1
00:00:53,263 --> 00:00:56,015
(စပိန်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်)

2
00:00:59,144 --> 00:01:01,312
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

3
00:01:27,088 --> 00:01:28,757
(မဝေခွဲနိုင်သော စကားများ)

4
00:02:32,570 --> 00:02:34,405
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

5
00:03:36,718 --> 00:03:38,386
အရာရှိ 1: မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခေါ်ပါ ဟယ်။

6
00:03:38,469 --> 00:03:40,013
(မေးခွန်းကို ထပ်လုပ်ပါ။
စပိန်ဘာသာဖြင့်)

7
00:03:40,096 --> 00:03:42,682
အန်တိုနီယို မွန်တာနာ။

8
00:03:42,765 --> 00:03:44,851
သင်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘာခေါ်လဲ

9
00:03:45,143 --> 00:03:47,061
အရာရှိ 2- မင်းကြိုက်လား။
Tony အင်္ဂလိပ်​စာ သင်​လား?

10
00:03:47,145 --> 00:03:48,271
ကျောင်းမှာ။

11
00:03:48,980 --> 00:03:51,649
ပြီးတော့ အဖေက သူကြီး
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ။

12
00:03:52,483 --> 00:03:54,193
မင်းလိုပဲ မင်းသိလား။

13
00:03:54,944 --> 00:03:56,487
သူကတော့ Yankee ပါ။

14
00:03:57,113 --> 00:03:59,073
သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားဖူးတယ်။
ရုပ်ရှင်တွေအတွက် အများကြီးပါ။

15
00:03:59,157 --> 00:04:00,241
ကျွန်တော်သိရပြီး။

16
00:04:00,325 --> 00:04:04,162
ဟမ်ဖရီလို ကောင်တွေကို ငါကြည့်တယ်။
Bogart၊ James Cagney။

17
00:04:05,622 --> 00:04:09,542
စကားပြောတတ်အောင် သင်ပေးတယ်။
ဒီကောင်တွေကို ကြိုက်တယ်။

18
00:04:09,626 --> 00:04:13,171
ငါဟာ တစ်နေ့နေ့ဆိုတာ အမြဲသိတယ်။
ဒီကိုလာမယ်၊ ယူအက်စ်။

19
00:04:13,296 --> 00:04:14,797
အရာရှိ 2: ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့အဘိုးကြီးလား?

20
00:04:14,881 --> 00:04:17,008
သူသေပြီ။ သူသေတယ်။

21
00:04:17,258 --> 00:04:19,302
တစ်ချိန်ချိန်မှာ။ တစ်နေရာ။

22
00:04:19,385 --> 00:04:20,470
အရာရှိ 22 အမေ?

23
00:04:20,553 --> 00:04:21,596
သူမလည်း သေပြီ။

24
00:04:21,804 --> 00:04:23,306
အရာရှိ ၁- ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
ကျူးဘားမှာ သင်လုပ်နေတဲ့ အလုပ်

25
00:04:23,389 --> 00:04:24,849
သိတဲ့အတိုင်း မနေနဲ့။

26
00:04:24,933 --> 00:04:27,977
ငါက ဒါပဲ။

27
00:04:28,895 --> 00:04:30,438
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း။

28
00:04:31,189 --> 00:04:34,192
ငါ့လက်နဲ့ အများကြီးအလုပ်လုပ်တယ်။
ကျနော်က တပ်မတော်ထဲမှာ။

29
00:04:34,525 --> 00:04:36,069
အရာရှိ 1- မည်သည့်မိသားစုမဆို
ပြည်နယ်မှာလား?

30
00:04:36,152 --> 00:04:37,445
ဝမ်းကွဲ၊
ခဲအို၊ ဘယ်သူ့

31
00:04:37,528 --> 00:04:40,657
ဘယ်သူမှ
လူတိုင်းသေပြီ။

32
00:04:40,990 --> 00:04:42,784
အရာရှိ 2- သင် ကြုံဖူးသည်။
ထောင်ကျဖို့ Tony?

33
00:04:42,867 --> 00:04:46,579
ငါ့ကို? ထောင်? နည်းလမ်းမရှိ၊ မရှိ။

34
00:04:46,913 --> 00:04:49,082
အရာရှိ 2: ဝင်ခဲ့
စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံလား?

35
00:04:49,165 --> 00:04:51,292
အိုဟုတ်တာပေါ့။
လှေပေါ်ရောက်တော့.

36
00:04:52,710 --> 00:04:55,755
အရာရှိ 2- လိင်တူဆက်ဆံခြင်းအကြောင်း တိုနီ။
မင်းက ယောက်ျားတွေကို ကြိုက်တာလား။

37
00:04:55,922 --> 00:04:58,466
မင်းဝတ်ရတာကြိုက်လား။
မိန်းမနဲ့တူလား?

38
00:04:59,050 --> 00:05:01,636
ဒီကောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
သူက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ဘာလဲ?

39
00:05:01,719 --> 00:05:03,972
အရာရှိ 1- ဖြေပါ။
မေးခွန်းတွေ တိုနီ။

40
00:05:04,263 --> 00:05:06,265
ဟုတ်ပြီ မရှိ

41
00:05:07,392 --> 00:05:08,518
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး

42
00:05:09,102 --> 00:05:12,397
အရာရှိ ၂- အဖမ်းခံရတယ်။
လစ်လပ်ခြင်းအတွက် ဆေးခြောက်လား?

43
00:05:12,563 --> 00:05:14,107
ဘယ်တော့မှ လူ။
အရာရှိ ၂- ဘိန်းဖြူလား။

44
00:05:14,190 --> 00:05:15,400
ကင်းလား?

45
00:05:15,483 --> 00:05:16,651
မရှိ

46
00:05:18,403 --> 00:05:21,739
အရာရှိ ၃- မင်း အလှတရားကို ဘယ်ကရတာလဲ။
အမာရွတ် ကြမ်းတယ် အမဲသားစားနေတာလား။

47
00:05:23,199 --> 00:05:26,494
ငါဘယ်လိုအမာရွတ်ရမလဲ။
အမဲသားစားရတာ ကြိုက်လား။

48
00:05:27,286 --> 00:05:29,664
အဲဒီတုန်းက ငါ
ကလေးပဲ သိလား

49
00:05:29,747 --> 00:05:30,748
အရာရှိ ၃- Nlmm-hmm။

50
00:05:30,832 --> 00:05:33,960
တခြားကလေးကို တွေ့သင့်တယ်။
မင်းသူ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

51
00:05:34,043 --> 00:05:35,253
ဒီ?

52
00:05:36,045 --> 00:05:38,548
ဘာလဲ? အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ငါ့ချစ်သူဆီက။

53
00:05:38,631 --> 00:05:40,341
ချစ်လေး၊ ငါ့မြည်း!

54
00:05:40,425 --> 00:05:42,135
ငါတို့ ပိုမြင်လာပြီ။
နှင့် ဤအရာများ ပိုများသည်။

55
00:05:42,385 --> 00:05:44,887
ကုဒ်တစ်မျိုးမျိုးပေါ့။
ဗူးထဲမှာ ယောက်ျားလေးတွေ သုံးတယ်။

56
00:05:44,971 --> 00:05:47,473
ကောက်ဆွကို ဆိုလိုသည်။
လူသတ်သမား သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

57
00:05:47,557 --> 00:05:49,058
မင်းလုပ်ချင်တာ။
အဲဒါကို ပြောပြပါ၊

58
00:05:49,142 --> 00:05:52,103
ဒါမှမဟုတ် ခရီးထွက်ချင်လား။
ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းသို့?

59
00:05:53,855 --> 00:05:56,149
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုရပြီ။

60
00:05:56,315 --> 00:05:58,234
ဗူးထဲမှာ တစ်ကြိမ်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

61
00:05:58,317 --> 00:06:00,153
ဒေါ်လာဝယ်ဘို့။
အကြီးကြီးပဲ။

62
00:06:00,278 --> 00:06:01,362
တော်တော်လှတယ်။
ရယ်ရတယ် တိုနီ။

63
00:06:01,446 --> 00:06:02,530
မှန်ပါတယ်။

64
00:06:02,613 --> 00:06:04,449
ကနေဒါနိုင်ငံသား ခရီးသွားတစ်ဦးပါ။

65
00:06:04,532 --> 00:06:06,784
မင်း သူ့ကို အရင်​​သောက်​ခဲ့တာလား
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

66
00:06:06,868 --> 00:06:07,994
အရာရှိ 2- လာပါဦး။

67
00:06:08,077 --> 00:06:09,162
ဒါဆို ငါ မိုက်တယ်!

68
00:06:09,412 --> 00:06:10,663
စကားပြောပါရစေ
ဒီကောင်။

69
00:06:10,747 --> 00:06:12,582
ကျေးဇူးပြု! စကားပြောပါရစေ
သူ့အတွက် တစ်မိနစ်။

70
00:06:12,665 --> 00:06:14,000
မင်းက ကွန်မြူနစ်လား။

71
00:06:15,043 --> 00:06:16,127
ဟမ်?

72
00:06:16,794 --> 00:06:18,296
ဘယ်လို သဘောကျခဲ့တာလဲ။

73
00:06:18,379 --> 00:06:19,922
သူတို့ပြောမယ်။
အမြဲတမ်း ဘာလုပ်ရမလဲ၊

74
00:06:20,006 --> 00:06:22,258
ဘာထင်လဲ၊
ဘာခံစားရမလဲ။

75
00:06:22,341 --> 00:06:23,801
မင်းလုပ်ချင်လား။
သိုးကဲ့သို့ဖြစ်မည်လော။

76
00:06:23,885 --> 00:06:25,053
အဲဒါတွေအားလုံး ကြိုက်တယ်။
တခြားလူတွေလား?

77
00:06:25,136 --> 00:06:26,262
( IVINIICKING သိုးသွေးထွက်ခြင်း )

78
00:06:26,345 --> 00:06:28,014
မလိုပါဘူး။
ဒါကို နားထောင်!

79
00:06:28,097 --> 00:06:29,891
အလုပ် ၈၊
10 နာရီ အမိုက်စား?

80
00:06:29,974 --> 00:06:32,143
မင်းဘာမှမပိုင်ဘူး၊
မင်းဘာမှမရဘူး!

81
00:06:33,603 --> 00:06:35,605
မင်းက chivato လိုချင်လား။
ထောင့်တိုင်း၊

82
00:06:35,688 --> 00:06:37,190
အရာအားလုံးကိုကြည့်နေသည်။
မင်းလုပ်လား

83
00:06:37,273 --> 00:06:38,941
မင်းပြောသမျှလူ?

84
00:06:39,650 --> 00:06:41,778
ရေဘဝဲစားတယ်သိလား။
တစ်နေ့သုံးကြိမ်

85
00:06:41,861 --> 00:06:44,238
ငါ ရေဘဝဲ ကျက်သွားပြီ
ငါ့နားထဲကထွက်လာတယ်။

86
00:06:44,322 --> 00:06:47,658
ငါ ရုရှားဖိနပ် အမိုက်စား ရခဲ့တယ်
ငါ့ခြေတွေ ဖြတ်လာပြီ။

87
00:06:48,201 --> 00:06:49,744
အဲဒါကို ဘယ်လိုကြိုက်ခဲ့တာလဲ။

88
00:06:50,328 --> 00:06:52,955
မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာနေစေချင်တယ်။
ဘာမှမလုပ်ဘူးလား?

89
00:06:53,039 --> 00:06:56,417
ငါက ရာဇ၀တ်ကောင်မဟုတ်ဘူး၊
ငါက သူခိုးမဟုတ်ဘူး

90
00:06:56,626 --> 00:07:00,254
ကျွန်တော်က နိုင်ငံရေးသမား Tony Nlontana ပါ။
ကျူးဘားမှအကျဉ်းသား။

91
00:07:00,797 --> 00:07:03,549
ငါ့ရဲ့ fucking ချင်တယ်
အခု လူ့အခွင့်အရေး။

92
00:07:03,633 --> 00:07:06,677
သမ္မတကြီးလိုပါပဲ။
Jimmy Carter က ပြောပါတယ်။ အဆင်ပြေလား?

93
00:07:07,887 --> 00:07:10,890
Carter က ဒီလူ့အခွင့်အရေးကို မြင်သင့်တယ်။
သူတကယ်ကောင်းပါတယ်။

94
00:07:10,973 --> 00:07:11,974
သင်ဘာပြောမလဲ?

95
00:07:12,058 --> 00:07:13,768
မယုံဘူး။
ဒီအမိုက်စား တစ်ခုခု။

96
00:07:13,851 --> 00:07:15,603
သူတို့အားလုံး အသံထွက်တယ်။
ငါနဲ့တူတယ်။

97
00:07:15,686 --> 00:07:18,064
အဲဒါ ကက်စထရိုပါပဲ။
ငါတို့တစ်ခွင်လုံး မိုက်တယ်။

98
00:07:18,147 --> 00:07:21,067
လူယုတ်မာကို Freedom Town သို့ပို့ပါ။
မြင်ကြပါစေ။

99
00:07:21,150 --> 00:07:22,151
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

100
00:07:22,235 --> 00:07:23,236
တစ်ခုခုသိလား။

101
00:07:23,319 --> 00:07:24,403
ပို့လို့ရတယ်။
ဘယ်နေရာမဆို

102
00:07:24,487 --> 00:07:26,781
ဒီမှာ၊ ဟို၊ ဒီ၊ အဲဒါ။
အရေးမကြီးဘူး။

103
00:07:26,864 --> 00:07:28,533
ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းငါ့ကိုလုပ်ပေးနိုင်တယ်။

104
00:07:28,616 --> 00:07:29,867
အဲဒါ ကက်စထရို
မလုပ်ဘူး...

105
00:07:29,951 --> 00:07:31,285
အရာရှိ ၃- သူ့ကို ယူပါ။
ဒီကနေ!

106
00:07:33,788 --> 00:07:35,873
MAN NYS ဒါဆို?
TONY: ဒါဆို?

107
00:07:36,374 --> 00:07:38,292
မင်း သူတို့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

108
00:07:38,376 --> 00:07:40,336
မင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။
ငါသူတို့ကိုပြောပြဖို့။

109
00:07:40,419 --> 00:07:43,131
အဲ့ဒါ ငါတို့...
အညစ်အကြေးစွန့်ခဲ့တယ်။

110
00:07:44,340 --> 00:07:46,050
သူတို့က အဲဒါကို မလိုက်ဘူး။

111
00:07:46,134 --> 00:07:47,301
မိလ္လာ?

112
00:07:47,385 --> 00:07:48,469
အင်း။

113
00:07:48,719 --> 00:07:50,304
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
သူတို့ကိုပြောပြပါ။

114
00:07:50,388 --> 00:07:54,142
မင်း သန့်စင်ခန်းထဲမှာ
မိလ္လာမဟုတ်ပါ။

115
00:07:55,184 --> 00:07:56,561
သန့်ရှင်းရေး ဟုတ်တယ်၊

116
00:07:56,644 --> 00:07:58,020
မင်းငါ့ကိုအဲဒါမပြောပြဘူး။

117
00:07:58,104 --> 00:08:03,025
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ် မင်းမှာရှိတယ်။
တီဘီရောဂါနဲ့ သင်က သန့်စင်ခန်းမှာ ရှိနေတယ်။

118
00:08:03,192 --> 00:08:04,527
မင်း သက်သာသွားပြီ။

119
00:08:05,319 --> 00:08:07,947
မင်းဘယ်တုန်းကလဲ။
ငါ့ကိုပြောပြပါ

120
00:08:08,030 --> 00:08:09,115
လုပ်သင့်တယ်။
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

121
00:08:09,198 --> 00:08:11,492
မင်းဟာ မင်းတစ်ယောက်လို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်။
မြင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။

122
00:08:11,576 --> 00:08:13,369
(CUBAN lvluslc ကစားခြင်း)

123
00:08:43,065 --> 00:08:44,901
(စပိန်စကားပြော)

124
00:09:12,428 --> 00:09:14,388
တိုနီ! မွန်တာနာ

125
00:09:15,014 --> 00:09:17,516
တိုနီ မွန်တာနာ။
ဒီကိုလာပါ။

126
00:09:18,559 --> 00:09:20,853
လာပါ ယောက်ျား။
ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။

127
00:09:21,062 --> 00:09:23,022
လာပါလူ။
အရေးကြီးတယ်။

128
00:09:24,148 --> 00:09:26,067
နီးနီးလေး၊
စလာသည်။

129
00:09:26,859 --> 00:09:28,361
ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။

130
00:09:28,444 --> 00:09:29,528
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

131
00:09:29,612 --> 00:09:30,655
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

132
00:09:30,738 --> 00:09:31,864
ပိုကောင်းလာတယ်။
လုပ်စရာတွေ။

133
00:09:31,948 --> 00:09:34,158
မင်းက ကြက်သား။
မင်းလုပ်လုနီးပါး။

134
00:09:34,242 --> 00:09:36,869
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
သတင်းကောင်းတစ်ခုအတွက်

135
00:09:37,370 --> 00:09:39,080
သေချာတယ်။
မင်း ဘာရလဲ ယောက်ျား။

136
00:09:39,163 --> 00:09:41,249
ငါတို့က အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။
ဤနေရာသည် ရက်ပေါင်း 30 အတွင်း

137
00:09:41,332 --> 00:09:44,877
ဒါတင်မကဘူး၊
အစိမ်းရောင်ကတ်နှင့် မိုင်ယာမီတွင် အလုပ်တစ်ခု။

138
00:09:45,002 --> 00:09:47,255
အခု ငါတို့လုပ်ထားတာလား။
လူ၊

139
00:09:47,380 --> 00:09:50,800
ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ?
ကျူးဘားကိုသွားပြီးတော့ မုတ်ဆိတ်မွေးကိုထိသလား။

140
00:09:50,883 --> 00:09:52,426
မဟုတ်ဘူး၊
အခြားတစ်ယောက်ယောက်

141
00:09:52,510 --> 00:09:53,552
မင်းနောက်တာပါ။

142
00:09:53,636 --> 00:09:54,887
မရှိ

143
00:09:54,971 --> 00:09:56,180
မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

144
00:09:57,515 --> 00:10:00,434
Rebenga ဟုခေါ်သော ယောက်ျားလေး။
Emilio Rebenga

145
00:10:00,518 --> 00:10:01,686
ရေဘင်ဂါ

146
00:10:02,687 --> 00:10:03,896
အဲဒီနာမည်ကို ငါသိတယ်။

147
00:10:03,980 --> 00:10:05,189
ဟုတ်လား?

148
00:10:05,273 --> 00:10:06,857
သူက နိုင်ငံရေး။
အင်း။

149
00:10:07,233 --> 00:10:10,736
မန်နီ : ဒီနေ့ သူ ဒီကို လာမှာလား။
ကက်စထရိုက သူ့ကို မှိုလိုပေါက်သည်။

150
00:10:11,070 --> 00:10:14,699
ဒီကောင်က ထိပ်တန်းခွေးတွေထဲက တစ်ကောင်ပါ။
အစောပိုင်းကာလက Fidel အတွက်။

151
00:10:15,116 --> 00:10:19,370
ကတ်စထရိုက သူမယုံနိုင်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
သူ့ကို ထောင်ထဲထည့်လိုက်တယ်။

152
00:10:19,787 --> 00:10:22,790
သို့သော် သူသည် ထိပ်ဆုံးတွင် ရှိနေစဉ်၊
လူတချို့ကို သေအောင် နှိပ်စက်တယ်။

153
00:10:22,873 --> 00:10:26,210
ဒီကောင်ရဲ့ ညီအကို တယောက်
အခု မီယာမီမှာ သူဌေးဖြစ်နေပါပြီ။

154
00:10:26,294 --> 00:10:27,753
သူလိုချင်သည်။
ကျေးဇူးဆပ်။

155
00:10:27,962 --> 00:10:29,630
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့ဝင်လာ

156
00:10:31,507 --> 00:10:33,551
ရုပ်ဆိုးတယ် ယောက်ျား။

157
00:10:33,718 --> 00:10:35,636
(ရယ်မော) ဟုတ်ကဲ့။

158
00:10:41,642 --> 00:10:45,354
မင်းယောက်ျားတွေကိုပြော
IVliami မှာ မင်းသူငယ်ချင်း၊

159
00:10:45,980 --> 00:10:47,690
ဝမ်းသာစရာပါ။

160
00:10:48,065 --> 00:10:50,234
ကွန်မြူနစ်တစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်မယ်။
အပျော်သဘော၊

161
00:10:50,985 --> 00:10:54,822
ဒါပေမယ့် အစိမ်းရောင်ကတ်အတွက် ငါလုပ်မယ်။
သူ့ကို တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

162
00:10:58,868 --> 00:11:00,745
(အဓိကရုဏ်းများ အော်ဟစ်ခြင်း)

163
00:11:02,496 --> 00:11:04,623
(SIRENS vvAll_lNG)

164
00:11:07,460 --> 00:11:09,253
(YELUNG)

165
00:12:07,561 --> 00:12:09,146
(စပိန်ဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း)

166
00:12:14,360 --> 00:12:15,694
ရေဘင်ဂါ။

167
00:12:17,947 --> 00:12:20,324
(ဆက်လက်ရွတ်ဆို)

168
00:12:55,526 --> 00:12:57,361
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီက
သင် fucked!

169
00:13:29,059 --> 00:13:30,936
အဲဒီမျက်နှာ။
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

170
00:13:34,064 --> 00:13:35,357
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုကြည့်။

171
00:13:35,441 --> 00:13:37,193
(ဆိုလိုရင်းများ)
ကြည့်ရတာ တော်တော်လှတယ် လူ။

172
00:13:38,861 --> 00:13:39,904
(ရယ်လျက်) VVhOO!

173
00:14:10,893 --> 00:14:11,936
TONY: Fuck!

174
00:14:12,102 --> 00:14:13,270
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။

175
00:14:14,522 --> 00:14:15,898
(မေးခွန်းကို ထပ်လုပ်ပါ။
စပိန်ဘာသာဖြင့်)

176
00:14:16,273 --> 00:14:19,068
မင်းရဲ့ အကြီးကြီး ပစ်ချက်က သူငယ်ချင်းကောင်း
မကြာခင် တစ်ခုခု ပေါ်လာတော့မယ်။

177
00:14:19,151 --> 00:14:21,737
U.S_ မရောက်ခဲ့ဘူး
ငါ့ရဲ့ fucking ကျောကိုချိုးဖျက်ဖို့။

178
00:14:21,820 --> 00:14:24,281
သူလာနေပြီ!
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

179
00:14:25,157 --> 00:14:26,450
Fucking အရာ!

180
00:14:26,784 --> 00:14:27,826
သင့်ကိုပြောသည်။

181
00:14:28,285 --> 00:14:30,371
(စပိန်စကားပြော)

182
00:14:30,454 --> 00:14:31,747
ဘာမှားနေတာလဲ?

183
00:14:31,830 --> 00:14:33,624
(ဆက်ရန်များ
စကားပြောခြင်း spanlsH)

184
00:14:33,832 --> 00:14:36,168
(စပိန်စကားပြော)

185
00:14:36,627 --> 00:14:38,254
(lvluslc ကစားနေသည်)

186
00:14:44,843 --> 00:14:46,053
(စပိန်ဘာသာဖြင့် ကြွေးကြော်နေသည်)

187
00:14:46,136 --> 00:14:47,263
အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

188
00:14:47,346 --> 00:14:49,890
အဲဒါကတော့ ပန်းရောင်ပါ။
သူမက လှတယ်။

189
00:14:49,974 --> 00:14:51,767
အဲဒီ ရင်သားတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

190
00:14:52,476 --> 00:14:54,270
TONY: ဒီပန့်ခ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သူမနှင့်အတူ။

191
00:14:54,645 --> 00:14:56,855
သူ့မှာ ဘာရှိလဲ။
ငါ့မှာမရှိဘူး?

192
00:14:57,815 --> 00:15:01,151
အင်း.. သိပ်ချောတာပဲ၊
တစ်ချက်တော့ သိလား။

193
00:15:01,610 --> 00:15:03,445
(CHUCKUNG)

194
00:15:04,655 --> 00:15:06,782
ဆိုလိုတာက ကြည့်လိုက်ပါ။
သူဝတ်တဲ့ပုံစံ။

195
00:15:06,865 --> 00:15:10,411
စလာသည်။ အဲဒါစတိုင်၊
flash၊ pizzazz။

196
00:15:10,494 --> 00:15:13,539
ပြီးတော့ coke ပိုက်ဆံနည်းနည်း
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေပါဘူး။

197
00:15:17,835 --> 00:15:19,044
ဒါကိုကြည့်။

198
00:15:20,170 --> 00:15:21,505
ကြက်သွန်နီ။

199
00:15:24,216 --> 00:15:27,177
ကောက်သင့်သည်
လမ်းမှရွှေ။

200
00:15:28,220 --> 00:15:30,139
အိုး ဘုရားသခင်၊
ခံစားလို့ရတယ်။

201
00:15:31,223 --> 00:15:34,018
ကြည့်လိုက်တော့ လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဲမှာ မင်းအတွက်။

202
00:15:36,020 --> 00:15:38,272
ဒါ သူပဲ ယောက်ျား။
အဲဒါ El mono ပါ။ သင့်ကိုပြောသည်။

203
00:15:38,355 --> 00:15:40,065
ပိုင်ရှင်-မနေပါနဲ့။
ရှည်လွန်းတယ်။

204
00:15:40,190 --> 00:15:42,568
ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
လုပ်စရာအလုပ်။

205
00:15:42,943 --> 00:15:45,362
(lvluslc ကစားနေသည်။
ကားစတီရီယိုတွင်)

206
00:15:53,245 --> 00:15:54,747
(ရယ်လျက်)

207
00:15:57,207 --> 00:15:58,917
(IVIANNY စပိန်စကားပြော)

208
00:16:02,338 --> 00:16:04,214
Waldo!
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ် လူ။

209
00:16:04,340 --> 00:16:07,801
ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Tony Montana ပါ။
မင်းအကြောင်း ငါပြောပြီးပြီ။

210
00:16:07,885 --> 00:16:11,263
တိုနီ၊ အဲဒါ အိုမာ ဆွာရက်ဇ်၊
အဲဒါ ဟိုမှာ Waldo Rojas ပါ။

211
00:16:11,680 --> 00:16:13,140
တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။
မင်းအတွက်။

212
00:16:13,223 --> 00:16:15,267
ဟုတ်လား?
ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

213
00:16:15,392 --> 00:16:16,477
လှေပေါ်တင်ရမယ်။

214
00:16:16,560 --> 00:16:18,896
ဆေးခြောက်။ ၄၅ တန်။
တစ်ယောက်ကို 500 ရတယ်။

215
00:16:19,021 --> 00:16:22,149
၅၀၀? အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

216
00:16:22,232 --> 00:16:23,525
မင်းနောက်နေတာလား။

217
00:16:26,737 --> 00:16:28,072
၅၀၀?

218
00:16:29,406 --> 00:16:31,909
ငါတို့ဘယ်သူလို့ထင်လဲ၊
ခရီးဆောင်အိတ် ကိုင်သူများ

219
00:16:34,244 --> 00:16:36,997
လှေပေါ်တက်နှုန်း
တစ်ညကို ၁၀၀၀ ပါ။

220
00:16:37,081 --> 00:16:38,123
မင်းသိတယ်။

221
00:16:38,457 --> 00:16:41,043
ပထမဆုံး မင်းအလုပ် လုပ်ရမယ်။
သင်၏လမ်း 500 အထိ။

222
00:16:41,126 --> 00:16:43,671
Freedom မှာ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးခဲ့တာ
မြို့၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

223
00:16:43,754 --> 00:16:45,923
အဲဒါက Rebenga ကို ထိတယ်။
ဒိုမီနိုဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သလား။

224
00:16:46,048 --> 00:16:47,007
အဲဒါက တခြားအရာတစ်ခုပါ။

225
00:16:47,091 --> 00:16:48,592
TONY: ပါးစပ်ပိတ်ထား။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

226
00:16:48,717 --> 00:16:51,261
ဒါက ဘာလဲ။
ပန်းကန်ဆေးစက်၊ chico

227
00:16:51,428 --> 00:16:53,013
သူမသိဘူးလား။
ငါတို့ရခဲ့တယ်။

228
00:16:53,097 --> 00:16:54,973
space cadet မှန်သမျှ
Rebenga ကို စျေးသက်သာလား

229
00:16:55,099 --> 00:16:56,225
50 ပေးပြီး!

230
00:16:56,308 --> 00:16:57,434
ဒါဆို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

231
00:16:57,601 --> 00:16:59,520
ငါ့ကို မဟုတ်ဘူးလို့ မခေါ်ပါနဲ့။
fucking ပန်းကန်ဆေးစက်၊

232
00:16:59,603 --> 00:17:00,938
ဒါမှမဟုတ် ကန်မယ်။
မင်းရဲ့မျောက်မြည်း။

233
00:17:01,063 --> 00:17:02,731
မင်းဘယ်သူလဲ

234
00:17:03,774 --> 00:17:05,442
မင်းအဲလို မလုပ်နိုင်ဘူး ယောက်ျား။

235
00:17:05,567 --> 00:17:07,820
ကိုလံဘီယာ

236
00:17:12,116 --> 00:17:14,118
ဟုတ်ပြီ၊
လူကြီး!

237
00:17:14,243 --> 00:17:15,953
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်
တစ်ချို့က စျေးကြီးလား?

238
00:17:16,036 --> 00:17:17,788
ကြည့်ကြရအောင်
မင်းဘယ်လောက်ကြမ်းတယ်။

239
00:17:18,080 --> 00:17:20,290
တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။
ကိုကင်းအကြောင်း

240
00:17:21,875 --> 00:17:22,960
(စပိန်စကားပြော)

241
00:17:24,753 --> 00:17:26,422
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား ဘာလဲ?

242
00:17:27,798 --> 00:17:30,300
အစုံရှိတယ်။
သောကြာနေ့တွင် ကိုလံဘီယာနိုင်ငံသားများ ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

243
00:17:30,426 --> 00:17:31,760
ယောက်ျားလေးတွေ။

244
00:17:31,844 --> 00:17:34,388
သူတို့မှာ သော့နှစ်ချောင်းရတယ်လို့ပြောတယ်။
ငါတို့အတွက်၊ ဖွင့်သူများအတွက်။

245
00:17:34,471 --> 00:17:36,890
coke သန့်သန့်။
မိုင်ယာမီကမ်းခြေရှိဟိုတယ်။

246
00:17:36,974 --> 00:17:38,517
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဟိုမှာသွား။

247
00:17:38,642 --> 00:17:41,019
သူတို့ပြောသလိုဆိုရင်၊
သူတို့ကို ပေးချေပြီး ပြန်ယူခဲ့ပါ။

248
00:17:41,145 --> 00:17:43,188
အဲဒီလိုလုပ်ပါ၊
မင်းမှာ 5 grand ရတယ်။

249
00:17:46,150 --> 00:17:48,318
သွားတော့ သူတို့ကို ပိုက်ဆံပေး၊
ပြန်ယူပေးပါလား

250
00:17:51,697 --> 00:17:53,866
ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။
စက်သေနတ်လား?

251
00:17:53,991 --> 00:17:56,118
ဟုတ်တယ် လူ။
ကျနော်တို့က တပ်မတော်မှာ ရှိခဲ့တယ်။

252
00:17:56,201 --> 00:17:58,287
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။
အခြားယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်။

253
00:17:58,370 --> 00:17:59,830
အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။

254
00:18:00,831 --> 00:18:02,958
Hector's bodega မှာနေပါ။
နေ့လယ်၊ သောကြာနေ့။

255
00:18:03,041 --> 00:18:04,960
သင်ရ၏။
ပိုက်ဆံဝယ်ပြီးတော့။

256
00:18:06,795 --> 00:18:11,258
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
ပိုက်ဆံဝယ်ဖို့၊

257
00:18:11,341 --> 00:18:14,052
ငါ့သူဌေးက မင်းကို ကပ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့မြည်းတွေကို ခေါင်းမော့တယ်။

258
00:18:14,178 --> 00:18:16,346
ထက်မြန်တယ်။
ယုန်တစ်ကောင် အရိုက်ခံရတယ်။

259
00:18:16,472 --> 00:18:17,890
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

260
00:18:18,098 --> 00:18:19,725
(တာယာများ တုန်ခါနေသည်)

261
00:18:20,726 --> 00:18:22,728
မင်းကံကို တွန်းအားပေးနေတာလား။
စိတ်မပူပါနဲ့။

262
00:18:22,853 --> 00:18:23,937
အဲဒါ မိုက်တယ်။

263
00:18:24,021 --> 00:18:25,939
မင်းက အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

264
00:18:26,023 --> 00:18:27,483
မင်းတို
နှလုံးရောဂါ။

265
00:18:27,566 --> 00:18:30,736
မင်းက ဒီကောင်လုပ်နေသလိုပဲ။
သင်နှစ်သက်မှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

266
00:18:30,861 --> 00:18:33,071
ဒါက ဘာနဲ့လဲ။
ကိုလံဘီယာ?

267
00:18:33,155 --> 00:18:34,782
ဘာအရေးလဲ။

268
00:18:35,032 --> 00:18:38,994
သူက "ကိုလံဘီယာ"
ပြီးတော့ မင်း ဒီမျက်လုံးတွေ လုပ်တယ်...

269
00:18:39,077 --> 00:18:42,206
မကြိုက်ဘူး။
အမိုက်စား ကိုလံဘီယာ၊

270
00:18:43,457 --> 00:18:44,875
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

271
00:18:44,958 --> 00:18:47,044
ဟင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဆေးကြောရန်။

272
00:18:47,211 --> 00:18:48,879
၎င်းတို့ကို ကိုယ်တိုင်ဆေးကြောပါ။

273
00:18:50,130 --> 00:18:51,215
အမယ်လေး!

274
00:18:51,548 --> 00:18:53,759
ဘာကောင်လဲ။
အခုလုပ်မှာလား

275
00:18:53,967 --> 00:18:54,968
ဒီကို ပြန်မလာနဲ့။

276
00:18:55,052 --> 00:18:57,262
ဂရုစိုက်ရမယ်။
ငါ့ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု။

277
00:18:57,387 --> 00:18:59,306
ဟေ့ကောင်တွေ။

278
00:18:59,389 --> 00:19:00,724
ဆိုင်ပိတ်ပါ

279
00:19:16,448 --> 00:19:19,117
MAN NY: အဲဒီနို့တွေကို ကြည့်ပါ။
သူမ တောင်းနေတာ။

280
00:19:19,243 --> 00:19:21,203
CHI CHI: မင်းလား။
fucking အရူး?

281
00:19:21,286 --> 00:19:22,621
သူမအသက် 103 နှစ်ပါ။

282
00:19:23,413 --> 00:19:25,374
မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား!
အဲဒီ့တစ်ခု!

283
00:19:25,457 --> 00:19:26,458
CHI CHI: ဘယ်ဟာလဲ။

284
00:19:26,542 --> 00:19:27,501
MANNY: ငယ်ငယ်က။

285
00:19:27,584 --> 00:19:30,379
အမိုက်စားကားကို ရွှေ့ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှတ်တိုင်တစ်ခုတွင် ရောက်နေသည်။

286
00:19:30,462 --> 00:19:32,673
(စပိန်စကားပြော)

287
00:19:33,131 --> 00:19:36,635
ငါတို့ဒီမှာ ချောင်လည်နေတာပဲ။
ချောင်နေရမယ်။

288
00:19:36,760 --> 00:19:39,263
စိတ်မပူရပါဘူး။
နှလုံးရောဂါဖြစ်မည်။

289
00:19:39,346 --> 00:19:41,723
CHI CHI: အေးအေးဆေးဆေး ကစားပါ။
မိုင်ယာမီကမ်းခြေ။

290
00:19:41,807 --> 00:19:43,809
MANNY: မိုင်ယာမီကမ်းခြေ၊ ယောက်ျား။

291
00:20:05,539 --> 00:20:07,791
ငွေတွေ ထဲမှာ ရှိနေတယ်။
ငါမထွက်မချင်း၊

292
00:20:07,875 --> 00:20:10,502
မင်းရပြီလား?
ငါ၊ တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူး။ ဟုတ်ပြီ

293
00:20:10,878 --> 00:20:14,631
15 မိနစ်အတွင်း ငါမထွက်လာဘူး
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ အဆင်ပြေလား?

294
00:20:14,798 --> 00:20:16,508
အခန်း ၉။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

295
00:20:16,592 --> 00:20:18,135
ANGEL: ဟုတ်ပါတယ်။

296
00:21:01,386 --> 00:21:03,180
(စပိန်ဘာသာဖြင့် နှုတ်ဆက်ခြင်း)

297
00:21:09,227 --> 00:21:10,520
(စပိန်စကားပြော)

298
00:21:18,195 --> 00:21:20,572
ဟုတ်ပြီ မင်းစိတ်
တံခါးဖွင့်ထားခဲ့တာလား။

299
00:21:20,697 --> 00:21:22,824
ဒါနဲ့ ခဲအိုက မြင်တယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

300
00:21:22,908 --> 00:21:24,910
သေချာတယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

301
00:21:26,203 --> 00:21:27,537
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

302
00:21:28,872 --> 00:21:31,750
မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Marta ပါ။

303
00:21:36,046 --> 00:21:37,547
Marta၊ မင်္ဂလာပါ။

304
00:21:40,050 --> 00:21:41,802
ငါ Hector ပါ။

305
00:21:42,469 --> 00:21:43,887
ပြီးတော့ ငါက Tony ပါ။

306
00:21:48,225 --> 00:21:50,686
ဒီတော့ ဥမ္မာကပြောတယ်။
သင်အဆင်ပြေပါတယ်။

307
00:21:50,769 --> 00:21:54,564
ဟုတ်လား? ကောင်းတယ်။
Omar အဆင်ပြေပါတယ်။

308
00:21:55,649 --> 00:21:56,817
ဟုတ်ပြီ

309
00:22:02,447 --> 00:22:04,908
ဒါဆို ရပြီ။
ပိုက်ဆံ?

310
00:22:08,453 --> 00:22:09,788
မင်း ပစ္စည်းတွေ ရပြီလား?

311
00:22:09,913 --> 00:22:13,583
ငါ့မှာ ပစ္စည်းရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့်
အခု ငါနဲ့ ဒီမှာ အဆင်မပြေဘူး။

312
00:22:13,667 --> 00:22:15,335
အနီးနားက လှမ်းယူလိုက်တယ်။

313
00:22:19,464 --> 00:22:21,967
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ပိုက်ဆံပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

314
00:22:23,927 --> 00:22:25,762
အနီးနားမှာလည်း ရှိတယ်။

315
00:22:27,806 --> 00:22:28,932
ဘယ်မှာလဲ?

316
00:22:30,767 --> 00:22:31,935
ကားထဲမှာလား?

317
00:22:33,103 --> 00:22:34,771
မဟုတ်ဘူး၊ ကားထဲမှာမဟုတ်ဘူး၊ လူ။

318
00:22:34,855 --> 00:22:36,023
HECTOR2 မဟုတ်ဘူးလား။

319
00:22:36,773 --> 00:22:39,693
သင်ကရော?
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာလဲ

320
00:22:42,446 --> 00:22:43,447
မဝေးဘူး။

321
00:22:43,530 --> 00:22:45,198
(ကားဟွန်းဟွန်းတီး)

322
00:22:51,288 --> 00:22:54,666
ဟုတ်ပြီ မင်းငါ့ကိုဝင်ချင်လား
ငါတို့ပြန်စမလား?

323
00:22:54,750 --> 00:22:56,460
(ရယ်မောသံများ)

324
00:22:56,543 --> 00:22:58,003
Tony မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

325
00:22:58,128 --> 00:23:01,423
ဘာကွာလဲ။
ငါဘယ်ကလာတာလဲ။

326
00:23:01,506 --> 00:23:02,758
(စပိန်စကားပြော)

327
00:23:02,841 --> 00:23:04,301
စိတ်ချပါ ယောက်ျား။

328
00:23:06,136 --> 00:23:08,638
သိစေချင်ရုံပါပဲ။
ငါဘယ်သူနဲ့စီးပွားရေးလုပ်တာလဲ။

329
00:23:08,722 --> 00:23:13,310
စီးပွားရေးလုပ်ရင် မင်းငါ့ကိုသိလိမ့်မယ်။
ငါနှင့်အတူပတ်ပတ်လည် fucking ရပ်လိုက်ပါ။

330
00:23:13,852 --> 00:23:14,978
အဆင်ပြေလား?

331
00:23:15,395 --> 00:23:17,147
TONY : ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
တိုနီ!

332
00:23:17,981 --> 00:23:19,733
(sPANlsH တွင် ကြွေးကြော်နေသည်)

333
00:23:26,740 --> 00:23:30,869
မင်းသိလား ဖားမျက်နှာ၊
မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိမ်ခဲ့တာ။

334
00:23:31,578 --> 00:23:32,788
မင်း ငါ့ဆီက ခိုးတယ်၊
မင်းသေပြီ။

335
00:23:32,871 --> 00:23:34,081
ဟုတ်လား?

336
00:23:39,002 --> 00:23:41,004
မင်းလုပ်ချင်တာ။
ပိုက်ဆံပေး၊

337
00:23:42,214 --> 00:23:44,549
ဒါမှမဟုတ် ငါသတ်မှာလား။
မင်းအစ်ကို အရင်

338
00:23:45,383 --> 00:23:47,010
ငါမင်းကိုမသတ်ခင်

339
00:23:48,887 --> 00:23:52,432
မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
မင်း ခေါင်းကို မော့ထားသလား။

340
00:23:52,891 --> 00:23:54,768
ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ ကြည့်ပါ။

341
00:23:56,520 --> 00:23:58,897
ဟုတ်လား? ဟုတ်ပြီ

342
00:24:17,541 --> 00:24:19,167
(တီဗီတွင် စကားပြောနေသည်)

343
00:24:20,710 --> 00:24:22,295
(အသံဖိုင် lNcREAslNG)

344
00:24:22,379 --> 00:24:23,964
TV တွင် MAN 1-
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

345
00:24:24,047 --> 00:24:25,507
တီဗီရှိ အမျိုးသမီး- နားလည်ပါတယ်။
အရေးကြီးတယ်။

346
00:24:25,590 --> 00:24:27,217
MAN 1: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အမျိုးသမီး: ကြိုဆိုပါတယ်။

347
00:24:27,717 --> 00:24:29,052
MAN 2: မင်း ခန့်မှန်းခဲ့တာ
ငလျင်တစ်ခု

348
00:24:29,136 --> 00:24:31,638
3 မှ 4 မှတ်အကွာအဝေးတွင်
ဒီမနက်

349
00:24:31,930 --> 00:24:34,933
MAN 3: ကျွန်တော်တို့ ငလျင်လှုပ်တယ်။
3 မှ 4 မှတ်အကွာအဝေးတွင်။

350
00:24:35,058 --> 00:24:36,059
MAN 2: ကျွန်တော် သဘောကျပါတယ်။

351
00:24:36,143 --> 00:24:37,227
MAN 3: ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

352
00:24:37,727 --> 00:24:40,564
MAN 2: ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
ခိုင်လုံတဲ့ သက်သေ...

353
00:24:43,900 --> 00:24:45,861
(POP MUSIC l=>l_AYING
OAR STEREO တွင်)

354
00:24:51,658 --> 00:24:53,618
မင်းမှာ အဲလိုရှိတယ်။
လှပသောအသားအရေ။

355
00:24:56,913 --> 00:24:59,082
မင်းပုံစံကိုငါကြိုက်တယ်...

356
00:25:01,918 --> 00:25:04,754
ငါဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။
ဒီနေ့လုပ်မယ် ဒါပေမယ့်...

357
00:25:15,557 --> 00:25:17,934
(သံကြိုးခုန်ခြင်း)

358
00:25:27,903 --> 00:25:30,405
အန်တိုနီယို၊ မီရာ။

359
00:25:31,573 --> 00:25:33,450
ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်ပါ။
သင့်သူငယ်ချင်းထံသို့

360
00:25:33,575 --> 00:25:35,619
ဒါကို မလိုချင်ရင်
မင်းအတွက်ဖြစ်သွားတာ၊

361
00:25:35,744 --> 00:25:37,287
ပိုက်ဆံပေးပါ။

362
00:25:51,885 --> 00:25:53,511
(ANGEL scREAlvllNG)

363
00:25:56,139 --> 00:25:57,557
လာ၊ လာ။

364
00:25:57,641 --> 00:25:59,309
(စပိန်ဘာသာဖြင့် ကြွေးကြော်နေသည်)

365
00:26:08,818 --> 00:26:10,487
အခု ခြေထောက်က ဟမ်။

366
00:26:20,538 --> 00:26:21,790
(စပိန်စကားပြော)

367
00:26:23,291 --> 00:26:25,335
လုပ်ကြရအောင်၊ လူ။
စလာသည်။

368
00:26:30,966 --> 00:26:32,968
ငါတို့အားလုံးသွားမယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

369
00:26:44,020 --> 00:26:46,022
ကောင်းပြီ cara cicatriz။

370
00:26:46,815 --> 00:26:49,150
မင်းလည်းသေနိုင်တယ်။
ဒါဟာ ငါ့အတွက် မထူးခြားပါဘူး။

371
00:26:55,699 --> 00:26:58,201
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး၊ Pendejo။

372
00:26:58,868 --> 00:27:00,203
Fuck မင်း!

373
00:27:19,389 --> 00:27:21,057
(vvhiRRING)

374
00:27:23,435 --> 00:27:24,519
(စပိန်စကားပြော)

375
00:27:41,703 --> 00:27:42,787
(ညည်း)

376
00:27:57,010 --> 00:27:58,303
(scREAlvllNG)

377
00:28:08,396 --> 00:28:09,397
အဆင်ပြေလား?

378
00:28:09,481 --> 00:28:10,940
ဟုတ်တယ် လူ။
အဝင်အထွက်။

379
00:28:22,285 --> 00:28:24,287
TONY: ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုယူပါ။
ဒီကနေ အမြန်ထွက်သွား။

380
00:28:24,412 --> 00:28:26,289
ချီချီ! yeyo ကိုရယူပါ။

381
00:28:27,916 --> 00:28:28,958
(စပိန်စကားပြော)

382
00:28:29,959 --> 00:28:31,336
(လူများက စိစစ်နေသည်)

383
00:28:48,603 --> 00:28:49,854
သင့်အလှည့်။

384
00:28:49,938 --> 00:28:51,147
မင်းကိုငါသတ်မယ်!

385
00:28:51,481 --> 00:28:52,482
သေ!

386
00:28:52,565 --> 00:28:54,317
(လူအုပ်ကြီး အော်ဟစ်)

387
00:28:55,819 --> 00:28:57,487
(SIRENS vvAll_lNG)

388
00:29:06,121 --> 00:29:09,791
မြန်မြန်လုပ်။ ဝင်ခဲ့လေ!
စလာသည်။ သွားကြရအောင်!

389
00:29:10,166 --> 00:29:11,626
တံခါးပိတ်သည်!

390
00:29:18,341 --> 00:29:19,926
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

391
00:29:23,847 --> 00:29:27,475
နွားကျောင်းသူများ
တစ်စုံတစ်ယောက် ရူးသွားသည် ။

392
00:29:28,017 --> 00:29:30,186
OMAR ဖုန်း- ဟုတ်ပြီ၊
ငါချက်ချင်းစစ်ဆေးမယ်။

393
00:29:30,311 --> 00:29:34,482
အိုမာ၊
မင်းဒါကိုလုပ်ပါ။

394
00:29:35,024 --> 00:29:36,109
ရတယ်နော်။
ပိုက်ဆံ?

395
00:29:36,192 --> 00:29:37,318
အင်း။

396
00:29:38,236 --> 00:29:40,321
ပြီးတော့ ငါ yeyo ရခဲ့တယ်။

397
00:29:40,989 --> 00:29:42,282
မင်း yeyo ရပြီလား

398
00:29:42,365 --> 00:29:43,575
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

399
00:29:44,075 --> 00:29:45,076
ယူလာပါ။

400
00:29:45,160 --> 00:29:46,161
Fuck မင်း။

401
00:29:46,244 --> 00:29:48,663
ငါယူနေတယ်။
Lopez ကိုယ်တိုင်

402
00:29:49,873 --> 00:29:51,040
မင်းမဟုတ်ဘူး ငါ။

403
00:30:09,893 --> 00:30:11,227
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်။

404
00:30:25,241 --> 00:30:27,368
ဖရန့်လိုပက်ဇ်။
Tony Montana

405
00:30:27,452 --> 00:30:28,870
Tony Montana

406
00:30:28,953 --> 00:30:30,788
မစ္စတာလိုပက်ဇ်။
ဒါဟာ တကယ့်ကို ကြည်နူးစရာပါပဲ။

407
00:30:30,914 --> 00:30:32,207
ငါ့ကို ဖရန့်လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

408
00:30:32,290 --> 00:30:34,918
လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို Frank လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ Little League အသင်း၊

409
00:30:35,084 --> 00:30:37,587
fucking ပင်
မြို့တွင်းရှိ ရှေ့နေများ၊

410
00:30:37,712 --> 00:30:38,838
အားလုံးက ကျွန်တော့်ကို Frank လို့ ခေါ်ကြတယ်။

411
00:30:38,922 --> 00:30:40,590
အိုကေ၊ ဖရန့်။
နေကောင်းလား?

412
00:30:40,715 --> 00:30:42,634
Manny Ribera

413
00:30:42,926 --> 00:30:44,177
တစ်ယောက်ကို ဖမ်းတယ်။
အလုပ်ပေါ်မှာ။

414
00:30:44,260 --> 00:30:45,386
ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။

415
00:30:45,470 --> 00:30:47,055
အဲဒီအကြောင်း ကြားတယ်။

416
00:30:47,138 --> 00:30:50,391
ဥမ္မာက သူကြီးပြောတာ
မင်းအကြောင်းတွေ

417
00:30:52,060 --> 00:30:53,728
Omar အဆင်ပြေပါတယ်။

418
00:30:53,811 --> 00:30:56,981
ပြောစရာမရှိတာပေါ့၊
ငါ့အတွက် မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ ကောင်းတဲ့အလုပ်။

419
00:30:57,106 --> 00:30:59,108
အဲဒါ ကွန်မီ
ခွေးမသား...

420
00:30:59,192 --> 00:31:00,735
မင်းမှာမရှိဘူး။
ဖော်ပြခြင်း။

421
00:31:00,818 --> 00:31:02,654
ပျော်စရာကြီး။

422
00:31:02,737 --> 00:31:03,863
ပျော်စရာကြီးလား?

423
00:31:03,947 --> 00:31:05,198
မင်းကွာ မှန်တယ်။

424
00:31:05,281 --> 00:31:06,449
(ရယ်လျက်)
ပျော်စရာကြီး။

425
00:31:07,784 --> 00:31:09,577
တစ်ခါတစ်လေ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

426
00:31:10,411 --> 00:31:12,080
ဘာလိုချင်လဲ။
သောက်ဖို့လား?

427
00:31:12,163 --> 00:31:13,498
Scotch၊ ဂျင်၊ ရမ်?
သင်ဘာကြိုက်ပါသလဲ?

428
00:31:13,623 --> 00:31:16,751
ဂျင်းက အဆင်ပြေတယ်။
ပြောရမလား? ဂျင်းနှစ်ကောင်။

429
00:31:17,001 --> 00:31:20,088
သံမဏိနဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုတယ်။
သူ့ဘောလုံးထဲမှာ တိုနီ။

430
00:31:20,171 --> 00:31:23,716
မင်းလိုကောင်။
ပြီးတော့ သူ့ကို ကျွန်မအနားမှာ အမြဲလိုတယ်။

431
00:31:23,800 --> 00:31:27,178
မင်း တိုနီ၊
ဒီမှာ မင်းရဲ့ အပေါင်းအဖော်။

432
00:31:30,348 --> 00:31:31,808
ဒီမှာ ပစ္စည်း

433
00:31:34,519 --> 00:31:35,645
သော့နှစ်ချောင်း။

434
00:31:37,188 --> 00:31:40,650
ငါ့သူငယ်ချင်း Angel က သူ့အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေတယ်။
ဒီမှာ ပိုက်ဆံ။

435
00:31:42,026 --> 00:31:43,695
မင်းအတွက် ငါ့လက်ဆောင်

436
00:31:49,284 --> 00:31:51,619
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျ။
မင်းသူငယ်ချင်း တိုနီ။

437
00:31:51,869 --> 00:31:53,955
လူချင်းလုပ်မယ်။
နည်းမှန်လမ်းမှန် စီးပွားရေး၊

438
00:31:54,038 --> 00:31:56,666
မရှိဖြစ်မှာပါ။
ဒီလိုမျိုး အမိုက်စားတွေ။

439
00:31:58,710 --> 00:32:01,337
မဟုတ်ဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့။
အမူအယာကိုတန်ဖိုးထားပါ။

440
00:32:01,462 --> 00:32:04,340
မင်းတွေ့မယ်၊ မင်းနေမယ်။
ဒီလုပ်ငန်းမှာ သစ္စာရှိ၊

441
00:32:04,465 --> 00:32:07,802
မင်းတက်တော့မယ်။
မင်း မြန်မြန်တက်လိမ့်မယ်။

442
00:32:15,184 --> 00:32:17,145
သငျသညျထွက်ရှာပါလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့အကြီးမားဆုံးပြဿနာ

443
00:32:17,228 --> 00:32:19,188
ယူဆောင်လာခြင်းမဟုတ်ပါ။
ပစ္စည်းတွေ၊

444
00:32:19,314 --> 00:32:21,274
ဒါပေမယ့် ဘာလုပ်ရမလဲ
ရှိသမျှ ပိုက်ဆံတွေ

445
00:32:21,357 --> 00:32:22,984
(ရယ်လျက်)

446
00:32:23,067 --> 00:32:24,986
ငါမျှော်လင့်တယ်။
အဲဒီပြဿနာကို တစ်နေ့နေ့မှာ

447
00:32:25,069 --> 00:32:26,904
မင်းမှာ ဒီပြဿနာရှိမယ်၊
စိတ်မပူပါနဲ့။

448
00:32:27,030 --> 00:32:28,990
ဒီမှာထိုင်။

449
00:32:31,200 --> 00:32:33,119
ငရဲရဲ့ Elvira ဘယ်မှာလဲ

450
00:32:33,202 --> 00:32:35,121
နောက်ကျနေပါပြီ။
သူမကိုသွားရှာပါလား။

451
00:32:35,204 --> 00:32:38,124
ယရှေု! Fucking ကျယ်ပြန့်တယ်။

452
00:32:38,207 --> 00:32:42,670
သူမသည် ဘဝတစ်ဝက်ကို ၀တ်ဆင်ကာ၊
ကျန်တစ်ဝက်ကို ၀တ်ဆင်ထားသည်။

453
00:32:42,754 --> 00:32:43,838
(အားလုံးရယ်)

454
00:32:43,921 --> 00:32:46,049
သူမကို ယူရမှာပေါ့။
ကြားထဲမှာ

455
00:32:46,758 --> 00:32:47,884
ERNIE: လာပြီ။

456
00:32:47,967 --> 00:32:49,052
အင်း။

457
00:32:49,177 --> 00:32:51,846
မင်းသူမကိုခုန်ချရမယ်။
သူမကြည့်သောအခါ။

458
00:32:51,929 --> 00:32:53,890
အဲဒါ အကောင်းဆုံးအချိန်ပဲ။

459
00:32:56,392 --> 00:32:58,394
မင်းဘာတွေလဲ။
ဒီညလုပ်နေကြတာလား?

460
00:32:58,519 --> 00:33:01,606
မင်းက ငါနဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စားသောက်ဆိုင်ကို သွားချင်လား။
ဗိုက်ဆာသလား။

461
00:33:02,607 --> 00:33:03,816
ငါမြင်းစားနိုင်တယ်။

462
00:33:03,900 --> 00:33:05,652
အိုကေ၊
မင်းမြင်းကို ချက်ပါ။

463
00:33:05,735 --> 00:33:06,944
ငါစားမယ်။

464
00:33:12,533 --> 00:33:15,203
ငါ့ကိုပြောပါ၊ သူတို့ဘယ်ကရသွားတာလဲ။
ဟိုဘက်မှာလား?

465
00:33:15,286 --> 00:33:17,664
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ငါ့ဆီ လျှောက်သွားတယ်။

466
00:33:17,747 --> 00:33:18,790
ဝေါကိုထိသွားတယ်။

467
00:33:18,915 --> 00:33:21,167
ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ၊
ဖင်ပေါက်နဲ့တူတယ်။

468
00:33:21,250 --> 00:33:24,712
ကလစ်ကို ပြောင်းလိုက်တော့၊ a
ငါသတ်မယ် ထင်တဲ့ကောင်

469
00:33:24,796 --> 00:33:26,964
မသေပါ။
ငါ့ကို ပစ်တယ်။

470
00:33:27,590 --> 00:33:29,467
ဒီကောင်က ငါ့နောက်မှာ။
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

471
00:33:29,592 --> 00:33:30,802
ကျည်ဘယ်နှစ်တောင့်
ဖမ်းသလား

472
00:33:30,885 --> 00:33:32,011
ကျည်ဆံလား? ကျည်ဆံတစ်တောင့်။

473
00:33:32,095 --> 00:33:33,388
Qmm

474
00:33:33,471 --> 00:33:35,098
(မဝေခွဲနိုင်သော စကားများ)

475
00:33:44,107 --> 00:33:46,401
FRANK: အဲလ်ဗီရာ၊
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ

476
00:33:46,484 --> 00:33:47,902
အချိန်က 10:00 ပါ။
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

477
00:33:47,985 --> 00:33:51,280
သင်အမြဲဗိုက်ဆာတယ်။
ငတ်အောင်ကြိုးစားရမယ်။

478
00:33:52,281 --> 00:33:53,950
ဘယ်သွားမလို့လဲ
စလာသည်။

479
00:33:54,075 --> 00:33:58,413
ဒီကိုလာ။
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ချင်တယ်။

480
00:34:00,915 --> 00:34:03,126
Tony Montana အဲလ်ဗီရာ။

481
00:34:05,294 --> 00:34:06,421
မင်္ဂလာပါ။

482
00:34:06,504 --> 00:34:07,839
Manny Ribera အဲလ်ဗီရာ။

483
00:34:08,005 --> 00:34:10,216
ဆိုတော့ ရှိတယ်။
ငါတို့ငါးယောက်။

484
00:34:10,299 --> 00:34:11,718
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
ညစာစားမလား

485
00:34:11,801 --> 00:34:14,303
ငါတို့သွားမယ်ထင်တယ်။
Babylon Club သို့

486
00:34:14,595 --> 00:34:16,347
တဖန်?
တဖန်။

487
00:34:16,472 --> 00:34:19,809
ဖရန့်ခ်၊ ဘယ်သူမဆို သိပါတယ်။
မင်းကို လုပ်ကြံချင်တယ်၊

488
00:34:19,892 --> 00:34:22,145
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ရှာရခက်လွန်းတယ်။

489
00:34:22,228 --> 00:34:25,398
ငါ့ကို လုပ်ကြံတာလား?
ဘယ်သူက ငါ့ကိုသတ်ချင်မှာလဲ။

490
00:34:25,690 --> 00:34:27,275
(ဖရန့်ရယ်)

491
00:34:27,483 --> 00:34:29,485
ငါဘာမှမရဘူး။
ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်း!

492
00:34:29,610 --> 00:34:31,404
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

493
00:34:31,487 --> 00:34:33,489
ဖမ်းသူဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းရဲ့ Little League အသင်း။

494
00:34:34,115 --> 00:34:36,325
ဖမ်းသမားလား?
ခွေးမသား၊

495
00:34:36,409 --> 00:34:37,827
သူ မရဘူး။
တစ်ရာသီလုံး အခြေကျတယ်။

496
00:34:37,910 --> 00:34:39,328
ငါသူ့ကိုသတ်သင့်တယ်!

497
00:35:07,023 --> 00:35:09,192
(POP ဂီတကစားခြင်း)

498
00:35:26,209 --> 00:35:27,919
(lNAuDll3LE)

499
00:35:46,187 --> 00:35:49,482
အဲဒါဘယ်သူလဲ သိလား။
Luis နှင့် Miguel Echevierra ။

500
00:35:51,150 --> 00:35:54,487
၎င်းတို့သည် အကြီးမားဆုံး ဖြန့်ဖြူးမှုကို ရရှိခဲ့သည်။
ဤနေရာမှ ဟူစတန်သို့ စနစ်ထည့်သွင်းရန်၊

501
00:35:54,570 --> 00:35:56,864
တူဆင်၊
အားလုံး အဲဒီလမ်းကို ဆင်းတယ်။

502
00:35:56,989 --> 00:35:58,741
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အဲဒီထဲက ဟမ်?

503
00:36:00,827 --> 00:36:01,869
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

504
00:36:03,913 --> 00:36:07,500
ဆူဖြိုးတဲ့ ခွေးကောင်ကို မင်းမြင်လား။
အဲဒါ Nacho Contreras ပါ။

505
00:36:07,667 --> 00:36:09,585
အယ်လ်ဂေါ်ဒို။

506
00:36:09,669 --> 00:36:12,547
သူ့ထက် ငွေပိုရတယ်။
ဤနေရာ၌မည်သူမဆို။

507
00:36:12,672 --> 00:36:15,216
သူက တကယ့် chazer ပါ။

508
00:36:15,299 --> 00:36:16,759
(ရယ်လျက်)

509
00:36:19,554 --> 00:36:22,014
ဘာလဲ သိလား။
chazer ဆိုတာဘာလဲ?

510
00:36:22,390 --> 00:36:24,684
မဟုတ်ဘူး ဖရန့်၊ မင်းငါ့ကိုပြော။
Chazer ဆိုတာဘာလဲ။

511
00:36:24,767 --> 00:36:27,353
အဲဒါ Yiddish ပါ။
"ဝက်" အတွက်စကားလုံး။

512
00:36:27,436 --> 00:36:30,481
လိုချင်တဲ့ကောင်
သူလိုအပ်တာထက် ပိုတယ်။

513
00:36:30,565 --> 00:36:32,191
သူ မပျံသန်းဘူး။
ဖြောင့်မနေတော့ဘူး။

514
00:36:32,275 --> 00:36:34,861
ဒီတော့ ဆင်းလာတာ
တစ်ချက်၊

515
00:36:34,944 --> 00:36:37,697
တိုနီကောင်လေး၊
မင်းဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး။

516
00:36:39,699 --> 00:36:41,868
သင်ခန်းစာနံပါတ် ၁-

517
00:36:43,411 --> 00:36:46,122
လျှော့မတွက်ပါနှင့်

518
00:36:46,247 --> 00:36:48,624
တစ်ဖက်လူရဲ့ လောဘ၊

519
00:36:50,126 --> 00:36:51,294
ELVIRA- သင်ခန်းစာ နံပါတ် ၂-

520
00:36:51,419 --> 00:36:53,462
အမြင့်မတက်ပါနဲ့။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ထောက်ပံ့မှု။

521
00:36:54,463 --> 00:36:55,923
မှန်တယ်။
သင်ခန်းစာနံပါတ် ၂-

522
00:36:56,007 --> 00:36:57,800
အမြင့်မတက်ပါနဲ့။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ထောက်ပံ့မှု။

523
00:36:57,925 --> 00:37:00,469
ဟုတ်ပါတယ်၊ လူတိုင်းမဟုတ်ပါဘူး။
စည်းကမ်းများကိုလိုက်နာပါ။

524
00:37:05,975 --> 00:37:07,894
မင်းရဲ့ရှန်ပိန်၊
မစ္စတာလိုပက်ဇ်။

525
00:37:07,977 --> 00:37:09,312
အဲဒါ '၆၄' လား။

526
00:37:09,395 --> 00:37:10,730
အကောင်းဆုံးကတော့ မစ္စတာလိုပက်ဇ်ပါ။

527
00:37:10,813 --> 00:37:12,398
ဥမ္မာလောင်း၊
ဆောင်ခဲ့ပါ။

528
00:37:12,481 --> 00:37:14,275
အခြားပုလင်း
ချက်ချင်းလုပ်မှာလား။

529
00:37:14,442 --> 00:37:15,902
ဝမ်းသာပါတယ် မစ္စတာလိုပက်ဇ်။

530
00:37:17,445 --> 00:37:21,616
Tony ဒီပုလင်းအတွက် $550
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

531
00:37:21,741 --> 00:37:22,825
အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

532
00:37:22,909 --> 00:37:25,328
စည်းဘို့
fucking စပျစ်သီး။

533
00:37:27,955 --> 00:37:32,001
ဒါကြောင့် မိတ်ဟောင်း ဆွေဟောင်းတွေကို ရှောင်ပါ။
မိတ်သစ်များအတွက်။

534
00:37:41,093 --> 00:37:42,678
တိုနီ ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

535
00:37:43,596 --> 00:37:45,514
ကောင်းပါတယ် Frank။
အဲဒါကောင်းတယ်?

536
00:37:45,598 --> 00:37:46,849
မင်းပြောသလိုပဲ လူ။

537
00:37:46,933 --> 00:37:48,142
အဲဒါကောင်းတယ်!

538
00:37:51,354 --> 00:37:54,106
မင်းကို ငါယူမယ်။
အဝတ်အစားအသစ်တွေလည်းပါတယ်။

539
00:37:54,190 --> 00:37:57,151
မင်းကို ငါယူမယ်။
ဒေါ်လာ ၅၅၀၊

540
00:37:57,860 --> 00:37:59,695
မင်းက တကယ်ကို ထက်မြက်တယ်။

541
00:38:00,529 --> 00:38:02,865
လိုချင်တာကြောင့်ပါ။
မင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့လား။

542
00:38:03,991 --> 00:38:08,371
မင်းနဲ့ မင်းယောက်ျားလေးတွေကို ငါလိုချင်တယ်။
Omar နဲ့ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့။

543
00:38:09,372 --> 00:38:14,460
ငါတို့လုပ်မယ်။
နောက်လမှာ တစ်ခုခုကြီးတယ်။

544
00:38:15,878 --> 00:38:19,298
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြိုးတစ်ချောင်းကို လည်ပတ်နေပါသည်။
Colombia မှ ပျားများ။

545
00:38:19,715 --> 00:38:23,302
မင်းအဲဒါကို ကောင်းအောင်လုပ်၊
အခြားအရာများဖြစ်ပါစေ။

546
00:38:25,221 --> 00:38:27,682
အသံတူတယ်။
ငါ့အတွက်ပျော်စရာ Frank။

547
00:38:30,017 --> 00:38:31,394
ဆေးပြင်းလိပ်သောက်ချင်လား။

548
00:38:34,480 --> 00:38:35,815
မင်း ကခုန်ချင်တယ် ဖရန့်၊

549
00:38:35,898 --> 00:38:38,651
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာထိုင်
နှလုံးရောဂါရှိလား။

550
00:38:43,239 --> 00:38:47,743
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? IVle၊ ကမလား။
အစား နှလုံးရောဂါ ဖောက်ချင်တယ်။

551
00:38:50,079 --> 00:38:52,039
မမြှုပ်ပါနှင့်
Dommie P.

552
00:38:58,379 --> 00:38:59,588
သင်ကရော?

553
00:39:04,051 --> 00:39:06,012
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ကဖို့လား?

554
00:39:06,095 --> 00:39:08,097
ဟုတ်ပါတယ်။ ဆက်သွားပါ တိုနီ။
မင်းက ကတယ်။

555
00:39:08,431 --> 00:39:11,350
ဆက်သွားပါ။
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

556
00:39:24,196 --> 00:39:26,032
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
သူ့ကိုထင်လား

557
00:39:26,282 --> 00:39:28,409
နင်ထင်တယ်
အမိုက်စား တောင်သူ!

558
00:39:32,788 --> 00:39:35,458
ဒါပေမယ့် မင်းက ယောက်ျားလေးရလား။
မင်းဘက်ကဒီလိုပဲ

559
00:39:35,958 --> 00:39:38,252
သူ့ကျောကို ချိုးတယ်။
မင်းအတွက်။

560
00:40:07,323 --> 00:40:08,365
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

561
00:40:08,449 --> 00:40:09,492
ဘာလဲ?

562
00:40:10,659 --> 00:40:13,287
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
Elvira ဘာလဲ?

563
00:40:13,454 --> 00:40:14,580
Hancock

564
00:40:14,663 --> 00:40:15,748
ဘာလဲ?

565
00:40:15,998 --> 00:40:17,124
Hancock

566
00:40:17,208 --> 00:40:18,417
Hancock?

567
00:40:20,086 --> 00:40:23,089
အသံက ငှက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
Hancock

568
00:40:23,422 --> 00:40:24,924
ပျံဝဲ။

569
00:40:27,134 --> 00:40:28,344
သင်ဘယ်ကပါလဲ?

570
00:40:29,178 --> 00:40:30,262
Baltimore

571
00:40:30,346 --> 00:40:31,347
ဘာလဲ?

572
00:40:31,514 --> 00:40:33,349
Baltimore
Baltimore?

573
00:40:33,849 --> 00:40:34,809
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?

574
00:40:34,892 --> 00:40:37,603
Ltdoesn%
တကယ်အရေးပါလား။

575
00:40:38,771 --> 00:40:41,357
ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
ဖော်ရွေသည်။

576
00:40:41,482 --> 00:40:43,692
မလိုဘူး။
အခြားသူငယ်ချင်း၊

577
00:40:43,776 --> 00:40:46,112
အထူးသဖြင့် တစ်ယောက်တည်း
ငှက်ပျောလှေပေါ်ကဆင်းတယ်။

578
00:40:47,696 --> 00:40:49,448
ငှက်ပျောလှေ?

579
00:40:49,615 --> 00:40:51,325
ကိုင်ထားပါ။
မင်းလူမှားသွားပြီ။

580
00:40:51,408 --> 00:40:53,285
ကျွန်တော် မထွက်ပါဘူး။
ငှက်ပျောလှေမရှိ။

581
00:40:54,995 --> 00:40:57,373
မင်းတွေးနေတာ
တခြားတစ်ယောက်ရဲ့၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

582
00:40:57,790 --> 00:40:59,875
မင်းအပိုင်းမဟုတ်ဘူးလား။
ကျူးဘားရာဇ၀တ်မှုလှိုင်း၏

583
00:41:00,000 --> 00:41:04,338
မင်းက ဘာအတွက် ရူးနေတာလဲ။
ကျနော်က ဒီမှာ နိုင်ငံရေး ဒုက္ခသည်ပါ။

584
00:41:04,547 --> 00:41:06,090
ဒီတော့ လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။
အရူးတွေ မပြောနဲ့။

585
00:41:06,173 --> 00:41:07,466
ဆောရီး။

586
00:41:07,800 --> 00:41:11,053
မင်းအရမ်းထိလွယ်မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
မင်းရဲ့ သံတမန် အဆင့်အတန်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

587
00:41:11,137 --> 00:41:13,889
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ ကလေး။

588
00:41:14,056 --> 00:41:15,224
မင်းက ရုပ်ချောတယ်။

589
00:41:15,349 --> 00:41:17,393
လှပတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်လေး ပိုင်ဆိုင်ထားပြီနော်
လှပသောခြေထောက်များ၊

590
00:41:17,518 --> 00:41:19,979
လှပသောမျက်နှာ၊ ဒါတွေအားလုံး
ယောက်ျားတွေက မင်းကိုချစ်တယ်။

591
00:41:20,062 --> 00:41:21,564
မင်းသာရခဲ့တယ်။
သင့်မျက်လုံးထဲတွင် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

592
00:41:21,689 --> 00:41:24,358
မင်းမရောက်ဖူးသလိုပဲ။
တစ်နှစ်အတွင်း fucked!

593
00:41:25,192 --> 00:41:26,944
ဟေး၊ ဟို

594
00:41:27,027 --> 00:41:30,322
ဘယ်သူ၊ ဘာ့ကြောင့်၊ ဘယ်အချိန်၊ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူးလား။

595
00:41:30,406 --> 00:41:31,824
အခု ခင်ဗျား
ငါနဲ့စကားပြောနေတယ် ကလေး။

596
00:41:31,907 --> 00:41:33,659
ငါကြိုက်တာ
လာနေပါ။

597
00:41:33,742 --> 00:41:36,871
ငါ့ကို "ကလေး" လို့ မခေါ်နဲ့။
ငါမင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။

598
00:41:37,580 --> 00:41:40,082
မဖြစ်သေးပါဘူး ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။
ငါ့ကိုအချိန်တစ်ခုပေးပါ။

599
00:41:42,543 --> 00:41:45,754
မျက်စိကန်းနေရင်တောင်
အပူတပြင်း၊

600
00:41:45,838 --> 00:41:48,174
အစာငတ်ပြီး တောင်းစားတယ်။
ကန္တာရကျွန်းပေါ်မှာ

601
00:41:48,257 --> 00:41:50,593
သင်နောက်ဆုံးအရာဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါ fuck ဖူးချင်တယ်။

602
00:41:54,096 --> 00:41:55,931
သူနဲ့အတူရှိ​နေတဲ့ ဒီက​လေး...

603
00:41:56,599 --> 00:41:58,184
MANNY: ဟုတ်တယ်?
...သူငါ့ကိုကြိုက်တယ်။

604
00:41:59,935 --> 00:42:03,272
သူမ မင်းကို ကြိုက်လား?
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

605
00:42:03,606 --> 00:42:04,773
ကျွန်တော်သိသည်။

606
00:42:06,233 --> 00:42:09,403
မျက်လုံးများ၊ chico ။
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူး။

607
00:42:12,865 --> 00:42:14,992
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

608
00:42:15,075 --> 00:42:16,785
စိတ်ရှုပ်စရာလား?
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

609
00:42:16,952 --> 00:42:19,371
အဲဒါ သူဌေးရဲ့
ကောင်မလေး၊ အဆင်ပြေလား

610
00:42:19,455 --> 00:42:20,539
မင်းသွားမယ်။
ငါတို့ကိုသတ်ပစ်ပါ။

611
00:42:20,623 --> 00:42:23,751
Fuck မင်းလူ။
သူဌေးရဲ့မိန်းမ။

612
00:42:24,793 --> 00:42:26,462
အဲဒီကောင်က ပျော့တယ်။

613
00:42:28,631 --> 00:42:30,090
သူ့မျက်နှာကိုကြည့်။

614
00:42:33,052 --> 00:42:35,763
အရက်နှင့် concha
သူ့ကိုဘာလုပ်ရမလဲ။

615
00:42:38,390 --> 00:42:40,726
မသွားပါနဲ့
ငါ့ကို ရူးနေပြီလား ?

616
00:42:41,644 --> 00:42:43,229
မနှစ်ကပဲ မှတ်မိတယ်။
ဒီအချိန်မှာ

617
00:42:43,312 --> 00:42:45,481
ငါတို့ရှိခဲ့တယ်။
အမိုက်စား လှောင်အိမ်တစ်ခု၊ ဟုတ်ပါသလား။

618
00:42:45,606 --> 00:42:46,982
မင်းမှတ်မိလား။

619
00:42:47,983 --> 00:42:49,777
ကြိုက်ပါတယ်။
အဲဒါကိုမေ့ဖို့။

620
00:42:50,569 --> 00:42:52,613
ပျော်ပါစေလို့ ပြောလိုက်တယ်။
သင်ရသောအရာနှင့်။

621
00:42:52,696 --> 00:42:54,073
မင်းပျော်ပါစေ။

622
00:42:55,824 --> 00:42:57,409
ငါ့ကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါ့ဆီဘာလာတာလဲ။

623
00:42:57,493 --> 00:42:58,994
မင်းဆီ ဘာလာနေတာလဲ

624
00:43:01,664 --> 00:43:03,624
ကမ္ဘာ၊ chico၊

625
00:43:05,084 --> 00:43:07,002
၎င်း၌ရှိသမျှ။

626
00:43:08,504 --> 00:43:09,588
အိုး လူ။

627
00:43:42,621 --> 00:43:44,164
ဒါ ပရဒိသု။

628
00:43:45,666 --> 00:43:47,960
ဤကား နိဗ္ဗာန်၊
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

629
00:43:48,210 --> 00:43:52,715
ဒီမြို့က ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ချောင်းကြီးလိုပါပဲ။
အရိုက်ခံရဖို့စောင့်နေရုံပါပဲ။

630
00:43:54,174 --> 00:43:56,635
ငါလာသင့်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်က ဒီမှာ။

631
00:43:56,719 --> 00:43:59,555
ငါတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​ပြီ´´
ဒီအချိန်မှာ သန်းကြွယ်သူဌေး။

632
00:44:00,681 --> 00:44:03,559
အဲ့ဒီအချိန်မှာ ငါအဲ့ဒါ
ငါ့ကိုယ်ပိုင်လှေရှိတယ်၊

633
00:44:03,642 --> 00:44:06,061
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကား၊
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဂေါက်ကွင်း။

634
00:44:06,145 --> 00:44:09,064
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။
ဟိုနေ့က ဒီအကြောင်းတွေးမိတယ်။

635
00:44:09,189 --> 00:44:10,816
အပြာရောင် ဂျင်းဘောင်းဘီတစ်ထည်။

636
00:44:10,899 --> 00:44:14,069
အပေါ်မှာ ကျွန်တော့်နာမည် ရေးထားတယ်။
ကြက်မြည်းနောက်ကျော။

637
00:44:15,696 --> 00:44:16,864
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

638
00:44:17,573 --> 00:44:19,992
အဲဒီအသံ
ငါ့အတွက် လုံးဝရူးသွပ်တယ်။

639
00:44:21,577 --> 00:44:23,078
အဲဒါကိုကြည့်။ ကြည့်လိုက်။

640
00:44:23,245 --> 00:44:25,831
မင်း မြင်ကွင်းတွေ ပျောက်နေတယ်။
အဲဒါ မင်းလုပ်နေတာ။

641
00:44:25,914 --> 00:44:27,207
ပျောက်နေတယ်။
လုပ်ဆောင်ချက်။

642
00:44:27,291 --> 00:44:29,126
(စပိန်စကားပြော)

643
00:44:30,336 --> 00:44:32,838
ရေခဲမုန့်စားချင်လား။
ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ ငါလား?

644
00:44:32,921 --> 00:44:34,757
ပျောက်ပါစေ၊ greaseball

645
00:44:35,883 --> 00:44:37,593
အဲဒါကိုကြည့်။
ရေခဲမုန့်?

646
00:44:37,718 --> 00:44:39,428
မှန်တယ်။
"ရေခဲမုန့်" လို့ပြောခဲ့တာလား။

647
00:44:39,553 --> 00:44:40,554
မိန်းကလေးတွေက ရေခဲမုန့်ကြိုက်တယ်။

648
00:44:40,637 --> 00:44:42,765
အိုး၊ လာ။
ဒါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

649
00:44:42,848 --> 00:44:44,767
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီလိုလုပ်ပါ။

650
00:44:44,892 --> 00:44:47,770
ဘယ်လိုကောက်လဲ သိလား။
ဒီနိုင်ငံမှာ ကြက်တွေလား။

651
00:44:51,774 --> 00:44:53,817
အဲဒါဘာလဲ?
မင်းဘာလုပ်လိုက်လဲ?

652
00:44:53,901 --> 00:44:55,110
အဲဒါ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

653
00:44:55,944 --> 00:44:56,987
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

654
00:44:57,071 --> 00:44:58,030
ကင်း။

655
00:44:58,113 --> 00:45:00,949
အဲဒီအမိုက်စားကို ကြည့်လိုက်ပါ။
မင်းကြည့်ရတာ လိပ်တစ်ကောင်လို။

656
00:45:01,075 --> 00:45:03,285
ပိုးကောင်လာနေသလိုပဲ။
မင်းပါးစပ်ထဲက

657
00:45:04,244 --> 00:45:06,372
ကိန်းဂဏန်းများ
နားမလည်ပါ။

658
00:45:06,455 --> 00:45:07,623
ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီးတွေ
ဒီနိုင်ငံမှာ

659
00:45:07,706 --> 00:45:09,708
အဲဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ၊
သူတို့သိတယ်။

660
00:45:09,792 --> 00:45:10,751
သူတို့ဘာသိလဲ?

661
00:45:10,834 --> 00:45:12,753
နားလည်ကြတယ်။
ရူးသွားကြတယ်။

662
00:45:13,754 --> 00:45:16,215
အလေ့အကျင့်ယူမယ်၊
ဒါပေမယ့် သင်ယူရမယ်။

663
00:45:16,298 --> 00:45:18,467
မိန်းမတွေ က အချစ်ကြောင့်
သင် pussy ကိုစို့သောအခါ။

664
00:45:18,550 --> 00:45:19,802
အဲဒါကိုကြည့်။

665
00:45:24,139 --> 00:45:25,391
(စပိန်စကားပြော)

666
00:45:25,474 --> 00:45:27,059
သူမ ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်နေတယ်။

667
00:45:29,937 --> 00:45:32,147
မင်းထင်သလား
သူမနဲ့ လုပ်နိုင်မလား

668
00:45:32,231 --> 00:45:33,440
ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

669
00:45:33,565 --> 00:45:35,067
TONY : မင်းလုပ်ချင်တယ်။
သူမနှင့်အတူကြိုးစား?

670
00:45:35,150 --> 00:45:36,318
MAN NY : ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

671
00:45:37,486 --> 00:45:39,029
မင်းငါ့ကို စောင့်ကြည့်မှာလား။

672
00:45:39,113 --> 00:45:40,823
ငါ မင်းကို ကြည့်နေတယ်။
ဆက်လုပ်သည်။

673
00:45:40,948 --> 00:45:42,574
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

674
00:45:43,909 --> 00:45:45,452
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်၊

675
00:45:46,161 --> 00:45:47,621
ငါသူမကိုယူမယ်။

676
00:45:50,582 --> 00:45:52,918
ဆက်လုပ်ပါ Romeo!
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။

677
00:45:53,335 --> 00:45:54,420
တိတ်တိတ်နေပါ။
ဆွဲထားလိုက်ရုံပါပဲ။

678
00:45:54,503 --> 00:45:55,796
ROYTISO

679
00:46:01,468 --> 00:46:03,762
မင်းကြည့်နေတယ်။
ဒီနေ့ အရမ်းလှတယ်။

680
00:46:03,846 --> 00:46:05,347
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။
ငါမင်းကိုကြည့်ဖူးတယ်။

681
00:46:05,681 --> 00:46:07,599
မင်းမြင်ချင်လား။
ရယ်စရာတစ်ခုခု?

682
00:46:07,683 --> 00:46:09,852
ဟိုမှာကြည့်။
အဲဒီလူကိုတွေ့လား။

683
00:46:10,018 --> 00:46:12,354
အဲဒီကောင်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
ငါဒီမှာထိုင်ရမယ်။

684
00:46:12,646 --> 00:46:13,772
ငါ့သူငယ်ချင်းကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

685
00:46:13,856 --> 00:46:16,525
သူ့ ကို ကပ်မယ်။
အဲဒီကောင်မလေးကို လျှာထုတ်လိုက်ပါ။

686
00:46:16,650 --> 00:46:18,026
အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။

687
00:46:19,027 --> 00:46:20,112
မင်းနေမကောင်းဘူး

688
00:46:20,195 --> 00:46:22,448
မင်း ဘာမြင်လဲ။
သူဖြစ်သွားတာလား။

689
00:46:22,865 --> 00:46:24,783
ငါမဟုတ်ခဲ့လျှင်
လူကောင်းတစ်ယောက်...

690
00:46:24,867 --> 00:46:26,493
သူမက မင်းအတွက် အရမ်းကြီးတယ်။

691
00:46:26,869 --> 00:46:28,537
ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။
လာ၊

692
00:46:28,620 --> 00:46:31,039
ခွေးမ! လိင်တူချစ်သူ!
ငါ မင်းကို ဘာပြောဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။

693
00:46:31,165 --> 00:46:32,541
ငါ မင်းကို ဘာပြောဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။

694
00:46:32,666 --> 00:46:35,544
ဒီတိုင်းပြည်က မင်းလုပ်ရမယ်။
ငွေအရင်ရှာပါ။

695
00:46:36,837 --> 00:46:39,798
ထို့နောက် သင်ရရှိသောအခါ
ပိုက်ဆံ၊ မင်းအာဏာရပြီ။

696
00:46:39,882 --> 00:46:43,051
အာဏာရလာတဲ့အခါ၊
ပြီးတော့ မင်းမိန်းမတွေယူ။

697
00:46:43,969 --> 00:46:45,971
အဲဒါကြောင့် မင်းလုပ်ရမှာ
သင်၏ကိုယ်ပိုင်လှုပ်ရှားမှုများပြုလုပ်ပါ။

698
00:46:46,054 --> 00:46:47,723
MANNY : အဲဒါပေါ့။
ငှားလိုက်တယ်။

699
00:46:48,390 --> 00:46:52,060
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ၊ ယောက်ျား။
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

700
00:46:52,561 --> 00:46:53,729
အချိန်တန်ပြီ ။

701
00:46:54,813 --> 00:46:57,149
ဖရန့်က တောင့်ခံလိုက်သည်။
ဂေါက်ကွင်းမှာ။

702
00:46:57,232 --> 00:46:58,817
သူပြောဖူးတယ်။
မင်းကို ကောက်ယူဖို့

703
00:46:59,485 --> 00:47:02,070
သူက ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်လို့ပြောတယ်။
နောက်မှ တစ်ပုဒ်။

704
00:47:05,073 --> 00:47:08,368
သူက Ice Cream လောင်းဖို့ပြောတယ်။
ပထမ၊ စကားမစပ်၊

705
00:47:10,412 --> 00:47:13,207
ထိုအရာ၌?
နောက်နေတာ ဖြစ်မယ်။

706
00:47:14,917 --> 00:47:18,045
မင်း ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ?
အဲဒါ Cadillac ပါ။

707
00:47:19,755 --> 00:47:21,757
ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီထဲမှာ အသေဖမ်းတယ်။

708
00:47:21,840 --> 00:47:22,925
အိုး၊ လာ။

709
00:47:23,675 --> 00:47:28,388
နှစ်အနည်းငယ်ကြာလာပြီ၊
ဒါပေမယ့် cream puff ပါ။

710
00:47:29,348 --> 00:47:31,558
ကြည့်ရတာ
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အိပ်မက်ဆိုး။

711
00:47:41,109 --> 00:47:43,403
ဒါဆို မင်းကြိုက်လား။
ဒါက ပိုကောင်းလား

712
00:47:44,154 --> 00:47:45,280
အင်း။

713
00:47:46,031 --> 00:47:48,617
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
အိန္ဒိယမှကျားများ။

714
00:47:48,825 --> 00:47:50,869
ကျား၊ ဟမ်။
ကျားမဟုတ်လား?

715
00:47:50,953 --> 00:47:52,871
အရူးကောင်လေး။ ဘာလဲ သိလား။
နင်လုပ်နေတာလား။

716
00:47:52,955 --> 00:47:55,791
တိရိစ္ဆာန်ရုံသို့ ဆွဲခေါ်သွားသည်။
ကျားတွေကိုကြည့်ဖို့။

717
00:47:56,041 --> 00:47:57,626
သူပြောတာ
တစ်ခုဝယ်မယ်။

718
00:47:57,751 --> 00:48:00,295
မင်းအဲဒါကို မင်းမလုပ်ဘူး။
သူငယ်ချင်းများ ကျန်နေသေးလား။

719
00:48:00,379 --> 00:48:01,713
မင်းမှာရှိတာမဟုတ်ဘူး။
ယခုမဆို။

720
00:48:01,797 --> 00:48:03,549
မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။
ကျား၊ လူ။

721
00:48:03,632 --> 00:48:06,552
မင်းတစ်​​ယောက်​နဲ့တစ်​​ယောက်​ ​မောင်းလိုက်​မယ်​
သင့်ခရီးသည်ထိုင်ခုံမှာ ကျားလား?

722
00:48:06,635 --> 00:48:09,137
ဖြစ်နိုင်စရာ။
တချို့က မိန်းမကျား။

723
00:48:12,558 --> 00:48:13,725
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

724
00:48:13,809 --> 00:48:15,310
43,000, အပြည့်အစုံ.

725
00:48:15,394 --> 00:48:17,020
ဒါပဲလား?

726
00:48:17,104 --> 00:48:18,814
စက်သေနတ်
တံခွန်များသည် အပိုဖြစ်သည်။

727
00:48:18,981 --> 00:48:21,984
သူက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်။
လာပါ မန်နီ။

728
00:48:23,902 --> 00:48:26,321
ဒါ ကျည်ဆန် အစစ် ဟုတ်လား ?

729
00:48:26,405 --> 00:48:28,490
ဒီနေရာနဲ့ ဒီနေရာ။

730
00:48:29,491 --> 00:48:30,993
MANNY: ကောင်းပြီ။
TONY: ပြတင်းပေါက်တွေ။

731
00:48:33,495 --> 00:48:36,748
ငါ့ကို ဖုန်းလာယူပါ။
Scrambler နှင့်

732
00:48:36,832 --> 00:48:38,083
Scrambler တစ်ဦး။

733
00:48:38,166 --> 00:48:40,669
ရေဒီယိုတစ်ခု
စကင်နာများဖြင့်

734
00:48:40,752 --> 00:48:42,754
ပန်းကန်ပြားတွေ ကောက်ဖို့၊
အဲလိုအရာတွေ။

735
00:48:42,838 --> 00:48:44,506
မမေ့ပါနှင့်
မြူမီးများ။

736
00:48:44,590 --> 00:48:48,510
အိုး. စိမ့်ထဲမှာ ဖမ်းမိရင်၊
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

737
00:48:49,011 --> 00:48:50,679
(ဟွန်းဟွန်း)

738
00:48:51,597 --> 00:48:54,600
ထွက်သွားပါ သခင်မလေး။
ငါ ဒီကို မောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

739
00:48:56,018 --> 00:48:58,353
မင်းထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကို ဖရန့်ဆီ ခေါ်သွားတယ်။

740
00:49:03,984 --> 00:49:06,486
ငါတို့ တစ်နာရီလောက် ရခဲ့တယ်။
ဗိုက်ဆာသလား။

741
00:49:08,196 --> 00:49:09,990
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါပျင်းတယ်။

742
00:49:11,033 --> 00:49:12,701
ကောင်းပြီ၊ ကိန်းဂဏန်းများ။

743
00:49:14,870 --> 00:49:18,165
စမ်းကြည့်လိုက်ပါ Nlanny၊ အဆင်ပြေလား?
ပြီးတော့ ဒီကောင်ကို ပိုက်ဆံပေး။

744
00:49:18,457 --> 00:49:21,668
ပြီးတော့ မင်း တက္ကစီစီးတယ်။
လမ်းကြောင်းမှာတွေ့တာ ဟုတ်ပါသလား။

745
00:49:21,835 --> 00:49:23,545
မင်းနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ရတာ ကောင်းတယ်။
မစ္စတာမွန်တာနာ။

746
00:49:24,921 --> 00:49:26,381
အို ဘုရားသခင်၊ လူ။

747
00:49:28,967 --> 00:49:31,386
ငါကားမဝယ်ဘူး။
မကြိုက်ဘူးဆိုရင်

748
00:49:31,470 --> 00:49:34,222
မိန်းကလေးတွေကို ကားမောင်းဖို့ စီစဉ်တယ်။
အရူးမဟုတ်လား Tony?

749
00:49:34,348 --> 00:49:36,558
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ဘယ်သူလဲ သိလား။

750
00:49:38,685 --> 00:49:40,479
Frank ဘာပြောမလဲ။

751
00:49:42,856 --> 00:49:44,566
Frank ကြိုက်တယ်၊
သင်သိလား?

752
00:49:45,067 --> 00:49:46,902
ငါသာ မင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။

753
00:49:50,781 --> 00:49:51,907
(sNIFFs)

754
00:49:54,743 --> 00:49:55,911
မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခုခု ရပြီလား။

755
00:49:55,994 --> 00:49:57,079
သေချာတယ်။

756
00:50:04,753 --> 00:50:05,921
ဟုတ်ပြီ

757
00:50:07,214 --> 00:50:08,507
(sNIFFs)

758
00:50:12,427 --> 00:50:13,553
ဟုတ်ပြီ

759
00:50:15,389 --> 00:50:18,016
စိတ်မရှုပ်ပါနဲ့ တိုနီ။

760
00:50:18,100 --> 00:50:20,185
ငါ ပတ်ပတ်လည်မှာ မနေပါဘူး။
အကူအညီဖြင့်

761
00:50:27,734 --> 00:50:31,571
မင်းဒီလိုကစားချင်လား။
ငါနဲ့ မင်းနဲ့ ကစားတယ်။

762
00:50:31,697 --> 00:50:32,906
ပြောရမှာပါ။

763
00:50:33,532 --> 00:50:35,283
နမ်းပါလား။
ဦးထုပ်ဆောင်းရင်

764
00:50:35,367 --> 00:50:36,451
မဟုတ်ဘူး!

765
00:50:38,704 --> 00:50:40,080
ကစားချိန် ကုန်ဆုံးသွားပြီလား။

766
00:50:40,163 --> 00:50:41,456
(ရယ်မောသံများ)

767
00:50:43,625 --> 00:50:44,751
ဟုတ်ပြီ

768
00:51:38,138 --> 00:51:39,431
မာမား?

769
00:51:41,183 --> 00:51:42,434
အန်တိုနီယို။

770
00:51:42,768 --> 00:51:44,019
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

771
00:51:46,855 --> 00:51:48,607
ပို့စကတ်များ မရှိပါ။
ထောင်ထဲက ဟေ့။

772
00:51:59,451 --> 00:52:00,619
Gina

773
00:52:02,370 --> 00:52:03,789
တိုနီ?

774
00:52:03,872 --> 00:52:05,207
မင်းကိုကြည့်။

775
00:52:07,125 --> 00:52:08,668
မင်းလှတယ်။

776
00:52:09,377 --> 00:52:10,378
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

777
00:52:10,462 --> 00:52:12,130
မေမေ၊ ကြည့်ပါဦး
အဲဒီမျက်လုံးတွေ၊

778
00:52:12,380 --> 00:52:13,965
အဲဒါကိုကြည့်။
သူမကြည့်ရတာ ကျွန်မနဲ့တူတယ်။

779
00:52:14,049 --> 00:52:15,258
(ရယ်မောသံများ)

780
00:52:15,342 --> 00:52:18,220
ငါနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ မင်းသိလား။
မင်းကဒီလိုပဲ။

781
00:52:18,303 --> 00:52:21,807
မင်းကြည့်ရတာ ကလေးလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
အခု မင်းကိုကြည့်။

782
00:52:26,186 --> 00:52:28,063
တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။
မင်းအတွက်။

783
00:52:33,193 --> 00:52:35,028
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

784
00:52:37,030 --> 00:52:38,031
အိုး တိုနီ။

785
00:52:39,866 --> 00:52:41,243
(sol3l3lNG)

786
00:52:49,668 --> 00:52:51,920
တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
မင်းပြန်ပြီ မင်းသိလား

787
00:52:52,045 --> 00:52:54,172
သိမ်းထားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့ကို ကြိုက်တဲ့ ယောက်ျားလေး နှိမ့်ချလား?

788
00:52:54,256 --> 00:52:55,757
ကောင်းပြီ၊

789
00:53:00,053 --> 00:53:01,721
အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

790
00:53:01,805 --> 00:53:05,016
အဲဒါကိုဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။
ဖွင့်လိုက်ပါ။

791
00:53:05,684 --> 00:53:06,810
ကျွန်တော့်အတွက်?

792
00:53:06,893 --> 00:53:07,936
ထင်တာပဲ။

793
00:53:09,187 --> 00:53:12,566
ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊
မင်းသိတယ်၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

794
00:53:15,443 --> 00:53:17,028
(ExcLAllvllNG)

795
00:53:17,529 --> 00:53:19,030
ဘာလဲ ကြည့်ပါ။
နောက်ကျောမှာ ရေးထားသလား

796
00:53:19,114 --> 00:53:21,408
GINA : နောက်ကျောမှာလား။ ဪ။

797
00:53:22,367 --> 00:53:23,368
အမြဲတမ်း။

798
00:53:23,451 --> 00:53:26,288
"အမြဲ"
လှတယ် Tony!

799
00:53:27,873 --> 00:53:29,958
အမေက အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။
စက်ရုံထဲမှာ၊

800
00:53:30,083 --> 00:53:32,210
ငါအချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
အလှပြင်ဆိုင်တစ်ခုမှာ။

801
00:53:32,294 --> 00:53:35,380
ဆံပင်ကို Tony လုပ်နေတယ်။
Hiram Gonzalez ကို မှတ်မိလား။

802
00:53:35,630 --> 00:53:38,383
သူ့အဖေက အဲဒီ ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်ကို ပိုင်တယ်။
သူ့နေရာ။

803
00:53:38,466 --> 00:53:41,094
နောက်ပြီး ကျွန်တော်က အငယ်တန်းကောလိပ်တက်တယ်။
မိုင်ယာမီ Dade ။

804
00:53:41,261 --> 00:53:44,306
နောက်ထပ် နှစ်နှစ်လောက်ကြာမှ ငါရပြီ။
ကျွန်ုပ်၏ အလှကုန်ပညာ Hoense။

805
00:53:44,389 --> 00:53:46,266
ပြီးရင် ငါဖြစ်မယ်။
ပိုက်ဆံအလုံအလောက်လုပ်တယ်...

806
00:53:46,349 --> 00:53:47,642
အံ့အားသင့်စရာ!

807
00:53:48,268 --> 00:53:50,979
အားလုံးပြီးသွားပြီ၊
ယနေ့မှစတင်သည်။

808
00:53:51,438 --> 00:53:52,480
Vvhy?

809
00:53:52,564 --> 00:53:54,399
ငါ့ညီမလေး
အလုပ်လုပ်ရန် မလိုပါ။

810
00:53:54,482 --> 00:53:57,235
အလှပြင်ဆိုင်မရှိ၊
နှင့် မာမား၊

811
00:53:57,819 --> 00:54:00,280
သူမ မလိုဘူး။
စက်ရုံမရှိ ချုပ်ပါ။

812
00:54:00,572 --> 00:54:02,657
မင်းရဲ့သားက အဲဒါကို လုပ်လိုက်တာ မေမေ။

813
00:54:04,117 --> 00:54:05,452
သူက အောင်မြင်တယ်။

814
00:54:06,620 --> 00:54:08,997
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့တာ
မရောက်ခင် လာပါ။

815
00:54:09,956 --> 00:54:13,835
ဘာကိုကြည့်စေချင်လဲ။
ငါဖြစ်ဖူးတဲ့ ကောင်လေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

816
00:54:16,296 --> 00:54:17,756
ဒီမှာ $1,000 ပါ။

817
00:54:18,506 --> 00:54:19,966
မင်းအတွက်ပါ မေမေ။

818
00:54:21,176 --> 00:54:22,552
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

819
00:54:27,807 --> 00:54:29,267
မင်းဘယ်သူသတ်တာလဲ။
ဒီအတွက် Antonio?

820
00:54:29,351 --> 00:54:30,477
မာမား။

821
00:54:30,852 --> 00:54:32,812
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ဘူးအမေ။

822
00:54:33,772 --> 00:54:34,856
MAMA: မဟုတ်ဘူးလား။
မရှိ

823
00:54:35,857 --> 00:54:37,859
မင်း အခု ဘာလုပ်နေလဲ။

824
00:54:38,443 --> 00:54:41,529
ဘဏ်များ သို့မဟုတ် ဘိုဒီဂတ်စ်များ ရှိနေသေးသလား၊
သင်နှင့်အခြားသူများ?

825
00:54:41,613 --> 00:54:43,865
မဟုတ်ဘူး! အရာများ
အခုမတူဘူး။

826
00:54:43,949 --> 00:54:46,785
အတူအလုပ်လုပ်နေတယ်။
ကက်စထရိုဆန့်ကျင်ရေးအုပ်စု။

827
00:54:47,160 --> 00:54:48,787
ငါ အခု စီစဉ်သူပါ။

828
00:54:48,870 --> 00:54:51,164
အများကြီးရသွားတယ်။
နိုင်ငံရေးပံ့ပိုးမှုများ။

829
00:54:52,207 --> 00:54:53,708
သေချာသလား။

830
00:54:58,046 --> 00:55:01,132
သေနတ်တစ်လက်
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်နှာက ဘယ်လိုလဲ။

831
00:55:02,759 --> 00:55:05,762
ငါတို့ကြားသမျှသိတယ်မဟုတ်လား။
စာရွက်တွေအကြောင်း

832
00:55:07,597 --> 00:55:10,558
မင်းလို တိရစ္ဆာန်တွေလား။
သတ်ဖြတ်မှုများ၊

833
00:55:11,267 --> 00:55:14,562
မင်းတို့လို ကျူးဘားတွေလား။
ငါတို့လူမျိုးကို နာမည်ဆိုးပေးတာ၊

834
00:55:14,646 --> 00:55:16,314
ဒီကိုလာတဲ့လူတွေ၊
အလုပ်ကြိုးစား

835
00:55:16,398 --> 00:55:17,983
နာမည်ကောင်းကို ပေးတယ်။
သူတို့အတွက်။

836
00:55:18,066 --> 00:55:20,026
ပို့တဲ့သူတွေ၊
ကလေးတွေကို ကျောင်းတက်ခိုင်းတယ်။

837
00:55:20,110 --> 00:55:21,820
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
ဒါ မင်းရဲ့သား...

838
00:55:21,903 --> 00:55:24,990
သား? တစ်ခုတော့ရှိစေချင်တယ်။

839
00:55:25,824 --> 00:55:26,825
သူက လူမိုက်။
မရှိ

840
00:55:26,950 --> 00:55:29,786
အဲဒီတုန်းက သူက လူမိုက်
အခု သူက လူမိုက်ဖြစ်နေပြီ။

841
00:55:31,788 --> 00:55:33,581
ဘယ်သူထင်လဲ။
မင်းကလား။

842
00:55:34,457 --> 00:55:35,583
ဟမ်?

843
00:55:36,126 --> 00:55:39,087
ငါတို့ စကားတစ်ခွန်းမှ မကြားမိဘူး။
ငါးနှစ်အတွင်း မင်းဆီက။

844
00:55:39,754 --> 00:55:41,256
(စပိန်စကားပြော)

845
00:55:42,173 --> 00:55:44,884
မင်းဒီမှာ ရုတ်တရက်ပေါ်လာတယ်၊
ပိုက်ဆံတစ်ချို့ကို ဝိုင်းပစ်လိုက်တယ်။

846
00:55:44,968 --> 00:55:47,429
တွေးတောပါ။
ငါ့ရဲ့လေးစားမှုကိုရနိုင်တယ်။

847
00:55:48,013 --> 00:55:50,765
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
လက်ဝတ်ရတနာနဲ့ဝယ်မလား

848
00:55:50,849 --> 00:55:54,436
မင်းငါ့အထဲကို ဝင်လာနိုင်မယ်ထင်လား။
မင်းရဲ့ ဟော့ရှော့အဝတ်တွေနဲ့ အိမ်

849
00:55:54,519 --> 00:55:57,022
မင်းရဲ့ ထောင်အမူအကျင့်၊
ငါတို့ကို ပြက်ရယ်ပြုတာလား

850
00:55:57,105 --> 00:55:59,024
မင်းမသိဘူး
မင်းဘာပြောတာလဲ။

851
00:55:59,107 --> 00:56:01,276
ဒါနည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ အန်တိုနီယို။

852
00:56:01,443 --> 00:56:03,945
အဲဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ Gina ဖြစ်အောင် ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။

853
00:56:06,114 --> 00:56:08,533
မဟုတ်ဘူးနော်။
သူမကို ဖျက်ဆီးတော့မယ်။

854
00:56:10,201 --> 00:56:11,953
မလိုဘူး။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ

855
00:56:12,328 --> 00:56:13,788
(စပိန်ဘာသာဖြင့် ကျေးဇူးတင်စကား)

856
00:56:14,039 --> 00:56:15,874
ငါ့အသက်ရှင်ဖို့ ငါအလုပ်လုပ်တယ်။

857
00:56:16,458 --> 00:56:19,002
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ဒီအိမ်မှာ မရှိတော့ဘူး!

858
00:56:19,461 --> 00:56:21,463
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
Gina ဝန်းကျင်။

859
00:56:22,338 --> 00:56:25,050
ဒါဆို လာပါဦး။
ထွက်သွားပါ!

860
00:56:31,222 --> 00:56:32,223
ဟုတ်ပြီ

861
00:56:35,727 --> 00:56:36,853
မေမေ

862
00:56:36,936 --> 00:56:40,940
ပြီးတော့ ဒီပိုက်ဆံတွေကို မယူဘူး။
သင်နှင့်အတူ။ အနံ့အသက်ဆိုးတွေ။

863
00:56:41,191 --> 00:56:42,317
တိုနီ။

864
00:56:43,651 --> 00:56:46,488
ဘာလို့ လုယက်ရမှာလဲ
လူတိုင်းအတွက်၊ ဟမ်။

865
00:56:49,157 --> 00:56:50,825
စိတ်မကောင်းပါဘူး တိုနီ။

866
00:56:52,535 --> 00:56:53,912
ကောင်းပြီ Nlama။

867
00:56:58,208 --> 00:56:59,709
အမှတ်တိုနီ၊
ခဏစောင့်!

868
00:56:59,834 --> 00:57:00,877
မသွားပါနဲ့၊ ကျေးဇူးပြု၍

869
00:57:00,960 --> 00:57:02,003
Gina၊ ဒီမှာနေ။

870
00:57:02,212 --> 00:57:03,254
မဟုတ်ဘူး အမေ။

871
00:57:03,338 --> 00:57:04,339
သူက မကောင်းဘူး။ Gina

872
00:57:05,673 --> 00:57:07,509
တိုနီ၊ စောင့်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

873
00:57:08,093 --> 00:57:10,220
တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်တော်မသိပါ။

874
00:57:10,303 --> 00:57:12,555
ငါ\/ ဆွံ့အနေပြီ၊
Papa ထွက်သွားတော့...

875
00:57:12,680 --> 00:57:14,849
အဖေ့ကို မေ့လိုက်ပါ။
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူး။

876
00:57:15,016 --> 00:57:17,560
မင်းတချို့လုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
မကောင်းတဲ့အရာတွေ နောက်ကွယ်မှာ_

877
00:57:17,852 --> 00:57:20,522
တပ်မတော်မှာ မင်းကို ငါသိတယ်။
ဒုက္ခရောက်သွားတယ်။

878
00:57:20,605 --> 00:57:22,357
ကွန်မြူနစ်တွေ၊

879
00:57:22,440 --> 00:57:24,526
သူတို့အမြဲကြိုးစားနေတယ်။
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြဖို့။

880
00:57:24,609 --> 00:57:26,152
အမေ မဟုတ်ဘူး
နားလည်ပါ။

881
00:57:26,236 --> 00:57:27,445
ကျွန်တော်သိသည်။

882
00:57:29,072 --> 00:57:31,658
ငါပဲ...
မသိဘူး။

883
00:57:31,741 --> 00:57:34,369
ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

884
00:57:34,619 --> 00:57:35,912
အရေးမကြီးဘူး။
ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

885
00:57:35,995 --> 00:57:38,540
မင်းဝေးသွားပြီ၊
ငါးနှစ်၊

886
00:57:40,583 --> 00:57:43,795
မင်းက ငါ့သွေး၊ အမြဲတမ်း

887
00:57:45,004 --> 00:57:47,549
ကျွန်တော်သိသည်။

888
00:57:56,641 --> 00:57:58,643
စလာသည်။
ဒါကို ယူစေချင်တယ်။

889
00:57:58,726 --> 00:57:59,811
ငါပြန်ဝင်ရမယ်။

890
00:57:59,936 --> 00:58:01,187
တိုနီ။ ကျေးဇူးပြု။

891
00:58:01,271 --> 00:58:02,647
မင်းဒါကိုလိုတယ်။

892
00:58:02,730 --> 00:58:04,065
ငါသူမကိုဘာပြောမလဲ။

893
00:58:04,149 --> 00:58:05,900
ယူပါ။
မင်း သူမကို ဘာမှ မပြောဘူး။

894
00:58:05,984 --> 00:58:07,318
သူမကို မပြောပါနဲ့။
မင်းကို ငါပေးလိုက်တယ်၊

895
00:58:07,402 --> 00:58:09,529
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ပေးလိုက်ပါ။
အခါအားလျော်စွာ။

896
00:58:09,612 --> 00:58:12,240
နားထောင်၊
သင်ကိုယ်တိုင် အပြင်ထွက်ပါ။

897
00:58:12,323 --> 00:58:15,743
ဆက်လုပ်သည်။ ထွက်သွားပါ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

898
00:58:15,910 --> 00:58:18,079
မင်းရမှာပေါ့။
ဘဝထဲကပျော်စရာအချို့။

899
00:58:18,163 --> 00:58:20,999
မင်းကိုယ်တိုင် ရိုက်လိမ့်မယ်။
အသက် 19 နှစ်မှာ ဆုံးတာလား။

900
00:58:21,082 --> 00:58:23,585
မင်းလို ကြောင်တစ်ကောင်လား?
ဒီကိုလာပါ။

901
00:58:28,006 --> 00:58:29,883
ငါမင်းကိုထပ်ပြောမယ်။ ဟုတ်ပြီ

902
00:58:29,966 --> 00:58:32,093
အဲဒီငွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
သူမကိုမမြင်ပါစေနှင့်။

903
00:58:32,177 --> 00:58:33,678
ငါသူမကိုစကားပြောမယ်။

904
00:58:35,597 --> 00:58:37,015
ငါ မင်းကို စကားပြောမယ်။
ဟုတ်ပြီ

905
00:58:39,142 --> 00:58:40,226
သွားကြရအောင်။

906
00:58:42,228 --> 00:58:43,521
သူမက လှတယ်။
မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ...

907
00:58:43,605 --> 00:58:44,856
ဟေး!

908
00:58:47,317 --> 00:58:51,362
သူမနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။
ကြားလား?

909
00:58:52,155 --> 00:58:53,698
သူမသည် သင့်အတွက်မဟုတ်ပါ။

910
00:58:53,781 --> 00:58:54,824
ဟုတ်ပြီ

911
00:58:57,535 --> 00:58:58,745
(အင်ဂျင် စတင်နေသည်)

912
00:59:20,308 --> 00:59:22,101
ဒါဆို ဒီဟာနဲ့ ငါ့ဟာ
အခြားစက်ရုံ၊

913
00:59:22,185 --> 00:59:23,394
ထုတ်လုပ်မှုကို အာမခံနိုင်ပါတယ်။

914
00:59:23,478 --> 00:59:27,565
ကီလို 200 သန့်စင်ပြီး
တစ်နှစ်တာ၏လတိုင်း။

915
00:59:27,982 --> 00:59:30,235
ပြဿနာက၊
ငါ့မှာ တည်ငြိမ်တဲ့ စျေးကွက် မရှိဘူး။

916
00:59:30,318 --> 00:59:33,738
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ငါဘာကြည့်နေတာလဲ
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပြည်နယ်တွင်းရှိ တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့် ဖြစ်သည်။

917
00:59:33,821 --> 00:59:36,032
ဘယ်သူတွေ မျှဝေနိုင်မလဲ။
ငါနှင့်အတူအန္တရာယ်၊

918
00:59:36,115 --> 00:59:37,242
တစ်စုံတစ်ယောက်
ဘယ်သူအာမခံနိုင်မလဲ။

919
00:59:37,325 --> 00:59:41,496
ငါ့ဆီကဝယ်ဖို့ပြော၊
တစ်လ 150 ကီလို။

920
00:59:41,913 --> 00:59:46,251
သြော် ဒါ ကတိကဝတ်ကြီးပဲ Mr.
ဆိုဆာ။ တစ်ခုခုပေါ့...

921
00:59:47,335 --> 00:59:49,671
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက Frank က ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
သူနဲ့စကားပြောသင့်တယ်။

922
00:59:49,754 --> 00:59:51,673
ပြီးပြီ။
သူလာလျှင်ကောင်း။

923
00:59:51,756 --> 00:59:52,840
လာချင်သူ၊

924
00:59:52,924 --> 00:59:55,093
ဒါပေမယ့် သူ့အစမ်းနဲ့
တက်လာမယ့်၊

925
00:59:55,176 --> 00:59:57,512
ခက်တယ်။
တိုင်းပြည်မှထွက်ခွာ။

926
00:59:57,595 --> 00:59:59,430
ဒါနဲ့ သူပို့လိုက်တယ်။
သင်အစား?

927
00:59:59,514 --> 01:00:01,015
တစ်ခုခုပေါ့။

928
01:00:01,099 --> 01:00:03,351
ငါ့အိမ်မှာ စကားပြောမယ်၊
ငါတို့လုပ်မှာလား။

929
01:00:03,977 --> 01:00:07,355
မင်းဒီမှာ ပစ္စည်းကောင်းတွေရခဲ့တယ်။
Class-A လို့ပြောရမှာပါ။

930
01:00:29,210 --> 01:00:32,964
ဒါကို လိုပက်ဇ်က အာမခံပါတယ်။
ငါ့ဆီက ကီလို 150 ဝယ်တယ်။

931
01:00:33,047 --> 01:00:34,382
လတိုင်း
တစ်နှစ်တာ၏

932
01:00:34,465 --> 01:00:35,633
သူက ဒီမှာ ယူတယ်။

933
01:00:35,717 --> 01:00:38,011
ငါသူ့ကိုရောင်းလို့ရတယ်။
လောက်သာ

934
01:00:39,887 --> 01:00:43,391
သော့တစ်လုံး ၇၀၀၀။
ဒီ့ထက် ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

935
01:00:44,225 --> 01:00:47,061
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ယူရ​တော့မယ်​
ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၏အန္တရာယ်။

936
01:00:47,228 --> 01:00:50,231
ငါတို့ဖြတ်မယ်။
ကိုလံဘီယာ_ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

937
01:00:50,315 --> 01:00:52,233
ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်ရမယ်။
သူတို့နဲ့ စစ်သွားပါ။

938
01:00:52,317 --> 01:00:55,903
ငါတို့က ကိုလံဘီယာဆိုပြီး၊
နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အန္တရာယ်ရှိသည်။

939
01:00:55,987 --> 01:00:57,864
TONY: ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ငါတို့က အန္တရာယ်ကို ခွဲထားသလား။

940
01:00:59,532 --> 01:01:03,077
မင်းရဲ့ ပေးပို့မှုကို အာမခံတယ်၊
ပနားမားလောက်တော့

941
01:01:03,911 --> 01:01:05,663
အဲဒီကနေ ယူတယ်။

942
01:01:07,999 --> 01:01:11,419
ပနားမားသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။
ငါ့ကို ပိုကုန်ကျတယ်။

943
01:01:13,087 --> 01:01:17,342
ပနားမားရောင်းလို့ရတယ်။
13.5 သော့တစ်ခုအတွက်။

944
01:01:18,593 --> 01:01:21,095
13_5 ?
မင်းက ဘာကောင်လဲ။

945
01:01:22,722 --> 01:01:26,351
13.5? ငါတို့ ယူရသေးတယ်။
ဖလော်ရီဒါကို လွမ်းတယ်။

946
01:01:26,434 --> 01:01:28,519
ဘာလဲ သိလား။
ဒီရက်တွေလိုပါပဲလား။

947
01:01:28,603 --> 01:01:30,730
မင်းရေတပ်ကို နေရာတိုင်းရထားတယ်။

948
01:01:30,897 --> 01:01:32,857
မင်းမှာ frogmen_

949
01:01:32,940 --> 01:01:35,234
သင်နှင့်အတူ EC2s ရှိသည်။
ဂြိုလ်တုခြေရာခံလို့ ပြောရမှာပါ။

950
01:01:35,860 --> 01:01:39,113
မင်းမှာ အမိုက်စား ဘဲလ် 209 ရှိတယ်။
ချေမှုန်းရေးဓားမြှောင်များ

951
01:01:39,614 --> 01:01:42,116
ငါတို့တစ်ခုဆုံးရှုံးနေတယ်။
ကိုးကန့်တိုင်းထဲက။

952
01:01:43,076 --> 01:01:45,953
အဲဒါ ဘဲလမ်းလျှောက်တာမဟုတ်တော့ဘူး၊
ပြောပြပါရစေ။

953
01:01:46,204 --> 01:01:47,622
13.5 ကို မေ့လိုက်ပါ။

954
01:01:49,123 --> 01:01:50,792
(ဖုန်းမြည်နေသည်)

955
01:01:51,209 --> 01:01:53,961
ဘာအကြံပြုလိုပါသလဲ။
အဲဒါ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သလား။

956
01:01:59,550 --> 01:02:01,594
ကျေးဇူးပြု။
ခဏ။

957
01:02:06,057 --> 01:02:08,393
ဘာကောင်လဲ။
မင်းကိစ္စလား

958
01:02:08,476 --> 01:02:10,144
ညှိနှိုင်းနေတာလား။
Frank Lopez အတွက်

959
01:02:10,228 --> 01:02:12,480
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

960
01:02:12,563 --> 01:02:15,608
ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
အဲဒါကို စိတ်ပူသင့်တယ်။

961
01:02:16,150 --> 01:02:18,986
စာချုပ်ချုပ်ချင်ရင်၊
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

962
01:02:19,112 --> 01:02:20,655
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတယ်။
တစ်ခုသဘောတူညီချက်။ ဒါပဲ။

963
01:02:20,780 --> 01:02:22,657
Fuck မင်း။
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

964
01:02:23,825 --> 01:02:25,576
Fuck မင်း။
Fuck မင်း။

965
01:02:25,660 --> 01:02:28,413
OIVIAR: မင်းရဲ့ ဖွင့်ထားဖို့ လိုတယ်။
မျက်လုံးကို ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။

966
01:02:28,496 --> 01:02:29,956
ဒါပဲ။
ထားပါတော့။

967
01:02:30,039 --> 01:02:31,416
TONY: စိတ်မပူပါနဲ့။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

968
01:02:31,499 --> 01:02:33,459
မင်းခေါင်းထဲရောက်နေပြီ။
နေရာမှား။

969
01:02:33,543 --> 01:02:34,836
စောင့်ကြည့်ရမည်။
ကိုယ့်အတွက်။

970
01:02:34,919 --> 01:02:36,087
သူနဲ့ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။

971
01:02:36,170 --> 01:02:38,172
သူလိုချင်တယ်ထင်သလား
ပိုက်ဆံပေးမလား

972
01:02:38,256 --> 01:02:39,674
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

973
01:02:39,799 --> 01:02:41,843
လုပ်နေတယ်။
ဒီမှာပြောနေတာ မင်းမဟုတ်ဘူး။

974
01:02:42,677 --> 01:02:45,346
ငါ့နောက်ကျောကိုကြည့်ဖို့ မင်းဒီကိုရောက်နေတာ။
ငါ့ကျောကိုကြည့်။

975
01:02:46,806 --> 01:02:48,766
ကိုယ့်ရှေ့ကထက် ပိုကောင်းတယ်၊
ပြောပြပါရစေ။

976
01:02:48,850 --> 01:02:50,351
ကြည့်ရတာ ပိုလွယ်တယ်။
(မကြားရ)

977
01:02:50,435 --> 01:02:51,853
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

978
01:02:52,186 --> 01:02:55,481
Frank က ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဒါကို တုံ့ပြန်မယ်။

979
01:02:56,023 --> 01:02:58,651
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ လုပ်နေတယ်။
ဒီမှာပြောနေတာ။

980
01:02:59,861 --> 01:03:01,112
SOSA : အခု ငါတို့ ဘယ်ရောက်နေလဲ။

981
01:03:01,195 --> 01:03:02,363
ပနားမား။

982
01:03:02,822 --> 01:03:05,032
မင်းရှာနေတာ
လက်တွဲဖော်၊ ဟုတ်တယ်လား။

983
01:03:06,409 --> 01:03:07,952
တစ်ခုခုပေါ့။

984
01:03:08,035 --> 01:03:11,539
မစ္စတာဆိုဆာ၊ ငါတို့က
ကိုယ့်ထက်သာတယ်။

985
01:03:12,206 --> 01:03:16,752
ကျွန်ုပ်သည် ဖရန့်၏ အခွင့်အာဏာကို နှိမ့်ချသည်။
သော့ ၂၀၀ ဝယ်တာ ဒါပဲ။

986
01:03:16,919 --> 01:03:18,963
အဲဒါ ငါ့ကန့်သတ်ချက်ပဲ။
ငါ မမှန်ဘူး။

987
01:03:19,046 --> 01:03:20,256
ဘယ်သူကမှ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
ညှိနှိုင်းရန်...

988
01:03:20,339 --> 01:03:22,133
လူကို ထားပါစေ။
ပြီးအောင်၊ အဆင်ပြေလား?

989
01:03:22,216 --> 01:03:24,927
အဆိုတစ်ခု တင်သွင်းပါစေ၊
ပြီးရင် ငါတို့ ပိုစကားပြောလို့ရတယ်။

990
01:03:25,052 --> 01:03:27,013
မင်းမရှိဘူး
အာဏာပိုင်ဗျ။

991
01:03:27,096 --> 01:03:29,891
ငါ မင်းကို ဒီလုပ်ငန်းမှာ စတင်ခဲ့တယ်၊
ဒါဆို ပါးစပ်ပိတ်ထား။

992
01:03:30,016 --> 01:03:32,435
ဖရန့်က ကြိုက်လိမ့်မယ်။

993
01:03:32,518 --> 01:03:34,020
ဒါပဲ ဖရန့်၊
မင်းမဟုတ်ဘူး!

994
01:03:37,565 --> 01:03:39,609
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
မစ္စတာဆိုဆာ။

995
01:03:40,067 --> 01:03:41,611
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

996
01:03:42,195 --> 01:03:45,406
သင်မှန်ပါတယ်။
Frank နဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။

997
01:03:48,284 --> 01:03:49,410
VVeH ကောင်းတယ်

998
01:03:50,745 --> 01:03:53,915
တစ်ခုခုတော့ မထင်ဘူး။
နိုင်ငံရပ်ခြား ဖုန်းနဲ့ လုပ်ချင်တယ်။

999
01:03:54,207 --> 01:03:57,168
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်
ငါ မီယာမီကို ပြန်ရောက်၊

1000
01:03:57,251 --> 01:03:59,086
ငါနဲ့ စကားပြောမယ်။
Frank ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ။

1001
01:04:00,254 --> 01:04:01,255
ကောင်းတယ်။

1002
01:04:02,048 --> 01:04:04,425
ကျွန်ုပ်၏ အပေါင်းအသင်းများကို ခေါ်ထုတ်နိုင်ပါသည်။
မင်းက ငါ့ဓားမနဲ့

1003
01:04:04,550 --> 01:04:06,219
မင်းကို ယူဖို့
Santa Cruz သို့

1004
01:04:06,302 --> 01:04:09,388
ငါ့မှာ ဂျက်လေယာဉ်ရှိတယ်။
ငါးနာရီအတွင်း မိုင်ယာမီတွင် သင်ရောက်ရှိပါမည်။

1005
01:04:09,472 --> 01:04:12,475
မင်းဒီကိုပြန်လာမယ်။
မနက်ဖန် နေ့လည်စာစားချိန်။

1006
01:04:14,101 --> 01:04:15,520
ကောင်းတယ်။

1007
01:04:16,979 --> 01:04:18,356
(စပိန်စကားပြော)

1008
01:04:18,981 --> 01:04:20,608
မင်းနဲ့စကားပြောတာကောင်းပါတယ်။

1009
01:04:21,651 --> 01:04:23,778
ဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။
မင်းသူငယ်ချင်း ဒီမှာလား?

1010
01:04:23,903 --> 01:04:26,656
မင်းသွားတုန်းက သူပြောနိုင်တယ်။
ငါ့လုပ်ငန်းကို ဘယ်လိုလည်ပတ်ရမလဲ။

1011
01:04:26,781 --> 01:04:28,449
Frank ထင်ပါတယ်။
သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

1012
01:04:28,533 --> 01:04:29,825
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

1013
01:04:29,951 --> 01:04:33,621
မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတယ် ဖရန့်ကိုပြော
ဒီကောင်က သူ့အတွက် ရေခဲတုံး။

1014
01:04:34,288 --> 01:04:35,665
(နှစ်ယောက်လုံး ရယ်သည်)

1015
01:04:36,374 --> 01:04:37,917
ထင်တာပဲ။

1016
01:04:41,170 --> 01:04:43,005
ပြီးကြရအောင်
ငါတို့နေ့လယ်စာ။

1017
01:04:47,510 --> 01:04:49,720
ငါလက်ကို အပ်လိုက်ပြီ။
Sosa မင်းအတွက်။

1018
01:04:51,097 --> 01:04:53,349
အားလုံးရပြီ။
ယောက်ျားက လိုချင်တာ။

1019
01:04:55,309 --> 01:04:58,104
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Tony
မင်းမှာ လိမ်ညာနေတာ မရှိဘူး။

1020
01:04:59,689 --> 01:05:01,482
ကံ၊
ငါမခံစားရဘူး။

1021
01:05:01,566 --> 01:05:03,859
ကျန်တဲ့အကြောင်း
သင်၏အဖွဲ့အစည်း။

1022
01:05:03,943 --> 01:05:05,945
(ဟယ်လီကော်ပတာ ပျံတက်)

1023
01:05:07,405 --> 01:05:09,657
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
အဲ့ဒါကြောင့် Mr. Sosa?

1024
01:05:10,324 --> 01:05:12,743
ပြောနေတယ်။
Omar Suarez အကြောင်း

1025
01:05:15,454 --> 01:05:18,958
ဒီအမှိုက်ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
နေ့လယ်စာမှာ ကျွန်မရဲ့ တွဲဖက်

1026
01:05:19,917 --> 01:05:22,295
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက
နယူးယောက်မှာ။

1027
01:05:26,591 --> 01:05:28,718
သူကတော့ သတင်းပေးသူပါ။
ရဲတွေအတွက်။

1028
01:05:34,223 --> 01:05:35,850
(ညည်းတွားခြင်း)

1029
01:05:40,187 --> 01:05:41,230
(scREAlvllNG)

1030
01:05:46,569 --> 01:05:50,865
Vito Duval နှင့် Nello တို့ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
Gino Ramos နဲ့ တစ်သက်လုံး ဝေးကွာခဲ့ပါတယ်။

1031
01:05:55,453 --> 01:05:58,289
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
chivato လည်းမဟုတ်ဘူး Tony?

1032
01:06:01,709 --> 01:06:02,710
ဟေး ဆိုဆာ။

1033
01:06:05,338 --> 01:06:07,590
ဒါကို ရယူလိုက်ရအောင်
အခုတည့်တည့်။

1034
01:06:09,300 --> 01:06:13,471
ငါဘယ်​သူ့ကိုမှ အရိုက်​မသတ်​ဖူးဘူး။
မရှိတဲ့သူက လာမှာ။

1035
01:06:13,721 --> 01:06:15,097
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

1036
01:06:16,057 --> 01:06:19,852
ဤလောက၌ ငါ၌ရှိသမျှ
ငါ့ဘောလုံးနှင့် ငါ့စကားဖြစ်၏။

1037
01:06:19,977 --> 01:06:23,356
ငါသူတို့ကိုမချိုးဖျက်ပါဘူး။
ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ မင်းနားလည်လား

1038
01:06:24,482 --> 01:06:27,109
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ
အဲဒီမှာ ကျွန်တော် သူ့ကို မကြိုက်ဖူး၊

1039
01:06:27,193 --> 01:06:28,694
ငါ သူ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မယုံဘူး။

1040
01:06:28,903 --> 01:06:30,905
ငါသိသမျှ၊
သူက ငါ့ကို ထူထောင်ခိုင်းတယ်။

1041
01:06:30,988 --> 01:06:33,366
ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
အိန်ဂျယ်ဖာနန်ဒက်ဇ် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

1042
01:06:33,449 --> 01:06:35,868
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သမိုင်းပါပဲ။
ငါဒီမှာ သူမဟုတ်ဘူး။

1043
01:06:35,951 --> 01:06:38,329
မင်းဆက်သွားချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူပြောပါ။

1044
01:06:38,412 --> 01:06:41,165
မင်းမလုပ်ဘူး၊
ထို့နောက်သင်ရွှေ့ပါ။

1045
01:06:46,837 --> 01:06:49,507
မင်းပြောတတ်တယ်ထင်တယ်။
စိတ်နှလုံးမှ၊ မွန်တာနာ။

1046
01:06:49,590 --> 01:06:51,008
ဒါပေမယ့် ငါပြောသလို၊

1047
01:06:52,093 --> 01:06:54,095
“ဒီ လိုပက်ဇ်၊ မင်းရဲ့ သူဌေး၊

1048
01:06:55,137 --> 01:06:58,015
"သူ့မှာ ကြိုက်တဲ့ chivatos ရှိတယ်။
ဒါ သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။"

1049
01:06:58,933 --> 01:07:00,559
သူ၏တရားစီရင်ခြင်းသည် အနံ့အသက်ဆိုးများဖြစ်သည်။

1050
01:07:03,062 --> 01:07:05,064
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် အထင်ကြီးတာ၊

1051
01:07:05,481 --> 01:07:08,484
“အခြားအမှားတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ဒီလိုပက်ဇ်ကို လုပ်ခဲ့တာလား။

1052
01:07:10,903 --> 01:07:14,865
"သူ့အဖွဲ့အစည်းကို ငါဘယ်လိုယုံကြည်နိုင်မလဲ။
"မင်းငါ့ကိုပြောပါ Tony

1053
01:07:17,201 --> 01:07:20,079
ဖရန့်က ထက်မြက်တယ်၊
မင်းသိလား

1054
01:07:22,540 --> 01:07:24,792
မင်း သူ့ကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။
ထိုတိရစ္ဆာန်အတွက်။

1055
01:07:26,001 --> 01:07:28,796
ဒါဟာ အရူးလုပ်ငန်းတစ်ခုပါ။
ငါတို့ရောက်နေတယ် မင်းသိလား။

1056
01:07:28,879 --> 01:07:31,632
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်တောင်မှ ဘယ်သူ့ကိုမဆို။

1057
01:07:38,097 --> 01:07:40,975
ငါဘာလို့မပြန်တာလဲ။
Frank နဲ့ စကားပြောပါ။

1058
01:07:41,934 --> 01:07:43,436
အလုပ်ထုတ်မလား?

1059
01:07:44,311 --> 01:07:46,272
ပြင်ပေးပါ့မယ်
ငါတို့ကြားမှာ

1060
01:07:48,190 --> 01:07:49,817
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်း ငါ့ရဲ့ စကားရှိတယ်။

1061
01:07:51,444 --> 01:07:54,321
မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့ထင်တယ်
ဒီအရာကို ရှင်းထုတ်နိုင်တယ်၊

1062
01:07:54,947 --> 01:07:57,366
စီးပွားရေးအတူတူလုပ်တယ်။
အချိန်အကြာကြီး

1063
01:07:59,368 --> 01:08:00,703
သတိရရုံ၊

1064
01:08:01,704 --> 01:08:03,873
ငါမင်းကိုပြောမယ်
တစ်ကြိမ်၊

1065
01:08:05,124 --> 01:08:07,042
ငါ့ကို မရိုက်ပါနဲ့ တိုနီ။

1066
01:08:09,670 --> 01:08:11,672
မင်းဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့ကို fuck ဖို့ကြိုးစားပါ။

1067
01:08:25,519 --> 01:08:26,812
FRANK: မင်းကဘာလဲ

1068
01:08:29,023 --> 01:08:32,526
သင်သဘောတူညီချက်တစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ဒေါ်လာ 18 သန်းအတွက်

1069
01:08:32,610 --> 01:08:33,944
ပင်မရှိဘဲ
ငါနဲ့ စစ်ဆေးနေတာလား။

1070
01:08:34,028 --> 01:08:36,113
မင်းရူးနေသလား၊ မွန်တာနာ။
မင်းရူးနေလား?

1071
01:08:36,197 --> 01:08:37,990
ကိုဟို။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
Coho ငါ့မြည်း။

1072
01:08:38,073 --> 01:08:41,202
၁၀.၅ မှာ သော့တစ်လုံး၊
ပူရို။

1073
01:08:42,745 --> 01:08:45,080
ငွေမဆုံးရှုံးနိုင်ပါဘူး။
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1074
01:08:47,082 --> 01:08:50,586
ကျွန်တော်တို့က ၇၅ သန်းလုပ်တယ်။
ဤသဘောတူညီချက်အပေါ်။

1075
01:08:51,462 --> 01:08:53,631
၇၅ သန်း။

1076
01:08:54,840 --> 01:08:56,675
အဲဒါက လေးနက်တဲ့ ပိုက်ဆံပါ။

1077
01:08:56,967 --> 01:08:58,803
Sosa ဆိုတာဘာလဲ
လုပ်တော့မယ်။

1078
01:08:58,886 --> 01:09:01,180
ငါမလာသောအခါ
ပထမ 5 သန်းနဲ့?

1079
01:09:01,263 --> 01:09:04,058
သူဘာဆက်လုပ်မှာလဲ
ဘေလ်ပို့မှာလား။

1080
01:09:04,141 --> 01:09:06,477
သူလိုက်ပို့ပေးမယ်။
ဤနေရာတွင် အကြိတ်အနယ်ရှိနေသည်။

1081
01:09:06,560 --> 01:09:07,603
ရှိလိမ့်မယ်။
လမ်း၌စစ်ပွဲ။

1082
01:09:07,686 --> 01:09:11,440
သက်တောင့်သက်သာနေပါ! ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
ငါ Sosa နဲ့ တင်းကြပ်နေတယ်။

1083
01:09:13,275 --> 01:09:16,403
မင်းက နှစ်သန်းလောက် တိုတယ်၊
မင်းအတွက် ငါလမ်းပေါ်သွားမယ်။

1084
01:09:16,570 --> 01:09:18,447
လင်မယားနှစ်ယောက် ဖြစ်အောင်ပေါ့။
ရွေ့လျားမှု၊

1085
01:09:19,156 --> 01:09:21,534
ဒီမှာ တစ်မီလီ၊ ဟိုမှာ တစ်သန်း၊
သင်ရပြီ။

1086
01:09:23,285 --> 01:09:24,411
အဆင်ပြေလား?

1087
01:09:27,289 --> 01:09:29,625
မင်း လှုပ်လှုပ်ရှားရှား လုပ်နေပြီ။
သင်ကိုယ်တိုင်?

1088
01:09:31,836 --> 01:09:34,839
ငါနားတွေရှိတယ် မင်းသိလား။
ကြားမနေနဲ့။

1089
01:09:38,592 --> 01:09:41,554
Echevierra အကြောင်း မင်း ဘာကြားလဲ။
နှင့် Diaz ညီအစ်ကိုများ?

1090
01:09:41,637 --> 01:09:43,848
Gomez ကော ဘယ်လိုလဲ။

1091
01:09:43,931 --> 01:09:46,267
မင်းလုပ်တဲ့အခါ သူဘာလုပ်မလဲ။
သော့ 2000 ကိုစတင်ရွှေ့ပါ...

1092
01:09:46,350 --> 01:09:50,271
Fuck Gaspar Gomez နှင့်
Diaz ညီအကိုတွေကို နမ်းလိုက်ပါ။

1093
01:09:50,354 --> 01:09:51,605
သူတို့အားလုံးကို Fuck!

1094
01:09:52,356 --> 01:09:54,692
သင်္ဂြိုဟ်မယ်။
အဲဒီပိုးဟပ်!

1095
01:09:56,277 --> 01:09:58,028
သူတို့ ငါတို့အတွက် ဘာလုပ်ဖူးလဲ။

1096
01:10:05,828 --> 01:10:08,831
ဖရန့်၊
အချိန်ကျပြီ။

1097
01:10:10,332 --> 01:10:12,001
ချဲ့ထွင်ရမယ်။

1098
01:10:12,793 --> 01:10:15,671
စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုလုံး။
ဖြန့်ဝေခြင်း။

1099
01:10:16,964 --> 01:10:20,009
နယူးယောက်၊ ချီကာဂို၊ LA။

1100
01:10:21,802 --> 01:10:24,555
ငါတို့ ကိုယ်ပိုင် အမှတ်အသား ထားရမယ်။
ပြဋ္ဌာန်းပါ။

1101
01:10:25,472 --> 01:10:27,141
ငါတို့ အခု ကြီးကြီး တွေးရမယ်။

1102
01:10:31,812 --> 01:10:33,022
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်တွေးပါ။

1103
01:10:39,028 --> 01:10:40,738
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Sosa လိုပဲ။

1104
01:10:43,157 --> 01:10:46,493
အကြောင်းတစ်ခုပြောပြပါရစေ
အဲဒီ greaseball cocksucker ပါ။

1105
01:10:47,036 --> 01:10:49,663
သူက မြွေ၊
ဒါ သူပဲလေ။

1106
01:10:51,498 --> 01:10:55,419
မင်းပြန်လှည့်လိုက်ပါ။
သူ့ကို ကပ်မယ်။

1107
01:10:56,253 --> 01:10:58,339
မင်းမယုံဘူး။
အဲလို ယောက်ျားလေး။

1108
01:10:59,840 --> 01:11:02,092
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ယုံကြည်ရန်

1109
01:11:02,801 --> 01:11:06,889
ဥမ္မာသည် သူခိုးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
Sosa ​ပြောတာ​ကြောင့်​လား?

1110
01:11:07,389 --> 01:11:08,933
ဒီလိုင်းကို မင်းဝယ်ခဲ့တာလား။

1111
01:11:10,225 --> 01:11:13,062
ငါအမှားလုပ်မိလို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကို အဲဒီ့ကို ပို့လိုက်။

1112
01:11:14,521 --> 01:11:17,733
မင်းနဲ့ဆိုဆာလည်း သိနိုင်တယ်။
တစ်ခုခုတော့ ငါမသိဘူး။

1113
01:11:20,861 --> 01:11:22,029
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1114
01:11:23,238 --> 01:11:24,657
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1115
01:11:26,283 --> 01:11:28,410
မင်းငါ့ကိုပြော၊
"ဘာလိုလဲ။"

1116
01:11:32,623 --> 01:11:35,167
မင်းငါ့ကိုခေါ်နေတာလား။
လူလိမ် Frank?

1117
01:11:36,210 --> 01:11:37,962
အဲဒါ မင်းဘာလဲ။
ငါ့ကိုခေါ်နေတာလား?

1118
01:11:43,968 --> 01:11:45,594
ဆိုကြပါစို့
မနေနဲ့

1119
01:11:45,678 --> 01:11:47,721
လမ်းမှာနေဖို့
သူတို့က အခုပဲ

1120
01:11:51,058 --> 01:11:53,644
မင်းရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။
Sosa နှင့်အတူ

1121
01:11:55,354 --> 01:11:56,647
ရပ်မလား။

1122
01:12:01,110 --> 01:12:02,569
ကောင်းပြီ သူဌေး။

1123
01:12:03,237 --> 01:12:04,279
စလာသည်။

1124
01:12:06,782 --> 01:12:07,992
ငါက သူဌေးပါ။

1125
01:12:09,368 --> 01:12:10,536
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်က သူဌေးပါ။

1126
01:12:10,619 --> 01:12:11,787
ဟေး တိုနီ။

1127
01:12:16,166 --> 01:12:18,752
မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ သတိရပါ။
စတင်သောအခါ၊

1128
01:12:18,919 --> 01:12:21,422
နောက်ဆုံး ယောက်ျားတွေ
ဤလုပ်ငန်း၌

1129
01:12:22,297 --> 01:12:24,508
ယောက်ျားတွေလား။
ဖြောင့်တန်းစွာ ပျံသန်းတတ်သော၊

1130
01:12:25,801 --> 01:12:27,302
low-key, တိတ်ဆိတ်။

1131
01:12:28,595 --> 01:12:30,639
ယောက်ျားတွေ
အားလုံးကို လိုချင်သူ၊

1132
01:12:31,348 --> 01:12:34,643
chicas၊ ရှန်ပိန်၊ flash၊

1133
01:12:36,603 --> 01:12:38,063
သူတို့မကြာပါဘူး။

1134
01:12:39,565 --> 01:12:40,858
ပြီးပြီလား?

1135
01:12:41,775 --> 01:12:42,985
ငါ အခု သွားလို့ရမလား။

1136
01:13:05,299 --> 01:13:07,009
ဟိုင်း။

1137
01:13:14,349 --> 01:13:15,976
မင်း ဖရန့်ကို လွမ်းတယ်။

1138
01:13:19,146 --> 01:13:20,272
သိပ်ဆိုးတာပဲ။

1139
01:13:22,649 --> 01:13:24,735
ငါသာမဟုတ်ခဲ့ပါ။
Frank ကို လာတွေ့တယ်။

1140
01:13:26,278 --> 01:13:29,198
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တိုနီ။

1141
01:13:29,698 --> 01:13:31,158
နောက်တစ်ကြိမ်၊
ရက်ချိန်းယူပါ။

1142
01:13:31,241 --> 01:13:32,284
ဒါပါပဲ။

1143
01:13:32,367 --> 01:13:35,496
ငါ့မှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအကြောင်းပြောချင်တယ်။

1144
01:13:42,419 --> 01:13:45,005
ဒါဆို ဘာလို့ ငါတို့မှာ မရှိတာလဲ။
သောက်စရာ၊

1145
01:13:45,464 --> 01:13:46,840
သာမာန်ပြုမူ၊

1146
01:13:49,176 --> 01:13:50,969
လွယ်လွယ်လေးပဲ ယူလိုက်။

1147
01:13:51,804 --> 01:13:53,680
စလာသည်။
Scotch ကိုကြိုက်တယ်။

1148
01:13:58,602 --> 01:13:59,978
သေချာတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1149
01:14:00,062 --> 01:14:01,855
ဟုတ်ပြီ
ငါ မင်းကို မကိုက်ဘူး။

1150
01:14:04,525 --> 01:14:06,527
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဒီမှာ ပုံမှန်ပါပဲ။

1151
01:14:10,280 --> 01:14:13,992
မင်းနဲ့ Frank မဟုတ်ဘူးလို့ ငါကြားတယ်။
အတူတူ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

1152
01:14:14,368 --> 01:14:15,702
မှန်တယ်။

1153
01:14:20,290 --> 01:14:22,543
ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1154
01:14:23,293 --> 01:14:25,003
အရာများကိုပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။

1155
01:14:27,548 --> 01:14:28,674
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1156
01:14:30,008 --> 01:14:32,136
ဒီမှာ
အခွင့်အလမ်း၏ပြည်။

1157
01:14:33,178 --> 01:14:34,638
မင်းအတွက်ဖြစ်မယ်။

1158
01:14:39,726 --> 01:14:40,894
မင်းက ကလေးတွေကို ကြိုက်လား။

1159
01:14:42,813 --> 01:14:43,856
ကလေးတွေ?

1160
01:14:44,481 --> 01:14:46,733
ကလေးတွေ။ သိလား ကလေးတွေ။
ကလေးတွေ။

1161
01:14:48,485 --> 01:14:50,571
သေချာတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1162
01:14:50,988 --> 01:14:52,489
နေသမျှကာလပတ်လုံး
သူနာပြုတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1163
01:14:52,573 --> 01:14:55,534
ကောင်းတာပေါ့၊
ကလေးတွေလည်း ကြိုက်တယ်။

1164
01:14:57,494 --> 01:15:01,582
သူတို့ကြိုက်တယ်။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ မိန်းကလေး။
ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

1165
01:15:04,918 --> 01:15:07,045
Frank ဖြစ်မယ်။
မိနစ်တိုင်း ပြန်သွားပါ။

1166
01:15:07,588 --> 01:15:09,047
ဒီကိုလာပါ။

1167
01:15:16,096 --> 01:15:17,097
ဒီမှာထိုင်။

1168
01:15:18,015 --> 01:15:19,433
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
ထိုင်ပါ။

1169
01:15:19,516 --> 01:15:21,268
ငါ မင်းကို ကိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1170
01:15:27,274 --> 01:15:29,067
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ ဇာတ်လမ်း။

1171
01:15:32,362 --> 01:15:35,532
ရေမြောင်းကနေ လာတာပါ။
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

1172
01:15:37,910 --> 01:15:41,955
ပညာမတတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

1173
01:15:43,290 --> 01:15:45,459
လမ်းမသိ၊

1174
01:15:45,542 --> 01:15:48,045
ငါလုပ်နေတယ်။
မှန်ကန်သောချိတ်ဆက်မှုများ။

1175
01:15:49,129 --> 01:15:52,716
မှန်သောမိန်းမနှင့်၊
ငါ့ကိုတားတာမရှိဘူး။

1176
01:15:53,467 --> 01:15:55,594
ငါသွားတာပဲ။
ညာဘက်။

1177
01:15:57,721 --> 01:16:01,808
ဘာပဲပြောပြော ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းကိုပြောပြတာ ဒါပဲ၊

1178
01:16:03,977 --> 01:16:05,562
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

1179
01:16:08,815 --> 01:16:11,652
ငါ မင်းကို ပထမဆုံး ကြိုက်ခဲ့တာ
ငါ မင်းကို မျက်လုံးပြခဲ့တယ်။

1180
01:16:14,821 --> 01:16:17,574
“သူမက ကျားတစ်ကောင်ပါ။

1181
01:16:19,826 --> 01:16:21,828
"သူက ငါ့ပိုင်လိမ့်မယ်။"

1182
01:16:25,832 --> 01:16:27,251
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1183
01:16:28,502 --> 01:16:30,337
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့။

1184
01:16:33,423 --> 01:16:36,343
ငါ မင်းကို ဖြစ်ချင်တယ်။
ငါ့သားသမီးများ၏မိခင်။

1185
01:16:39,179 --> 01:16:42,182
ငါ့ကို? IVlarry မင်းလား။

1186
01:16:42,307 --> 01:16:43,517
မှန်တယ်။

1187
01:16:46,895 --> 01:16:48,188
(slGHs)

1188
01:16:48,272 --> 01:16:50,023
Frank၊ Tony ကော ဘယ်လိုလဲ။

1189
01:16:50,691 --> 01:16:52,276
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
Frank အကြောင်း

1190
01:16:52,359 --> 01:16:55,946
ဖရန့်က ကြာရှည်မခံဘူး ဟုတ်လား?
ပြီးသွားပြီ။

1191
01:16:58,282 --> 01:17:00,867
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ အဆင်ပြေလား?

1192
01:17:02,160 --> 01:17:04,538
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
တကယ်စဉ်းစားပါ။

1193
01:17:07,165 --> 01:17:10,168
အခု သွားလိုက်မယ်။
ဂရုစိုက်ပါ။

1194
01:17:17,759 --> 01:17:18,802
(lvluslc ကစားနေသည်)

1195
01:17:18,885 --> 01:17:20,512
သင်၏ရန်သူအပေါင်းတို့
သွားပြီ။

1196
01:17:22,014 --> 01:17:23,265
မစ္စတာမွန်တာနာ။
နေကောင်းလား?

1197
01:17:23,348 --> 01:17:24,558
မင်္ဂလာပါ။

1198
01:17:32,357 --> 01:17:34,276
ဘာကောင်လဲ။
သူမဒီမှာလုပ်နေတာလား?

1199
01:17:34,401 --> 01:17:36,903
MANNY : လာပါ ယောက်ျား။
သူမ ကခုန်နေတယ်။

1200
01:17:36,987 --> 01:17:38,739
စလာသည်။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1201
01:17:51,793 --> 01:17:54,129
ဒစ္စကိုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1202
01:17:54,212 --> 01:17:55,422
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
သူနဲ့ရှိလား

1203
01:17:56,631 --> 01:17:59,009
MANNY: သူက Luco အတွက် အလုပ်လုပ်တဲ့ ယောက်ျားလေး ပါ။
သူကဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

1204
01:17:59,092 --> 01:18:00,802
သူက အန္တရာယ်ကင်းတယ်။
Luco အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသလား။

1205
01:18:00,886 --> 01:18:03,347
အင်း။ သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။

1206
01:18:03,805 --> 01:18:05,182
(ExcLAllvls)

1207
01:18:05,265 --> 01:18:09,186
မင်္ဂလာပါ တိုနီ။
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

1208
01:18:11,605 --> 01:18:15,484
ဘန်းစတိန်း။
Mel Bernstein ဟုတ်လား။

1209
01:18:16,360 --> 01:18:18,487
စုံထောက်ချုပ်၊
မူးယစ်ဆေးဝါး။

1210
01:18:19,446 --> 01:18:22,074
မှန်တယ် ဟုတ်တယ်။
စကားပြောသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

1211
01:18:22,741 --> 01:18:25,369
စကားပြောမလား? ငါတို့ကဘာလဲ
အကြောင်းပြောတော့မယ်?

1212
01:18:25,911 --> 01:18:28,914
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ဘူး
မကြာသေးပါဘူး။

1213
01:18:29,331 --> 01:18:31,124
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးဗျာ။

1214
01:18:31,208 --> 01:18:34,961
ရှေးရာဇဝင်ကော၊
Emilio Rebenga နဲ့တူလား။

1215
01:18:35,045 --> 01:18:38,215
ဒါမှမဟုတ် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖောက်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
Sun Ray Motel တွင် အိန္ဒိယလူမျိုးများ။

1216
01:18:39,800 --> 01:18:41,927
မင်းကိုဘယ်သူမှမပေးဘူး။
သင်၏အချက်အလက်များ

1217
01:18:42,010 --> 01:18:43,720
မင်းကိုခေါ်နေတယ်။
စီးနင်းမှုအတွက်။

1218
01:18:44,054 --> 01:18:45,222
အိုဟုတ်တာပေါ့?
အင်း။

1219
01:18:45,305 --> 01:18:47,682
တိုနီကလေး၊
ငါတို့စကားပြောမယ်၊

1220
01:18:47,766 --> 01:18:50,685
ဒါမှမဟုတ် ငါ ဖြိုခွင်းမှာလား။
သင်၏ပညာရှိအမွှေးအကြိုင်ဘောလုံးများ

1221
01:18:50,769 --> 01:18:52,145
ဒီမှာရော အခုရော?

1222
01:18:58,026 --> 01:18:59,611
သူမကို စောင့်ရှောက်ပါ။

1223
01:19:00,654 --> 01:19:02,197
မန်နီ; ငါလုပ်မယ်။
TONY: ကောင်းပြီ။

1224
01:19:03,949 --> 01:19:05,951
ငါ့ရုံးခန်း။
ကောင်းတယ်။

1225
01:19:13,708 --> 01:19:17,337
လမ်းပေါ်က စကားလုံးက မင်းပဲ။
yeyo အများကြီးယူလာ။

1226
01:19:17,587 --> 01:19:20,090
ဆိုလိုသည်မှာ သင်တစ်ဦးမဟုတ်ပေ။
small-time punk မဟုတ်တော့ဘူး၊

1227
01:19:20,173 --> 01:19:22,050
မင်းက အများသူငါ
ပိုင်ဆိုင်မှုယခု။

1228
01:19:22,134 --> 01:19:24,970
တရားရုံးချုပ်က လုပ်သင့်တယ်။
privacy ကိုကျူးကျော်နိုင်ပါတယ်။

1229
01:19:25,053 --> 01:19:26,805
ဟုတ်ပြီ ဘယ်လောက်ပါလဲ?

1230
01:19:28,348 --> 01:19:29,724
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

1231
01:19:30,434 --> 01:19:32,894
အဖြေတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီအတွက်

1232
01:19:39,484 --> 01:19:40,861
ဒါက ဘယ်လောက်လဲ။

1233
01:19:42,112 --> 01:19:43,405
မြင်နိုင်သလား။

1234
01:19:45,449 --> 01:19:47,325
နံပါတ်အကြီး။
အင်း!

1235
01:19:47,492 --> 01:19:50,412
အဲဒါက လစဉ်၊
လတိုင်း အတူတူပါပဲ။

1236
01:19:50,871 --> 01:19:52,581
သိလား။
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

1237
01:19:54,499 --> 01:19:55,917
နံပါတ်ကိုပြောပါနော်။

1238
01:19:56,501 --> 01:19:58,920
ငါတို့က မင်းကို ဘယ်သူလဲပြော
မင်းဆန့်ကျင်ဘက်၊

1239
01:19:59,296 --> 01:20:02,090
ငါတို့သည် တုန်လှုပ်၍၊
ဘယ်သူက တုန်လှုပ်ချင်လဲ။

1240
01:20:02,966 --> 01:20:06,303
မင်းမှာ တကယ်ရှိတယ်ဆိုကြပါစို့
စုစည်းမှုတစ်ခုပြုလုပ်ရန် ပြဿနာ။

1241
01:20:07,679 --> 01:20:09,598
ပြီးတော့ ငါတို့ လှမ်းဝင်တယ်။
မင်းအတွက်။

1242
01:20:10,015 --> 01:20:12,350
လူသတ်သမား ရှစ်ဦးတို့နဲ့ ပါပါတယ်။
တံဆိပ်တွေက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

1243
01:20:12,434 --> 01:20:13,727
တိုက်မိရင် နာကျင်တယ်။

1244
01:20:13,810 --> 01:20:15,520
အတူတူပါပဲ။
တခြားနည်းနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။

1245
01:20:15,604 --> 01:20:17,689
မင်း ငါ့ကို ကျွေးတယ်။
ရင်သားတစ်စနှင့်တစ်စ၊

1246
01:20:18,064 --> 01:20:21,318
တချို့က ကောင်းဘွိုင်ပွဲနဲ့
သူ့ကိုယ်သူ စီးပွားရေးလုပ်တယ်။

1247
01:20:21,985 --> 01:20:24,237
အကြော်လေးများ သိလား။

1248
01:20:28,033 --> 01:20:29,659
အဆာပြေ ကြိုက်တယ်။

1249
01:20:29,910 --> 01:20:33,288
မင်းနောက်ဆုံးဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။
cop ငါ ဆီလိမ်းရတော့မယ်?

1250
01:20:33,997 --> 01:20:38,710
Fort Lauderdale ကရော ဘယ်လိုလဲ။
မက်ထရို? ဒီအီးအေ?

1251
01:20:39,544 --> 01:20:42,464
သူတို့ဘာကျောက်လဲဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
အောက်ကနေ တွားသွားမလား

1252
01:20:42,547 --> 01:20:45,383
အင်း အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါ့လုပ်ငန်း တိုနီ။

1253
01:20:45,467 --> 01:20:46,760
ငါတို့က လိုင်းမဖြတ်ဘူး။

1254
01:20:48,094 --> 01:20:50,847
ငါလိုချင်တယ်ထင်သလား
ဤစကားဝိုင်း

1255
01:20:50,931 --> 01:20:52,724
ပိုဝေးသွားမယ်။
ဒီစားပွဲထက်

1256
01:20:53,183 --> 01:20:56,436
ငါ့ယောက်ျားတွေမှာ မိသားစုတွေရှိတယ်။
သူတို့က တရားဝင် ရဲတွေ။

1257
01:20:56,728 --> 01:20:58,730
မနေချင်ဘူး။
ရှက်ရွံ့နေကြတာကို တွေ့ရတယ်။

1258
01:20:58,813 --> 01:21:00,690
အရှက်ကွဲရင်၊
သူတို့ ဒုက္ခရောက်မယ်။

1259
01:21:00,774 --> 01:21:03,485
ဒုက္ခရောက်ရင်၊
သူတို့က မင်းကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

1260
01:21:03,735 --> 01:21:05,028
(စပိန်စကားပြော)

1261
01:21:06,071 --> 01:21:08,448
မင်းနားလည်လား။
ငါဘာပြောနေတာလဲ?

1262
01:21:08,990 --> 01:21:10,116
ဟမ်?

1263
01:21:19,125 --> 01:21:20,794
သောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1264
01:21:23,672 --> 01:21:25,131
စကားမစပ်၊

1265
01:21:26,174 --> 01:21:28,176
အားလပ်ရက်ရခဲ့ပါတယ်။
တက်လာသည်။

1266
01:21:28,385 --> 01:21:30,887
ငါမိန်းမယူမယ်။
အင်္ဂလန်၊ လန်ဒန်သို့။

1267
01:21:30,971 --> 01:21:32,430
ငါတို့ မရောက်ဖူးဘူး။

1268
01:21:32,514 --> 01:21:35,809
ဒီတော့ နှစ်ချက်လောက် ပစ်လိုက်ပါ။
အသွားအပြန်လက်မှတ် ပထမတန်း။

1269
01:21:42,691 --> 01:21:45,944
Tony က ပိုပြုံးရမှာပေါ့။
မင်းကိုယ်မင်းပျော်ရမယ်။

1270
01:21:46,570 --> 01:21:48,989
နေ့တိုင်း မြေပြင်ထက်မှာ
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်၏။

1271
01:22:01,751 --> 01:22:03,837
မင်္ဂလာပါ။

1272
01:22:05,255 --> 01:22:07,340
အင်း။
အခုက စိတ်ကူးပါ။

1273
01:22:07,507 --> 01:22:09,217
ကောင်းပြီ၊ IVlel။

1274
01:22:11,553 --> 01:22:13,513
မင်းစဉ်းစားကြည့်
ငါဘာပြောလဲ?

1275
01:22:14,055 --> 01:22:15,348
ကလေးတွေအကြောင်း

1276
01:22:16,725 --> 01:22:19,477
သိလား၊
မင်းက တကယ်မိုက်တယ်။

1277
01:22:19,561 --> 01:22:21,229
ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးဘူး။

1278
01:22:22,063 --> 01:22:24,441
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မင်းရဲ့မိန်းကလေးကိုရှာမလား

1279
01:22:24,691 --> 01:22:25,859
ကိုယ့်ကောင်မလေး ?
အင်း။

1280
01:22:25,942 --> 01:22:27,068
အဲဒါ ငါလုပ်နေတာ။

1281
01:22:27,152 --> 01:22:28,987
တခြားနေရာမှာ သွားလုပ်ပါ။
ထွက်သွား။

1282
01:22:29,070 --> 01:22:31,364
မကြားရဘူး။
အရမ်းကောင်းတယ် တစ်ခါတစ်လေ

1283
01:22:31,448 --> 01:22:33,742
မင်း ဘာမှ မကြားရဘူး။
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင်

1284
01:22:33,867 --> 01:22:35,035
တစ်ခုခုလုပ်မှာလား။

1285
01:22:35,118 --> 01:22:37,871
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
ငါတစ်ခုခုလုပ်တော့မယ်!

1286
01:22:39,122 --> 01:22:41,082
ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးနေတယ်။
မှုတ်!

1287
01:22:41,207 --> 01:22:44,878
အော်ဒါများလား?
မင်းက ငါ့ကို အမိန့်ပေးနေတာလား။

1288
01:22:50,467 --> 01:22:52,802
တစ်ခုတည်းသောအရာ
ဤကမ္ဘာ၌

1289
01:22:52,886 --> 01:22:56,556
အော်ဒါပေးသောဘောလုံးများဖြစ်သည်။
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

1290
01:22:58,058 --> 01:22:59,267
ဘောလုံးများ။

1291
01:23:09,736 --> 01:23:10,904
သွားကြရအောင်။

1292
01:23:18,745 --> 01:23:19,829
အဲလ်ဗီရာ။

1293
01:23:21,247 --> 01:23:24,084
သင်လိုက်တာ
သင်ယူမယ် ဟမ်?

1294
01:23:25,752 --> 01:23:29,464
ကြည့်ကောင်းတယ် ချစ်လေး။
မကောင်းတဲ့အလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။

1295
01:23:31,257 --> 01:23:32,258
အဲဒီကြက်ကောင်။

1296
01:23:32,342 --> 01:23:33,385
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1297
01:23:34,260 --> 01:23:36,930
သူက အဲဒီအပေါက်ကို ထည့်လိုက်တယ်။
Bernstein က ငါ့အပေါ်

1298
01:23:37,013 --> 01:23:38,098
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? လိုပက်ဇ် လုပ်ခဲ့တာလား။

1299
01:23:39,599 --> 01:23:40,684
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1300
01:23:40,767 --> 01:23:43,269
တခြားဘယ်သူသိလဲ။
Rebenga အကြောင်း ဥမ္မာ?

1301
01:23:43,853 --> 01:23:45,522
သူက ဓာတ်မြေသြဇာ။

1302
01:23:46,022 --> 01:23:48,608
သူက ကျွန်တော့်ကို အသိပေးတယ်။
သူက ငါ့အပေါ် အလေးချိန်ရှိတယ်။

1303
01:23:51,778 --> 01:23:53,405
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ် ယောက်ျား။

1304
01:23:53,488 --> 01:23:56,449
ငါတို့သွားဖူးတဲ့ ခရီးစဉ်လေးကို မင်းသိလား။
New York ကိုသွားဖို့စီစဉ်နေတာလား။

1305
01:23:56,533 --> 01:23:58,284
ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။

1306
01:24:15,343 --> 01:24:17,303
ခဏနေ။
ဘယ်သွားမလို့လဲ

1307
01:24:22,475 --> 01:24:24,269
(မသိသာသောစကားများ)

1308
01:24:43,079 --> 01:24:44,831
မှကြိုဆိုပါတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အခန်း။

1309
01:24:44,914 --> 01:24:46,249
မင်းရဲ့သီးသန့်အခန်း။

1310
01:24:46,332 --> 01:24:47,625
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ သီးသန့်အခန်းပါ။

1311
01:24:47,709 --> 01:24:51,379
လှတယ်၊လှတယ်၊
သင့်အတွက် ထိုင်ခုံအဖြူ။

1312
01:24:56,509 --> 01:24:58,887
Gina မင်း အရသာရှိလား။
ဗျူနို။

1313
01:24:59,471 --> 01:25:00,555
(နှစ်ယောက်လုံး ရယ်သည်)

1314
01:25:02,766 --> 01:25:03,767
တိုနီ!

1315
01:25:04,350 --> 01:25:06,227
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1316
01:25:06,352 --> 01:25:08,605
ဘာလဲ?
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး!

1317
01:25:08,688 --> 01:25:10,023
GINA: ဖာနန်ဒို၊ ခဏစောင့်။

1318
01:25:10,356 --> 01:25:11,691
ထွက်သွားပါ!

1319
01:25:14,527 --> 01:25:15,862
မင်းကွာ!

1320
01:25:15,945 --> 01:25:17,697
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1321
01:25:17,781 --> 01:25:20,241
သူ့ပုံတင်ထားတာတွေ့တယ်။
မင်းရဲ့ ဖင်လုံးကို လက်နဲ့ အုပ်လိုက်ပါ။

1322
01:25:20,366 --> 01:25:22,202
ငါ့ညီမလေး
အိမ်သာထဲမှာ။

1323
01:25:22,285 --> 01:25:23,536
အဲဒါ တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။
သင့်လုပ်ငန်း

1324
01:25:23,620 --> 01:25:26,039
ငါ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိဘူးလား။
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး!

1325
01:25:26,122 --> 01:25:27,290
မင်းငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။
ဘာလုပ်ရမလဲ!

1326
01:25:27,373 --> 01:25:28,458
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်!

1327
01:25:28,541 --> 01:25:30,543
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ဒီကိုလာပါ။

1328
01:25:31,586 --> 01:25:35,423
ငါမင်းကိုဒီမှာပြန်ဖမ်းတယ်၊

1329
01:25:35,507 --> 01:25:37,133
မင်းအားလုံးကို ငါသုတ်မယ်။
fucking နေရာကိုကျော်။

1330
01:25:37,217 --> 01:25:40,136
ဟုတ်လား? ဆက်လုပ်သည်! ယခုလုပ်ပါ။
အဲဒါကို မြင်ချင်တယ်။

1331
01:25:40,220 --> 01:25:41,346
ကြည့်ချင်လိုက်တာ
အခု ပစ်ခတ်မှုကြီးပဲ။

1332
01:25:41,429 --> 01:25:42,514
ငါ့ကိုမတွန်းပါနှင့်။

1333
01:25:42,597 --> 01:25:43,765
အခုမြင်ချင်လိုက်တာ။

1334
01:25:43,848 --> 01:25:46,142
ငါ့ကိုမတွန်းပါနဲ့!
ဒီကနေထွက်သွား။

1335
01:25:46,392 --> 01:25:47,936
အပြင်ထွက်ပါ။

1336
01:25:48,019 --> 01:25:49,979
တိုနီ၊

1337
01:25:50,563 --> 01:25:53,107
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ငါ့ကိုဘာလုပ်ရမလဲပြောပါ

1338
01:25:53,233 --> 01:25:54,984
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

1339
01:25:55,068 --> 01:25:56,194
ငါ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

1340
01:25:56,277 --> 01:25:59,155
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်မယ်၊
ငါမြင်ချင်သောသူကိုတွေ့။

1341
01:25:59,239 --> 01:26:02,325
ငါသူတို့ကို နမ်းချင်ရင်၊
ပြီးရင် ငါသူတို့ကို ကိုက်မယ်!

1342
01:26:03,952 --> 01:26:06,621
Fucking, လူ!
လာပါလူ။

1343
01:26:10,792 --> 01:26:14,003
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ?
တစ်ခုခုလိုသလား။ ဟမ်?

1344
01:26:14,337 --> 01:26:16,589
နံပါတ်၊ ငါ့ကိုမထိနဲ့။

1345
01:26:18,758 --> 01:26:20,426
မရှိ
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1346
01:26:20,510 --> 01:26:24,430
မဟုတ်ဘူးဗျ။
ငါအဲဒီမှာ အပြင်မထွက်ချင်ဘူး။

1347
01:26:25,390 --> 01:26:27,433
ဒီနေရာ မှာ နောက်ထပ် ကောင်းတဲ့ ညတစ်ည
ဘေဘီလုံ၊ (ဒရမ်များ ရိုက်နှက်ခြင်း)

1348
01:26:27,517 --> 01:26:29,477
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ!

1349
01:26:29,769 --> 01:26:31,437
ကုလားပဲ၊
မင်းတို့အားလုံး စကားတွေပြောကြလိမ့်မယ်။

1350
01:26:31,521 --> 01:26:32,814
(လူတွေ ရယ်)

1351
01:26:33,356 --> 01:26:36,150
သင့်ဘရာစီယာထဲမှာ coke တွေလား ဒါမှမဟုတ်
မင်းငါ့ကိုတွေ့ရတာပျော်လား

1352
01:26:36,276 --> 01:26:38,278
မျှော်လင့်ချက်နည်းနည်း၊
ငါသေချာတယ် ဟုတ်တယ်။

1353
01:26:38,361 --> 01:26:41,489
စိတ်​​ကောင်း​နေတယ်​။
ဒီမနက် အိပ်ရာထချိန်မှာ စိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်။

1354
01:26:41,614 --> 01:26:44,492
ယောင်းတို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် အခု ပိုကောင်းလာပါပြီ။

1355
01:26:59,799 --> 01:27:01,759
ကျွန်တော်ကတော့ Laurel နဲ့ Hardy ပါ။
စပိန်လိုလည်း ပါပါတယ်။

1356
01:27:01,843 --> 01:27:03,469
(စပိန်စကားပြော)

1357
01:27:04,721 --> 01:27:06,848
အဲဒါ အမြင့်
ယဉ်ကျေးမှု၊ ငါအာမခံတယ်။

1358
01:27:06,973 --> 01:27:09,517
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး ကျူးဘား
Ricky Ricardo ဖြစ်ဖို့ အချိန်လိုပါတယ်။

1359
01:27:09,601 --> 01:27:10,602
(အားလုံးရယ်)

1360
01:27:10,685 --> 01:27:12,729
မစ္စတာ Babalu ကိုယ်တိုင်

1361
01:27:12,812 --> 01:27:14,647
သူ့မှာ အတူတူပြဿနာရှိတယ်။
10 နှစ်။

1362
01:27:14,731 --> 01:27:17,400
"Lucy မလာနဲ့
ကလပ်သို့ဆင်း။ ”

1363
01:27:49,307 --> 01:27:52,435
သူက မင်းအစ်ကို။ သူက မင်းကို ချစ်တယ်။
အဲဒါကြောင့် သူလုပ်ခဲ့တာ။

1364
01:27:52,518 --> 01:27:54,604
ကောင်းပါပြီ?
သူက မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

1365
01:27:54,687 --> 01:27:57,273
သူ့အတွက်၊ မင်းရှိနေတုန်းပဲ။
သူ့ညီမငယ်။

1366
01:27:57,398 --> 01:28:00,818
အဲဒါက ပြဿနာပါ။
သူက ကျွန်မကို ကလေးလေးလို ဆက်ဆံတုန်းပဲ။

1367
01:28:00,902 --> 01:28:02,445
ငါ အခု အသက် 20 ပါ။

1368
01:28:02,528 --> 01:28:03,947
ငါဘယ်သူ့ကလေးမှမဟုတ်ဘူး။

1369
01:28:04,030 --> 01:28:05,406
မင်းက အရမ်းကြီးတယ်။

1370
01:28:08,201 --> 01:28:11,537
လာ၊ Gina။
သူ့နေရာမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထားပေး၊

1371
01:28:11,663 --> 01:28:15,291
အခုအချိန်မှာ မင်းဖြစ်သွားပြီလေ။
သူ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးအရာ၊

1372
01:28:15,375 --> 01:28:19,295
တစ်ခုတည်းသောအရာ
ကောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါ သန့်တယ်။

1373
01:28:20,213 --> 01:28:23,132
ဟုတ်ပါတယ် သူက မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ထိုလူများနှင့် ရောနှောခြင်း၊

1374
01:28:23,216 --> 01:28:24,550
ကြီးထွားလာ
သူကဲ့သို့ဖြစ်ရန်။

1375
01:28:25,885 --> 01:28:27,637
သူ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။
မင်းအတွက် ဖေဖေ။

1376
01:28:27,720 --> 01:28:29,222
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
သူက မင်းကို ကာကွယ်ရမယ်။

1377
01:28:29,305 --> 01:28:31,057
ငါ့ကိုဘာတွေကာကွယ်မလဲ။

1378
01:28:31,349 --> 01:28:33,601
ယောက်ျားတွေ ဆန့်ကျင်ဘက်
အဲဒီ ဖင်လိုပါပဲ။

1379
01:28:33,685 --> 01:28:34,978
မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒီည အတူ ကတယ်။

1380
01:28:35,061 --> 01:28:39,148
ဖာနန်ဒိုကို ကြိုက်တယ်။
သူက ပျော်စရာကောင်းပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1381
01:28:40,733 --> 01:28:43,653
မိန်းမကို ဘယ်လိုဆက်ဆံရမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
ကောင်းပါပြီ?

1382
01:28:43,903 --> 01:28:45,738
မိန်းမကို ဘယ်လိုဆက်ဆံရမယ်ဆိုတာ သူသိလား။
ဟုတ်ကဲ့။

1383
01:28:45,863 --> 01:28:47,907
သူမကို ခေါ်သွားခြင်းဖြင့်
အိမ်သာထွက်အောင်လုပ်မလား?

1384
01:28:48,032 --> 01:28:50,159
MC: ပြီးပြီ။
ပရိသတ်ကြီး။

1385
01:28:50,243 --> 01:28:52,078
အထူးတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
သင့်အတွက် ကုသပါ။

1386
01:28:52,161 --> 01:28:53,746
ဒါကတော့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။
တောထဲမှာ တွေ့တယ်။

1387
01:28:53,830 --> 01:28:54,956
Caracas၊ Venezuela မှ

1388
01:28:55,039 --> 01:28:56,666
သူနဲ့မတူဘူး။
သင်မြင်ဖူးသမျှ။

1389
01:28:56,749 --> 01:29:00,378
ဘေဘီလုံကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါ။
တစ်ခုတည်းသော Octavio သို့။

1390
01:29:00,461 --> 01:29:02,213
(လူများက အားပေးနေသည်)

1391
01:29:02,296 --> 01:29:04,298
(တီးမှုတ်တီးမှုတ်ခြင်း)

1392
01:29:26,112 --> 01:29:28,197
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။

1393
01:29:28,281 --> 01:29:29,282
ဘယ်သူ တစ်ခုခုရှိလဲ။
ဘောလုံးပေါ်မှာ၊

1394
01:29:29,365 --> 01:29:30,867
ဘယ်သူသွားတာလဲ။
ဘဝရဲ့တစ်နေရာရာမှာ။

1395
01:29:30,950 --> 01:29:32,076
ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။

1396
01:29:32,785 --> 01:29:36,122
ဥပမာအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် ရပြီ။
ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်လို တကယ့်အလုပ်ပါ။

1397
01:29:36,247 --> 01:29:37,832
ဒါမှမဟုတ်... ဒါမှမဟုတ် ဆရာဝန်၊
ရှေ့နေတစ်ယောက်...

1398
01:29:37,915 --> 01:29:39,125
သင်ကရော?

1399
01:29:41,544 --> 01:29:43,087
သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

1400
01:29:43,171 --> 01:29:44,714
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုထုတ်မလား

1401
01:29:44,797 --> 01:29:46,716
မင်းရူးနေလား?

1402
01:29:46,799 --> 01:29:48,801
ငါလမ်းမြင်တယ်။
Manolo ငါ့ကိုကြည့်။

1403
01:29:49,093 --> 01:29:50,595
ငါက မျက်ကန်းလို့ မင်းထင်လား။
ဟုတ်လား။

1404
01:29:50,678 --> 01:29:51,929
စလာသည်။

1405
01:29:52,388 --> 01:29:54,307
ဘာလဲ?
Gina ကြည့်လိုက်၊

1406
01:29:55,808 --> 01:29:58,478
တိုနီ နဲ့ ငါ
ညီအကိုတွေလိုပေါ့ ဟုတ်လား။

1407
01:29:58,811 --> 01:30:00,480
မင်းက သူ့ညီမလေးပါ။

1408
01:30:00,563 --> 01:30:02,231
ဘာဖြစ်သလဲ?
အဲဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်တယ်။

1409
01:30:02,982 --> 01:30:04,150
အဲဒီမှာပဲနေမယ်။

1410
01:30:04,233 --> 01:30:06,152
ကြောက်သလား
Tony ရဲ့ ဟယ်။

1411
01:30:07,070 --> 01:30:08,404
မင်းကြောက်တယ်။
တိုနီရဲ့ ညီမလေးလား။

1412
01:30:08,488 --> 01:30:10,573
မကြောက်ပါဘူး။
ဘယ်သူ့ရဲ့!

1413
01:30:10,907 --> 01:30:12,825
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဤနေရာတွင် အမှတ်!

1414
01:30:16,454 --> 01:30:18,289
(ကခုန်ဂီတကစားခြင်း)

1415
01:31:13,553 --> 01:31:15,346
(မှတ်တမ်းအားလုံး)

1416
01:32:28,002 --> 01:32:29,587
(ဖုန်းမြည်နေသည်)
မန်နီ; အိုး.

1417
01:32:29,670 --> 01:32:30,838
(lvllRIAlvl ရယ်မောခြင်း)

1418
01:32:31,422 --> 01:32:33,382
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။

1419
01:32:33,466 --> 01:32:35,218
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1420
01:32:35,301 --> 01:32:36,552
ငါဒီမှာမရှိလို့ပဲ။

1421
01:32:36,636 --> 01:32:38,512
အိုတကယ်ပဲလား?
ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ

1422
01:32:41,515 --> 01:32:43,059
မိုက်တယ် မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

1423
01:32:43,142 --> 01:32:44,268
ငါ ထူးဆန်းလို့လား?

1424
01:32:44,352 --> 01:32:45,478
မင်္ဂလာပါ?

1425
01:32:45,561 --> 01:32:46,604
TONY: မင်္ဂလာပါ Miriam။

1426
01:32:46,687 --> 01:32:47,980
တိုနီ!

1427
01:32:48,064 --> 01:32:49,899
မန်နီကို ထားလိုက်ပါ၊ ဟုတ်လား။

1428
01:32:49,982 --> 01:32:51,317
ဟုတ်ပြီ တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

1429
01:32:51,651 --> 01:32:52,944
တိုနီ။

1430
01:32:55,947 --> 01:32:58,199
ဘာလုပ်နေလဲ၊
ငါ့ကို စစ်ဆေးနေတာလား?

1431
01:32:58,282 --> 01:33:00,117
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ယူလိုက်ပါ။
ငါ့ကိုတွေ့ဆုံပါ။

1432
01:33:00,201 --> 01:33:02,119
Lopez Motors ရှေ့မှာ
45 မိနစ်အတွင်း။

1433
01:33:02,912 --> 01:33:04,497
ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

1434
01:33:04,580 --> 01:33:06,123
ကျွန်ုပ်တို့ C3l7'l° ဘာမှမပြင်ဆင်ပါ။

1435
01:33:06,749 --> 01:33:09,126
ကောင်းပါပြီ။
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

1436
01:33:09,210 --> 01:33:11,837
ငြိမ်ငြိမ်နေ
ဖုန်းပေါ်မှာ။ သွားကြရအောင်။

1437
01:33:11,921 --> 01:33:13,047
လွယ်လွယ်လေး ၊ အဆင်ပြေလား ?

1438
01:33:13,130 --> 01:33:16,008
အခုထွက်တော့မယ် သေရော။

1439
01:33:16,592 --> 01:33:18,219
နစ်?
ဟုတ်တယ် တိုနီ။

1440
01:33:18,302 --> 01:33:20,638
ဒါက မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါ့အတွက် လုပ်ပေးဖို့၊

1441
01:33:22,056 --> 01:33:23,849
မင်းက Lopez လို့ခေါ်တယ်။

1442
01:33:24,350 --> 01:33:28,020
သူ့ရုံးခန်းမှာ သူ့ကိုခေါ်ပါ။
၃း၀၀ နာရီတွင်

1443
01:33:28,938 --> 01:33:31,857
မင်းက သူ့ကိုပြော၊

1444
01:33:32,984 --> 01:33:35,152
"ငါတို့ ရူးပြီ၊
သူလွတ်သွားပြီ။"

1445
01:33:35,820 --> 01:33:36,946
ဟုတ်ပြီ အင်း။

1446
01:33:37,029 --> 01:33:38,364
နားလည်ပြီ? မင်းဘာတွေလဲ။
ပြောမှာလား

1447
01:33:38,447 --> 01:33:40,366
"ငါတို့ ရူးပြီ။
သူလွတ်သွားပြီ။"

1448
01:33:42,201 --> 01:33:43,869
ဘယ်အချိန်မှာ?
3:00 ထက်ထက်။

1449
01:33:46,163 --> 01:33:48,874
FRANK : ဒါဆို ငါတို့ဘယ်တော့သွားမလဲ။
ဒီအရာအတွက် ငွေရှာမလား

1450
01:33:49,000 --> 01:33:51,961
စတင်ရန်ခြောက်လ
ယုတ်မာတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး Larry

1451
01:33:52,545 --> 01:33:55,798
ငါ Rockefeller မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။
မဖြစ်သေးတာဘဲ။

1452
01:33:55,881 --> 01:33:57,383
(ဖရန့်ရယ်)

1453
01:33:57,466 --> 01:33:59,176
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။

1454
01:34:00,386 --> 01:34:02,888
နားထောင်ပါ၊ ဆင်းပါ။
ဒီည ဘောလုံးပွဲအတွက်

1455
01:34:03,347 --> 01:34:04,974
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ရတယ်ပေါ့လေ။

1456
01:34:05,057 --> 01:34:06,642
ငါပြောပြမယ်
သူတို့အကြောင်း

1457
01:34:07,560 --> 01:34:10,896
မင်းနောက်တာပါ။ ရမှတ်ကဘာလဲ။
သုံးနှစ်လား?

1458
01:34:12,231 --> 01:34:13,482
IVl, ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

1459
01:34:13,566 --> 01:34:15,401
ကျွန်တော့်ရဲ့ Little League အသင်း၊
Lopezer လေးတွေ၊

1460
01:34:15,526 --> 01:34:17,236
သူတို့အနိုင်ရတယ်။
ဒီည အပိုင်း။

1461
01:34:17,361 --> 01:34:19,697
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1462
01:34:20,072 --> 01:34:22,908
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ၊
ဒိုင်လူကြီးကို ပြင်မလား။

1463
01:34:25,828 --> 01:34:28,414
ယေရှုခရစ်။

1464
01:34:30,333 --> 01:34:32,251
တိုနီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းအတွက်

1465
01:34:35,087 --> 01:34:38,049
လုပ်ချင်ကြတယ်။
ငါ့ $800 ဝတ်စုံကို လုယူ။

1466
01:34:39,091 --> 01:34:41,218
ဘယ်သူက အမိုက်စားလဲ။
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

1467
01:34:41,844 --> 01:34:44,513
တိုက်ခိုက်သူများ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

1468
01:34:45,598 --> 01:34:47,767
တစ်ယောက်ယောက်တော့ ရှိရမယ်။
သူတို့ကိုခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။

1469
01:34:48,392 --> 01:34:50,227
တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။
သူတို့ကို အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။

1470
01:34:50,603 --> 01:34:52,021
မင်္ဂလာပါ Nlel။

1471
01:34:53,397 --> 01:34:55,191
အဖြေတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
ဒါကိုရော?

1472
01:34:56,233 --> 01:34:57,568
Tony အမြဲရှိတယ်။

1473
01:34:57,651 --> 01:34:59,612
လောင်းကြေးထပ်မယ်။
Diaz ညီအစ်ကိုများ။

1474
01:34:59,737 --> 01:35:02,531
အမဲသားတစ်ထည် ပြန်ရသွားတယ်။
Sun Ray အရာဆီသို့။

1475
01:35:03,741 --> 01:35:07,745
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
မင်းသိလား

1476
01:35:08,204 --> 01:35:12,750
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဝမ်းသာပါတယ်။
တိုနီ၊

1477
01:35:13,793 --> 01:35:16,879
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ပေးမယ်။
မင်းအတွက်၊

1478
01:35:16,962 --> 01:35:19,757
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
ငါကိုယ်တိုင်

1479
01:35:25,596 --> 01:35:27,473
သေနတ်က ဘာလဲ။
Tony အတွက်

1480
01:35:28,432 --> 01:35:31,143
ဒါကဘာလဲ?
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

1481
01:35:32,812 --> 01:35:37,108
ငါ...
ဘယ်လိုပြောမလဲ? အကြောက်လွန်ခြင်း။

1482
01:35:41,362 --> 01:35:42,780
(ဖုန်းမြည်နေသည်)

1483
01:35:51,497 --> 01:35:53,332
မင်းဖြေမှာပါ Frank?

1484
01:35:55,501 --> 01:35:59,171
Elvira ဖြစ်ရမယ်။
ကျွန်တော်တို့ ကလပ်က ထွက်သွားပြီးနောက် သူမ စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

1485
01:36:02,341 --> 01:36:04,260
ငါသူမကိုပြောပြမယ်။
မင်းဒီမှာမရှိဘူး ဟုတ်လား?

1486
01:36:04,343 --> 01:36:08,180
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါသူမကိုစကားပြောမယ်။

1487
01:36:16,147 --> 01:36:17,356
မင်္ဂလာပါ။

1488
01:36:24,155 --> 01:36:27,616
ရပါတယ်။ ငါဖြစ်မယ်။
တစ်နာရီအတွင်း အိမ်ပြန်ပါ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

1489
01:36:30,619 --> 01:36:33,831
ဖရန့်၊
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1490
01:36:33,956 --> 01:36:36,167
သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

1491
01:36:36,250 --> 01:36:37,585
ဘာလဲသိလား
ငါပြောနေတာ၊

1492
01:36:37,668 --> 01:36:40,171
မင်းက ပိုးဟပ်ကောင်။

1493
01:36:40,296 --> 01:36:43,215
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1494
01:36:43,340 --> 01:36:45,551
ဘာလဲသိလား
ဖရန့်

1495
01:36:46,552 --> 01:36:49,555
အဲဒါပေါ့နော်။
ဖြောင့်မပျံသန်းဘူး။

1496
01:36:50,681 --> 01:36:52,266
ဖရန့်လည်း မဟုတ်ဘူး။

1497
01:36:53,851 --> 01:36:56,687
တိုနီ၊ ဘာ့ကြောင့်လဲ။
ငါ မင်းကို နာကျင်စေမှာလား။

1498
01:36:57,062 --> 01:36:58,731
မင်းကို ငါခေါ်လာပေးတယ်။

1499
01:36:58,856 --> 01:37:01,400
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အနည်းငယ်ရှိတယ်။
ကွဲပြားမှုတွေ၊ ကြီးကြီးမားမား မရှိပါဘူး။

1500
01:37:02,735 --> 01:37:05,654
ငါ မင်းကို မင်းရဲ့အစကို ပေးခဲ့တယ်။
ငါသည်သင်တို့ကိုယုံကြည်သောသူဖြစ်ခဲ့သည်။

1501
01:37:05,738 --> 01:37:07,907
ငါမင်းအပေါ်သစ္စာရှိခဲ့တယ်။

1502
01:37:10,201 --> 01:37:11,911
ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ခဲ့တယ်။
ဘက်ခြမ်း၊

1503
01:37:11,994 --> 01:37:13,704
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ
ဖရန့်ခ်၊

1504
01:37:14,371 --> 01:37:15,414
ဘယ်တော့မှ!

1505
01:37:19,126 --> 01:37:20,377
သင်မူကား၊

1506
01:37:23,923 --> 01:37:28,427
သူ့ဆီမှာ မရှိတဲ့သူ
စကားလုံးက ပိုးဟပ်။

1507
01:37:32,056 --> 01:37:34,767
IVlel တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊
လုပ်မှာလား

1508
01:37:39,104 --> 01:37:41,774
မင်းရဲ့သစ်ပင်ပဲ၊ Frank။
မင်းအဲဒီထဲမှာ ထိုင်နေတယ်။

1509
01:37:49,615 --> 01:37:52,785
ကောင်းပြီ တိုနီ။
ငါက တစ်ယောက်တည်း။

1510
01:37:59,583 --> 01:38:01,961
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုပေးပါ။
ဒုတိယအခွင့်အရေး။

1511
01:38:03,796 --> 01:38:06,632
အဲဒါကို မင်းလုပ်မှာလား။
ကျေးဇူးပြု?

1512
01:38:11,470 --> 01:38:15,224
ငါ့ကို ဒုတိယအကြိမ် အခွင့်အရေးပေးပါ။
ငါ မင်းကို ဒေါ်လာ ၁၀ သန်းပေးမယ်။

1513
01:38:15,641 --> 01:38:19,019
အဆင်ပြေလား? ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း။

1514
01:38:19,645 --> 01:38:22,856
ငါ အဲဒါကို လှောင်အိမ်တစ်ခုမှာ ရခဲ့တယ်။
ဟိုမှာ စပိန်မှာ တိုနီ။

1515
01:38:22,982 --> 01:38:27,528
ငါတို့အဲဒီကိုသွား၊ ငါတို့တက်
လေယာဉ်၊ အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်။

1516
01:38:28,195 --> 01:38:31,532
အဆင်ပြေလား? အဲဒါတွေအကုန်လုံး။
ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း။

1517
01:38:32,449 --> 01:38:33,617
ကောင်းပြီ Tony?

1518
01:38:35,494 --> 01:38:36,704
ဟမ်?

1519
01:38:37,705 --> 01:38:39,039
ကျေးဇူးပြုပြီး Tony?

1520
01:38:40,833 --> 01:38:44,044
အဲလ်ဗီရာ?
Elvira ကို လိုချင်ပါသလား။

1521
01:38:44,837 --> 01:38:47,881
မင်းသူမကိုရနိုင်တယ်။ ငါသွားလိုက်မယ်။
ငါပျောက်ကွယ်သွားတော့မယ်။

1522
01:38:48,007 --> 01:38:49,842
မင်း ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
ငါ့ကိုပြန်တွေ့ပါ။

1523
01:38:49,925 --> 01:38:51,552
ကျေးဇူးပြု၍ တိုနီ၊
မသေချင်ဘူး။

1524
01:38:51,677 --> 01:38:53,637
တခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ဘယ်သူ့အတွက်မှ ဘာမှမပါဘူး။

1525
01:38:53,804 --> 01:38:56,682
မလုပ်ဖူးဘူး။
ဘယ်သူ့အတွက်မှ ဘာမှမပါဘူး။

1526
01:38:56,974 --> 01:38:58,892
မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းအတွက်မဟုတ်လို့လား။

1527
01:38:59,018 --> 01:39:00,311
သြော် တိုနီ၊
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

1528
01:39:00,394 --> 01:39:02,021
အိပ်ရာထသည်! ယခုထလော့။

1529
01:39:02,104 --> 01:39:04,189
(ငိုကြွေးခြင်း) ယေရှု။
မဟုတ်ဘူး! ဘုရား!

1530
01:39:09,194 --> 01:39:12,865
ကြည့်။ တိုနီ၊ မဟုတ်ဘူး!
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့

1531
01:39:15,826 --> 01:39:17,244
ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1532
01:39:17,911 --> 01:39:19,913
အို ခရစ်တော်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ခြေမှ ဆင်းပါ။

1533
01:39:20,039 --> 01:39:21,498
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1534
01:39:21,582 --> 01:39:23,709
IVlanolo၊ အဲဒါကို ပစ်ပါ။
မိုက်မဲတဲ့အပိုင်း!

1535
01:39:23,959 --> 01:39:25,377
မဟုတ်ဘူး!

1536
01:39:25,711 --> 01:39:27,129
မဟုတ်ဘူး!

1537
01:39:45,689 --> 01:39:48,567
ခွေးတိုင်းမှာရှိတယ်။
သူ့နေ့၊ ဟမ်၊ Nlel?

1538
01:39:48,692 --> 01:39:49,902
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

1539
01:39:51,403 --> 01:39:53,280
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

1540
01:39:53,405 --> 01:39:57,242
ငါတို့အတွက် မင်းအလုပ်လုပ်ပေးတုန်းက မင်းကို ညှပ်ထားတယ်။
သူနားမထောင်ဘူး။

1541
01:39:58,035 --> 01:40:01,872
ဒီည သူ ရင်ပူသွားတယ်။
ကျယ်ပြန့်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်.

1542
01:40:03,957 --> 01:40:05,417
သူ fucked up ။

1543
01:40:06,210 --> 01:40:09,922
မင်းလည်း IVlel။
မင်း ရူးသွားပြီ။

1544
01:40:11,131 --> 01:40:12,800
အရမ်းကြီး မသွားပါနဲ့ တိုနီ။

1545
01:40:14,426 --> 01:40:17,179
ငါမဟုတ်ဘူး၊ IVlel။ နင်က။

1546
01:40:17,262 --> 01:40:18,597
(ညည်းတွားခြင်း)

1547
01:40:26,021 --> 01:40:28,941
ဒီစာအုပ်တွေ။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ရဲကို ပစ်!

1548
01:40:30,484 --> 01:40:32,027
Vvhoever ဆိုသည်
မင်းက တစ်ယောက်ပဲလား။

1549
01:40:32,111 --> 01:40:33,654
ခဏစောင့်ပါဦး!

1550
01:40:35,781 --> 01:40:37,950
မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်။
ဒါကိုပြင်လိုက်မယ်။

1551
01:40:38,450 --> 01:40:42,538
ဟုတ်ပါတယ် IVlel။
ဖြစ်နိုင်ရင် သင်ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။

1552
01:40:42,955 --> 01:40:46,291
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ပထမတန်း
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသို့ လက်မှတ်များ။

1553
01:40:46,792 --> 01:40:50,462
Fucking punk!
ခွေးမသား!

1554
01:40:52,214 --> 01:40:53,882
ရှည်လိုက်တာ Nlel
ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

1555
01:40:53,966 --> 01:40:55,008
Fuck မင်း!

1556
01:41:01,807 --> 01:41:03,392
အိုကေ၊ လာပါ။

1557
01:41:03,475 --> 01:41:05,018
Ernie ကော။

1558
01:41:15,154 --> 01:41:16,822
Ernie အလုပ်လိုချင်ပါသလား။

1559
01:41:20,367 --> 01:41:21,660
ဟုတ်ပါတယ် တိုနီ။

1560
01:41:21,744 --> 01:41:23,537
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုမင်း
မနက်ဖြန် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

1561
01:41:24,246 --> 01:41:26,081
ယောက်ျား၊ မင်းအလုပ်ရပြီ

1562
01:41:26,999 --> 01:41:29,835
တိုနီ! ကျေးဇူးပါ။

1563
01:41:59,782 --> 01:42:00,866
တိုနီ။

1564
01:42:05,078 --> 01:42:06,914
ဘုရား၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

1565
01:42:09,208 --> 01:42:10,584
Frank ဘယ်မှာလဲ

1566
01:42:12,377 --> 01:42:14,087
ဘယ်မှာထင်လဲ

1567
01:42:19,384 --> 01:42:22,888
စလာသည်။
သင်၏ပစ္စည်းများကိုရယူပါ။

1568
01:42:23,388 --> 01:42:24,932
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

1569
01:43:39,631 --> 01:43:41,550
(RhythIVIC POP ဂီတ)

1570
01:43:43,218 --> 01:43:44,887
(lNAuDll3LE)

1571
01:44:16,668 --> 01:44:17,836
(lNAuDll3LE)

1572
01:46:18,623 --> 01:46:20,125
(ဟောက်ခြင်း)

1573
01:47:02,000 --> 01:47:05,462
TONY : ဒါဆို မင်း ငါ့ဆီ လာ
တစ်မျိုးမျိုး။ ဟုတ်ပြီ

1574
01:47:05,545 --> 01:47:07,547
မင်းအဆိုတင်သွင်း၊
ငါ မင်းကို စကားပြောတယ်။

1575
01:47:08,006 --> 01:47:11,301
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
ပိုမဆပ်နိုင်ဘူး။

1576
01:47:12,427 --> 01:47:15,430
နှစ်ဆလောက် ယူလာတာပါ။
အရင်က လုပ်ဖူးသလိုပဲ။

1577
01:47:15,639 --> 01:47:19,017
ကျွန်တော်တို့က ၁၀ သန်း၊ ၁၅
တစ်လတစ်သန်း။ စလာသည်။

1578
01:47:19,184 --> 01:47:21,228
အဲဒါ လေးနက်တဲ့ ပိုက်ဆံပါ။

1579
01:47:21,520 --> 01:47:23,313
ဘဏ်ကောင်လေးတွေ မဟုတ်လား။
နည်းနည်းဆင်းရမယ်။

1580
01:47:23,396 --> 01:47:24,439
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1581
01:47:24,523 --> 01:47:26,775
အဲဒါ အရူးပဲ။
အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1582
01:47:26,858 --> 01:47:28,318
ဒါဆိုရင် အရမ်းဆိုးတယ်။

1583
01:47:28,610 --> 01:47:30,570
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။

1584
01:47:30,654 --> 01:47:31,905
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
လက်ကားလုပ်ငန်း။

1585
01:47:31,988 --> 01:47:35,659
ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားဝင်ဘဏ်ဖြစ်ပါသည်။
ပိုက်ဆံများများပေးလေ၊

1586
01:47:35,742 --> 01:47:37,994
ပိုခက်တယ်။
ငါရေဆေးဖို့။

1587
01:47:38,495 --> 01:47:40,372
အဲဒါက ပြဿနာပါ။
မသိဘူး

1588
01:47:40,455 --> 01:47:43,375
အမှန်က ငါ မယူနိုင်ဘူး။
သင့်ပိုက်ဆံထဲက ပိုများတယ်။

1589
01:47:43,458 --> 01:47:45,794
ငါမမြှင့်ဘဲနဲ့
သင့်အပေါ် နှုန်းထားများ။

1590
01:47:47,420 --> 01:47:49,256
မြှင့်မယ်...
ငါလုပ်ရမယ်။

1591
01:47:49,339 --> 01:47:50,507
IRS လာနေပြီ...

1592
01:47:50,590 --> 01:47:53,260
ငါ့ကို ဒီလို အမိုက်စားတွေ မပေးပါနဲ့!
စကားပြောရအောင်။

1593
01:47:53,343 --> 01:47:54,386
ပြောနေတယ်။

1594
01:47:54,469 --> 01:47:56,972
ငါနိမ့်သွား၊ မင်းမြင့်သွားမယ်။
ငါဂိမ်းကိုသိတယ်။

1595
01:47:57,055 --> 01:47:58,223
ဒါက စီးပွားရေး ဟောပြောပွဲ။

1596
01:47:58,306 --> 01:47:59,599
ရှင်းပြပါရစေ
တစ်ခုခု။

1597
01:47:59,683 --> 01:48:02,144
IRS က ကျလာတယ်။
ဖလော်ရီဒါတောင်ပိုင်းတွင် ပြင်းထန်စွာ

1598
01:48:02,227 --> 01:48:04,646
TIME မဂ္ဂဇင်း ရှိခဲ့သည်။
ဇာတ်လမ်းက မကူညီဘူး။

1599
01:48:04,729 --> 01:48:06,189
ဆုတ်ယုတ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

1600
01:48:06,273 --> 01:48:08,608
ကျွန်တော့်မှာ စတော့ရှယ်ယာရှင်တွေရှိတယ်။
တာဝန်ယူရန်။

1601
01:48:08,692 --> 01:48:09,818
ငါအဲဒါကိုလုပ်ရမယ်, Tony.

1602
01:48:09,901 --> 01:48:11,111
မင်း သူ့ဆီက သင်ယူလိမ့်မယ်။

1603
01:48:11,194 --> 01:48:14,573
ပထမ 12 မှာ 10% သွားရမယ်။
သန်း 20 ဂိုဏ်းခွဲ။

1604
01:48:14,656 --> 01:48:16,658
8% သွားပါမယ်
သင့် $10 ဘေလ်များတွင်၊

1605
01:48:16,741 --> 01:48:17,784
သင်၏ငါးများပေါ်တွင် 6%။

1606
01:48:17,868 --> 01:48:19,661
ငါတို့ တခြားတစ်နေရာသွားမယ်။
ဒါပဲ။

1607
01:48:19,744 --> 01:48:21,913
နေရာမရှိဘူး။
တခြားသွားစရာ။

1608
01:48:21,997 --> 01:48:23,290
Fuck မင်းလူ၊
Fuck မင်း!

1609
01:48:23,373 --> 01:48:26,376
ငါကိုယ်တိုင် ငွေရှင်းမယ်။
ဘဟားမားသို့

1610
01:48:26,710 --> 01:48:29,254
တခါတော့ ရှိမယ်။
ဘာလဲ?

1611
01:48:29,880 --> 01:48:32,174
မျောက်တစ်ချို့ကို ယုံလိမ့်မယ်။
Bahamian ဘဏ်တစ်ခုတွင်

1612
01:48:32,257 --> 01:48:34,342
သန်း 20 နဲ့
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုဒေါ်လာ

1613
01:48:34,426 --> 01:48:36,261
လာပါ တိုနီ။
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

1614
01:48:36,636 --> 01:48:37,929
အခြားမည်သူ့ကိုယုံနိုင်သနည်း။

1615
01:48:38,013 --> 01:48:40,807
အဲဒါကြောင့် မင်းက ငါတို့ကို အများကြီး ပေးတာ။
မင်း ငါတို့ကို ယုံတယ်။

1616
01:48:41,600 --> 01:48:42,726
ဟမ်?

1617
01:48:45,604 --> 01:48:47,355
ဒီကောင်ကြားလား

1618
01:48:47,731 --> 01:48:50,400
မင်း သူ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။
တစ်ခုခု သင်ယူမယ်။

1619
01:48:50,483 --> 01:48:51,693
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

1620
01:48:51,776 --> 01:48:54,863
သင်သည် ကောင်းစွာ ကြိုက်နှစ်သက်သော ဖောက်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
မင်းက ငါတို့နဲ့ လက်ကောင်းရှိတယ်။

1621
01:48:57,282 --> 01:48:58,450
ပြီးတော့ ငါပြေးရမယ်။

1622
01:48:58,533 --> 01:48:59,659
လုံခြုံပေမယ့် ဆင်းရဲတယ်။

1623
01:49:01,077 --> 01:49:03,038
အိမ်ထောင်ရှင်ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းကို ကုသနေတာလား

1624
01:49:03,121 --> 01:49:04,206
မင်းထက်သာတယ်။

1625
01:49:04,289 --> 01:49:05,665
(ရယ်မောသံများ)

1626
01:49:05,749 --> 01:49:08,919
ငါ့အတွက် မင်းသမီးလေးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
သူမက လှတယ်။

1627
01:49:09,002 --> 01:49:11,546
ငါတွေ့မယ်။
ဂရုစိုက်ပါ။

1628
01:49:11,630 --> 01:49:12,714
သင်ရောပဲ။

1629
01:49:26,102 --> 01:49:27,562
အဲဒီအပေါက်!

1630
01:49:29,189 --> 01:49:30,815
Fucking WASP ပြည့်တန်ဆာ။

1631
01:49:31,858 --> 01:49:35,070
တစ်ချို့က ရယ်သလိုမျိုးနဲ့ စကားပြောတယ်။
လှေပေါ်တက်လာတဲ့ maricén။

1632
01:49:35,153 --> 01:49:36,613
(sNIFFs)

1633
01:49:36,738 --> 01:49:40,075
ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။
ဒီပြုံးနေတဲ့ အမဲကောင်ကို ငါတို့ မလိုအပ်ပါဘူး။

1634
01:49:40,158 --> 01:49:43,662
ဒီဂျူးတွေနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။
ကောင်လေး၊ Seidelbaum၊ အဆင်ပြေလား။

1635
01:49:43,995 --> 01:49:47,958
သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ငွေလဲရှိတယ်။
အများဆုံး 4% ပေးတယ်။

1636
01:49:48,667 --> 01:49:50,210
ပြီးတော့ သူက ချိတ်ဆက်နေတယ်။

1637
01:49:51,419 --> 01:49:55,674
ဒီစာအုပ်တွေက သူတို့ကို။
လူရမ်းကားတွေ။ ဂီနီ။

1638
01:49:56,925 --> 01:49:58,468
ငါသူတို့ကိုမယုံဘူး။

1639
01:50:17,779 --> 01:50:20,615
မင်း ဒီလမှာ အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခဲ့သလား။
ကားတွေလား?

1640
01:50:21,074 --> 01:50:24,703
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုအဲဒါကိုပြောပြတယ်။
$5,000?

1641
01:50:25,870 --> 01:50:27,455
အဲဒါကိုကြည့်။

1642
01:50:27,539 --> 01:50:28,707
ဘာလဲ?

1643
01:50:29,291 --> 01:50:30,917
အဲဒီကေဘယ်ထရပ်ကား ဟိုမှာ။

1644
01:50:31,001 --> 01:50:33,920
ဘယ်အချိန်ကစလဲ။
ကေဘယ်ကြိုးတူးဖို့ သုံးရက်ရှိလား။

1645
01:50:36,214 --> 01:50:38,800
ဘာလဲ? မင်းကြည့်နေခဲ့တာ။
သုံးရက်လား?

1646
01:50:40,760 --> 01:50:43,013
ဟိုဟာ ပြီးပြီ။
သုံးရက်။

1647
01:50:43,096 --> 01:50:44,889
ငါဘာလုပ်ရမလဲ၊
မကြည့်ဘူးလား?

1648
01:50:45,473 --> 01:50:47,142
မင်း ဘာထင်လဲ။
ရဲတွေ မဟုတ်လား။

1649
01:50:47,225 --> 01:50:48,351
ကျွန်တော်မသိပါ။

1650
01:50:48,560 --> 01:50:51,855
Diaz ညီအစ်ကိုတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ငါ့ထံသို့လာ။

1651
01:50:53,690 --> 01:50:56,609
ဖြစ်နိုင်စရာ။
ငါစစ်ဆေးမယ် ဟုတ်လား?

1652
01:50:56,693 --> 01:50:57,777
သင်အဲဒါကိုစစ်ဆေးပါ။

1653
01:50:57,861 --> 01:51:01,364
ပြီးရင် အဲဒါကို မှုတ်မယ်။
အမိုက်စား ထရပ်ကား ကိုလံဘီယာ သို့ ပြန်သွားရန်။

1654
01:51:01,656 --> 01:51:05,994
စလာသည်။ ငါတို့ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။
block တွင်နေထိုင်သော dopers ။

1655
01:51:06,077 --> 01:51:07,412
အဆင်ပြေလား? အဲဒါကို သတိရပါ။

1656
01:51:07,495 --> 01:51:10,498
အဲဒီထရပ်ကား ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို၊

1657
01:51:10,582 --> 01:51:11,958
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
ကေဘယ်လ်ကုမ္ပဏီတစ်ခု...

1658
01:51:12,042 --> 01:51:14,377
တစ်ခုခုသိလား။
မင်းမှာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ သဘောထားရှိတယ်။

1659
01:51:14,461 --> 01:51:17,130
ဝင်လာသူတစ်ယောက်အတွက်
ငါ့လုံခြုံရေးတာဝန်ယူ...

1660
01:51:17,547 --> 01:51:20,592
ဤတွင်သော့များ
အိမ်ရှေ့တံခါးဆီသို့။

1661
01:51:20,675 --> 01:51:22,552
ဆင်းသွားပါ။
သော့တွေပေးလိုက်ပါ။

1662
01:51:22,635 --> 01:51:24,346
ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
တစ်ခုခုပြောဖို့။

1663
01:51:24,429 --> 01:51:27,474
မင်း ပိုက်ဆံအများကြီး အကုန်အကျခံတယ်။
ဤတန်ပြန်စောင့်ကြည့်မှုအပေါ်။

1664
01:51:27,557 --> 01:51:28,683
ငါအရူးမပေးဘူး။

1665
01:51:28,767 --> 01:51:31,394
ငါတို့ရဲ့ 12% ရှိတယ်။
စုစုပေါင်း ချိန်ညှိထားသည်။

1666
01:51:31,478 --> 01:51:32,687
12% သည် မြေပဲမဟုတ်ပါ။

1667
01:51:32,771 --> 01:51:33,938
ငါ နင့်ကို မပေးဘူး!

1668
01:51:34,022 --> 01:51:36,483
အဲဒါက ညဘက် ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်စေတယ်။
အဲဒါကို တွက်တယ်။

1669
01:51:36,566 --> 01:51:37,817
အဆင်ပြေလား?
မင်း စိတ်ပူတယ်။

1670
01:51:37,901 --> 01:51:38,943
အဲဒါကို စိတ်ပူတယ်။

1671
01:51:39,027 --> 01:51:41,780
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
ငါတို့ ယုတ်မာလာပြီ။

1672
01:51:42,280 --> 01:51:45,867
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွေးအခေါ်၊
သဘောထားကို သိလား။

1673
01:51:46,076 --> 01:51:47,869
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
fucking ဗိုက်ဆာတော့ဘူး။

1674
01:51:48,453 --> 01:51:50,580
မိုင်ယာမီ ပြောင်းလဲနေပါပြီ။
နေရာတိုင်းမှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

1675
01:51:50,663 --> 01:51:52,582
အသစ်တည်ဆောက်မှု။
အလုပ်သစ်။

1676
01:51:52,791 --> 01:51:55,627
ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုဖြင့် တိုးတက်မှု
Florida Security Trust မှ။

1677
01:51:55,710 --> 01:51:58,338
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါတို့ချထားပြီးပြီ။
၇၅ နှစ်ကြာ အလုပ်လုပ်ရန်၊

1678
01:51:58,421 --> 01:52:00,465
နောက်ထပ်တစ်ခုတည်ဆောက်ပါ။
ချမ်းသာတွေလုပ်။

1679
01:52:00,882 --> 01:52:02,926
ငါတို့ကို အားကိုးပါ။
မနက်ဖြန် ဒီမှာရှိမယ်။

1680
01:52:03,009 --> 01:52:06,179
တိုနီ : အဲဒါကြောင့် ၇၅ နှစ်၊
မင်းလူတိုင်းကို အရူးလုပ်တယ်။

1681
01:52:06,471 --> 01:52:10,141
တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။
ပြည့်တန်ဆာတွေအကြောင်း၊

1682
01:52:10,475 --> 01:52:13,061
ဆိုလိုတာက ငါ့ကို အားသွင်းတယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံပေါ်မှာ 10 မှတ်။

1683
01:52:13,144 --> 01:52:15,438
လာပြီ။
အဲဒါနဲ့ ဝေးရာ။

1684
01:52:15,522 --> 01:52:16,940
ဟင့်အင်း၊ မရှိဘူး။
ဥပဒေတွေ မရှိတော့ဘူး။

1685
01:52:17,023 --> 01:52:18,483
မေ့လိုက်ပါ။
ဘာမဆိုဖြစ်သွားတယ်။

1686
01:52:18,566 --> 01:52:20,443
သူတို့ ပတ်ပတ်လည်မှာ နေခဲ့တယ်။
နှစ်ပေါင်း ၁၀၀၀။

1687
01:52:20,527 --> 01:52:22,654
အားလုံးရပြီ။
ထောင့်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

1688
01:52:23,154 --> 01:52:26,157
အရင်းရှင်စနစ်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။
အရိုက်ခံရတယ်။

1689
01:52:26,282 --> 01:52:28,410
ELVIRA: စစ်မှန်သော အရင်းရှင်
တစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖူးရင်

1690
01:52:29,119 --> 01:52:30,203
အိုး။

1691
01:52:30,286 --> 01:52:32,038
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

1692
01:52:33,331 --> 01:52:35,333
ဘယ်လိုသိမှာလဲ၊
ပူဖောင်း?

1693
01:52:36,042 --> 01:52:38,628
မင်းကလွဲပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူး။
သင့်ဆံပင်ကို ပြုပြင်ပါ။

1694
01:52:38,711 --> 01:52:39,963
နှာခေါင်း မှုန့်

1695
01:52:40,130 --> 01:52:42,674
မင်းကိုကြည့်။
မင်းက အဲဒီအမိုက်စားတွေ အရမ်းလုပ်တယ်။

1696
01:52:42,757 --> 01:52:44,884
ဘယ်အရာမှ မကျော်လွန်ပါဘူး။
ပိုလျှံသလိုပါပဲ။

1697
01:52:45,343 --> 01:52:47,762
လုပ်သင့်တယ်။
သိတယ် Tony

1698
01:52:47,846 --> 01:52:48,888
ငါဘာသိသင့်လဲ?

1699
01:52:50,140 --> 01:52:51,641
ငါဘာသိရမလဲ?

1700
01:52:51,766 --> 01:52:54,394
မင်းဘာကြောင့် စကားပြောရမှာလဲ
ငါအဲဒါကိုတစ်ချိန်လုံးကြိုက်တယ်၊

1701
01:52:54,477 --> 01:52:55,937
ကြိုက်တယ်။
တစ်ခုခုသိလား

1702
01:52:56,020 --> 01:52:57,397
မင်းနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

1703
01:52:57,689 --> 01:52:59,023
နားထောင်ပါ။
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

1704
01:52:59,107 --> 01:53:00,400
ဒါက Seidelbaumm ပါ။

1705
01:53:00,775 --> 01:53:02,026
၆၂၅၅။

1706
01:53:02,193 --> 01:53:03,278
ဟုတ်ပြီ

1707
01:53:03,361 --> 01:53:04,571
ဒါကို ငါတွေ့တယ်။
Seidelbaumu ကောင်လေး။

1708
01:53:04,654 --> 01:53:08,116
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ ဆက်နွှယ်မှုတွေ
ဖလော်ရီဒါတောင်ပိုင်းမှာ ကပ်ငြိနေတဲ့...

1709
01:53:08,575 --> 01:53:10,869
သူက ရယ်ဖို့ကောင်းတယ်၊
ဒီကောင်

1710
01:53:10,952 --> 01:53:15,165
အသေးစား /aw-enforcement နှင့်အတူ
ဘတ်ဂျက်ကို ဘယ်လိုထားရမလဲ

1711
01:53:15,248 --> 01:53:19,836
ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုအပေါ်
$ 1 00-billion-e-နှစ်လုပ်ငန်း?

1712
01:53:20,545 --> 01:53:22,422
တခါတရံ ဖြစ်ပုံရသည်။
သင်လုပ်နိုင်သမျှ

1713
01:53:22,505 --> 01:53:24,549
သင်၏လက်ချောင်းကိုတင်ပါ။
ရေကန်ထဲမှာ ဆုတောင်းပါ။

1714
01:53:24,632 --> 01:53:26,468
သင်၏လက်ချောင်းများကိုထားပါ။
တာတမံထဲမှာ?

1715
01:53:26,801 --> 01:53:29,053
တစ်ခုတည်းသောနေရာ
သင့်လက်ချောင်းများကို သင်ရနိုင်သည်။

1716
01:53:29,137 --> 01:53:30,513
တာတမံအချို့တွင်ရှိသည်။

1717
01:53:31,347 --> 01:53:33,558
...တရားမ၀င်ဘူး။
ဝတ္ထုများ၊

1718
01:53:33,683 --> 01:53:36,144
ဒါပေမယ့် တရားဝင်ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။
သူတို့ကို အခွန်ကောက်တယ်။

1719
01:53:36,478 --> 01:53:41,608
ဒီအသံတွေကို မောင်းထုတ်မယ်လို့ ပြောတာ။
စနစ်တကျဖွဲ့စည်းထားသောရာဇ၀တ်မှုဒြပ်စင်။

1720
01:53:42,275 --> 01:53:44,444
ငါတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
ထိုအသံများ။

1721
01:53:44,527 --> 01:53:46,237
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

1722
01:53:46,321 --> 01:53:49,157
မင်းခေါင်းကိုက်နေလို့လား။
မင်းရဲ့ cu/o တက်လာတယ်၊ အဲဒါကြောင့်။

1723
01:53:49,240 --> 01:53:51,576
အဲဒီကောင်၊
အမှန်တရားကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

1724
01:53:51,659 --> 01:53:54,746
ငါတို့မြို့၏ဂုဏ်
၎င်း၏အကောင်းဆုံးမှာ။

1725
01:53:55,038 --> 01:53:56,706
TONY : ဒီကောင်တွေ ယောက်ျားတွေ။

1726
01:53:56,789 --> 01:53:58,958
အမိုက်စား ဒိုင်တွေ၊
နိုင်ငံရေးသမားများ၊

1727
01:53:59,042 --> 01:54:01,294
အဲဒါတွေပဲ။
coke တရားမဝင်လုပ်စေချင်တယ်။

1728
01:54:01,377 --> 01:54:03,046
ဒါမှ သူတို့လုပ်လို့ရတယ်။
fucking ပိုက်ဆံ

1729
01:54:03,129 --> 01:54:04,797
ပြီးမှ ရယူပါ။
အမိုက်စားမဲများ!

1730
01:54:04,881 --> 01:54:08,092
လူဆိုးတွေကို တိုက်နေကြတယ်။
သူတို့က လူဆိုးတွေပဲ။

1731
01:54:08,384 --> 01:54:10,261
သူတို့ဘာမှ fuck ဆိုတဲ့
မည်သူမဆို။

1732
01:54:10,345 --> 01:54:13,431
ပြောတာကို ရပ်လို့မရဘူး
တစ်ချိန်လုံး "fuck"?

1733
01:54:13,598 --> 01:54:16,267
ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောနေတာကို ရပ်လို့မရဘူးလား။
ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ တိုနီ။

1734
01:54:16,351 --> 01:54:20,396
ဒါဘယ်ကလာတာလဲ။
ပျင်းစရာလား? ဘာပျင်းစရာလဲ?

1735
01:54:20,522 --> 01:54:22,106
မင်းပျင်းတယ်။
အိုး.

1736
01:54:22,565 --> 01:54:25,818
"ငွေ_" ဒါပဲနော်။
ဒီအိမ်မှာကြားတယ်။

1737
01:54:26,069 --> 01:54:29,072
ဒီငှက်တွေ ပျံသန်းနေတာကို ကြည့်ပါ။
လာပါ

1738
01:54:29,155 --> 01:54:30,198
ဤတွင်။

1739
01:54:30,281 --> 01:54:31,824
Frank ဘယ်တော့မှ
ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။

1740
01:54:36,204 --> 01:54:38,665
အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
သူက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

1741
01:54:42,877 --> 01:54:45,046
(စပိန်စကားပြော နှစ်ခုလုံး)

1742
01:54:45,922 --> 01:54:47,590
ဘာလဲ သိလား။
မင်းဖြစ်လာပြီလား?

1743
01:54:47,674 --> 01:54:51,094
မင်းက ရွှေ့ပြောင်းအခြေချတဲ့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် သန်းကြွယ်သူဌေးပါ။
စကားမရပ်နိုင်သူ...

1744
01:54:51,177 --> 01:54:54,556
မင်းက ဘယ်သူက စပီအိုလို့ခေါ်တာလဲ။
"မင်း ပေါင်မုန့်ဖြူလား?

1745
01:54:54,639 --> 01:54:56,140
လမ်းမှထွက်ပါ။
TV မှ!

1746
01:54:56,224 --> 01:54:58,977
ဥယျာဉ်တွင်းတူး၊
သင်္ဂြိုဟ်၍ မေ့လျော့လော့။

1747
01:54:59,227 --> 01:55:02,480
ကျွန်တော် ဒီအတွက် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။

1748
01:55:06,401 --> 01:55:08,778
တစ်ယောက်ယောက် ရှိသင့်တယ်။
မင်းကိုပေးတယ်။

1749
01:55:08,861 --> 01:55:10,321
ပြီးပြီနော်။
ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်ခဲ့တယ်။

1750
01:55:12,448 --> 01:55:14,492
မင်းဘာလုပ်သင့်လဲသိ
ပြဿနာက ကြောင်ကြောင်လား?

1751
01:55:14,576 --> 01:55:16,160
ငါ့ပြဿနာကဘာလဲ။

1752
01:55:16,911 --> 01:55:19,414
မင်းမှာလုပ်စရာမရှိဘူး။
မင်းဘဝနဲ့

1753
01:55:20,540 --> 01:55:23,293
ဘာကြောင့် မရတာလဲ။
အလုပ်တစ်ခုလား တစ်ခုခုလား?

1754
01:55:23,793 --> 01:55:25,712
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
သူနာပြုတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

1755
01:55:26,546 --> 01:55:29,424
မျက်မမြင်ကလေးများ၊ Iepers နှင့်အလုပ်လုပ်ပါ။
အဲဒါမျိုးပေါ့။

1756
01:55:30,842 --> 01:55:33,011
ဘာမဆို ခုန်နေတယ်။
တနေကုန် လဲလျောင်း၊

1757
01:55:33,094 --> 01:55:34,596
ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
မင်းကို fuck ဆိုတဲ့!

1758
01:55:35,221 --> 01:55:37,724
မင်းရဲ့ဦးချိုကို မထိနဲ့။
မင်းသိပ်မကောင်းဘူး။

1759
01:55:37,807 --> 01:55:39,934
မဟုတ်ဘူး? ဖရန့်က ပိုကောင်းခဲ့တာလား။

1760
01:55:41,227 --> 01:55:42,729
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

1761
01:55:43,605 --> 01:55:45,565
ဘယ်သွားမလို့လဲ
ဒီကိုလာပါ!

1762
01:55:46,232 --> 01:55:48,484
Elviel

1763
01:55:49,193 --> 01:55:50,528
နောက်တာပါ!

1764
01:55:52,030 --> 01:55:53,573
နောက်တာပါ!

1765
01:55:53,656 --> 01:55:55,950
ထင်တာပဲ။
တစ်ခါတစ်ရံ အိမ်ထောင်သည်ဘဝ

1766
01:55:56,034 --> 01:55:57,910
အားလုံးမဟုတ်ပါ။
ဖြစ်ဖို့များတယ်။

1767
01:55:58,119 --> 01:55:59,579
ဘယ်သွားမလို့လဲ

1768
01:55:59,662 --> 01:56:00,663
ငါ ရက်စွဲတစ်ခုရသွားတယ်။

1769
01:56:01,539 --> 01:56:03,166
မင်း ချိန်းတွေ့ပြီလား ဒီကိုလာပါ။ အင်း။

1770
01:56:08,296 --> 01:56:10,381
ဘာလဲ?

1771
01:56:10,465 --> 01:56:11,507
ဤ Seidelbaum အရာ။

1772
01:56:12,216 --> 01:56:13,801
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။

1773
01:56:14,260 --> 01:56:16,179
အင်း အင်း၊
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

1774
01:56:16,262 --> 01:56:18,264
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1775
01:56:18,348 --> 01:56:21,100
အဲဒါကို ရှောင်နေမလား။ အဲဒါ ငါ့သဘောတူညီချက်ပဲ။
ငါက ထူထောင်တယ်။

1776
01:56:21,392 --> 01:56:23,770
မင်းက စေ့စပ်ရေးသမားမဟုတ်ဘူး၊
Ivlanny မင်း အဲဒါကို သိလား။

1777
01:56:23,853 --> 01:56:26,272
မင်းမိန်းမတွေကြိုက်လား။
ပိုက်ဆံထက်

1778
01:56:26,356 --> 01:56:27,398
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။

1779
01:56:27,482 --> 01:56:30,401
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
ငါက မင်းရဲ့အဖော်ပါလား။

1780
01:56:30,485 --> 01:56:32,904
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
ဒီလိုမျိုး၊

1781
01:56:32,987 --> 01:56:34,530
မင်းဘယ်သူ့ကိုယုံမှာလဲ။

1782
01:56:34,614 --> 01:56:35,865
အငယ်တန်း အဖော်။

1783
01:56:37,325 --> 01:56:38,409
လူမိုက်၊

1784
01:56:38,493 --> 01:56:40,870
ငါ့အကြောင်း မပြောနဲ့
ယုံကြည်ပါ၊ ငါမကြိုက်ဘူး။

1785
01:56:41,579 --> 01:56:44,040
မင်းမိန်းမပြောတာကို နားထောင်ရမယ်။
သူမပြောတာမှန်တယ်။

1786
01:56:44,123 --> 01:56:45,833
မင်းက လူယုတ်မာပဲ၊

1787
01:56:46,793 --> 01:56:49,128
ဒီကိုလာပါ။ နမ်းပေးပါ။
ဒီကိုလာပါ။

1788
01:56:50,338 --> 01:56:51,798
Fuck မင်းလူ၊

1789
01:56:52,882 --> 01:56:56,386
ဒီအရာကို ဘယ်သူက ပေါင်းထားတာလဲ။
ငါ့ကို! အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။

1790
01:56:57,553 --> 01:56:59,764
ငါ ဘယ်သူ့ကို ယုံလဲ။ IVle!

1791
01:57:00,390 --> 01:57:02,433
Fuck သူ့ကို။ "ယုံကြည်မှု။"

1792
01:57:02,809 --> 01:57:04,268
(ချန်နယ်များပြောင်းခြင်း)

1793
01:57:05,228 --> 01:57:08,314
ဖင်.
Fuck ငါ့ကို ဖင်ပေါက်လို့ခေါ်တယ်။

1794
01:57:09,232 --> 01:57:10,608
ငါအဲဒါကိုလိုအပ်တယ်။

1795
01:57:12,276 --> 01:57:13,778
ငါ သူ့ကို မလိုဘူး။

1796
01:57:14,779 --> 01:57:18,616
ငါ နင် မလိုဘူး။ ဒီစာအုပ်တွေက သူတို့ကို။
ငါဘယ်သူမှမလိုအပ်ပါဘူး။

1797
01:57:20,118 --> 01:57:22,328
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်တယ်။
Colombia မှာ ရှိတဲ့ ပုံတွေပါ။

1798
01:57:22,412 --> 01:57:25,164
အဲဒီဇာတ်ကား Burn မှာ ပါခဲ့တယ်။
မြင်ဖူးသလား။

1799
01:57:25,581 --> 01:57:27,834
မင်း ငါနဲ့တွေ့တယ်။
Marlon Brando ?

1800
01:57:27,917 --> 01:57:29,001
သိလား၊
ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပါ။

1801
01:57:29,127 --> 01:57:30,294
ငါက သူ့ကားသမား။

1802
01:57:30,378 --> 01:57:31,504
အရှက်မရှိဘူးလား?

1803
01:57:31,629 --> 01:57:32,714
ဘရန်ဒို။

1804
01:57:32,797 --> 01:57:35,675
အဲဒီမှာ ပစ်တယ်။
Cartagena

1805
01:57:36,134 --> 01:57:37,969
Gillo Pontecorvo_
သူက ဒါရိုက်တာ။

1806
01:57:38,094 --> 01:57:39,178
အီတလီကောင်လေး။

1807
01:57:39,303 --> 01:57:41,097
သူ့အကြောင်းပြောပြပါ။

1808
01:57:41,180 --> 01:57:42,974
ငါလည်း သိတယ်။
Paul Newman

1809
01:57:43,433 --> 01:57:44,434
ငါသူနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
Tucson တွင်

1810
01:57:44,517 --> 01:57:45,518
နောက်တာပါလား။

1811
01:57:45,643 --> 01:57:48,479
သိလား။
Benny Alvarez

1812
01:57:48,563 --> 01:57:50,523
Tucson မှာ။
Benny Alvarez

1813
01:57:50,606 --> 01:57:51,899
စုစုပေါင်း

1814
01:57:51,983 --> 01:57:53,317
မဟုတ်ဘူး?

1815
01:57:55,987 --> 01:57:57,447
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1816
01:57:57,989 --> 01:58:01,993
$283,107.65

1817
01:58:04,829 --> 01:58:06,831
လိုချင်တယ်။
ကုမ္ပဏီက ဒီမှာ စစ်သလား။

1818
01:58:08,291 --> 01:58:12,211
284.6_ ရခဲ့တယ်

1819
01:58:12,336 --> 01:58:14,172
ဒါပဲလား။
မဖြစ်နိုင်ပါ။

1820
01:58:14,255 --> 01:58:15,798
စက်
အမှားမလုပ်ပါနဲ့။

1821
01:58:19,343 --> 01:58:20,428
ထပ်တွက်ကြည့်ရအောင်။

1822
01:58:20,511 --> 01:58:21,512
နံပါတ် လာပါ။

1823
01:58:21,637 --> 01:58:23,431
စီးပွားရေးသည် စီးပွားရေးဖြစ်သည်။
စလာသည်။

1824
01:58:23,514 --> 01:58:25,016
မင်းပြောနေတာ
ဒီမှာ $1,500

1825
01:58:26,058 --> 01:58:29,187
အိုကေ၊ မင်း အပြောင်းအလဲကို ထိန်းထား။
အဆင်ပြေလား? ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

1826
01:58:30,980 --> 01:58:31,981
ရေတွက်လိုက်မယ်။
သင့်အတွက် တစ်ဖန်။

1827
01:58:32,064 --> 01:58:33,232
မလာပါ။

1828
01:58:33,357 --> 01:58:36,152
ဒီစစ်ဆေးချက်ပေါ့၊
ဒီစစ်ဆေးမှုက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1829
01:58:39,530 --> 01:58:40,948
Montana အိမ်ခြံမြေကုမ္ပဏီ။

1830
01:58:41,032 --> 01:58:42,033
Montana ဘာလဲ

1831
01:58:42,492 --> 01:58:47,997
Montana အိမ်ခြံမြေကုမ္ပဏီ။

1832
01:58:48,206 --> 01:58:49,832
အဲဒါ ၂၈၄။

1833
01:58:49,916 --> 01:58:51,876
၂၈၄,၆၀၀။

1834
01:58:52,835 --> 01:58:55,338
LUIS: မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
Benny Alvarez ကို သိလား။

1835
01:58:55,421 --> 01:58:57,632
ငါနဲ့ Benny
နေ့လယ်စာအတူတူစား။

1836
01:58:57,715 --> 01:58:59,884
NICK : သူ ကျွန်တော့်ကို သိတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1837
01:59:00,426 --> 01:59:02,011
မင်းသူ့ကိုမေးတယ်။

1838
01:59:20,029 --> 01:59:21,572
ငါတို့ ဘာလဲ ?

1839
01:59:23,115 --> 01:59:29,247
ခုနစ်ချက်။
၁ ဒေါ်လာ၊၃၂၅၊၆၂၃။

1840
01:59:32,041 --> 01:59:34,085
200,000 m More

1841
01:59:34,210 --> 01:59:35,294
ယိုစိမ့်မှုယူသင့်တယ်။

1842
01:59:35,378 --> 01:59:36,379
(THUD)
အေးခဲ!

1843
01:59:36,462 --> 01:59:37,797
လက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။

1844
01:59:37,922 --> 01:59:39,465
နံရံကို လွန်သွား၊
လှည့်ပတ်။

1845
01:59:39,590 --> 01:59:40,591
မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1846
01:59:40,716 --> 01:59:43,886
မင်းအဖမ်းခံနေရတယ်။
RICO Statute ကို ချိုးဖောက်ခြင်း။

1847
01:59:43,970 --> 01:59:45,638
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဆိတ်ဆိတ်နေရန်။

1848
01:59:45,763 --> 01:59:48,307
ဘာပဲပြောပြော တတ်နိုင်တယ်။
သင့်တဘက်၌ ကျော့လိမ့်မည်။

1849
01:59:48,432 --> 01:59:50,142
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းတို့တွေက ရဲတွေလား။

1850
01:59:50,226 --> 01:59:51,894
ဘာပြောလဲ ၊

1851
01:59:53,312 --> 01:59:56,315
အဲဒါ တော်တော်ကောင်းတယ် လူ။
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

1852
01:59:56,440 --> 01:59:57,859
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခေါ်တယ်။
ကျူးဘား?

1853
01:59:57,942 --> 01:59:59,777
မင်းက တီးတယ်။
ကျူးဘားကို ပစ်ချ!

1854
01:59:59,902 --> 02:00:02,071
သင့်ခွေးကိုခေါ်ပါ။
Seidelbaum ၊

1855
02:00:02,446 --> 02:00:03,781
ခေါ်ချင်တယ်။
ငါ့ရှေ့နေ။

1856
02:00:03,865 --> 02:00:05,616
SEIDELBAUIVI: အများကြီးကောင်းပါတယ်။
သူ မင်းကို လုပ်လိမ့်မယ်။

1857
02:00:05,783 --> 02:00:07,994
အဲဒီမျက်လုံးကို မင်းမြင်လား။
နာရီထဲမှာရှိလား

1858
02:00:08,327 --> 02:00:10,288
"မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။"

1859
02:00:11,330 --> 02:00:13,374
တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။
အဲဒါကိုကြည့်။

1860
02:00:13,457 --> 02:00:15,668
မင်းက ရှေ့ကို လှည့်ထွက်သွားတယ်။
ငါတို့ထဲက Seidelbaum?

1861
02:00:15,793 --> 02:00:18,087
NICK: ငါလုပ်သင့်တယ်။
ဒီကောင်ကို 3:00 မှာတွေ့မယ်။

1862
02:00:18,170 --> 02:00:20,006
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
မြည်း၌နာကျင်မှု။

1863
02:00:20,339 --> 02:00:22,133
ကောင်းပြီ Benny၊
သတ်ပါ။

1864
02:00:23,134 --> 02:00:25,678
အခွင့်အရေးတွေကို နားလည်တယ်။
ငါ မင်းကို ပေးလိုက်ပြီလား။

1865
02:00:25,845 --> 02:00:28,014
အဲဒါတွေ အကုန်သိတယ်။
ရိုင်းစိုင်းသော၊ Seidelbauml

1866
02:00:28,139 --> 02:00:29,473
သင်၏အသက်ရှူခြင်းကိုသိမ်းဆည်းပါ။

1867
02:00:29,807 --> 02:00:32,518
မင်း ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းသိတယ်။ ထင်သားပဲ။

1868
02:00:33,019 --> 02:00:35,354
ဒေါ်လာပြောင်းနေတယ်။
ငွေတောင်းခံလွှာများ ဒီလောက်ပါပဲ။

1869
02:00:35,730 --> 02:00:39,150
ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းချင်နေတာလား။
ဟုတ်ပြီ ငါ့ရှေ့နေခေါ်တယ်။

1870
02:00:39,817 --> 02:00:43,696
သူသည် IVliami တွင်အကောင်းဆုံးရှေ့နေဖြစ်သည်။
သူက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ရှေ့နေပါ။

1871
02:00:44,238 --> 02:00:48,075
မနက်ဖြန်မနက်ရောက်မှ၊
Alaska မှာ အလုပ်လုပ်မယ်။

1872
02:00:49,827 --> 02:00:51,162
ဒါကြောင့် အနွေးထည်ဝတ်ပါ။

1873
02:00:55,207 --> 02:00:59,295
SheFFIELD: ကျွန်ုပ်ကို စစ်ဆေးချက်တစ်ခုပေးပါ။
100 နဲ့ 300 ရယ်။

1874
02:00:59,837 --> 02:01:02,590
မင်းလမ်းလျှောက်ဖို့ ငါအာမခံတယ်။
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုအပေါ်

1875
02:01:03,507 --> 02:01:06,510
သူတို့ပြန်လာမယ်။
အခွန်ရှောင်မှု၊

1876
02:01:07,595 --> 02:01:09,388
သူတို့ရလိမ့်မယ်။

1877
02:01:13,351 --> 02:01:15,686
ဒါဆို ငါကဘာလဲ
ဒီမှာကြည့်?

1878
02:01:17,939 --> 02:01:20,149
ငါးနှစ်။
သုံးမျိုးထွက်ပါမယ်။

1879
02:01:20,232 --> 02:01:22,902
လျော့သွားတာ၊
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရနိုင်လျှင်။

1880
02:01:24,528 --> 02:01:26,072
အမိုက်စား သုံးနှစ်!

1881
02:01:28,449 --> 02:01:29,742
ဘာအတွက်လဲ?

1882
02:01:30,785 --> 02:01:32,662
ပိုက်ဆံလျှော်နေတာလား?

1883
02:01:32,745 --> 02:01:34,288
အမိုက်စားနိုင်ငံဖြစ်ခဲ့သည်။
ဆေးကြောထားသောငွေပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်။

1884
02:01:34,372 --> 02:01:35,748
ဒီလောက်ဆိုးလို့မရဘူး။

1885
02:01:35,873 --> 02:01:36,958
ကျူးဘားလိုမဟုတ်ဘူး။

1886
02:01:37,041 --> 02:01:38,292
ဘာကောင်လဲ။
မင်းပြောနေတာလား

1887
02:01:38,376 --> 02:01:40,127
အကျဉ်းထောင်များ
ဟိုတယ်တွေလိုပါပဲ။

1888
02:01:40,211 --> 02:01:41,587
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား ဘာလဲ?

1889
02:01:41,712 --> 02:01:43,130
မင်းက မြင့်နေတာလား ဘာလဲ?

1890
02:01:43,214 --> 02:01:44,548
ရုံးချိန်းကို နှောင့်နှေးနေမယ်။

1891
02:01:44,757 --> 02:01:47,843
တစ်နှစ်ခွဲ၊ နှစ်နှစ်။
မင်းတောင်စမှာမဟုတ်ဘူး...

1892
02:01:47,927 --> 02:01:49,095
Fuck မင်းလူ၊

1893
02:01:49,220 --> 02:01:51,180
မပြန်ဘူး။
ဘယ်လှောင်အိမ်ထဲမှာလဲ၊

1894
02:01:51,263 --> 02:01:53,099
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါအဲဒီမှာ။

1895
02:01:58,729 --> 02:02:00,106
အိုကေ၊ ကြည့်။
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

1896
02:02:02,400 --> 02:02:06,654
ငါမင်းကို $400,000 ပိုပေးတယ်။
အိုကေ၊ အခု $800,000 ဖြစ်နေပြီ။

1897
02:02:07,113 --> 02:02:10,282
ဒီလိုမျိုး ငွေနဲ့ ၊
တရားရုံးချုပ်ကို ဝယ်လို့ရတယ်။

1898
02:02:12,910 --> 02:02:16,414
တိုနီက သက်သေပြဖို့ ဥပဒေရှိတယ်။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောသံသယကိုကျော်လွန်။

1899
02:02:17,331 --> 02:02:19,750
ကျနော်က ကျွမ်းကျင်သူပါ။
ထိုသံသယကို တိုးပွားစေသည်။

1900
02:02:19,834 --> 02:02:21,502
ဒါပေမယ့် သင်သွားတဲ့
၁.၃ သန်း

1901
02:02:21,627 --> 02:02:24,839
မကြေငြာဘဲ ငေးကြည့်နေမိသည်။
ဗီဒီယိုတိပ်ကင်မရာ၊

1902
02:02:25,506 --> 02:02:27,842
ချစ်လေး၊ ခက်တယ်။
ဒိုင်လူကြီးကို စည်းရုံးဖို့

1903
02:02:27,925 --> 02:02:29,510
သင်တွေ့ပြီ။
taxicab ထဲမှာ_

1904
02:02:53,117 --> 02:02:55,661
မင်းလာနိုင်ခဲ့လို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
ထိုကဲ့သို့ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်အပေါ်။

1905
02:02:55,786 --> 02:02:56,871
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

1906
02:02:56,954 --> 02:02:58,664
အဆင်ပြေပါတယ်။
Elvira နေကောင်းလား

1907
02:02:58,956 --> 02:03:00,875
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။
မင်းမိန်းမ ဘယ်လိုလဲ

1908
02:03:00,958 --> 02:03:02,043
နောက်ထပ်သုံးလ။

1909
02:03:02,209 --> 02:03:03,377
အိုဟုတ်တာပေါ့?
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1910
02:03:03,461 --> 02:03:04,628
သင်ကရော?

1911
02:03:04,712 --> 02:03:07,423
နောက်တစ်ယောက်ရှိတဲ့အခါ
Tony က မင်းရဲ့နေရာကို ယူမှာလား။

1912
02:03:07,506 --> 02:03:08,591
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

1913
02:03:08,674 --> 02:03:10,509
လုပ်သင့်တယ်။
အလုပ်ပိုကြိုးစား။ လာပါ။

1914
02:03:10,676 --> 02:03:13,054
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းအချို့။

1915
02:03:17,975 --> 02:03:19,268
ဒါက Pedro Quinn၊

1916
02:03:19,351 --> 02:03:21,353
Andes ၏ဥက္ကဋ္ဌ
သကြားကော်ပိုရေးရှင်း။

1917
02:03:21,479 --> 02:03:22,772
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1918
02:03:22,855 --> 02:03:23,939
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1919
02:03:24,023 --> 02:03:27,401
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Edward Strasser၊ တပ်မှူး
ပထမတပ်မ၏

1920
02:03:27,777 --> 02:03:28,819
(စပိန်စကားပြော)

1921
02:03:28,903 --> 02:03:30,112
အပျော်အပါး။

1922
02:03:30,196 --> 02:03:32,239
ဒါက Ariel Bleyer၊

1923
02:03:32,364 --> 02:03:35,326
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့်
Tony Montana

1924
02:03:37,495 --> 02:03:41,415
ဒီမှာ ငါတို့သူငယ်ချင်း Charles ပေါ့။
ဝါရှင်တန်မှ Goodson

1925
02:03:41,707 --> 02:03:42,750
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1926
02:03:42,833 --> 02:03:44,335
ဘယ်လို လုပ်မလဲ၊
မစ္စတာ မွန်တာနာ

1927
02:03:45,377 --> 02:03:46,879
SOSA: ဒီမှာထိုင်၊ Tony

1928
02:03:50,674 --> 02:03:51,926
လူကြီးလူကောင်း။

1929
02:03:55,846 --> 02:03:57,765
ကြိုက်ပါတယ်။
တစ်ခုခုဆွေးနွေးပါ။

1930
02:03:57,848 --> 02:03:59,850
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားတယ်။
ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။

1931
02:04:01,185 --> 02:04:02,895
တိုနီ၊ မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

1932
02:04:03,729 --> 02:04:06,941
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

1933
02:04:08,109 --> 02:04:10,861
အတူတူလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပြဿနာအားလုံးကိုဖြေရှင်းပါ။

1934
02:04:13,114 --> 02:04:15,658
မင်းမှာအခွန်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
ကိုယ့်တိုင်းပြည်မှာ ဒုက္ခ

1935
02:04:15,741 --> 02:04:18,452
သင်၌ရှိစေခြင်းငှါ၊
အချိန်နည်းနည်းလုပ်ပါ။

1936
02:04:19,078 --> 02:04:20,663
ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
ဝါရှင်တန်မှာ

1937
02:04:20,746 --> 02:04:23,833
ဒီဒုက္ခတွေကို အာမခံတယ်။
ဂရုစိုက်နိုင်ပါတယ်။

1938
02:04:23,916 --> 02:04:27,461
အချို့ကို ပေးဆောင်ရပေမည်။
နောက်ကြောင်းပြန်ခွန်၊ ဒဏ်ငွေကြီးကြီး၊

1939
02:04:28,254 --> 02:04:30,381
ဒါပေမယ့် ရှိလိမ့်မယ်။
ထောင်မရှိ။

1940
02:04:31,048 --> 02:04:32,049
ဟုတ်ပြီ

1941
02:04:32,967 --> 02:04:34,927
ဒါဆို ဘာလဲ။
မင်းရဲ့ပြဿနာ Alex?

1942
02:04:35,970 --> 02:04:37,763
မင်းကို ငါပြမယ်။
ငါ့ပြဿနာ။

1943
02:04:38,305 --> 02:04:41,475
တွေ့ဆုံမေးမြန်းသူ- ငွေရေးကြေးရေးအကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
မင်းရဲ့အစိုးရကို ထောက်ခံတယ်။

1944
02:04:41,559 --> 02:04:43,394
မူးယစ်ဆေးဝါးလုပ်ငန်းမှ
ဘိုလီးဗီးယားတွင်။

1945
02:04:43,477 --> 02:04:46,772
အင်း ဒီထေ့
အဲဒါက ဒီငွေတွေ၊

1946
02:04:46,897 --> 02:04:48,399
အဲဒါ
ဘီလီယံပေါင်းများစွာ၊

1947
02:04:48,607 --> 02:04:50,359
လာပါပြီ။
သင့်နိုင်ငံမှ

1948
02:04:50,442 --> 02:04:54,280
သင်သည် အဓိက ဝယ်ယူသူဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမျိုးသားထုတ်ကုန်၊

1949
02:04:54,405 --> 02:04:56,157
၎င်းမှာ ကိုကင်းဖြစ်သည်။

1950
02:04:56,240 --> 02:04:58,492
တွေ့ဆုံမေးမြန်းသူ- တစ်ဖက်မှာ မင်းရှိတယ်။
ယူအက်စ်အစိုးရကိုပြောတာ

1951
02:04:58,576 --> 02:05:00,703
သန်းပေါင်းများစွာ အကုန်အကျခံပါတယ်။
ဖယ်ရှားပစ်ရန်

1952
02:05:00,786 --> 02:05:02,913
မူးယစ်ဆေးဝါးစီးဆင်းမှု
ငါတို့လမ်းတွေပေါ်မှာ။

1953
02:05:03,164 --> 02:05:04,790
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊

1954
02:05:04,915 --> 02:05:07,751
ငါတို့စီးပွားရေးလုပ်နေတယ်။
တူညီသောအစိုးရနှင့်

1955
02:05:07,960 --> 02:05:10,504
အဲဒါ ရေကြီးတာ။
ငါတို့လမ်းတွေမှာ ကိုကင်းတွေနဲ့။

1956
02:05:10,838 --> 02:05:13,424
အနည်းငယ်ပြပါရစေ
အခြားဇာတ်ကောင်များ၏

1957
02:05:13,507 --> 02:05:15,759
ပါဝင်ပါတယ်။
ဒီကြေကွဲဖွယ်ဟာသထဲမှာ။

1958
02:05:15,843 --> 02:05:18,262
ငါ့အဖွဲ့အစည်း
မကြာသေးမီက ခြေရာခံခဲ့သည်။

1959
02:05:18,345 --> 02:05:21,140
ကြီးမားသောဝယ်ယူမှု
ဤလူအားဖြင့်။

1960
02:05:21,807 --> 02:05:25,436
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာလေးပါ။
General Cucombre မှပိုင်ဆိုင်သည်။

1961
02:05:25,686 --> 02:05:28,939
သူက ဝန်ကြီး
ငါ့နိုင်ငံ၊ ဘိုလီးဗီးယားကာကွယ်ရေး။

1962
02:05:29,440 --> 02:05:31,859
ပြီးတော့ General Cucombre
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က

1963
02:05:31,942 --> 02:05:36,780
$12 million villa မှာ ဝယ်တယ်။
ဆွစ်ဇာလန်ရှိ Lucerne ရေကန်။

1964
02:05:37,281 --> 02:05:38,532
အခု Cucombre ရှိရင်
ဖြစ်သင့်သည်။

1965
02:05:38,616 --> 02:05:39,742
ဘိုလီးဗီးယား
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး၊

1966
02:05:39,825 --> 02:05:42,077
သူဘာလုပ်နေလဲ။
ဆွစ်ဇာလန်မှာ နေထိုင်သလား။

1967
02:05:42,161 --> 02:05:43,662
ငွေသားစာရင်းများကို စောင့်ကြပ်နေပါသလား။

1968
02:05:44,788 --> 02:05:47,750
ဒီလူ ဒီမှာ၊
အလက်ဂျန်းဒရိုဆိုဆာ၊

1969
02:05:47,833 --> 02:05:49,126
အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသောဇာတ်ကောင်။

1970
02:05:49,335 --> 02:05:51,003
သူက ချမ်းသာတဲ့ မြေပိုင်ရှင်၊

1971
02:05:51,128 --> 02:05:53,672
အင်္ဂလန်မှာ ပညာသင်၊
အလွန်ကောင်းသောမိသားစု။

1972
02:05:53,964 --> 02:05:57,968
ဒါပေမယ့် ဒီလူက စီးပွားရေးပဲ။
ဦးနှောက်နှင့် မူးယစ်ဆေးဝါး အုပ်စိုးသူ

1973
02:05:58,219 --> 02:06:00,971
ကျယ်ပြန့်သော အင်ပါယာတစ်ခု၏
Andes တစ်လျှောက်။

1974
02:06:01,055 --> 02:06:03,641
သူက မင်းရဲ့ မဟုတ်ဘူး။
သာမာန်မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်သူ။

1975
02:06:04,183 --> 02:06:06,227
တွေ့ဆုံမေးမြန်းသူ-
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဆွေးနွေးပါ...

1976
02:06:06,310 --> 02:06:07,728
(svvlTCHE တီဗီများပိတ်ထားသည်)

1977
02:06:07,978 --> 02:06:10,397
သူစီစဉ်ထားတယ်။
နောက် မိနစ် 60 ကြာသည်။

1978
02:06:10,981 --> 02:06:16,528
သူက ပြင်သစ်၊ ဗြိတိသျှ၊
အီတလီ၊ ဂျပန်ရုပ်မြင်သံကြား။

1979
02:06:17,112 --> 02:06:20,032
နေရာတကာမှာ လူတွေရှိတယ်။
သူ့ကို စပြီး နားထောင်တယ်။

1980
02:06:20,491 --> 02:06:22,201
ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ တိုနီ။

1981
02:06:24,411 --> 02:06:26,705
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဿနာပါ။

1982
02:06:29,333 --> 02:06:31,585
အယ်လ်ဘာတို မှတ်မိသလား၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1983
02:06:32,920 --> 02:06:34,630
ငါသူ့ကိုဘယ်လိုမေ့နိုင်မှာလဲ

1984
02:06:35,339 --> 02:06:38,717
Alberto သည် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။
စွန့်ပစ်ခြင်းလုပ်ငန်း၌။

1985
02:06:39,718 --> 02:06:42,096
သူက ငါတို့ကို ကူညီမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပြဿနာကိုဖြေရှင်းပါ။

1986
02:06:43,889 --> 02:06:45,849
ဒါပေမယ့် သူက မဟုတ်ဘူး။
အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ။

1987
02:06:46,600 --> 02:06:49,603
သူ့လမ်းသူမသိ
နိုင်ငံတဝိုက်မှာလည်း ကောင်းတယ်။

1988
02:06:49,853 --> 02:06:51,814
သူအကူအညီနည်းနည်းလိုတယ်။

1989
02:06:54,024 --> 02:06:55,943
Tony က ပြဿနာပဲလား။

1990
02:07:01,865 --> 02:07:03,492
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1991
02:07:06,036 --> 02:07:07,162
ကောင်းတယ်။

1992
02:07:22,469 --> 02:07:26,473
ဒါဆို ကြီးမားတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ
ဘိုလီးဗီးယား အခြေအနေနဲ့လား။

1993
02:07:26,849 --> 02:07:29,852
မင်းငါ့ကိုဘာပြောမလဲ။
Sosa နဲ့ ဘာဖြစ်တာလဲ၊

1994
02:07:30,060 --> 02:07:33,355
မိုက်မဲတာတွေ၊
အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1995
02:07:34,231 --> 02:07:35,399
နိုင်ငံရေး။

1996
02:07:40,195 --> 02:07:43,490
မင်းကိုနေစေချင်တယ်။
ဒီမှာ ခဏနေ။

1997
02:07:44,700 --> 02:07:46,410
ငါ့အတွက် ပြေးစရာတွေ။

1998
02:07:47,161 --> 02:07:49,330
ငါသွားရမယ်။
နောက်အပတ် နယူးယောက်။

1999
02:07:55,669 --> 02:07:56,920
ဒီကောင်၊

2000
02:07:57,046 --> 02:07:59,923
မကြိုက်ဘူး ယောက်ျား။
ဒါကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး။

2001
02:08:00,049 --> 02:08:01,717
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

2002
02:08:04,762 --> 02:08:08,015
မင်းငါ့ကိုဒီထဲကိုသွင်းတယ်။
ပထမနေရာမှာ ရှုပ်တယ်။

2003
02:08:08,098 --> 02:08:11,852
အဲဒီအမိုက်စားနဲ့
Seidelbaum ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။

2004
02:08:11,935 --> 02:08:13,270
Seidelbaum နဲ့လား။

2005
02:08:13,395 --> 02:08:15,606
Seidelbaum ဆိုတာ ဘာလဲ။
Sosa နဲ့ ပတ်သက်ရမှာလား။

2006
02:08:15,689 --> 02:08:18,442
ဘယ်လိုချိတ်ဆက်ပါသလဲ။
အဲဒီနှစ်ခု?

2007
02:08:18,859 --> 02:08:21,445
မင်းဘာလို့ မင်းအစာမစားတာလဲ။
ဘာများမှားနေတာလဲ။

2008
02:08:21,570 --> 02:08:23,614
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

2009
02:08:24,281 --> 02:08:25,366
ဗိုက်မဆာဘူးလား။

2010
02:08:25,449 --> 02:08:27,284
မင်းတောင်သိလား။
အစမ်းခန့်?

2011
02:08:27,451 --> 02:08:29,161
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အော်ဒါမှာလား?

2012
02:08:29,244 --> 02:08:31,580
အစာစားချင်စိတ် ပျောက်သွားတယ်။

2013
02:08:36,752 --> 02:08:38,295
မင်းတောင်သိလား။
Sheffield ကပြောပါတယ်။

2014
02:08:38,379 --> 02:08:40,547
သူ မင်းကို ရနိုင်တယ်။
ရွှေ့ဆိုင်းခြင်း

2015
02:08:41,465 --> 02:08:42,674
(ဆေးဖြတ်ခြင်း)

2016
02:08:47,930 --> 02:08:52,101
ဒါလား။
ဒါပဲလား?

2017
02:08:55,312 --> 02:08:58,732
စားသောက်ခြင်း၊

2018
02:08:59,233 --> 02:09:01,402
fucking, စို့ ...

2019
02:09:01,485 --> 02:09:02,820
လာပါလူ။

2020
02:09:02,903 --> 02:09:04,238
ဟောက်နေသလား။

2021
02:09:04,321 --> 02:09:05,489
ဘာလဲ?

2022
02:09:07,157 --> 02:09:08,992
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ဘာလဲ?

2023
02:09:09,952 --> 02:09:14,456
မင်းက ၅၀။
ဝမ်းစာအတွက် အိတ်တစ်လုံး ရှိတယ်။

2024
02:09:15,833 --> 02:09:18,627
မင်းမှာ နို့သီး၊
ဘရာစီယာလိုတယ်။

2025
02:09:19,461 --> 02:09:21,004
ဆံပင်တွေ ကောက်တယ်။

2026
02:09:22,256 --> 02:09:25,592
မင်းမှာ အသည်း၊
အကွက်တွေ ရခဲ့တယ်။

2027
02:09:25,676 --> 02:09:27,761
မင်းစားနေတယ်။
ဒီ fucking shit

2028
02:09:28,262 --> 02:09:31,807
မင်းက ဒီလိုမျိုးဖြစ်နေတာ
ဒီမှာ ချမ်းသာတဲ့ မမ်မီ။

2029
02:09:32,015 --> 02:09:34,685
စလာသည်။ မဆိုးပါဘူး။
ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

2030
02:09:35,352 --> 02:09:36,687
ဒါဘာလဲ
ဒါပဲလား?

2031
02:09:36,770 --> 02:09:37,855
မေ့လိုက်ပါ။

2032
02:09:38,021 --> 02:09:41,024
ဒါ ငါအလုပ်လုပ်တာလား။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

2033
02:09:46,613 --> 02:09:47,865
အဲဒါကိုကြည့်။

2034
02:09:48,949 --> 02:09:50,284
Ajunkie။

2035
02:09:52,035 --> 02:09:56,415
ငါ့မှာ အရူးအမူး မယားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူမ ဘာမှမစားဘူး။

2036
02:09:57,583 --> 02:10:01,378
တစ်နေကုန် အတူအိပ်တယ်။
၎င်းတို့ကို အနက်ရောင် အရိပ်များပေါ်တွင် ထားပါ။

2037
02:10:03,046 --> 02:10:04,339
နိုးတယ်။
Quaaludem နှင့်အတူ

2038
02:10:04,423 --> 02:10:05,716
သူ့ကို မရွေးချယ်ပါနဲ့ ယောက်ျား။

2039
02:10:05,841 --> 02:10:09,553
... ဘယ်သူက ငါ့ကို မရိုက်ရဲဘူးလဲ။
မေ့မြောနေတာကြောင့်ပါ။

2040
02:10:11,221 --> 02:10:13,640
ငါတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
သူနဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

2041
02:10:13,724 --> 02:10:16,435
သူမ၏ဝမ်း
အရမ်းညစ်ပတ်တယ်၊

2042
02:10:16,560 --> 02:10:19,521
ငါက ရည်းစားတောင် မရဘူး။
ကလေးလေး သူမနဲ့!

2043
02:10:19,605 --> 02:10:21,940
မင်း ခွေးမသား။

2044
02:10:22,900 --> 02:10:24,568
မင်း fuck!

2045
02:10:24,902 --> 02:10:26,320
စကားမပြောသင့်ဘူး။
ကြိုက်တယ်။

2046
02:10:26,403 --> 02:10:28,614
မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
ငါ့အတွက် ဒီလိုပဲ!

2047
02:10:29,907 --> 02:10:32,284
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ထက်အများကြီးပိုကောင်းတယ်?

2048
02:10:32,743 --> 02:10:34,036
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
စိတ်မပူပါနဲ့။

2049
02:10:34,119 --> 02:10:36,371
မင်းက မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်တယ်။
လူကိုသတ်လော့။

2050
02:10:36,455 --> 02:10:37,748
သြော် ဒါ အရမ်းကောင်းတာပဲ တိုနီ။

2051
02:10:38,415 --> 02:10:40,751
တကယ့်အလှူငွေ
လူ့သမိုင်းအတွက်။

2052
02:10:40,876 --> 02:10:42,252
ဆက်လုပ်သည်။
လူတိုင်းကိုပြောပြပါ။

2053
02:10:42,336 --> 02:10:43,670
ကလေးလိုချင်ပါသလား။

2054
02:10:43,754 --> 02:10:45,088
TONY : ကမ္ဘာကြီးကို ပြောပြပါ။

2055
02:10:45,214 --> 02:10:48,091
ဘယ်လိုအဖေမျိုးလဲ။
မင်းလုပ်မှာလား။

2056
02:10:48,175 --> 02:10:49,343
(YELUNG)

2057
02:10:49,426 --> 02:10:51,887
သူ့ကို ကျောင်းလိုက်ပို့မယ်။
မနက်ခင်းမှာ

2058
02:10:51,970 --> 02:10:55,599
မင်းအသက်ရှင်နေတော့မှာလား။
ကလေး ကျောင်းသွားချိန်

2059
02:10:57,100 --> 02:10:58,977
မင်းမသိဘူး
ခင်ပွန်းဖြစ်နည်း။

2060
02:10:59,061 --> 02:11:00,062
ငါ့ရှေ့မှာထိုင်...

2061
02:11:00,145 --> 02:11:02,648
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဖူးလား။
လူရမ်းကား 600 မရှိဘဲ

2062
02:11:02,773 --> 02:11:04,441
သဘောမထားဘူး။
တစ်ချိန်လုံး?

2063
02:11:04,816 --> 02:11:08,570
ငါ့မှာ Nick "The Pig" ရှိတယ်
သူငယ်ချင်းအဖြစ်။

2064
02:11:10,072 --> 02:11:13,075
ဘယ်လိုဘဝမျိုးလဲ။
ဒါလား။

2065
02:11:17,496 --> 02:11:18,956
မမြင်ရဘူး။

2066
02:11:21,291 --> 02:11:24,002
ငါတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ Tony
ငါတို့က အရှုံးသမားပါ။

2067
02:11:24,962 --> 02:11:27,256
ငါတို့က အောင်နိုင်သူတွေ မဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့က အရှုံးသမားပါ။

2068
02:11:28,257 --> 02:11:30,008
အိမ်ပြန်။
မင်း ကျောက်ခဲနဲ့ထုတယ်။

2069
02:11:30,092 --> 02:11:32,302
ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်တာမဟုတ်ဘူး၊
ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်ခံရတယ်။

2070
02:11:32,594 --> 02:11:33,679
သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

2071
02:11:33,762 --> 02:11:34,972
စလာသည်။

2072
02:11:37,349 --> 02:11:39,268
အိမ်မပြန်ဘူး။
သင်နှင့်အတူ။

2073
02:11:40,769 --> 02:11:42,813
အိမ်မပြန်ဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှ

2074
02:11:44,648 --> 02:11:46,191
ငါတစ်ယောက်တည်း အိမ်ပြန်မယ်။

2075
02:11:51,863 --> 02:11:53,198
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

2076
02:11:55,701 --> 02:11:57,703
မလိုဘူး။
ဒီအညစ်အကြေးမဟုတ်တော့ဘူး။

2077
02:11:58,203 --> 02:11:59,997
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ငါလိုက်မယ်။
မင်းထွက်သွား

2078
02:12:00,080 --> 02:12:01,290
ငါသူမကိုအိမ်ခေါ်သွားမယ်။
တက္ကစီတစ်စီး၌။

2079
02:12:01,373 --> 02:12:03,625
သူသွားပါစေ။

2080
02:12:04,209 --> 02:12:07,045
နောက်ထပ် Quaalude၊
သူငါ့ကိုပြန်ချစ်လိမ့်မယ်။

2081
02:12:07,129 --> 02:12:08,839
(လူ IVIURIVIURING)

2082
02:12:14,595 --> 02:12:16,179
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

2083
02:12:23,145 --> 02:12:25,522
မင်းတို့အားလုံးက စည်းတွေ
fucking ဖင်.

2084
02:12:26,857 --> 02:12:28,358
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

2085
02:12:30,235 --> 02:12:33,488
မင်းမှာ သတ္တိမရှိဘူး။
မင်းဖြစ်ချင်တဲ့အရာဖြစ်ရမယ်။

2086
02:12:37,034 --> 02:12:39,369
မင်းငါ့လိုလူလိုတယ်။

2087
02:12:45,042 --> 02:12:46,585
မင်းငါ့လိုလူလိုတယ်။

2088
02:12:46,668 --> 02:12:49,379
ဒါကြောင့်သင်ထောက်ပြနိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့လက်ချောင်းလေးတွေ

2089
02:12:49,921 --> 02:12:52,257
ပြောပါ၊
"အဲဒါ လူဆိုး။"

2090
02:12:55,218 --> 02:12:58,972
ဒါဆိုဘာလုပ်သလဲ။
အဲဒါက မင်းကို ဖြစ်စေတာလား။

2091
02:12:59,598 --> 02:13:00,641
ကောင်းလား?

2092
02:13:03,518 --> 02:13:05,270
မင်း နေမကောင်းဘူးလား။

2093
02:13:07,481 --> 02:13:09,399
မင်းပဲသိတယ်။
ဖျောက်နည်း၊

2094
02:13:11,109 --> 02:13:12,402
လိမ်နည်း။

2095
02:13:15,072 --> 02:13:18,492
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ထိုပြဿနာ။

2096
02:13:20,202 --> 02:13:23,413
ငါ၊ ငါအမြဲ
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

2097
02:13:25,123 --> 02:13:26,833
လိမ်လိုက်တာတောင်။

2098
02:13:36,009 --> 02:13:38,553
ဒါကြောင့် ကောင်းသောညလို့ ပြောလိုက်ပါ။
လူဆိုးဆီသို့!

2099
02:13:39,179 --> 02:13:40,430
စလာသည်။

2100
02:13:42,641 --> 02:13:45,519
နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့မယ်။
ဒီလိုလူဆိုးတစ်ယောက် ထပ်ပြီး

2101
02:13:45,602 --> 02:13:46,978
ပြောပြပါရစေ။

2102
02:13:48,188 --> 02:13:51,566
စလာသည်။ လမ်းလုပ်ပါ။
လူဆိုးအတွက်။

2103
02:13:53,026 --> 02:13:55,529
လူဆိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဖြတ်သန်းလာသည်!

2104
02:13:56,279 --> 02:13:57,948
ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သူ့လမ်းသူ!

2105
02:15:25,452 --> 02:15:29,164
တိုနီဖုန်း- မဟုတ်ဘူး
မင်းနှာခေါင်းကို ရှောင်ဖို့ Sheffield ကို မင်းပြောတာ။

2106
02:15:29,372 --> 02:15:30,707
အစမ်းရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

2107
02:15:30,791 --> 02:15:32,709
အားလုံးရပြီ။
အခု ထိန်းချုပ်ခံနေရတယ်။

2108
02:15:33,126 --> 02:15:35,212
သူ့ကိုပဲပြောလိုက်ပါ။
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

2109
02:15:35,754 --> 02:15:38,173
ကောင်းပြီ၊ Elvira ကော။
သူမခေါ်ခဲ့ဘူးလား?

2110
02:15:41,551 --> 02:15:42,969
ဟုတ်ကဲ့။

2111
02:15:58,401 --> 02:16:00,153
တိုနီ၊
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလား?

2112
02:16:00,487 --> 02:16:02,280
ကမ္မ၊
အရာအားလုံးသည် နှင်းဆီများဖြစ်သည်။

2113
02:16:06,159 --> 02:16:07,994
Ernie ဘယ်အချိန်လဲ။
မင်းရလား

2114
02:16:08,161 --> 02:16:11,164
-l-GD မှ။

2115
02:16:11,248 --> 02:16:12,499
ဒီကောင် ဘယ်မှာလဲ၊

2116
02:16:12,582 --> 02:16:13,834
ခေါ်ရမှာပေါ့။
မန်နီပြန်တယ်။

2117
02:16:13,959 --> 02:16:15,335
(စပိန်စကားပြော)

2118
02:16:15,418 --> 02:16:16,962
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။
ဒီမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ!

2119
02:16:17,045 --> 02:16:18,046
သူထွက်လာတော့မယ်။

2120
02:16:18,129 --> 02:16:19,297
ERNIE: သူလာပြီ။

2121
02:16:20,632 --> 02:16:21,800
ငါအရူးမပေးဘူး။

2122
02:16:21,883 --> 02:16:23,009
သူပဲ၊ လူ။

2123
02:16:25,554 --> 02:16:27,597
(အယ်လ်ဘာတိုသည် စပိန်စကားပြော)

2124
02:16:30,517 --> 02:16:32,727
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းဘယ်မှာ သူ့ကို မှုတ်လိုက်တာလဲ။

2125
02:16:33,353 --> 02:16:34,855
ဘယ်အချိန်ပြောပါလဲ၊

2126
02:16:36,648 --> 02:16:39,484
ဘယ်အချိန်ပဲပြောပြော၊
ဒါပဲ ငါ ဂရုစိုက်တယ်။

2127
02:16:43,280 --> 02:16:45,156
(စပိန်စကား ဆက်ပြောသည်)

2128
02:16:49,703 --> 02:16:51,830
ငါကြားတယ်။
ပထမအကြိမ်။

2129
02:16:51,913 --> 02:16:54,207
တစ်ကြိမ်။
ဒါပဲပြောရမယ်။

2130
02:16:58,086 --> 02:17:00,338
ဒီကောင်၊
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

2131
02:17:02,966 --> 02:17:04,718
ERNIE: ကြည့်။
ဤတွင် သူလာပါသည်။

2132
02:17:07,637 --> 02:17:09,723
သူဘယ်သွားနေတာလဲ

2133
02:17:09,931 --> 02:17:11,641
သူဘာလုပ်နေလဲ။
အဲဒီလမ်း?

2134
02:17:23,028 --> 02:17:24,696
သူဘာလုပ်နေတာလဲ?

2135
02:17:38,501 --> 02:17:40,587
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
ဒီကိုလာပါ။

2136
02:17:40,670 --> 02:17:42,756
ကလေးယူတယ်လို့ မင်းပြောတယ်
အခြားလှေခါး၌!

2137
02:17:42,839 --> 02:17:45,175
သူပြောတာ၊
နေ့တိုင်း fucking။

2138
02:17:45,258 --> 02:17:46,718
မသိဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2139
02:17:49,137 --> 02:17:52,974
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။ ဒါပဲ!

2140
02:17:53,308 --> 02:17:54,768
(စပိန်စကားပြော)

2141
02:18:05,612 --> 02:18:07,572
ဒီကောင်။

2142
02:18:37,894 --> 02:18:39,562
(စပိန်စကားပြော)

2143
02:18:44,818 --> 02:18:46,820
ဒီစာအုပ်တွေသင်၊
မင်းက လင်းတကောင်။

2144
02:18:47,278 --> 02:18:49,406
(အယ်လ်ဘာတိုသည် စပိန်စကားပြော)

2145
02:18:50,949 --> 02:18:54,995
ကားထဲမှာ ကလေးနှစ်ယောက်။
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

2146
02:18:55,829 --> 02:18:57,831
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

2147
02:19:01,710 --> 02:19:03,795
ငါသူတို့ကိုတွေ့တယ်ဟုတ်လား?
ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်!

2148
02:19:09,509 --> 02:19:11,094
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ပြေလား?

2149
02:19:23,773 --> 02:19:27,444
မင်းမှာကြည့်ဖို့ သတ္တိမရှိဘူး။
သတ်သောအခါ၌ သူတို့မျက်စိ၌ ရှိ၏။

2150
02:19:27,610 --> 02:19:29,070
ဖျောက်ရမှာပေါ့။
အဲဒီအမိုက်စားနဲ့...

2151
02:19:30,280 --> 02:19:31,990
ERNIE: သူထလာပြီ။
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

2152
02:19:32,073 --> 02:19:33,700
မင်း စိတ်ချမ်းသာအောင် လုပ်မလား?

2153
02:19:34,200 --> 02:19:36,411
စိတ်ချမ်းသာအောင်ထားပါ။
အမေနဲ့ သူ့ကလေးတွေ သတ်မလား။

2154
02:19:36,494 --> 02:19:37,662
ကြီးကြီးခံစားရပါစေ။

2155
02:19:39,080 --> 02:19:40,957
TONY: မင်းလိုပဲ လူကြီး။
Fuck မင်း!

2156
02:19:41,666 --> 02:19:43,084
ငါက ဘာထင်လဲ။

2157
02:19:43,168 --> 02:19:45,336
ငါသတ်မယ် ထင်သလား
ကလေးနှစ်ယောက်နဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်?

2158
02:19:45,503 --> 02:19:48,923
ဒီကောင်။
ငါ့ဘဝမှာ ဒီလိုအညစ်အကြေးတွေ မလိုဘူး!

2159
02:19:51,259 --> 02:19:53,219
မင်းသေပြီ မေမေ။

2160
02:19:54,387 --> 02:19:55,430
(ဦးချို ၃ လံ)

2161
02:19:55,513 --> 02:19:56,890
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

2162
02:19:58,183 --> 02:19:59,684
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါက ဟမ်?

2163
02:19:59,768 --> 02:20:01,936
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းလိုပိုးလား

2164
02:20:02,228 --> 02:20:05,774
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်လူ!
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါနဲ့မတွဲပါနဲ့!

2165
02:20:05,982 --> 02:20:08,276
ငါပြောခဲ့တယ်၊
အမိုက်စားလေးတွေ မရှိဘူး!

2166
02:20:08,401 --> 02:20:09,986
မဟုတ်ဘူး၊
နားမထောင်ဘူး!

2167
02:20:10,070 --> 02:20:12,530
မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ။
အခု မင်းကိုကြည့်။

2168
02:20:18,036 --> 02:20:20,330
TONY: နစ်၊
မင်းဘယ်မှာရှိနေတာလဲ

2169
02:20:21,623 --> 02:20:23,041
ပေးပို့မှုတစ်ခုတွင်?

2170
02:20:23,875 --> 02:20:25,835
ငရဲဘယ်မှာလဲ။
မန်နီလား။

2171
02:20:25,919 --> 02:20:27,796
ငါ အကုန်ခေါ်နေတာ။
သူဘယ်မှာလဲ

2172
02:20:27,879 --> 02:20:30,298
(စကားထစ်ခြင်း)
မသိဘူး Tony

2173
02:20:30,381 --> 02:20:32,217
သူသွားပြီ
နောက်ဆုံးနှစ်ရက်။

2174
02:20:32,300 --> 02:20:33,510
သူဘာမှမပြောဘူး။

2175
02:20:33,593 --> 02:20:34,761
သူသွားပြီလား။
ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

2176
02:20:34,844 --> 02:20:38,765
ငါ သူ့ကို စွဲချက်တင်ထားခဲ့တယ် ယောက်ျား!
သူက ဘယ်မှာလဲ

2177
02:20:38,890 --> 02:20:41,226
မင်းမယုံဘူး။
ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး!

2178
02:20:41,309 --> 02:20:44,729
မသိဘူး Tony
သူအခုပဲ ဆင်းသွားတယ်။

2179
02:20:44,813 --> 02:20:45,939
သူဘာမှမပြောဘူး။

2180
02:20:46,022 --> 02:20:47,065
သူ ချွတ်ခဲ့တာလား?

2181
02:20:47,857 --> 02:20:49,109
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

2182
02:20:49,192 --> 02:20:51,236
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်မပြေဘူး။
စိတ်ဆိုးနေတယ်!

2183
02:20:51,319 --> 02:20:52,487
ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊

2184
02:20:52,570 --> 02:20:54,614
ဖင်ကို ကန်လိုက်မယ်။
နေရာအနှံ့

2185
02:20:54,697 --> 02:20:56,116
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ?

2186
02:20:56,199 --> 02:20:57,534
ငါ ဒီည ပြန်လာခဲ့မယ်!

2187
02:20:57,867 --> 02:20:59,953
ဒီ fucking cocksuck.

2188
02:21:00,578 --> 02:21:04,958
တိုနီ၊ မင်းအမေခေါ်တယ်။
Gina သွားပြီ။

2189
02:21:06,751 --> 02:21:08,002
သွားပြီလား။ ဘယ်မှာလဲ?

2190
02:21:08,086 --> 02:21:09,963
သူမ မင်းကိုတွေ့ရမယ်။
ချက်ချင်း။

2191
02:21:10,046 --> 02:21:13,758
သူမကိုပြောပြပါ။
ငါသူ့ကိုဒီညဖုန်းဆက်မယ်။

2192
02:21:13,967 --> 02:21:17,137
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
Elvie ကော။ သူမဖုန်းဆက်?

2193
02:21:17,262 --> 02:21:18,388
မရှိ

2194
02:21:18,471 --> 02:21:19,556
မရှိ

2195
02:21:19,639 --> 02:21:21,391
ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

2196
02:21:21,474 --> 02:21:23,810
သူမခေါ်ရင်၊
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်လို့ပဲပြောလိုက်ပါ။

2197
02:21:23,893 --> 02:21:26,062
အဆင်ပြေလား?
သူမကို ဒါပဲပြောပါ။

2198
02:21:49,878 --> 02:21:51,713
TONY: မန်နီဆီက ကြားလား။
မရှိ

2199
02:21:51,796 --> 02:21:53,673
မင်းအမေခေါ်တယ်၊
သူမ မင်းကိုတွေ့ရမယ်။

2200
02:21:53,756 --> 02:21:57,886
ဆိုဆာက နာရီဝက်တိုင်း မြည်နေတယ်။
သူ စိတ်ဆိုးနေပုံရသည်။

2201
02:21:57,969 --> 02:21:59,679
သူ့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။
Elvie ခေါ်မလား။

2202
02:21:59,762 --> 02:22:00,763
မရှိ

2203
02:22:03,808 --> 02:22:06,769
မင်း ဆက်ကြိုးစားပါ မန်နီ။
ငါဒီမှာ ဘောကောင်လိုချင်တယ်။

2204
02:22:06,853 --> 02:22:07,937
ငါ သူ့ကို အခု ဒီမှာ လိုချင်တယ်။
အဆင်ပြေလား?

2205
02:22:08,021 --> 02:22:09,063
ဟုတ်ပြီ

2206
02:22:09,147 --> 02:22:12,317
စလာသည်။ သွား၊ သူ့ကိုယူ။
သွားကြရအောင်။ စလာသည်!

2207
02:22:18,615 --> 02:22:20,158
(Chi CHI စပိန်စကားပြော)

2208
02:22:23,995 --> 02:22:25,622
(ဖုန်းမြည်နေသည်)

2209
02:22:26,998 --> 02:22:31,419
ဟုတ်လား? မာမား။
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

2210
02:22:32,337 --> 02:22:35,006
ပြောတယ်။

2211
02:22:35,089 --> 02:22:37,050
ဟုတ်ပြီ ငါ လာပြီ။

2212
02:22:37,133 --> 02:22:41,804
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါသွားမယ်။
ပြီးသွားမှာပါ ဟုတ်ကဲ့။

2213
02:22:44,098 --> 02:22:46,059
စပီကာပေါ်တင်ပါ။

2214
02:22:50,605 --> 02:22:52,023
(ဆေးဖြတ်ခြင်း)

2215
02:22:56,110 --> 02:22:58,238
SOSA ဖုန်း-
Tony ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

2216
02:22:59,197 --> 02:23:00,615
Alex မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

2217
02:23:00,698 --> 02:23:02,116
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2218
02:23:02,450 --> 02:23:04,786
အိုး၊
အချို့သောပြဿနာများ။

2219
02:23:07,038 --> 02:23:08,039
အဲလက်စ်?

2220
02:23:08,122 --> 02:23:09,457
တိုနီ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

2221
02:23:12,961 --> 02:23:14,087
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိခဲ့ပါတယ်။

2222
02:23:14,170 --> 02:23:15,213
ကျွန်တော်ကြားတယ်။

2223
02:23:15,296 --> 02:23:16,464
အဲဒါ ဘယ်လိုကြားလဲ။

2224
02:23:16,547 --> 02:23:18,716
ငါတို့သူငယ်ချင်းကပေးတယ်။
ကုလသမဂ္ဂမှာ မိန့်ခွန်းပြော၊

2225
02:23:18,800 --> 02:23:21,761
မထင်မှတ်ခဲ့ပါ။
ထိုမိန့်ခွန်းကိုပြောရန်။

2226
02:23:24,055 --> 02:23:27,392
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ကောင်လေး Alberto၊
သူက အမိုက်စားပဲ။

2227
02:23:27,475 --> 02:23:29,727
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်၊
သူနားမထောင်ဘူး၊

2228
02:23:29,811 --> 02:23:31,312
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဖျက်လိုက်တယ်။
သူ့စာချုပ်။

2229
02:23:31,396 --> 02:23:33,856
ငါ့အဖော်တွေနဲ့ ငါ
စိတ်ဆိုးနေကြတယ်။

2230
02:23:34,399 --> 02:23:36,192
ဒါပါပဲ။
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

2231
02:23:36,401 --> 02:23:39,445
တခြား Albertos လည်း ရှိပါသေးတယ်။
နောက်လမှာ လုပ်မယ်။

2232
02:23:39,696 --> 02:23:41,739
ဟင့်အင်း တိုနီ၊
မင်းအဲဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

2233
02:23:42,282 --> 02:23:45,285
ဘာကိုတွေ့လဲ။
ကားအောက်မှာရှိခဲ့တယ်။

2234
02:23:46,160 --> 02:23:48,830
အခု ငါတို့သူငယ်ချင်းရပြီ။
မြည်းတက်လုံခြုံရေး။

2235
02:23:49,122 --> 02:23:52,667
အပူတွေကျလာမယ်။
ငါ့အဖော်တွေနဲ့ ငါ့အတွက် ခက်တယ်။

2236
02:23:53,459 --> 02:23:55,420
မဖြစ်ပါဘူး။
နောက်တစ်ခါဖြစ်မယ်၊

2237
02:23:55,503 --> 02:23:57,338
မင်းက အမိုက်စား cocksucker!
မင်းမှုတ်လိုက်တာ!

2238
02:23:57,422 --> 02:23:59,215
လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။
မင်းငါ့ကိုစကားပြောတဲ့အခါ။

2239
02:23:59,340 --> 02:24:04,178
မင်းကို ငါပြောထားတာကြာပြီ၊
fucking မျောက်, ငါ့ကို fuck ဆိုပြီး!

2240
02:24:04,262 --> 02:24:06,222
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
မင်းနဲ့စကားပြောနေတာလား?

2241
02:24:06,306 --> 02:24:07,515
မင်းနဲ့ တွဲချင်တယ်...

2242
02:24:07,890 --> 02:24:11,311
ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
ငါ မင်းရဲ့ အမိုက်စား bellboy လား။

2243
02:24:11,978 --> 02:24:14,897
စစ်သွားချင်လား
ငါတို့ မင်းကို စစ်တိုက်ခိုင်းတယ် ဟုတ်လား။

2244
02:24:14,981 --> 02:24:16,566
(စပိန်စကားပြော)

2245
02:24:16,649 --> 02:24:19,068
အဲလက်စ်၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ ဟေး!

2246
02:24:19,152 --> 02:24:22,613
သူအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
Celmate၊ လူ။

2247
02:24:24,032 --> 02:24:27,910
သူ့နေရာနဲ့သူ ရခဲ့တယ်။
ဘယ်မှာလဲ သူမပြောပြဘူး။

2248
02:24:28,119 --> 02:24:30,455
တစ်ည၊
ကျွန်တော် သူမကို တက္ကစီတစ်စီးနဲ့ လိုက်သွားတယ်။

2249
02:24:30,580 --> 02:24:33,249
သူမသည် ဖန်စီအိမ်သို့သွားသည်
Coconut Grove တွင်

2250
02:24:34,292 --> 02:24:36,085
သူမပိုက်ဆံဘယ်ကရသွားတာလဲ။ မင်း!

2251
02:24:36,210 --> 02:24:37,587
ပေးကမ်းခဲ့သလား
သူမ ပိုက်ဆံ!

2252
02:24:37,712 --> 02:24:39,172
မင်း ဘာမြင်လဲ။
မင်းသူမကိုလုပ်သလား

2253
02:24:39,255 --> 02:24:40,423
ငါသူမကိုမပေးဘူး။
ဒီလောက်ငွေ

2254
02:24:40,506 --> 02:24:41,632
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

2255
02:24:41,758 --> 02:24:43,551
တစ်ကြိမ်၊
$1,000 မင်း သူ့ကို ပေးခဲ့တယ်။

2256
02:24:43,634 --> 02:24:44,886
သူမနဲ့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လား။

2257
02:24:45,595 --> 02:24:47,555
ကျွန်တော်မသိပါ။

2258
02:24:47,805 --> 02:24:50,016
ဒီကားရှိခဲ့တယ်။
ကားလမ်း၌။

2259
02:24:50,099 --> 02:24:51,851
ငါအဲဒီကိုသွားရင် ငါသိတယ်၊
သူငါ့ကိုသတ်မယ်။

2260
02:24:51,934 --> 02:24:52,977
သူမက မင်းနဲ့တူတယ်။

2261
02:24:53,061 --> 02:24:54,729
နေရာက ဘယ်မှာလဲ
ဘယ်မှာလဲ?

2262
02:24:54,937 --> 02:24:57,899
၄၀၀...

2263
02:24:57,982 --> 02:24:59,150
Citrus Drive။

2264
02:24:59,275 --> 02:25:01,611
400 ဘာလဲ?
409 လို့ ထင်ပါတယ်။

2265
02:25:01,903 --> 02:25:05,073
အန်တိုနီယို၊ မင်းသူမကို စကားပြောရမယ်။
သူမငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

2266
02:25:05,156 --> 02:25:06,991
သူမက ကျွန်တော့်ကို
"Mira ပါးစပ်ပိတ်ထား!

2267
02:25:07,116 --> 02:25:08,326
"ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။"

2268
02:25:08,451 --> 02:25:10,286
ဒီလိုပါဘဲ
မင်းငါ့ကိုလုပ်တယ်။

2269
02:25:10,411 --> 02:25:13,164
မင်းပြန်လာကတည်းက
သူမ ဒီလမ်းကို ရောက်နေတာ။

2270
02:25:13,289 --> 02:25:14,374
ငါသွားရမယ်။

2271
02:25:14,457 --> 02:25:15,958
မင်းမှာဘာကြောင့်လဲ။
အရာအားလုံးကိုနာကျင်စေသလား?

2272
02:25:16,084 --> 02:25:18,086
မင်းမှာဘာကြောင့်လဲ။
ဖျက်ဆီးရန်

2273
02:25:18,169 --> 02:25:20,463
ဒါတွေအားလုံး
မင်းလမ်းလာသလား

2274
02:25:20,546 --> 02:25:22,507
(စပိန်လို အော်ဟစ်နေသည်)

2275
02:25:24,509 --> 02:25:25,885
409 Citrus Drive။

2276
02:25:25,968 --> 02:25:27,011
ဟုတ်ပြီ

2277
02:25:27,303 --> 02:25:29,347
တိုနီ၊ ငါလုပ်နိုင်တယ် %
မန်နီကို ဘယ်နေရာမှာမဆို ရှာပါ။

2278
02:25:29,430 --> 02:25:30,473
Fuck!

2279
02:25:30,848 --> 02:25:33,643
ဟုတ်ပြီ နားထောင်ပါ သူဌေး၊
ထပ်ကြိုးစားပါ့မယ်။

2280
02:26:06,676 --> 02:26:09,971
မင်းဒီမှာနေ။
ဆက်ကြိုးစားပါ Nlanny ပြေလား?

2281
02:26:35,663 --> 02:26:36,873
(တံခါးခေါင်းလောင်း l3uzzlNG)

2282
02:26:56,225 --> 02:26:57,351
တိုနီ။

2283
02:27:20,500 --> 02:27:22,084
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

2284
02:27:24,712 --> 02:27:25,755
(lNAuDll3LE)

2285
02:27:51,781 --> 02:27:53,658
(sol3l3lNG)

2286
02:28:09,465 --> 02:28:12,301
ငါတို့လက်ထပ်တယ်။
မနေ့ကပဲ

2287
02:28:12,385 --> 02:28:14,095
ငါတို့သွားမယ်။
အံ့သြသင့်တယ်။

2288
02:28:19,809 --> 02:28:21,310
ERNIE: ယေရှု၊ တိုနီ။

2289
02:28:21,811 --> 02:28:23,980
တိုနီ၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ ယောက်ျား။

2290
02:28:24,063 --> 02:28:25,273
ကျွန်တော်တို
ဒီကနေထွက်သွား။

2291
02:28:25,815 --> 02:28:27,483
Gina ကိုသွားပါ။

2292
02:28:35,658 --> 02:28:36,826
မဟုတ်ဘူး!

2293
02:28:43,499 --> 02:28:46,377
မဟုတ်ဘူး Gina
လာ၊ Gina။ မဟုတ်ဘူး!

2294
02:28:46,502 --> 02:28:48,129
ဘုရား!

2295
02:28:56,470 --> 02:28:58,180
တိုနီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
ငါတို့သွားရမယ်။

2296
02:28:58,306 --> 02:29:00,182
ကျွန်တော်တို
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။

2297
02:29:34,592 --> 02:29:36,093
(GINA sol3l3lNG)

2298
02:29:40,056 --> 02:29:41,432
လာ၊ Gina။

2299
02:29:45,061 --> 02:29:47,271
သွားပြန်ပြီ။
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

2300
02:29:47,396 --> 02:29:49,523
မင်းသူမကိုရပြီလား?
ငါသူမကိုရခဲ့ပါတယ်။

2301
02:30:16,926 --> 02:30:20,805
မဟုတ်ဘူး! ဒါက Tony ရဲ့နေရာပါ။
သွားခွင့်ပြုပါ!

2302
02:30:21,555 --> 02:30:23,557
(scREAlvllNG)

2303
02:31:05,808 --> 02:31:07,309
တစ်ချို့ကို တင်ခဲ့ကြတယ်။
သူ့ထဲကို ဆေးပြားတွေထည့်တယ်။

2304
02:31:07,393 --> 02:31:08,728
သူမဖြစ်လိမ့်မည်။
ကောင်းပြီ တိုနီ။

2305
02:31:08,811 --> 02:31:10,521
သူမ စိတ်အေးသွားသည်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

2306
02:31:10,604 --> 02:31:12,398
သူမနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
နေကောင်းပါတယ်။

2307
02:31:12,481 --> 02:31:13,566
မှန်တယ်။

2308
02:31:16,193 --> 02:31:18,028
ငါတို့ကဘာလဲ
အခုလုပ်မှာလား

2309
02:31:22,491 --> 02:31:23,701
လုပ်မလား?

2310
02:31:28,539 --> 02:31:30,207
ငါတို့ စစ်တော့မယ်။

2311
02:31:31,417 --> 02:31:33,586
အဲဒါဘာလဲ
ငါတို့လုပ်မယ်။

2312
02:31:37,131 --> 02:31:40,217
ငါတို့ဒါကိုစားမယ်။
မနက်စာအတွက် ဆိုဆာ။

2313
02:31:42,553 --> 02:31:45,181
ဒီကောင်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

2314
02:31:48,517 --> 02:31:49,685
(ဆေးဖြတ်ခြင်း)

2315
02:31:51,061 --> 02:31:53,105
တိုနီ၊ အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ပါ။

2316
02:32:00,821 --> 02:32:02,031
ကောင်းပြီ Ernie။
သွားကြရအောင်။

2317
02:32:02,114 --> 02:32:04,158
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
အိမ်၏

2318
02:33:15,187 --> 02:33:17,064
စလာသည်။

2319
02:33:17,147 --> 02:33:19,650
ဒီ cocksucker ရဲ့
မင်းအပေါ်မှာ ပြေးမယ်။

2320
02:33:20,025 --> 02:33:21,527
(စပိန်စကားပြော)

2321
02:33:36,417 --> 02:33:39,336
လာပါ။ သင်္ဂြိုဟ်မယ်။
ဒီကောင်တွေ

2322
02:33:44,383 --> 02:33:45,801
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

2323
02:33:48,262 --> 02:33:50,931
ကျွန်တော်တို
ဒီမှာ စည်းရုံးပါ။

2324
02:34:02,109 --> 02:34:05,362
သေရော! မန်နီ။

2325
02:34:12,161 --> 02:34:14,163
ဘယ်လိုလဲဟင်
ငါလုပ်မှာလား?

2326
02:34:18,292 --> 02:34:20,711
ဘယ်လိုလဲဟင်
ငါလုပ်တယ် မန်နီ

2327
02:34:24,381 --> 02:34:26,008
(မဝေခွဲနိုင်သော စကားများ)

2328
02:35:32,199 --> 02:35:33,325
GINA: တိုနီ။

2329
02:35:42,543 --> 02:35:43,544
Gina

2330
02:36:00,978 --> 02:36:03,105
ဒါဘာလဲ
Tony လိုချင်သလား။

2331
02:36:14,283 --> 02:36:17,202
မင်းနောက်တစ်ယောက်အတွက် ရပ်တည်လို့မရဘူး
ငါ့ကိုထိဖို့လူ။

2332
02:36:19,621 --> 02:36:21,498
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို လိုချင်တယ်၊
တိုနီ၊ ဟမ်?

2333
02:36:22,374 --> 02:36:23,459
ဟမ်?

2334
02:36:25,252 --> 02:36:26,754
သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

2335
02:36:26,879 --> 02:36:28,297
ဩ။

2336
02:36:28,380 --> 02:36:29,840
ဒါလား။

2337
02:36:33,719 --> 02:36:35,095
ဒီမှာ ငါ Tony။

2338
02:36:40,059 --> 02:36:42,269
ငါ အခု မင်းအတွက်ပဲ၊
တိုနီ၊ မင်းမြင်လား။

2339
02:36:43,771 --> 02:36:44,980
(ပွန်းပဲ့)

2340
02:36:45,064 --> 02:36:46,690
ငါ အခု မင်းအတွက်ပဲလေ။

2341
02:36:47,649 --> 02:36:48,650
Gina

2342
02:36:49,401 --> 02:36:51,653
မင်းလာလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်။
ငါ့ကို အခုယူလိုက်ပါ။

2343
02:36:52,571 --> 02:36:54,490
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။
ငါ့ကိုလာယူပါ။

2344
02:36:54,573 --> 02:36:56,033
ငါ့ကိုလာယူပါ။

2345
02:36:57,034 --> 02:36:58,952
မင်းအခုလုပ်လိုက်
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

2346
02:36:59,036 --> 02:37:00,162
(ညည်းတွားခြင်း)

2347
02:37:02,498 --> 02:37:03,707
အို လာပါ တိုနီ။

2348
02:37:05,876 --> 02:37:07,044
Fuck ငါ့ကို။

2349
02:37:11,090 --> 02:37:13,509
Fuck ငါ့ကို။ လာပါ။
ပြီးတော့ ငါ့ကို နမ်းပါ !

2350
02:37:13,592 --> 02:37:14,676
(scREAlvllNG)

2351
02:37:20,974 --> 02:37:22,142
(scREAlvllNG)

2352
02:37:30,400 --> 02:37:31,443
သေ!

2353
02:37:33,779 --> 02:37:35,030
(စပိန်စကားပြော)

2354
02:37:45,582 --> 02:37:48,293
သူတို့က နေရာအနှံ့
ဒီကနေ ထွက်သွား!

2355
02:37:57,803 --> 02:37:58,804
Gina

2356
02:38:11,692 --> 02:38:15,863
စလာသည်။ မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။
အားလုံးညစ်ပတ်တယ်။

2357
02:38:21,451 --> 02:38:22,828
(sol3l3lNG)

2358
02:38:33,422 --> 02:38:35,007
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

2359
02:38:36,842 --> 02:38:38,385
ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

2360
02:38:38,635 --> 02:38:41,972
ကျေးဇူးပြု။ Gina လာ၊

2361
02:38:43,765 --> 02:38:47,436
ငါ IVlanny ကိုချစ်တယ် မင်းသိလား။

2362
02:38:47,769 --> 02:38:49,021
သူ့ကိုချစ်တယ်။

2363
02:38:51,064 --> 02:38:53,567
ပြီးတော့ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်၊
မင်းသိလား

2364
02:39:20,302 --> 02:39:21,595
ငါ့ကို ပြုံးပြပါ။

2365
02:39:21,678 --> 02:39:23,055
လာနေကြပြီ။
နေရာတိုင်းမှ!

2366
02:39:23,138 --> 02:39:25,974
တိုနီ၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်။
အမိုက်စားတံခါးဖွင့်!

2367
02:39:27,601 --> 02:39:29,603
(တံခါးခေါက်သံ)
ကျေးဇူးပြု၍ တိုနီ!

2368
02:39:29,686 --> 02:39:31,688
ဝင်ခွင့်ပြုပါ သူဌေး။
ကျေးဇူးပြု!

2369
02:39:31,897 --> 02:39:33,941
တိုနီ၊
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!

2370
02:39:39,154 --> 02:39:40,364
(ညည်းတွားခြင်း)

2371
02:39:55,837 --> 02:40:00,968
မင်းဒီမှာစောင့်၊ အဆင်ပြေလား
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

2372
02:40:04,471 --> 02:40:06,807
မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
ငါပြန်လာနေပြီ ။

2373
02:40:10,686 --> 02:40:13,105
ကောင်းပြီ Sosa။
မင်း ငါနဲ့ တွဲချင်လား

2374
02:40:13,855 --> 02:40:15,691
(မဝေခွဲနိုင်သော စကားများ)

2375
02:40:17,734 --> 02:40:19,319
မင်းက fucking
အကောင်းဆုံးနှင့်အတူ!

2376
02:40:24,116 --> 02:40:25,826
မင်း ငါနဲ့ တွဲချင်လား

2377
02:40:27,619 --> 02:40:29,413
မင်း ပိုးဟပ်။

2378
02:40:32,749 --> 02:40:35,502
ဂိမ်းဆော့ချင်ပါသလား။
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနဲ့ကစားတယ်။

2379
02:40:40,299 --> 02:40:41,925
ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ကစားချင်သလား။

2380
02:40:43,427 --> 02:40:45,595
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
ငါ့သူငယ်​ချင်း!

2381
02:40:45,721 --> 02:40:47,264
(scREAlvllNG)

2382
02:40:48,932 --> 02:40:50,517
ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ကစားချင်ပါသလား။

2383
02:40:51,685 --> 02:40:54,521
ဟိုမှာ! ကြိုက်လား

2384
02:40:56,398 --> 02:40:57,691
ပိုလိုချင်လား

2385
02:41:04,781 --> 02:41:05,991
ပြည်တန်ဆာများ

2386
02:41:07,409 --> 02:41:08,535
လူယုတ်မာများ!

2387
02:41:20,047 --> 02:41:21,423
(scREAlvllNG)

2388
02:41:56,166 --> 02:41:57,667
ငါနဲ့ တွဲချင်လား

2389
02:42:14,518 --> 02:42:16,269
ဆက်လုပ်သည်!

2390
02:42:17,729 --> 02:42:18,772
စလာသည်!

2391
02:42:21,483 --> 02:42:24,194
မင်းဘယ်လိုလဲ။
ဒါပေါ့ ဟမ်?

2392
02:42:24,444 --> 02:42:26,405
မင်းက မိုက်တယ်

2393
02:42:28,824 --> 02:42:30,534
မင်းထင်လား။
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားလို့ရလား

2394
02:42:30,617 --> 02:42:32,869
မင်းက အမိုက်စား စစ်တပ်လိုတယ်။
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားမယ်ဆိုရင်!

2395
02:42:32,953 --> 02:42:37,290
ကြားလား? စလာသည်!
ငါ မင်းကို ငရဲဆီ ခေါ်သွားလိုက်။

2396
02:42:43,130 --> 02:42:46,341
ဘယ်သူနဲ့ တွဲနေတယ်ထင်လဲ
ငါ Tony Montana ပါ။

2397
02:42:47,259 --> 02:42:49,845
မင်းက ငါနဲ့ fuck ဆိုတဲ့ဟာ
အကောင်းဆုံးနှင့်အတူ fucking!

2398
02:42:54,057 --> 02:42:55,642
ငါရပ်နေတုန်းပဲ။

2399
02:42:59,938 --> 02:43:02,441
စလာသည်! တော်ကြာ
မင်းရဲ့ ကျည်ဆံ

2400
02:43:04,025 --> 02:43:05,944
စလာသည်! တော်ကြာ
မင်းရဲ့ ကျည်ဆံ

2401
02:43:06,027 --> 02:43:07,779
မင်းငါ့ကိုသတ်မယ် ထင်လား။
ကျည်ဆံတွေနဲ့လား?

2402
02:43:07,863 --> 02:43:09,865
ငါ မင်းရဲ့ ကျည်ဆန်တွေကို ယူလိုက်။
ဆက်လုပ်သည်!

2403
02:43:09,948 --> 02:43:11,074
(ညည်း)