1 00:00:06,321 --> 00:00:07,717 Hmm 2 00:00:11,730 --> 00:00:12,000 oo 3 00:00:12,240 --> 00:00:13,360 Mangyaring pumunta 4 00:00:13,920 --> 00:00:14,040 Ah 5 00:00:14,460 --> 00:00:14,760 tama yan 6 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Ito 7 00:00:16,560 --> 00:00:17,490 Ginagawa ko na simula ngayon 8 00:00:17,670 --> 00:00:18,660 Gusto ko ulit makita 9 00:00:18,834 --> 00:00:19,834 Ito ay 10 00:00:20,340 --> 00:00:20,850 wala 11 00:00:21,240 --> 00:00:21,750 ingat ka 12 00:00:22,410 --> 00:00:23,860 Pagkatapos ay pumunta 13 00:00:29,190 --> 00:00:32,530 Ang aking asawa ay nagtatrabaho sa isang lokal na pahayagan. 14 00:00:32,850 --> 00:00:37,330 Kamakailan, si Toshiro Fujii ang namamahala sa mga pagsusuri sa pelikula. 15 00:00:37,470 --> 00:00:38,862 ipakita mo sa akin ang isang pelikula 16 00:00:39,600 --> 00:00:42,340 Ngayon humihingi ng feedback 17 00:00:44,940 --> 00:00:47,469 Palagi akong mahilig sa pelikula 18 00:00:47,910 --> 00:00:49,740 Gumagawa din ito ng masiglang pakikipag-usap sa mga tao. 19 00:00:50,400 --> 00:00:51,780 pagpunta sa sinehan 20 00:00:52,380 --> 00:00:55,180 Naging isang bagay na inaabangan ko araw-araw. 21 00:01:00,020 --> 00:01:12,932 Hmm 22 00:03:13,650 --> 00:03:18,270 Oh 23 00:06:20,880 --> 00:06:41,040 Hmm 24 00:06:46,080 --> 00:06:48,690 Hmm 25 00:07:04,678 --> 00:07:05,160 isang bagay 26 00:07:05,848 --> 00:07:06,147 Hey 27 00:07:06,389 --> 00:07:07,661 naibenta sa 28 00:07:08,760 --> 00:07:10,241 Hindi pa ako nakakapunta dun 29 00:07:12,540 --> 00:07:15,250 Maaari ka bang maglakad sandali? 30 00:07:19,380 --> 00:07:21,220 Wala talaga akong pakialam 31 00:07:23,610 --> 00:07:25,080 Tinatarget ang mga kababaihan sa edad na thirties 32 00:07:25,080 --> 00:07:26,864 Kasi parang ginagawa mo 33 00:07:27,960 --> 00:07:30,368 Talagang gusto ko ang iyong mga saloobin 34 00:07:35,250 --> 00:07:35,520 Siguro 35 00:07:35,970 --> 00:07:36,970 Hey 36 00:07:38,970 --> 00:07:39,970 salamat po 37 00:10:05,006 --> 00:10:05,226 Hey 38 00:10:05,782 --> 00:10:06,869 Hey 39 00:10:17,616 --> 00:10:22,242 Hmm 40 00:10:23,106 --> 00:10:24,106 O kaya 41 00:10:26,346 --> 00:10:28,307 Ito ay movie town ngayon. 42 00:10:29,466 --> 00:10:30,981 inilathala 43 00:10:34,266 --> 00:10:35,266 yun 44 00:10:41,856 --> 00:10:42,398 huwag kang tumakas 45 00:10:42,726 --> 00:10:43,726 Yo 46 00:10:56,406 --> 00:10:56,886 high tech 47 00:10:56,888 --> 00:10:58,246 tama yan 48 00:10:59,346 --> 00:10:59,556 kuya 49 00:11:00,065 --> 00:11:01,065 Chan 50 00:11:08,916 --> 00:11:10,488 nasasabik 51 00:11:15,066 --> 00:11:17,391 Uuwi na ako 52 00:11:27,837 --> 00:11:32,586 Hmm 53 00:11:39,606 --> 00:11:39,816 7 54 00:11:39,929 --> 00:11:41,093 Taon na 55 00:13:07,506 --> 00:13:08,925 subukan mong kunin 56 00:13:22,446 --> 00:13:23,016 Kawawa naman 57 00:13:23,556 --> 00:13:23,676 Hey 58 00:13:24,055 --> 00:13:25,055 Hey 59 00:13:31,746 --> 00:13:33,426 Ganito rin ang nararamdaman ko. 60 00:13:33,605 --> 00:13:34,756 Noga 61 00:13:55,986 --> 00:13:56,986 ibahagi 62 00:14:06,996 --> 00:14:08,518 Nasaktan ka. 63 00:14:17,936 --> 00:14:18,936 ng 64 00:14:47,286 --> 00:14:48,569 anong nangyari? 65 00:14:54,546 --> 00:14:55,625 kunin ang utong 66 00:14:55,740 --> 00:14:56,740 Yo 67 00:15:03,923 --> 00:15:04,974 ginawa ko 68 00:15:34,689 --> 00:15:35,689 Yo 69 00:16:06,186 --> 00:16:06,846 Ito ang nangyari 70 00:16:07,137 --> 00:16:08,137 ako ay 71 00:16:41,799 --> 00:16:42,799 oo 72 00:16:53,916 --> 00:16:54,156 Ito 73 00:16:54,850 --> 00:16:55,996 See you soon 74 00:17:20,646 --> 00:17:21,646 oo 75 00:17:41,706 --> 00:17:43,065 Higit na mas kaunti 76 00:17:56,976 --> 00:17:57,976 oo 77 00:18:20,676 --> 00:18:21,676 Hey 78 00:18:21,995 --> 00:18:22,995 Hey 79 00:19:12,832 --> 00:19:13,082 Hey 80 00:19:13,360 --> 00:19:14,360 Hey 81 00:19:24,426 --> 00:19:25,146 wag kang tumingin 82 00:19:25,176 --> 00:19:26,176 yun lang 83 00:19:29,162 --> 00:19:30,263 ginawa ko 84 00:19:44,226 --> 00:19:45,619 Relaxing ang tawag dun 85 00:20:20,308 --> 00:20:21,758 Mukhang maganda 86 00:20:51,238 --> 00:20:52,238 oo 87 00:22:05,789 --> 00:22:06,789 Yo 88 00:22:18,218 --> 00:22:19,218 oo 89 00:23:26,966 --> 00:23:27,220 Hey 90 00:23:27,699 --> 00:23:27,943 Hey 91 00:23:28,346 --> 00:23:28,648 Hey 92 00:23:28,986 --> 00:23:29,986 Hey 93 00:23:36,148 --> 00:23:37,148 Hey 94 00:23:41,487 --> 00:23:41,725 Hey 95 00:23:42,508 --> 00:23:43,748 Ikaw 96 00:23:48,628 --> 00:23:49,628 Oo 97 00:23:56,791 --> 00:23:57,791 itapon 98 00:24:58,138 --> 00:25:00,368 sana naipadala na 99 00:25:03,154 --> 00:25:04,154 oo 100 00:25:06,928 --> 00:25:07,928 panginoon 101 00:25:11,463 --> 00:25:11,818 Tanging 102 00:25:12,628 --> 00:25:14,016 Yan ang sabi mo 103 00:25:19,469 --> 00:25:20,469 Hey 104 00:25:21,721 --> 00:25:21,962 Hey 105 00:25:22,047 --> 00:25:23,047 Yo 106 00:25:29,428 --> 00:25:30,428 bahay 107 00:25:31,168 --> 00:25:31,468 malapit na 108 00:25:31,837 --> 00:25:33,278 narinig ko 109 00:25:35,908 --> 00:25:36,908 oo 110 00:25:42,988 --> 00:25:43,988 Hey 111 00:25:46,618 --> 00:25:48,659 Gusto kong magkaroon ng period 112 00:25:51,538 --> 00:25:52,105 ang cute 113 00:25:52,230 --> 00:25:53,230 Hey 114 00:26:01,828 --> 00:26:02,068 Maliit 115 00:26:02,308 --> 00:26:03,908 hey? 116 00:26:32,300 --> 00:26:32,479 Oh 117 00:26:32,994 --> 00:26:33,994 Oh 118 00:26:44,394 --> 00:26:45,394 oo 119 00:26:48,388 --> 00:26:49,388 Oh 120 00:26:50,850 --> 00:26:51,850 Hey 121 00:27:10,839 --> 00:27:11,110 Oh 122 00:27:11,652 --> 00:27:11,962 Oh 123 00:27:12,643 --> 00:27:13,643 Oh 124 00:27:18,958 --> 00:27:19,958 Hindi pwede 125 00:27:34,577 --> 00:27:35,577 Hey 126 00:27:36,238 --> 00:27:37,809 Isang laruan? 127 00:28:18,295 --> 00:28:19,295 oo 128 00:28:24,478 --> 00:28:24,958 Oo 129 00:28:25,185 --> 00:28:26,244 Oo 130 00:28:44,968 --> 00:28:46,124 Kung gayon 131 00:28:47,548 --> 00:28:47,818 oo 132 00:28:48,259 --> 00:28:49,259 oo 133 00:28:49,473 --> 00:28:50,473 oo 134 00:28:52,208 --> 00:28:52,578 Oh 135 00:28:52,875 --> 00:28:53,114 Oh 136 00:28:53,433 --> 00:28:53,747 Oh 137 00:28:54,103 --> 00:28:54,342 Oh 138 00:28:55,023 --> 00:28:56,023 Oh 139 00:29:08,608 --> 00:29:10,358 Hmmm 140 00:29:14,030 --> 00:29:15,156 Oh 141 00:29:25,498 --> 00:29:26,498 Hey 142 00:29:32,584 --> 00:29:33,584 Hey 143 00:30:12,736 --> 00:30:13,736 Eh 144 00:30:15,796 --> 00:30:16,796 Kung gayon 145 00:30:17,566 --> 00:30:19,419 Kung iba lang 146 00:30:20,296 --> 00:30:21,136 Lahat ng mga sinehan 147 00:30:21,402 --> 00:30:22,402 Yo 148 00:30:23,866 --> 00:30:24,135 hangin 149 00:30:24,256 --> 00:30:25,765 Malapit na itong magkasya 150 00:30:27,796 --> 00:30:28,666 Maghihintay ako 151 00:30:28,906 --> 00:30:29,906 boksingero 152 00:30:30,496 --> 00:30:41,165 Hmm 153 00:30:42,256 --> 00:30:50,115 Hmm 154 00:30:55,126 --> 00:30:56,267 Ito ay 155 00:30:59,806 --> 00:31:00,986 hey hey 156 00:31:01,786 --> 00:31:03,686 Pumunta ako sa istasyon 157 00:31:04,546 --> 00:31:04,965 Sino ito? 158 00:31:05,626 --> 00:31:07,225 nakabalik na ako 159 00:31:08,446 --> 00:31:10,196 okay lang ba? 160 00:31:14,116 --> 00:31:16,196 Pagod lang yata ako 161 00:31:18,226 --> 00:31:20,636 Pinilit kong manood ng sine. 162 00:31:23,176 --> 00:31:24,536 Wala akong pakialam 163 00:31:25,156 --> 00:31:26,746 Maglinis ka, gagawin ko. 164 00:31:27,226 --> 00:31:29,965 Hindi ba dapat magpahinga ka ng kaunti? 165 00:31:31,756 --> 00:31:32,756 ayos lang 166 00:31:33,088 --> 00:31:34,088 ayos lang 167 00:31:43,216 --> 00:31:45,067 Kung ito ang iyong kalaban 168 00:31:45,976 --> 00:31:47,606 sinehan anumang oras 169 00:31:49,546 --> 00:31:49,768 Hindi pwede 170 00:31:49,768 --> 00:31:51,445 Sapat lang para makapasok sa bahay 171 00:31:53,476 --> 00:31:54,256 Maghihintay ako 172 00:31:54,556 --> 00:31:55,556 boksingero 173 00:31:56,579 --> 00:32:11,369 Hmm 174 00:32:16,374 --> 00:32:28,704 Hmm 175 00:32:51,616 --> 00:32:57,331 Hmm 176 00:33:32,836 --> 00:33:33,836 pulbos 177 00:33:34,738 --> 00:33:34,915 Hey 178 00:33:35,334 --> 00:33:36,476 hey hey 179 00:33:38,656 --> 00:33:40,046 Mangyaring sumulat 180 00:33:42,796 --> 00:33:44,606 Wag mong sabihin sa asawa mo 181 00:33:46,006 --> 00:33:48,346 Ang aking asawa ay nasa bayan ng pelikula sa ngayon 182 00:33:48,466 --> 00:33:49,466 Sa 183 00:33:50,206 --> 00:33:51,826 manligaw ng lalaki at makipagtalik 184 00:33:51,826 --> 00:33:53,536 Malayo pa ang narating ko 185 00:33:56,178 --> 00:33:57,450 walang mga daliri 186 00:34:01,396 --> 00:34:02,846 yun lang 187 00:34:03,586 --> 00:34:07,196 Nag-aalala ako sa aking asawa pagkatapos maabot ang limitasyon. 188 00:34:23,056 --> 00:34:25,035 Hindi pa masyadong maaga para maghanda. 189 00:34:26,025 --> 00:34:27,025 Halika na 190 00:34:28,156 --> 00:34:47,295 Hmm 191 00:34:55,186 --> 00:34:57,615 Ah 192 00:34:57,616 --> 00:34:57,646 Hmm 193 00:34:57,800 --> 00:35:02,587 Hmm 194 00:41:22,933 --> 00:41:28,235 Hmm 195 00:41:28,928 --> 00:41:31,508 Eh 196 00:41:48,578 --> 00:41:49,578 Medyo 197 00:42:45,938 --> 00:42:47,168 Mangyaring gawin ito 198 00:43:02,678 --> 00:43:03,678 Gayunpaman 199 00:43:44,528 --> 00:43:51,310 Hmm 200 00:45:32,140 --> 00:45:33,344 Kung gayon 201 00:46:49,718 --> 00:46:50,898 susubukan ko 202 00:47:41,975 --> 00:47:44,354 Hmm 203 00:47:46,940 --> 00:47:47,940 Hmm 204 00:49:05,895 --> 00:49:11,889 Hmm 205 00:51:09,294 --> 00:51:11,060 Hmm 206 00:52:17,947 --> 00:52:19,160 bago matulog 207 00:52:50,890 --> 00:52:51,182 pantalon 208 00:52:51,220 --> 00:52:52,220 mag-alis 209 00:53:07,360 --> 00:53:08,020 Ito ay kumikita 210 00:53:08,167 --> 00:53:09,230 O kaya naman? 211 00:53:14,830 --> 00:53:16,130 sa iyong sarili 212 00:53:51,670 --> 00:53:54,010 Eh 213 00:54:46,960 --> 00:54:54,973 Hmm 214 00:54:57,279 --> 00:55:03,400 Hmm 215 00:55:15,148 --> 00:55:19,372 Hmm 216 00:55:22,577 --> 00:55:27,761 Hmm 217 00:55:28,856 --> 00:55:40,544 Hmm 218 00:57:30,010 --> 00:57:31,010 Kahanga-hanga 219 01:00:23,552 --> 01:00:32,192 Hmm 220 01:02:55,231 --> 01:02:59,154 Hmm 221 01:08:12,752 --> 01:08:18,302 Hmm 222 01:15:46,024 --> 01:15:47,504 sa unang pagkakataon sa buhay ko 223 01:15:48,484 --> 01:15:50,024 ipinapakita sa 224 01:15:53,884 --> 01:15:55,484 Nung napansin ko 225 01:15:55,744 --> 01:15:58,034 Ako mismo ang nakahawak dito 226 01:16:00,184 --> 01:16:01,414 Nasa sinehan na 227 01:16:02,044 --> 01:16:03,494 Gusto kong pumunta 228 01:16:04,444 --> 01:16:06,794 sa tingin mo talaga? 229 01:16:07,683 --> 01:16:09,644 espesyal na iniutos 230 01:16:11,434 --> 01:16:13,024 Mabilis akong naglagay ng make-up 231 01:16:13,684 --> 01:16:15,404 paglabas ko 232 01:16:17,133 --> 01:16:18,914 maaaring itigil 233 01:16:34,384 --> 01:16:50,104 Hmm 234 01:17:00,934 --> 01:17:03,374 Sa tingin ko ay nakikita ko na ang larawan 235 01:17:04,834 --> 01:17:10,023 Ah 236 01:17:11,104 --> 01:17:14,614 Ah 237 01:17:26,232 --> 01:17:31,245 Hmm 238 01:18:01,504 --> 01:18:04,203 Ah 239 01:18:36,784 --> 01:18:36,856 Hmm 240 01:18:37,332 --> 01:18:48,688 Hmm 241 01:18:55,197 --> 01:18:57,975 Hmm 242 01:18:59,344 --> 01:19:07,204 Hmm 243 01:19:18,304 --> 01:19:23,564 Ah 244 01:23:07,834 --> 01:23:12,304 Eh 245 01:23:13,084 --> 01:23:14,234 ganito 246 01:25:10,624 --> 01:25:15,543 Hmm 247 01:25:28,564 --> 01:25:29,564 Kuching 248 01:27:06,544 --> 01:27:06,574 Hmm 249 01:27:06,712 --> 01:27:21,754 Hmm 250 01:27:45,184 --> 01:28:04,539 Hmm 251 01:28:05,424 --> 01:28:10,147 Hmm 252 01:28:10,792 --> 01:28:11,821 nandito ako 253 01:28:15,604 --> 01:28:16,999 Sa sarili mo 254 01:29:45,454 --> 01:29:46,869 Hindi sa sarili ko 255 01:30:22,144 --> 01:30:37,174 Hmm 256 01:30:37,562 --> 01:30:38,562 masyadong 257 01:31:09,290 --> 01:31:10,650 Halika at tingnan natin 258 01:31:11,562 --> 01:31:23,060 Hmm 259 01:31:26,360 --> 01:31:26,810 palda 260 01:31:26,870 --> 01:31:27,870 tuck up 261 01:32:36,140 --> 01:32:37,280 Oversleeping 262 01:33:10,100 --> 01:33:11,520 nakatingin ako sayo 263 01:35:32,690 --> 01:35:34,320 nakatingin ako sayo 264 01:35:54,320 --> 01:35:57,495 Ah 265 01:36:00,320 --> 01:36:05,596 Hmm 266 01:36:15,680 --> 01:36:15,770 Hmm 267 01:36:15,885 --> 01:36:24,890 Hmm 268 01:40:28,160 --> 01:40:34,310 Hmm 269 01:40:35,360 --> 01:40:40,400 Hmm 270 01:40:41,216 --> 01:40:42,216 Hmm 271 01:42:11,216 --> 01:42:13,945 Eh 272 01:42:20,186 --> 01:42:21,186 oo 273 01:42:27,146 --> 01:42:28,146 gamitin 274 01:42:57,549 --> 01:42:58,549 pinsala 275 01:43:30,266 --> 01:43:31,266 Kung gayon 276 01:44:07,316 --> 01:44:08,745 Ah 277 01:44:14,096 --> 01:44:15,096 higit pa 278 01:44:39,134 --> 01:44:39,366 Hey 279 01:44:40,015 --> 01:44:41,015 Hey 280 01:45:49,406 --> 01:45:50,406 ngayon 281 01:45:58,916 --> 01:46:00,126 Hindi pwede 282 01:46:00,566 --> 01:46:01,566 Hey 283 01:47:01,817 --> 01:47:02,226 Oh 284 01:47:02,583 --> 01:47:04,665 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 285 01:47:23,776 --> 01:47:24,776 Hey 286 01:47:30,356 --> 01:47:31,871 ng nakababatang anak 287 01:47:42,626 --> 01:47:43,626 na 288 01:49:34,407 --> 01:49:34,556 Tingnan mo 289 01:49:34,946 --> 01:49:36,038 tama? 290 01:50:42,822 --> 01:50:44,123 Ang sarap 291 01:50:47,107 --> 01:50:48,107 Hey 292 01:51:09,702 --> 01:51:09,972 tama 293 01:51:10,362 --> 01:51:11,362 mababa 294 01:52:53,564 --> 01:52:56,886 Halika na 295 01:53:14,102 --> 01:53:15,124 Hey 296 01:53:36,289 --> 01:53:37,289 Hey 297 01:53:48,936 --> 01:53:49,936 Hey 298 01:55:02,896 --> 01:55:03,896 Mabuti 299 01:56:42,462 --> 01:56:43,512 Hmm 300 01:56:51,801 --> 01:56:52,801 Oh 301 01:56:53,833 --> 01:56:54,833 Oh 302 01:57:33,253 --> 01:57:34,253 Ito ay 303 01:57:35,622 --> 01:57:37,642 Nabihag ng panahon 304 01:57:43,878 --> 01:57:58,432 Hmm 305 01:58:03,552 --> 01:58:03,582 Hmm 306 01:58:03,907 --> 01:58:13,212 Hmm 307 01:58:20,592 --> 01:58:20,712 Hmm 308 01:58:20,888 --> 01:58:31,722 Hmm