Incluso bebió en un campamento para sobrios. 199 00:12:56,757 --> 00:12:58,843 Oye, realmente no puedes beber aquí. 200 00:12:58,867 --> 00:13:01,023 Si lo hace, será arrestado inmediatamente. 201 00:13:01,047 --> 00:13:02,073 Nunca sucede. 202 00:13:02,097 --> 00:13:04,333 De todos modos, me quedaré una semana. 203 00:13:04,357 --> 00:13:05,433 ¿una semana? 204 00:13:05,457 --> 00:13:07,373 Sí, si me mantengo sobrio durante una semana, 205 00:13:07,397 --> 00:13:10,273 Dijo que me daría lo que quisiera. 206 00:13:10,297 --> 00:13:12,113 - ¿Una semana? ¿Algo que quieras? - Sí. 207 00:13:12,137 --> 00:13:13,503 Claro, ¿qué diablos? 208 00:13:13,527 --> 00:13:15,843 Tengo dinero, soy inteligente. 209 00:13:15,867 --> 00:13:17,593 - Daybak. - ¿Qué quieres decir? 210 00:13:17,617 --> 00:13:19,953 ¡Ey! ¿Por qué hace una promesa tan vacía? 211 00:13:19,977 --> 00:13:22,123 No hay forma de que cumpla su palabra. 212 00:13:22,147 --> 00:13:24,043 Estoy seguro de que ahora tomará una decisión. 213 00:13:24,067 --> 00:13:26,503 ¿Pero cuánto tiempo podrá aguantar nuestro borracho Giam Joori? 214 00:13:26,527 --> 00:13:28,303 ¡Ey! ¡Presentarse! Espera y verás. 215 00:13:28,327 --> 00:13:29,543 Te lo mostraré. 216 00:13:29,567 --> 00:13:31,433 ¡y tú! No puedes retractarte. 217 00:13:31,457 --> 00:13:32,923 sin que digas, "No, no, no lo haré." 218 00:13:32,947 --> 00:13:35,317 "No, no." Yo no hago eso. 219 00:13:36,317 --> 00:13:37,373 ¿Qué estoy pidiendo? 220 00:13:37,397 --> 00:13:38,673 Necesito dinero para encontrar un lugar en Seúl. 221 00:13:38,697 --> 00:13:40,283 ¿Pedir dinero prestado sin intereses? no 222 00:13:40,307 --> 00:13:41,503 ¿Debería preguntar por tu coche? 223 00:13:41,527 --> 00:13:43,207 ¿Para que sea mi segundo coche? 224 00:13:43,947 --> 00:13:46,237 Ella está muy molesta. Muy molesto. 225 00:13:50,317 --> 00:13:55,123 ♫ Ahora nos enamoramos 226 00:13:55,147 --> 00:13:59,773 ♫ Tú y yo amamos ♫ 227 00:13:59,797 --> 00:14:05,183 El hijo es como grandes copos de nieve como las olas del océano 228 00:14:05,207 --> 00:14:08,543 Chaz dándonos un abrazo cósmico 229 00:14:08,567 --> 00:14:12,863 ♫ Ahora volvemos a caer 230 00:14:12,887 --> 00:14:17,627 ♫ A punto de explotar 231 00:14:17,687 --> 00:14:25,887 ♫ Espero que podamos estar juntos para siempre 232 00:14:25,937 --> 00:14:29,397 ♫ Nos enamoramos 233 00:14:38,257 --> 00:14:40,257 Dios, me quedé sin agua. 234 00:14:42,307 --> 00:14:45,493 Oye, iré a buscar agua del manantial mineral. 235 00:14:45,517 --> 00:14:47,733 - ¿Quieres un poco también? - ¿Eh? si 236 00:14:47,757 --> 00:14:48,853 gracias 237 00:14:48,877 --> 00:14:50,463 Yo iré contigo. 238 00:14:50,487 --> 00:14:52,317 - Iré contigo. - Está bien, está bien. 239 00:14:59,027 --> 00:15:00,693 Oye, entonces... 240 00:15:00,717 --> 00:15:03,033 ¿Está totalmente bien contigo ahora? 241 00:15:03,057 --> 00:15:04,087 que es 242 00:15:04,777 --> 00:15:06,053 Piénselo. 243 00:15:06,077 --> 00:15:09,113 Dice que si te experimentas durante una semana, no te dará nada. 244 00:15:09,137 --> 00:15:11,923 Él nos inició a todos para venir aquí. 245 00:15:11,947 --> 00:15:14,357 Puedo ver que se preocupa por ti. 246 00:15:15,197 --> 00:15:17,253 Debería ser su sentido del deber como médico. 247 00:15:17,277 --> 00:15:19,143 Tratando de lograr mi sobriedad o lo que sea. 248 00:15:19,167 --> 00:15:21,603 Si ese es el caso, ¿qué pasa con Hydok Juri y tu papá? 249 00:15:21,627 --> 00:15:24,803 Él traerá a todos sus pacientes. 250 00:15:24,827 --> 00:15:26,593 ¿Qué intentas decir? 251 00:15:26,617 --> 00:15:28,023 Tengo curiosidad. 252 00:15:28,047 --> 00:15:31,663 Si fue tan fácil, ¿por qué te humilló todo este tiempo? 253 00:15:31,687 --> 00:15:34,337 ¿Por qué cortas tanto? ¿Sin embargo? 254 00:15:35,887 --> 00:15:39,073 Nunca cortaré los lazos con él. Me interrumpió. 255 00:15:39,097 --> 00:15:39,863 que es 256 00:15:39,887 --> 00:15:42,863 Si tienes curiosidad, pregúntale a UI JON. 257 00:15:42,887 --> 00:15:44,713 ¿Por qué lo volvió a hacer? 258 00:15:44,737 --> 00:15:46,227 como estas 259 00:15:47,007 --> 00:15:48,677 ¿No quieres saberlo? 260 00:15:49,387 --> 00:15:52,827 Dios, qué innecesario. Todo está en el pasado. 261 00:15:53,597 --> 00:15:55,193 Dejaré que se quede en el pasado. 262 00:15:55,217 --> 00:15:57,097 Voy al baño. 263 00:16:16,417 --> 00:16:18,227 Lo lamento 264 00:16:20,077 --> 00:16:22,513 sí ¡Bienvenido! 265 00:16:22,537 --> 00:16:24,567 Queremos comprobarlo. 266 00:16:25,307 --> 00:16:28,227 Por casualidad, ¿eres un yogui de Jeng Yoga? 267 00:16:29,227 --> 00:16:31,317 Eres Jiang Yong, ¿no? 268 00:16:33,087 --> 00:16:36,583 Ese soy yo. Han Hainon Jun. de la Secretaría del Grupo Jongdong. 269 00:16:36,607 --> 00:16:37,933 que es 270 00:16:37,957 --> 00:16:39,443 Hyson June... ¡Oh, Dios mío! 271 00:16:39,467 --> 00:16:41,213 ¡Dios mío! ¡Qué diablos! 272 00:16:41,237 --> 00:16:43,543 ¡Ey! ¡No has cambiado en absoluto! 273 00:16:43,567 --> 00:16:45,823 Mis padres mantienen esta pensión. 274 00:16:45,847 --> 00:16:48,193 ¿En realidad? Daybak. 275 00:16:48,217 --> 00:16:50,233 ¡Qué bueno verte! ¿Cuánto duró? 276 00:16:50,257 --> 00:16:52,127 lo se 277 00:16:53,487 --> 00:16:54,923 Entonces, ¿quién es este? 278 00:16:54,947 --> 00:16:56,183 vamos 279 00:16:56,207 --> 00:16:58,393 mi marido. saluda 280 00:16:58,417 --> 00:16:59,813 Hola, encantado de conocerte. 281 00:16:59,837 --> 00:17:02,437 si hola 282 00:17:03,167 --> 00:17:05,663 Dios, ¿qué estoy haciendo? No debería dejarte quedarte aquí. 283 00:17:05,687 --> 00:17:07,043 Aguanta ahí un momento. 284 00:17:07,067 --> 00:17:09,267 - Por favor espera un momento. - Está bien, está bien. 285 00:17:09,927 --> 00:17:11,713 Encantado de verte. 286 00:17:11,737 --> 00:17:13,503 Oye, te ves hermosa. 287 00:17:13,527 --> 00:17:15,493 Descansa un poco. 288 00:17:15,517 --> 00:17:17,163 - ¿Tu amigo? - Sí. 289 00:17:17,187 --> 00:17:18,377 ¿Cómo estás en orden? 290 00:17:33,317 --> 00:17:35,503 Pensé que era una asistente. 291 00:17:35,527 --> 00:17:37,543 No la reconocí. 292 00:17:37,567 --> 00:17:40,227 Excepto que ella es increíblemente hermosa. 293 00:17:43,857 --> 00:17:45,827 [Año 2018] 294 00:17:49,907 --> 00:17:51,053 ¡Hola! 295 00:17:51,077 --> 00:17:53,323 Era una as de todos los ases en la Secretaría. 296 00:17:53,347 --> 00:17:55,657 Ella tiene mucho éxito. 297 00:17:56,897 --> 00:17:58,013 Después de la reunión... 298 00:17:58,037 --> 00:18:01,797 Ella fue la primera de nuestros colegas en ser ascendida. 299 00:18:08,747 --> 00:18:10,407 Director ejecutivo. 300 00:18:11,367 --> 00:18:13,533 Se casó primero. 301 00:18:13,557 --> 00:18:16,183 Aunque ella se divorció primero. 302 00:18:16,207 --> 00:18:17,683 - ¿Divorciada? - Sí. 303 00:18:17,707 --> 00:18:19,563 Creo que es una completa estafa. 304 00:18:19,587 --> 00:18:22,243 Su marido ganó toneladas de dinero en acciones. 305 00:18:22,267 --> 00:18:24,193 Detenido por delitos corporativos. 306 00:18:24,217 --> 00:18:27,263 Escuché que tomó toneladas de préstamos a nombre de Hyeon Joon. 307 00:18:27,287 --> 00:18:29,313 Dios, la consiguió muy bien. 308 00:18:29,337 --> 00:18:33,117 Además de eso, estaba divorciada y tenía dos hijos. 309 00:18:36,007 --> 00:18:37,603 Debe estar pasando por un momento difícil, señora. 310 00:18:37,627 --> 00:18:39,523 Debe ser difícil calmarse. 311 00:18:39,547 --> 00:18:41,903 Mira estas hermosas flores y recupérate. 312 00:18:41,927 --> 00:18:44,553 La próxima vez, reunámonos, señora. 313 00:18:44,577 --> 00:18:47,067 ¡Adiós! 314 00:18:50,037 --> 00:18:52,443 - ¿Qué diablos? - ¿Qué quieres decir? 315 00:18:52,467 --> 00:18:54,003 "¡La próxima vez, señora, adiós!" 316 00:18:54,027 --> 00:18:55,773 Eres muy feliz. Muy feliz, ¿eh? 317 00:18:55,797 --> 00:18:57,403 ¿Quieres morir? 318 00:18:57,427 --> 00:18:59,083 - Te dije que te hicieras el tonto. - ¿Cómo estoy? 319 00:18:59,107 --> 00:19:00,583 ¿Cuando lo ves tan claro? 320 00:19:00,607 --> 00:19:02,743 ¿Qué vas a hacer? Ella es amiga de mi hermana. 321 00:19:02,767 --> 00:19:04,523 Tu esposa es la hermana de tu amigo. 322 00:19:04,547 --> 00:19:05,683 No es lo mismo. 323 00:19:05,707 --> 00:19:08,023 ¡Si tu hermana se entera, estás muerto! 324 00:19:08,047 --> 00:19:09,733 Yo también te maté 325 00:19:09,757 --> 00:19:11,193 Pero todavía estás vivo así. 326 00:19:11,217 --> 00:19:13,073 ¡Aquí vamos de nuevo! ¿Por qué intentas despertarme? 327 00:19:13,097 --> 00:19:14,363 ¿Estás listo para "Muéstrame el dinero"? ¿O algo así? 328 00:19:14,387 --> 00:19:15,803 Oye, oye. callarse la boca. 329 00:19:15,827 --> 00:19:17,853 No me importa. Piensa en tu propio problema. 330 00:19:17,877 --> 00:19:21,663 Prepárate para tu aniversario. Llega en dos días. 331 00:19:21,687 --> 00:19:24,313 Oye, realmente no es asunto tuyo. 332 00:19:24,337 --> 00:19:26,313 Es un asunto entre mi esposa y yo. 333 00:19:26,337 --> 00:19:28,283 También se trata de mi hermana. 334 00:19:28,307 --> 00:19:30,423 - Eres un punk, en serio... - ¿Qué vas a hacer al respecto? 335 00:19:30,447 --> 00:19:33,063 Mira a este tipo. Aigo. Este chico... 336 00:19:33,087 --> 00:19:34,953 Debo hacerte una visita. 337 00:19:34,977 --> 00:19:36,403 ¡Caray! 338 00:19:36,427 --> 00:19:38,563 - ¡Ey! - Están aquí. 339 00:19:38,587 --> 00:19:41,163 Tomaste todo el pollo y nos pasaste. ¿Es esto demasiado lejos para ti? 340 00:19:41,187 --> 00:19:43,033 - Guau. - ¿Cómo podemos pasar esta hermosa vista? 341 00:19:43,057 --> 00:19:44,707 Oye, vamos, ven aquí. 342 00:19:45,547 --> 00:19:47,643 ven aquí. 343 00:19:47,667 --> 00:19:49,063 Uno, dos, tres. 344 00:19:49,087 --> 00:19:50,663 Uno, dos, tres. 345 00:19:50,687 --> 00:19:52,333 ¡Hurra! 346 00:19:52,357 --> 00:19:54,543 ¡Hurra! 347 00:19:54,567 --> 00:19:57,917 ¡Hurra! 348 00:19:58,917 --> 00:20:01,533 ¡Guau, esto es increíble! 349 00:20:01,557 --> 00:20:03,593 ¡Conozco a Daybak! 350 00:20:03,617 --> 00:20:05,623 Segundo Hwa! 351 00:20:05,647 --> 00:20:06,973 espera 352 00:20:06,997 --> 00:20:09,313 si, estoy en la cima 353 00:20:09,337 --> 00:20:11,047 ¿No puedes oírme? 354 00:20:12,297 --> 00:20:14,487 ¿ves? ¿De dónde venimos? 355 00:20:15,257 --> 00:20:16,707 lo siento 356 00:20:29,767 --> 00:20:31,327 Aigo. 357 00:20:32,137 --> 00:20:33,403 Gracias, deberías venir aquí. 358 00:20:33,427 --> 00:20:35,183 ¿No estás agradecido? 359 00:20:35,207 --> 00:20:37,613 sí estoy agradecido. 360 00:20:37,637 --> 00:20:40,593 Entonces, Jum Ju, mantengamos la calma. * (Gumju significa "sin drogas" en coreano) 361 00:20:40,617 --> 00:20:43,237 Puedes hacerlo. ¡Lucha! 362 00:20:46,287 --> 00:20:48,903 ¡Lucha! Puedes hacerlo. 363 00:20:48,927 --> 00:20:50,593 Entonces, sé feliz. 364 00:20:50,617 --> 00:20:52,483 Es muy malo. 365 00:20:52,507 --> 00:20:54,423 Pero puedes volver a ganar el año que viene. 366 00:20:54,447 --> 00:20:55,963 Lo entendí. 367 00:20:55,987 --> 00:20:59,953 Oye, la competencia de autos no ha terminado este año. ¿bien? 368 00:20:59,977 --> 00:21:02,163 ¿Volviste a decirlo? 369 00:21:02,187 --> 00:21:03,353 no 370 00:21:03,377 --> 00:21:04,637 mira 371 00:21:08,167 --> 00:21:11,783 ♫ Dijiste que todo estaba bien ♫ 372 00:21:11,807 --> 00:21:13,973 ♫ Sonríes tranquilamente ♫ 373 00:21:13,997 --> 00:21:15,723 ¿No es esto asombroso? 374 00:21:15,747 --> 00:21:18,637 Es así. Es asombroso. 375 00:21:19,987 --> 00:21:21,653 Tan bueno como tu lugar de curación, el lago Bochun, 376 00:21:21,677 --> 00:21:23,397 Cuando estás nervioso vas, ¿no? 377 00:21:24,047 --> 00:21:25,163 Es así. 378 00:21:25,187 --> 00:21:27,167 Es absolutamente asombroso. 379 00:21:28,287 --> 00:21:31,697 Disfrute aquí mientras estamos en Seúl. 380 00:21:33,547 --> 00:21:36,353 Seguro. Vamos a hacerlo. 381 00:21:36,377 --> 00:21:38,027 gracias 382 00:21:39,667 --> 00:21:41,023 vale vale... 383 00:21:41,047 --> 00:21:43,917 ¡Hagamos esto! ¡Lucha! 384 00:21:45,217 --> 00:21:46,803 ¡Luchando! 385 00:21:46,827 --> 00:21:48,313 ¡Luchando! 386 00:21:48,337 --> 00:21:50,287 ¡Lucha! 387 00:21:58,177 --> 00:22:00,167 ¿Qué piensas? 388 00:22:01,057 --> 00:22:02,317 ¿Eh? 389 00:22:05,477 --> 00:22:08,433 El día que estaba molesto por no ganar el concurso de coches de bricolaje. 390 00:22:08,457 --> 00:22:10,497 Pensé en ese día. 391 00:22:12,327 --> 00:22:14,387 si, lo recuerdo. 392 00:22:15,127 --> 00:22:17,527 Es tan asombroso. 393 00:22:23,477 --> 00:22:25,123 ¿Fuiste allí de nuevo? 394 00:22:25,147 --> 00:22:27,257 ¿Desde que estuviste en Seúl? 395 00:22:28,087 --> 00:22:29,463 si 396 00:22:29,487 --> 00:22:31,287 a veces 397 00:22:43,757 --> 00:22:46,383 Oye, resfríate mientras te relajas. 398 00:22:46,407 --> 00:22:48,183 Tengo muchos pacientes en la clínica además de usted. 399 00:22:48,207 --> 00:22:50,107 Entonces, date prisa y cierra la cremallera. 400 00:23:01,747 --> 00:23:04,387 ¿Qué estás haciendo? Aquí lo haré por ti. 401 00:23:16,417 --> 00:23:19,297 En realidad, no fui. 402 00:23:20,057 --> 00:23:22,627 No, no puedo ir. 403 00:23:23,387 --> 00:23:24,797 aquí 404 00:23:26,867 --> 00:23:28,707 Estoy bien, pero... 405 00:23:31,387 --> 00:23:37,033 Cómo te miré 406 00:23:37,057 --> 00:23:41,503 ♫ No sabía que era amor 407 00:23:41,527 --> 00:23:46,113 ♫ Mis feos sentimientos ♫ 408 00:23:46,137 --> 00:23:50,843 ♫ Se sintió raro 409 00:23:50,867 --> 00:23:54,373 Trabajo que intenté olvidar 410 00:23:54,397 --> 00:23:58,337 ♫ Pensé que lo había olvidado 411 00:23:58,387 --> 00:24:05,287 Palabra al final del tiempo que pasamos descuidadamente 412 00:24:05,317 --> 00:24:09,057 Me di cuenta después de que te fuiste. 413 00:24:09,797 --> 00:24:12,437 La razón por la que me sentí cómodo allí 414 00:24:13,547 --> 00:24:15,937 No por opinión nocturna. 415 00:24:17,057 --> 00:24:19,567 Eso es porque estaba contigo. 416 00:24:20,287 --> 00:24:24,213 ♫ Corro hacia ti 417 00:24:24,237 --> 00:24:28,323 Llamo tu nombre, desapareces 418 00:24:28,347 --> 00:24:31,903 ♫ Los días que no puedo ir 419 00:24:31,927 --> 00:24:34,523 ♫ No puedo volver 420 00:24:34,547 --> 00:24:37,487 Bajemos. Vámonos a casa. 421 00:24:39,107 --> 00:24:44,717 ♫ Todavía te amo 422 00:24:56,667 --> 00:24:58,963 ¡Ta-da! ¿Qué piensas? 423 00:24:58,987 --> 00:25:01,673 Tienes un gusto único, así que dame tu opinión. 424 00:25:01,697 --> 00:25:04,923 Por eso me llamaste. 425 00:25:04,947 --> 00:25:06,973 ¿Pero qué pasa? No puedo creer que estés comprando. 426 00:25:06,997 --> 00:25:08,363 Es nuestro aniversario de bodas en dos días. 427 00:25:08,387 --> 00:25:10,813 vamos a un concierto Pero no tengo nada que ponerme. 428 00:25:10,837 --> 00:25:12,327 Ya veo... 429 00:25:13,017 --> 00:25:14,793 Oye, ¿cómo está este chico? 430 00:25:14,817 --> 00:25:16,423 ¡Guau! 431 00:25:16,447 --> 00:25:18,253 Ilumina totalmente tu rostro. 432 00:25:18,277 --> 00:25:19,623 Tu marido se enamorará de ti otra vez. 433 00:25:19,647 --> 00:25:21,103 que es 434 00:25:21,127 --> 00:25:23,683 Dios, eso no puede suceder. 435 00:25:23,707 --> 00:25:25,747 Él va toda la noche. 436 00:25:26,857 --> 00:25:28,593 que diablos 437 00:25:28,617 --> 00:25:30,903 ¿Qué es Dime que soy hermosa? 438 00:25:30,927 --> 00:25:32,633 Dice que me ama toda la noche. 439 00:25:32,657 --> 00:25:33,993 ¿Qué pensaste? 440 00:25:34,017 --> 00:25:35,813 AIGOO, AIGOO, oye. 441 00:25:35,837 --> 00:25:37,743 ¿Cómo te dice eso una persona divorciada? 442 00:25:37,767 --> 00:25:38,883 Lo siento, lo siento. 443 00:25:38,907 --> 00:25:40,673 Estoy tan celosa, niña. 444 00:25:40,697 --> 00:25:42,323 Eso es muy bueno para ti, niña. 445 00:25:42,347 --> 00:25:44,777 - Ve y pruébalo. - Está bien, está bien. 446 00:26:11,147 --> 00:26:13,623 Deberías revisar tu hígado como yo. 447 00:26:13,647 --> 00:26:16,247 Apuesto a que tus cifras de hígado no son una broma. 448 00:26:17,177 --> 00:26:18,223 Pruebe algunos. 449 00:26:18,247 --> 00:26:20,043 Tío de Banonchun 450 00:26:20,067 --> 00:26:23,587 - Lo hizo y nos lo envió. - ¡Guau! 451 00:26:25,367 --> 00:26:29,793 ¡Guau! ¡El hígado se derrite en mi boca! 452 00:26:29,817 --> 00:26:31,873 Este no es el hígado. Preocúpate por tu hígado. 453 00:26:31,897 --> 00:26:33,603 Estarás en un gran problema. Te arrepentirás. 454 00:26:33,627 --> 00:26:35,617 ¡Dios, vamos! 455 00:26:36,577 --> 00:26:40,443 Hirintim, no quiero vivir mucho. 456 00:26:40,467 --> 00:26:42,513 Como y bebo así. 457 00:26:42,537 --> 00:26:45,707 ¿Cuánto tiempo viviré de todos modos? 458 00:26:49,067 --> 00:26:51,963 Hyungnim, creo que te arrepientes. 459 00:26:51,987 --> 00:26:54,663 Pareces triste cuando te vas 460 00:26:54,687 --> 00:26:56,713 Tu JunkKid y Restaurante. 461 00:26:56,737 --> 00:27:00,787 Sé que Hingnim empezará a beber en un mes. 462 00:27:02,167 --> 00:27:04,233 Hola, soy yo, GI Beom Mom. 463 00:27:04,257 --> 00:27:09,073 Asegúrate de pagarme el total inmediatamente. 464 00:27:09,097 --> 00:27:10,943 Gwang Ok, ¿qué pasa con eso? 465 00:27:10,967 --> 00:27:12,733 ¿Qué otra cosa? 466 00:27:12,757 --> 00:27:14,223 Parece que tienes mucho dinero. 467 00:27:14,247 --> 00:27:16,763 ¿Por qué desperdicias tu dinero en intereses diarios? 468 00:27:16,787 --> 00:27:18,293 ¿Quieres decir que es una tontería? 469 00:27:18,317 --> 00:27:21,323 Rodando la masa para que se siente en un almacén, 470 00:27:21,347 --> 00:27:23,713 Beber cerveza y hacer una apuesta. 471 00:27:23,737 --> 00:27:25,987 G-GWANGAND OK, ¿POR QUÉ HACES ESTO? 472 00:27:26,707 --> 00:27:28,003 ¿Por qué? 473 00:27:28,027 --> 00:27:30,573 ¿No tienes dinero para tirar? 474 00:27:30,597 --> 00:27:33,143 En lugar de ayudar a alguien que está intentando dejar de fumar, 475 00:27:33,167 --> 00:27:34,613 ¿Lo animas a beber? 476 00:27:34,637 --> 00:27:37,377 A-a-aigoo…no es… 477 00:28:09,917 --> 00:28:12,003 Oye, hay un buen lugar para comer anguilas cerca. 478 00:28:12,027 --> 00:28:14,403 Es precioso. Tendremos algunos. Ese es mi regalo. 479 00:28:14,427 --> 00:28:15,663 ¿Por qué compras? 480 00:28:15,687 --> 00:28:18,493 ¿Por qué quieres decir? Todos ustedes trabajan duro para mí hoy. 481 00:28:18,517 --> 00:28:20,363 Tengo que devolver el dinero. 482 00:28:20,387 --> 00:28:22,563 Que gran persona soy. 483 00:28:22,587 --> 00:28:24,513 Llévate a esa gran persona por esto. 484 00:28:24,537 --> 00:28:26,693 Dios, estoy cansado. Quiero ir a casa y descansar. 485 00:28:26,717 --> 00:28:28,223 ¿Por qué? Comamos y vámonos. 486 00:28:28,247 --> 00:28:30,273 Vaya, este lugar tiene anguilas reales. 487 00:28:30,297 --> 00:28:32,403 Trabajaremos duro. 488 00:28:32,427 --> 00:28:35,603 Este tipo, el conductor, U Jun, Ui, debe estar cansado. 489 00:28:35,627 --> 00:28:37,547 Vamos a buscar anguila. 490 00:28:38,517 --> 00:28:40,493 que es "No, no, no quiero". 491 00:28:40,517 --> 00:28:41,643 Lo has dicho una y otra vez. 492 00:28:41,667 --> 00:28:43,963 ¿Qué quieres decir con que quiere comer porque está cansada? 493 00:28:43,987 --> 00:28:47,083 El sulfato de controitina que se encuentra en la anguila es bueno para las articulaciones. 494 00:28:47,107 --> 00:28:49,483 La carnosina es excelente para reducir la fatiga muscular. 495 00:28:49,507 --> 00:28:52,543 La comida es buena en días como hoy en los que caminamos mucho. 496 00:28:52,567 --> 00:28:54,753 Esa es mi valoración como médico. 497 00:28:54,777 --> 00:28:56,533 ¿Estoy en lo cierto? 498 00:28:56,557 --> 00:28:58,323 Debería serlo. Él es el Dr. C. 499 00:28:58,347 --> 00:28:59,983 ¡Sí! 500 00:29:00,007 --> 00:29:01,843 Oye, a una edad temprana. 501 00:29:01,867 --> 00:29:04,043 Se despierta inmediatamente cuando se despierta cuando dice que lo han comido electrónicamente. 502 00:29:04,067 --> 00:29:05,583 Dios, en serio. 503 00:29:05,607 --> 00:29:09,683 Oye, joven dosel, despierta ahora. 504 00:29:09,707 --> 00:29:12,423 ¡Oye, despierta ya! 505 00:29:12,447 --> 00:29:14,163 ¡Oye, oye! ¿a dónde fue? 506 00:29:14,187 --> 00:29:15,343 - ¿Eh? ¿qué estás diciendo? - ¿Qué? 507 00:29:15,367 --> 00:29:16,833 තරුණ ගොන්ග් මෙහි නැත! 508 00:29:16,857 --> 00:29:18,537 Habla con él. llamar 509 00:29:19,487 --> 00:29:21,273 El teléfono está apagado. Después del pitido... 510 00:29:21,297 --> 00:29:23,667 Su teléfono está apagado. La batería está muerta. 511 00:29:25,197 --> 00:29:27,707 ¡Oye, gira el auto! 512 00:29:32,557 --> 00:29:36,347 Caray, ¿adónde van estos tipos? 513 00:29:38,157 --> 00:29:40,457 ¡Oye, idiota! ¡Entra ya! 514 00:29:40,487 --> 00:29:43,487 - ¿Qué estás haciendo? ¡Entra! - Estos idiotas... 515 00:29:45,197 --> 00:29:47,127 - ¡Oye! - ¡Dios mío! 516 00:29:47,857 --> 00:29:50,237 ¡Oye, oye, oye! ¡Joven Canopy! 517 00:29:51,327 --> 00:29:53,367 [Vida sana, futuro feliz, Centro médico de Bochum] 518 00:29:58,135 --> 00:29:59,441 oye, 519 00:29:59,466 --> 00:30:02,742 Sus pasajeros deben ser revisados antes de conducir. 520 00:30:02,766 --> 00:30:05,372 ¿Soy conductor de autobús expreso? ¿Para comprobar el número de pasajeros? 521 00:30:05,396 --> 00:30:07,322 Dijiste que primero descansarías en el auto. 522 00:30:07,346 --> 00:30:08,692 ¿Qué estás haciendo? 523 00:30:08,716 --> 00:30:10,146 ¿Qué es esto? 524 00:30:11,576 --> 00:30:13,482 ¿Castaño de mar? ¿Qué son éstos? 525 00:30:13,506 --> 00:30:16,312 Hubo un caso de castañas encurtidas, así que lo hice. ¿así que lo que? 526 00:30:16,336 --> 00:30:19,342 ¿Sabes cuánto le gustan las castañas a Hwa Yewang? 527 00:30:19,366 --> 00:30:20,652 Dios mío 528 00:30:20,676 --> 00:30:22,642 Si no fuera por esas castañas, 529 00:30:22,666 --> 00:30:25,172 Comiste anguila y pasaste una noche emocionante. 530 00:30:25,196 --> 00:30:26,262 Sean H.W. 531 00:30:26,286 --> 00:30:28,682 ¡Ey! ¡Vamos, en serio! Detenlo ya. 532 00:30:28,706 --> 00:30:30,022 ¿De qué está hablando? 533 00:30:30,046 --> 00:30:32,982 - Quiero decir, estás casado... - No digas cosas así... 534 00:30:33,006 --> 00:30:34,566 Joven Gong... 535 00:30:35,326 --> 00:30:37,962 ¡Joven Canopy! ¡Joven gong, joven dosel! 536 00:30:37,986 --> 00:30:41,452 Dios, ¿qué pasó exactamente, eh? 537 00:30:41,476 --> 00:30:43,802 No te preocupes. Después de que se quede unos días estará bien. 538 00:30:43,826 --> 00:30:46,542 Son Hwa, lamento molestarte. 539 00:30:46,566 --> 00:30:48,582 no, no, no digas eso. 540 00:30:48,606 --> 00:30:51,332 Dios, me alivia mucho que no sea peor, joven Vien. 541 00:30:51,356 --> 00:30:53,362 ¡Tu cara tiene la mitad de tamaño! 542 00:30:53,386 --> 00:30:55,682 Oh, no. Creo que has perdido peso, cariño. 543 00:30:55,706 --> 00:30:57,302 No sé lo asustado que estoy. 544 00:30:57,326 --> 00:30:59,796 Dios, me duele el corazón... 545 00:31:02,116 --> 00:31:03,626 [Vestido de día a casa] 546 00:31:20,076 --> 00:31:24,692 De todos modos, me tomé otro día libre. 547 00:31:24,716 --> 00:31:28,116 ¡Impresionante! Sigamos así. 548 00:31:36,906 --> 00:31:39,072 ¿Qué? ¿Cena del personal? 549 00:31:39,096 --> 00:31:41,252 Oye, ¿cuál es la cena del personal cuando te vayas? 550 00:31:41,276 --> 00:31:42,912 Está este Sr. Kim... 551 00:31:42,936 --> 00:31:44,962 Quien dice: "La cena del personal es una continuación del trabajo". 552 00:31:44,986 --> 00:31:47,226 Es un vejete corriente. 553 00:31:48,046 --> 00:31:49,342 El señor Kim fue ascendido. 554 00:31:49,366 --> 00:31:50,922 Se unió a nuestro equipo como ingeniero jefe. 555 00:31:50,946 --> 00:31:53,002 Quiere que tú también lo aceptes. 556 00:31:53,026 --> 00:31:54,512 Sabes que guarda rencor, ¿no? 557 00:31:54,536 --> 00:31:57,062 Si no quieres sufrir cuando regreses, será mejor que vengas. 558 00:31:57,086 --> 00:31:59,362 ¿Cómo voy? 559 00:31:59,386 --> 00:32:03,246 La vida laboral no es fácil. 560 00:32:11,056 --> 00:32:13,582 - ¡Gracias! - ¡Gracias! 561 00:32:13,606 --> 00:32:15,742 En el mundo lleno de gente, 562 00:32:15,766 --> 00:32:19,196 Trabajé amablemente para sobrevivir. 563 00:32:24,306 --> 00:32:28,072 ¡Salud! 564 00:32:28,096 --> 00:32:30,996 Yo también estoy confundido. 565 00:32:31,816 --> 00:32:35,956 Como resultado, nadie puede escucharme mientras trabajo y bebo. 566 00:32:36,976 --> 00:32:40,262 Sin embargo, no siempre puedes controlar tu carrera. 567 00:32:40,286 --> 00:32:44,276 El alcohol me hizo perseverar. Si no hubiera- 568 00:32:47,266 --> 00:32:51,122 ¿Cómo sabes que la vida de alguien siempre es difícil? 569 00:32:51,146 --> 00:32:53,092 Olvídate del esfuerzo. Necesitas rehabilitarte ahora. 570 00:32:53,116 --> 00:32:54,462 No puedes beber más. 571 00:32:54,486 --> 00:32:56,282 lo se 572 00:32:56,306 --> 00:33:00,306 Sin perder el tiempo que pasé relajándome, Realmente no quiero beber. 573 00:33:00,336 --> 00:33:01,992 Pensé que tenía que sobrevivir el fin de semana. 574 00:33:02,016 --> 00:33:04,526 No puedo creer que tenga una crisis aún mayor. 575 00:33:05,966 --> 00:33:09,326 Dejar el alcohol no es tan difícil. 576 00:33:15,926 --> 00:33:16,782 oye 577 00:33:16,806 --> 00:33:17,876 - Lavado HWA. - ¿Sí? 578 00:33:17,906 --> 00:33:20,806 Acaba de llegar el médico. Dijo que puedo irme a casa ahora. 579 00:33:20,866 --> 00:33:22,382 ¿de qué estás hablando? 580 00:33:22,406 --> 00:33:24,402 Te obligaron a volver a casa. 581 00:33:24,426 --> 00:33:26,382 El médico dijo que se quedaría unos días más. 582 00:33:26,406 --> 00:33:30,532 - ¿Qué? - Pero es nuestro aniversario de bodas. 583 00:33:30,556 --> 00:33:32,682 Tenía muchas ganas de ir al concierto. 584 00:33:32,706 --> 00:33:35,606 - Lo estabas esperando. - Ahora no importa. 585 00:33:35,656 --> 00:33:38,662 Dios, no, no. Deja de sombríos. Haz lo que dice el médico. 586 00:33:38,686 --> 00:33:40,522 aquí 587 00:33:40,546 --> 00:33:43,112 Oye, vas al concierto con Hydok Juri. 588 00:33:43,136 --> 00:33:45,042 - ¿Qué? - ¿Qué? 589 00:33:45,066 --> 00:33:47,772 Estaba hablando con una divorciada sobre mi aniversario de bodas y todo eso. 590 00:33:47,796 --> 00:33:49,442 No lo creo. 591 00:33:49,466 --> 00:33:51,602 Me molestó, así que funcionó. 592 00:33:51,626 --> 00:33:53,612 Tómala y hazla feliz. 593 00:33:53,636 --> 00:33:55,302 - ¡Está bien, está bien! - ¡No! 594 00:33:55,326 --> 00:33:56,892 ¿Qué dijiste, punk? 595 00:33:56,916 --> 00:33:58,632 ¡Oye, bastardo! Él es tu primo. 596 00:33:58,656 --> 00:34:00,892 Sé que es muy rudo ese punk. 597 00:34:00,916 --> 00:34:03,262 ¿Te refieres a "ese joven yugo punk"? 598 00:34:03,286 --> 00:34:05,182 Él es tu primo. 599 00:34:05,206 --> 00:34:08,962 Ahora digo, ¿por qué lo envías con Hydok Jury? 600 00:34:08,986 --> 00:34:10,752 ¿Qué quieres decir? 601 00:34:10,776 --> 00:34:11,952 Oye, eso es correcto. 602 00:34:11,976 --> 00:34:15,342 Compra la cena de Hayden ju con este buen lugar. 603 00:34:15,366 --> 00:34:17,632 Diviértete, ¿vale? 604 00:34:17,656 --> 00:34:18,712 Piensa en ella como en tu propia hermana. 605 00:34:18,736 --> 00:34:20,292 No, esto es correcto, señora. Le llevaré la cena. 606 00:34:20,316 --> 00:34:22,526 ¿Qué pasa si él no la considera su hermana? 607 00:34:23,496 --> 00:34:27,116 ¿Qué pasa si él no la considera su propia hermana? 608 00:34:28,586 --> 00:34:31,196 ¿de qué estás hablando? 609 00:34:32,756 --> 00:34:34,132 Ese era el maestro de Hwa Yeung. 610 00:34:34,156 --> 00:34:37,476 Si maestro. hola si 611 00:34:40,466 --> 00:34:43,082 que decirte ¿Junto con tu cuñado? 612 00:34:43,106 --> 00:34:45,442 Puedo revelarlo todo, Primo bastardo. 613 00:34:45,466 --> 00:34:46,782 - Ey. - Yo- 614 00:34:46,806 --> 00:34:48,472 Lo siento, dije que me encargaría de ello. 615 00:34:48,496 --> 00:34:49,746 ¡Idiotas! 616 00:34:49,806 --> 00:34:52,906 Entonces, ordena tus sentimientos ¡Primo loco! 617 00:34:52,966 --> 00:34:54,962 - Tengo que irme... - Yo me encargo, así que... 618 00:34:54,986 --> 00:34:56,162 ¿Duele? ¿Lo hará? 619 00:34:56,186 --> 00:34:59,376 Debo ser justo. 620 00:35:02,736 --> 00:35:04,222 - Aquí. - Viniste. 621 00:35:04,246 --> 00:35:05,822 Navega cinco velas en Galby, ¿verdad? 622 00:35:05,846 --> 00:35:07,622 Dios, gracias. 623 00:35:07,646 --> 00:35:09,126 ¿Por qué tomas tanto? 624 00:35:09,206 --> 00:35:11,882 Pensé que volvería a casa en dos días. ¿Por qué no se va a casa? 625 00:35:11,906 --> 00:35:13,152 ¿sabes? 626 00:35:13,176 --> 00:35:16,152 Cuando el dosel joven está enfermo, hay un gran apetito. 627 00:35:16,176 --> 00:35:19,232 Ah Hiao, estoy seguro de que Son Hwa ya lo está alimentando bien. 628 00:35:19,256 --> 00:35:21,012 ¿Ya lo estás alimentando? 629 00:35:21,036 --> 00:35:24,282 Ella come tanta madera, El joven está engordando. 630 00:35:24,306 --> 00:35:25,802 Ahora no tiene apetito. 631 00:35:25,826 --> 00:35:28,242 Después de que empezó a vivir con ella, El joven gong se parece mucho a Hubgard. 632 00:35:28,266 --> 00:35:29,996 Él no es bueno. 633 00:35:30,866 --> 00:35:34,462 Hubgard? ¿OMS? ¿Yugo joven? 634 00:35:34,486 --> 00:35:35,612 ¿Tus ojos están mal? 635 00:35:35,636 --> 00:35:38,422 Su rostro está brillante y chorreando aceite. 636 00:35:38,446 --> 00:35:40,242 Detenlo ya. 637 00:35:40,266 --> 00:35:43,012 ¿Quieres derramar lágrimas sobre tu nuera? 638 00:35:43,036 --> 00:35:46,352 Otros piensan que esto es cierto. ¿Qué hice? 639 00:35:46,376 --> 00:35:49,032 Hoy en día no hay nuera mejor que una novia. 640 00:35:49,056 --> 00:35:53,152 Para decirlo sin rodeos, le molesta emborracharse hasta quedar irreconocible. 641 00:35:53,176 --> 00:35:56,462 ¿O está ignorando a su hombre? 642 00:35:56,486 --> 00:35:59,066 ¿Quién es "Tú-sabes-quién"? 643 00:36:00,146 --> 00:36:02,012 Pónselo a tu indigno marido. 644 00:36:02,036 --> 00:36:05,972 No seas mi jim juri, ¿Quién está bien protegido por los crustáceos? 645 00:36:05,996 --> 00:36:08,262 No me gustaba ella. 646 00:36:08,286 --> 00:36:10,652 Nunca se sabe lo que pasará. 647 00:36:10,676 --> 00:36:13,032 Hay muchas oportunidades para beber después de que ella llega al trabajo. 648 00:36:13,056 --> 00:36:17,002 ¿Por qué no rezas por su destrucción? ¿Eh? 649 00:36:17,026 --> 00:36:19,722 Me preocupo por ella. 650 00:36:19,746 --> 00:36:21,812 No te preocupes por mi hija. 651 00:36:21,836 --> 00:36:25,692 Yu Jun la cuida de muchas maneras. 652 00:36:25,716 --> 00:36:27,756 ¿Ui activada? 653 00:36:33,496 --> 00:36:35,276 [Resultado de la prueba de salud: jurado de Han Jetam] 654 00:36:35,906 --> 00:36:37,642 Pensé que tenía que sobrevivir el fin de semana. 655 00:36:37,666 --> 00:36:40,326 No puedo creer que tenga una crisis aún mayor. 656 00:36:41,506 --> 00:36:44,926 Dejar de beber alcohol no es tan difícil. 657 00:36:50,656 --> 00:36:52,662 [Vacuna antineumocócica para mayores de 65 años] si 658 00:36:52,686 --> 00:36:55,282 Doctor, terminamos de trabajar esta mañana. 659 00:36:55,306 --> 00:36:57,532 ¿Puedes dedicarme algo de tiempo? 660 00:36:57,556 --> 00:36:59,662 Seguro. 661 00:36:59,686 --> 00:37:01,272 ¿Es importante? 662 00:37:01,296 --> 00:37:04,492 por supuesto. Tu vida depende de ello. 663 00:37:04,516 --> 00:37:06,432 ¿Lo siento? 664 00:37:06,456 --> 00:37:07,652 [Su destino es el mejor destino] 665 00:37:07,676 --> 00:37:08,892 [Club de la suerte, clase 3] 666 00:37:08,916 --> 00:37:10,342 Mira hoy. 667 00:37:10,366 --> 00:37:13,326 Me uno a este club. 668 00:37:14,736 --> 00:37:17,032 ¿También estás conectado con una persona afortunada? 669 00:37:17,056 --> 00:37:18,682 ¿Qué quieres decirme? 670 00:37:18,706 --> 00:37:20,812 ¡Dios mío! 671 00:37:20,836 --> 00:37:23,362 Ya sabes, el director de la clínica. 672 00:37:23,386 --> 00:37:27,132 Quiere ponerte en contacto con su hija. 673 00:37:27,156 --> 00:37:30,662 Verifiqué tu compatibilidad con ella. 674 00:37:30,686 --> 00:37:34,952 ¡Dios mío! ¡Increíble! 675 00:37:34,976 --> 00:37:37,502 ¡Es una combinación perfecta! 676 00:37:37,526 --> 00:37:40,692 ¡No hay una pareja hecha así en el cielo! 677 00:37:40,716 --> 00:37:42,572 acércate ¿Por qué haces esto? 678 00:37:42,596 --> 00:37:47,492 ¿por qué no? No te puedes perder el partido que el cielo te ha regalado. 679 00:37:47,516 --> 00:37:53,042 Dijo que está listo para reunirse con usted en cualquier momento que la llame. 680 00:37:53,066 --> 00:37:56,112 - Hasta el día de hoy. - No. 681 00:37:56,136 --> 00:37:57,792 ¿por qué no? 682 00:37:57,816 --> 00:38:00,792 ¿Por qué no la ves una vez? 683 00:38:00,816 --> 00:38:02,332 ¿Hacerlo una vez? 684 00:38:02,356 --> 00:38:05,552 Cuando vio mi cara, Dos, tres, cuatro, diez veces. 685 00:38:05,576 --> 00:38:07,612 Ella quiere verme. 686 00:38:07,636 --> 00:38:10,292 Dios, no lo hago. No quiero preocuparme. 687 00:38:10,316 --> 00:38:12,242 que es 688 00:38:12,266 --> 00:38:14,662 Yo iré primero. Tengo planes. 689 00:38:14,686 --> 00:38:17,652 ¿Cuales son los planes? ¿A quién conoces? 690 00:38:17,676 --> 00:38:19,582 Han Geum no es Juri, ¿verdad? 691 00:38:19,606 --> 00:38:22,252 Dios, ni siquiera quiero leer su compatibilidad contigo. 692 00:38:22,276 --> 00:38:25,216 ¡Falla, comienza con su cara! 693 00:38:26,216 --> 00:38:28,292 Entonces, ¿estás listo para la cena del personal? 694 00:38:28,316 --> 00:38:29,872 sí, no te preocupes. 695 00:38:29,896 --> 00:38:31,762 No desperdiciaré mis esfuerzos hasta ahora. 696 00:38:31,786 --> 00:38:34,322 Tengo un truco. 697 00:38:34,346 --> 00:38:35,732 ¿Un truco? 698 00:38:35,756 --> 00:38:37,872 Si dicen: "Tomemos una copa", diré esto. 699 00:38:37,896 --> 00:38:39,562 "Dios, eso es una lástima. 700 00:38:39,586 --> 00:38:42,336 Traje mi auto hoy. " 701 00:38:43,266 --> 00:38:46,512 Aigo, llamaré a un conductor por ti. 702 00:38:46,536 --> 00:38:47,632 beber 703 00:38:47,656 --> 00:38:49,772 Aigo, que desgracia. 704 00:38:49,796 --> 00:38:51,522 Tomo hierbas medicinales. 705 00:38:51,546 --> 00:38:54,572 AIGOO, la bebida es suave porque tomas medicamento. 706 00:38:54,596 --> 00:38:55,792 bebe ¡Salud! 707 00:38:55,816 --> 00:38:57,952 Tengo un examen físico mañana. 708 00:38:57,976 --> 00:39:00,662 Ah, ¿eso? No se puede beber después de 8 horas. 709 00:39:00,686 --> 00:39:04,492 - Así que bebe. - ¿Qué tengo que hacer? En serio. 710 00:39:04,516 --> 00:39:07,212 Sea honesto. Dejas de beber alcohol. 711 00:39:07,236 --> 00:39:10,182 Aléjate de ellos y di: "¿Eres responsable si muero así?" 712 00:39:10,206 --> 00:39:12,882 oye Sin embargo, ¿quién muere? 713 00:39:12,906 --> 00:39:15,202 ¿Te olvidaste de tu hígado? 714 00:39:15,226 --> 00:39:17,282 Si empeora, es realmente peligroso. 715 00:39:17,306 --> 00:39:19,812 Deberías tomarte esta situación en serio. 716 00:39:19,836 --> 00:39:22,092 ¡Dios mío! Lo entiendo, lo entiendo. 717 00:39:22,116 --> 00:39:24,466 Me tomo esto en serio. Aigo... 718 00:39:24,506 --> 00:39:27,906 quería conocerte Para que puedas conseguir el botín, ¿eh? Aigo... 719 00:39:29,596 --> 00:39:31,752 Quiero irme ahora. 720 00:39:31,776 --> 00:39:33,672 Oye, vayamos juntos. Yo te llevaré. 721 00:39:33,696 --> 00:39:35,442 Yo también tengo que ir a Seúl. 722 00:39:35,466 --> 00:39:37,362 Vas a menudo a Seúl. 723 00:39:37,386 --> 00:39:39,622 Como cuando fluí hacia ti en el río Han. 724 00:39:39,646 --> 00:39:42,722 Ok, entonces no vamos por caminos separados por última vez. 725 00:39:42,746 --> 00:39:45,386 y desperdicio de gasolina. Vayamos juntos. 726 00:39:59,136 --> 00:40:02,786 [Concierto de junio de Jug Boom] 727 00:40:04,366 --> 00:40:05,996 [Concierto de junio de Jug Boom] 728 00:40:08,606 --> 00:40:10,416 yun yu 729 00:40:28,366 --> 00:40:29,542 ¡Oye! 730 00:40:29,566 --> 00:40:31,532 ¿Qué piensas? 731 00:40:31,556 --> 00:40:33,092 ¿Perdón? 732 00:40:33,116 --> 00:40:34,496 justo... 733 00:40:36,446 --> 00:40:38,062 Eres muy hermosa, señora. 734 00:40:38,086 --> 00:40:39,696 ¿En realidad? 735 00:40:40,896 --> 00:40:43,532 Si es así, vale la pena adquirir muñecas AN. 736 00:40:43,556 --> 00:40:46,002 ¿Pero qué debo hacer? Me siento mal por Son Hwa. 737 00:40:46,026 --> 00:40:48,976 ¿Por qué deberías ir? Ella se los dio voluntariamente. 738 00:40:49,716 --> 00:40:51,682 Disfrútala. 739 00:40:51,706 --> 00:40:53,326 está bien, está bien 740 00:40:55,946 --> 00:40:58,326 - Señora, deme un momento. - Está bien, está bien. 741 00:40:59,236 --> 00:41:01,646 ¡Hola, Haim junio! 742 00:41:02,516 --> 00:41:03,832 hola 743 00:41:03,856 --> 00:41:05,612 También viniste aquí para el concierto. 744 00:41:05,636 --> 00:41:06,812 si 745 00:41:06,836 --> 00:41:08,902 Vinimos a Bochum para este concierto. 746 00:41:08,926 --> 00:41:11,422 Porque nos perdimos su concierto en Seúl. 747 00:41:11,446 --> 00:41:13,256 Veo. 748 00:41:14,856 --> 00:41:16,656 NoOONA, aquí. 749 00:41:17,496 --> 00:41:18,952 ¿OMS? 750 00:41:18,976 --> 00:41:20,376 ¿Eh? 751 00:41:23,856 --> 00:41:25,512 mi novio 752 00:41:25,536 --> 00:41:27,252 novio? 753 00:41:27,276 --> 00:41:29,502 Él, "Kiona"... 754 00:41:29,526 --> 00:41:33,166 Oh, es joven, tiene cinco años. 755 00:41:33,986 --> 00:41:35,292 Saluda bebé. 756 00:41:35,316 --> 00:41:38,196 Mi colega de mi antiguo trabajo. 757 00:41:38,946 --> 00:41:40,532 Hola, hola. 758 00:41:40,556 --> 00:41:42,266 - Hola. - Hola. 759 00:41:43,546 --> 00:41:46,012 Entonces, ¿él también es bisexual? 760 00:41:46,036 --> 00:41:47,632 De nada. 761 00:41:47,656 --> 00:41:49,306 Nunca casado. 762 00:41:52,876 --> 00:41:54,652 El espectáculo comienza en un momento. 763 00:41:54,676 --> 00:41:56,332 Por favor, vayan a sus asientos... 764 00:41:56,356 --> 00:41:59,742 Sigamos adelante. 765 00:41:59,766 --> 00:42:01,622 Disfruta el espectáculo. 766 00:42:01,646 --> 00:42:03,276 Hasta luego. 767 00:42:10,626 --> 00:42:13,616 - ¿Entramos también? - Perdón por mentir. 768 00:42:14,396 --> 00:42:16,182 no te preocupes. Está bien, señora. 769 00:42:16,206 --> 00:42:18,442 Tú vas primero. espera yo... 770 00:42:18,466 --> 00:42:20,602 Ve al baño. 771 00:42:20,626 --> 00:42:22,126 NoONA. 772 00:42:27,336 --> 00:42:29,036 [Pequeño teatro] 773 00:42:31,866 --> 00:42:33,872 El cliente no contesta el teléfono. 774 00:42:33,896 --> 00:42:35,946 Después del pitido... 775 00:42:58,746 --> 00:43:00,682 Pensé que era una asistente. 776 00:43:00,706 --> 00:43:02,662 No la reconocí. 777 00:43:02,686 --> 00:43:03,812 ¿Qué puedes hacer? 778 00:43:03,836 --> 00:43:05,422 Ella arruinó su vida. 779 00:43:05,446 --> 00:43:07,106 Mi novio. 780 00:43:13,476 --> 00:43:14,946 NoONA. 781 00:43:19,146 --> 00:43:20,722 ¿Por qué viniste aquí? 782 00:43:20,746 --> 00:43:22,546 ¿Qué pasa con el espectáculo? 783 00:43:23,316 --> 00:43:25,336 No es gran cosa. 784 00:43:29,806 --> 00:43:32,602 No podría soportarlo sin alcohol. 785 00:43:32,626 --> 00:43:34,716 Me sentí muy avergonzado. 786 00:43:35,636 --> 00:43:36,926 ¿acerca de? 787 00:43:37,706 --> 00:43:40,062 Tú también lo viste. 788 00:43:40,086 --> 00:43:43,622 Creo que quería fingir tanto. 789 00:43:43,646 --> 00:43:45,816 Porque soy tan tonto. 790 00:43:46,586 --> 00:43:48,336 ¿A qué te refieres con lobby? 791 00:43:49,266 --> 00:43:51,182 No es desordenada, señora. 792 00:43:51,206 --> 00:43:54,802 De todas las personas en el programa, tú eres la indicada. 793 00:43:54,826 --> 00:43:57,652 ¡Guau! ¡Como se esperaba por el aspecto de Bochun! 794 00:43:57,676 --> 00:43:59,586 ¡La diosa de Bochu! 795 00:44:01,696 --> 00:44:04,592 No estoy tratando de consolarte. Eres tan... 796 00:44:04,616 --> 00:44:06,702 Hermosa y elegante, nona. 797 00:44:06,726 --> 00:44:08,742 Tienes muy buena personalidad. 798 00:44:08,766 --> 00:44:11,186 ¡Audaz y atractivo! 799 00:44:36,186 --> 00:44:37,996 estoy loco... 800 00:44:38,826 --> 00:44:40,622 - Nuñona. - Estoy loco. 801 00:44:40,646 --> 00:44:43,916 - Nuñona. - Muriendo. muriendo... 802 00:44:55,806 --> 00:44:58,282 Llámame cuando esté hecho. Volveré cuando termine. 803 00:44:58,306 --> 00:44:59,652 Nunca sabes cuándo terminarás. 804 00:44:59,676 --> 00:45:02,346 Si no bebes, terminarás temprano. 805 00:45:04,616 --> 00:45:06,152 está bien. 806 00:45:06,176 --> 00:45:07,766 Jim jo. 807 00:45:09,956 --> 00:45:12,172 ¿Sabes lo más difícil? 808 00:45:12,196 --> 00:45:14,462 ¿Mientras atendía a mis pacientes alcohólicos? 809 00:45:14,486 --> 00:45:16,352 que es 810 00:45:16,376 --> 00:45:19,902 Para decidir por sí mismos si no quieren dejar de fumar. 811 00:45:19,926 --> 00:45:22,602 Pero lo hiciste. 812 00:45:22,626 --> 00:45:24,632 espero... 813 00:45:24,656 --> 00:45:27,226 No te retractas de esa decisión. 814 00:45:28,416 --> 00:45:29,782 No te preocupes. 815 00:45:29,806 --> 00:45:33,706 De alguna manera tengo éxito y consigo lo que quiero. 816 00:45:34,806 --> 00:45:36,212 Por favor hazlo. 817 00:45:36,236 --> 00:45:37,982 No te arrepientas. 818 00:45:38,006 --> 00:45:41,206 - Gracias por el viaje. voy a ir - Está bien, está bien. 819 00:45:48,116 --> 00:45:49,452 ¡Salud! 820 00:45:49,476 --> 00:45:52,312 ¡Salud! 821 00:45:52,336 --> 00:45:54,426 ¡mucho tiempo sin verlo! 822 00:46:03,536 --> 00:46:06,102 Conservar durante una semana. 823 00:46:06,126 --> 00:46:09,272 A cambio, te daré todo lo que quieras. 824 00:46:09,296 --> 00:46:10,696 si 825 00:46:11,626 --> 00:46:13,282 Hemos terminado. 826 00:46:13,306 --> 00:46:16,676 - Esperar. - Sí, espera. 827 00:46:17,586 --> 00:46:19,752 ¿Qué puedes hacer? Sr. kim 828 00:46:19,776 --> 00:46:21,586 Oh, él es el jefe ahora. 829 00:46:22,436 --> 00:46:23,872 De todos modos, ese molesto… 830 00:46:23,896 --> 00:46:27,982 Insistió en que ya que estás aquí ahora debería llamarte. 831 00:46:28,006 --> 00:46:31,092 ¿Te trollea cuando te tomas un tiempo libre por no conseguir el ascenso? 832 00:46:31,116 --> 00:46:34,682 Honestamente, estaba tan nervioso que dejé tu trabajo. 833 00:46:34,706 --> 00:46:36,942 De nada. Nunca los complaceré al irme. 834 00:46:36,966 --> 00:46:40,172 Espere hasta que lo reinstale. Recuperaré mi lugar. 835 00:46:40,196 --> 00:46:42,216 Como se esperaba del jurado Han Jiam. 836 00:46:43,506 --> 00:46:45,706 - ¿Por qué no bebes alcohol? - ¿Eh? 837 00:46:47,406 --> 00:46:49,076 Bueno... 838 00:46:50,206 --> 00:46:53,506 - Por supuesto... - El jefe está aquí. 839 00:47:21,906 --> 00:47:23,132 gracias 840 00:47:23,156 --> 00:47:25,542 Dios, lamento llegar tarde. 841 00:47:25,566 --> 00:47:28,612 Sra. Han, lo logró. 842 00:47:28,636 --> 00:47:31,082 Felicitaciones por su ascenso, Jefe Kim. 843 00:47:31,106 --> 00:47:32,762 gracias 844 00:47:32,786 --> 00:47:34,852 ¿Estás dedicando tu tiempo? 845 00:47:34,876 --> 00:47:36,772 Sí, bueno, ya sabes. 846 00:47:36,796 --> 00:47:39,002 Estaremos en el mismo equipo cuando regreses. 847 00:47:39,026 --> 00:47:40,282 Hagamos un buen trabajo. 848 00:47:40,306 --> 00:47:41,636 Sí, señor. 849 00:47:42,636 --> 00:47:45,516 Tomar el asiento. Sentémonos. 850 00:47:58,286 --> 00:47:59,762 está bien, está bien 851 00:47:59,786 --> 00:48:03,212 Llegué tarde, pero te puse al día con esto. 852 00:48:03,236 --> 00:48:05,722 En cuanto a la ola... dame una botella. 853 00:48:05,746 --> 00:48:08,402 Ha pasado un tiempo desde que estuvimos con la Sra. Han. 854 00:48:08,426 --> 00:48:10,912 No, jefe. yo... 855 00:48:10,936 --> 00:48:12,512 Dejé de beber alcohol. 856 00:48:12,536 --> 00:48:13,996 que es 857 00:48:30,176 --> 00:48:32,282 Esto es lo más divertido que he oído en todo el año. 858 00:48:32,306 --> 00:48:34,222 ¿Ha dejado de beber, señora Han? 859 00:48:34,246 --> 00:48:35,962 Tu broma sirve para mucho. 860 00:48:35,986 --> 00:48:38,942 No estoy bromeando. Realmente ya terminé. 861 00:48:38,966 --> 00:48:42,332 Oye, ¿por qué cancelaste tu boda debido al alcoholismo? 862 00:48:42,356 --> 00:48:43,842 Para vivir una vida saludable. 863 00:48:43,866 --> 00:48:45,256 que es 864 00:48:48,136 --> 00:48:50,952 Esta es la segunda cosa más divertida que he escuchado este año. 865 00:48:50,976 --> 00:48:54,072 ¡Está bien, está bien! Lo tengo. 866 00:48:54,096 --> 00:48:55,942 Bebe hasta esta noche 867 00:48:55,966 --> 00:48:58,062 Sal mañana y vive una vida sana. 868 00:48:58,086 --> 00:48:59,702 si- 869 00:48:59,726 --> 00:49:02,382 Sigo bebiendo y ellos mueren. 870 00:49:02,406 --> 00:49:05,486 - ¿Qué? - No quiero morir. 871 00:49:07,106 --> 00:49:09,102 ¿En realidad? ¿Es verdad? 872 00:49:09,126 --> 00:49:10,606 Sí 873 00:49:13,736 --> 00:49:15,172 Claro, seguro. 874 00:49:15,196 --> 00:49:16,842 No tienes que morir. 875 00:49:16,866 --> 00:49:20,062 Entonces no beba, señora Han. 876 00:49:20,086 --> 00:49:21,516 aquí 877 00:49:23,406 --> 00:49:24,852 Gracias, Jefe Kim. 878 00:49:24,876 --> 00:49:27,022 Ahora, ahora ahora. vamos a beber 879 00:49:27,046 --> 00:49:28,332 Llénalo. 880 00:49:28,356 --> 00:49:29,772 que es 881 00:49:29,796 --> 00:49:32,686 ¿a quién? Aquí, aquí. 882 00:49:34,286 --> 00:49:37,332 Oye, ¿estás realmente enfermo? ¿Es por eso? 883 00:49:37,356 --> 00:49:40,202 No es nada serio. Pero yo también podría hacerlo. 884 00:49:40,226 --> 00:49:42,082 Eso es bueno. 885 00:49:42,106 --> 00:49:44,542 Pero vaya, ¿qué le pasa a ese idiota? 886 00:49:44,566 --> 00:49:46,602 - Lo sé. - Saludos. 887 00:49:46,626 --> 00:49:49,436 - Saludos. - ¿Esto realmente funcionó? 888 00:49:50,546 --> 00:49:51,992 ¡Bien, espera! 889 00:49:52,016 --> 00:49:55,926 ¡Un disparo! ¡Un disparo! 890 00:49:58,026 --> 00:50:00,266 ¿Cómo puedo soportar esto? 891 00:50:01,306 --> 00:50:02,762 [Hospital Universitario de Seúl] 892 00:50:02,786 --> 00:50:04,362 Hola, Sunba. 893 00:50:04,386 --> 00:50:06,482 ¿Puedes salir un segundo si estás libre? 894 00:50:06,506 --> 00:50:07,722 Estoy frente al hospital. 895 00:50:07,746 --> 00:50:09,192 ¿Qué? 896 00:50:09,216 --> 00:50:10,762 ¿Qué te trae a Seúl? 897 00:50:10,786 --> 00:50:12,012 Vine a verte, Sun. 898 00:50:12,036 --> 00:50:14,372 ¿Eh? ¿Viniste a verme? 899 00:50:14,396 --> 00:50:16,372 Eso no tiene sentido. 900 00:50:16,396 --> 00:50:18,752 Vienes por otra cosa y tratas de matar el tiempo. 901 00:50:18,776 --> 00:50:21,522 Dios, ¿cómo puedes decir eso...? 902 00:50:21,546 --> 00:50:23,182 ¿Exactamente verdad? 903 00:50:23,206 --> 00:50:25,712 ¿Eres sanador o chamán? 904 00:50:25,736 --> 00:50:27,262 ¿Cómo estás estos días? 905 00:50:27,286 --> 00:50:29,042 Estás bien, ¿no? 906 00:50:29,066 --> 00:50:30,772 Nos vemos. 907 00:50:30,796 --> 00:50:32,542 si 908 00:50:32,566 --> 00:50:34,566 date prisa. Voy a esperar. 909 00:50:37,646 --> 00:50:39,122 Vi al Dr. Seo Yu Jun. 910 00:50:39,146 --> 00:50:41,252 ¿Qué es el Dr. Seo Yu Jun? 911 00:50:41,276 --> 00:50:43,432 ¿No dijo que trabaja en Seúl? 912 00:50:43,456 --> 00:50:46,332 Sí, pensé que estaría atrapado en el campo. 913 00:50:46,356 --> 00:50:47,622 Me pregunto qué estará haciendo en Seúl. 914 00:50:47,646 --> 00:50:49,922 No está intentando volver aquí, ¿verdad? 915 00:50:49,946 --> 00:50:52,942 Dios, de ninguna manera. ¿Después de lo que hizo? 916 00:50:52,966 --> 00:50:55,706 Le tiene miedo y por eso se esconde. 917 00:51:42,566 --> 00:51:46,886 Bien, lleva esto de este lado a este lado. 918 00:51:47,936 --> 00:51:49,452 ¿Lo siento? 919 00:51:49,476 --> 00:51:51,146 ¿de nuevo? 920 00:51:52,006 --> 00:51:54,756 ¿Por qué? ¿No quieres? 921 00:51:56,096 --> 00:51:58,272 Bien, terminemos la noche. 922 00:51:58,296 --> 00:52:00,282 Creo que estás borracho. Llamaré a un conductor. 923 00:52:00,306 --> 00:52:04,042 No, no... todavía estoy bien. 924 00:52:04,066 --> 00:52:05,682 Bien... 925 00:52:05,706 --> 00:52:07,296 Pero... 926 00:52:08,266 --> 00:52:10,502 Sra. Han. 927 00:52:10,526 --> 00:52:13,372 ¿No bebes nada? 928 00:52:13,396 --> 00:52:17,852 Ni siquiera puedes beber un vaso, ¿eh? 929 00:52:17,876 --> 00:52:19,366 si 930 00:52:20,796 --> 00:52:22,446 vale vale... 931 00:52:23,426 --> 00:52:24,886 bueno 932 00:52:25,706 --> 00:52:27,606 Lo tengo. 933 00:52:36,896 --> 00:52:39,976 ¿Por qué guardó silencio? Tan agresivo. 934 00:52:41,616 --> 00:52:45,526 Semejante tortura ha llegado al punto de sentarse tranquilamente en una fiesta para beber. 935 00:52:50,516 --> 00:52:53,772 Ah, aquí estás. 936 00:52:53,796 --> 00:52:56,626 Oh, tenga cuidado, jefe Kim. 937 00:52:58,256 --> 00:53:00,236 gracias 938 00:53:02,186 --> 00:53:04,406 ¿Pero quién es? 939 00:53:05,406 --> 00:53:06,612 ¿Qué quieres decir? 940 00:53:06,636 --> 00:53:09,162 padre del bebe 941 00:53:09,186 --> 00:53:12,656 - ¿Perdón? - Puedes confesarme. 942 00:53:13,606 --> 00:53:15,502 Estás embarazada, ¿no? 943 00:53:15,526 --> 00:53:16,572 discúlpeme 944 00:53:16,596 --> 00:53:20,952 ¿Por qué más está bebiendo, señora Han? 945 00:53:20,976 --> 00:53:22,532 Como no pudiste conseguir un ascenso, 946 00:53:22,556 --> 00:53:24,672 Pensé que estabas enojado. 947 00:53:24,696 --> 00:53:26,512 No me parece. ¿Por qué? 948 00:53:26,536 --> 00:53:29,542 ¿El hospital te dijo que era fácil? 949 00:53:29,566 --> 00:53:32,612 -no- - Puedes engañar a un fantasma, pero a mí no. 950 00:53:32,636 --> 00:53:35,402 No tienes que renunciar a tu boda por el alcohol. 951 00:53:35,426 --> 00:53:38,372 Tuviste otro hombre, ¿no? 952 00:53:38,396 --> 00:53:42,472 No lo creo, pero es usted muy inteligente, señora Han. 953 00:53:42,496 --> 00:53:44,542 ¿De qué diablos estás hablando? 954 00:53:44,566 --> 00:53:45,862 No es así. 955 00:53:45,886 --> 00:53:49,212 Oh, oh, oh, no te enfades. 956 00:53:49,236 --> 00:53:51,512 Su hijo se asustará. 957 00:53:51,536 --> 00:53:55,572 ¿Se te movió el estómago ahora? 958 00:53:55,596 --> 00:53:58,322 Movimiento fetal, ¿verdad? 959 00:53:58,346 --> 00:54:00,916 ¿Qué estás haciendo? 960 00:54:02,436 --> 00:54:04,062 En serio. 961 00:54:04,086 --> 00:54:06,856 Si quieres beber, bebe bien. 962 00:54:07,666 --> 00:54:10,202 Veo que ahora está tranquilo. 963 00:54:10,226 --> 00:54:12,382 ¿Qué es Sob? 964 00:54:12,406 --> 00:54:14,742 ¿Está loca? Oye tú... 965 00:54:14,766 --> 00:54:17,382 Maldita sea. ¡Eh, tú! 966 00:54:17,406 --> 00:54:18,832 En serio. 967 00:54:18,856 --> 00:54:20,826 ¡Tú! 968 00:54:23,426 --> 00:54:25,642 - Yu junio. - ¿Quién eres, burro? 969 00:54:25,666 --> 00:54:28,286 déjame ir adelante 970 00:54:31,396 --> 00:54:32,882 ¿Estás bien? 971 00:54:32,906 --> 00:54:34,406 si 972 00:54:42,036 --> 00:54:44,132 Deja de beber alcohol ahora. 973 00:54:44,156 --> 00:54:46,532 Nunca antes te habías portado tan mal cuando estabas borracho. 974 00:54:46,556 --> 00:54:48,962 No eres esta basura. 975 00:54:48,986 --> 00:54:51,022 que es 976 00:54:51,046 --> 00:54:52,746 vamos 977 00:54:56,016 --> 00:54:59,186 oye... 978 00:55:07,466 --> 00:55:08,802 ¿Estás bien? 979 00:55:08,826 --> 00:55:11,266 ¿Deberías dejar pasar esto? 980 00:55:11,306 --> 00:55:15,206 Él viene. Si fuera humano, lo lograría. 981 00:55:24,706 --> 00:55:31,012 Cuando la vida se cansa 982 00:55:31,036 --> 00:55:38,082 ♫ Cuando tengo ganas de ir a algún lugar 983 00:55:38,106 --> 00:55:44,342 Piensas en mí en ese momento 984 00:55:44,366 --> 00:55:47,442 ♫ Estoy a tu lado, No hagas preguntas 985 00:55:47,466 --> 00:55:49,246 ¿Por qué vinimos aquí? 986 00:55:50,456 --> 00:55:53,862 Estamos felices en Seúl. 987 00:55:53,886 --> 00:55:57,026 Quiero que liberes tu ira aquí. 988 00:56:01,426 --> 00:56:09,756 ♫ Cuando entras a tu mundo 989 00:56:12,336 --> 00:56:13,862 ¿Cómo es? 990 00:56:13,886 --> 00:56:16,722 ¿Te sientes mejor ahora? 991 00:56:16,746 --> 00:56:18,186 que es 992 00:56:21,216 --> 00:56:22,736 si 993 00:56:24,136 --> 00:56:25,626 bien 994 00:56:26,666 --> 00:56:28,546 Eso creo. 995 00:56:30,306 --> 00:56:39,352 Estaré contigo 996 00:56:39,376 --> 00:56:48,476 ♫ Todavía estoy detrás de tu sombra 997 00:56:52,346 --> 00:56:54,232 que es 998 00:56:54,256 --> 00:56:55,976 Nada. 999 00:56:57,896 --> 00:57:00,176 Me siento mejor. 1000 00:57:01,616 --> 00:57:03,246 Sí 1001 00:57:04,246 --> 00:57:06,232 Yo también me siento bien. 1002 00:57:06,256 --> 00:57:07,712 que esta pasando contigo 1003 00:57:07,736 --> 00:57:10,322 ¿A ti también te pasó algo? 1004 00:57:10,346 --> 00:57:13,412 Nada. 1005 00:57:13,436 --> 00:57:15,012 ¿Por qué? 1006 00:57:15,036 --> 00:57:17,116 Creo que algo pasó. 1007 00:57:17,986 --> 00:57:19,952 Esto no es bueno. 1008 00:57:19,976 --> 00:57:23,842 ¿Quieres que te haga realmente feliz? 1009 00:57:23,866 --> 00:57:25,692 como 1010 00:57:25,716 --> 00:57:27,396 ven aquí. 1011 00:57:30,306 --> 00:57:31,522 ¡Oye! 1012 00:57:31,546 --> 00:57:33,252 Oye, mira hacia allá. ¿Qué es? 1013 00:57:33,276 --> 00:57:34,576 donde 1014 00:57:35,466 --> 00:57:37,532 Oye, intenta sonreír. 1015 00:57:37,556 --> 00:57:39,382 Está bien... oye. 1016 00:57:39,406 --> 00:57:42,052 Oye, ¿qué es eso? Dime que te apresures. Estas bien. 1017 00:57:42,076 --> 00:57:43,372 - Está bien, está bien. - Adelante. 1018 00:57:43,396 --> 00:57:45,052 Está bien, está bien. 1019 00:57:45,076 --> 00:57:46,786 está bien. 1020 00:57:47,606 --> 00:57:49,512 ¡Oye, oye, oye! ¡Esperar! 1021 00:57:49,536 --> 00:57:51,172 ¡Oye, espera! ¡No! 1022 00:57:51,196 --> 00:57:53,776 ¡Oye, tengo mucho miedo! 1023 00:58:04,696 --> 00:58:06,506 Es muy hermoso. 1024 00:58:09,596 --> 00:58:10,782 ¡Oye, mira esto! 1025 00:58:10,806 --> 00:58:12,166 [¡Recuperar la sobriedad con éxito en una semana!] 1026 00:58:12,466 --> 00:58:15,272 ¡Lo hice! ¡Lo logré! 1027 00:58:15,296 --> 00:58:18,612 ¡Aigo! ¡Estoy orgulloso de ti! 1028 00:58:18,636 --> 00:58:22,192 Aigo, buen trabajo, buen trabajo. Orgulloso de ti. 1029 00:58:22,216 --> 00:58:24,016 Saludos 1030 00:58:24,806 --> 00:58:28,382 Gracias a ti pude soportar momentos críticos. 1031 00:58:28,406 --> 00:58:29,842 gracias 1032 00:58:29,866 --> 00:58:31,792 ¿Qué hice? 1033 00:58:31,816 --> 00:58:33,742 Bueno, eso es todo. 1034 00:58:33,766 --> 00:58:35,162 Cumplirás tu promesa, ¿verdad? 1035 00:58:35,186 --> 00:58:38,536 Me darás lo único que quiero, ¿verdad? 1036 00:58:41,226 --> 00:58:43,582 está bien. Lo tengo. 1037 00:58:43,606 --> 00:58:45,112 Dígalo. 1038 00:58:45,136 --> 00:58:47,126 ¿qué deseas? 1039 00:58:48,836 --> 00:58:50,882 Responde mi pregunta honestamente. 1040 00:58:50,906 --> 00:58:52,312 que es 1041 00:58:52,336 --> 00:58:54,752 ¿Es eso todo? 1042 00:58:54,776 --> 00:58:55,962 No es poca cosa. 1043 00:58:55,986 --> 00:58:58,802 Quería escucharlo durante tanto tiempo. 1044 00:58:58,826 --> 00:59:01,352 cumplí mi promesa 1045 00:59:01,376 --> 00:59:03,746 Entonces escucho esto de ti. 1046 00:59:08,616 --> 00:59:11,226 ¿Por qué me cortaste? 1047 00:59:21,986 --> 00:59:25,032 Dejaré que se quede en el pasado 1048 00:59:25,056 --> 00:59:28,586 Pero si no es por esto, ¿cuándo escucharé la razón? 1049 00:59:29,586 --> 00:59:31,892 Todavía no entiendo... 1050 00:59:31,916 --> 00:59:35,076 ¿Por qué es eso? 1051 00:59:37,726 --> 00:59:39,916 Porque soy demasiado para ti. 1052 00:59:42,246 --> 00:59:47,112 El amor comenzó de nuevo cuando dijiste mi nombre 1053 00:59:47,136 --> 00:59:49,992 Porque me gustas mucho. 1054 00:59:50,016 --> 00:59:53,042 ♫ No puedo parar ahora 1055 00:59:53,066 --> 00:59:56,932 ♫ Corro hacia ti 1056 00:59:56,956 --> 01:00:01,132 ♫ Te llamo por tu nombre, desapareces 1057 01:00:01,156 --> 01:00:04,712 ♫ Los días que no puedo ir 1058 01:00:04,736 --> 01:00:07,682 ♫ No puedo volver 1059 01:00:07,706 --> 01:00:16,206 ♫ Todavía te amo 1060 01:00:19,756 --> 01:00:24,846 [Epíloe] 1061 01:00:34,056 --> 01:00:36,856 Jurado Han Jelim... 1062 01:00:39,856 --> 01:00:43,956 [Te amo, Han Geum Joori] 1063 01:00:53,546 --> 01:00:57,882 ♫ No lo sé, es por tu culpa 1064 01:00:57,906 --> 01:01:02,242 ♫ No puedo dejar de sonreír 1065 01:01:02,266 --> 01:01:06,262 ♫ No sabía que esto sucedería 1066 01:01:06,286 --> 01:01:08,186 [Segundo intento de amor] 1067 01:01:08,626 --> 01:01:10,372 Porque me gustas mucho. 1068 01:01:10,396 --> 01:01:13,242 Disculpe. No tenía idea. 1069 01:01:13,266 --> 01:01:15,402 Porque me gustan los bolsos. Me gusta... 1070 01:01:15,426 --> 01:01:17,202 Porque me gustan los coches grandes. 1071 01:01:17,226 --> 01:01:18,752 Creo que tú también tienes fiebre. 1072 01:01:18,776 --> 01:01:20,642 No, estoy bien. 1073 01:01:20,666 --> 01:01:23,672 ¡Deberías haber confesado tu amor hace 10 años! 1074 01:01:23,696 --> 01:01:26,602 ¿Eres el único joven e ingenuo? 1075 01:01:26,626 --> 01:01:29,482 También me gustas. 1076 01:01:29,506 --> 01:01:31,142 Me esforzaré más. 1077 01:01:31,166 --> 01:01:33,102 Hasta que te abras a mí. 1078 01:01:33,126 --> 01:01:35,536 Yo me ocuparé de ti de ahora en adelante, Jumm Juri. 1079 01:01:36,376 --> 01:01:40,002 ♫ No importa cuán brillante sea el mundo ♫ 1080 01:01:40,027 --> 01:01:42,305 ♫ Te veo ♫ 1081 01:01:45,000 --> 02:01:45,000