
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:03:01,541 --> 00:03:03,963
[সসপেন্সফুল মিউজিক তৈরি করে]

2
00:03:12,611 --> 00:03:14,346
[ভয়ঙ্কর, অশুভ সুর বাজছে]

3
00:03:35,713 --> 00:03:37,588
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

4
00:04:05,354 --> 00:04:08,507
[বিক্ষোভকারীরা স্লোগান দিচ্ছে]
একটি ক্রমবর্ধমান, গর্জনকারী প্রতিবাদ

5
00:04:08,532 --> 00:04:10,735
আমিও তার সাথে যেতে চাই।

6
00:04:11,765 --> 00:04:12,980
পথে সতর্ক থাকুন।

7
00:04:13,027 --> 00:04:14,155
ঠিক আছে, মা।

8
00:04:15,565 --> 00:04:17,658
[সঙ্গীত নাটকীয়ভাবে বেড়ে যায়]

9
00:04:19,010 --> 00:04:21,065
[স্লোগান চলতে থাকে]

10
00:04:24,863 --> 00:04:28,464
[অন পিএ]:
সিপিএনএম আয়োজিত প্রতিবাদ সমাবেশ

11
00:04:28,489 --> 00:04:33,281
রাজ্য সরকারের বার নীতির বিরুদ্ধে
বর্তমানে এখানে চলছে।

12
00:04:33,521 --> 00:04:37,497
আমরা একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা প্রসারিত
রাজ্য সম্পাদক কমরেড গোপালনের কাছে

13
00:04:37,522 --> 00:04:43,167
এবং রাজ্য সচিবালয়ের সদস্য
মঞ্চে কমরেড কান্নুর জয়দেবন।

14
00:04:43,519 --> 00:04:45,629
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

15
00:04:50,723 --> 00:04:52,358
সিপিএনএমের নেতৃত্বে,

16
00:04:52,383 --> 00:04:55,592
একটি ভয়ঙ্কর প্রতিবাদ ফেটে যাচ্ছে
রাজ্য সরকারের পদক্ষেপের বিরুদ্ধে

17
00:04:55,617 --> 00:04:57,801
লাইসেন্স প্রদান করতে
একচেটিয়াভাবে ফাইভ-স্টার বারে।

18
00:04:57,826 --> 00:05:00,047
কেরালার প্রতিটি কোণ থেকে হাজার হাজার
জড়ো হয়েছে,

19
00:05:00,072 --> 00:05:02,106
সচিবালয় চত্বরে মোড়
লাল সাগরে

20
00:05:02,131 --> 00:05:03,199
এভাবে চলতে থাকলে,

21
00:05:03,224 --> 00:05:05,551
রাজধানী শহর পিষে যাবে
দুপুর নাগাদ থামতে।

22
00:05:05,576 --> 00:05:09,004
রাজনৈতিক কেরালা কড়া নজর রাখছে
কিভাবে মুখ্যমন্ত্রী কে এন ভার্গিস,

23
00:05:09,029 --> 00:05:11,263
যারা এখন পর্যন্ত মুখোমুখি হয়েছে
অভিযোগ এবং বিতর্ক

24
00:05:11,288 --> 00:05:14,631
অসাধারণ রাজনৈতিক তত্পরতা সহ,
এই ঝড় আবহাওয়া হবে.

25
00:05:16,114 --> 00:05:18,316
-কেমন চলছে?
-সবাই প্রান্তে আছে.

26
00:05:18,341 --> 00:05:19,847
তারা পুরোপুরি প্রস্তুত হয়ে এসেছে।

27
00:05:19,873 --> 00:05:22,521
একটি সরকার একটি উপর টিকে আছে
মাত্র দুটি আসনে ক্ষুর-পাতলা সংখ্যাগরিষ্ঠ,

28
00:05:22,560 --> 00:05:24,169
যে কোনো মুহূর্তে ভেঙে পড়তে পারে,

29
00:05:24,194 --> 00:05:26,370
এই প্রতিবাদ কিছু কম নয়
আগুন দ্বারা একটি বিচারের.

30
00:05:26,404 --> 00:05:27,857
স্যার, ব্যাপারটা বাড়বে।

31
00:05:27,882 --> 00:05:29,412
মুখ্যমন্ত্রী প্রচণ্ড চাপে থাকবেন।

32
00:05:29,765 --> 00:05:33,231
ভিড় যদি হিংস্র হয়ে ওঠে,
পুলিশ অবিলম্বে প্রতিক্রিয়া করা উচিত নয়.

33
00:05:34,148 --> 00:05:35,960
তাদের বেরোতে দাও।

34
00:05:35,985 --> 00:05:37,546
তাদের ক্ষোভ জাগিয়েছে।

35
00:05:38,254 --> 00:05:41,944
তারপর যা সঠিক মনে হয় ব্যবহার করুন,
রাবার বুলেট, টিয়ার গ্যাস, জলকামান...

36
00:05:42,741 --> 00:05:46,272
যদি সম্ভব হয়, এটি চালু করুন
আরেকটি কুথুপারম্বু বা মুথাঙ্গা।

37
00:05:46,319 --> 00:05:48,100
আমার এটা বলার দরকার নেই, সোমেন।

38
00:05:48,717 --> 00:05:51,631
মিডিয়া ও সোশ্যাল মিডিয়া

39
00:05:51,873 --> 00:05:53,326
- আগুন লাগা উচিত।
-স্যার।

40
00:05:53,437 --> 00:05:55,022
কমরেড, বন্ধুরা,

41
00:05:55,287 --> 00:05:57,030
তাই এখন কেরালায় বার মনে হচ্ছে

42
00:05:57,055 --> 00:05:59,460
সব পাঁচ তারকা হতে হবে!

43
00:05:59,811 --> 00:06:02,132
আমরা সবাই জানি
আমাদের মুখ্যমন্ত্রী কে এন ভার্গিসের

44
00:06:02,157 --> 00:06:04,312
পাঁচ তারা নিয়ে অবিরাম আবেশ!

45
00:06:07,455 --> 00:06:10,815
[স্লোগানিং বাড়তে থাকে]
বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক!

46
00:06:11,105 --> 00:06:13,792
দীর্ঘজীবী SFY!

47
00:06:16,257 --> 00:06:17,303
মুখ্যমন্ত্রী না?

48
00:06:17,328 --> 00:06:20,624
তার বড় ছেলে সহ,
রাজ্যসভার সাংসদ টবিন ভার্গিস,

49
00:06:20,812 --> 00:06:22,484
কেরালা শুষ্ক লুটপাটে ব্যস্ত?

50
00:06:22,773 --> 00:06:25,530
কেরালা কি কখনও মুখ্যমন্ত্রী দেখেছেন?

51
00:06:25,601 --> 00:06:28,200
কে এন ভার্গিসের মতো নির্লজ্জ?

52
00:06:28,317 --> 00:06:30,777
আমি এটা সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিয়ে বলছি।

53
00:06:30,807 --> 00:06:33,559
একসঙ্গে মুখ্যমন্ত্রী ও তাঁর ছেলে

54
00:06:34,174 --> 00:06:36,207
পকেটে গেছে একশ কোটি টাকা,

55
00:06:36,232 --> 00:06:38,958
পাঁচতারা হোটেল মালিকদের কাছ থেকে আউট
কেরালা জুড়ে!

56
00:06:39,088 --> 00:06:41,223
আমরা আজ এই মাঠ ছেড়ে যাওয়ার আগে,

57
00:06:41,248 --> 00:06:44,028
পদত্যাগে বাধ্য হবেন কেএন ভার্গিস!

58
00:06:44,970 --> 00:06:46,282
কি হচ্ছে, মানুষ?

59
00:06:46,369 --> 00:06:47,935
এটা কেমন? এটা কি বন্য হচ্ছে?

60
00:06:49,791 --> 00:06:51,275
যাই হোক, ছেলেদের ভিতরে পাঠাও।

61
00:06:52,362 --> 00:06:53,985
তাদের মধ্যে ষাট জন আসলে কি করতে পারে,

62
00:06:54,010 --> 00:06:56,079
মাঝখানে আটকে আছে
পাঁচ হাজার মানুষের?

63
00:06:56,869 --> 00:06:58,563
আহ, যাকে পাওয়া যায় তাকে পাঠান!

64
00:06:59,596 --> 00:07:01,664
তারা তাদের সাথে জিনিস আছে, তাই না?

65
00:07:02,782 --> 00:07:04,492
তাদের বলুন জনতাকে উত্তেজিত করতে।

66
00:07:05,143 --> 00:07:06,306
হ্যাঁ, আমি আমার পথে আছি।

67
00:07:09,018 --> 00:07:10,219
[নক] -আরে।
-মহিলা: হ্যাঁ?

68
00:07:10,431 --> 00:07:11,439
এটা কি, টবিন?

69
00:07:12,604 --> 00:07:14,946
তুমি ফ্রেশ হয়ে নাস্তা কর,
এবং তারপর আসা

70
00:07:14,971 --> 00:07:15,979
ঠিক আছে।

71
00:07:16,010 --> 00:07:17,533
- আমি বাইরে যাচ্ছি.
-কোথায়?

72
00:07:17,596 --> 00:07:20,065
সেক্রেটারিয়েট অবরোধ উত্তপ্ত হচ্ছে।

73
00:07:20,603 --> 00:07:22,329
জিনিসগুলিকে একটু ঝাঁকুনি দেওয়া দরকার।

74
00:07:22,549 --> 00:07:24,721
বাবাকে কিছু ব্যাকআপ দিতে হবে।

75
00:07:25,462 --> 00:07:27,273
আপনার কাছে অতিরিক্ত চাবি আছে, তাই না?

76
00:07:27,314 --> 00:07:29,133
হ্যাঁ। আমাকে ডাকবে?

77
00:07:30,157 --> 00:07:32,204
কল করতে কয়েক দিন সময় লাগতে পারে।

78
00:07:32,421 --> 00:07:34,070
আমি এই মুহূর্তে এই সিমটি বের করছি।

79
00:07:36,144 --> 00:07:37,496
[দরজা বন্ধ]

80
00:07:38,511 --> 00:07:40,215
[টায়ার চিৎকার করে]

81
00:07:44,804 --> 00:07:48,016
রাষ্ট্রপতি, আমরা একটি গুজব ভাসা উচিত
পদত্যাগ সম্পর্কে।

82
00:07:48,041 --> 00:07:49,048
মিডিয়া আমাদের পাশে আছে।

83
00:07:49,319 --> 00:07:51,998
মাল্লু ভয়েস ইতিমধ্যে অনলাইনে সক্রিয় হয়েছে।

84
00:07:52,154 --> 00:07:53,849
থাটেল প্রসাদ আমাকে হোয়াটসঅ্যাপে পিং করেছেন।

85
00:07:54,225 --> 00:07:55,537
ক্ষুব্ধ আবগারি মন্ত্রী।

86
00:07:55,944 --> 00:07:57,975
তিনি একটি দৃশ্য তৈরি করছেন
মন্ত্রিসভার বৈঠকে।

87
00:07:58,272 --> 00:08:00,218
দিল্লিতে ফোন করে তাদের খবর দিন

88
00:08:00,243 --> 00:08:02,452
আমরা আমাদের গ্রুপের সমর্থন প্রত্যাহার করছি।

89
00:08:02,773 --> 00:08:05,140
তাড়াহুড়ো করবেন না।
ভার্গিসকে আগে সচিবালয়ে পৌঁছতে দিন।

90
00:08:05,389 --> 00:08:06,812
তার পর ফোন করব।

91
00:08:06,894 --> 00:08:08,176
[ফোন বাজছে]

92
00:08:08,201 --> 00:08:09,747
এসিপি বৈজু।

93
00:08:11,133 --> 00:08:12,141
আহ... হ্যাঁ, বৈজু।

94
00:08:12,274 --> 00:08:13,282
বলুন।

95
00:08:14,641 --> 00:08:15,649
ওহ, এই মত সময়ে?

96
00:08:16,923 --> 00:08:17,930
আমি দেখছি।

97
00:08:18,506 --> 00:08:19,537
এটা কি স্যার?

98
00:08:19,562 --> 00:08:22,608
শ্রদ্ধা জানাতে গিয়েছিলেন মুখ্যমন্ত্রী
প্রয়াত আইটি সেক্রেটারি চেরিয়ানের কাছে।

99
00:08:23,272 --> 00:08:25,982
সচিবালয়ে ছুটে না গিয়ে,
সমস্ত উত্তেজনাপূর্ণ এবং বিচলিত,

100
00:08:26,007 --> 00:08:28,835
লোকটা চাক্কা জংশনে গেছে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য!

101
00:08:29,301 --> 00:08:31,652
[বিজয়ী ভূমিকা স্কোর খেলা]

102
00:08:36,101 --> 00:08:40,007
সে আমাদের মত চিন্তা বা কাজ করে না, মানুষ.

103
00:08:43,593 --> 00:08:44,600
সে একটা শিয়াল।

104
00:08:45,030 --> 00:08:47,734
ধূর্ততম শিয়াল
কেরালা কখনো দেখেছেন।

105
00:08:48,324 --> 00:08:50,418
[সঙ্গীত বাজানো]

106
00:08:58,841 --> 00:09:01,677
প্রসাদ স্যার এবং বশীর ইক্কা
একটু নড়েচড়ে মনে হচ্ছে।

107
00:09:01,702 --> 00:09:04,733
যদি চাপ তৈরি হয়,
আরো মানুষ জাহাজে লাফ দিতে পারে।

108
00:09:04,858 --> 00:09:08,101
এমন কথা দিল্লি হাইকমান্ডে
আপনাকে আলগা করতে পারে, স্যার।

109
00:09:08,126 --> 00:09:09,133
দেখা যাক, মানুষ.

110
00:09:09,505 --> 00:09:10,872
আমরা এটা আগে দেখেনি?

111
00:09:10,897 --> 00:09:14,108
এবং এই মুহূর্তে মিডিয়া শিখা পাখা না.

112
00:09:14,133 --> 00:09:15,141
হুম।

113
00:09:18,183 --> 00:09:20,332
[নাটকীয় স্কোর বৃদ্ধি পায়]

114
00:09:21,083 --> 00:09:22,566
ভার্গিস,

115
00:09:22,591 --> 00:09:25,396
এমনকি নিছক দুই আসন সংখ্যাগরিষ্ঠতা flaunting

116
00:09:25,546 --> 00:09:27,530
একটু মর্যাদা প্রয়োজন, আপনি জানেন।

117
00:09:27,910 --> 00:09:29,754
[জনতা করতালি দিচ্ছে]

118
00:09:31,480 --> 00:09:33,558
[সসপেনসফুল স্কোর খেলে]

119
00:09:47,153 --> 00:09:49,881
-স্যার, পরিস্থিতি আনপ্রেডিক্টেবল।
-দেখব।

120
00:09:49,975 --> 00:09:51,774
- আমাদের কত কর্মী আছে?
- খুব কম, স্যার।

121
00:09:51,799 --> 00:09:53,181
আজ আমাদের আর কোন পরিকল্পনা নেই।

122
00:09:53,206 --> 00:09:54,588
অবশ্যই, স্যার।

123
00:09:55,914 --> 00:09:57,342
পথ তৈরি করুন! পথ তৈরি করুন!
একপাশে রাখুন।

124
00:10:01,476 --> 00:10:03,782
হ্যাঁ, আমি ভুলিনি।
পরশু, তাই না?

125
00:10:03,807 --> 00:10:04,917
আমি সেখানে থাকব।

126
00:10:04,950 --> 00:10:06,688
পাপ্পাচান, খেয়াল রেখো

127
00:10:06,713 --> 00:10:09,852
প্রয়োজনীয় সবকিছু
রাহেলের মেয়ের বিয়ের জন্য।

128
00:10:09,877 --> 00:10:10,884
ঠিক আছে।

129
00:10:10,909 --> 00:10:12,242
ঠিক আছে।

130
00:10:14,011 --> 00:10:15,894
[উষ্ণ, প্রশান্তিদায়ক স্কোর খেলা]

131
00:10:28,847 --> 00:10:31,120
[বীরত্বপূর্ণ, নাটকীয় শিরোনাম সঙ্গীত বাজানো]

132
00:10:57,238 --> 00:10:59,745
[উষ্ণ, প্রশান্তিদায়ক স্কোর খেলা]

133
00:11:06,759 --> 00:11:09,579
[বীর্যপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

134
00:11:17,774 --> 00:11:19,845
বাইরে প্রতিবাদ আরও তীব্র হচ্ছে।

135
00:11:20,336 --> 00:11:22,850
তারা সম্পূর্ণ বন্ধের ডাক দিচ্ছে
বিকেলের মধ্যে

136
00:11:24,758 --> 00:11:25,976
সবখানেই কথা হচ্ছে

137
00:11:26,001 --> 00:11:27,946
যে আমাকে আজ চেয়ার থেকে বের করে দেওয়া হবে।

138
00:11:28,873 --> 00:11:29,881
তাই...

139
00:11:31,162 --> 00:11:32,958
আমরা এখন সিদ্ধান্ত নিচ্ছি।

140
00:11:34,444 --> 00:11:37,835
আমরা বন্ধ করছি
রাজ্যের সব বার.

141
00:11:38,119 --> 00:11:39,822
[সসপেন্সফুল মিউজিক তৈরি করে]

142
00:11:40,124 --> 00:11:42,208
তারকা রেটিং এবং শ্রেণীবিভাগ ভুলে যান,

143
00:11:42,233 --> 00:11:43,622
প্রতিটি একক বন্ধ!

144
00:11:44,974 --> 00:11:46,916
কি?! কিভাবে যে এমনকি কাজ করবে?

145
00:11:47,421 --> 00:11:49,983
তিনি কি আগে থেকেই ঘুষ নেননি?
পাঁচ তারকা হোটেলের লবি থেকে?

146
00:11:50,187 --> 00:11:51,864
ম্যাথু স্যার কি এতে আপত্তি করেননি?

147
00:11:52,049 --> 00:11:53,270
আর থাটেল প্রসাদের কী হবে?

148
00:11:53,295 --> 00:11:56,222
মুখ্যমন্ত্রী, আপনি এমন কল নিতে পারবেন না
এই ধরনের তাড়াহুড়ার মধ্যে।

149
00:11:56,583 --> 00:11:58,425
কাল রাত অবধি জোর দিয়েছিলে না

150
00:11:58,480 --> 00:12:00,613
যে সেখানে হবে
এই বিষয়ে কোন আপস?

151
00:12:01,049 --> 00:12:02,987
প্রসাদ, শুধু রাজনীতি নয়

152
00:12:03,012 --> 00:12:04,902
রাতারাতি আপনার অবস্থান পরিবর্তন?

153
00:12:05,120 --> 00:12:07,974
তারপরেও শুনতে হবে
আবগারি মন্ত্রী আউট।

154
00:12:08,029 --> 00:12:09,504
তার পর ফোন দিন।

155
00:12:09,529 --> 00:12:11,081
আমি তোমার কথা শুনব, প্রসাদ,

156
00:12:11,512 --> 00:12:12,776
কিন্তু আমার অফিসে।

157
00:12:13,435 --> 00:12:15,229
তবে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে...

158
00:12:15,529 --> 00:12:16,537
এই মুহূর্তে...

159
00:12:16,849 --> 00:12:17,857
ঠিক এখানে!

160
00:12:19,347 --> 00:12:22,095
সমস্ত বার বন্ধ থেকে রাজস্ব ক্ষতি,

161
00:12:22,229 --> 00:12:23,800
আমি কি এই বিষয়ে একটি নোট জমা দিইনি, মুখ্যমন্ত্রী?

162
00:12:23,919 --> 00:12:25,816
তাহলে আমি কীভাবে রাষ্ট্র পরিচালনা করব?

163
00:12:25,841 --> 00:12:26,849
ম্যাথু স্যার...

164
00:12:27,724 --> 00:12:30,011
এটা রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত।

165
00:12:30,036 --> 00:12:32,346
তারপর মন্ত্রিসভায় আলোচনা করতে হবে।

166
00:12:32,371 --> 00:12:34,338
আপনাকেও পরামর্শ করতে হবে
জোটের শরিকরা।

167
00:12:34,810 --> 00:12:36,269
আব্দুর রহমান সাহেব,

168
00:12:36,457 --> 00:12:38,677
এই বিষয়ে আপনার অবস্থান কি?

169
00:12:38,818 --> 00:12:39,826
থাঙ্গাল আমাকে ডাকল।

170
00:12:40,513 --> 00:12:43,818
তিনি বলেন, আপনি ইতিমধ্যে এই বিষয়ে আলোচনা করেছেন
তার সাথে

171
00:12:43,843 --> 00:12:45,607
তাই আমরা মুখ্যমন্ত্রীর পাশে আছি।

172
00:12:46,737 --> 00:12:48,956
যদি থাঙ্গাল এবং আমি একমত,

173
00:12:49,419 --> 00:12:51,456
যে ফ্রন্ট জন্য এটি নিষ্পত্তি.

174
00:12:51,481 --> 00:12:52,848
ঠিক তাই না, ম্যাথু স্যার?

175
00:12:53,881 --> 00:12:56,837
চার বছর ধরে,
আমি এই সার্কাস চালাচ্ছি,

176
00:12:56,862 --> 00:12:59,276
মাত্র দুটি আসনে সংখ্যাগরিষ্ঠতায় টিকে আছে।

177
00:12:59,884 --> 00:13:02,706
এবং এখন, এই বাস্তবের শিখরে
মৃত্যুর স্টান্ট,

178
00:13:02,731 --> 00:13:04,526
আমরা কিভাবে সহজভাবে ফিরে যেতে পারি?

179
00:13:05,380 --> 00:13:07,776
আমাদের কি এর থেকে বাঁচা উচিত নয়, স্যার?

180
00:13:10,075 --> 00:13:11,300
তাই আসুন মিডিয়ার মুখোমুখি হই।

181
00:13:11,794 --> 00:13:14,987
সর্বোপরি, কমরেডরা
একটা বিকেলের ট্রেন ধরতে

182
00:13:15,306 --> 00:13:18,970
বিক্ষোভকারী: ইনকিলাব জিন্দাবাদ

183
00:13:20,419 --> 00:13:23,292
এটি একটি ঐতিহাসিক দিন।

184
00:13:24,490 --> 00:13:27,425
আজ থেকে,
আমাদের রাজ্যে কোন বার নেই।

185
00:13:28,177 --> 00:13:29,723
এবং যখন আমি এই কথা বলি,

186
00:13:29,763 --> 00:13:34,112
আমি ইতিমধ্যে হাসি দেখতে পাচ্ছি

187
00:13:34,791 --> 00:13:37,604
হাজারো মানুষের মুখে
আমাদের বোন এবং গৃহিণীদের।

188
00:13:38,356 --> 00:13:41,243
আমাদের ব্যাপক গণআন্দোলন
জয়ের স্বাদ পেয়েছে।

189
00:13:41,353 --> 00:13:42,496
[সাধুবাদ]

190
00:13:42,521 --> 00:13:44,675
ভার্গিসকে আমাদের একটা কথা বলার আছে।

191
00:13:44,771 --> 00:13:46,653
এই সংগ্রাম থামবে না,

192
00:13:46,678 --> 00:13:49,349
যতক্ষণ না তোমার দুঃশাসনের অবসান না হয়।

193
00:13:59,417 --> 00:14:00,847
হাসান ইক্কা,

194
00:14:01,212 --> 00:14:02,683
আপনাকে একটু বেশি সতর্ক হতে হবে।

195
00:14:02,708 --> 00:14:05,324
আমরা যখন রাসায়নিক সার পরিহার করি,
যত্ন দ্বিগুণ করতে হবে।

196
00:14:05,349 --> 00:14:07,206
এটি অবহেলা নয়, ইচ্ছাকৃতভাবে নয়।

197
00:14:07,302 --> 00:14:08,310
জানি না কেন,

198
00:14:08,357 --> 00:14:10,974
কিন্তু পচা এবং কীটপতঙ্গের আক্রমণ
এই সময় খারাপ.

199
00:14:11,005 --> 00:14:12,417
এটা আমার জন্য লাভ সম্পর্কে না.

200
00:14:12,748 --> 00:14:13,894
এটা বিশুদ্ধ আবেগ.

201
00:14:13,919 --> 00:14:15,740
সব দৌড়ানোর পর,

202
00:14:15,765 --> 00:14:17,155
এখানে ফিরে আসা শান্তি নিয়ে আসে।

203
00:14:17,396 --> 00:14:18,565
আমি জানি, স্যার।

204
00:14:19,857 --> 00:14:22,683
শ্রমিকদের দেখুন। যে মুহূর্ত আপনি
দূরে তাকান, তারা শিথিল হয়ে যায়।

205
00:14:22,892 --> 00:14:26,050
আমাকে আমার মায়ের সাথে দেখা করতে দাও,
আমার স্বাভাবিক তিরস্কার নিন এবং চলে যান।

206
00:14:26,627 --> 00:14:28,760
[নরম, ভয়ঙ্কর স্কোর বাজানো]

207
00:14:42,111 --> 00:14:44,064
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

208
00:14:51,842 --> 00:14:54,620
এটি একটি হাঁটু ঝাঁকুনি প্রতিক্রিয়া নয়
সেক্রেটারিয়েট অবরোধ।

209
00:14:55,112 --> 00:14:57,648
আমার বিরুদ্ধে ঘুষ নেওয়ার অভিযোগ ছিল না?

210
00:14:57,673 --> 00:14:59,235
পাঁচ তারকা হোটেল মালিকদের কাছ থেকে?

211
00:14:59,666 --> 00:15:01,203
সেই গল্প কি তার হুল হারিয়েছে?

212
00:15:02,888 --> 00:15:03,896
চলে যাচ্ছেন?

213
00:15:04,152 --> 00:15:05,220
হ্যাঁ।

214
00:15:05,245 --> 00:15:07,604
আগামী দুই মাস ব্যস্ত থাকবে, মা।

215
00:15:07,912 --> 00:15:09,237
আমি প্রায়ই বাড়িতে থাকব না.

216
00:15:09,271 --> 00:15:12,128
আমি এখানে স্লগ আউট রাখতে পারি না,
এই ঈশ্বর পরিত্যাগ করা জায়গায়

217
00:15:12,315 --> 00:15:13,763
আমি ফ্ল্যাটে শিফট করছি।

218
00:15:14,606 --> 00:15:17,771
আমি ভাবছিলাম তুমি ভুলে যাবে কিনা
আজ এই আনা.

219
00:15:19,302 --> 00:15:21,449
আপনি কি সত্যিই এই জায়গা ছেড়ে যেতে পারেন?

220
00:15:23,580 --> 00:15:25,697
[ভয়ঙ্কর, অশুভ সঙ্গীত বাজছে]

221
00:15:31,458 --> 00:15:33,792
সরকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

222
00:15:33,817 --> 00:15:36,667
আরো বিপ্লবী
এমনকি ভূমি সংস্কারের চেয়েও।

223
00:15:36,779 --> 00:15:38,582
এটা কি অতিরঞ্জন নয়, মুখ্যমন্ত্রী?

224
00:15:38,607 --> 00:15:39,615
মোটেই না!

225
00:15:40,068 --> 00:15:42,823
সন্দেহ হলে,
তোমার বাবা এলিজাবেথকে জিজ্ঞেস কর।

226
00:15:42,990 --> 00:15:46,698
আজকের সিদ্ধান্ত প্রার্থনার উপর নির্ভর করে
এবং বলিদান

227
00:15:46,904 --> 00:15:48,698
তার মত অনেক গান্ধীবাদীর।

228
00:15:48,723 --> 00:15:50,479
তার পরে এখন খুশি
তোমার বাবাকে অপমান করছে?

229
00:15:50,504 --> 00:15:51,761
স্ক্র্যাম!

230
00:15:54,986 --> 00:15:57,041
[তীক্ষ্ণ, অশুভ ইন্ট্রো মিউজিক বাজছে]

231
00:16:23,448 --> 00:16:25,445
তাই বাঁচলেন সিএম ভার্গিস!

232
00:16:26,803 --> 00:16:28,358
পুরুষোত্তম সাহেবের সঙ্গে কথা বলেছি।

233
00:16:28,383 --> 00:16:30,149
তিনি বরং মরিয়া শোনাল।

234
00:16:30,174 --> 00:16:32,102
প্রথমবার নয়, খোদা!

235
00:16:32,455 --> 00:16:34,726
ইশান জি, আমাদের সময় ফুরিয়ে আসছে।

236
00:16:35,640 --> 00:16:37,192
কেন আমরা কেরালা ছেড়ে দিই না

237
00:16:37,443 --> 00:16:38,973
এবং অন্য রাজ্যে যেতে?

238
00:16:40,256 --> 00:16:41,590
না। আমরা কেরালার সাথে থাকব।

239
00:16:42,897 --> 00:16:45,585
কৌশলগত, অর্থনৈতিক এবং...

240
00:16:45,615 --> 00:16:47,405
সামাজিক-রাজনৈতিক কারণ।

241
00:16:48,493 --> 00:16:50,772
তা ছাড়া, এটা ওপর থেকে সিদ্ধান্ত।

242
00:16:51,923 --> 00:16:53,272
সে আমাদের কথা শোনে না।

243
00:16:54,915 --> 00:16:55,923
তিনি নির্দেশ দেন।

244
00:16:56,447 --> 00:16:58,463
[সসপেনসফুল স্কোর খেলে]

245
00:17:08,752 --> 00:17:10,900
[দরজা বন্ধ]

246
00:17:11,993 --> 00:17:13,766
তাদের কি দোষ?

247
00:17:13,791 --> 00:17:15,807
তারা কি গুরুত্ব সহকারে পরিকল্পনা করছে
সবকিছু বন্ধ করতে?

248
00:17:15,832 --> 00:17:17,301
আপনি চলে যেতে পারেন.

249
00:17:17,413 --> 00:17:20,554
মা যদি হাঁপানির কোনো লক্ষণ দেখায়,
তাকে ডক্টর রামানকুট্টির কাছে নিয়ে যান।

250
00:17:20,925 --> 00:17:22,003
দেবসিয়া চাচা...

251
00:17:22,053 --> 00:17:23,380
আহ, এটা তুমি, রবি?

252
00:17:23,611 --> 00:17:24,804
তোমাকে এত মন খারাপ দেখাচ্ছে কেন?

253
00:17:25,064 --> 00:17:26,071
আমার প্রিয়, রবি,

254
00:17:26,563 --> 00:17:28,726
BEVCO সারিতে দাঁড়াতে আমার আপত্তি নেই।

255
00:17:29,055 --> 00:17:31,938
কিন্তু পুরো বার ভাইব,
নীল আলো, হিন্দি গান...

256
00:17:31,963 --> 00:17:33,733
মদ্যপান ছিল নির্মল আনন্দ।

257
00:17:33,884 --> 00:17:36,711
সেই আনন্দ তুমি মেলাতে পারবে না
এমনকি বাড়িতে স্কচ সঙ্গে!

258
00:17:36,845 --> 00:17:38,719
সেই সব আলো এবং গান ফিরে আসবে।

259
00:17:39,743 --> 00:17:41,395
এটা রাজনীতি, সব পরে.

260
00:17:42,330 --> 00:17:43,338
জিনিস পরিবর্তন হবে.

261
00:17:43,946 --> 00:17:45,976
পঞ্চায়েত চেয়েছিল আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করি, রবি,

262
00:17:46,155 --> 00:17:48,849
আপনার বাড়ির রাস্তা ঠিক করা
অনেক মানুষকে সাহায্য করবে।

263
00:17:49,047 --> 00:17:51,712
একবার বৃষ্টি হলেই বিশৃঙ্খলা।
বাচ্চারা স্কুলেও যেতে পারে না।

264
00:17:52,109 --> 00:17:55,109
বৃষ্টির মজায় স্কুলে যাওয়া হয় না,
দেবসিয়া চাচা?

265
00:17:55,930 --> 00:17:58,061
কিছু জিনিস থাকতে হবে
ঠিক যেভাবে তারা।

266
00:18:03,750 --> 00:18:04,962
তাই, আমার পরবর্তী সফরে দেখা হবে।

267
00:18:05,234 --> 00:18:06,242
ঠিক আছে।

268
00:18:07,510 --> 00:18:09,385
[অন্ধকার, কম সঙ্গীত বাজানো]

269
00:18:18,173 --> 00:18:20,321
[ভয়ংকর, অশুভ সুর বাজছে]

270
00:18:36,587 --> 00:18:38,920
[গাড়ির সাইরেন কাঁদছে]

271
00:18:46,361 --> 00:18:47,614
[গেট বন্ধ হয়]

272
00:18:48,087 --> 00:18:49,734
[শিশু কাঁদছে]

273
00:18:51,377 --> 00:18:53,895
-তুমি কাঁদছ কেন প্রিয়?
-আমি তোমাকে ফোন করব।

274
00:18:54,145 --> 00:18:55,825
কে আমার সন্তানকে কাঁদিয়েছে?

275
00:18:56,245 --> 00:18:57,664
সে টিভি দেখছিল।

276
00:18:58,035 --> 00:19:01,712
লোকের কথা শুনে সে ভয় পেয়ে গেল
খবর আপনার সম্পর্কে জিনিস.

277
00:19:04,208 --> 00:19:05,291
দাদা...

278
00:19:05,317 --> 00:19:06,902
আমার ছোট এক ভয় কেন?

279
00:19:07,299 --> 00:19:09,945
রোজা আন্টির বাবা বললেন...

280
00:19:09,970 --> 00:19:11,811
যে আপনি মারা গেছেন, দাদা।

281
00:19:13,147 --> 00:19:15,216
কিন্তু তোমার দাদা এখানেই আছে, তাই না?

282
00:19:15,620 --> 00:19:17,662
নিউজ টাইমে কমরেড জয়দেবন ছিলেন।

283
00:19:17,778 --> 00:19:21,248
তিনি বলেন, ভার্গিসের রাজনৈতিক মৃত্যু
আজ ঘটেছে...

284
00:19:22,434 --> 00:19:23,921
এটা ঠিক আছে, প্রিয়.

285
00:19:25,455 --> 00:19:27,136
ওই চাচা শুধু মজা করছিল।

286
00:19:27,161 --> 00:19:29,012
তিনি আপনার জন্য চকলেট কিনেছেন, তাই না?

287
00:19:29,488 --> 00:19:30,947
টবিন, তুমি কি কিছু পাঠিয়েছ?

288
00:19:31,255 --> 00:19:34,327
যুব শাখার ছেলেরা প্রতিবাদস্থলে

289
00:19:34,355 --> 00:19:35,956
ক্র্যাকার এবং লাল কালি দিয়ে?

290
00:19:36,107 --> 00:19:37,114
হ্যাঁ, আমি করেছি।

291
00:19:37,275 --> 00:19:39,061
এটা আরো নাটকীয় হত

292
00:19:39,086 --> 00:19:41,663
যদি কমরেডরা তাদের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হতো।

293
00:19:41,736 --> 00:19:42,909
দুঃখজনকভাবে, এটি ঘটেনি।

294
00:19:42,934 --> 00:19:44,598
তুমি খুব তাড়াতাড়ি পর্দা টানলে বাবা।

295
00:19:45,808 --> 00:19:47,157
আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন,

296
00:19:47,548 --> 00:19:49,090
আপনি শুধু বাড়তে সক্ষম নন

297
00:19:49,115 --> 00:19:50,688
ছাত্র রাজনীতির বাইরে।

298
00:19:51,044 --> 00:19:53,764
[ধীরে গান বাজানো]

299
00:19:54,222 --> 00:19:55,993
বাবা, কাল মারিয়ার জন্মদিন।

300
00:19:56,115 --> 00:19:58,683
যদি আমরা এটিকে এখানে লনে হোস্ট করি,
এটা সবার জন্য সুবিধাজনক হবে।

301
00:19:58,743 --> 00:19:59,750
অবশ্যই, প্রিয়.

302
00:19:59,934 --> 00:20:01,468
তুমি কি এখানে রাণী না?

303
00:20:01,928 --> 00:20:03,265
আপনি সবকিছু পরিকল্পনা করুন।

304
00:20:04,216 --> 00:20:06,671
আমি আজ রাতে দাদার সাথে ঘুমাচ্ছি।

305
00:20:07,236 --> 00:20:09,177
আজ রাতে, সে তার দাদার জন্য সমস্ত ভালবাসা।

306
00:20:09,234 --> 00:20:11,594
আমার সন্তান প্রতিদিন তার দাদাকে ভালোবাসে,
ঠিক, প্রিয়?

307
00:20:12,395 --> 00:20:13,660
রোজা, প্রিয়...

308
00:20:14,635 --> 00:20:17,368
জন আজ চুক্তি বন্ধ করে না?

309
00:20:17,502 --> 00:20:18,508
সই হয়ে গেছে বাবা।

310
00:20:18,542 --> 00:20:20,073
তিনি এখন আফটার পার্টিতে আছেন।

311
00:20:21,875 --> 00:20:23,847
সে কি আপনাকে বলেছে এটা কত ছিল?

312
00:20:25,055 --> 00:20:26,775
সে তোমাকে না বললে আমাকে বলবে?

313
00:20:26,948 --> 00:20:28,235
ওহ...

314
00:20:28,591 --> 00:20:30,000
বেঙ্গালুরু

315
00:20:30,025 --> 00:20:31,905
ডেটা আধুনিক বিশ্বকে চালিত করে।

316
00:20:31,986 --> 00:20:34,185
দুর্বলতা এটি সংজ্ঞায়িত করে।

317
00:20:35,009 --> 00:20:38,280
Ironveil বিতরণ
বুদ্ধিমান নিরাপত্তা সমাধান

318
00:20:38,474 --> 00:20:41,784
রক্ষা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
স্কেলে সমালোচনামূলক তথ্য।

319
00:20:42,428 --> 00:20:44,787
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

320
00:21:14,320 --> 00:21:15,609
[সাধুবাদ]

321
00:21:15,634 --> 00:21:17,088
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

322
00:21:17,113 --> 00:21:19,474
আমি যে খুব খুশি
আমরা একসাথে এটি উদযাপন করছি।

323
00:21:21,168 --> 00:21:22,175
আরে জন!

324
00:21:24,819 --> 00:21:26,463
-অভিনন্দন দোস্ত।
-ধন্যবাদ।

325
00:21:26,566 --> 00:21:27,791
-হাই এরিক।
-হ্যালো।

326
00:21:28,647 --> 00:21:30,597
আমাদের বন্ধু, জন এর জন্য এত বড় দিন।

327
00:21:30,960 --> 00:21:33,333
- তোমাকেও অভিনন্দন, এরিক।
-ধন্যবাদ।

328
00:21:34,882 --> 00:21:35,888
কিন্তু আজ...

329
00:21:36,161 --> 00:21:38,785
এটা আমাদের সঙ্গী, জন ভার্গিস সম্পর্কে।

330
00:21:39,381 --> 00:21:41,754
আপনি নির্মাণ করে আপনার ভাগ্য তৈরি করেছেন ...

331
00:21:42,354 --> 00:21:43,361
ফায়ারওয়াল,

332
00:21:43,455 --> 00:21:44,605
লঙ্ঘন বন্ধ করা,

333
00:21:44,942 --> 00:21:46,387
ডিজিটাল দেয়াল নির্মাণ...

334
00:21:46,931 --> 00:21:49,912
এবং সব সময় তিনি প্রচার করছেন
ডিজিটাল স্বাধীনতা সম্পর্কে,

335
00:21:50,395 --> 00:21:52,841
সত্য এবং তথ্য গণতন্ত্র।

336
00:21:53,528 --> 00:21:55,833
দ্বন্দ্বের একটি হাঁটা বান্ডিল.

337
00:21:56,040 --> 00:21:57,293
এক মিনিট, সুকেশ।

338
00:21:57,908 --> 00:21:59,887
এরিক... মাফ করবেন।

339
00:22:00,235 --> 00:22:02,435
আমি একটু কথা বলতে যাচ্ছি
আমার মাতৃভাষায়।

340
00:22:02,532 --> 00:22:03,572
ঠিক আছে।

341
00:22:04,208 --> 00:22:05,697
আপনারা যারা জানেন না তাদের জন্য...

342
00:22:06,262 --> 00:22:07,268
আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন

343
00:22:08,233 --> 00:22:10,097
এফ-নিউজ, চ্যানেল
যে স্টিং অপারেশন চালায়

344
00:22:10,122 --> 00:22:11,575
তিন কেন্দ্রীয় মন্ত্রীর উপর

345
00:22:11,600 --> 00:22:13,108
এবং তাদের পদত্যাগ করতে বাধ্য করে।

346
00:22:13,814 --> 00:22:14,821
তিনি এর মালিক।

347
00:22:14,941 --> 00:22:16,148
সুকেশ পান্ডে।

348
00:22:17,381 --> 00:22:18,934
সে অনেকদিন ধরেই আমার বন্ধু।

349
00:22:19,181 --> 00:22:20,796
কিন্তু সে একটা খারাপ লোক...

350
00:22:20,928 --> 00:22:21,935
একজন মূর্খ!

351
00:22:23,582 --> 00:22:25,577
হ্যাঁ, আমি নোংরা, জন.

352
00:22:26,268 --> 00:22:27,596
তবে একটা কথা বলুন।

353
00:22:28,208 --> 00:22:30,013
নিয়ে এত গোপনীয়তা কেন...

354
00:22:30,060 --> 00:22:31,187
এরিক চুক্তি?

355
00:22:32,828 --> 00:22:34,475
কেন আমরা মূল্য ট্যাগ জানতে পারি না?

356
00:22:35,928 --> 00:22:36,999
এটাকে চ্যালেঞ্জ হিসেবে নিন।

357
00:22:37,195 --> 00:22:38,202
এবং খুঁজে বের করুন!

358
00:22:40,201 --> 00:22:41,373
পার্টি সময়, বলছি!

359
00:22:41,522 --> 00:22:43,782
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

360
00:22:56,627 --> 00:22:58,421
পান্ডে কি সমস্যা সৃষ্টি করতে চলেছে?

361
00:23:00,148 --> 00:23:02,246
সে শুধু শুঁকতে থাকবে।

362
00:23:07,042 --> 00:23:08,822
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]

363
00:23:39,535 --> 00:23:40,944
-চিয়ার্স!
- চিয়ার্স

364
00:23:41,488 --> 00:23:42,908
ভাই, সাবধান

365
00:23:43,902 --> 00:23:44,908
সে পুনম।

366
00:23:45,261 --> 00:23:46,590
কেন্দ্রীয় মন্ত্রীর ভাতিজি।

367
00:23:47,330 --> 00:23:49,417
এবং তার উদ্দেশ্য ভাল না.

368
00:23:49,768 --> 00:23:50,775
তাই, সাবধান।

369
00:23:54,881 --> 00:23:56,855
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]

370
00:24:01,441 --> 00:24:02,448
কি খবর?

371
00:24:14,415 --> 00:24:16,164
আমাকে একটা কল করতে দাও...

372
00:24:17,775 --> 00:24:20,081
শুধু আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে চাই।

373
00:24:21,148 --> 00:24:22,228
-বউ?
-হ্যা...

374
00:24:23,242 --> 00:24:24,793
আমি সবসময় তার সাথে কথা বলি...

375
00:24:24,922 --> 00:24:26,532
যখন মহান কিছু ঘটে।

376
00:24:27,335 --> 00:24:28,636
কি...

377
00:24:31,519 --> 00:24:33,166
স্বচ্ছতা গুরুত্বপূর্ণ।

378
00:24:33,681 --> 00:24:35,288
আপনি আপনার প্রেমিককেও কল করতে পারেন।

379
00:24:35,761 --> 00:24:37,526
আমার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই।

380
00:24:38,021 --> 00:24:39,028
সত্যিই?!

381
00:24:39,053 --> 00:24:40,799
[ভারী ঘুষি জমি]

382
00:24:43,995 --> 00:24:45,055
ওটা কে?

383
00:24:46,768 --> 00:24:47,775
আমি তার বয়ফ্রেন্ড।

384
00:24:48,094 --> 00:24:49,895
কোন উপায় নেই। আমরা ব্রেক আপ করেছি।

385
00:24:50,946 --> 00:24:52,750
আমরা ব্রেক আপ?!
তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়েছ!

386
00:24:52,775 --> 00:24:53,817
কোন ব্যাপার না!

387
00:24:53,842 --> 00:24:54,904
ভাই... ভাই... ভাই!

388
00:24:55,268 --> 00:24:56,448
সহজ... সহজ, ভাই...

389
00:24:56,699 --> 00:24:58,741
ব্রেকআপ মানে ব্রেক আপ!

390
00:24:59,803 --> 00:25:01,530
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

391
00:25:05,375 --> 00:25:06,577
আপনি কি অসুস্থ?

392
00:25:06,919 --> 00:25:08,018
আপনি এটি পান করতে পারেন।

393
00:25:09,070 --> 00:25:10,077
তাই চি চ্যাম্পিয়ন।

394
00:25:10,175 --> 00:25:11,181
দুইবার।

395
00:25:11,486 --> 00:25:12,460
এই লোক?!

396
00:25:12,485 --> 00:25:13,653
[ভারী ঘুষি জমি]

397
00:25:13,678 --> 00:25:14,960
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

398
00:25:19,747 --> 00:25:21,331
SFY ইউনিয়ন সম্পাদক মো.

399
00:25:22,031 --> 00:25:23,171
তিন বছর।

400
00:25:26,788 --> 00:25:27,795
তুমি ঠিক আছো?

401
00:25:27,989 --> 00:25:28,995
চমৎকার

402
00:25:29,034 --> 00:25:30,980
[ফোন বাজছে]

403
00:25:37,615 --> 00:25:39,067
পার্টি কি শেষ?

404
00:25:42,227 --> 00:25:44,154
[সঙ্গীতের উত্থান]

405
00:25:53,791 --> 00:25:54,798
কি হয়েছে, প্রিয়?

406
00:25:54,951 --> 00:25:56,044
বাবা, এটা জন।

407
00:25:56,598 --> 00:25:57,979
যদি চুক্তির কথা হয়,

408
00:25:58,212 --> 00:25:59,860
সে কি সকালে ফোন করতে পারে না?

409
00:26:00,185 --> 00:26:01,858
আমাকে বলুন...
আপনি কত পেয়েছেন?

410
00:26:02,064 --> 00:26:03,244
ওহ, আমি প্রচুর পেয়েছি.

411
00:26:03,945 --> 00:26:07,025
সাথে তোমার সম্পর্ক কেমন
এখন কর্ণাটকের মুখ্যমন্ত্রী?

412
00:26:08,285 --> 00:26:09,285
আমি আছি...

413
00:26:09,468 --> 00:26:10,977
এখন কেঙ্গেরি থানা।

414
00:26:11,225 --> 00:26:12,744
থানা?!

415
00:26:12,919 --> 00:26:14,483
এটা একটা ছোট কেস...

416
00:26:14,765 --> 00:26:15,772
একজন মহিলার সাথে জড়িত।

417
00:26:15,885 --> 00:26:17,389
কি নোংরা জগাখিচুড়ি!

418
00:26:17,552 --> 00:26:18,918
যদি মিডিয়া এই হাওয়া পায় ...

419
00:26:20,111 --> 00:26:21,286
ফোন কেটে দাও।

420
00:26:21,549 --> 00:26:23,251
আমাকে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সঙ্গে যোগাযোগ করতে দিন।

421
00:26:23,898 --> 00:26:24,905
দ্রুত, দয়া করে.

422
00:26:27,700 --> 00:26:30,733
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

423
00:26:31,638 --> 00:26:34,308
আমি কখনো ভাবিনি
সে এরকম কিছু করবে।

424
00:26:34,464 --> 00:26:35,655
আমি জানতাম সে করবে।

425
00:26:36,185 --> 00:26:37,965
[সঙ্গীতের উত্থান]

426
00:26:38,478 --> 00:26:40,245
মুখ্যমন্ত্রীকে স্যালুট!

427
00:26:41,271 --> 00:26:43,110
মুখ্যমন্ত্রীর জন্য পথ তৈরি করুন।

428
00:26:43,277 --> 00:26:44,284
সরান।

429
00:26:45,372 --> 00:26:46,379
স্যার

430
00:26:47,591 --> 00:26:48,867
আমরা সব অনুরোধ গ্রহণ করব।

431
00:26:48,892 --> 00:26:50,429
একে একে দিন।

432
00:26:51,024 --> 00:26:52,030
এখানে।

433
00:26:52,485 --> 00:26:54,114
আমরা এটা সাজাতে হবে.

434
00:26:54,377 --> 00:26:56,175
এটা পানীয় জল প্রকল্প সংক্রান্ত.

435
00:26:57,527 --> 00:27:00,436
ভিড় করবেন না...
আমরা আপনার সব অনুরোধ গ্রহণ করব.

436
00:27:01,118 --> 00:27:02,566
ম্যাডাম, সামনে যান।

437
00:27:03,171 --> 00:27:05,737
সেখানে গিয়ে দাঁড়ান যাতে স্যার আপনাকে দেখতে পারেন।

438
00:27:05,864 --> 00:27:08,025
এখানে এভাবে দাঁড়িয়ে কোন লাভ নেই।

439
00:27:08,050 --> 00:27:09,267
চলো।
পথ তৈরি করুন।

440
00:27:09,292 --> 00:27:10,752
আমরা এক মাসের মধ্যে এটি ঠিক করতে পারি।

441
00:27:10,777 --> 00:27:12,434
- আমরা এটা সাজাতে হবে.
- সরান... সরান...

442
00:27:13,752 --> 00:27:15,307
এটা পান করুন, স্যার.

443
00:27:18,531 --> 00:27:20,638
অন ​​টাইম আপনাকে ইন্টারভিউয়ের জন্য ডেকেছে।

444
00:27:20,663 --> 00:27:21,748
আমি তাদের কি বলব?

445
00:27:21,773 --> 00:27:23,601
ভিজিল্যান্স রিপোর্ট
পরের দিন বাইরে থাকবে, তাই না?

446
00:27:23,626 --> 00:27:24,961
-তাহলে করা যাক।
-ঠিক আছে।

447
00:27:25,068 --> 00:27:27,615
[সঙ্গীতের উত্থান]

448
00:27:29,412 --> 00:27:30,528
-ম্যাডাম...
-হ্যাঁ স্যার।

449
00:27:30,553 --> 00:27:32,485
বিভাগীয় তদন্ত চলছে।

450
00:27:33,697 --> 00:27:34,586
স্যার...

451
00:27:34,612 --> 00:27:35,893
-আপনি জয়েন করেছেন?
-এখনও না স্যার।

452
00:27:35,925 --> 00:27:37,046
ভেবেছিলাম আগে দেখা হবে...

453
00:27:37,071 --> 00:27:39,032
-তাহলে ত্রিবান্দ্রমে গিয়ে দায়িত্ব নিন।
-হ্যাঁ স্যার।

454
00:27:39,057 --> 00:27:40,280
কাল সন্ধ্যায় দেখা হবে।

455
00:27:40,305 --> 00:27:42,233
- আমি কিছু আলোচনা করতে চাই.
-ঠিক আছে স্যার।

456
00:27:43,638 --> 00:27:45,365
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
-কিসের জন্য?

457
00:27:45,430 --> 00:27:46,774
-মানে...
-যাও...

458
00:27:47,592 --> 00:27:48,598
হ্যাঁ, স্যার।

459
00:27:49,065 --> 00:27:50,954
স্যার, আমরা তাকে পাশে রেখেছিলাম

460
00:27:50,979 --> 00:27:52,590
কোনো পোস্টিং বরাদ্দ ছাড়াই।

461
00:27:53,071 --> 00:27:54,133
তার পোস্টিং দিন.

462
00:27:54,158 --> 00:27:55,613
-অপরাধে।
-আমাদের উচিত?

463
00:27:55,638 --> 00:27:57,011
সে একজন ঝামেলাকারী।

464
00:27:57,036 --> 00:27:58,778
এটি একটি সামান্য কদর্য সম্পর্কের জন্য.

465
00:27:59,045 --> 00:28:00,052
সে এর জন্য পারফেক্ট।

466
00:28:00,611 --> 00:28:03,605
কখনও কখনও, এটা দিতে ভাল
সৎদের কাজ।

467
00:28:03,997 --> 00:28:06,337
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

468
00:28:08,458 --> 00:28:09,780
আরে, মানুষ! কেমন আছেন?

469
00:28:09,805 --> 00:28:11,078
-হাই...
-ওদিকে তাকাও।

470
00:28:11,534 --> 00:28:12,900
আপনার কোর্স শেষ?

471
00:28:13,036 --> 00:28:14,359
-আরে মানুষ!
-হ্যালো, মানুষ. কেমন আছেন?

472
00:28:14,384 --> 00:28:15,422
রোজা...

473
00:28:15,748 --> 00:28:17,192
জন কোথায়?

474
00:28:17,217 --> 00:28:19,430
জন অবশ্যই আসবে।
তিনি কিছু সময়ের মধ্যে এখানে আসবেন।

475
00:28:19,455 --> 00:28:20,637
আমাকে মঞ্চে যেতে দাও।

476
00:28:20,662 --> 00:28:21,704
ঠিক আছে, মা।

477
00:28:21,798 --> 00:28:23,367
-হাই...
-হ্যালো, আমি এইমাত্র এখানে এসেছি।

478
00:28:23,392 --> 00:28:24,435
ধন্যবাদ

479
00:28:24,545 --> 00:28:26,211
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]

480
00:28:37,649 --> 00:28:39,180
- জন, এটা নষ্ট করবেন না।
- হারিয়ে যাও!

481
00:28:39,208 --> 00:28:40,198
শুভেচ্ছা।

482
00:28:40,223 --> 00:28:41,415
মা আর রানী তাকিয়ে আছে।

483
00:28:41,440 --> 00:28:42,489
কে পাত্তা দেয়!

484
00:28:42,514 --> 00:28:43,650
-আসুন!
-আমাকে যেতে দাও।

485
00:28:47,540 --> 00:28:48,653
প্রিয়, উপায় করুন.

486
00:28:50,501 --> 00:28:51,796
- সব ভালো?
-হ্যাঁ।

487
00:28:51,821 --> 00:28:52,908
আমাকে যেতে দাও, জন.

488
00:28:53,702 --> 00:28:55,261
শুধু এটা বন্ধ.
মানুষ তাকিয়ে আছে!

489
00:28:55,286 --> 00:28:56,527
জন তাই না?

490
00:28:56,590 --> 00:28:58,084
ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
এখানে আসুন।

491
00:28:58,519 --> 00:29:00,554
আজ রাতে, আসুন সব পানশালায় পান করি

492
00:29:00,834 --> 00:29:02,169
তুমি বন্ধ করেছ বাবা।

493
00:29:08,211 --> 00:29:09,864
আপনি একটি দুর্নীতিবাজ শক্তি.

494
00:29:10,095 --> 00:29:12,210
যেন দুর্নীতির সঙ্গে আপনার কোনো সম্পর্ক নেই!

495
00:29:12,328 --> 00:29:13,530
- থামো, তুমি!
-জন।

496
00:29:13,814 --> 00:29:16,598
কেন যে স্টান্ট টানা
পার্টির মাঝখানে?

497
00:29:16,968 --> 00:29:18,791
এইভাবে তুমি বাচ্চাদের খুশি করো না, ইছা?

498
00:29:18,895 --> 00:29:19,902
কিছু ভাল মজা!

499
00:29:19,928 --> 00:29:21,099
হ্যাঁ, কি মজার লোক!

500
00:29:21,688 --> 00:29:23,801
দুবাই থেকে আমার বন্ধুরা জিজ্ঞাসা করছিল

501
00:29:23,890 --> 00:29:25,441
আপনি কি আপ ছিল?

502
00:29:25,975 --> 00:29:27,923
আপনি একটি ভয়ানক ছাপ রেখে গেছেন।

503
00:29:28,568 --> 00:29:30,637
কেন আপনি শুধু যারা বলছি না

504
00:29:30,669 --> 00:29:31,854
সে কি করে?

505
00:29:32,494 --> 00:29:33,522
দেখুন...

506
00:29:33,701 --> 00:29:35,548
আপনার এই ছেলেদের দেখাতে হবে।

507
00:29:35,948 --> 00:29:37,643
তারপর তারা সারিবদ্ধ করা হবে

508
00:29:37,883 --> 00:29:39,296
আমার ছোট একজনের সাথে দেখা করতে।

509
00:29:39,542 --> 00:29:41,082
-ঠিক আছে, প্রিয়?
-অবশ্যই!

510
00:29:41,215 --> 00:29:42,966
সারিবদ্ধ... যেন!

511
00:29:43,080 --> 00:29:44,347
- থামো!
-এই তুমি যাও, ইছা।

512
00:29:44,508 --> 00:29:45,774
আমি চাই না.

513
00:29:47,235 --> 00:29:49,762
রানী, আমাকে লেবু দিয়ে কালো চা দাও।

514
00:29:49,874 --> 00:29:51,433
-অস্বস্তি বোধ করা।
-টবিন।

515
00:29:52,808 --> 00:29:53,815
হ্যাঁ, বাবা।

516
00:29:53,848 --> 00:29:56,262
কেন ওই বিদেশিরা
এখনও চারপাশে ঝুলন্ত?

517
00:29:56,528 --> 00:29:57,648
এখন কয়েকদিন হলো।

518
00:29:58,129 --> 00:29:59,135
বাবা... তারা...

519
00:29:59,387 --> 00:30:01,355
তারা এখানে একটি প্রকল্পের জন্য এসেছেন...

520
00:30:01,596 --> 00:30:03,169
নিশ্চিত না হয়ে হাত মেলাবেন না

521
00:30:03,194 --> 00:30:04,735
তারা কে এবং এটা কি সম্পর্কে.

522
00:30:04,962 --> 00:30:06,844
এবং যে সমস্ত বৈদেশিক মুদ্রা লুকিয়ে রাখা না

523
00:30:07,108 --> 00:30:09,495
তারা আপনাকে আপনার বিছানার নিচে দেয়।

524
00:30:11,695 --> 00:30:15,061
স্পষ্টতই, সাংসদ টবিন ভার্গিস
ধর্মান্তরিত করার জন্য সংগ্রাম করছে

525
00:30:15,484 --> 00:30:17,913
প্রায় তিন মিলিয়ন ইউরো
এবং পাঁচ লাখ ডলার।

526
00:30:18,562 --> 00:30:21,085
থেকে এই তথ্য পেয়েছি
গোয়েন্দা বিভাগের এডিজিপি মো.

527
00:30:22,088 --> 00:30:23,095
শোন...

528
00:30:23,227 --> 00:30:24,891
ঘুষ খাওয়া...

529
00:30:25,289 --> 00:30:26,695
একটি শিল্প।

530
00:30:26,895 --> 00:30:28,751
আপনি এটি সঠিকভাবে করতে শিখতে হবে.

531
00:30:28,974 --> 00:30:31,071
বাবা, আপনি শুধুমাত্র কখনও ছিল
আমার প্রতি অবজ্ঞা।

532
00:30:31,437 --> 00:30:33,123
তুমি কখন আমার প্রশংসা করবে?

533
00:30:33,342 --> 00:30:36,186
আমি কিভাবে কিছু জন্য একটি তারিখ এবং সময় সেট করতে পারেন

534
00:30:36,211 --> 00:30:39,119
আপনি মাধ্যমে উপার্জন আছে
আপনার নিজের কাজ?

535
00:30:39,682 --> 00:30:42,009
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

536
00:30:44,059 --> 00:30:45,146
জন.

537
00:30:45,748 --> 00:30:46,755
এখন, এটা আপনার পালা.

538
00:30:47,275 --> 00:30:49,125
তুমি বলেছিলে তোমার আমাকে কিছু বলার আছে।

539
00:30:49,422 --> 00:30:50,482
এটা কি?

540
00:30:51,248 --> 00:30:52,254
এটা...

541
00:30:52,828 --> 00:30:54,948
প্রিয়, সে এত ঘাবড়ে যাচ্ছে কেন?

542
00:30:56,421 --> 00:30:58,885
বাবা, জন একটা নতুন অ্যাসাইনমেন্ট নিয়েছে।

543
00:30:59,080 --> 00:31:00,266
এটি সেন্ট পিটার্সবার্গে।

544
00:31:00,368 --> 00:31:01,990
পরশু তাকে চলে যেতে হবে।

545
00:31:03,468 --> 00:31:04,475
এটা কি?

546
00:31:04,875 --> 00:31:06,143
নীলের বাইরে,

547
00:31:06,168 --> 00:31:07,777
আপনি কি বলেন আপনি বিদেশে যাচ্ছেন?

548
00:31:08,402 --> 00:31:09,424
কতদিন...

549
00:31:09,854 --> 00:31:10,903
এই অ্যাসাইনমেন্ট?

550
00:31:12,608 --> 00:31:14,974
এখন আপনি আমাকে বলবেন এটা কয়েক দিনের জন্য।

551
00:31:16,502 --> 00:31:19,450
তাহলে তা স্থায়ী হয়ে যাবে, তাই না?

552
00:31:21,888 --> 00:31:22,989
তোমার কি খবর?

553
00:31:24,301 --> 00:31:26,796
আমি একটি জন্য চেষ্টা করছি
সেখানে পোস্ট-ডক্টরাল প্রোগ্রাম।

554
00:31:27,195 --> 00:31:28,202
হুম।

555
00:31:28,988 --> 00:31:31,962
সুতরাং, একটি সম্পূর্ণ উপড়ে ফেলা, তাই না?

556
00:31:32,568 --> 00:31:34,201
যখন বৃদ্ধির সুযোগ আমার পথে আসে,

557
00:31:34,226 --> 00:31:35,441
আমি কিভাবে তাদের প্রত্যাখ্যান করতে পারি?

558
00:31:35,654 --> 00:31:37,917
এবং আমাদেরও কি পৃথিবী দেখা উচিত নয়?

559
00:31:38,368 --> 00:31:40,112
কে আপনাকে বলেছে আপনার আছে

560
00:31:40,137 --> 00:31:41,585
বিশ্ব দেখতে বিদেশে যান?

561
00:31:42,395 --> 00:31:43,763
আমরা যেখানে থাকি তার সম্পর্কে কী?

562
00:31:43,801 --> 00:31:45,232
এটাও কি পৃথিবীর অংশ নয়?

563
00:31:46,088 --> 00:31:47,552
পৃথিবী আমাদের বাইরে নয়।

564
00:31:48,034 --> 00:31:49,041
এটা ভিতরে.

565
00:31:51,922 --> 00:31:53,560
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

566
00:31:58,552 --> 00:31:59,706
এসো, ছেলে।

567
00:31:59,799 --> 00:32:02,072
[নরম সঙ্গীত বাজানো]

568
00:32:06,248 --> 00:32:07,255
জন...

569
00:32:08,488 --> 00:32:10,185
টবিন...

570
00:32:11,474 --> 00:32:12,871
সে একজন বোকা।

571
00:32:13,828 --> 00:32:15,846
রাজনীতি তার জন্য নয়।

572
00:32:16,854 --> 00:32:17,861
কিন্তু তুমি...

573
00:32:18,422 --> 00:32:19,667
তুমি আমার ছেলে...

574
00:32:21,168 --> 00:32:22,354
আপনি আমার জিন আছে.

575
00:32:23,868 --> 00:32:25,669
আমার উত্তরসূরি...

576
00:32:27,708 --> 00:32:29,894
কিন্তু এখন, আপনি শুধু পালানোর চেষ্টা করছেন

577
00:32:30,167 --> 00:32:31,228
নিজের থেকে

578
00:32:32,104 --> 00:32:33,111
বাবা তুমি জানো...

579
00:32:33,338 --> 00:32:35,443
আমি এই সব ক্ষমতার রাজনীতির জন্য নই।

580
00:32:36,503 --> 00:32:37,944
আমার আগ্রহ ভিন্ন।

581
00:32:38,478 --> 00:32:41,143
আমি যে জিনিসগুলি করতে চাই তাও আলাদা।

582
00:32:41,572 --> 00:32:44,255
আমি তোমার সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে দাঁড়াব না, প্রিয়.

583
00:32:45,558 --> 00:32:47,034
আমার বিএ পরীক্ষার পর,

584
00:32:47,354 --> 00:32:49,800
আমার বাবা আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন
তার সারের দোকানে তার সাথে যোগ দিন।

585
00:32:50,758 --> 00:32:52,544
আমি তাকে না বলার জন্য নিজেকে আনতে পারিনি,

586
00:32:52,718 --> 00:32:54,418
তাই আমি সেখানে দাঁড়িয়েছিলাম, বিভ্রান্ত।

587
00:32:54,678 --> 00:32:57,058
পরের দিনই ত্রিবান্দ্রমের উদ্দেশ্যে রওনা দিলাম।

588
00:32:57,798 --> 00:32:59,273
পরের বার বাসায় গেলাম

589
00:32:59,537 --> 00:33:01,182
আমি যুব সভাপতি হওয়ার পর।

590
00:33:04,592 --> 00:33:05,827
বিছানায় যান।

591
00:33:06,632 --> 00:33:09,709
এবং আমাকে একটি পানীয় ঢালা
কাল রাতেও, ঠিক আছে?

592
00:33:10,440 --> 00:33:12,540
[মৃদু সঙ্গীত উঠছে]

593
00:33:18,386 --> 00:33:19,507
-জন...
-হুম?

594
00:33:19,815 --> 00:33:21,862
তুমি কি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ?

595
00:33:22,710 --> 00:33:24,850
এর সাথে সম্পর্কিত কিছু
আপনার পেশাগত জীবন?

596
00:33:27,951 --> 00:33:29,706
তুমি কি সেই বলেছিলে না

597
00:33:29,739 --> 00:33:31,486
আপনি চুক্তি সম্পর্কে জানতে চান না?

598
00:33:32,044 --> 00:33:34,283
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছিলাম না
আপনি কত টাকা করেছেন।

599
00:33:37,664 --> 00:33:38,671
এটা ঠিক আছে.

600
00:33:39,083 --> 00:33:40,965
আপনি আপনার সঙ্গীকে যতই ভালোবাসুন না কেন,

601
00:33:40,990 --> 00:33:43,222
সবসময় কিছু জিনিস থাকবে
আপনি শেয়ার করতে পারবেন না।

602
00:33:44,602 --> 00:33:46,698
শুধু নিশ্চিত করুন যে
যখন একদিন সব বেরিয়ে আসবে,

603
00:33:46,723 --> 00:33:48,451
অন্য ব্যক্তি খুব বেশি আঘাত পায় না।

604
00:33:51,260 --> 00:33:52,267
আরে...

605
00:33:53,989 --> 00:33:55,102
কিছু বলবেন না।

606
00:33:57,919 --> 00:34:00,792
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

607
00:34:00,986 --> 00:34:02,966
[ট্রাফিক গন্ডগোল]

608
00:34:11,149 --> 00:34:12,942
[সাধুবাদ]

609
00:34:17,068 --> 00:34:18,544
আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

610
00:34:18,954 --> 00:34:20,071
সত্যিই, এটা একটি সম্মান.

611
00:34:20,641 --> 00:34:23,474
আপনি সব সম্পর্কে শোনার জন্য অপেক্ষা করছেন
আমার সাফল্যের গল্প।

612
00:34:24,228 --> 00:34:25,741
কিন্তু আমি কি সফল?

613
00:34:26,602 --> 00:34:27,745
সত্যি বলছি,

614
00:34:27,962 --> 00:34:28,968
আমি জানি না

615
00:34:29,548 --> 00:34:32,123
আমার সাফল্য যদি একটি স্টার্ট আপ শুরু হয়

616
00:34:32,148 --> 00:34:34,773
এবং একটি এটি বিক্রি
বহুজাতিক সংস্থা,

617
00:34:34,915 --> 00:34:35,922
তারপর আমি রাজি।

618
00:34:36,388 --> 00:34:38,728
সাফল্য কখনও কখনও আপনার দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে

619
00:34:38,815 --> 00:34:40,661
পদবী বা বেতন প্যাকেজ।

620
00:34:41,348 --> 00:34:42,953
কিন্তু সত্যিই কি তাই?

621
00:34:43,968 --> 00:34:45,715
আপনি যতই ধাপে উঠুন না কেন,

622
00:34:45,817 --> 00:34:47,428
সবসময় আরো থাকবে।

623
00:34:47,734 --> 00:34:50,234
কর্পোরেট অনুক্রম
একটি অসীম মই

624
00:34:50,862 --> 00:34:53,296
আমি মনে করি একটি সাফল্যের গল্প শুরু হয়

625
00:34:53,321 --> 00:34:56,491
যখন আপনার জীবন অন্যের জীবন স্পর্শ করে।

626
00:34:57,035 --> 00:34:59,875
সেজন্যই তখন নুন গান্ধী

627
00:35:00,120 --> 00:35:03,599
এখনও এর চেয়ে বেশি মূল্য রয়েছে
টাটা বা আম্বানির ব্র্যান্ডেড।

628
00:35:04,381 --> 00:35:05,387
কারণ...

629
00:35:05,412 --> 00:35:06,635
এটা ছিল স্বাধীনতার লবণ,

630
00:35:06,901 --> 00:35:07,859
দাসত্বের নয়।

631
00:35:07,884 --> 00:35:09,261
[সাধুবাদ]

632
00:35:09,302 --> 00:35:11,012
গান্ধীজি ছিলেন, নেহেরু ছিলেন,

633
00:35:11,302 --> 00:35:12,516
EMS এবং AKG

634
00:35:13,028 --> 00:35:14,115
সফল পুরুষ?

635
00:35:14,928 --> 00:35:16,092
নাকি তারা ব্যর্থ হয়েছিল?

636
00:35:16,515 --> 00:35:18,415
ব্যর্থতা হিসাবে চিহ্নিত বেশী কখনও কখনও হয়

637
00:35:18,548 --> 00:35:19,555
প্রকৃত বিজয়ীরা।

638
00:35:19,748 --> 00:35:21,095
এবং তথাকথিত মহান বিজয়ীরা...

639
00:35:21,120 --> 00:35:22,294
সবচেয়ে বড় ব্যর্থতা বহন.

640
00:35:22,421 --> 00:35:24,074
[সাধুবাদ]

641
00:35:28,428 --> 00:35:30,075
আরে আমি সেক্রেটারিয়েটের বাইরে আছি।

642
00:35:30,100 --> 00:35:32,585
এখানে কোনো পার্কিং নেই।
পুলিশ আমাকে ধরবে। তাড়াতাড়ি আসো।

643
00:35:32,912 --> 00:35:34,857
এখানে এসো, প্রিয়. আমি পরে আপনার জন্য এটি পেতে হবে

644
00:35:35,912 --> 00:35:37,742
আপু, এত ভালো বাইক, তাই না?

645
00:35:37,767 --> 00:35:38,957
আরে, এটা স্পর্শ করবেন না!

646
00:35:38,982 --> 00:35:40,506
-আমাকে একবার স্পর্শ করতে দাও।
-না, মা আমাদের বকা দেবে।

647
00:35:40,531 --> 00:35:41,592
এখানে, এই আছে.

648
00:35:41,617 --> 00:35:42,702
না, ধন্যবাদ।

649
00:35:42,727 --> 00:35:43,962
চলো।

650
00:35:52,999 --> 00:35:54,522
আপনার বক্তব্য অসাধারণ ছিল।

651
00:35:54,547 --> 00:35:56,873
এটি ইনস্টাগ্রাম, গল্প এবং রিল জুড়ে।

652
00:35:57,037 --> 00:35:59,459
কেউ কেউ এটি FB এবং X তেও শেয়ার করেছেন।

653
00:35:59,592 --> 00:36:00,991
আপনি সত্যিই এটা পছন্দ করেছেন?

654
00:36:01,016 --> 00:36:03,444
আপনার স্বাভাবিক অদ্ভুত, কড়া জিনিস...
বরাবরের মত

655
00:36:03,469 --> 00:36:06,257
কিন্তু এর বাইরেও, আমি এতে সততা অনুভব করেছি।

656
00:36:06,282 --> 00:36:07,406
ওহো!

657
00:36:07,892 --> 00:36:09,556
[সূক্ষ্ম কাল সঙ্গীত বাজানো]

658
00:36:10,071 --> 00:36:11,235
আমাদের এর দরকার নেই, স্যার।

659
00:36:11,828 --> 00:36:14,335
আগামীকাল যদি শিশুরা এটি চায়,
আমি এটা কোথা থেকে পাব?

660
00:36:14,460 --> 00:36:17,991
আমরা এখানে বসে নেই
মাঝে মাঝে মিষ্টি গ্রহণ করতে।

661
00:36:18,867 --> 00:36:19,875
দুঃখিত, চেচি.

662
00:36:21,236 --> 00:36:22,978
[শঙ্কিত গান বাজছে]

663
00:36:27,744 --> 00:36:29,400
[মোটরসাইকেলের ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]

664
00:36:30,750 --> 00:36:32,951
আমরা তাকে দোষ দিতে পারি না।

665
00:36:32,976 --> 00:36:35,795
তারা সেই কুঁড়েঘরে বসবাস করছে
এখন 151 দিনের জন্য, প্রতিবাদের অংশ হিসাবে।

666
00:36:35,820 --> 00:36:37,240
তোমার বাবার সাথে কথা বল।

667
00:36:37,273 --> 00:36:38,835
তাকে তার জন্য একটি কাজের ব্যবস্থা করতে বলুন।

668
00:36:42,218 --> 00:36:43,242
আমি চেষ্টা করব।

669
00:36:45,197 --> 00:36:48,235
[টিভিতে সেমি ভার্গিসের সংবাদ প্রতিবেদন]

670
00:36:50,602 --> 00:36:53,140
আমি কি আয়োজন করিনি
এই সব মাত্র দুই দিন আগে?

671
00:36:53,343 --> 00:36:55,297
আপনি এটা আবার বিশৃঙ্খলা করেছেন.

672
00:36:55,414 --> 00:36:57,029
তবেই আপনি এখানে ফিরে আসতে থাকবেন।

673
00:36:59,242 --> 00:37:01,437
তো, জন, তুমি কাল চলে যাচ্ছ?

674
00:37:02,664 --> 00:37:03,672
ঠিক কখন?

675
00:37:03,953 --> 00:37:04,961
দুই মাসের মধ্যে...

676
00:37:06,852 --> 00:37:09,639
রোজা যদি আমার সাথে আসে, তবে কমরেড, আপনি...

677
00:37:09,664 --> 00:37:10,693
আরে, না।

678
00:37:10,718 --> 00:37:11,968
এমনটাও ভাববেন না।

679
00:37:12,742 --> 00:37:14,906
আমি একা থাকতে উপভোগ করি।

680
00:37:14,974 --> 00:37:17,161
[টিভি সংবাদ প্রতিবেদন
মুখ্যমন্ত্রীর বিরুদ্ধে অভিযোগ]

681
00:37:18,008 --> 00:37:19,016
এটা শুধু যে...

682
00:37:20,266 --> 00:37:21,274
একবার সে চলে যায়,

683
00:37:21,828 --> 00:37:23,891
এই রুম চিরকাল অগোছালো থাকবে.

684
00:37:28,625 --> 00:37:29,633
জন...

685
00:37:30,219 --> 00:37:32,560
আমি তোমার বাবার সমালোচনা করেছি
বেশ দৃঢ়ভাবে

686
00:37:33,367 --> 00:37:35,169
সে একটা বিপজ্জনক পথে হাঁটছে।

687
00:37:35,695 --> 00:37:37,951
তিনি দুর্নীতির সমার্থক হয়ে উঠেছেন।

688
00:37:38,922 --> 00:37:41,935
সব পরে, আপনি একবার উত্থাপন
আমাদের দলের স্লোগান।

689
00:37:42,453 --> 00:37:44,310
কথা বলতে পারিস না
অন্তত একবার তোমার বাবার কাছে?

690
00:37:44,498 --> 00:37:46,850
কমরেড, আমার বাবাকে কেউ সংশোধন করতে পারবে না।

691
00:37:47,352 --> 00:37:49,021
সে শুধু নিজের কথা শোনে।

692
00:37:49,750 --> 00:37:50,758
হুম...

693
00:37:51,211 --> 00:37:53,592
এক ভাবে, এটা ভাল
যে আপনি দুজন দূরে সরে যাচ্ছেন।

694
00:37:53,852 --> 00:37:55,607
আমাদের রাজনীতিতে দ্বন্দ্ব

695
00:37:55,632 --> 00:37:57,350
আপনার ব্যক্তিগত জীবনে ছড়িয়ে পড়তে পারে...

696
00:37:57,375 --> 00:37:59,680
আজ না হলে কাল।

697
00:38:04,374 --> 00:38:05,718
না, ওঠ, প্রিয়.

698
00:38:08,117 --> 00:38:09,430
আগামীকাল...

699
00:38:10,078 --> 00:38:11,359
আমি কাল ব্যস্ত আছি।

700
00:38:11,384 --> 00:38:12,914
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটা করতে পারব।

701
00:38:12,953 --> 00:38:13,974
তাই আজ এসেছি।

702
00:38:13,999 --> 00:38:16,381
আপনি এসে আমার মেয়েকে আশীর্বাদ করলেন, স্যার।

703
00:38:16,507 --> 00:38:17,882
যে নিজেই যথেষ্ট বেশী.

704
00:38:18,163 --> 00:38:19,171
পাপ্পাচান...

705
00:38:23,398 --> 00:38:24,864
-আপনি কি এটা পছন্দ করেছেন?
-ধন্যবাদ।

706
00:38:28,789 --> 00:38:31,664
বিয়ের পর,
এসে তোমার বরের সাথে আমার সাথে দেখা কর।

707
00:38:32,109 --> 00:38:33,575
ঠিক আছে, আমি আমার ছুটি নেব।

708
00:38:33,797 --> 00:38:34,805
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন.

709
00:38:37,095 --> 00:38:39,252
[উষ্ণ, উদ্দীপক টোন বাজছে]

710
00:38:44,072 --> 00:38:46,174
[পুলিশের সাইরেন কাঁদছে]

711
00:38:46,371 --> 00:38:48,600
আপনার ফ্লাইট আগামীকাল 12.30 এ, তাই না?

712
00:38:48,668 --> 00:38:50,282
আমি আপনাকে তাই সঙ্গে আসতে বললাম

713
00:38:50,307 --> 00:38:52,407
তোমার সাথে কিছু সময় কাটাতে পারতাম।

714
00:38:53,410 --> 00:38:56,251
তো, কেমন লাগে
১ নং স্টেট গাড়িতে বসা?

715
00:38:57,046 --> 00:38:58,799
অনেক ঝাঁকুনি এবং ঝাঁকুনি।

716
00:38:58,833 --> 00:38:59,986
মোটেও মসৃণ নয়।

717
00:39:00,427 --> 00:39:02,489
ভাল. যে ধারালো ছিল.

718
00:39:02,927 --> 00:39:04,528
কনের বাড়িতে তোমার দেখা

719
00:39:04,567 --> 00:39:06,833
কাল তোমার নিজের কাগজে হবে বাবা।

720
00:39:06,887 --> 00:39:09,689
"মন্ত্রী আশীর্বাদ করুন,
রাহেল কৃতজ্ঞতার সাথে হাসে।"

721
00:39:10,254 --> 00:39:11,782
আমি প্রচারের জন্য এটা করিনি।

722
00:39:12,653 --> 00:39:15,165
রাহেলকে আমি ত্রিশ বছর ধরে চিনি।

723
00:39:15,567 --> 00:39:17,517
আমি তার ঝাড়ুদারের চাকরি স্থায়ী করেছি।

724
00:39:17,816 --> 00:39:19,641
তিনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

725
00:39:19,978 --> 00:39:21,916
[নরম, নিদারুণ সঙ্গীত বাজছে]

726
00:39:24,528 --> 00:39:27,853
তাহলে চাকরি দিতে পারছেন না কেন
সচিবালয়ে আন্দোলনরত নারীর কাছে?

727
00:39:27,878 --> 00:39:28,947
না.

728
00:39:29,108 --> 00:39:31,436
তিনি ছয়টি মামলা করেছেন
সরকারের বিরুদ্ধে।

729
00:39:32,112 --> 00:39:34,034
তাকে তার কুঁড়েঘরের সাথে সেখানে বসতে দিন।

730
00:39:34,620 --> 00:39:37,044
কেন এমন ক্ষোভ ধরে রাখা
তার মত মানুষের বিরুদ্ধে, বাবা?

731
00:39:37,069 --> 00:39:38,077
আমি করব!

732
00:39:38,396 --> 00:39:40,558
আমি ভালবাসা এবং সহানুভূতি দেখাব
যেখানে এটা বকেয়া.

733
00:39:40,819 --> 00:39:43,066
আর আমি প্রতিহিংসা দেখাই
যেখানে এটাও প্রাপ্য।

734
00:39:44,472 --> 00:39:48,155
নেদুম্বাসারি জমি মামলার রায়
আগামীকাল, তাই না?

735
00:39:48,422 --> 00:39:49,965
পদত্যাগ করতে হবে?

736
00:39:51,842 --> 00:39:53,718
ওহ, আমি পদত্যাগ করেছি
ইতিমধ্যে অসংখ্য বার!

737
00:39:53,743 --> 00:39:55,915
আপনি এমনকি ভার্গিস সম্পর্কে কি জানেন?

738
00:39:57,311 --> 00:39:59,275
একজন চোর। রক্তাক্ত চোর!

739
00:40:00,537 --> 00:40:01,545
হারিয়ে যান!

740
00:40:03,384 --> 00:40:05,533
[নাটকীয় স্কোর খেলা]

741
00:40:24,045 --> 00:40:25,053
জন,

742
00:40:26,100 --> 00:40:27,825
আগামীকাল সকালে ক্যাবিনেট মিটিং আছে।

743
00:40:27,858 --> 00:40:31,736
ভিজিল্যান্স কোর্ট
একটি অনুকূল রায় প্রদান করবে.

744
00:40:33,303 --> 00:40:37,509
তারপর একটি লাইভ সাক্ষাৎকার
আমার নৈতিক উচ্চ স্থল flaunt.

745
00:40:38,091 --> 00:40:40,126
অন ​​টাইম নিউজ থেকে অরবিন্দনের সাথে।

746
00:40:41,069 --> 00:40:44,991
সে আমাকে গালি দিচ্ছে
গত তিন বছর ধরে।

747
00:40:46,069 --> 00:40:48,228
কাল, আমি তাকে ছিঁড়ে ফেলব।

748
00:40:50,045 --> 00:40:52,850
রাজনীতিতে কোনো ব্যক্তি নেই,

749
00:40:53,866 --> 00:40:55,548
শুধুমাত্র ছবি এবং উপলব্ধি.

750
00:40:58,880 --> 00:41:01,026
তোমার বাবার 'জনগণের মানুষ' কাজ,

751
00:41:01,395 --> 00:41:03,403
গণসংযোগ কর্মসূচি,

752
00:41:03,928 --> 00:41:05,611
খাবার এড়িয়ে যাওয়া, খাওয়ার অদ্ভুত সময়,

753
00:41:06,730 --> 00:41:08,202
আমার হাসি,

754
00:41:08,444 --> 00:41:10,514
প্রতিটি কাঁধে আমার হাত,

755
00:41:10,741 --> 00:41:12,933
সমর্থকদের জোর করে গাড়িতে তুলে...

756
00:41:14,128 --> 00:41:16,366
যে কর্মক্ষমতা
মিডিয়া এবং জনসাধারণের আকাঙ্ক্ষা।

757
00:41:17,116 --> 00:41:20,691
কৌশলটি হল যে জানা,
এবং এটি ভালভাবে ব্যবহার করুন।

758
00:41:21,006 --> 00:41:24,050
বাবা, এসব কি শুধুই অসততা নয়?

759
00:41:25,006 --> 00:41:26,792
তুমি কি কখনো আফসোস করোনি বাবা?

760
00:41:27,170 --> 00:41:29,425
বিবেকের একটা দংশনও?

761
00:41:31,413 --> 00:41:34,100
তুমি শুধু তোমার বাবার দোষগুলো দেখো।

762
00:41:34,490 --> 00:41:35,839
এইজন্য আপনি এই জিজ্ঞাসা করছেন.

763
00:41:36,569 --> 00:41:38,605
রাহেলের মত হাজারো,
যে মহিলার সাথে আমরা আগে দেখা করেছি...

764
00:41:38,630 --> 00:41:39,880
তার মত অনেকেই আছে।

765
00:41:39,905 --> 00:41:44,075
আমি তাদের কষ্ট দেখে চোখের পানি মুছিয়ে দেই।

766
00:41:45,592 --> 00:41:48,120
তোমার বাবার আশেপাশে কোন কালো বিড়াল নেই।

767
00:41:48,928 --> 00:41:49,936
শুধু মানুষ।

768
00:41:51,163 --> 00:41:54,417
যে কেউ যে কোন সময় আমার কাছে যেতে পারে
তাদের সমস্যা নিয়ে।

769
00:41:54,725 --> 00:41:56,167
যদি আমি কিছু ঠিক করতে পারি, আমি করব।

770
00:41:56,678 --> 00:41:58,355
আমি তখন আইন নিয়ে খুব একটা মাথা ঘামাই না।

771
00:41:59,147 --> 00:42:00,566
আমি যখন একশটা অন্যায় করি,

772
00:42:00,741 --> 00:42:02,386
আমিও শত অধিকার করি।

773
00:42:03,514 --> 00:42:04,841
আর আমি যখন ঘুমাতে শুয়ে পড়ি,

774
00:42:04,866 --> 00:42:06,952
আমি শুধু অধিকার গণনা.

775
00:42:07,013 --> 00:42:08,332
আমার মাথায়, আমি যাই...

776
00:42:08,357 --> 00:42:11,178
এক, দুই, তিন, চার...

777
00:42:11,553 --> 00:42:12,558
ব্যাম !

778
00:42:12,621 --> 00:42:14,255
আর আমি গভীর ঘুমে তলিয়ে যাই।

779
00:42:15,083 --> 00:42:18,795
কিন্তু আজ রাতে ঘুমাতে কষ্ট হবে।

780
00:42:19,975 --> 00:42:23,030
তুমি চলে যাও...
ভেসে যাচ্ছে আরও দূরে...

781
00:42:23,959 --> 00:42:25,676
আমি ঘুমাতে পারিনি।

782
00:42:26,475 --> 00:42:28,693
এটা ব্যাথা... সত্যিই খারাপ.

783
00:42:31,616 --> 00:42:33,850
আমরা কত ঘন ঘন করব...

784
00:42:34,677 --> 00:42:36,724
জীবনে এভাবে একে অপরকে দেখতে পাবেন?

785
00:42:38,158 --> 00:42:40,041
[আনন্দময়, আবেগঘন সঙ্গীত বাজানো]

786
00:42:47,711 --> 00:42:51,611
"সিএম কে এন ভার্গিসকে অভিবাদন,
আগুনের পরীক্ষার মাধ্যমে শুদ্ধ করা হয়েছে।"

787
00:42:51,783 --> 00:42:55,053
স্লোগানিং:
নমস্কার! নমস্কার!

788
00:42:58,913 --> 00:43:00,559
[সংবাদ] নেদুম্বাসেরি জমি চুক্তি মামলায়,

789
00:43:00,584 --> 00:43:02,873
মুখ্যমন্ত্রী কে এন ভার্গিস
সমস্ত অভিযোগ থেকে সাফ করা হয়েছে।

790
00:43:02,898 --> 00:43:05,444
মুভাট্টুপুঝা ভিজিল্যান্স কোর্ট
রায় প্রদান করেন।

791
00:43:05,469 --> 00:43:08,131
পরে রায় আসে
একটি সাড়ে তিন বছরের বিচার।

792
00:43:08,155 --> 00:43:10,569
আর সেই সঙ্গে ভার্গিস
ক্ষমতাসীন ফ্রন্টে শক্তিশালী আবির্ভূত হয়।

793
00:43:10,599 --> 00:43:11,965
বাবা আবার গোল করেছেন।

794
00:43:12,155 --> 00:43:14,442
বাবাকে ডাকবে না?
বোর্ডিং আগে?

795
00:43:14,467 --> 00:43:15,647
অবশ্যই।

796
00:43:16,350 --> 00:43:18,919
প্রিয়, খারাপ লাগবে না
আমি এয়ারপোর্টে আসছি না।

797
00:43:18,944 --> 00:43:20,606
আজ স্যালি আন্টির হাউসওয়ার্মিং।

798
00:43:20,631 --> 00:43:21,639
আমি যদি না যাই...

799
00:43:21,664 --> 00:43:23,335
চেচি, ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না।

800
00:43:24,043 --> 00:43:26,935
এই সব নাটক আর আম্মার কান্না
মনে হচ্ছে আমি চিরতরে চলে যাচ্ছি।

801
00:43:26,960 --> 00:43:27,990
চুপ!

802
00:43:28,036 --> 00:43:31,030
মা, এটা সেন্ট পিটার্সবার্গ,
ব্যাঙ্গালোরের পরিবর্তে। এতটুকুই।

803
00:43:31,061 --> 00:43:33,239
আমি প্রতি তিন বা চার মাস পরিদর্শন করব।

804
00:43:33,387 --> 00:43:35,551
বা তুমি কেন আসবে না
রোজা কখন আসবে?

805
00:43:35,576 --> 00:43:39,036
ভদকা, রাশিয়ান ব্যালে...
আমরা একটি বিস্ফোরণ হবে!

806
00:43:39,677 --> 00:43:42,441
তোর বাবাকে ছাড়া আমি কোথাও যাবো না।

807
00:43:42,694 --> 00:43:45,802
তুমি আমাকে প্রতিদিন কল না করলে ঠিক আছে,
কিন্তু তাকে ডাকো।

808
00:43:46,069 --> 00:43:48,419
সে তোমার জন্য পাগল।

809
00:43:48,444 --> 00:43:50,481
তাহলে তুমি আমার জন্য পাগল না, আন্নাম্মা?

810
00:43:50,646 --> 00:43:52,082
যথেষ্ট। এখন বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে রওনা দিন।

811
00:43:52,514 --> 00:43:54,554
[কোমল, হৃদয়স্পর্শী সঙ্গীত বাজছে]

812
00:44:00,382 --> 00:44:01,630
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

813
00:44:01,655 --> 00:44:04,357
আমরা একটি উদযাপন করছি
এবং বাবার বিজয়ের জন্য একটি মিটিং।

814
00:44:04,381 --> 00:44:06,394
আমি শুধু তোমাকে দেখতে এসেছি
আপনি চলে যাওয়ার আগে

815
00:44:06,419 --> 00:44:07,599
পৌঁছে গেলে কল করুন।

816
00:44:07,623 --> 00:44:08,772
একটি বিস্ফোরণ আছে!

817
00:44:09,545 --> 00:44:10,686
ভাই...

818
00:44:12,225 --> 00:44:14,684
বাবার সাথে কিছু মানসম্পন্ন সময় কাটান।

819
00:44:15,982 --> 00:44:17,278
তিনি যে পছন্দ করেন.

820
00:44:17,639 --> 00:44:18,647
আমি চেষ্টা করব।

821
00:44:19,497 --> 00:44:21,512
সে আমাকে খুব একটা পছন্দ করে না।

822
00:44:22,952 --> 00:44:24,317
কিন্তু সে তোমাকে মিস করবে।

823
00:44:26,262 --> 00:44:27,270
যত্ন নিন।

824
00:44:32,366 --> 00:44:34,616
[টান মিউজিক তৈরি করে]

825
00:44:42,608 --> 00:44:44,083
শুভেচ্ছা, মুখ্যমন্ত্রী। অভিনন্দন।

826
00:44:44,692 --> 00:44:46,059
একটি উজ্জ্বল রায়।

827
00:44:46,084 --> 00:44:47,092
ধন্যবাদ

828
00:44:47,233 --> 00:44:49,387
আপনি এবং আপনার চ্যানেল
নিরলসভাবে আমাকে ক্রুশবিদ্ধ করেছে

829
00:44:49,411 --> 00:44:50,877
এই দুর্নীতি মামলার উপর।

830
00:44:50,902 --> 00:44:53,604
তাই ভাবলাম...
এখানে পর্দা আঁকা যাক।

831
00:44:53,629 --> 00:44:54,948
আমাদের সমস্ত সমালোচনা সত্ত্বেও,

832
00:44:54,973 --> 00:44:57,700
আপনার মিডিয়া-বান্ধব মনোভাব
সম্মানের আদেশ দেয়।

833
00:44:58,014 --> 00:45:00,655
আজকের মুখোমুখি
আপনার প্রতি আমার শ্রদ্ধা।

834
00:45:00,680 --> 00:45:02,106
- প্লিজ, ভিতরে আসুন।
-ধন্যবাদ।

835
00:45:12,336 --> 00:45:13,750
হ্যালো।

836
00:45:13,876 --> 00:45:15,134
-ধন্যবাদ।
-ঠিক আছে।

837
00:45:19,802 --> 00:45:21,169
ঠিক আছে, আপনি এখন চলে যেতে পারেন।

838
00:45:22,733 --> 00:45:25,621
রোজা লুক্সেমবার্গ নয়?
বিচ্ছেদের বেদনায় ভুগছেন?

839
00:45:25,702 --> 00:45:26,709
মোটেই না।

840
00:45:26,873 --> 00:45:27,881
ওহ!

841
00:45:27,936 --> 00:45:28,944
তাহলে ঠিক আছে!

842
00:45:30,849 --> 00:45:31,997
জন...

843
00:45:32,279 --> 00:45:35,209
আমি জানি তুমি আমাকে মনে রাখবে না
একবার রাশিয়ান মেয়েরা ফ্রেমে প্রবেশ করে।

844
00:45:35,234 --> 00:45:38,217
তবে অন্তত লেনিনকে মনে রাখবেন,
এখনও সেখানে ধুলোয় পড়ে আছে।

845
00:45:38,518 --> 00:45:40,222
রাশিয়ানরা আগের মতো নেই।

846
00:45:40,349 --> 00:45:41,613
অধিকাংশই শ্রেণী শত্রু।

847
00:45:41,638 --> 00:45:43,183
তাদের সঙ্গে কোনো জোট করবেন না।

848
00:45:43,232 --> 00:45:45,123
আচ্ছা... আমি চেষ্টা করব!

849
00:45:45,280 --> 00:45:47,646
করেছেন কেরালার মুখ্যমন্ত্রী
রাশিয়ায় কোনো রাজনৈতিক প্রভাব নেই।

850
00:45:47,678 --> 00:45:48,686
সেটা কপি করুন।

851
00:45:49,350 --> 00:45:51,146
-লাল সালাম!
-লাল সালাম!

852
00:45:55,584 --> 00:45:56,708
বাই, পাপ্পাচান চেতন।

853
00:45:56,733 --> 00:45:57,741
ওহ...

854
00:45:58,022 --> 00:45:59,614
বাবার জন্য একবার ড্রিংক ঠিক করে দিন।

855
00:45:59,646 --> 00:46:01,521
তিনি শুধুমাত্র আপনার সাথে পান, প্রিয়.

856
00:46:01,943 --> 00:46:02,951
ঠিক আছে।

857
00:46:04,249 --> 00:46:06,108
[নরম, উষ্ণ সঙ্গীত বাজানো]

858
00:46:11,217 --> 00:46:12,605
শোন, অরবিন্দন।

859
00:46:12,910 --> 00:46:14,675
গত চার বছরে,

860
00:46:14,700 --> 00:46:17,552
কত দুর্নীতির অভিযোগ
আমাকে ছুড়ে মারা হয়েছিল?

861
00:46:17,905 --> 00:46:18,913
অন্তত একটি...

862
00:46:19,389 --> 00:46:22,311
আপনি প্রমাণ করতে পরিচালিত
এমনকি একটি একক?

863
00:46:22,538 --> 00:46:23,545
না, সিএম।

864
00:46:23,686 --> 00:46:26,472
আজ আদালত এ ঘোষণা দেন
আমি দোষী নই।

865
00:46:27,271 --> 00:46:29,369
সাংবাদিকরা কি আপনাকে পছন্দ করেছে?

866
00:46:29,402 --> 00:46:31,988
এমনকি অনুশোচনা একটি আউন্স দেখান
আপনার আগের অবস্থানের জন্য?

867
00:46:32,545 --> 00:46:34,355
অভিযোগ উঠলে,

868
00:46:34,527 --> 00:46:36,058
দিনরাত বিতর্কের ঝড়!

869
00:46:36,777 --> 00:46:38,097
আমি যখন খালাস পাবো,

870
00:46:38,160 --> 00:46:39,769
এটা দশ মিনিটের স্ক্রল।

871
00:46:39,935 --> 00:46:41,558
এটা কি ঠিক, অরবিন্দন?

872
00:46:42,300 --> 00:46:43,832
অবিরাম সমালোচনা,

873
00:46:43,866 --> 00:46:45,255
অবিরাম সন্দেহ,

874
00:46:45,280 --> 00:46:46,644
অবিরাম প্রশ্ন...

875
00:46:46,769 --> 00:46:49,239
ঠিক তাই না
একজন সাংবাদিকের কাজ, মুখ্যমন্ত্রী?

876
00:46:49,405 --> 00:46:50,413
একেবারেই!

877
00:46:50,592 --> 00:46:54,621
কিন্তু সমালোচনা করা উচিত নয়
একটি এজেন্ডা সহ।

878
00:46:55,535 --> 00:46:56,980
এটা প্রত্যয় থেকে আসা আবশ্যক.

879
00:46:57,061 --> 00:46:58,542
আমি সেই সমালোচনা মেনে নিচ্ছি, মুখ্যমন্ত্রী।

880
00:46:58,621 --> 00:47:02,464
তাই আপনি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন
এই সরকার চলবে?

881
00:47:03,174 --> 00:47:05,333
এমনকি বিরোধীরাও তা বিশ্বাস করে।

882
00:47:05,483 --> 00:47:06,694
ঠিক আছে, সিএম

883
00:47:07,262 --> 00:47:09,292
আমরা একটি ছোট বিরতি পরে ফিরব.

884
00:47:11,850 --> 00:47:13,075
স্যার, আপনি আগুনে আছেন।

885
00:47:13,100 --> 00:47:14,824
আপনি আমাকে দিচ্ছেন না
রক্ষা করার জন্য কোন স্থান।

886
00:47:14,855 --> 00:47:15,696
ওহ...

887
00:47:15,745 --> 00:47:17,258
আমি শক্ত উত্তর দেই

888
00:47:17,283 --> 00:47:19,380
শুধুমাত্র কারণ আপনি জিজ্ঞাসা
কঠিন প্রশ্ন, অরবিন্দন।

889
00:47:19,405 --> 00:47:21,506
আমি কি একটা কল করতে পারি?

890
00:47:21,561 --> 00:47:22,569
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

891
00:47:29,146 --> 00:47:30,157
হ্যালো।

892
00:47:30,182 --> 00:47:31,473
আপনি কি চেক ইন করেছেন?

893
00:47:31,498 --> 00:47:32,506
হ্যাঁ।

894
00:47:32,592 --> 00:47:33,708
এবং অভিনন্দন!

895
00:47:34,500 --> 00:47:36,250
আপনি যে রায় চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।

896
00:47:37,030 --> 00:47:39,563
ঠিক আছে। সাক্ষাৎকারের পর ফোন করব।

897
00:47:39,665 --> 00:47:41,317
ঠিক আছে। আমি এটা লাইভ দেখছি.

898
00:47:41,342 --> 00:47:42,350
ঠিক আছে।

899
00:47:44,188 --> 00:47:45,780
ওটা আমার ছোট ছেলে ছিল।

900
00:47:45,897 --> 00:47:48,920
সে আজ সেন্ট পিটার্সবার্গে উড়ে যাচ্ছে
কিছু নিয়োগের জন্য।

901
00:47:49,037 --> 00:47:50,044
চলুন শুরু করা যাক, স্যার.

902
00:47:50,139 --> 00:47:51,962
আমরা একটি ধারালো দশ মিনিট বাকি আছে.

903
00:47:51,987 --> 00:47:53,509
অবশ্যই। শুরু করা যাক.

904
00:47:54,005 --> 00:47:56,537
তিন... দুই... এক...

905
00:47:56,592 --> 00:47:57,532
যাও!

906
00:47:57,557 --> 00:48:00,447
মুখ্যমন্ত্রী, আমি এখন উত্থাপন করছি
একটি খুব গুরুতর সমস্যা।

907
00:48:02,009 --> 00:48:03,678
গুরুতর অভিযোগ

908
00:48:03,703 --> 00:48:06,297
এর আগে কোনো গণমাধ্যমে রিপোর্ট করা হয়নি।

909
00:48:07,314 --> 00:48:09,384
আসলে এটা শুধু অভিযোগ নয়।

910
00:48:09,409 --> 00:48:12,228
এটা একজন শিকারের মরিয়া আবেদন.

911
00:48:13,245 --> 00:48:14,904
আমি এখন এটি আপনার কাছে উপস্থাপন করছি.

912
00:48:15,691 --> 00:48:16,698
এটা কি?

913
00:48:16,792 --> 00:48:18,154
ভিডিওটি দেখুন, স্যার।

914
00:48:18,462 --> 00:48:19,752
[অশুভ সঙ্গীত তৈরি হয়]

915
00:48:19,869 --> 00:48:21,484
আমার কোম্পানির অনুমতি আছে

916
00:48:21,509 --> 00:48:23,235
সাদা বালি আমদানি করতে।

917
00:48:23,455 --> 00:48:26,279
নির্মাণ সাইটে এটি ব্যবহার করতে,

918
00:48:26,304 --> 00:48:27,804
সরকারি ছাড়পত্র প্রয়োজন।

919
00:48:27,837 --> 00:48:30,480
আমি ব্যক্তিগতভাবে একাধিকবার মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করেছি।

920
00:48:30,985 --> 00:48:32,538
কোথায় তার সাথে দেখা হয়েছিল?

921
00:48:33,274 --> 00:48:35,093
তার অফিসে।

922
00:48:38,642 --> 00:48:41,164
যখন কিছুই সরেনি,

923
00:48:41,189 --> 00:48:42,640
আমি সরাসরি মুখ্যমন্ত্রীকে ফোন করেছি।

924
00:48:42,994 --> 00:48:45,775
তিনি আমাকে তার বাসায় আসতে বললেন

925
00:48:45,916 --> 00:48:47,538
23 তারিখে, সন্ধ্যা 7 টার পর।

926
00:48:47,728 --> 00:48:48,736
আপনি গিয়েছিলেন?

927
00:48:49,400 --> 00:48:50,408
হ্যাঁ।

928
00:48:51,009 --> 00:48:52,017
একা?

929
00:48:52,196 --> 00:48:54,101
আমার ড্রাইভার আমার সাথে এসেছিল,

930
00:48:54,213 --> 00:48:55,804
কিন্তু গাড়িতেই থেকে গেল।

931
00:48:56,970 --> 00:48:58,118
যখন ভিতরে গেলাম,

932
00:48:58,143 --> 00:49:00,359
পাপ্পাচান চেতন আমাকে বললেন
মুখ্যমন্ত্রী তাঁর কক্ষে ছিলেন

933
00:49:00,384 --> 00:49:01,665
এবং আমাকে ভিতরে যেতে বলল।

934
00:49:02,691 --> 00:49:03,698
আমি সেই ঘরে ঢুকলাম।

935
00:49:04,268 --> 00:49:05,276
তারপর...

936
00:49:05,946 --> 00:49:07,274
এরপর কি হলো...

937
00:49:08,331 --> 00:49:09,931
এটা কি আজেবাজে কথা?

938
00:49:09,956 --> 00:49:11,306
এটা এখনও শেষ হয়নি, মুখ্যমন্ত্রী.

939
00:49:13,542 --> 00:49:15,589
সেখানে... সে জোর করে...

940
00:49:15,853 --> 00:49:17,517
[টান মিউজিক তৈরি করে]

941
00:49:17,855 --> 00:49:20,954
সেই লোকটি ছিল না
বিশ্ব জানত।

942
00:49:22,183 --> 00:49:23,454
তিনি আমাকে হুমকি দিয়েছেন।

943
00:49:24,800 --> 00:49:26,267
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।

944
00:49:27,189 --> 00:49:28,407
সে...

945
00:49:28,636 --> 00:49:30,835
আপনি বলছেন

946
00:49:30,860 --> 00:49:33,027
হুমকি দিলেন মুখ্যমন্ত্রী
এবং আপনাকে যৌন শোষণ?

947
00:49:34,097 --> 00:49:35,105
হ্যাঁ।

948
00:49:35,259 --> 00:49:37,252
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

949
00:49:43,229 --> 00:49:45,274
দয়া করে ভুল বুঝবেন না,

950
00:49:45,583 --> 00:49:48,243
আপনি চিৎকার বা প্রতিরোধ করেননি?

951
00:49:48,442 --> 00:49:51,706
আপনি কখনই বুঝতে পারবেন না
যে ধরনের ভয়ভীতি।

952
00:49:52,590 --> 00:49:53,987
আমি পুরোপুরি ভেঙে পড়েছিলাম।

953
00:49:54,591 --> 00:49:57,549
অপমানের ভয়ে চুপ করে রইলাম।

954
00:49:58,169 --> 00:49:59,588
আমি প্রতারিত হয়েছি...

955
00:50:01,122 --> 00:50:02,260
প্রতিটি উপায়ে

956
00:50:02,700 --> 00:50:05,713
ট্রমা অসহ্য হয়ে ওঠে।

957
00:50:06,263 --> 00:50:07,479
অবশেষে, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি ...

958
00:50:08,090 --> 00:50:11,395
বিশ্ব দেখতে হবে
সিএম ভার্গিসের আসল চেহারা।

959
00:50:11,895 --> 00:50:14,612
সেজন্য আমি কথা বলেছি।

960
00:50:15,458 --> 00:50:16,466
আমি বিচার চাই।

961
00:50:17,098 --> 00:50:18,909
আমি এর জন্য যে কোনো প্রান্তে যাব।

962
00:50:19,153 --> 00:50:20,161
কি?

963
00:50:20,223 --> 00:50:21,534
এটা কি আবর্জনা?

964
00:50:21,699 --> 00:50:23,589
যে কেউ আমাকে চেনেন
এটা বিশ্বাস করেন?

965
00:50:23,614 --> 00:50:25,018
নিশা চন্দ্রকুমার।

966
00:50:25,434 --> 00:50:27,691
তিনি জোর দিয়েছিলেন যে যখন এই ফুটেজটি প্রচারিত হবে,

967
00:50:27,716 --> 00:50:30,487
তার মুখ মাস্ক করা উচিত নয়
এবং তার নাম স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে।

968
00:50:30,645 --> 00:50:32,177
আপনি তাকে চেনেন, সিএম?

969
00:50:32,286 --> 00:50:33,294
হ্যাঁ।

970
00:50:33,332 --> 00:50:35,105
অনেকেই অভিযোগ নিয়ে আমার কাছে আসেন।

971
00:50:35,130 --> 00:50:36,170
তিনি তাদের একজন ছিলেন।

972
00:50:36,195 --> 00:50:38,902
তার ইস্যুতে আইনি জটিলতা ছিল।

973
00:50:38,927 --> 00:50:40,457
আর তার অভিযোগ?

974
00:50:40,653 --> 00:50:41,661
এটা আমার প্রশ্ন.

975
00:50:41,739 --> 00:50:44,113
আমার পরিচিত কেউ কি এটা বিশ্বাস করবে?

976
00:50:44,286 --> 00:50:46,222
অরবিন্দন, তুমি কি এটা বিশ্বাস কর?

977
00:50:46,247 --> 00:50:48,822
এটা আমার বিশ্বাসের কথা নয়, মুখ্যমন্ত্রী।

978
00:50:48,954 --> 00:50:53,137
এটা আপনার জন্য প্রমাণ
অভিযোগ মিথ্যা।

979
00:50:53,661 --> 00:50:54,669
শুধু তুমি।

980
00:50:54,864 --> 00:50:55,872
এটাই আইন।

981
00:50:56,720 --> 00:51:00,955
দুটি জিনিস প্রতিষ্ঠা করতে হবে।

982
00:51:01,027 --> 00:51:02,824
কখন কোথায়।

983
00:51:03,528 --> 00:51:06,801
সেই তারিখ আমার ডায়েরিতে লিপিবদ্ধ আছে।

984
00:51:07,028 --> 00:51:08,082
আপনি এটি যাচাই করতে পারেন.

985
00:51:08,107 --> 00:51:09,566
আমরা ইতিমধ্যে করেছি, CM.

986
00:51:09,591 --> 00:51:12,409
তুমি তোমার বাসায় ছিলে
6.30 PM থেকে

987
00:51:12,441 --> 00:51:13,449
তুমি বের হওনি।

988
00:51:13,535 --> 00:51:15,785
আপনার পরিবার একটি বিবাহ সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে ছিল

989
00:51:15,810 --> 00:51:18,660
সেই সন্ধ্যায় কোট্টায়ামে।

990
00:51:18,856 --> 00:51:21,251
শুধুমাত্র আপনার ব্যক্তিগত কর্মীরা উপস্থিত ছিলেন।

991
00:51:21,440 --> 00:51:24,559
আমি এই মহিলার সাথে দেখা হয়নি

992
00:51:24,584 --> 00:51:26,672
আমার বাসভবনে।

993
00:51:27,216 --> 00:51:28,558
সে মিথ্যা বলছে।

994
00:51:28,583 --> 00:51:30,032
তারপর এই দেখুন.

995
00:51:31,642 --> 00:51:33,767
[টান মিউজিক তৈরি করে]

996
00:51:52,669 --> 00:51:56,343
এই ভিজ্যুয়াল তাকে দেখায়
আপনার বাসস্থান প্রবেশ

997
00:51:56,368 --> 00:51:59,500
এবং আপনার সহকারীর সাথে কথা বলছি, পাপ্পাচান।

998
00:51:59,737 --> 00:52:04,027
তার ড্রাইভার প্রমাণ হিসাবে এলোমেলোভাবে এটি রেকর্ড.

999
00:52:04,433 --> 00:52:07,394
আমরা তারিখ এবং সময় যাচাই.

1000
00:52:07,419 --> 00:52:09,520
উভয়ই সঠিক।

1001
00:52:13,020 --> 00:52:14,450
যার মানে, মুখ্যমন্ত্রী...

1002
00:52:14,475 --> 00:52:15,888
তুমি মিথ্যা বলেছ...

1003
00:52:16,769 --> 00:52:18,714
এই রাজ্যের মানুষের কাছে।

1004
00:52:19,087 --> 00:52:21,142
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1005
00:52:38,207 --> 00:52:40,259
কেরালার মুখ্যমন্ত্রী মিথ্যা বলেছেন

1006
00:52:40,284 --> 00:52:43,066
যৌন নিপীড়নের অভিযোগ অস্বীকার করার সময়।

1007
00:52:43,683 --> 00:52:45,040
বেঁচে থাকার সাথে সংহতি!

1008
00:52:45,065 --> 00:52:47,948
এটাই আমাদের চ্যানেলের অবস্থান।

1009
00:52:48,824 --> 00:52:51,637
তাই আপনার আগের প্রশ্নের উত্তর...

1010
00:52:51,887 --> 00:52:53,658
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি না, মুখ্যমন্ত্রী।

1011
00:52:54,318 --> 00:52:55,800
এবং এটি আমার সাথে থামবে না।

1012
00:52:55,825 --> 00:52:58,768
জনগণও তাই ভাববে।

1013
00:52:59,035 --> 00:53:00,619
আপনি যখন এই রাজ্য শাসন করবেন

1014
00:53:00,651 --> 00:53:04,284
এর একমাত্র কর্তৃত্ব এবং সর্বোচ্চ শাসক হিসাবে
তার সমস্ত গর্বের মধ্যে,

1015
00:53:04,503 --> 00:53:06,486
আপনার নির্দেশে পুলিশ থাকবে

1016
00:53:06,511 --> 00:53:09,972
একটি অপরাধ তদন্ত
ভিকটিম বলে তুমি কি অপরাধ করেছ?

1017
00:53:10,105 --> 00:53:14,237
কে নিশ্চিত করবে
সেই অসহায় নারী কি বিচার পায়?

1018
00:53:14,831 --> 00:53:17,339
এটা তোমার উত্তর দেওয়ার জন্য,
কেরালার মাননীয় মুখ্যমন্ত্রী।

1019
00:53:17,777 --> 00:53:20,682
রাজ্য এখন আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করছে।

1020
00:53:21,814 --> 00:53:23,712
[দ্রুত গতির সঙ্গীত চলতে থাকে]

1021
00:53:30,617 --> 00:53:33,533
নিরপেক্ষ তদন্ত
পরিচালিত হবে।

1022
00:53:33,808 --> 00:53:35,620
আমি এটা নিশ্চিত করব।

1023
00:53:36,683 --> 00:53:39,339
এর পর দেখা হবে
দলের সভাপতি

1024
00:53:39,575 --> 00:53:41,075
এবং তারপর জনসাধারণকে সম্বোধন করুন।

1025
00:53:42,087 --> 00:53:44,041
[নিম্ন, পূর্বাভাসমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1026
00:53:50,102 --> 00:53:52,280
মারধরের অভিযোগের পরিপ্রেক্ষিতে ড

1027
00:53:52,305 --> 00:53:54,359
মুখ্যমন্ত্রী ভার্গিস অ্যান্টনির বিরুদ্ধে

1028
00:53:54,384 --> 00:53:56,863
তিনি দেখা করতে যাচ্ছেন
দলের সভাপতি পুরুষোত্তম।

1029
00:53:56,888 --> 00:53:59,036
নিশ্চিতভাবে এটি পদত্যাগের ইঙ্গিত দিতে পারে।

1030
00:53:59,149 --> 00:54:00,265
হ্যাঁ!

1031
00:54:00,290 --> 00:54:03,172
পদত্যাগ করছেন কেরালার মুখ্যমন্ত্রী ভার্গিস অ্যান্টনি!

1032
00:54:06,961 --> 00:54:10,094
ঐতিহাসিক জয়
নির্ভীক সাংবাদিকতার জন্য।

1033
00:54:21,072 --> 00:54:23,783
[সঙ্গীত বাজানো]

1034
00:54:32,285 --> 00:54:33,783
পাপ্পাচান...

1035
00:54:34,198 --> 00:54:35,206
জল.

1036
00:54:37,153 --> 00:54:39,356
"ধর্ষক মুখ্যমন্ত্রী, পদত্যাগ করুন!"

1037
00:54:43,315 --> 00:54:45,402
কেরালার মুখ্যমন্ত্রী কে এন ভার্গিস

1038
00:54:45,427 --> 00:54:47,767
গুরুতর অভিযোগের সম্মুখীন হয়
যৌন অসদাচরণের।

1039
00:54:47,895 --> 00:54:50,774
এটাই সবচেয়ে বড় দাঙ্গা
কেরালা কখনও প্রত্যক্ষ করেছে,

1040
00:54:50,799 --> 00:54:52,987
সিপিএনএম কর্মীদের সঙ্গে ক্ষোভের মুখে।

1041
00:54:53,420 --> 00:54:55,759
সবার মনে একটাই প্রশ্ন।

1042
00:54:55,961 --> 00:55:00,391
CPNM সদস্যদের ব্যাপক বিক্ষোভ
রাজ্য জুড়ে বিস্ফোরণ।

1043
00:55:00,418 --> 00:55:02,831
যদিও মুখ্যমন্ত্রী ড
অভিযোগ অস্বীকার করার চেষ্টা করেছে

1044
00:55:02,856 --> 00:55:04,668
সত্যকে কবর দেওয়ার চেষ্টা করে,

1045
00:55:04,693 --> 00:55:06,819
এটা সময়ের খবর ছিল'
সতর্ক এবং দায়িত্বশীল রিপোর্টিং

1046
00:55:06,844 --> 00:55:08,755
রিপোর্টিং যে আনা
অনেক লুকানো সত্য আলোর জন্য.

1047
00:55:08,863 --> 00:55:10,950
স্যার, সবচেয়ে ভালো হয় যে
মুখ্যমন্ত্রী এখন আসেন না।

1048
00:55:11,738 --> 00:55:13,492
জনতার সহিংসতার সম্ভাবনা রয়েছে।

1049
00:55:14,311 --> 00:55:15,384
স্যার...

1050
00:55:15,439 --> 00:55:16,552
হ্যাঁ, স্যার।

1051
00:55:17,239 --> 00:55:19,379
আমি কি করতে পারি?
সিএম ইতিমধ্যেই তার পথে।

1052
00:55:19,443 --> 00:55:20,631
ভিড় নিয়ন্ত্রণ করুন।

1053
00:55:23,807 --> 00:55:24,820
সরান!

1054
00:55:24,858 --> 00:55:26,725
এসো! সরান! পথ পরিষ্কার!

1055
00:55:27,716 --> 00:55:29,709
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1056
00:55:29,776 --> 00:55:32,083
[বিক্ষোভকারীরা চিৎকার করে]

1057
00:56:05,709 --> 00:56:06,920
আমি তোমার সাথে দেখা করব।

1058
00:56:07,381 --> 00:56:08,842
আমি তোমাকে না দেখে চলে যাব না।

1059
00:56:10,103 --> 00:56:11,197
[ভারী স্ম্যাক]

1060
00:56:11,267 --> 00:56:12,301
ওহ, না! স্যার!

1061
00:56:12,501 --> 00:56:13,627
স্যার...

1062
00:56:13,733 --> 00:56:15,926
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1063
00:56:17,553 --> 00:56:20,000
[বিক্ষোভকারীরা চিৎকার করে]

1064
00:56:20,578 --> 00:56:22,118
গাড়ি স্টার্ট দাও।

1065
00:56:22,531 --> 00:56:24,271
[বিক্ষোভকারীরা স্লোগান দিচ্ছে]

1066
00:56:24,419 --> 00:56:25,739
গাড়ি স্টার্ট দাও!

1067
00:56:34,134 --> 00:56:36,121
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1068
00:56:36,348 --> 00:56:37,788
কি অকেজো পুলিশ বাহিনী!

1069
00:56:37,813 --> 00:56:39,288
আপনি কি এভাবে একজন মুখ্যমন্ত্রীকে রক্ষা করেন?

1070
00:56:39,313 --> 00:56:41,030
পিছিয়ে যাও! সরান!

1071
00:56:41,972 --> 00:56:43,546
আজ একটি অন্ধকার দিন

1072
00:56:43,571 --> 00:56:44,951
গণতন্ত্রের ইতিহাস।

1073
00:56:45,122 --> 00:56:47,896
যৌন অভিযোগের পর
তার বিরুদ্ধে করা হয়েছিল

1074
00:56:47,921 --> 00:56:50,540
একটি সংবাদমাধ্যমকে দেওয়া সাক্ষাৎকারে

1075
00:56:50,565 --> 00:56:54,972
কে এন ভার্গিস প্রস্তুত ছিলেন
অবিলম্বে পদত্যাগ করুন।

1076
00:56:55,239 --> 00:56:57,060
ক্ষতের জন্য আজ সে এখানে ভুগছে,

1077
00:56:57,192 --> 00:56:58,527
যে রক্ত ঝরেছিল তার জন্য,

1078
00:56:58,639 --> 00:57:00,394
আমরা প্রতিশোধ চাইব।

1079
00:57:00,545 --> 00:57:02,081
স্যার, মুখ্যমন্ত্রী কি অবিলম্বে পদত্যাগ করবেন?

1080
00:57:02,351 --> 00:57:03,445
হ্যাঁ, সে করবে।

1081
00:57:03,508 --> 00:57:05,328
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1082
00:57:25,432 --> 00:57:26,854
-আন্টি...
-হ্যাঁ?

1083
00:57:26,965 --> 00:57:27,972
তোমার বাসায় গিয়েছিলাম।

1084
00:57:28,045 --> 00:57:30,030
কিন্তু সেখানে একজন ভদ্রমহিলা আমাকে বললেন আপনি এখানে থাকবেন।

1085
00:57:30,185 --> 00:57:31,325
এজন্যই এখানে এসেছি।

1086
00:57:32,112 --> 00:57:33,521
ছেলে তুমি কে?

1087
00:57:33,739 --> 00:57:35,535
-আন্টি, আমাকে চিনতে পারছেন না?
-না।

1088
00:57:35,710 --> 00:57:36,739
আমি বিনোদ।

1089
00:57:37,306 --> 00:57:38,920
আমি প্রায় দশ বছর আগে এখানে কাজ করেছি।

1090
00:57:38,945 --> 00:57:40,412
প্রায় ছয় মাস ধরে।

1091
00:57:41,640 --> 00:57:43,100
তারপর স্যার আমাকে বিদেশে নিয়ে গেলেন।

1092
00:57:43,648 --> 00:57:46,141
স্যার আমাকে এটা দিতে বললেন।

1093
00:57:46,545 --> 00:57:47,960
-তাই তো এসেছি।
-ঠিক আছে।

1094
00:57:48,032 --> 00:57:50,276
আমি এখন চলে যাচ্ছি, আন্টি।
আমার স্ত্রী সবেমাত্র জন্ম দিয়েছে...

1095
00:57:50,505 --> 00:57:52,222
একটি মেয়ের কাছে...
আমাকে গিয়ে তাদের দেখতে হবে।

1096
00:57:53,062 --> 00:57:55,239
আহ, আজ মাকাম।
এটা মেয়েদের জন্য ভালো তারকা।

1097
00:57:55,365 --> 00:57:57,112
-ঠিক তাই।
- এটি একটি ভাগ্যবান তারকা.

1098
00:57:57,159 --> 00:57:58,332
-ঠিক আছে তাহলে।
-ঠিক আছে, বাই।

1099
00:58:02,230 --> 00:58:03,252
দুবাই

1100
00:58:03,277 --> 00:58:06,256
হ্যাঁ, আপনি প্রায় 600 মিলিয়ন দেখতে পারেন
একটি প্রাথমিক বিনিয়োগ হিসাবে।

1101
00:58:06,383 --> 00:58:07,370
[ফোন বাজছে]

1102
00:58:07,395 --> 00:58:08,402
মাফ করবেন।

1103
00:58:10,228 --> 00:58:11,271
বলো বিনোদ।

1104
00:58:11,296 --> 00:58:12,807
আমি তোমার মায়ের হাতে তুলে দিয়েছি।

1105
00:58:12,865 --> 00:58:13,872
ঠিক আছে।

1106
00:58:14,169 --> 00:58:15,860
যাইহোক, আমি শুনেছি আপনার একটি মেয়ে হয়েছে।

1107
00:58:15,885 --> 00:58:16,892
হ্যাঁ, স্যার।

1108
00:58:17,065 --> 00:58:18,724
সে আমার কাছ থেকে একটি উপহার আসছে.

1109
00:58:18,792 --> 00:58:19,942
ধন্যবাদ, স্যার। ধন্যবাদ

1110
00:58:20,603 --> 00:58:22,036
[কীবোর্ডে টাইপ করা]

1111
00:58:22,163 --> 00:58:23,796
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1112
00:58:24,622 --> 00:58:26,469
[ইঞ্জিন ফাটানো]

1113
00:58:31,869 --> 00:58:33,529
[রাস্তায় প্রচণ্ড ধাক্কাধাক্কি]

1114
00:58:42,728 --> 00:58:44,615
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1115
00:58:48,426 --> 00:58:53,610
হ্যাঁ! বিশ্বের সবচেয়ে বড় ক্যাসিনো হবে
আলবার্তো দ্বীপে 2027 সালের মধ্যে খোলা।

1116
00:58:53,639 --> 00:58:55,123
সারা বিশ্ব এখানে থাকবে।

1117
00:58:55,217 --> 00:58:56,697
[গাড়ির সাইরেন কাঁদছে]

1118
00:59:00,591 --> 00:59:03,524
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1119
00:59:15,583 --> 00:59:18,380
পি... ই... এন!

1120
00:59:18,529 --> 00:59:19,818
-কলম !
-আহা!

1121
00:59:20,192 --> 00:59:21,643
তুমি কি করছ, প্রিয়?

1122
00:59:22,139 --> 00:59:23,784
-আপনি কি পড়াশুনা করছেন?
-হুম...

1123
00:59:24,481 --> 00:59:26,085
তার অনেক হোমওয়ার্ক আছে।

1124
00:59:26,158 --> 00:59:27,896
আসুন, ভিতরে গিয়ে এটি সম্পূর্ণ করি।

1125
00:59:28,094 --> 00:59:31,200
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1126
00:59:38,159 --> 00:59:39,165
এখানে।

1127
00:59:45,126 --> 00:59:46,464
গোসল করছ না?

1128
00:59:48,104 --> 00:59:49,233
আন্নাম্মা...

1129
00:59:49,399 --> 00:59:50,405
আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন...

1130
00:59:51,259 --> 00:59:52,645
আমি আমার পদত্যাগপত্র দিয়েছি।

1131
00:59:53,839 --> 00:59:55,284
মন খারাপ কেন?

1132
00:59:55,645 --> 00:59:57,076
আমি কি তোমাকে চিনি না?

1133
01:00:01,612 --> 01:00:03,300
অন্তত আমাকে বলতে পারতে...

1134
01:00:03,392 --> 01:00:04,814
সে তার সফর বাতিল করেছে।

1135
01:00:04,839 --> 01:00:06,335
আমি আম্মুকে বলেছিলাম তোমাকে না বলতে।

1136
01:00:06,643 --> 01:00:08,246
ভেবেছিলাম তোমাকে একটু সারপ্রাইজ দেব।

1137
01:00:08,271 --> 01:00:09,857
আপনার ট্রিপ বাতিল করা উচিত হয়নি।

1138
01:00:09,985 --> 01:00:11,449
সময়মতো না এলে,

1139
01:00:11,612 --> 01:00:13,539
জিনিস রাখা হবে না?

1140
01:00:13,965 --> 01:00:15,936
ওহ, এটি কয়েক সপ্তাহের জন্য পরিচালনাযোগ্য।

1141
01:00:16,104 --> 01:00:17,272
বাবা, ফ্রেশ হয়ে এসো।

1142
01:00:17,297 --> 01:00:18,471
চল একটা ড্রিংক করি।

1143
01:00:18,624 --> 01:00:19,631
ঠিক আছে?

1144
01:00:21,183 --> 01:00:25,263
[নরম সঙ্গীত বাজানো]

1145
01:00:37,905 --> 01:00:39,323
তুমি পান কর না কেন বাবা?

1146
01:00:55,249 --> 01:00:56,592
দুটি সেলাই।

1147
01:00:57,955 --> 01:01:00,624
আমি লাঠির আঘাত, ধাক্কা খেয়েছি
এবং আগে পুলিশের কাছ থেকে টানা.

1148
01:01:00,695 --> 01:01:02,591
এটা প্রথমবার
আমি একটি পাথর দ্বারা আঘাত করা হয়েছে.

1149
01:01:03,129 --> 01:01:04,582
তারা লোকটিকে আটক করেছে।

1150
01:01:04,902 --> 01:01:05,909
ওহ...

1151
01:01:06,202 --> 01:01:08,459
ডিআইজিকে বলেছি তাকে চার্জ না দিতে
প্রধান কিছু সঙ্গে।

1152
01:01:09,049 --> 01:01:11,132
সাথী কি করল
যে কোন উদ্যমী যুবক তা করবে

1153
01:01:11,157 --> 01:01:12,958
যদি তিনি মুখ্যমন্ত্রীর গায়ে হাত দেন

1154
01:01:13,489 --> 01:01:16,562
যারা একজন নারীকে লাঞ্ছিত করেছে
তার সরকারি বাসভবনে।

1155
01:01:17,768 --> 01:01:21,758
ঐ মহিলাকে নিয়ে মিথ্যা বললে কেন?
এখানে আসছে না?

1156
01:01:22,615 --> 01:01:25,229
যখন তারা তার ফুটেজ দেখাতে শুরু করল,

1157
01:01:25,521 --> 01:01:26,894
আমি উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লাম।

1158
01:01:27,828 --> 01:01:31,128
বুঝলাম ইন্টারভিউটা একটা ফাঁদ।

1159
01:01:32,002 --> 01:01:33,816
আমি সাক্ষাত্কারে এটি অস্বীকার করার কথা ভেবেছিলাম ...

1160
01:01:33,841 --> 01:01:35,883
সে এখানে আসেনি বললেই যথেষ্ট হবে

1161
01:01:36,783 --> 01:01:38,443
এবং আমি শুধু পরে এটা প্রমাণ করতে পারে.

1162
01:01:38,469 --> 01:01:40,995
আমি ভেবেছিলাম আমি এটি পরিচালনা করতে পারি
এবং এটি পরিচালনা করুন।

1163
01:01:41,798 --> 01:01:46,073
আমি আগেও একইভাবে সংকট মোকাবেলা করেছি।

1164
01:01:46,834 --> 01:01:47,841
কিন্তু...

1165
01:01:47,929 --> 01:01:48,935
এই সময়...

1166
01:01:49,429 --> 01:01:50,435
আমি ব্যর্থ।

1167
01:01:52,215 --> 01:01:54,788
আমি তার সাথে এখানে মাত্র দশ মিনিটের জন্য দেখা করেছি।

1168
01:01:55,975 --> 01:01:58,776
আমি তাকে সান্ত্বনা দিয়ে বললাম
আমি যা প্রয়োজন তা করতাম এবং তাকে ফেরত পাঠাতাম।

1169
01:01:59,495 --> 01:02:01,710
ছেলে, আমি অনেক খারাপ কাজ করেছি...

1170
01:02:02,581 --> 01:02:03,782
কিন্তু এই...

1171
01:02:03,909 --> 01:02:04,915
এটা আমি করিনি।

1172
01:02:05,889 --> 01:02:07,515
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমি এটি করব?

1173
01:02:09,062 --> 01:02:10,069
বাবা...

1174
01:02:10,201 --> 01:02:11,208
এটা কি?

1175
01:02:12,674 --> 01:02:13,681
আমি তোমার সাথে আছি।

1176
01:02:16,042 --> 01:02:17,048
আসুন এটির মুখোমুখি হই...

1177
01:02:19,309 --> 01:02:20,315
ঠিক?

1178
01:02:20,855 --> 01:02:22,241
শুধু মুখ না।

1179
01:02:22,869 --> 01:02:24,082
তোমার সাথে লড়াই করা উচিত, বাবা।

1180
01:02:24,369 --> 01:02:25,509
আমাদের লড়াই করতে হবে।

1181
01:02:27,782 --> 01:02:29,860
আপনাকে কে সেট আপ করেছে তা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

1182
01:02:30,556 --> 01:02:31,822
তারপর সেগুলো শেষ করুন...

1183
01:02:31,955 --> 01:02:33,098
সাধারণ ভার্গিস শৈলীতে।

1184
01:02:33,261 --> 01:02:34,268
ঠিক আছে?

1185
01:02:35,135 --> 01:02:37,002
এমনকি সবচেয়ে বড় দুর্নীতির অভিযোগও

1186
01:02:37,680 --> 01:02:38,859
বেঁচে থাকা যায়।

1187
01:02:39,295 --> 01:02:40,302
কিন্তু...

1188
01:02:40,327 --> 01:02:42,053
যখন এটি মহিলাদের জড়িত ক্ষেত্রে আসে...

1189
01:02:42,078 --> 01:02:43,651
দাগ কখনও ধুয়ে যায় না।

1190
01:02:44,342 --> 01:02:45,940
মরার পরও,

1191
01:02:46,007 --> 01:02:47,362
ফ্রিজে শুয়ে থাকা অবস্থায়,

1192
01:02:47,395 --> 01:02:50,136
মানুষ শুধু সেই দাগ দেখতে পাবে।

1193
01:02:50,202 --> 01:02:53,816
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1194
01:02:55,602 --> 01:02:56,722
টবিন শুয়ে আছে ভিতরে,

1195
01:02:56,815 --> 01:02:58,322
অজ্ঞান এবং মাতাল।

1196
01:02:59,269 --> 01:03:02,649
সে মাকে বলল
যে তার রাজনৈতিক ভবিষ্যত শেষ।

1197
01:03:03,629 --> 01:03:06,229
তাকে আমার মুখোমুখি হতে কষ্ট করতে হবে।

1198
01:03:08,075 --> 01:03:09,578
তুমি যখন আমার সাথে এভাবে দাঁড়াবে,

1199
01:03:10,282 --> 01:03:11,505
আমি শক্তিশালী বোধ করি।

1200
01:03:12,829 --> 01:03:13,835
চল যুদ্ধ করি।

1201
01:03:13,940 --> 01:03:16,287
[সঙ্গীতের উত্থান]

1202
01:03:16,955 --> 01:03:18,137
ওটা আমার বাবা।

1203
01:03:21,918 --> 01:03:22,925
শুভরাত্রি, বাবা.

1204
01:03:23,042 --> 01:03:24,300
শুভরাত্রি, প্রিয়.

1205
01:03:30,015 --> 01:03:32,162
[ক্যামেরা ঝলকানি]

1206
01:03:32,653 --> 01:03:33,929
আমি প্রতারিত হয়েছি...

1207
01:03:34,544 --> 01:03:36,099
গুরুতর অভিযোগ...

1208
01:03:36,663 --> 01:03:38,488
সেখানে... সে জোর করে...

1209
01:03:39,282 --> 01:03:40,862
-হ্যাঁ...
-যার মানে, CM...

1210
01:03:41,088 --> 01:03:42,505
তুমি মিথ্যা বলেছ...

1211
01:03:44,091 --> 01:03:45,264
এই রাজ্যের মানুষের কাছে।

1212
01:03:45,289 --> 01:03:46,290
জাগো, জন...

1213
01:03:46,513 --> 01:03:47,519
জন ! উঠো!

1214
01:03:48,558 --> 01:03:50,081
জন, জাগো...

1215
01:03:50,106 --> 01:03:51,352
জন... ওঠো প্লিজ!

1216
01:03:51,464 --> 01:03:52,472
কি ভুল?

1217
01:03:52,497 --> 01:03:54,057
শুধু আমার সাথে আয়...

1218
01:03:54,507 --> 01:03:55,446
কি ব্যাপার?

1219
01:03:55,471 --> 01:03:57,220
[অশুভ সঙ্গীত উঠছে]

1220
01:04:07,802 --> 01:04:09,695
[আন্নাম্মা কাঁদছে]

1221
01:04:11,127 --> 01:04:13,254
জাগো প্রিয়...

1222
01:04:28,141 --> 01:04:29,208
প্রিয়...

1223
01:04:44,295 --> 01:04:45,468
বাবা...

1224
01:04:46,872 --> 01:04:47,994
জন...

1225
01:04:50,601 --> 01:04:51,794
বাবা...

1226
01:04:52,340 --> 01:04:55,160
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1227
01:05:35,387 --> 01:05:37,727
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1228
01:06:00,263 --> 01:06:03,469
জেগে উঠেছে কেরালা
আজ সকালে মর্মান্তিক খবর।

1229
01:06:03,544 --> 01:06:05,859
আমরা আমাদের দর্শকদের জানাতে দুঃখিত

1230
01:06:05,884 --> 01:06:08,476
মুখ্যমন্ত্রী কে এন ভার্গিস
মারা গেছে

1231
01:06:08,705 --> 01:06:19,900
♪ উজ্জ্বল সূর্য কি ভিতরে ঢুকেছে
কোন কথা ছাড়া অন্ধকার রাত? ♪

1232
01:06:20,181 --> 01:06:30,787
♪ সূক্ষ্ম ফুল কাঁদে,
ঝরে, এবং বিবর্ণ ♪

1233
01:06:31,439 --> 01:06:42,428
♪ সেই অভিভাবক শিখা অদৃশ্য হয়ে গেছে
রাতের বাতাসে ♪

1234
01:06:42,843 --> 01:06:48,476
♪ আগুনের কাঁটার মতো জ্বলছে সর্বত্র,
আমার আত্মার গভীরতা ব্যাথা করছে ♪

1235
01:06:48,863 --> 01:06:53,750
♪ ওহ, সীমাহীন ব্যথা... ব্যথা... ♪

1236
01:06:55,500 --> 01:07:00,107
♪ একা ফেলে রেখেছি
একটি কাঁধ ছাড়া ♪ উপর হেলান

1237
01:07:01,212 --> 01:07:05,759
♪ নিঃশব্দে ব্যাথা
মেঘ যেন বৃষ্টি আটকে রাখে ♪

1238
01:07:06,795 --> 01:07:09,153
♪ তুমি কি ফিরে এসেছ?
ভালবাসার মৃদু হাওয়া হিসাবে ♪

1239
01:07:09,178 --> 01:07:11,411
একটি নির্লজ্জ প্রস্থান

1240
01:07:12,459 --> 01:07:17,745
♪ শুধু একবার আমাকে স্পর্শ করার জন্য
আর কোন কথা না বলে চলে যাবেন? ♪

1241
01:07:18,024 --> 01:07:22,718
♪ একা ফেলে রেখেছি
একটি কাঁধ ছাড়া ♪ উপর হেলান

1242
01:07:22,825 --> 01:07:25,680
আমি আপনাকে বিস্তারিত আনতে এখানে এসেছি
একটি অত্যন্ত মর্মান্তিক ঘটনার...

1243
01:07:25,705 --> 01:07:28,852
খবর যা শুধু কেরালাকে প্রভাবিত করে না,
কিন্তু সমগ্র দেশ।

1244
01:07:28,877 --> 01:07:31,286
আমি এখন ক্লিফ হাউসের সামনে দাঁড়িয়ে আছি।

1245
01:07:31,720 --> 01:07:33,528
আর কোনো নেতা নেই
কেরালার ইতিহাসে

1246
01:07:33,553 --> 01:07:35,777
যারা মানুষের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছেন।

1247
01:07:36,240 --> 01:07:38,067
তার পদত্যাগ
যৌন অভিযোগ অনুসরণ করে

1248
01:07:38,092 --> 01:07:39,945
এবং একই রাতে তার মৃত্যু,

1249
01:07:40,085 --> 01:07:42,049
অনেক প্রশ্ন উত্তরহীন রেখে গেছে।

1250
01:07:55,713 --> 01:07:58,799
মুখ্য সচিব যেমন জানিয়েছেন
কিছুক্ষণ আগে,

1251
01:07:58,824 --> 01:08:00,048
ময়নাতদন্তের পর,

1252
01:08:00,073 --> 01:08:02,769
মুখ্যমন্ত্রীর দেহ
ক্লিফ হাউসে এক ঘণ্টা রাখা হবে।

1253
01:08:02,794 --> 01:08:05,443
এবং পরে ভিজেটি হলে,
জনসাধারণ তাদের শেষ শ্রদ্ধা জানাতে।

1254
01:08:06,543 --> 01:08:17,859
♪ আঙ্গুলের টিপস যা আমাকে গাইড করেছে
ঝলসে যাওয়া বন ভেদ করে দূরে সরে যাচ্ছে? ♪

1255
01:08:18,027 --> 01:08:29,192
♪ আপনার হৃদয়ের কোমল, মৃদু উষ্ণতা
চিরতরে চলে গেল? ♪

1256
01:08:29,359 --> 01:08:34,981
♪ আমি তোমার প্রতিটি শব্দ রক্ষা করব
আমার ভিতরে গভীর ♪

1257
01:08:35,048 --> 01:08:40,462
♪ আমি চিরকাল একসাথে থাকব
তোমার এই স্মৃতি ♪

1258
01:08:40,741 --> 01:08:43,920
♪ আগুনের কাঁটার মতো সারা গায়ে জ্বলছে ♪

1259
01:08:43,944 --> 01:08:46,781
♪ আমার আত্মার গভীরতা ব্যথা করছে ♪

1260
01:08:46,806 --> 01:08:51,816
♪ ওহ, সীমাহীন ব্যথা... ব্যথা... ♪

1261
01:08:53,456 --> 01:08:58,056
♪ একা ফেলে রেখেছি
একটি কাঁধ ছাড়া ♪ উপর হেলান

1262
01:08:59,150 --> 01:09:04,596
♪ নিঃশব্দে ব্যাথা
মেঘ যেন বৃষ্টি আটকে রাখে ♪

1263
01:09:04,763 --> 01:09:09,343
♪ তুমি কি ফিরে এসেছ?
ভালবাসার মৃদু হাওয়া হিসাবে ♪

1264
01:09:10,469 --> 01:09:15,676
♪ শুধু একবার আমাকে স্পর্শ করার জন্য
আর কোন কথা না বলে চলে যাবেন? ♪

1265
01:09:16,082 --> 01:09:20,696
♪ একা ফেলে রেখেছি
একটি কাঁধ ছাড়া ♪ উপর হেলান

1266
01:09:23,467 --> 01:09:26,207
[তাড়িত সঙ্গীত ওঠে]

1267
01:09:39,361 --> 01:09:40,868
বারো দিন কেটে গেছে

1268
01:09:40,893 --> 01:09:42,915
মুখ্যমন্ত্রী ভার্গিস অ্যান্টনির মৃত্যুর পর থেকে।

1269
01:09:43,259 --> 01:09:45,352
তীক্ষ্ণ বিভাজন
এবং তিক্ত দলগত ক্ষমতার লড়াই

1270
01:09:45,377 --> 01:09:46,922
এনডিসির মধ্যে বিস্ফোরণ ঘটেছে

1271
01:09:46,947 --> 01:09:49,360
পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রীর পছন্দের উপর।

1272
01:09:49,658 --> 01:09:52,002
ভদ্রলোক, সহযোগিতা করুন.

1273
01:09:52,978 --> 01:09:56,884
ইংরেজি বা হিন্দিতে বলুন না কেন,
আমাদের উত্তর একই, CK.

1274
01:09:57,009 --> 01:09:59,696
আমরা পুরুষোত্তমকে মেনে নিতে পারি না!

1275
01:10:02,064 --> 01:10:04,751
"জননেত্রীকে বিদায়!"

1276
01:10:08,952 --> 01:10:10,608
তোমার বাবা বলতেন,

1277
01:10:11,580 --> 01:10:15,647
তার দাফনের পর,
মানুষ তার কবরে ভীড় করবে

1278
01:10:16,257 --> 01:10:18,061
ফুল এবং মোমবাতি দিয়ে।

1279
01:10:19,967 --> 01:10:22,124
ভুলে যাবার কথা সে কল্পনাও করেনি,

1280
01:10:22,181 --> 01:10:24,038
একটি একক আত্মা ছাড়া একা ছেড়ে.

1281
01:10:25,197 --> 01:10:28,007
কিন্তু এখন, এটা শুধু আমরা এখানে.

1282
01:10:28,649 --> 01:10:33,282
পৃথিবীর কাছে,
তোমার বাবা এখন অপরাধী।

1283
01:10:35,275 --> 01:10:37,275
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না, আমার ছেলে...

1284
01:10:37,704 --> 01:10:38,985
[কাঁদন]

1285
01:10:40,048 --> 01:10:42,048
[নরম, বিষন্ন স্কোর প্লেয়িং]

1286
01:10:49,001 --> 01:10:51,235
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

1287
01:10:57,267 --> 01:10:59,881
যাইহোক, এই শেষ পর্যন্ত
সংখ্যা এবং সংখ্যাগরিষ্ঠতার খেলা।

1288
01:11:00,829 --> 01:11:02,451
পরিস্থিতি স্পষ্টতই টবিনের পক্ষে।

1289
01:11:02,588 --> 01:11:04,561
সুতরাং, আমরা একটি উপসংহার আঁকা?

1290
01:11:04,822 --> 01:11:07,358
উপনির্বাচনে স্বাচ্ছন্দ্যে জয়ী হবেন টবিন।

1291
01:11:07,613 --> 01:11:10,513
এছাড়া ওই নির্বাচনী এলাকায় ড
শুধুমাত্র ভার্গিস এবং তার পরিবারকে গ্রহণ করে।

1292
01:11:11,259 --> 01:11:12,267
কিন্তু...

1293
01:11:12,292 --> 01:11:14,487
তুমি কল করার আগে,
এটি একবার দেখুন।

1294
01:11:14,512 --> 01:11:16,656
ইনি সুকেশ পান্ডে।
আমরা একটি গল্প ভাঙছি

1295
01:11:16,681 --> 01:11:19,867
গুরুতর আর্থিক সঙ্গে
এবং রাজনৈতিক পরিণতি।

1296
01:11:20,206 --> 01:11:21,492
জন ভার্গিস,

1297
01:11:21,799 --> 01:11:24,898
মরহুমের দ্বিতীয় ছেলে
কেরালার মুখ্যমন্ত্রী,

1298
01:11:24,922 --> 01:11:26,819
যিনি একটি যৌন কেলেঙ্কারির মধ্যে মারা গেছেন

1299
01:11:26,844 --> 01:11:29,228
একটি মেঘের নিচে আছে
তার কারিগরি স্টার্ট আপ বিক্রির উপর,

1300
01:11:29,253 --> 01:11:31,713
ঠিক তার বড় ভাইয়ের মতো

1301
01:11:31,738 --> 01:11:34,219
রাজনৈতিক আবরণ উত্তরাধিকারী হতে প্রস্তুত.

1302
01:11:34,289 --> 01:11:36,875
জন ভার্গিস,
প্রয়াত মুখ্যমন্ত্রী কে এন ভার্গিসের দ্বিতীয় পুত্র,

1303
01:11:36,900 --> 01:11:39,438
জড়িত থাকার অভিযোগ রয়েছে
কালো টাকার লেনদেনে

1304
01:11:39,470 --> 01:11:41,166
যার পরিমাণ প্রায় 125 কোটি টাকা।

1305
01:11:41,191 --> 01:11:43,343
উদ্ঘাটন শক তরঙ্গ পাঠিয়েছে
রাজ্য জুড়ে।

1306
01:11:43,527 --> 01:11:44,805
ইতিহাসে প্রথমবারের মতো,

1307
01:11:44,860 --> 01:11:47,235
ঝড় তুলেছে কেন্দ্রীয় তদন্তকারী সংস্থা

1308
01:11:47,274 --> 01:11:49,127
মুখ্যমন্ত্রীর সরকারি বাসভবন।

1309
01:11:49,152 --> 01:11:50,555
গত দুই ঘণ্টা ধরে,

1310
01:11:50,580 --> 01:11:53,180
ইডির অভিযান চলছে
মুখ্যমন্ত্রীর সরকারি বাসভবনে।

1311
01:11:53,205 --> 01:11:55,488
জন, কে এন ভার্গিসের উচ্ছৃঙ্খল পুত্র,

1312
01:11:55,513 --> 01:11:57,712
অভিযোগের মুখোমুখি
100 কোটি টাকার FEMA লঙ্ঘনের জন্য।

1313
01:11:57,737 --> 01:11:58,737
এর সাথে,

1314
01:11:58,762 --> 01:12:01,600
ভার্গিস পরিবার নিজেকে খুঁজে পায়
নিরলসভাবে বিতর্কের তাড়া।

1315
01:12:01,625 --> 01:12:03,327
"বিভ্রান্তি। অনিশ্চয়তা।"

1316
01:12:03,665 --> 01:12:05,259
[সসপেন্সফুল মিউজিক তৈরি করে]

1317
01:12:05,689 --> 01:12:07,728
ইডি যথেষ্ট প্রমাণ সংগ্রহ করেছে।

1318
01:12:07,753 --> 01:12:10,588
সূত্রের খবর জন ভার্গিস হতে পারেন
যে কোনো মুহূর্তে হেফাজতে নেওয়া হবে।

1319
01:12:15,040 --> 01:12:17,103
কিন্তু লাল পতাকা বাস্তব।

1320
01:12:17,470 --> 01:12:19,158
এবং তারা গুরুতর।

1321
01:12:19,946 --> 01:12:22,829
অর্থ, উত্তরাধিকার, ক্ষমতার সংঘর্ষ।

1322
01:12:23,709 --> 01:12:26,017
জনসাধারণের উত্তর প্রাপ্য

1323
01:12:26,150 --> 01:12:27,798
এবং সত্য

1324
01:12:29,454 --> 01:12:30,954
[দুঃখজনক, আবেগঘন সঙ্গীত বাজছে]

1325
01:12:33,775 --> 01:12:38,634
এমনকি এখন, প্রশ্ন
পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী কে হবেন তা উত্তর পাওয়া যায়নি...

1326
01:12:39,618 --> 01:12:41,962
[টান মিউজিক তৈরি করে]

1327
01:12:45,658 --> 01:12:47,618
স্যার... স্যার... স্যার...

1328
01:12:47,782 --> 01:12:49,388
স্যার, আপনার প্রতিক্রিয়া কি?

1329
01:12:49,476 --> 01:12:50,897
আমাদের শান্তির একটি মুহূর্ত দিন!

1330
01:12:51,148 --> 01:12:53,281
স্যার, আপনার ভাইকে কি শীঘ্রই গ্রেফতার করা হবে?

1331
01:12:53,363 --> 01:12:56,600
আপনি কি জাদুকরী শিকার করেননি?
আমাদের পরিবার ইতিমধ্যে যথেষ্ট?

1332
01:12:56,625 --> 01:12:58,421
স্যার, এই সংকটে আপনি কীভাবে সাড়া দেবেন?

1333
01:12:58,588 --> 01:13:00,501
এই সব বিশৃঙ্খলা নয় কি

1334
01:13:00,526 --> 01:13:03,134
কারণ আপনি খালি করতে অস্বীকার করেছিলেন
সরকারী বাসভবন?

1335
01:13:03,159 --> 01:13:04,167
স্মার্ট হবেন না।

1336
01:13:04,433 --> 01:13:05,441
কখনই না।

1337
01:13:06,456 --> 01:13:07,464
চল যাই।

1338
01:13:08,305 --> 01:13:10,094
[অস্বস্তিকর, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1339
01:13:12,917 --> 01:13:13,925
এসো না।

1340
01:13:14,277 --> 01:13:16,077
বাইরে সর্বত্র মিডিয়া।

1341
01:13:23,333 --> 01:13:25,534
তিনটি ভিজিলেন্স মামলা রয়েছে
আপনার বিরুদ্ধে

1342
01:13:25,559 --> 01:13:26,979
পরবর্তী তদন্ত কি আপনার কাছেও পৌঁছাবে?

1343
01:13:27,004 --> 01:13:28,012
WHO?

1344
01:13:28,037 --> 01:13:29,284
আপনি কে মানুষ, যাইহোক?

1345
01:13:29,309 --> 01:13:31,348
টবিন ! আমরা ভিতরে যাব, কথা বলবো,

1346
01:13:31,373 --> 01:13:33,411
ফিরে এসে তোমাকে দেখতে
এটা কি যথেষ্ট নয়?

1347
01:13:33,845 --> 01:13:34,993
- সরান। সরান।
-স্যার, স্যার--

1348
01:13:35,292 --> 01:13:36,510
স্যার! স্যার!

1349
01:13:37,847 --> 01:13:39,103
-ভেতরে যাও।
-অফিসার...

1350
01:13:39,128 --> 01:13:40,937
- আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
- সম্ভব না। দুঃখিত।

1351
01:13:40,962 --> 01:13:42,268
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই!

1352
01:13:44,167 --> 01:13:45,488
ভাই...

1353
01:13:46,738 --> 01:13:48,139
তুমি সব ধ্বংস করেছ।

1354
01:13:48,839 --> 01:13:50,510
আমার শপথ নেওয়ার কথা ছিল

1355
01:13:50,535 --> 01:13:52,612
কেরালার মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে
পাঁচ দিনের মধ্যে

1356
01:13:52,916 --> 01:13:54,499
আমি, রামকৃষ্ণন স্যার,

1357
01:13:54,524 --> 01:13:56,705
যারা আমাদের বাবার পাশে দাঁড়িয়েছে...
আমরা শেষ করেছি।

1358
01:13:57,257 --> 01:13:58,808
ভাই... আমি...

1359
01:13:58,897 --> 01:14:00,838
আপনি চালনা করেছেন
আমাদের কফিনে শেষ পেরেক।

1360
01:14:00,893 --> 01:14:02,216
যথেষ্ট। যথেষ্ট। দয়া করে আসুন।

1361
01:14:03,289 --> 01:14:05,485
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

1362
01:14:11,177 --> 01:14:13,137
জন ভার্গিসের মানি লন্ডারিং কেলেঙ্কারি

1363
01:14:13,162 --> 01:14:16,083
শুধু ভার্গিস পরিবারকে কোণঠাসা করে না
বা এনডিসি।

1364
01:14:16,236 --> 01:14:18,925
এটি সিপিএনএমকেও ধাক্কা দেয়
একটি গুরুতর সংকটে।

1365
01:14:18,950 --> 01:14:20,200
আমরা সবাই জানি,

1366
01:14:20,225 --> 01:14:21,881
জন ভার্গিস বিবাহিত

1367
01:14:22,036 --> 01:14:24,730
সাংসদ জয়দেবনের মেয়ের কাছে,
একজন সিনিয়র সিপিএনএম নেতা

1368
01:14:24,755 --> 01:14:27,552
একটি অগোছালো ছবির সাথে,
কট্টর কমিউনিস্ট।

1369
01:14:27,661 --> 01:14:31,183
কেমন জয়দেবন
এবং সিপিএনএম প্রতিক্রিয়া জানায়

1370
01:14:31,208 --> 01:14:33,356
জন ভার্গিসের মানি লন্ডারিং কেসে

1371
01:14:33,381 --> 01:14:35,990
কি রাজনৈতিক কেরালা
নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করছে।

1372
01:14:36,888 --> 01:14:39,332
স্যার, ইনি স্যামুয়েল।

1373
01:14:39,638 --> 01:14:40,645
মাল্লু ভয়েস থেকে।

1374
01:14:40,739 --> 01:14:41,747
যাও।

1375
01:14:42,044 --> 01:14:44,380
আমি আরেকটি বড় এক ড্রপ সম্পর্কে করছি.

1376
01:14:44,499 --> 01:14:46,092
ঠিক আছে। আমি একটি মিটিংয়ে পা রাখছি।

1377
01:14:46,256 --> 01:14:47,263
ঠিক আছে।

1378
01:14:47,553 --> 01:14:49,386
শুধু মুখ্যমন্ত্রী পদ থেকে সরে দাঁড়ান।

1379
01:14:50,785 --> 01:14:52,777
সূত্রের খবর ইডি ফাঁস করেছে

1380
01:14:52,802 --> 01:14:55,129
জন ভার্গিসের বিরুদ্ধে নতুন প্রমাণ।

1381
01:14:55,270 --> 01:14:57,197
একের পর এক,

1382
01:14:57,222 --> 01:15:00,433
কেন্দ্রীয় সংস্থাগুলো এগিয়ে আসছে
নতুন তদন্তের সাথে।

1383
01:15:00,631 --> 01:15:02,932
ফাঁস শক্ত হয়ে যায়
ভার্গিস পরিবারকে ঘিরে।

1384
01:15:02,957 --> 01:15:05,621
"মহিলা" থেকে FEMA লঙ্ঘন পর্যন্ত,
পতন নাটকীয়।

1385
01:15:06,192 --> 01:15:10,745
অপরাধের গভীরে খনন করুন
জন অভিযুক্ত,

1386
01:15:10,855 --> 01:15:15,051
এবং একেবারে শেষে,
ভার্গিসের অন্ধকার, শক্তিশালী হাত তাঁত।

1387
01:15:15,487 --> 01:15:18,940
কেন্দ্রীয় সংস্থাগুলি চালু করার সাথে সাথে
তাদের অনুসন্ধান,

1388
01:15:19,052 --> 01:15:22,284
এই দুর্নীতিবাজ পরিবারের শিকড়
ঝাঁকুনি দেওয়া হয়েছে।

1389
01:15:22,309 --> 01:15:24,559
এখন যা দেখার বাকি

1390
01:15:24,590 --> 01:15:26,714
যেখানে বাবা ও ছেলে
টাকা লুকিয়ে রেখেছে।

1391
01:15:26,739 --> 01:15:27,747
আমার প্রিয়...

1392
01:15:30,306 --> 01:15:31,486
তুমি ফিরে যাচ্ছো না?

1393
01:15:31,934 --> 01:15:35,341
এটা জন এর মায়ের মন আরাম হবে
আপনি যদি সেখানে থাকতেন।

1394
01:15:43,411 --> 01:15:46,487
বাবা, জন কখনই রাজি হবে না
কোন ছায়াময় চুক্তি করতে.

1395
01:15:47,411 --> 01:15:48,419
আমি জানি, প্রিয়.

1396
01:15:49,302 --> 01:15:51,307
এসবের পেছনে ষড়যন্ত্র আছে।

1397
01:15:51,794 --> 01:15:54,044
জনের কিছুই হবে না।

1398
01:15:54,598 --> 01:15:57,244
তোমার যদি লুকানোর কিছু না থাকে,
তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

1399
01:15:57,636 --> 01:15:58,714
বাড়িতে যাও, প্রিয়.

1400
01:16:03,222 --> 01:16:04,383
দুদিন হলো

1401
01:16:04,494 --> 01:16:07,236
জন ভার্গিসের পর থেকে
ইডি হেফাজতে নেওয়া হয়েছিল।

1402
01:16:07,777 --> 01:16:10,391
আমি পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করছি না

1403
01:16:10,416 --> 01:16:11,876
যা ভার্গিস স্যারের মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।

1404
01:16:11,901 --> 01:16:13,277
এটা থামান, রাষ্ট্রপতি.

1405
01:16:13,550 --> 01:16:15,496
এটা 72 ঘন্টা হয়েছে

1406
01:16:15,521 --> 01:16:17,847
আমার ভাইকে আটক করা হয়েছে
গ্রেপ্তার ছাড়াই।

1407
01:16:18,089 --> 01:16:20,588
দল উত্থাপন করেছে
এমনকি একটি প্রতিবাদ?

1408
01:16:20,613 --> 01:16:21,712
টবিন, বসো।

1409
01:16:22,300 --> 01:16:23,308
আমি বললাম, বসো!

1410
01:16:24,581 --> 01:16:27,964
কথা বলবো না
আর্থিক জালিয়াতির সাথে জড়িত কারো জন্য।

1411
01:16:28,144 --> 01:16:29,152
কখনই না।

1412
01:16:31,034 --> 01:16:33,485
টোবিন, আপনার মেজাজ নিয়ন্ত্রণ করুন

1413
01:16:33,839 --> 01:16:34,993
এবং কিছু সম্মান দেখান।

1414
01:16:35,494 --> 01:16:38,767
দলগুলো যখন সংখ্যার খেলা খেলে,
শক্তি এবং আনুগত্য গণনা করা,

1415
01:16:38,792 --> 01:16:41,219
শাসন ব্যবস্থা পঙ্গু হয়ে গেছে।

1416
01:16:41,878 --> 01:16:44,519
আমাদের এখনও মুখ্যমন্ত্রী নেই।

1417
01:16:45,198 --> 01:16:47,464
এই অনিশ্চয়তা আর কতদিন চলবে?

1418
01:16:47,613 --> 01:16:51,738
কেরালা ক্ষমা করবে না
এই রাজনৈতিক দুর্বলতা।

1419
01:16:52,063 --> 01:16:53,307
CK, আপনার প্রতিক্রিয়া?

1420
01:16:53,355 --> 01:16:55,947
আমি পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেছি
দলের সভাপতির কাছে।

1421
01:16:55,979 --> 01:16:57,553
আপাতত ম্যাডামের অবস্থান

1422
01:16:57,578 --> 01:16:59,767
টবিনকে মুখ্যমন্ত্রী হিসাবে বিবেচনা করা উচিত নয়।

1423
01:17:00,727 --> 01:17:02,860
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1424
01:17:04,386 --> 01:17:06,179
আমাদের এখন পিপির প্রোফাইল অন এয়ার দরকার!

1425
01:17:06,206 --> 01:17:07,752
যাকে পারেন কল করুন।
প্রতিক্রিয়া পান।

1426
01:17:07,784 --> 01:17:08,791
স্যার

1427
01:17:08,886 --> 01:17:11,328
আমি একতরফা সিদ্ধান্তে রাজি হতে পারি না।

1428
01:17:12,019 --> 01:17:14,814
দলে কতজন বিধায়ক
আসলে কি পুরুষোত্তম স্যার ফিরে এসেছেন?

1429
01:17:14,839 --> 01:17:16,711
নম্বর ভুলে যান, টবিন জি।

1430
01:17:17,152 --> 01:17:19,945
তোমার পুরো পরিবার
এখন দুর্নীতিতে কলঙ্কিত।

1431
01:17:20,730 --> 01:17:23,081
আপনারও আছে
আপনার বিরুদ্ধে তিনটি ভিজিলেন্স মামলা।

1432
01:17:23,301 --> 01:17:24,340
ভুলে যেও না, টবিন।

1433
01:17:24,365 --> 01:17:26,752
যে কেউ প্রশ্ন
দলের সভাপতির আহ্বান

1434
01:17:26,777 --> 01:17:28,578
দলে জায়গা নেই।

1435
01:17:28,683 --> 01:17:30,542
তাই আমি যা বলছি...

1436
01:17:30,620 --> 01:17:32,906
কেরালার পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে...

1437
01:17:32,931 --> 01:17:34,675
ধর!

1438
01:17:34,700 --> 01:17:36,289
টিভি চালু করুন।

1439
01:17:38,073 --> 01:17:39,285
জিজ্ঞাসাবাদ ছিল

1440
01:17:39,310 --> 01:17:41,194
কিভাবে 96 কোটি টাকা
জন ভার্গিস অর্জিত

1441
01:17:41,219 --> 01:17:43,148
তার স্টার্ট আপ বিক্রি থেকে
জন্য হিসাব করা হয়.

1442
01:17:43,394 --> 01:17:45,128
আপনারা কেউ কেউ হয়তো শুনেছেন

1443
01:17:45,167 --> 01:17:48,133
শিশু যত্নের জন্য যৌথতা ট্রাস্ট,
ইউপি ভিত্তিক।

1444
01:17:48,847 --> 01:17:52,553
ট্রাস্ট শিক্ষার উপর জোর দেয়
এবং সামাজিক নিরাপত্তা

1445
01:17:52,585 --> 01:17:56,095
দলিত, আদিবাসী মেয়েদের জন্য,
এবং সংখ্যালঘু সম্প্রদায়।

1446
01:17:56,260 --> 01:17:59,353
জন ভার্গিস 80 কোটি টাকা দান করেছেন
এই ট্রাস্টের কাছে।

1447
01:17:59,574 --> 01:18:01,918
আমরা যাচাই করেছি
এবং সবকিছু ক্রস চেক.

1448
01:18:02,010 --> 01:18:04,102
বাকি ১৬ কোটি টাকা

1449
01:18:04,198 --> 01:18:06,027
নামে একটি সংস্থাকে দান করা হয়েছিল

1450
01:18:06,052 --> 01:18:08,101
তথ্য স্বাধীনতা এবং গণতন্ত্রের জন্য আন্দোলন,

1451
01:18:08,126 --> 01:18:10,596
যা গণতান্ত্রিক স্বচ্ছতার জন্য কাজ করে।

1452
01:18:10,995 --> 01:18:12,025
স্যার, স্যার...

1453
01:18:12,050 --> 01:18:14,409
স্যার, কেমন সাড়া দেন
এই অভিযোগ?

1454
01:18:14,434 --> 01:18:16,191
এটা কি ষড়যন্ত্র,
জন ভার্গিস?

1455
01:18:16,417 --> 01:18:17,948
আপনি হয়তো জানেন,

1456
01:18:17,973 --> 01:18:20,214
তথ্য স্বাধীনতা এবং গণতন্ত্রের জন্য আন্দোলন

1457
01:18:20,239 --> 01:18:23,585
প্রায় 18টি কেলেঙ্কারি ফাঁস করেছে,

1458
01:18:23,610 --> 01:18:26,737
অস্ত্র চুক্তি কেলেঙ্কারি সহ
এখন শিরোনাম হচ্ছে

1459
01:18:27,065 --> 01:18:28,893
আমি শুধু আমার অংশ করেছি

1460
01:18:28,918 --> 01:18:31,159
তাদের লড়াইকে সমর্থন করার জন্য
দুর্নীতির বিরুদ্ধে।

1461
01:18:31,184 --> 01:18:33,582
যে আমার পাশে দাঁড়িয়েছিল
যখন আমি এই কলগুলো নিলাম...

1462
01:18:34,371 --> 01:18:37,590
কে আমার কাঁধে হাত দিয়ে বলল,
"আপনি ঠিক কাজ করছেন ..."

1463
01:18:38,450 --> 01:18:39,895
আমার বাবা ছিলেন...

1464
01:18:40,204 --> 01:18:41,774
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

1465
01:18:42,223 --> 01:18:44,926
প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী ভার্গিস।

1466
01:18:46,593 --> 01:18:47,884
আমার বাবা আমার পরামর্শদাতা ছিলেন...

1467
01:18:48,899 --> 01:18:49,907
আমার নায়ক!

1468
01:18:51,954 --> 01:18:54,540
[প্রকাশমূলক নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো]

1469
01:19:16,837 --> 01:19:19,632
কেরালার রাজনীতিতে এক উল্কা উত্থান।

1470
01:19:19,657 --> 01:19:22,548
মরহুমের দ্বিতীয় ছেলে মো
মুখ্যমন্ত্রী কে এন ভার্গিস,

1471
01:19:22,610 --> 01:19:28,102
এখন সবখানে, নিউজ চ্যানেল জুড়ে
এবং সমস্ত সামাজিক মিডিয়া জুড়ে।

1472
01:19:28,127 --> 01:19:31,923
ছাত্র এবং তরুণদের মধ্যে,
জন ভার্গিস নতুন সেনসেশন।

1473
01:19:31,948 --> 01:19:35,948
তার ওয়াই টক রিল ইতিমধ্যেই অতিক্রম করেছে
আট মিলিয়ন ভিউ।

1474
01:19:39,885 --> 01:19:42,088
"ভার্গিস স্যারের পরিবার দুর্নীতিগ্রস্ত," তাই না?

1475
01:19:42,644 --> 01:19:44,260
একেই বলে সবাই চিৎকার করে উঠল!

1476
01:19:45,113 --> 01:19:47,526
কিন্তু সেই রাজনৈতিক জাদুঘর এখন শেষ।

1477
01:19:47,917 --> 01:19:49,385
যা অবশিষ্ট থাকে তা হল বিশুদ্ধ সংখ্যা।

1478
01:19:50,433 --> 01:19:54,088
রামকৃষ্ণন স্যার আমাদের পক্ষে কথা বলবেন।

1479
01:20:07,483 --> 01:20:10,162
আপনি যদি আমাকে সাইডলাইন করার চেষ্টা করেন
এই গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে,

1480
01:20:10,187 --> 01:20:11,576
আমি এটা স্লাইড করতে দেব না, স্যার.

1481
01:20:11,601 --> 01:20:12,623
সুযোগ নেই!

1482
01:20:12,648 --> 01:20:14,998
টবিন, তোমার বয়সের অভিনয়।

1483
01:20:15,490 --> 01:20:17,192
জন এখন প্রতীক হয়ে উঠেছে।

1484
01:20:17,480 --> 01:20:20,910
মূলধারা এবং সামাজিক মিডিয়া উভয়ই
তাকে উদযাপন করছে।

1485
01:20:21,035 --> 01:20:24,755
সর্বশেষ পোস্টার বয়
একটি স্মিয়ার প্রচারাভিযান এবং জাদুকরী শিকার.

1486
01:20:25,176 --> 01:20:27,426
তিনিও এখন সেই জীবন্ত শহীদের গৌরব!

1487
01:20:27,817 --> 01:20:30,090
আমরা যে পুঁজি করা প্রয়োজন.

1488
01:20:32,051 --> 01:20:34,339
তার রাজনৈতিক অভিজ্ঞতা কী?

1489
01:20:37,325 --> 01:20:39,700
আমরা একবার কাউকে তৈরি করেছি
শূন্য রাজনৈতিক অভিজ্ঞতা সহ,

1490
01:20:39,725 --> 01:20:41,825
কেউ যিনি আক্ষরিক ছিল
আকাশে উড়ে,

1491
01:20:41,850 --> 01:20:43,466
আমাদের প্রধানমন্ত্রী।

1492
01:20:44,709 --> 01:20:48,029
32 বছর বয়সে আমি রাজ্য সভাপতি ছিলাম।

1493
01:20:48,271 --> 01:20:50,059
36 বছর বয়সে আমি মুখ্যমন্ত্রী হয়েছিলাম।

1494
01:20:50,293 --> 01:20:52,412
জন এখন সেই বয়সের কাছাকাছি।

1495
01:20:53,163 --> 01:20:55,990
আঠারোজন বিধায়ক এখনও হাত তোলেন
যখন আমি তাদের জিজ্ঞাসা করি।

1496
01:20:56,066 --> 01:20:57,184
যে ভুলবেন না.

1497
01:20:57,216 --> 01:20:58,474
যথেষ্ট, টবিন।

1498
01:20:58,499 --> 01:20:59,928
আমি সবার সাথে কথা বলেছি।

1499
01:21:00,100 --> 01:21:02,412
আমাদের দল এখন জনের সাথে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে।

1500
01:21:03,787 --> 01:21:05,802
তিনি যদি আন্তরিকভাবে দায়িত্ব নেন,

1501
01:21:05,936 --> 01:21:08,418
রাজ্য জুড়ে যুবক
তার পিছনে সমাবেশ করবে।

1502
01:21:08,443 --> 01:21:09,873
দয়া করে সহযোগিতা করুন, টবিন।

1503
01:21:10,545 --> 01:21:11,553
স্যার...

1504
01:21:12,333 --> 01:21:13,810
তুমিও আমার সাথে অভিনয় করেছিলে, তাই না?

1505
01:21:14,263 --> 01:21:16,451
রাজনীতিতে আনুগত্য মানুষের প্রতি নয়।

1506
01:21:16,483 --> 01:21:18,224
তারা পরিস্থিতিতে আছে.

1507
01:21:18,381 --> 01:21:19,975
যে আমাকে শিখিয়েছে...

1508
01:21:20,000 --> 01:21:21,498
ভার্গিস স্যার ছিলেন।

1509
01:21:24,061 --> 01:21:25,724
জন, তুমি কিছু বলবে না?

1510
01:21:26,600 --> 01:21:30,538
বাবাকে কতবার বলেছিস
আপনি কি রাজনীতিতে আসবেন না?

1511
01:21:32,147 --> 01:21:34,288
এটি একটি ক্ষোভ হতে হবে না
আমাদের মধ্যে, জন.

1512
01:21:34,881 --> 01:21:35,889
-ইচায়ন--
-টবিন !

1513
01:21:36,442 --> 01:21:37,450
এটা জন হবে না,

1514
01:21:37,717 --> 01:21:39,068
আমি কথা বলব।

1515
01:21:40,092 --> 01:21:41,607
জন দায়িত্ব গ্রহণ করবে

1516
01:21:42,107 --> 01:21:43,544
পার্টি তাকে দায়িত্ব দিয়েছে।

1517
01:21:45,305 --> 01:21:47,134
[টেনশন-বিল্ডিং মিউজিক বাজানো]

1518
01:21:51,364 --> 01:21:53,826
মা, আমাকে কথা বলতে দাও।

1519
01:21:54,030 --> 01:21:55,038
ইছায়ন--

1520
01:21:55,733 --> 01:21:57,826
আমি তোমাকে চুপ থাকতে বলেছি।

1521
01:21:58,475 --> 01:21:59,483
থাকবে

1522
01:21:59,795 --> 01:22:01,483
এই বিষয়ে আর কোন আলোচনা নেই, জন।

1523
01:22:05,798 --> 01:22:08,001
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

1524
01:22:13,475 --> 01:22:15,295
তো... আগামীকাল শপথ গ্রহণ!

1525
01:22:34,899 --> 01:22:36,930
[তীব্র, নাটকীয় স্কোর খেলা]

1526
01:22:51,780 --> 01:22:52,788
রোজা...

1527
01:22:52,983 --> 01:22:53,991
আরে...

1528
01:22:54,819 --> 01:22:56,264
তাহলে কি সিদ্ধান্ত হয়েছে?

1529
01:22:58,927 --> 01:23:01,162
আমি সেই অদ্ভুত পরিস্থিতিতে আটকা পড়েছিলাম।

1530
01:23:05,006 --> 01:23:07,209
আমি বুঝতে পারছি আপনি চাপের মধ্যে আছেন।

1531
01:23:07,779 --> 01:23:10,740
তোমার মনের অবস্থাও জানি
বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে।

1532
01:23:11,959 --> 01:23:14,576
জন, আমারও একজন বাবা আছে।

1533
01:23:14,952 --> 01:23:16,272
তিনি এখনও জীবিত.

1534
01:23:16,530 --> 01:23:18,522
আমাকে তার মুখোমুখি হতে হবে।

1535
01:23:19,108 --> 01:23:22,069
যখন আমরা একসাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
একটি শর্ত ছিল।

1536
01:23:22,498 --> 01:23:23,927
শুধু একটি!

1537
01:23:24,405 --> 01:23:26,967
যে আমরা কেউ না
সক্রিয় রাজনীতিতে প্রবেশ করবে।

1538
01:23:27,998 --> 01:23:30,623
জন, এখন তোমার সিদ্ধান্ত কি?

1539
01:23:31,647 --> 01:23:34,270
রাজনীতি ও মূল্যবোধ আছে
যে আমরা দুজনেই বিশ্বাস করি, জন।

1540
01:23:34,295 --> 01:23:35,342
আমি জানি।

1541
01:23:35,638 --> 01:23:38,224
কিন্তু আমরা কখনই কিছু আশা করিনি
এই মত চালু করতে.

1542
01:23:38,795 --> 01:23:39,873
এই মুহূর্তে,

1543
01:23:40,084 --> 01:23:42,366
আমি আম্মুকে না বলতে পারি না।

1544
01:23:42,905 --> 01:23:44,342
এটা ছেড়ে দিন, জন.

1545
01:23:45,366 --> 01:23:46,873
তুমি আর আমি এতদূর এসেছি

1546
01:23:46,898 --> 01:23:49,264
আমাদের বাবা-মাকে না বলার মাধ্যমে
যখন এটা গুরুত্বপূর্ণ।

1547
01:23:51,038 --> 01:23:52,428
আমি তোমার পাশে থাকবো না

1548
01:23:52,460 --> 01:23:55,753
শপথ গ্রহণের জন্য
বা রাজভবনের চা পার্টি।

1549
01:23:58,115 --> 01:23:59,123
আমি জানি না কেন...

1550
01:23:59,178 --> 01:24:01,757
কিন্তু আমি এখন তোমার চোখে তোমার বাবাকে দেখছি।

1551
01:24:02,579 --> 01:24:04,477
[নাটকীয় বীরত্বপূর্ণ থিম খেলা]

1552
01:24:19,452 --> 01:24:21,374
এলিজাবেথ, সেই সুকেশ পান্ডে।

1553
01:24:21,756 --> 01:24:24,099
তিনি জনের বিরুদ্ধে গল্প ভেঙেছেন।

1554
01:24:24,124 --> 01:24:25,140
ওহ!

1555
01:24:25,165 --> 01:24:26,468
সে এখানে কি করছে?!

1556
01:24:27,134 --> 01:24:29,134
♪ ক্রোধের সাগর বিভক্ত হয়ে গেছে ♪

1557
01:24:29,159 --> 01:24:30,341
♪ সে একজন একাকী রেঞ্জার ♪

1558
01:24:30,366 --> 01:24:31,881
♪ অন্ধকার ছায়া অদৃশ্য হয়ে গেছে ♪

1559
01:24:31,906 --> 01:24:33,417
♪ দা - ড্যাপার - বিপদ ♪

1560
01:24:33,491 --> 01:24:34,971
♪ অবিরাম বৃষ্টি নামছে ♪

1561
01:24:34,996 --> 01:24:36,897
♪ সে একাকী তাড়াকারী ♪

1562
01:24:36,998 --> 01:24:39,638
♪ নেতা! নেতা ! ♪

1563
01:24:39,678 --> 01:24:41,364
♪ ব্যারিকেডগুলি ভেঙে ফেলা হয়েছে ♪৷

1564
01:24:41,389 --> 01:24:42,917
♪ সে একজন নিয়ম ভঙ্গকারী ♪

1565
01:24:42,942 --> 01:24:44,570
♪ ভিতরের সত্যটি পরিষ্কার হয়ে যায় ♪

1566
01:24:44,595 --> 01:24:46,121
♪ অভিশাপ! খড়কুটোর ! ♪

1567
01:24:46,146 --> 01:24:47,944
♪ একেবারে মাটি উল্টে গেছে ♪

1568
01:24:47,969 --> 01:24:49,594
♪ দা - ড্যাজল ব্লেজার ♪

1569
01:24:49,661 --> 01:24:52,015
♪ নেতা! নেতা ! ♪

1570
01:24:52,039 --> 01:24:55,204
♪ তিনি উত্তরাধিকারের মাস্টার ♪ দাগের দিকে চোখ রাখেন

1571
01:24:55,229 --> 01:24:58,210
♪ তার চোখে কুয়াশা নিয়ে ফিরে আসুন
তিনি একজন আইনজীবী ♪

1572
01:24:58,235 --> 01:25:01,512
♪ রাজার মতো হাঁটা
তিনি ভবিষ্যদ্বাণীর মালিক

1573
01:25:01,537 --> 01:25:04,469
♪ সে পথে বোমা ফেলছে
তিনি একটি প্রবণতা ♪

1574
01:25:04,494 --> 01:25:07,821
♪ লোকেরা রাজার সন্ধান করছে
চেকগুলি চালান ♪

1575
01:25:07,846 --> 01:25:10,994
♪ সে তার রাজ্যের দিকে নজর রাখছে
তিনি ডেকে আছেন ♪

1576
01:25:11,019 --> 01:25:14,159
♪ মানুষের জন্য রাতগুলো উৎসর্গ করেছি
সীমান্ত চেক রাখা ♪

1577
01:25:14,184 --> 01:25:17,852
♪ দাবা বোর্ডে রাজা
একটি ভর ফ্লেক্স হতে ভাল ♪

1578
01:25:24,132 --> 01:25:26,452
"এর শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠান
মিস্টার জন ভার্গিস।"

1579
01:25:37,429 --> 01:25:40,582
♪ এসো, এসো! চূড়ান্ত নায়ক! ♪

1580
01:25:40,607 --> 01:25:43,811
♪ এসো, এসো! খেলার ওস্তাদ! ♪

1581
01:25:45,174 --> 01:25:49,228
♪ চূড়ান্ত সত্যের দিনগুলি আসুক! ♪

1582
01:25:50,028 --> 01:25:53,242
♪ এসো, এসো! চূড়ান্ত রক্ষাকর্তা! ♪

1583
01:25:53,267 --> 01:25:56,673
♪ আসো! আসো! গণমানুষের নেতা! ♪

1584
01:25:57,810 --> 01:26:02,290
♪ বিশ্ব-বিখ্যাত গৌরব উপচে পড়ুক! ♪

1585
01:26:02,315 --> 01:26:05,317
♪ জ্বলন্ত অঙ্গার হয়ে উঠছে
অন্তহীন সমুদ্র হয়ে উঠছে ♪

1586
01:26:05,342 --> 01:26:08,572
♪ এখন পরম শিখরে দাঁড়িয়ে
জমির ♪

1587
01:26:08,626 --> 01:26:11,592
♪ অবিভক্ত, বহুতে গুণিত হচ্ছে ♪

1588
01:26:11,617 --> 01:26:15,226
♪ আপনার পিছনে অবিরাম সারিতে মার্চ করা ♪

1589
01:26:15,326 --> 01:26:18,086
♪ আপনি এখন থেকে আইন এবং সীমা ♪

1590
01:26:18,487 --> 01:26:21,260
♪ আপনার মাথার উপরে কিছুই উঠবে না ♪

1591
01:26:21,668 --> 01:26:24,194
♪ কেউ আর তোমার পথে দাঁড়াবে না। ♪

1592
01:26:27,142 --> 01:26:29,121
♪ ক্রোধের সাগর বিভক্ত হয়ে গেছে ♪

1593
01:26:29,146 --> 01:26:30,314
♪ সে একজন একাকী রেঞ্জার ♪

1594
01:26:30,339 --> 01:26:32,139
♪ অন্ধকার ছায়া অদৃশ্য হয়ে গেছে ♪

1595
01:26:32,164 --> 01:26:33,478
♪ দা - ড্যাপার - বিপদ ♪

1596
01:26:33,517 --> 01:26:35,057
♪ অবিরাম বৃষ্টি নামছে ♪

1597
01:26:35,082 --> 01:26:36,884
♪ সে একাকী তাড়াকারী ♪

1598
01:26:37,045 --> 01:26:39,705
♪ নেতা! নেতা ! ♪

1599
01:26:39,730 --> 01:26:41,532
♪ ব্যারিকেডগুলি ভেঙে ফেলা হয়েছে ♪৷

1600
01:26:41,557 --> 01:26:42,913
♪ সে একজন নিয়ম ভঙ্গকারী ♪

1601
01:26:42,938 --> 01:26:44,799
♪ ভিতরের সত্যটি পরিষ্কার হয়ে যায় ♪

1602
01:26:44,824 --> 01:26:46,086
♪ অভিশাপ! খড়কুটোর ! ♪

1603
01:26:46,111 --> 01:26:47,707
♪ একেবারে মাটি উল্টে গেছে ♪

1604
01:26:47,732 --> 01:26:49,318
♪ দা - ড্যাজল ব্লেজার ♪

1605
01:26:49,674 --> 01:26:52,834
♪ নেতা! নেতা ! ♪

1606
01:26:57,136 --> 01:26:59,143
আপনি কি জানেন আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করছেন
প্রকাশ করতে

1607
01:26:59,168 --> 01:27:00,518
আমার বিশ্বাসযোগ্যতা নষ্ট করবে?

1608
01:27:00,653 --> 01:27:01,661
আমি জানি।

1609
01:27:01,739 --> 01:27:03,424
আপনি একমাত্র যে আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

1610
01:27:03,489 --> 01:27:05,840
একটি জাল কেলেঙ্কারি তাকে নির্মান করতে?

1611
01:27:05,942 --> 01:27:07,167
আমি ক্ষমতা চাই, সুকেশ।

1612
01:27:07,207 --> 01:27:08,215
কেন জানি।

1613
01:27:08,769 --> 01:27:10,190
আমি আমার নামের ঝুঁকি নিচ্ছি।

1614
01:27:10,418 --> 01:27:11,426
ধন্যবাদ, সুকেশ।

1615
01:27:11,675 --> 01:27:12,683
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1616
01:27:15,712 --> 01:27:17,470
তুমি বলেছিলে জরুরী।

1617
01:27:17,571 --> 01:27:19,898
সুকেশ একটা গল্প ভাঙতে চলেছে
আমার স্টার্ট আপ চুক্তিতে

1618
01:27:20,289 --> 01:27:22,781
আমি এটি অনুসরণ করার জন্য একটি অভিযান চাই,
মুখ্যমন্ত্রীর বাসভবনে।

1619
01:27:22,994 --> 01:27:26,501
সুতরাং, আপনি নির্দোষতা উত্পাদন করছি.

1620
01:27:26,526 --> 01:27:28,110
আমি বিশ্বাসযোগ্যতা তৈরি করছি।

1621
01:27:28,291 --> 01:27:30,047
একবার দিল্লী বলে আমি পরিষ্কার,

1622
01:27:30,072 --> 01:27:31,830
পুরো দল আমাকে ঘুরিয়ে দেবে।

1623
01:27:32,308 --> 01:27:33,315
আচ্ছা...

1624
01:27:33,503 --> 01:27:34,798
এটা কি ক্ষমতা সম্পর্কে?

1625
01:27:35,058 --> 01:27:36,065
হ্যাঁ...

1626
01:27:36,762 --> 01:27:37,770
খারাপভাবে

1627
01:27:37,859 --> 01:27:40,432
♪ এসো, এসো! চূড়ান্ত নায়ক! ♪

1628
01:27:40,457 --> 01:27:43,615
♪ এসো, এসো! খেলার ওস্তাদ! ♪

1629
01:27:43,683 --> 01:27:46,128
আপনার স্যারের গ্রুপের সমর্থন থাকবে।

1630
01:27:46,159 --> 01:27:48,893
কিন্তু তোমার নাম হবে কি করে
এমনকি বিবেচনা করা হবে?

1631
01:27:49,120 --> 01:27:50,292
এটা হবে, স্যার.

1632
01:27:50,884 --> 01:27:52,408
আপনি শুধু গতি জিনিস সেট.

1633
01:27:53,109 --> 01:27:55,723
♪ এসো, এসো! গণমানুষের নেতা! ♪

1634
01:27:57,768 --> 01:28:01,921
♪ বিশ্ব-বিখ্যাত গৌরব উপচে পড়ুক! ♪

1635
01:28:02,262 --> 01:28:05,461
♪ জ্বলন্ত অঙ্গার হয়ে উঠছে
অন্তহীন সমুদ্র হয়ে উঠছে ♪

1636
01:28:05,486 --> 01:28:08,427
♪ এখন পরম শিখরে দাঁড়িয়ে
জমির ♪

1637
01:28:08,452 --> 01:28:11,620
♪ অবিভক্ত, বহুতে গুণিত হচ্ছে ♪

1638
01:28:11,645 --> 01:28:14,907
♪ আপনার পিছনে অবিরাম সারিতে মার্চ করা ♪

1639
01:28:20,647 --> 01:28:22,794
[গাড়ির সাইরেন কাঁদছে]

1640
01:28:23,507 --> 01:28:25,920
[সঙ্গীতের উত্থান]

1641
01:28:29,429 --> 01:28:30,416
শুভেচ্ছা।

1642
01:28:31,462 --> 01:28:32,582
স্বাগতম, স্যার।

1643
01:28:33,203 --> 01:28:34,276
ধন্যবাদ

1644
01:28:34,301 --> 01:28:35,349
দয়া করে...

1645
01:28:36,914 --> 01:28:37,940
শুভেচ্ছা...

1646
01:28:41,208 --> 01:28:44,402
আমি আমার বাবার সাথে বেড়াতে গিয়েছিলাম
বিয়ের আগে তোমার বাড়ি।

1647
01:28:44,426 --> 01:28:46,173
আমি আপনার মেয়ে আশা করি
আর জামাই ভালো আছেন?

1648
01:28:46,198 --> 01:28:47,204
হ্যাঁ।

1649
01:28:52,038 --> 01:28:53,240
আমি করব?

1650
01:28:53,321 --> 01:28:54,559
যীশু আপনার সাথে থাকবেন...

1651
01:28:54,861 --> 01:28:56,291
আমি প্রার্থনা করব, ছেলে...

1652
01:28:56,995 --> 01:28:58,001
স্যার

1653
01:28:58,827 --> 01:28:59,834
আমাকে স্যার ডাকবেন না।

1654
01:29:00,247 --> 01:29:01,449
আগের মতই আমাকে ডাক।

1655
01:29:01,822 --> 01:29:03,795
[সঙ্গীতের উত্থান]

1656
01:29:40,807 --> 01:29:42,440
[নরম সঙ্গীত বাজানো]

1657
01:29:48,580 --> 01:29:50,273
[সঙ্গীতের উত্থান]

1658
01:30:18,899 --> 01:30:19,979
সবাইকে শুভেচ্ছা।

1659
01:30:20,720 --> 01:30:23,408
আমার কোনো পূর্ব অভিজ্ঞতা নেই
রাজনীতি বা শাসন ব্যবস্থায়।

1660
01:30:23,846 --> 01:30:27,653
আমি আপনার সব দিকনির্দেশনা এবং পরামর্শ প্রয়োজন হবে.

1661
01:30:28,108 --> 01:30:31,673
মুখ্যমন্ত্রী! আগের মুখ্যমন্ত্রীদের কেউ নয়
কখনও কালো পরতেন।

1662
01:30:32,028 --> 01:30:33,413
কেন আপনি এটি পরতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

1663
01:30:34,088 --> 01:30:35,393
কালো সঙ্গে দোষ কি?

1664
01:30:36,169 --> 01:30:38,283
কালো অনেক অর্থ বহন করে।

1665
01:30:39,296 --> 01:30:40,563
সময় হলেই বুঝতে পারবেন।

1666
01:30:40,588 --> 01:30:42,585
মুখ্যমন্ত্রী ছিলেন সাংসদ টবিন ভার্গিস
সম্পূর্ণভাবে একপাশে ঠেলে?

1667
01:30:42,610 --> 01:30:44,723
আপনার প্রথম পদক্ষেপ কি হবে
মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে?

1668
01:30:44,803 --> 01:30:48,402
যেহেতু আপনার কাছে যথেষ্ট ভিজ্যুয়াল আছে,
আপনি কি দয়া করে যেতে পারেন?

1669
01:30:48,648 --> 01:30:50,494
দয়া করে রুম ছেড়ে যান।

1670
01:30:52,375 --> 01:30:54,235
সবাই, অনুগ্রহ করে রুম থেকে বেরিয়ে যান।

1671
01:30:54,419 --> 01:30:55,466
প্লিজ।

1672
01:30:57,821 --> 01:31:00,215
মুখ্য সচিব এবং ডিজি, দয়া করে থাকুন।

1673
01:31:01,595 --> 01:31:03,308
দয়া করে বসে থাকুন, রামকৃষ্ণান স্যার।

1674
01:31:06,375 --> 01:31:08,769
জন, আপনার ঘোষণা করা উচিত নয়
মিডিয়ার সামনে

1675
01:31:08,800 --> 01:31:11,769
যে আপনার কোন পূর্ব অভিজ্ঞতা নেই
রাজনীতি ও শাসন ব্যবস্থায়।

1676
01:31:11,888 --> 01:31:13,222
এটা আমাদের দুর্বল দেখায়।

1677
01:31:14,034 --> 01:31:15,167
কিন্তু এটা কি সত্যি নয় স্যার?

1678
01:31:15,261 --> 01:31:17,536
জন, প্রতিটি সত্য নয়
জোরে বলা উচিত

1679
01:31:18,980 --> 01:31:20,074
আমাকে যে ফাইল পাস.

1680
01:31:20,154 --> 01:31:22,174
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1681
01:31:23,841 --> 01:31:26,382
এগুলো চারজনের প্রোফাইল।

1682
01:31:26,575 --> 01:31:27,954
মুখ্যমন্ত্রীর উপদেষ্টারা।

1683
01:31:28,295 --> 01:31:30,001
আজই তাদের নিয়োগ করুন।

1684
01:31:33,881 --> 01:31:34,888
আব্দুল খাদের...

1685
01:31:35,148 --> 01:31:36,844
তিনি আমাদের পার্টি চ্যানেলের প্রধান।

1686
01:31:37,355 --> 01:31:39,592
তিনি মুখ্যমন্ত্রীর মিডিয়া উপদেষ্টা হিসেবে দায়িত্ব পালন করতে পারেন।

1687
01:31:40,001 --> 01:31:41,185
তারপর জ্যাকব চেরিয়ান,

1688
01:31:41,534 --> 01:31:43,581
আইএমএফের প্রাক্তন উপ-পরিচালক,

1689
01:31:43,714 --> 01:31:46,434
আর্থিক উপদেষ্টা হওয়ার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত।

1690
01:31:46,741 --> 01:31:48,598
এর পরে, প্রাক্তন ডিজিপি শ্রীভালসন

1691
01:31:48,647 --> 01:31:50,071
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় সামলাতে পারে।

1692
01:31:54,981 --> 01:31:57,183
আমাকে পরামর্শ দেওয়ার এবং সংশোধন করার জন্য আমার তাদের দরকার নেই

1693
01:31:57,507 --> 01:31:58,995
আমার শাসনামলে, স্যার।

1694
01:32:13,273 --> 01:32:15,087
আমি শুধু একজন মানুষ প্রয়োজন.

1695
01:32:19,861 --> 01:32:21,088
স্যার...

1696
01:32:21,191 --> 01:32:23,408
আমার পাশে শুধু তোমাকেই দরকার...

1697
01:32:26,606 --> 01:32:28,966
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]

1698
01:32:29,074 --> 01:32:30,289
-ফ্রান্সিস স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।

1699
01:32:30,807 --> 01:32:32,997
-তোমার আমার একটা উপকার করা উচিত।
-হ্যাঁ স্যার।

1700
01:32:33,088 --> 01:32:34,421
এটাই প্রথম সিদ্ধান্ত

1701
01:32:34,947 --> 01:32:36,480
আমি এই চেয়ার থেকে করতে যাচ্ছি.

1702
01:32:36,561 --> 01:32:39,574
অনিরুধনের প্রতি ন্যায়বিচার
যিনি বিচার বিভাগীয় হেফাজতে মারা গেছেন

1703
01:32:43,001 --> 01:32:45,811
সরকার দায়িত্ব নেবে
এই শিশুদের শিক্ষা.

1704
01:32:46,025 --> 01:32:48,824
আমি নির্দেশ দিয়েছি
জনপ্রশাসন বিভাগ

1705
01:32:49,404 --> 01:32:54,272
উপযুক্ত শূন্যপদগুলি পরীক্ষা করতে
মিসেস সান্তার যোগ্যতা।

1706
01:32:55,335 --> 01:32:57,384
শুনেছি টাকা দেওয়ার পরিকল্পনাও আছে

1707
01:32:57,508 --> 01:33:00,062
কল্যাণ পেনশন বকেয়া
এবং পেনশন বৃদ্ধি?

1708
01:33:00,346 --> 01:33:01,352
আছে.

1709
01:33:01,408 --> 01:33:02,236
দেখা যাক।

1710
01:33:02,261 --> 01:33:04,603
সেই এবং এই কাজের প্রতিশ্রুতি...
যখন তুমি সব একসাথে পড়বে,

1711
01:33:04,660 --> 01:33:06,853
এটা সত্যিই সম্পর্কে না
নিজের জন্য একটি ইমেজ নির্মাণ?

1712
01:33:07,328 --> 01:33:09,081
আমি যদি কিছু না করি, তাহলে আমাকে অক্ষম হিসেবে দেখা হবে।

1713
01:33:09,421 --> 01:33:11,321
আমি যদি কিছু করি,
এটাকে ইমেজ বিল্ডিং বলা হয়।

1714
01:33:13,233 --> 01:33:15,223
এছাড়াও, এই ছবিগুলি সম্পর্কে আপনি কথা বলছেন...

1715
01:33:15,248 --> 01:33:16,473
কে তাদের নির্মাণ করে?

1716
01:33:17,057 --> 01:33:18,562
মূর্তি নির্মাণ ও ধ্বংস করা হয়

1717
01:33:18,901 --> 01:33:21,407
বাজারের চাহিদার উপর ভিত্তি করে।

1718
01:33:22,462 --> 01:33:23,715
আর আপনিই এটা করেন!

1719
01:33:24,637 --> 01:33:26,363
রাজনীতিতে কোনো ব্যক্তি নেই,

1720
01:33:26,548 --> 01:33:27,934
শুধুমাত্র ছবি।

1721
01:33:28,741 --> 01:33:29,891
এটা আমার লাইন না...

1722
01:33:30,447 --> 01:33:31,454
এটা আমার বাবার ছিল.

1723
01:33:31,517 --> 01:33:34,004
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]

1724
01:33:35,065 --> 01:33:37,298
কেরালার রাজনীতি এখন দেখছে
ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে

1725
01:33:37,323 --> 01:33:39,303
কে এন ভার্গিসের উত্তরসূরি কিনা,
জন ভার্গিস,

1726
01:33:39,328 --> 01:33:41,022
একই ক্ষমতা এবং রাজনৈতিক প্রজ্ঞা আছে

1727
01:33:41,047 --> 01:33:43,436
সমন্বয় এবং নেতৃত্ব
রাজ্যে সাম্প্রদায়িক সংগঠন।

1728
01:33:43,461 --> 01:33:46,250
♪ চোখ ধাঁধানো, তিনি উত্তরাধিকারের একজন মাস্টার ♪

1729
01:33:46,275 --> 01:33:49,336
♪ তার চোখে কুয়াশা নিয়ে ফিরে আসছি,
তিনি একজন উত্তরাধিকারী ♪

1730
01:33:49,436 --> 01:33:52,642
♪ রাজার মতো হাঁটছি,
তিনি ভবিষ্যদ্বাণীর মালিক ♪

1731
01:33:52,667 --> 01:33:55,677
♪ সে পথে বোমা ফেলবে,
তিনি একটি প্রবণতা ♪

1732
01:33:55,702 --> 01:33:59,062
♪ লোকেরা রাজার সন্ধান করছে
চেকগুলি চালান ♪

1733
01:33:59,087 --> 01:34:02,254
♪ সে তার রাজ্যের দিকে নজর রাখছে
সে ডেকে আছে ♪

1734
01:34:02,286 --> 01:34:05,370
♪ মানুষের জন্য রাতগুলো উৎসর্গ করেছি
সীমান্ত চেক রাখা ♪

1735
01:34:05,395 --> 01:34:09,199
♪ দাবা বোর্ডে রাজা
একটি menassq ফ্লেক্স হওয়া ভালো ♪

1736
01:34:09,936 --> 01:34:12,443
[বীর্যপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1737
01:34:24,719 --> 01:34:25,728
শুভেচ্ছা, স্যার.

1738
01:34:25,753 --> 01:34:26,832
শুভেচ্ছা! বসুন।

1739
01:34:29,327 --> 01:34:32,266
তুমি সান্তাকে চাকরি দিলে ভালো।
সে কিছুক্ষণ ধরে প্রতিবাদ করছিল।

1740
01:34:32,668 --> 01:34:34,518
আমি এটা উল্লেখ ছিল
ভার্গিস স্যার বহুবার,

1741
01:34:34,543 --> 01:34:35,717
কিন্তু সে কখনো শোনেনি।

1742
01:34:36,148 --> 01:34:38,585
জন, আপনি বুঝতে পেরেছেন যে তার অবস্থান ভুল ছিল।

1743
01:34:38,610 --> 01:34:39,620
এটা ভাল.

1744
01:34:39,667 --> 01:34:42,283
যাই হোক না কেন ভুল আমরা পূর্বাবস্থায় আনতে পারি,
আমাদের উচিত। ঠিক, স্যার?

1745
01:34:42,499 --> 01:34:44,129
আসলে, রামকৃষ্ণান স্যার এবং আমি এখানে আছি

1746
01:34:44,154 --> 01:34:46,169
কিছু সংশোধনমূলক পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনা করতে।

1747
01:34:46,241 --> 01:34:47,248
এটা কি, সিএম?

1748
01:34:47,273 --> 01:34:49,324
আপনি একটি মন্ত্রিসভা আছে
মনে পুনর্গঠন?

1749
01:34:49,946 --> 01:34:52,728
তোমার কারণেই বলছি
অভিজ্ঞতার অভাব, মুখ্যমন্ত্রী।

1750
01:34:52,900 --> 01:34:55,429
মন্ত্রিসভা গঠন একটি সমীকরণের জাল।

1751
01:34:55,674 --> 01:34:59,141
জাতি, ধর্ম,
শক্তিশালী স্বার্থের সাথে জোট।

1752
01:34:59,540 --> 01:35:02,644
আমাদের অবস্থান নির্ধারিত হয়
এই খুব গতিশীল দ্বারা.

1753
01:35:03,546 --> 01:35:06,293
সুতরাং, যোগ্যতা এবং দক্ষতা
নির্ধারক কারণ নয়?

1754
01:35:07,756 --> 01:35:08,763
এটা কি কটাক্ষ ছিল?

1755
01:35:08,788 --> 01:35:09,795
না...

1756
01:35:09,828 --> 01:35:10,974
এটা একটা পর্যবেক্ষণ।

1757
01:35:11,354 --> 01:35:14,807
আমরা কথা বলতে চাই
শুধুমাত্র রাষ্ট্রপতির সাথে।

1758
01:35:18,727 --> 01:35:19,734
ঠিক আছে।

1759
01:35:21,241 --> 01:35:22,421
যাও।

1760
01:35:23,467 --> 01:35:25,220
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

1761
01:35:30,801 --> 01:35:33,165
আপনি তিনজন অভিজ্ঞকে ধাক্কা দিতে চান
এবং নতুনদের নিয়ে আসুন,

1762
01:35:33,197 --> 01:35:35,253
যে ঘটতে পারে না.

1763
01:35:36,001 --> 01:35:38,148
এছাড়াও, যদি আমরা এই তালিকায় যাই,

1764
01:35:38,234 --> 01:35:40,875
সব সমীকরণ কোনিয়ুর
আগে টসে যাবে বলে কথা।

1765
01:35:41,681 --> 01:35:45,079
আমাকে এখনও পার হতে হবে
চাঙ্গানাসেরি এবং আলাপুজা।

1766
01:35:45,380 --> 01:35:46,896
আমার তালিকার মানুষ আছে

1767
01:35:46,934 --> 01:35:48,641
মেধাবী এবং দক্ষ তরুণরা।

1768
01:35:49,782 --> 01:35:51,433
তাদের মন্ত্রিসভায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে

1769
01:35:51,574 --> 01:35:52,906
ইতিবাচক প্রভাব ফেলবে।

1770
01:35:53,406 --> 01:35:56,853
আমি এটা করতে আশা করছি
আপনার সম্মতিতেও।

1771
01:36:00,321 --> 01:36:01,412
স্যার, আপনি জানেন,

1772
01:36:01,627 --> 01:36:03,868
কেরালার মানুষ
নারানাথু ব্রান্থনের মতো।

1773
01:36:04,583 --> 01:36:07,083
প্রতি পাঁচ বছর পর,
তারা একপাশ থেকে অন্য দিকে সরে যায়...

1774
01:36:07,108 --> 01:36:08,619
এক সময় সঠিক নির্বাচন করা

1775
01:36:09,035 --> 01:36:12,047
এবং পাঁচ বছর পর,
বাম দিকে দোলাচ্ছে।

1776
01:36:12,645 --> 01:36:14,236
আপনি যদি এই যুক্তি দিয়ে চিন্তা করেন,

1777
01:36:14,341 --> 01:36:16,158
আগামী নির্বাচনে আমরা ব্যর্থ হব।

1778
01:36:16,636 --> 01:36:19,521
স্যার, তাহলে সব দোষ দিতে পারেন
আমার ব্যর্থতার জন্য,

1779
01:36:19,681 --> 01:36:21,229
এই চূড়ান্ত মেয়াদের দায়িত্বে একজন।

1780
01:36:24,813 --> 01:36:25,953
বিপরীতে,

1781
01:36:26,252 --> 01:36:27,967
যদি আমার পরীক্ষা সফল হয়,

1782
01:36:28,255 --> 01:36:29,701
জনগণ অন্যভাবে চিন্তা করবে

1783
01:36:29,854 --> 01:36:31,194
এবং ইতিহাস বদলে যাবে।

1784
01:36:31,588 --> 01:36:32,799
আমরা আবার জিতব।

1785
01:36:32,896 --> 01:36:34,849
[সঙ্গীতের উত্থান]

1786
01:36:35,080 --> 01:36:37,195
এবং আপনি এখনও লাভ করতে দাঁড়ানো.

1787
01:36:41,356 --> 01:36:43,486
স্যার, আপনি নেতৃত্ব দেবেন
আসন্ন নির্বাচন।

1788
01:36:44,399 --> 01:36:46,557
কেরালার পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী।

1789
01:36:48,547 --> 01:36:51,054
কোন আপত্তি থাকবে না
আমার বাবার গ্রুপ থেকে।

1790
01:36:52,727 --> 01:36:54,244
এটাই আমার কথা।

1791
01:36:56,534 --> 01:36:59,713
স্যার, এইটা ভাবুন
একটি রাজনৈতিক ভারসাম্য হিসাবে।

1792
01:37:00,788 --> 01:37:01,996
ভার্গিস স্যার চলে গেছেন।

1793
01:37:02,228 --> 01:37:03,643
আপনি নেতৃত্ব দিতে পারেন, পুরুষোত্তম।

1794
01:37:03,668 --> 01:37:04,744
কোনো বিরোধ নেই।

1795
01:37:04,827 --> 01:37:06,740
আমাদের আলোচনা করতে হবে
বাসস্থান সংক্রান্ত

1796
01:37:06,765 --> 01:37:08,287
এবং পোর্টফোলিও বিতরণ।

1797
01:37:09,794 --> 01:37:12,321
স্যার, আমাকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

1798
01:37:12,814 --> 01:37:14,862
আমি এই দৃশ্যে থাকব না
পরবর্তী নির্বাচনে।

1799
01:37:15,408 --> 01:37:17,436
আমি শুধু একটা স্টপ-গ্যাপ...

1800
01:37:17,760 --> 01:37:18,767
ব্যবস্থা

1801
01:37:21,821 --> 01:37:23,660
আমি আশা করিনি যে রাষ্ট্রপতি ত্যাগ করবেন।

1802
01:37:23,773 --> 01:37:24,974
এটা বেশ পরিবর্তন.

1803
01:37:25,470 --> 01:37:26,907
এটা পরিবর্তনের কথা নয়, স্যার।

1804
01:37:27,381 --> 01:37:30,074
মন্ত্রীদের পিছু হটতে হবে
আমি যে সিদ্ধান্তগুলি করি।

1805
01:37:31,044 --> 01:37:34,710
♪ এসো, এসো! চূড়ান্ত নায়ক! ♪

1806
01:37:34,735 --> 01:37:37,611
♪ এসো, এসো! খেলার ওস্তাদ! ♪

1807
01:37:37,681 --> 01:37:39,330
রাজনৈতিক সংকল্পের সমকক্ষ প্রদর্শন করা,

1808
01:37:39,355 --> 01:37:41,379
এর বেশি না হলে
তার বাবা কে এন ভার্গিস,

1809
01:37:41,404 --> 01:37:43,936
মুখ্যমন্ত্রী জন ভার্গিস
দলীয় কার্যালয় থেকে ফিরেছেন

1810
01:37:43,961 --> 01:37:46,213
অনুমোদনের পর
পুরো তালিকার জন্য তিনি প্রস্তাব করেছেন।

1811
01:37:46,238 --> 01:37:47,597
কেরলের রাজনীতি এখন সাক্ষী

1812
01:37:47,622 --> 01:37:49,151
আরেকটি শক্তিশালী নেতার উত্থান।

1813
01:37:49,176 --> 01:37:51,955
♪ এসো, এসো! চূড়ান্ত নায়ক! ♪

1814
01:37:51,980 --> 01:37:56,494
♪ বিশ্ব-বিখ্যাত গৌরব উপচে পড়ুক! ♪

1815
01:37:56,519 --> 01:37:59,650
♪ জ্বলন্ত অঙ্গার হয়ে উঠছে,
অন্তহীন সমুদ্রে পরিণত হচ্ছে, ♪

1816
01:37:59,674 --> 01:38:02,848
♪ এখন দাঁড়িয়ে
ভূমির পরম শিখর ♪

1817
01:38:02,873 --> 01:38:05,808
♪ অবিভক্ত, বহুতে গুণিত হচ্ছে ♪

1818
01:38:05,832 --> 01:38:09,139
♪ আপনার পিছনে অবিরাম সারিতে মার্চ করা ♪

1819
01:38:09,476 --> 01:38:12,616
♪ এখন থেকে,
আপনি আইন এবং সীমা ♪

1820
01:38:12,642 --> 01:38:15,462
♪ আপনার মাথার উপরে কিছুই উঠবে না ♪

1821
01:38:15,776 --> 01:38:18,829
♪ কেউ সাহস করবে না
তোমার পথে আর দাঁড়াও ♪

1822
01:38:19,794 --> 01:38:22,394
[গাড়ির সাইরেন কাঁদছে]

1823
01:38:32,648 --> 01:38:34,125
-স্যার।
- ভেতরে আসুন।

1824
01:38:34,245 --> 01:38:35,252
হ্যাঁ, স্যার।

1825
01:38:36,494 --> 01:38:38,613
নিশা চন্দ্রকুমার একক মা।

1826
01:38:38,787 --> 01:38:41,178
দুই বছর আগে তিনি কেরালায় স্থানান্তরিত হন।

1827
01:38:41,318 --> 01:38:43,023
তখন পর্যন্ত তিনি মুম্বাইতে বসবাস করছিলেন।

1828
01:38:43,093 --> 01:38:45,069
পদত্যাগপত্র জমা দেওয়ার পর ড
রাজভবনে,

1829
01:38:45,448 --> 01:38:46,917
এটা প্রায় 8 PM

1830
01:38:47,081 --> 01:38:48,802
ভার্গিস স্যার ডিজিকে নির্দেশ দিয়েছিলেন

1831
01:38:49,054 --> 01:38:51,198
অপরাধ নথিভুক্ত করতে এবং এফআইআর দায়ের করতে।

1832
01:38:51,318 --> 01:38:52,894
ডিজি সঙ্গে সঙ্গে আমাকে ডেকে পাঠালেন

1833
01:38:53,117 --> 01:38:54,743
এবং আমাকে SIT-এর দায়িত্বে নিযুক্ত করেন।

1834
01:38:55,243 --> 01:38:57,016
একই রাতে প্রায় 9.30,

1835
01:38:57,041 --> 01:38:58,410
নিশাকে ফোন করেছিলাম।

1836
01:38:59,128 --> 01:39:02,002
আমি তাকে জানিয়েছিলাম যে আমি পাঠাব
একজন ডিওয়াইএসপি এবং দুইজন নারী কর্মকর্তা

1837
01:39:02,167 --> 01:39:03,851
পরের দিন তার বক্তব্য রেকর্ড করার জন্য।

1838
01:39:04,081 --> 01:39:05,088
সে বলল ঠিক আছে।

1839
01:39:05,238 --> 01:39:06,839
ডিজি এবং আমি দুজনেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি

1840
01:39:06,864 --> 01:39:08,871
তার বক্তব্যের পর এফআইআর দায়ের করতে।

1841
01:39:09,991 --> 01:39:11,663
পরদিন সকালে আমার বাবা মারা যান।

1842
01:39:12,477 --> 01:39:14,026
আর তুমি এগোওনি?

1843
01:39:14,051 --> 01:39:15,058
এটা ঠিক স্যার।

1844
01:39:16,432 --> 01:39:17,817
ডিজির রিপোর্ট অনুযায়ী,

1845
01:39:18,003 --> 01:39:19,322
বাবা মারা যাওয়ার পরদিন,

1846
01:39:19,347 --> 01:39:20,708
সে তার সন্তানকে নিয়ে দুবাই চলে গেছে

1847
01:39:20,733 --> 01:39:22,062
ভোরের ফ্লাইটে।

1848
01:39:22,458 --> 01:39:23,551
আর সেখান থেকে লন্ডন।

1849
01:39:23,818 --> 01:39:26,268
তার দশ বছরের জন্য যুক্তরাজ্যের ভিসা আছে।

1850
01:39:26,385 --> 01:39:30,191
তিনি সকাল ৭.৪০ মিনিটে ইউকে যাওয়ার টিকিট বুক করেছিলেন।

1851
01:39:30,795 --> 01:39:32,948
প্রায় দেড় ঘণ্টা পর

1852
01:39:33,178 --> 01:39:35,218
মিডিয়া বাবার মৃত্যুর খবর দিয়েছে।

1853
01:39:36,377 --> 01:39:37,581
এটি একটি তাড়াহুড়ো ছিল।

1854
01:39:38,443 --> 01:39:39,450
একটা আতঙ্ক।

1855
01:39:40,164 --> 01:39:42,304
হয়তো তিনি জনগণের ক্রোধের ভয় পেয়েছিলেন।

1856
01:39:43,891 --> 01:39:45,564
আমরা নিশার কল ডাম্প পর্যালোচনা.

1857
01:39:45,764 --> 01:39:47,131
আকর্ষণীয় কিছুই না.

1858
01:39:47,364 --> 01:39:48,834
আমার বাবা আপনাকে এই পোস্টিং দিয়েছেন

1859
01:39:48,925 --> 01:39:50,250
তার মৃত্যুর দুই দিন আগে।

1860
01:39:50,387 --> 01:39:51,362
হ্যাঁ, স্যার।

1861
01:39:51,387 --> 01:39:52,817
আমি সম্পূর্ণ বিস্মিত.

1862
01:39:53,058 --> 01:39:55,394
আমি তার ভালো বইয়ে ছিলাম না।

1863
01:39:57,528 --> 01:39:58,996
বাবা রামকৃষ্ণ স্যারকে বললেন

1864
01:39:59,069 --> 01:40:00,709
যে সে আপনাকে ভিতরে নিয়ে এসেছে

1865
01:40:00,734 --> 01:40:02,055
কিছু জটিল কাজের জন্য।

1866
01:40:04,751 --> 01:40:05,919
কোন ধারণা?

1867
01:40:06,351 --> 01:40:07,327
না, স্যার।

1868
01:40:07,504 --> 01:40:08,511
কোন ধারণা নেই।

1869
01:40:09,198 --> 01:40:10,999
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
তদন্ত অব্যাহত থাকুক।

1870
01:40:11,157 --> 01:40:12,164
হ্যাঁ, স্যার।

1871
01:40:13,691 --> 01:40:14,698
স্যার

1872
01:40:18,471 --> 01:40:19,733
টবিন ও রানী

1873
01:40:19,845 --> 01:40:21,925
মরিয়মকে নিয়ে ফ্ল্যাটে চলে গেল।

1874
01:40:22,257 --> 01:40:24,670
রোজাও ড
সে কয়েকদিন পর ফিরে আসবে।

1875
01:40:24,883 --> 01:40:25,890
সে কমরেডস এ আছে।

1876
01:40:26,247 --> 01:40:27,700
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1877
01:40:27,725 --> 01:40:28,764
ঠিক আছে।

1878
01:40:57,057 --> 01:40:59,044
আপাতত, কিছু করার নেই

1879
01:40:59,268 --> 01:41:01,510
যে জন এর শত্রুতা ইন্ধন দিতে পারে
আমাদের চ্যানেলের দিকে।

1880
01:41:02,071 --> 01:41:03,077
আসলে...

1881
01:41:03,532 --> 01:41:05,234
যেখানেই সম্ভব তাকে সাধুবাদ জানান।

1882
01:41:05,578 --> 01:41:07,431
স্যার, যথাযথ সম্মানের সাথে,

1883
01:41:07,693 --> 01:41:08,753
শাসক,

1884
01:41:08,946 --> 01:41:10,619
সে যতই ভালো করুক না কেন...

1885
01:41:10,885 --> 01:41:12,437
আমরা এখনও কিছু গালি নিক্ষেপ করা প্রয়োজন.

1886
01:41:12,624 --> 01:41:14,913
এটা নিশ্চিত না হলেও,
শুধু তার বিরুদ্ধে দুর্নীতির অভিযোগ।

1887
01:41:14,938 --> 01:41:16,743
কিছু ধোঁয়া আপ নাড়া.

1888
01:41:17,017 --> 01:41:18,795
তবেই খবরের স্বাদ হবে মশলাদার।

1889
01:41:18,897 --> 01:41:20,719
আপনি রেটিং চান না
এবং বাজার দখল?

1890
01:41:20,744 --> 01:41:23,220
যদি মাধুর্য মাখতে থাকো,
শুধুমাত্র মাছি চারপাশে ঝাঁক বেঁধে থাকবে।

1891
01:41:23,319 --> 01:41:25,109
আমাদের BARC রেটিং নাক ডাকা হবে।

1892
01:41:25,197 --> 01:41:26,388
যখন এমন হয়,

1893
01:41:26,504 --> 01:41:28,244
সম্পাদকীয় দলকে দোষারোপ করবেন না।

1894
01:41:28,464 --> 01:41:29,608
আমাকে সেই নিশ্চয়তা দিন।

1895
01:41:29,918 --> 01:41:31,760
আমাদের উপর কল এবং আউট না.

1896
01:41:31,832 --> 01:41:33,872
[সঙ্গীতের উত্থান]

1897
01:41:37,152 --> 01:41:39,293
আশ্চর্যের কিছু নেই তিনি আমাদের নিউজ অ্যাঙ্কর

1898
01:41:39,318 --> 01:41:40,891
সর্বোচ্চ রেটিং সহ।

1899
01:41:42,404 --> 01:41:43,584
সে মুখ খোলে...

1900
01:41:44,104 --> 01:41:45,705
শুধুমাত্র বিষ ছড়ানোর জন্য।

1901
01:41:46,265 --> 01:41:47,543
ভাল তাই না?

1902
01:41:49,632 --> 01:41:50,914
ডাকলেন পুরুষোত্তম।

1903
01:41:51,025 --> 01:41:52,241
আগামীকাল বিকেল ৪টা।

1904
01:41:52,610 --> 01:41:53,617
এটা নিশ্চিত.

1905
01:41:54,833 --> 01:41:56,647
প্রধান বিনিয়োগকারী ব্যক্তিগতভাবে আসা উচিত.

1906
01:41:57,036 --> 01:41:58,532
এটাই জন এর চাওয়া।

1907
01:41:59,585 --> 01:42:01,021
এইবার তোকে আসতেই হবে।

1908
01:42:01,295 --> 01:42:03,435
[অশুভ সঙ্গীত উঠছে]

1909
01:42:44,751 --> 01:42:45,757
রবি মাধবন।

1910
01:42:46,065 --> 01:42:47,086
আমি জানি।

1911
01:42:47,111 --> 01:42:48,534
ইশান তেজস।

1912
01:42:48,758 --> 01:42:51,092
তিনি ভারতের সবচেয়ে বিখ্যাত
ব্যবসা উপদেষ্টা।

1913
01:42:51,312 --> 01:42:52,392
কর্পোরেট গুরু।

1914
01:42:53,472 --> 01:42:54,512
আমার সমবেদনা।

1915
01:42:55,058 --> 01:42:56,065
প্লিজ বসুন।

1916
01:43:00,345 --> 01:43:02,962
যখন ভার্গিস স্যারকে নিয়ে সেই গল্প

1917
01:43:03,245 --> 01:43:04,629
সেদিন আমার চ্যানেলে প্রচারিত হয়েছিল,

1918
01:43:05,458 --> 01:43:06,523
কখনো কল্পনাও করিনি

1919
01:43:06,772 --> 01:43:09,106
যেমন একটি বিয়োগান্তক ঘটনা পরের দিন অনুসরণ করবে.

1920
01:43:09,845 --> 01:43:11,413
আমি এখনও নিজেকে অপরাধী মনে করি, মুখ্যমন্ত্রী।

1921
01:43:13,245 --> 01:43:16,150
সাংবাদিকতায় অপরাধবোধের কোনো স্থান নেই।

1922
01:43:17,358 --> 01:43:18,863
আমি এটা ব্যক্তিগতভাবে নিইনি।

1923
01:43:19,778 --> 01:43:21,383
আমি নিশ্চিত আমার বাবাও করেননি।

1924
01:43:21,978 --> 01:43:23,222
আমি তোমাকে বলিনি?

1925
01:43:23,665 --> 01:43:25,558
জন একশো শতাংশ পেশাদার।

1926
01:43:26,092 --> 01:43:29,018
তিনি সিইওর মতো এই সরকার চালান।

1927
01:43:31,212 --> 01:43:32,535
এবার আসা যাক প্রসঙ্গে।

1928
01:43:33,838 --> 01:43:35,060
ইশান, প্লিজ।

1929
01:43:35,238 --> 01:43:36,245
নিশ্চিত।

1930
01:43:36,525 --> 01:43:38,278
এই একটি প্রস্তাব যে পারে

1931
01:43:38,319 --> 01:43:40,853
আমাদের আইটি সেক্টরে বিপ্লব ঘটাবে।

1932
01:43:43,812 --> 01:43:45,363
এটি একটি পরিকল্পনা যা নিশ্চিত করে

1933
01:43:45,852 --> 01:43:47,058
বিনামূল্যে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস

1934
01:43:47,198 --> 01:43:48,818
কেরালার সকলের জন্য,

1935
01:43:49,198 --> 01:43:51,104
প্রতিটি পরিবার,

1936
01:43:51,538 --> 01:43:53,164
শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, সরকার

1937
01:43:53,618 --> 01:43:55,189
এবং আধা-সরকারি সংস্থা,

1938
01:43:55,385 --> 01:43:57,549
আপস ছাড়া।

1939
01:43:57,654 --> 01:43:59,827
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1940
01:44:00,725 --> 01:44:02,713
ভারতে এখন পর্যন্ত চারটি রাজ্য সরকার

1941
01:44:02,738 --> 01:44:04,591
এই প্রকল্পে নীতিগতভাবে সম্মত হয়েছে।

1942
01:44:05,284 --> 01:44:07,500
আমরা এটা ঘোষণা করার পরিকল্পনা করছি

1943
01:44:07,525 --> 01:44:09,052
আসন্ন ত্রিবান্দ্রম আইটি কনক্লেভ

1944
01:44:09,077 --> 01:44:10,339
যা কয়েকদিন দূরে।

1945
01:44:11,072 --> 01:44:12,476
এটা আপনার মস্তিষ্কের সন্তান, তাই না, সিএম?

1946
01:44:14,438 --> 01:44:16,445
আমাদের স্বপ্ন একটি ভবিষ্যৎ যেখানে ইন্টারনেট ব্যবহার করা যায়

1947
01:44:16,470 --> 01:44:18,770
মৌলিক অধিকারে পরিণত হয়।

1948
01:44:20,323 --> 01:44:21,903
এবং আমরা সেই স্বপ্ন চাই

1949
01:44:22,284 --> 01:44:23,846
কেরালায় শুরু হবে।

1950
01:44:24,431 --> 01:44:27,212
আর সেটা মিস্টার রবি মাধবনের
সিদ্ধান্ত এবং তার ইচ্ছা।

1951
01:44:30,277 --> 01:44:31,283
মুখ্যমন্ত্রী...

1952
01:44:31,308 --> 01:44:33,120
এই আখ্যান পরিবর্তন করার আপনার সুযোগ

1953
01:44:33,145 --> 01:44:35,307
অনেক বিনিয়োগের সুযোগ সম্পর্কে

1954
01:44:35,761 --> 01:44:37,145
বছরের পর বছর ধরে রাষ্ট্র হারিয়েছে।

1955
01:44:48,038 --> 01:44:49,667
মুখ্যমন্ত্রী, আমরা একটি শিরোনাম আছে

1956
01:44:49,698 --> 01:44:50,977
এই দৃষ্টি জন্য

1957
01:44:51,191 --> 01:44:52,736
যা ভারতে আধিপত্য বিস্তার করবে।

1958
01:44:53,223 --> 01:44:54,429
এই ফোল্ডারের প্রথম পৃষ্ঠা

1959
01:44:54,992 --> 01:44:56,257
যে শিরোনাম ঝুলিতে.

1960
01:44:56,727 --> 01:44:59,127
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

1961
01:45:10,130 --> 01:45:11,274
দুদিন আগে

1962
01:45:11,344 --> 01:45:13,407
তারা মুম্বাইতে আমার সাথে দেখা করেছিল

1963
01:45:13,432 --> 01:45:14,573
এবং আমাকে এই প্রস্তাব দিয়েছেন।

1964
01:45:15,225 --> 01:45:17,253
দেখুন চুড়িদার এই ব্যক্তি

1965
01:45:17,278 --> 01:45:18,351
এই প্রকল্পের নেতৃত্ব দেয়।

1966
01:45:18,572 --> 01:45:20,479
তার নামটা একটু জটিল।

1967
01:45:20,551 --> 01:45:21,679
ইশান তেজস।

1968
01:45:22,551 --> 01:45:25,237
তার আসল নাম মাথুকুট্টি কে আভারান।

1969
01:45:25,618 --> 01:45:26,953
তিনি Teekoy থেকে এসেছেন।

1970
01:45:27,017 --> 01:45:28,023
সম্পূর্ণ প্রতারণা।

1971
01:45:28,198 --> 01:45:30,626
প্রভাবশালী ব্যক্তিদের কাছ থেকে কল অনুসরণ.

1972
01:45:31,532 --> 01:45:33,618
যেহেতু এটি ইন্টারনেটের সাথে সম্পর্কিত,

1973
01:45:33,852 --> 01:45:35,422
আমি ভেবেছিলাম আপনার সাথে আলোচনা করব।

1974
01:45:36,221 --> 01:45:37,665
এখন বলুন, এটা কি ভালো?

1975
01:45:37,690 --> 01:45:39,083
বাবা, এই দেখো।

1976
01:45:39,457 --> 01:45:41,044
"এক জাতি, এক তথ্য"।

1977
01:45:41,725 --> 01:45:44,158
আরও ফ্যাসিবাদী ট্যাগলাইন হতে পারে?

1978
01:45:45,921 --> 01:45:48,225
আজ, সবচেয়ে শক্তিশালী জিনিস

1979
01:45:48,494 --> 01:45:50,207
পৃথিবীতে তেল নয়, মুদ্রা,

1980
01:45:50,232 --> 01:45:51,485
সোনা বা পারমাণবিক শক্তি।

1981
01:45:51,745 --> 01:45:52,845
এটা তথ্য.

1982
01:45:52,919 --> 01:45:53,968
তথ্য.

1983
01:45:54,200 --> 01:45:55,802
এটাই নতুন যুগের পুঁজি।

1984
01:45:56,679 --> 01:45:58,571
এরই একটি প্রয়াস
জালিয়াতি কর্পোরেট গুরু

1985
01:45:58,731 --> 01:46:00,326
এটা একচেটিয়া করতে.

1986
01:46:00,969 --> 01:46:02,797
একটি বড় কর্পোরেশন স্ট্রিং টানছে,

1987
01:46:03,028 --> 01:46:05,464
ইশান তেজসকে ফ্রন্ট হিসেবে ব্যবহার করছেন।

1988
01:46:07,011 --> 01:46:09,194
প্রশ্ন হল, কর্পোরেট জায়ান্ট কে

1989
01:46:09,477 --> 01:46:10,740
মাথুকুট্টির অর্থায়ন?

1990
01:46:16,136 --> 01:46:17,442
মিঃ রবি মাধবন,

1991
01:46:17,602 --> 01:46:19,116
আপনি কি এই প্রকল্পে অর্থায়ন করছেন?

1992
01:46:19,332 --> 01:46:20,338
সঠিক হতে,

1993
01:46:20,865 --> 01:46:22,100
এটি একটি কনসোর্টিয়াম,

1994
01:46:23,019 --> 01:46:24,092
আরএম এর নেতৃত্বে,

1995
01:46:24,405 --> 01:46:26,545
রবি মাধবন গ্রুপ অফ কোম্পানিজ।

1996
01:46:30,098 --> 01:46:31,105
ধন্যবাদ

1997
01:46:31,713 --> 01:46:32,873
আমাকে এই অধ্যয়ন করা যাক.

1998
01:46:32,944 --> 01:46:35,115
আপনি নিজেই একজন প্রমাণিত টেকনোক্র্যাট, সিএম।

1999
01:46:35,205 --> 01:46:36,368
সুতরাং, আপনি বুঝতে পারবেন

2000
01:46:36,439 --> 01:46:38,301
এর সম্ভাবনা যে কারো চেয়ে ভালো।

2001
01:46:42,298 --> 01:46:43,305
অবশ্যই।

2002
01:46:43,378 --> 01:46:44,555
সব সম্ভাবনা.

2003
01:46:48,852 --> 01:46:49,858
তাই মুখ্যমন্ত্রী...

2004
01:46:49,883 --> 01:46:51,602
এটি একটি ভাল তাকান দয়া করে.

2005
01:46:52,112 --> 01:46:54,552
আর খুশির খবর নিয়ে আমাকে ফোন দিন।

2006
01:46:55,158 --> 01:46:56,061
ঠিক আছে।

2007
01:46:56,086 --> 01:46:57,848
ঠিক আছে তারপর, আমরা বন্ধ করছি.

2008
01:46:59,778 --> 01:47:00,863
আমরা আপনার ছুটি নেব।

2009
01:47:01,078 --> 01:47:02,377
ভাল জিনিস ঘটতে পারে.

2010
01:47:03,165 --> 01:47:04,172
হ্যাঁ...

2011
01:47:04,765 --> 01:47:07,237
ভাল জিনিস ঘটতে পারে.

2012
01:47:10,271 --> 01:47:12,731
[সঙ্গীতের উত্থান]

2013
01:47:34,475 --> 01:47:36,048
কর্পোরেটরা এখন বিশ্ব নিয়ন্ত্রণ করছে

2014
01:47:36,073 --> 01:47:38,198
সাইবার ম্যানিপুলেশনের মাধ্যমে।

2015
01:47:38,900 --> 01:47:40,460
বাবা, আপনি শুনেছেন

2016
01:47:40,588 --> 01:47:43,097
2018 কেমব্রিজ অ্যানালিটিকা কেলেঙ্কারি?

2017
01:47:43,807 --> 01:47:45,600
এটি একটি অভ্যুত্থান ছিল যা পরিণত হয়েছিল

2018
01:47:45,838 --> 01:47:47,921
প্রতিটি সোশ্যাল মিডিয়া ভোটের মত।

2019
01:47:48,388 --> 01:47:50,712
সেটাই হয়েছে
কেনিয়ার সাম্প্রতিক নির্বাচনে।

2020
01:47:51,073 --> 01:47:53,068
যদি অ্যালগরিদম সমস্যার সিদ্ধান্ত নেয়

2021
01:47:53,246 --> 01:47:55,542
এবং জনমত গঠন,

2022
01:47:55,635 --> 01:47:57,159
এটাই গণতন্ত্রের শেষ।

2023
01:47:57,742 --> 01:47:59,748
2022 এবং 2024 এর মধ্যে,

2024
01:47:59,892 --> 01:48:01,261
বিশ্ব প্রযুক্তি জায়ান্ট

2025
01:48:01,337 --> 01:48:03,401
এখানে ডেটা সেন্টার স্থাপন করা শুরু করে।

2026
01:48:03,492 --> 01:48:05,285
অনেকে বিশ্বাস করেন যে এটি প্রথম পদক্ষেপ ছিল

2027
01:48:05,310 --> 01:48:07,233
দেশের নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার দিকে।

2028
01:48:07,565 --> 01:48:09,312
বাবা, তুমি যদি এরকম একটা চুক্তিতে সই কর,

2029
01:48:09,566 --> 01:48:11,719
এই কর্পোরেট সংস্থাগুলি হিমায়িত করতে পারে

2030
01:48:11,744 --> 01:48:13,296
আমাদের নেটওয়ার্ক যখনই চায়।

2031
01:48:13,872 --> 01:48:15,334
থেমে যাবে কেরালা।

2032
01:48:15,498 --> 01:48:18,074
বাবা, স্বাধীনতা কানেক্টিভিটি সম্পর্কে নয়।

2033
01:48:18,251 --> 01:48:20,062
এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার অধিকার থাকার বিষয়ে।

2034
01:48:20,357 --> 01:48:21,392
আমাদের হাতে ফোন

2035
01:48:21,432 --> 01:48:23,885
এবং আমাদের সবচেয়ে বড় শত্রুতে পরিণত হয়
এবং ছদ্মবেশী

2036
01:48:24,470 --> 01:48:25,965
রাজনীতি ও মানুষের জীবন

2037
01:48:26,122 --> 01:48:27,429
প্রোগ্রাম হয়ে যাবে।

2038
01:48:28,048 --> 01:48:31,393
তাদের ফাইবার অপটিক তারের লেট দ্বারা
এবং ইন্টারনেট

2039
01:48:31,439 --> 01:48:33,714
প্রতিটি বাড়িতে, স্কুল, কলেজে পৌঁছে যান,

2040
01:48:34,041 --> 01:48:35,850
হাসপাতাল ও সরকারি অফিস...

2041
01:48:35,898 --> 01:48:38,065
এই কি ঘটবে.

2042
01:48:38,299 --> 01:48:41,393
ডেটা চুরি, প্রোফাইলিং এবং এআই অনুপ্রবেশ।

2043
01:48:41,838 --> 01:48:43,331
আমাদের বাচ্চাদের যা শেখা উচিত,

2044
01:48:43,364 --> 01:48:44,364
আমাদের কি খাওয়া উচিত,

2045
01:48:44,389 --> 01:48:45,737
আমাদের কি ওষুধ খাওয়া উচিত,

2046
01:48:45,853 --> 01:48:48,332
আমাদের কি ভাবা উচিত
এবং আমাদের কাকে ভোট দেওয়া উচিত...

2047
01:48:48,636 --> 01:48:50,431
এই সব
কর্পোরেশন দ্বারা সিদ্ধান্ত হবে.

2048
01:48:50,498 --> 01:48:52,358
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

2049
01:48:53,986 --> 01:48:54,992
বাবা...

2050
01:48:55,636 --> 01:48:57,705
যখন বিভিন্ন পরিবর্তন
অন্য সব জায়গায় ঘটে,

2051
01:48:58,183 --> 01:49:00,477
কেরালায় কিছু জিনিস একই রয়ে গেছে...

2052
01:49:00,709 --> 01:49:02,105
প্রতিটি সংকটে,

2053
01:49:02,149 --> 01:49:05,628
আমরা বিশ্বকে দেখিয়েছি কেরালা আসলে কী।

2054
01:49:06,017 --> 01:49:08,193
কেরালার আসল কাহিনী কি।

2055
01:49:09,961 --> 01:49:12,785
এই একটি প্রচেষ্টা
কেরালার মডেলটি আবার লিখুন।

2056
01:49:14,747 --> 01:49:17,302
আরে, আমি কিছু শেয়ার করছি.
শুধু একবার দেখে নিন।

2057
01:49:17,639 --> 01:49:20,271
নিশা চন্দ্রকুমার
এবং তার মেয়ে অশ্বিনী চন্দ্রকুমার।

2058
01:49:20,319 --> 01:49:22,538
তারা হিথ্রো বিমানবন্দরে অবতরণ করেন
23শে অক্টোবর।

2059
01:49:22,802 --> 01:49:24,786
ফ্লাইট নম্বর EK0008।

2060
01:49:24,912 --> 01:49:26,888
তাকে খুঁজুন।
কোন খরচ ছাড়া.

2061
01:49:27,270 --> 01:49:28,739
আমাকে একটা দিন দিন।

2062
01:49:28,764 --> 01:49:30,568
বীরগঞ্জ, নেপাল

2063
01:49:31,365 --> 01:49:33,021
[নরম, লোকসুলভ সুর বাজছে]

2064
01:49:39,131 --> 01:49:41,873
[আনন্দিত সঙ্গীত তৈরি করে]

2065
01:50:23,566 --> 01:50:25,480
আমি কি তার সাথে একবার কথা বলতে পারি?

2066
01:50:26,872 --> 01:50:27,965
প্লিজ।

2067
01:50:29,106 --> 01:50:30,739
সে সত্যিই অসুস্থ।

2068
01:50:49,343 --> 01:50:52,483
ম্যাডাম, এই তো ময়নাতদন্তের রিপোর্ট
আইটি সচিব চেরিয়ান স্যার।

2069
01:50:52,532 --> 01:50:54,564
এটি কার্ডিয়াক মৃত্যুর তালিকা করে।

2070
01:50:54,643 --> 01:50:57,751
কিন্তু অ্যালকালয়েডের মাত্রা
তার রক্তে অস্বাভাবিক।

2071
01:50:58,142 --> 01:50:59,829
অ্যালকালয়েড উপস্থিত ছিলেন
ওষুধের মধ্যে

2072
01:50:59,854 --> 01:51:01,908
চেরিয়ান স্যার নিচ্ছিলেন
তার হার্টের অবস্থার জন্য।

2073
01:51:02,072 --> 01:51:04,290
তবে বিশেষজ্ঞের পরামর্শের পর,

2074
01:51:04,501 --> 01:51:08,110
রিপোর্ট এই বৈচিত্র বলে
অপ্রাকৃত, ম্যাডাম।

2075
01:51:08,197 --> 01:51:09,205
বিষক্রিয়া?

2076
01:51:09,236 --> 01:51:10,244
সম্ভব, ম্যাডাম।

2077
01:51:16,369 --> 01:51:17,377
ম্যাডাম?

2078
01:51:17,416 --> 01:51:18,837
স্যার, উন্নয়ন হয়েছে।

2079
01:51:19,072 --> 01:51:20,446
স্যার, আপনার সন্দেহ ঠিক ছিল।

2080
01:51:20,518 --> 01:51:22,711
ভার্গিস স্যার পরিকল্পনা করছিলেন
আমাকে একটি মামলা দেওয়ার জন্য।

2081
01:51:22,736 --> 01:51:27,018
হয়তো সে কারণেই আমাকে বদলি করা হয়েছে
যেদিন চেরিয়ান স্যার মারা যান।

2082
01:51:27,043 --> 01:51:28,050
এবং তিনি সঠিক ছিল.

2083
01:51:28,075 --> 01:51:31,422
যেহেতু চেরিয়ান স্যার পৌঁছানোর আগেই মারা গেছেন
হাসপাতালে, একটি ময়নাতদন্ত পরিচালিত হয়.

2084
01:51:31,477 --> 01:51:35,025
ফরেনসিক রিপোর্ট পাওয়া গেছে
ডিজিটালিস নামে একটি কার্ডিয়াক গ্লাইকোসাইড।

2085
01:51:35,375 --> 01:51:37,555
এটি দ্রুত কার্ডিয়াক ব্যর্থতার কারণ হতে পারে।

2086
01:51:37,619 --> 01:51:40,135
স্যার, যাইহোক,
যে ব্যক্তি নিশা ছবি করেছেন

2087
01:51:40,160 --> 01:51:42,080
মুখ্যমন্ত্রীর সরকারি বাসভবনে প্রবেশ

2088
01:51:42,158 --> 01:51:43,797
তার ড্রাইভার বিনোদ,

2089
01:51:43,822 --> 01:51:45,916
দুর্ঘটনায় মারা যায়,

2090
01:51:46,251 --> 01:51:50,389
একই দিন বিকেল ৩:৩৫ মিনিটে
ভার্গিস স্যারের বিরুদ্ধে অভিযোগ ভেঙ্গে যায়।

2091
01:51:53,115 --> 01:51:55,201
[ধীর, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

2092
01:52:00,672 --> 01:52:01,844
ম্যাডাম, চল ওখানে বসি।

2093
01:52:01,869 --> 01:52:02,945
স্যার

2094
01:52:03,205 --> 01:52:04,804
আমার বাবা চেরিয়ান স্যারকে দায়িত্ব দিয়েছিলেন

2095
01:52:04,829 --> 01:52:07,360
প্রকল্প অনুসরণ করতে
জমা দেন ইশান তেজস।

2096
01:52:07,744 --> 01:52:09,916
তারা চেরিয়ানকে স্যার বানিয়েছে
একটি বিশাল অফার।

2097
01:52:10,392 --> 01:52:11,985
বাবা প্রজেক্ট স্থগিত করার পরেও,

2098
01:52:12,018 --> 01:52:14,984
চেরিয়ান স্যার মুখ্যমন্ত্রীকে চিঠি দিয়েছেন
আট বার এটা সমর্থন.

2099
01:52:15,150 --> 01:52:16,157
আমি ফাইল দেখেছি.

2100
01:52:18,978 --> 01:52:22,471
কোন আলগা শেষ হতে পারে না
আমার বাবাকে ফাঁসানোর পরিকল্পনায়।

2101
01:52:23,415 --> 01:52:25,320
তাই তারা চেরিয়ান স্যারকে সরিয়ে দিয়েছে।

2102
01:52:26,603 --> 01:52:28,328
চালক বিনোদ আরেকটা আলগা শেষ।

2103
01:52:28,619 --> 01:52:29,627
বুঝলেন, স্যার।

2104
01:52:29,658 --> 01:52:31,031
সুতরাং, একটি হত্যা...

2105
01:52:31,334 --> 01:52:33,201
[স্কোর তীব্র হয়]

2106
01:52:33,990 --> 01:52:35,257
একটি দুর্ঘটনা...

2107
01:52:37,140 --> 01:52:38,623
একজন নিখোঁজ...

2108
01:52:39,929 --> 01:52:41,450
এবং রাজা হচ্ছে...

2109
01:52:41,952 --> 01:52:43,539
রবি মাধবন।

2110
01:52:44,412 --> 01:52:46,576
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

2111
01:52:55,067 --> 01:52:56,331
সে অনেক বড়, স্যার।

2112
01:52:56,443 --> 01:52:59,776
আপনি জানেন তিনি মালিক
তিনটি বড় মিডিয়া হাউস।

2113
01:53:00,521 --> 01:53:04,050
প্লাস সমুদ্রবন্দর, বিমানবন্দর,
খনি, তেল এবং গ্যাস।

2114
01:53:04,482 --> 01:53:07,471
যখন আমরা কাউকে টার্গেট করি
যারা মূল সেক্টর নিয়ন্ত্রণ করে...

2115
01:53:07,496 --> 01:53:08,761
আমি জানি, ম্যাডাম।

2116
01:53:09,021 --> 01:53:10,612
সে একটা কঠিন টার্গেট।

2117
01:53:10,864 --> 01:53:13,028
অথবা, তাকে অবশ্যই প্রকাশ করা উচিত।

2118
01:53:13,403 --> 01:53:14,745
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে.

2119
01:53:18,209 --> 01:53:19,966
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

2120
01:53:25,162 --> 01:53:27,724
[আড়ম্বরপূর্ণ, উত্সাহী সঙ্গীত তৈরি করে]

2121
01:53:42,496 --> 01:53:43,814
আপনি উত্তেজিত দেখাচ্ছে.

2122
01:53:43,896 --> 01:53:44,903
হ্যাঁ।

2123
01:53:45,318 --> 01:53:47,737
দেখুন। আমি মুখ্যমন্ত্রীর কার্যালয় থেকে একটি ইমেল পেয়েছি।

2124
01:53:48,325 --> 01:53:51,380
তারা সাড়া দিয়েছে
আমাদের প্রস্তাবে খুবই ইতিবাচক।

2125
01:53:52,161 --> 01:53:54,690
তিনি আমাকে অনুসরণ করতে বলেছেন
আইটি সচিবের সাথে।

2126
01:53:58,357 --> 01:54:00,513
এই অতিথি তালিকা
পার্টি থেকে

2127
01:54:00,567 --> 01:54:03,457
জন ভার্গিসের স্টার্টআপের সময় অনুষ্ঠিত হয়েছিল
অর্জিত হয়েছিল।

2128
01:54:04,747 --> 01:54:07,153
আমি হাইলাইট করেছি নাম দেখুন.

2129
01:54:13,911 --> 01:54:14,919
সুকেশ পান্ডে...

2130
01:54:16,216 --> 01:54:19,207
তার পোর্টাল এক না
যে জন এর ফেমা মামলা ভেঙ্গে?

2131
01:54:19,253 --> 01:54:20,259
হ্যাঁ।

2132
01:54:20,284 --> 01:54:21,784
আর দ্বিতীয় নাম পুনম মাত্তাল।

2133
01:54:21,816 --> 01:54:24,721
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর ভাগ্নি,
আপনি তাকে জানেন

2134
01:54:25,582 --> 01:54:28,488
কেউ তাকে প্রভাবিত করে না
তার চেয়ে বেশি।

2135
01:54:29,035 --> 01:54:30,861
আমাদের দল দুটোকেই ট্র্যাক করছিল।

2136
01:54:32,144 --> 01:54:34,234
সুকেশ পান্ডে, এমন একজন মানুষ যিনি কখনো পিছলে যান না,

2137
01:54:34,259 --> 01:54:36,470
হঠাৎ করে একটা জাল গল্প প্রকাশ করে।

2138
01:54:36,824 --> 01:54:38,618
এবং পুনম ঠিক সেখানে দেখায়।

2139
01:54:39,316 --> 01:54:41,556
একটি মঞ্চস্থ সেন্ট্রাল এজেন্সি অভিযান

2140
01:54:41,581 --> 01:54:44,424
কেরালার মুখ্যমন্ত্রীর বাসভবনে।

2141
01:54:45,738 --> 01:54:47,574
72 ঘন্টার মধ্যে, জন ভার্গিস হয়ে যান

2142
01:54:47,605 --> 01:54:49,503
একজন যুব আইকন এবং রাজনৈতিক নায়ক।

2143
01:54:49,910 --> 01:54:52,432
একটি নিখুঁতভাবে স্ক্রিপ্টেড আখ্যান
সোশ্যাল মিডিয়া দখল করে নেয়।

2144
01:54:52,996 --> 01:54:55,980
গুগল অপ্টিমাইজেশান তার উন্মাদ শিখরে।

2145
01:54:56,691 --> 01:54:57,994
জন তীক্ষ্ণ।

2146
01:54:59,308 --> 01:55:00,316
খুব তীক্ষ্ণ খেলোয়াড়।

2147
01:55:01,324 --> 01:55:04,104
তিনি মিডিয়াকে অস্ত্র দিয়েছিলেন
এবং একটি ইমেজ তৈরি.

2148
01:55:04,706 --> 01:55:07,456
তার খেলা আমাদের আয়না,
সত্য নির্মাণ।

2149
01:55:08,815 --> 01:55:09,823
বিড়বিড় করবেন না।

2150
01:55:10,597 --> 01:55:12,776
আমরা এখনও চুক্তি করতে পারি
কারো সাথে

2151
01:55:12,948 --> 01:55:15,089
যারা পাওয়ার গেম বোঝে।

2152
01:55:16,113 --> 01:55:17,463
আমার মনে হয় না, রবি।

2153
01:55:18,120 --> 01:55:19,916
যদি পুরুষোত্তম বা টোবিন হত,

2154
01:55:19,948 --> 01:55:21,290
আমাদের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থাকবে।

2155
01:55:21,339 --> 01:55:23,002
এবং আমরা একটি পুতুল মুখ্যমন্ত্রী ছিল.

2156
01:55:23,027 --> 01:55:24,035
কিন্তু তাকে...

2157
01:55:25,738 --> 01:55:28,604
তিনি অপ্রত্যাশিত, এবং অনেক চতুর।

2158
01:55:29,073 --> 01:55:31,621
X ফ্যাক্টর আমরা কখনই আসতে দেখিনি।

2159
01:55:34,449 --> 01:55:36,871
ভার্গিস স্যারের মৃত্যুতে অভিশাপ!

2160
01:55:37,855 --> 01:55:39,580
অপ্রয়োজনীয় জামানত ক্ষতি!

2161
01:55:46,394 --> 01:55:47,675
কিছু ভুল?

2162
01:55:48,472 --> 01:55:49,768
না। কিছু ঠিক আছে।

2163
01:55:54,035 --> 01:55:55,042
এটা পুরোনো ঘটনা।

2164
01:55:55,104 --> 01:55:56,658
ফিরে 1986 সালে,

2165
01:55:57,652 --> 01:56:00,339
একটি হেফাজতে মৃত্যু ছিল
কিজথাদাম থানায়, ইদুক্কি

2166
01:56:01,371 --> 01:56:02,846
একজন এস্টেট কর্মী।

2167
01:56:05,550 --> 01:56:08,979
তার বিরুদ্ধে চুরির অভিযোগ ওঠে
প্লাকাল এস্টেট থেকে দশ বস্তা এলাচ।

2168
01:56:09,246 --> 01:56:12,791
মামলা হয়
স্থানীয় সামন্ত প্রভু ভাক্কাচান দ্বারা।

2169
01:56:14,183 --> 01:56:16,308
তার প্রতি অন্ধ আনুগত্য থেকে,

2170
01:56:16,333 --> 01:56:19,730
এসপি এবং তার লোকজন
দরিদ্র লোকটিকে পিটিয়ে হত্যা করে।

2171
01:56:21,871 --> 01:56:23,760
যখন শ্রমিকরা জানতে পারে
তিনি হেফাজতে মারা যান,

2172
01:56:23,785 --> 01:56:25,495
তারা থানা ঘেরাও করে।

2173
01:56:26,354 --> 01:56:28,549
তদন্ত শুরু হলে ড
সত্যের খুব কাছাকাছি,

2174
01:56:28,574 --> 01:56:31,511
সবাই,
এসপি থেকে এসআই পর্যন্ত, বন্ধ পদমর্যাদা।

2175
01:56:32,222 --> 01:56:36,682
এবং দোষ চাপানো হয়েছিল
রাতের ডিউটিতে থাকা একজন দরিদ্র এএসআইয়ের উপর।

2176
01:56:39,628 --> 01:56:40,986
বেচারা!

2177
01:56:41,699 --> 01:56:43,964
চাকরি হারানোর ভয়
এবং গ্রেপ্তারের মুখোমুখি,

2178
01:56:44,339 --> 01:56:46,494
সে সাহায্যের জন্য ছুটে গেল...

2179
01:56:46,831 --> 01:56:48,714
ভার্গিসের ডান হাতের মানুষটির কাছে,

2180
01:56:49,269 --> 01:56:52,863
তৎকালীন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী, বিধায়ক রামকৃষ্ণন।

2181
01:56:53,174 --> 01:56:55,407
আমি তাকে ভার্গিস স্যারের কাছে নিয়ে গেলাম।

2182
01:56:55,635 --> 01:56:57,744
তার উপর চাপ ছিল প্রচন্ড।

2183
01:56:57,855 --> 01:57:00,963
মুখ্যমন্ত্রী, স্বরাষ্ট্র সচিব,
ডিজিপি, সবাই...

2184
01:57:01,011 --> 01:57:03,635
এসপি এবং তার লোকদের বাঁচাতে,

2185
01:57:03,660 --> 01:57:05,604
একজন এএসআইকে আত্মত্যাগ করেছেন।

2186
01:57:07,355 --> 01:57:08,877
তাই ভার্গিস স্যার তাকে পরিত্যাগ করেন।

2187
01:57:09,377 --> 01:57:11,518
তিনি চাকরি হারান এবং গ্রেফতার হন।

2188
01:57:11,642 --> 01:57:14,346
আমি আর আমার মা বেড়াতে যেতাম
আমার বাবা জেলে।

2189
01:57:17,355 --> 01:57:20,080
সে শুধু সেখানেই দাঁড়াবে,
আমাদের দিকে তাকিয়ে, নীরব।

2190
01:57:20,886 --> 01:57:21,894
তখন তিনি কাঁদতেন।

2191
01:57:23,128 --> 01:57:25,408
আমার মাও কাঁদবে,
একবার আমরা বাইরে পা রাখলাম।

2192
01:57:26,230 --> 01:57:27,736
আমার চোখে পানি চলে আসবে,

2193
01:57:27,806 --> 01:57:30,213
কিন্তু এটা ক্ষুধা ছিল
যে আমাকে দুঃখের চেয়ে বেশি কষ্ট দিয়েছে।

2194
01:57:32,902 --> 01:57:35,198
আমার মা মামলা লড়েছেন
টাকা ধার করে,

2195
01:57:35,340 --> 01:57:37,441
বন্ধক রাখা, বিক্রি করা,
তার মালিকানাধীন সবকিছু।

2196
01:57:38,582 --> 01:57:40,894
আমার বাবা ৮৬তম দিনে জামিন পেয়েছিলেন।

2197
01:57:41,793 --> 01:57:42,800
তিনি বাড়িতে আসেন।

2198
01:57:44,144 --> 01:57:46,863
পরের দিন, আমি এক বন্ধুর সাথে খেলছিলাম।

2199
01:57:49,136 --> 01:57:52,898
বাবাকে বাড়ি থেকে বের হতে দেখেছি,
বৃষ্টির মধ্যে

2200
01:57:54,659 --> 01:57:56,932
অনেকক্ষণ যখন সে ফিরে আসেনি,

2201
01:57:57,214 --> 01:57:59,003
আমার মা আমাকে তার খোঁজে নিয়ে গেলেন।

2202
01:58:00,496 --> 01:58:02,074
আমাদের বেশিদূর যেতে হয়নি।

2203
01:58:03,045 --> 01:58:05,677
[বিষণ্ণ, অন্ধকার সঙ্গীত বাজছে]

2204
01:58:21,494 --> 01:58:23,992
আমি কখনই ঘৃণা অনুভব করিনি
অথবা প্রতিশোধের তৃষ্ণা

2205
01:58:24,072 --> 01:58:26,019
ভার্গিস স্যারের দিকে
আমার বাবাকে ত্যাগ করার জন্য।

2206
01:58:26,722 --> 01:58:29,003
রাজনৈতিক চাপে তিনি হাল ছেড়ে দিলে,

2207
01:58:29,191 --> 01:58:31,480
সে কখনো কল্পনা করেনি
আমার বাবা নিজের জীবন নিয়ে যাবে।

2208
01:58:32,378 --> 01:58:34,058
একইভাবে, যখন আমি তাকে ফাঁদে ফেললাম,

2209
01:58:34,097 --> 01:58:35,425
এমনকি আমি জানতাম না...

2210
01:58:36,222 --> 01:58:37,581
সেই ধাক্কা তাকে মেরে ফেলবে...

2211
01:58:38,050 --> 01:58:39,901
যে সে এত ভঙ্গুর ছিল।

2212
01:58:41,839 --> 01:58:43,300
স্কোর এখন নিষ্পত্তি হয়েছে।

2213
01:58:44,096 --> 01:58:45,104
তবে একটা কথা নিশ্চিত,

2214
01:58:45,714 --> 01:58:47,394
আমি চাই বা না চাই,

2215
01:58:47,987 --> 01:58:49,510
যার ভাগ্য আমার হাতে পড়ে

2216
01:58:49,535 --> 01:58:50,847
আমার হাতে পড়ে যাবে।

2217
01:58:51,722 --> 01:58:53,550
আজকের ভারতে,

2218
01:58:53,651 --> 01:58:56,102
কর্পোরেশন যেমন RM গ্রুপ,

2219
01:58:56,197 --> 01:58:58,047
যা একাধিক মিডিয়া হাউস নিয়ন্ত্রণ করে,

2220
01:58:58,089 --> 01:59:00,104
একজন মুখ্যমন্ত্রীর চেয়েও লম্বা।

2221
01:59:00,652 --> 01:59:03,726
যদি তারা সব ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়,
কিছুই অসম্ভব।

2222
01:59:03,751 --> 01:59:05,492
ভার্গিস স্যারের পতনের প্রমাণ কি যথেষ্ট নয়?

2223
01:59:08,371 --> 01:59:10,742
রবি মাধবন একজন কর্পোরেট অপরাধী।

2224
01:59:10,980 --> 01:59:12,820
আপনি তার সাথে অত্যন্ত সতর্ক হতে হবে.

2225
01:59:13,205 --> 01:59:14,733
তিনি যা আমরা পরিচালনা করতে পারি তার বাইরে।

2226
01:59:14,991 --> 01:59:16,772
স্যার, আপনি তাকে সবার চেয়ে ভালো জানেন।

2227
01:59:19,644 --> 01:59:20,652
আমার সম্পর্কে কি?

2228
01:59:22,261 --> 01:59:24,148
আমি জানি, আপনি ভার্গিস স্যারের রক্ত।

2229
01:59:24,574 --> 01:59:26,182
তিনি আমাকে শেষ কথাটি বলেছিলেন,

2230
01:59:26,480 --> 01:59:27,823
"চলো যুদ্ধ করি।"

2231
01:59:28,793 --> 01:59:30,911
এবং তারপর তিনি ঘুমাতে যান.

2232
01:59:31,139 --> 01:59:33,415
আমার তাকে দেখতে যেতে হবে,
তার কবরে একটি মোমবাতি জ্বালান,

2233
01:59:33,484 --> 01:59:35,539
এবং তাকে বলুন সে জিতেছে।

2234
01:59:35,666 --> 01:59:38,250
এটা তার জানা উচিত,

2235
01:59:38,335 --> 01:59:40,967
মৃত ভার্গিস
জীবিত এক থেকে অনেক বেশি শক্তিশালী।

2236
01:59:41,996 --> 01:59:43,838
সিপিএনের সিনিয়র নেতা ড

2237
01:59:43,863 --> 01:59:47,265
এবং খুব প্রতীক
অদম্য প্রতিরোধের, পি জয়দেবন,

2238
01:59:47,290 --> 01:59:49,305
দলীয় নেতৃত্বের বাইরে!

2239
01:59:49,534 --> 01:59:51,980
আজ গোপালন দলের সম্পাদক এম
ব্যক্তিগতভাবে জয়দেবন নামে পরিচিত

2240
01:59:52,005 --> 01:59:53,887
এবং তাকে দলের সিদ্ধান্তের কথা জানান।

2241
01:59:54,181 --> 01:59:56,290
সতীশ চেত্তান,
তুমি কি এই খবর পেয়েছ না?

2242
01:59:56,315 --> 01:59:57,283
হ্যাঁ।

2243
01:59:57,308 --> 01:59:59,299
কমরেড জয়দেবন বলেনি
পার্টি সেক্রেটারি

2244
01:59:59,324 --> 02:00:00,668
সে কি স্বেচ্ছায় সরে যাবে?

2245
02:00:00,729 --> 02:00:01,831
এটাই সত্য।

2246
02:00:01,856 --> 02:00:03,511
কিন্তু তিনি এখন যা খবর দিচ্ছেন তা হলো খবর।

2247
02:00:04,652 --> 02:00:06,660
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

2248
02:00:14,285 --> 02:00:16,113
আপনি কি রুমে আসতে পারেন?

2249
02:00:26,988 --> 02:00:27,996
মা...

2250
02:00:30,315 --> 02:00:31,323
ভিতরে আয়, প্রিয়.

2251
02:00:31,753 --> 02:00:33,769
তোমাকে দেখে অনেক দিন হয়ে গেল।

2252
02:00:34,136 --> 02:00:36,448
দুজনকে দেখতে এসেছি
এবং কিছু বলার জন্য।

2253
02:00:37,457 --> 02:00:38,917
রোজা... আমি...

2254
02:00:40,075 --> 02:00:41,966
কমরেডকে ফোন করলাম
যে মুহুর্তে আমি খবরটি শুনলাম।

2255
02:00:42,716 --> 02:00:44,442
সে তুলে নি।

2256
02:00:44,763 --> 02:00:45,972
কিসের জন্য?

2257
02:00:46,005 --> 02:00:47,427
আপনি তাকে কি বলবেন?

2258
02:00:48,574 --> 02:00:50,628
আমি এই সমস্ত দিন অপেক্ষা করছিলাম,

2259
02:00:50,957 --> 02:00:54,308
ভাবছি তুমি আমাকে কিছু বলবে
যে আমার জন্য বোধগম্য হবে.

2260
02:00:57,182 --> 02:00:59,323
এটি গণনা চালিয়ে যাওয়া একটি ট্র্যাজেডি

2261
02:00:59,357 --> 02:01:00,658
আপনার সঙ্গীর মনে কি আছে।

2262
02:01:00,690 --> 02:01:02,136
একটি ভয়ানক অবস্থা হতে হবে.

2263
02:01:02,660 --> 02:01:05,410
আমি জানি তুমি সম্মান করবে
আমি যাই সিদ্ধান্ত নিই।

2264
02:01:06,394 --> 02:01:07,402
আমি আপনাকে কল করব।

2265
02:01:08,964 --> 02:01:10,417
আমি চলে যাচ্ছি, মা...

2266
02:01:12,098 --> 02:01:13,769
[শঙ্কিত গান বাজছে]

2267
02:01:25,042 --> 02:01:28,338
প্রদীপ আসবেন পার্টি সেন্টার থেকে
আমাকে স্টেশনে নামানোর জন্য।

2268
02:01:28,823 --> 02:01:30,337
নিজেকে কষ্ট দিবেন না।

2269
02:01:30,472 --> 02:01:31,831
আমি তোমার সাথে আসছি, বাবা।

2270
02:01:32,082 --> 02:01:33,558
আমি তটকাল টিকিট পেয়েছি।

2271
02:01:33,753 --> 02:01:35,636
বাসায় গিয়ে অনেকদিন হলো।

2272
02:01:37,168 --> 02:01:38,175
প্রিয়,

2273
02:01:38,558 --> 02:01:41,550
তুমি কি আমাকে কিছু বলতে চাও?

2274
02:01:43,112 --> 02:01:45,924
আমি মনে করি না জিনিস কাজ করবে
জন এবং আমার মধ্যে আর, বাবা.

2275
02:01:46,027 --> 02:01:48,136
সে এখনো আমার সাথে ঠিক মত কথা বলে না,

2276
02:01:48,160 --> 02:01:49,971
এমনকি এখন যখন আপনি একটি সংকটে আছেন।

2277
02:01:52,316 --> 02:01:54,675
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

2278
02:01:55,018 --> 02:01:58,362
আমি গোপালেত্তনের সাথে কথা বলেছি
আমাকে কমিটি থেকে সরিয়ে দিতে বলেছেন।

2279
02:01:58,541 --> 02:01:59,804
তিনি রাজি হননি।

2280
02:02:00,004 --> 02:02:03,213
পার্টি আমাকে দায়িত্ব দিয়েছে
কেরালা যাত্রার

2281
02:02:03,425 --> 02:02:06,789
আগামী মাসের ৯ তারিখ থেকে শুরু হচ্ছে,
রাজ্য সরকারের বিরুদ্ধে।

2282
02:02:07,136 --> 02:02:10,566
আমি রাজনৈতিক প্রচারণায় নেতৃত্ব দেব
জনের বিরুদ্ধে।

2283
02:02:10,863 --> 02:02:13,237
তবে এটাই একমাত্র সমস্যা নয়, বাবা।

2284
02:02:14,083 --> 02:02:15,791
তোমার মা মারা যাওয়ার একদিন আগে,

2285
02:02:16,575 --> 02:02:18,958
সে প্রথমবারের মতো আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছিল।

2286
02:02:20,278 --> 02:02:21,595
যাতে আপনি একাকী বোধ করবেন না

2287
02:02:22,457 --> 02:02:23,931
আমার ব্যস্ত সময়সূচীর মধ্যে.

2288
02:02:24,747 --> 02:02:26,408
তারপর থেকে, আমি চেষ্টা করেছি

2289
02:02:26,903 --> 02:02:28,853
আপনার সেরা বন্ধু হতে

2290
02:02:29,583 --> 02:02:33,095
আপনি আমাকে বলুন আমি কতটা সফল।

2291
02:02:34,488 --> 02:02:36,918
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

2292
02:02:39,598 --> 02:02:42,146
অসহায়ত্ব আছে
জন এর নীরবতা মধ্যে, প্রিয়.

2293
02:02:43,427 --> 02:02:45,431
তাকে আরও কিছু সময় দিন।

2294
02:02:45,818 --> 02:02:47,197
সে তোমার সাথে কথা বলবে।

2295
02:02:47,231 --> 02:02:48,580
আগে তার কথা শোন,

2296
02:02:48,982 --> 02:02:49,990
তারপর সিদ্ধান্ত নিন।

2297
02:02:51,786 --> 02:02:54,250
সহ্য করা কঠিন কিছু নেই

2298
02:02:54,275 --> 02:02:56,935
ক্ষতির অনুভূতির চেয়ে।

2299
02:02:58,661 --> 02:03:00,784
আমি তোমার মাকে খুব মিস করছি

2300
02:03:00,809 --> 02:03:02,925
যখনই আমি একা থাকি।

2301
02:03:04,902 --> 02:03:06,676
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

2302
02:03:15,349 --> 02:03:16,784
হাই কোন লিড?

2303
02:03:17,075 --> 02:03:23,317
হ্যাঁ, তাকে এবং তার বাচ্চাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
21 অক্টোবর নেপালে।

2304
02:03:23,778 --> 02:03:24,786
নেপাল?

2305
02:03:24,811 --> 02:03:27,464
কুরিয়ার তাদের সরানো
সরাসরি বিমানবন্দর থেকে,

2306
02:03:27,821 --> 02:03:30,376
তারপর স্থানীয় একটি গ্যাং হেফাজতে নেয়।

2307
02:03:30,696 --> 02:03:33,777
মা ও মেয়ে
জোর করে নেপালে নিয়ে যাওয়া হয়,

2308
02:03:34,145 --> 02:03:35,674
এবং এখন তারা অনুষ্ঠিত হচ্ছে

2309
02:03:36,010 --> 02:03:38,667
লুম্বিনীর আশেপাশে কোথাও।

2310
02:03:39,182 --> 02:03:40,190
শুধু তাদের খুঁজে.

2311
02:03:40,645 --> 02:03:42,026
এবং তাদের নিষ্কাশন?

2312
02:03:43,496 --> 02:03:44,504
না.

2313
02:03:44,840 --> 02:03:46,989
রবি মাধবন আমার জন্য এটা করবে।

2314
02:03:47,394 --> 02:03:49,293
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

2315
02:03:52,947 --> 02:03:54,532
সবাই নোট দিয়ে চলে গেছে

2316
02:03:54,557 --> 02:03:56,830
আইটি নীতিতে
আমরা রোল আউট করার পরিকল্পনা, তাই না?

2317
02:03:57,021 --> 02:03:58,495
তাহলে, আমরা কি এগিয়ে যাব?

2318
02:03:58,802 --> 02:04:01,777
মুখ্যমন্ত্রী, এই একটি বৃহদায়তন সঙ্গে আসে
আর্থিক বোঝা।

2319
02:04:01,802 --> 02:04:03,963
এবং যে উপরে, এটা সম্পূর্ণভাবে sidelines

2320
02:04:03,988 --> 02:04:06,846
প্রকল্পটি রবি মাধবন
আইটি কনক্লেভে চালু হচ্ছে।

2321
02:04:06,871 --> 02:04:08,253
ভুলার নয়,

2322
02:04:08,309 --> 02:04:10,722
তিনি 25,000 কোটি টাকা বিনিয়োগ করতে প্রস্তুত
প্রথম পর্যায়ে।

2323
02:04:10,755 --> 02:04:13,097
মুখ্যমন্ত্রী, কোন প্রয়োজন নেই

2324
02:04:13,122 --> 02:04:15,894
তথ্য প্রযুক্তি হস্তান্তর করতে
সম্পূর্ণভাবে ব্যক্তিগত খেলোয়াড়দের জন্য।

2325
02:04:16,038 --> 02:04:17,762
আমি আপনার দৃষ্টি সঙ্গে দাঁড়িয়ে.

2326
02:04:18,037 --> 02:04:20,261
এটি আমাদের ব্যাপক আনবে
জনসমর্থন, মুখ্যমন্ত্রী।

2327
02:04:21,083 --> 02:04:23,973
তাহলে আমরা এই বিষয়ে একমত হয়েছি, তাহলে?

2328
02:04:24,760 --> 02:04:27,666
এই আইটি নীতি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে হবে

2329
02:04:27,792 --> 02:04:31,142
নিচের সাধারণ নাগরিকদের জন্য
একটি নির্দিষ্ট আয় বন্ধনী।

2330
02:04:31,972 --> 02:04:34,247
কেরালা হবে ভারতের প্রথম রাজ্য

2331
02:04:34,272 --> 02:04:37,373
সীমাহীন তথ্য স্বাধীনতার নিশ্চয়তা দিতে।

2332
02:04:37,717 --> 02:04:38,725
বুঝলেন?

2333
02:04:39,177 --> 02:04:40,987
তিনি আমাদের নিখুঁতভাবে খেলেছেন!

2334
02:04:41,327 --> 02:04:43,699
সরকারের বিনামূল্যে ইন্টারনেট প্রকল্প!

2335
02:04:44,116 --> 02:04:45,513
তাহলে আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

2336
02:04:45,538 --> 02:04:48,309
জন ভার্গিস মুখ্যমন্ত্রী হবেন না
সেই স্কিম ঘোষণা করতে।

2337
02:04:48,981 --> 02:04:50,768
কনক্লেভে আরও বিস্তারিত

2338
02:04:52,590 --> 02:04:53,747
মুখ্যমন্ত্রী...

2339
02:04:54,237 --> 02:04:57,402
আইটি কনক্লেভে কোনো পরিবর্তন হয়নি
পর্দা উত্থাপনকারী প্রোগ্রাম, তাই না?

2340
02:04:57,575 --> 02:04:59,605
কোনো পরিবর্তন নেই।
এটাই আমি আপনাকে আশ্বাস দিয়েছি।

2341
02:05:00,021 --> 02:05:01,579
এবং, অভিনন্দন।

2342
02:05:01,824 --> 02:05:03,339
এমনকি প্রতিযোগীরা অভিযোগ করলেও

2343
02:05:03,364 --> 02:05:06,615
নতুন টিআরপি রেটিং কারচুপি করা হয়েছে,
আমি এটা বিশ্বাস করব না.

2344
02:05:06,640 --> 02:05:07,842
ধন্যবাদ

2345
02:05:08,605 --> 02:05:10,715
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]

2346
02:05:34,941 --> 02:05:36,407
স্বাগতম, রবি জি।

2347
02:05:37,325 --> 02:05:39,300
- সব ঠিক আছে?
-হ্যাঁ। সব ভাল.

2348
02:05:39,325 --> 02:05:40,887
দয়া করে আসুন। চল ভিতরে যাই।

2349
02:05:45,504 --> 02:05:47,582
[সঙ্গীত বাজানো]

2350
02:06:09,105 --> 02:06:10,113
ওর জ্বর কমে গেছে।

2351
02:06:10,755 --> 02:06:13,364
কেন চিকিৎসা করছেন
আমি এবং আমার মেয়ে এভাবে?

2352
02:06:13,389 --> 02:06:15,552
আমি কি কখনো তোমার প্রতি অবিশ্বাসী হয়েছি?

2353
02:06:15,577 --> 02:06:17,161
তুমি যা বলেছ আমি সব করেছি।

2354
02:06:17,646 --> 02:06:20,114
আর আমাদের কারণে একজন নিরীহ মানুষ মারা গেছে।

2355
02:06:21,114 --> 02:06:24,012
আমাদের মধ্যে সবকিছু
সম্পূর্ণরূপে লেনদেন ছিল, নিশা.

2356
02:06:25,319 --> 02:06:26,982
আপনি আমার নির্দেশ অনুসরণ করেছেন.

2357
02:06:29,296 --> 02:06:31,396
এবং আপনাকে আপনার পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছিল।

2358
02:06:31,913 --> 02:06:35,090
আপনি আমাকে যুক্তরাজ্যে একটি সুন্দর জীবনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
একবার এই শেষ ছিল.

2359
02:06:35,115 --> 02:06:36,958
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
এটা আমার ভুল ছিল.

2360
02:06:37,449 --> 02:06:39,201
আমার কখনোই তোমাকে বিশ্বাস করা উচিত হয়নি।

2361
02:06:39,226 --> 02:06:40,233
হুবহু।

2362
02:06:41,743 --> 02:06:43,968
আমাকে ছয় বছর চেনার পর,

2363
02:06:44,172 --> 02:06:45,843
তোমার আরও ভালো করে জানা উচিত ছিল, নিশা।

2364
02:06:46,407 --> 02:06:50,407
নাকি আপনি কল্পনা করেছেন
আমাদের মধ্যে আবেগপূর্ণ কিছু ছিল?

2365
02:06:53,015 --> 02:06:55,576
তোমার সেই ব্যতিক্রমী প্রতিভা,
মানুষকে বিশ্বাস করা...

2366
02:06:56,758 --> 02:06:58,938
আমি এটা শেষ একবার প্রয়োজন.

2367
02:06:59,671 --> 02:07:01,631
আপনাকে আবার কেরালা ভ্রমণ করতে হবে।

2368
02:07:02,688 --> 02:07:03,696
একা।

2369
02:07:05,032 --> 02:07:06,717
আমি আপনাকে বলব কি করা প্রয়োজন.

2370
02:07:08,750 --> 02:07:10,710
ততক্ষণ পর্যন্ত,
তারা আপনার মেয়ের যত্ন নেবে।

2371
02:07:12,594 --> 02:07:14,225
আপনি যদি এটি বন্ধ করে দেন,

2372
02:07:15,203 --> 02:07:18,461
যে জীবনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,
এটা ঘটবে

2373
02:07:18,875 --> 02:07:19,883
না.

2374
02:07:20,180 --> 02:07:21,188
আমি শেষ.

2375
02:07:21,696 --> 02:07:22,703
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারো।

2376
02:07:23,360 --> 02:07:25,038
তোমাকে মেরে ফেলবে?

2377
02:07:25,930 --> 02:07:26,938
আপনি অনেক মূল্যবান.

2378
02:07:30,199 --> 02:07:31,941
[বন্দুকের গুলি]

2379
02:07:41,641 --> 02:07:42,863
বাচ্চাকে নিয়ে যান।

2380
02:07:43,476 --> 02:07:45,193
ট্রান্সপোর্ট নিশা সাথে সাথে।

2381
02:07:45,657 --> 02:07:47,796
তার কেরলে পৌঁছানো উচিত
আগামীকাল সন্ধ্যার মধ্যে

2382
02:07:52,262 --> 02:07:54,285
[অস্থির, সঙ্গীত বাজানোর পূর্বাভাস]

2383
02:08:00,587 --> 02:08:01,955
-আসুন মেয়ে।
-মা...

2384
02:08:01,980 --> 02:08:03,316
-মা...
-আসুন।

2385
02:08:05,237 --> 02:08:06,596
আমাকে ছেড়ে দাও.

2386
02:08:06,621 --> 02:08:09,064
মা...মা...

2387
02:08:10,046 --> 02:08:12,271
স্যার, যেমন নির্দেশ দিয়েছেন,

2388
02:08:12,296 --> 02:08:14,204
শিশুটিকে সরানো হয়েছে
নিরাপদ স্থানে।

2389
02:08:14,378 --> 02:08:16,395
নিশাকেও বিমানবন্দরে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

2390
02:08:16,578 --> 02:08:17,586
ঠিক আছে।

2391
02:08:18,871 --> 02:08:20,980
[অস্থির, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

2392
02:09:15,641 --> 02:09:17,719
নিশা, কি হচ্ছে বলো।

2393
02:09:18,836 --> 02:09:20,428
এখন এখানে কেন এসেছেন?

2394
02:09:21,125 --> 02:09:23,077
আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন?

2395
02:09:23,610 --> 02:09:24,913
এটা বিপজ্জনক।

2396
02:09:25,743 --> 02:09:27,030
অত্যন্ত বিপজ্জনক।

2397
02:09:29,039 --> 02:09:31,304
যদি কেউ আমাদের একসাথে দেখে...

2398
02:09:33,727 --> 02:09:34,735
আমি জানি।

2399
02:09:35,226 --> 02:09:36,772
এটা তাদের কাজ, তাই না?

2400
02:09:38,195 --> 02:09:40,389
সেই কুৎসিত স্টান্টের পর থেকেই
আমার বাবার সাথে,

2401
02:09:40,734 --> 02:09:42,654
আমি তাদের সাথে সমস্ত যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছি।

2402
02:09:43,977 --> 02:09:46,217
তাহলে এখন কী হচ্ছে?

2403
02:09:46,387 --> 02:09:48,027
[সংঘর্ষ]

2404
02:09:49,223 --> 02:09:51,301
আরে! আরে! তাড়াতাড়ি আসো!

2405
02:09:51,326 --> 02:09:52,387
-ওহ, না!
-তাড়াতাড়ি এসো!

2406
02:09:52,412 --> 02:09:54,176
-একটি দুর্ঘটনা!
- দরজা খোলার চেষ্টা করুন!

2407
02:09:54,201 --> 02:09:55,853
আরে, সরে যাও।

2408
02:09:55,878 --> 02:09:57,048
তারা পরিচিত দেখাচ্ছে!

2409
02:09:57,472 --> 02:09:58,675
দরজা খোল!

2410
02:09:59,152 --> 02:10:01,051
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

2411
02:10:02,137 --> 02:10:05,206
[সংবাদ] একটি গল্পের চমকপ্রদ বিবরণ
যা কেরালাকে নাড়া দিয়েছে।

2412
02:10:05,263 --> 02:10:07,480
যে অভিযুক্ত জীবিত

2413
02:10:07,505 --> 02:10:10,474
প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী
এবং গণ নেতা কে.এন. ভার্গিস

2414
02:10:10,644 --> 02:10:13,301
লন্ডনের একটি ফ্লাইটে উঠতে দেখা গেছে

2415
02:10:13,326 --> 02:10:15,169
তার মৃত্যুর দিনেই।

2416
02:10:15,395 --> 02:10:19,653
এবং আজ, তাকে দেখা গেছে
টবিন ভার্গিসের সাথে একটি গাড়িতে ভ্রমণ,

2417
02:10:19,716 --> 02:10:23,205
এমপি, কে.এন এর বড় ছেলে। ভার্গিস,
এবং বর্তমান মুখ্যমন্ত্রীর ভাই।

2418
02:10:23,230 --> 02:10:24,785
সবাই, দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন।

2419
02:10:24,966 --> 02:10:26,927
আমার মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলা দরকার।

2420
02:10:27,066 --> 02:10:29,418
টবিন ভার্গিসের ভূমিকায়
উভয় যৌন নিপীড়নের ক্ষেত্রে

2421
02:10:29,443 --> 02:10:32,301
এবং ভার্গিসের মৃত্যু
এখন প্রকাশ্যে এসেছে।

2422
02:10:32,326 --> 02:10:34,185
-স্যার, বসুন।
-আমাকে বসতে বলো না!

2423
02:10:35,446 --> 02:10:36,790
আপনি এটা দেখেছেন?

2424
02:10:37,971 --> 02:10:39,768
আপনার এবং আপনার পরিবারের কারণে,

2425
02:10:39,793 --> 02:10:41,528
দল পাথরের নিচে আঘাত করেছে.

2426
02:10:41,833 --> 02:10:45,471
যে মহিলার বাবার বিরুদ্ধে অভিযোগ
বড় ছেলের সাথে দেখা হয়।

2427
02:10:45,935 --> 02:10:48,971
আর ছোট ছেলের পুলিশ বাহিনী
তাদের "সুরক্ষা" করতে এগিয়ে যায়!

2428
02:10:49,841 --> 02:10:52,034
কিসের ভিত্তিতে পুলিশ তাকে আটক করেছে?

2429
02:10:52,255 --> 02:10:53,263
এবং তারপর কি?

2430
02:10:53,505 --> 02:10:57,455
তারা সাংসদ টবিন ভার্গিসকে সাহায্য করে
হাসপাতাল থেকে সোজা পালিয়ে যান!

2431
02:10:57,878 --> 02:10:58,886
উজ্জ্বল !

2432
02:10:58,911 --> 02:11:02,222
এটা পুলিশের দায়িত্ব
সেই মহিলাকে রক্ষা করার জন্য।

2433
02:11:02,691 --> 02:11:05,853
তোমরা দুজনেই এই নোংরা খেলা শেষ কর

2434
02:11:05,957 --> 02:11:08,268
এখন, এই রাতে!

2435
02:11:09,708 --> 02:11:13,463
একবার তারা বলেছিল আমি ভার্গিসকে ফ্রেম করেছি।

2436
02:11:14,255 --> 02:11:17,331
এখন বিশ্ব জানে,
তার নিজের ছেলেরা তাকে ধ্বংস করেছে।

2437
02:11:18,786 --> 02:11:21,466
আপনার ভাই কে রক্ষা করুন
তোমার বাবার জন্য,

2438
02:11:21,731 --> 02:11:23,572
আর তুমি সেই চেয়ারে বসবে না, জন!

2439
02:11:25,402 --> 02:11:27,400
আমি পদত্যাগ করতে ইচ্ছুক, স্যার।

2440
02:11:28,497 --> 02:11:31,333
আমাকে কাল সকাল পর্যন্ত সময় দাও।

2441
02:11:32,325 --> 02:11:33,815
যেমন আমি সবসময় বলি,

2442
02:11:34,674 --> 02:11:37,400
আমি শুধু একটা স্টপ-গ্যাপ ব্যবস্থা

2443
02:11:40,160 --> 02:11:42,355
[নাটকীয়, অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

2444
02:11:53,532 --> 02:11:56,210
আপনি দেশ ছেড়েছেন
একই দিন সকালে সিএম ভার্গিস স্যার মারা যান,

2445
02:11:56,385 --> 02:11:57,995
কাউকে না জানিয়ে।
আমি কি ঠিক?

2446
02:11:58,506 --> 02:12:00,705
আপনি যদি বলেন এটা কারণে ছিল
জনসাধারণের প্রতিক্রিয়ার ভয়,

2447
02:12:00,958 --> 02:12:02,161
আমরা তা বুঝতে পারি।

2448
02:12:03,951 --> 02:12:06,425
এবং এখন আপনি ফিরে এসেছেন
নেপাল থেকে কেরালায়।

2449
02:12:06,570 --> 02:12:09,157
আপনি গত 37 দিন নেপালে ছিলেন।

2450
02:12:09,291 --> 02:12:11,439
আমি কি জানতে পারি তোমার নেপাল কানেকশন কি?

2451
02:12:11,758 --> 02:12:13,373
আমি কি জানতে পারি আপনি আমাকে কেন আটকে রেখেছেন?

2452
02:12:13,865 --> 02:12:14,936
আমি কি আসামি?

2453
02:12:15,545 --> 02:12:16,898
আপনার অভিযোগ এমন

2454
02:12:16,923 --> 02:12:18,878
প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী
আপনাকে যৌন নির্যাতন করেছে।

2455
02:12:19,485 --> 02:12:22,021
তবুও, যে মুহূর্তে তুমি কেরালায় এসেছ,

2456
02:12:22,131 --> 02:12:24,541
তুমি তার ছেলের গাড়িতে উঠেছ,
সাংসদ টবিন ভার্গিস।

2457
02:12:25,131 --> 02:12:26,714
এটা কি তদন্ত করা উচিত নয়, ম্যাডাম?

2458
02:12:27,538 --> 02:12:28,545
আর সে কোথায়?

2459
02:12:28,938 --> 02:12:30,114
আপনি তাকে রক্ষা করছেন?

2460
02:12:30,893 --> 02:12:32,226
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

2461
02:12:32,251 --> 02:12:34,504
কি সম্পর্ক
আপনার এবং টবিন ভার্গিসের মধ্যে?

2462
02:12:34,865 --> 02:12:36,144
যাই বলি না কেন,

2463
02:12:36,330 --> 02:12:37,800
আপনার নিজস্ব সংস্করণ থাকবে।

2464
02:12:37,904 --> 02:12:38,934
তার সাথী।

2465
02:12:38,959 --> 02:12:40,247
তার অবৈধ সম্পর্ক।

2466
02:12:40,745 --> 02:12:41,751
তার রাখা.

2467
02:12:42,545 --> 02:12:44,291
মিডিয়া আমাকে বেঁচে থাকা বললেও,

2468
02:12:44,763 --> 02:12:46,217
আপনার সংস্করণ ভিন্ন হবে।

2469
02:12:46,605 --> 02:12:48,273
আমি মুখ্যমন্ত্রীর বিরুদ্ধে অভিযোগ তুলেছি

2470
02:12:48,298 --> 02:12:49,638
কারণ টবিন আমাকে বলেছিল।

2471
02:12:49,905 --> 02:12:52,224
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
তিনি হবেন পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী।

2472
02:12:52,805 --> 02:12:54,502
কিন্তু তিনি ক্ষমতায় আসেননি।

2473
02:12:55,151 --> 02:12:56,357
তাই, সে আমাকে ছেড়ে দিয়েছে।

2474
02:12:56,838 --> 02:12:58,663
এবং আমি বলেছিলাম আমি তাকে প্রকাশ করব।

2475
02:12:59,031 --> 02:13:00,360
এরপর আমার সাথে যোগাযোগ করা হয়

2476
02:13:00,385 --> 02:13:02,255
বর্তমান মুখ্যমন্ত্রী, তার ভাই।

2477
02:13:02,744 --> 02:13:04,974
ডেকে বললেন
তিনি সবকিছু মিটিয়ে দেবেন।

2478
02:13:05,183 --> 02:13:07,849
শুধু এখন বুঝতে পারলাম এটা একটা ফাঁদ।

2479
02:13:08,405 --> 02:13:10,101
আমাকে আদালতে হাজির করতে হবে।

2480
02:13:10,281 --> 02:13:11,732
আমি একটি 164 রেকর্ড করতে চাই।

2481
02:13:11,805 --> 02:13:13,305
[গাড়ির সাইরেন কাঁদছে]

2482
02:13:19,810 --> 02:13:20,948
-কি খবর?
-ম্যাডাম...

2483
02:13:21,125 --> 02:13:22,755
ভিতরে মুখ্যমন্ত্রীর পরিবার।

2484
02:13:22,971 --> 02:13:25,298
তিনি আপনাকে অপেক্ষা করতে বলেছেন যখন আপনি পৌঁছাবেন।

2485
02:13:27,611 --> 02:13:29,351
আমি তোমাকে রক্ষা করার যতই চেষ্টা করি না কেন,

2486
02:13:29,398 --> 02:13:32,302
নিশার ব্যাপারে আমার কাছে শক্ত প্রমাণ আছে।

2487
02:13:33,070 --> 02:13:35,714
সেই সময় থেকে ইশান তেজুস
আপনাকে দুবাইতে তার সাথে সংযুক্ত করেছে,

2488
02:13:35,916 --> 02:13:38,302
তার সাথে গোপনে দেখা করতে
তোমার পালোদের বাড়িতে

2489
02:13:38,327 --> 02:13:40,779
যেদিন বিরোধীরা মিছিল করেছিল
সচিবালয়ের কাছে।

2490
02:13:43,764 --> 02:13:45,859
এটা চলছে
দুই বছর ধরে, তাই না?

2491
02:13:46,317 --> 02:13:48,690
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

2492
02:13:50,691 --> 02:13:52,117
আপনি যা বলছেন তা সত্য।

2493
02:13:53,005 --> 02:13:55,255
কিন্তু... আমি বাবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।

2494
02:13:55,998 --> 02:13:57,169
আল্লাহর কসম।

2495
02:13:57,278 --> 02:14:00,747
মহান সাংসদ টবিন ভার্গিসও তা করেননি
উপলব্ধি করার মৌলিক জ্ঞান আছে

2496
02:14:00,958 --> 02:14:02,990
সে বাবাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছিল।

2497
02:14:05,005 --> 02:14:07,880
তার অভিযোগের পর থেকেই
বাবার বিরুদ্ধে উঠে এসেছে,

2498
02:14:08,425 --> 02:14:10,545
আমি তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছিলাম,

2499
02:14:11,378 --> 02:14:12,385
কিন্তু পারেনি।

2500
02:14:13,825 --> 02:14:15,743
আমি এই সব সময় আতঙ্কিত ছিল.

2501
02:14:16,731 --> 02:14:18,829
তারপর অন্য দিন সে আমাকে ফোন করল,

2502
02:14:19,323 --> 02:14:20,372
বলল সে এখানে আসছে

2503
02:14:20,397 --> 02:14:21,603
এবং আমাকে দেখতে চেয়েছিল।

2504
02:14:22,949 --> 02:14:24,685
সে আমাকে অনেক চাপ দিল।

2505
02:14:25,062 --> 02:14:26,802
আমি এর থেকে বের হতে পারিনি।

2506
02:14:29,198 --> 02:14:31,458
আমিই তাকে বাবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলাম।

2507
02:14:32,705 --> 02:14:33,711
সেজন্য...

2508
02:14:34,358 --> 02:14:37,271
সেই রাতে বাবার মুখোমুখি হতে পারিনি...

2509
02:14:39,518 --> 02:14:41,263
আপনার চোখের জল পরে জন্য সংরক্ষণ করুন.

2510
02:14:43,418 --> 02:14:44,825
এক জাতি, এক তথ্য।

2511
02:14:44,850 --> 02:14:47,123
আপনি কি সেই প্রজেক্টের সাথে জড়িত ছিলেন, ইছান?

2512
02:14:47,605 --> 02:14:48,611
না.

2513
02:14:48,751 --> 02:14:52,398
ইশান জি আমাকে বলেছিল সে আমাকে বিবেচনা করবে
যদি এর মধ্য দিয়ে যায়।

2514
02:14:52,423 --> 02:14:53,716
ইশান জি, হাহ!

2515
02:14:53,838 --> 02:14:57,201
তুমি আর কিছুই ছিলে না
তাদের জন্য একটি দরকারী বোকা.

2516
02:14:58,231 --> 02:15:00,349
তারা নিশাকে বাবাকে ফ্রেমবন্দী করতে বসিয়েছে

2517
02:15:00,571 --> 02:15:02,179
যদি সে সন্দেহ করে যে কিছু বন্ধ আছে

2518
02:15:02,204 --> 02:15:03,337
তাদের প্রকল্প সম্পর্কে।

2519
02:15:03,830 --> 02:15:05,761
তারা একটি সম্পর্ক গড়ে তোলে
আপনার এবং তার মধ্যে

2520
02:15:05,786 --> 02:15:08,341
যাতে তারা আপনাকে ব্যবহার করতে পারে
বাবার সম্পৃক্ততা প্রমাণ করতে

2521
02:15:08,464 --> 02:15:10,104
যদি কখনো অভিযোগ আসে।

2522
02:15:11,092 --> 02:15:12,939
এমনকি তাদের রাষ্ট্রপতিও ছিল
তাদের পকেটে।

2523
02:15:13,166 --> 02:15:15,585
তারা স্ট্রিং ধরে
ক্ষমতায় কে থাকুক না কেন।

2524
02:15:16,265 --> 02:15:18,098
যখন তারা আমাকে তাদের সামনে দাঁড়াতে দেখল,

2525
02:15:18,270 --> 02:15:20,819
তারা নিশাকে ফিরিয়ে আনল
এবং আপনার সম্পর্ক প্রকাশ করে।

2526
02:15:20,937 --> 02:15:23,442
এখন তারা একটি অপপ্রচার চালাচ্ছে
আমাকে বদনাম করতে।

2527
02:15:23,931 --> 02:15:25,951
আমি সব স্বীকার করব।

2528
02:15:27,011 --> 02:15:29,426
আমি নিশ্চিত করব
তোমার কিছুই হবে না, প্রিয়।

2529
02:15:30,695 --> 02:15:31,788
[ধারালো চড়]

2530
02:15:32,531 --> 02:15:35,287
আপনি কি এমনকি জানেন
তোমার বাবা কি হৃদরোগে মারা গেছে?

2531
02:15:39,354 --> 02:15:40,433
আহা!

2532
02:15:40,791 --> 02:15:42,802
আমার প্রিয়তমা এখানে!

2533
02:15:43,358 --> 02:15:46,216
যাও তোমার মাকে শুভরাত্রি বলো
এবং ফিরে আসা

2534
02:15:46,725 --> 02:15:50,201
আজ রাতে দাদা ঘুমাতে চায়
আমার প্রিয় মরিয়মকে জড়িয়ে ধরে।

2535
02:15:53,958 --> 02:15:55,591
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

2536
02:15:56,038 --> 02:15:57,529
যাও তোমার মাকে বলে আসো।

2537
02:15:57,666 --> 02:15:59,669
না! আমি আসব না।

2538
02:15:59,881 --> 02:16:02,745
আমি তোমার সাথে ঘুমাতে যাচ্ছি না
আবার কখনও, দাদা.

2539
02:16:03,938 --> 02:16:04,945
কেন, প্রিয়তমা?

2540
02:16:05,718 --> 02:16:07,451
দাদার উপর রাগ করেছো?

2541
02:16:08,040 --> 02:16:09,415
তোমার দাদা কি গরীব বুড়ো না?

2542
02:16:09,440 --> 02:16:11,640
না, দাদা, আপনি খারাপ!

2543
02:16:11,757 --> 02:16:14,417
তারা টিভিতে এবং এটিতেও তাই বলেছে।

2544
02:16:14,719 --> 02:16:16,685
আর মামা ফোনে একি বললেন!

2545
02:16:16,760 --> 02:16:19,724
আম্মা আমাকে বলেছিল আমার শুধু ওর সাথে ঘুমানো উচিত

2546
02:16:19,762 --> 02:16:21,701
আর বাবা এখন থেকে।

2547
02:16:21,871 --> 02:16:25,345
আম্মা বললেন সাথে ঘুমাবেন না
আবার কখনো দাদা।

2548
02:16:26,458 --> 02:16:28,148
দাদা খারাপ!

2549
02:16:28,343 --> 02:16:30,516
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

2550
02:16:31,384 --> 02:16:32,391
আন্নাম্মা...

2551
02:16:32,865 --> 02:16:34,104
সে শুধু কি বলল...?

2552
02:16:34,411 --> 02:16:36,528
সে কিছু না জেনেই বলেছে।

2553
02:16:36,638 --> 02:16:39,244
-কিন্তু তবুও... কেন সে এই কথা বলবে?
-চল, আমাদের রুমে যাই।

2554
02:16:39,883 --> 02:16:41,766
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমাকে শুনতে হবে...

2555
02:16:41,798 --> 02:16:43,190
প্লিজ কেঁদো না...

2556
02:16:43,331 --> 02:16:44,489
আমি এটা দেখতে পারছি না...

2557
02:16:47,751 --> 02:16:49,578
তোমার বাবা সেদিন রাতে ঘুমায়নি।

2558
02:16:50,490 --> 02:16:53,056
সারারাত বিছানায় শুয়ে থাকলো।

2559
02:16:54,825 --> 02:16:56,521
আর মাঝে মাঝে ঘুমিয়ে পড়লাম...

2560
02:16:58,224 --> 02:16:59,467
আমি যখন জেগে উঠলাম...

2561
02:17:01,900 --> 02:17:03,046
তার ছিল...

2562
02:17:05,458 --> 02:17:06,977
তুমি তোমার বাবাকে মেরে ফেললে!

2563
02:17:07,184 --> 02:17:08,190
তুমি!

2564
02:17:08,286 --> 02:17:09,946
[সঙ্গীতের উত্থান]

2565
02:17:12,721 --> 02:17:13,728
প্রিয়...

2566
02:17:14,787 --> 02:17:16,851
তুমি আমার ছেলের থেকে এই দূরত্ব রেখেছ...

2567
02:17:17,661 --> 02:17:19,591
কারণ তিনি হয়েছিলেন
মুখ্যমন্ত্রী, তাই না?

2568
02:17:20,961 --> 02:17:22,583
আমি তাকে বললাম যে যাই হোক না কেন,

2569
02:17:23,901 --> 02:17:25,575
তাকে তার বাবার চেয়ারে বসতে হবে।

2570
02:17:25,795 --> 02:17:27,951
এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল.

2571
02:17:30,388 --> 02:17:32,209
আমিও তাকে বলেছিলাম কাউকে না দিতে...

2572
02:17:32,727 --> 02:17:34,481
বাবার মৃত্যুর জন্য দায়ী

2573
02:17:34,921 --> 02:17:36,235
বিনামূল্যে হাঁটা

2574
02:17:38,588 --> 02:17:40,069
যদি সে খারাপ লোকে পরিণত হতে পারে

2575
02:17:40,094 --> 02:17:41,654
এমনকি একটি ছোট শিশুর সামনে,

2576
02:17:42,521 --> 02:17:44,393
কি হবে যারা
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় গান গেয়েছেন

2577
02:17:44,467 --> 02:17:45,913
এবং বিদায়ে তার হাত চুম্বন

2578
02:17:46,174 --> 02:17:48,013
তার সম্পর্কে একান্তে বলেছেন?

2579
02:17:49,528 --> 02:17:51,146
আমি জন কে বলেছিলাম কাউকে না বলতে

2580
02:17:51,602 --> 02:17:54,787
যতক্ষণ না সত্য বেরিয়ে আসে।

2581
02:17:57,334 --> 02:17:58,780
তার বাবার জন্য,

2582
02:17:59,541 --> 02:18:01,661
আমার স্বার্থপরতা ক্ষমা করুন, প্রিয়.

2583
02:18:02,138 --> 02:18:03,851
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

2584
02:18:06,348 --> 02:18:08,085
জন আজ সকালে আমাকে বলেন

2585
02:18:08,621 --> 02:18:10,615
যে সেই হতভাগা মহিলা
এখানে আসতে হবে.

2586
02:18:12,148 --> 02:18:15,328
আমি তাকে বলেছিলাম তোমাকে কোন করুণা না দেখাতে।

2587
02:18:16,701 --> 02:18:17,933
যদিও আমি জানতাম

2588
02:18:18,727 --> 02:18:20,451
তুমি তার সাথে থাকবে

2589
02:18:20,615 --> 02:18:22,122
যখন তাকে গ্রেফতার করা হয়।

2590
02:18:22,147 --> 02:18:23,349
এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল.

2591
02:18:25,068 --> 02:18:27,607
ইনি ভার্গিসের স্ত্রী,

2592
02:18:28,164 --> 02:18:29,685
আন্নাম্মা, তার প্রতিশোধ নিচ্ছে।

2593
02:18:32,888 --> 02:18:34,599
তারা বিজয়ন বাইরে অপেক্ষা করছে।

2594
02:18:36,194 --> 02:18:37,387
তোমাকে তার সাথে যেতে হবে।

2595
02:18:37,412 --> 02:18:39,801
[সঙ্গীতের উত্থান]

2596
02:18:42,575 --> 02:18:43,581
মা...

2597
02:18:43,668 --> 02:18:44,675
একটা কথাও বলবে না।

2598
02:18:44,961 --> 02:18:45,968
শুধু যান.

2599
02:19:07,773 --> 02:19:09,527
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]

2600
02:19:15,428 --> 02:19:16,880
আমি বদলায়নি।

2601
02:19:18,127 --> 02:19:19,134
আমি কি করতে পারি?

2602
02:19:20,674 --> 02:19:21,689
আমি আমার বাবাকে ভালোবাসি...

2603
02:19:22,788 --> 02:19:23,994
আমি তাকে অনেক ভালোবাসি...

2604
02:19:29,671 --> 02:19:31,832
বসিয়েছেন মুখ্যমন্ত্রী জন ভার্গিস

2605
02:19:31,857 --> 02:19:34,083
আইটি সেক্টরে তার সবচেয়ে বেশি ফোকাস।

2606
02:19:34,201 --> 02:19:36,642
যে কারণে আজকের সম্মেলন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

2607
02:19:36,781 --> 02:19:39,468
একটি ঘোষণা প্রত্যাশিত
যে প্রধান আইটি কোম্পানি

2608
02:19:39,493 --> 02:19:41,863
মূল্যের প্রকল্প চালু করবে
কেরালায় কোটি কোটি টাকা।

2609
02:19:41,921 --> 02:19:44,417
তবে গতকাল থেকে,
পরিস্থিতি অস্পষ্ট হয়ে উঠেছে।

2610
02:19:44,515 --> 02:19:46,874
এখন রাজনৈতিক টিকে থাকা
মুখ্যমন্ত্রী জন ভার্গিসের

2611
02:19:46,899 --> 02:19:48,529
হুমকির মধ্যে আছে বলে মনে হচ্ছে।

2612
02:19:54,788 --> 02:19:57,174
স্যার, সরকার ঘোষণা করেছে
বিনামূল্যে ইন্টারনেট প্রকল্প

2613
02:19:57,199 --> 02:19:59,708
আপনার বিকল্প হিসাবে
এক জাতি এক তথ্য প্রকল্প।

2614
02:19:59,787 --> 02:20:00,794
আপনি এটা কিভাবে দেখেন?

2615
02:20:02,361 --> 02:20:03,470
এটি একটি মুক্ত বাজার।

2616
02:20:03,548 --> 02:20:04,737
প্রতিযোগিতা থাকবে।

2617
02:20:05,134 --> 02:20:07,195
আমরাও বাড়ানোর জন্য প্রস্তুত
সরকারি সুবিধা

2618
02:20:07,220 --> 02:20:09,166
মানুষের কাছে 25000 কোটি টাকা।

2619
02:20:09,521 --> 02:20:10,928
আমি জনগণ ও গণমাধ্যমকে বিশ্বাস করি

2620
02:20:10,953 --> 02:20:13,242
কারণ বুঝতে পারবে
প্রত্যাখ্যান করার পিছনে।

2621
02:20:13,342 --> 02:20:15,969
[বীর্যপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

2622
02:20:23,328 --> 02:20:25,609
এতে কোনো সন্দেহ নেই
এই আইটি কনক্লেভ চিহ্ন

2623
02:20:25,633 --> 02:20:27,861
কেরালার উন্নয়নের দিকে একটি বড় পদক্ষেপ।

2624
02:20:28,248 --> 02:20:32,778
কেরলের 71 শতাংশ
ভারতের আইটি কর্মীবাহিনী।

2625
02:20:32,974 --> 02:20:35,214
এই কনক্লেভের ধারণা ও আয়োজন করা হয়েছিল

2626
02:20:35,281 --> 02:20:37,451
কেরালার তরুণ মুখ্যমন্ত্রী দ্বারা,
জন ভার্গিস,

2627
02:20:37,476 --> 02:20:39,231
যিনি নিজে একজন আইটি বিশেষজ্ঞ।

2628
02:20:39,728 --> 02:20:40,958
আপনাকে অনেক অভিনন্দন।

2629
02:20:41,094 --> 02:20:43,361
[সাধুবাদ]

2630
02:20:46,089 --> 02:20:47,755
ধন্যবাদ, সিএম, সময় দেওয়ার জন্য

2631
02:20:47,780 --> 02:20:49,837
অন টাইমের সাথে কথা বলতে
এই মুখোমুখি সাক্ষাৎকারের জন্য

2632
02:20:49,861 --> 02:20:51,057
এই উদ্বোধনী স্থানে।

2633
02:20:52,362 --> 02:20:53,916
আমি আপনাকে ধন্যবাদ এক হতে হবে.

2634
02:20:54,480 --> 02:20:55,974
আমাকে একটি প্ল্যাটফর্ম দেওয়ার জন্য

2635
02:20:56,121 --> 02:20:57,254
আমার যা বলার আছে তা বলার জন্য।

2636
02:20:59,171 --> 02:21:01,233
ধরে নেওয়ার পর থেকে আপনি যে 90 দিন পূর্ণ করেছেন

2637
02:21:01,258 --> 02:21:03,095
অফিস কেরালায় বড় আশা জাগিয়েছে।

2638
02:21:03,448 --> 02:21:05,004
দুর্নীতির বিরুদ্ধে আপনার পদক্ষেপ,

2639
02:21:05,194 --> 02:21:06,844
মন্ত্রিসভায় তরুণদের অগ্রাধিকার দেওয়া,

2640
02:21:06,869 --> 02:21:08,530
এবং নতুন আইটি নীতি সব দাঁড়িয়েছে.

2641
02:21:08,555 --> 02:21:10,779
কিন্তু বিষয়গুলো আর নেই
তাই সোজা।

2642
02:21:13,635 --> 02:21:15,556
আপনি এখন একটি বড় সংকটের সম্মুখীন।

2643
02:21:18,561 --> 02:21:20,175
যে মহিলার প্রত্যাবর্তন

2644
02:21:20,200 --> 02:21:21,851
তোমার বাবার বিরুদ্ধে যৌন অভিযোগ,

2645
02:21:21,876 --> 02:21:24,483
এবং তাকে ঘিরে প্রশ্ন
আপনার ভাইয়ের সাথে সম্পর্ক।

2646
02:21:24,508 --> 02:21:26,787
বিবৃতি বিবেচনায় নিয়ে
তারা বিশ্বাস করা হয়

2647
02:21:26,948 --> 02:21:28,183
পুলিশকে দিয়েছে,

2648
02:21:28,208 --> 02:21:30,281
আপনি একটি আঁটসাঁট জায়গায় আছে বলে মনে হচ্ছে, সিএম.

2649
02:21:30,362 --> 02:21:32,442
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

2650
02:21:34,288 --> 02:21:35,953
এটা শুধু আমার মূল্যায়ন নয়...

2651
02:21:36,228 --> 02:21:38,390
এটি জনসাধারণের দ্বারা ভাগ করা একটি দৃশ্য।

2652
02:21:40,128 --> 02:21:41,389
আপনি যা বলেছেন ঠিক বলেছেন।

2653
02:21:41,648 --> 02:21:42,655
আমি রাজি।

2654
02:21:44,175 --> 02:21:46,076
এটা কি তোমার ভাই ছিল না, টবিন ভার্গিস,

2655
02:21:46,101 --> 02:21:49,242
যারা অভিযুক্ত সম্পর্ক সহজতর

2656
02:21:49,492 --> 02:21:51,881
প্রয়াত ভার্গিসের মধ্যে
স্যার আর বেঁচে আছেন?

2657
02:21:56,568 --> 02:21:58,823
লন্ডন চলে যাওয়ার পর কে তাকে রক্ষা করেছিল

2658
02:21:58,848 --> 02:22:00,627
ভার্গিস স্যারের মৃত্যুর পর?

2659
02:22:01,294 --> 02:22:03,881
তিনি কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তাকে?

2660
02:22:04,048 --> 02:22:05,257
কোন সন্দেহ নেই

2661
02:22:05,282 --> 02:22:07,295
সেই ব্যক্তি ছিলেন টবিন ভার্গিস।

2662
02:22:07,468 --> 02:22:09,190
তাদের মধ্যে একটি ফলআউট হতে পারে

2663
02:22:09,428 --> 02:22:11,510
গতকাল তাকে রাজধানীতে ফিরিয়ে আনা হয়েছে।

2664
02:22:15,903 --> 02:22:16,962
আমাকে যেতে দাও.

2665
02:22:16,987 --> 02:22:18,091
মা...

2666
02:22:18,181 --> 02:22:19,187
আমাকে ছেড়ে দাও...

2667
02:22:19,485 --> 02:22:20,572
[বন্দুকের গুলি]

2668
02:22:20,918 --> 02:22:22,638
[একটানা গোলাগুলি]

2669
02:22:35,835 --> 02:22:37,515
[গোলাগুলি চলছে]

2670
02:22:37,604 --> 02:22:39,057
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]

2671
02:22:42,657 --> 02:22:44,464
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

2672
02:22:49,474 --> 02:22:51,490
স্যার, বাচ্চাটা এখনো আমাদের হেফাজতে আছে।

2673
02:22:51,546 --> 02:22:53,641
ঠিক যেমন আপনি আমাদের করতে বলেছেন।

2674
02:22:54,058 --> 02:22:55,618
নিশাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

2675
02:22:56,124 --> 02:22:59,615
সবকিছু করা হয়েছে
আপনার নির্দেশ অনুযায়ী, স্যার।

2676
02:23:01,928 --> 02:23:03,788
কিন্তু একটি অপ্রত্যাশিত দুর্ঘটনা

2677
02:23:03,921 --> 02:23:06,268
আপনার উভয় ছুঁড়ে
এবং আপনার ভাইয়ের পরিকল্পনা অফ কোর্স।

2678
02:23:06,621 --> 02:23:07,902
যদিও আপনি ধারণ করতে পা দিয়েছিলেন

2679
02:23:07,927 --> 02:23:09,686
ক্ষতি এবং সমস্ত ফাঁক বন্ধ.

2680
02:23:10,141 --> 02:23:11,996
জীবিত ব্যক্তিকে পুলিশ হেফাজতে নেওয়া হয়েছে,

2681
02:23:12,061 --> 02:23:13,250
এখনও অজানা কারণে।

2682
02:23:13,641 --> 02:23:15,270
আর সাংসদ টবিন ভার্গিসের হদিস

2683
02:23:15,295 --> 02:23:16,301
পাশাপাশি অস্পষ্ট থাকে।

2684
02:23:16,335 --> 02:23:17,341
এটা কি সত্যি নয়, মুখ্যমন্ত্রী?

2685
02:23:18,575 --> 02:23:19,581
এটা সত্য নয়।

2686
02:23:19,921 --> 02:23:20,928
এমন কেন বলছো?

2687
02:23:21,868 --> 02:23:23,565
সেই দুর্ঘটনা পরিকল্পিত।

2688
02:23:27,175 --> 02:23:30,056
ঠিক এক মিনিট দশ সেকেন্ড
দুর্ঘটনার পর,

2689
02:23:30,328 --> 02:23:33,138
আপনার চ্যানেল ইতিমধ্যেই দৃশ্যে ছিল।

2690
02:23:34,087 --> 02:23:35,094
কিভাবে?

2691
02:23:36,221 --> 02:23:37,228
চমৎকার একটি, সিএম.

2692
02:23:37,648 --> 02:23:39,767
এটা কি আমাদের জন্য ভুল
একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা রিপোর্ট করতে?

2693
02:23:39,920 --> 02:23:41,215
কিন্তু তা হয়নি।

2694
02:23:41,575 --> 02:23:44,373
আপনি জানতেন একটি দুর্ঘটনা ঘটবে।

2695
02:23:44,683 --> 02:23:46,924
সেজন্য আপনার দল আগে থেকেই অবস্থান করছিল

2696
02:23:46,949 --> 02:23:48,743
দুর্ঘটনাস্থল থেকে মাত্র মিটার দূরে।

2697
02:23:49,181 --> 02:23:52,373
তুমি তাদের বলেছিলে
এটি একটি পুলিশ চিরুনি আবরণ ছিল.

2698
02:23:55,315 --> 02:23:58,558
হ্যাঁ, আমাদের দল সেখানে পৌঁছেছে
এমন একটি খবরের অপেক্ষায়।

2699
02:23:59,255 --> 02:24:01,522
আমরা একটি এক্সক্লুসিভ ভেঙেছি যা কেরালাকে হতবাক করেছে।

2700
02:24:01,547 --> 02:24:02,910
এতে ষড়যন্ত্র কোথায়?

2701
02:24:02,935 --> 02:24:05,103
ষড়যন্ত্রটি একটি ফোনালাপের মধ্যে রয়েছে

2702
02:24:05,128 --> 02:24:09,438
আপনার মধ্যে এবং
আপনার চ্যানেলের মালিক, রবি মাধবন,

2703
02:24:09,463 --> 02:24:11,599
সেদিন সন্ধ্যা ৬.৫৩ মিনিটে।

2704
02:24:13,534 --> 02:24:15,256
একটি কথোপকথন জীবিত বলছে

2705
02:24:15,281 --> 02:24:16,743
টবিন ভার্গিসকে জানিয়েছেন

2706
02:24:16,768 --> 02:24:18,716
ঠিক কোথায় অপেক্ষা করতে হবে

2707
02:24:19,133 --> 02:24:21,982
এবং আপনাকে বাকিগুলি পরিচালনা করতে বলছি।

2708
02:24:22,145 --> 02:24:23,152
সেই ফোনকল!

2709
02:24:26,630 --> 02:24:27,586
কি...

2710
02:24:27,610 --> 02:24:29,231
কি ফালতু কথা বলছ?

2711
02:24:29,801 --> 02:24:31,083
তোমার যদি প্রত্যয় থাকে,

2712
02:24:31,130 --> 02:24:32,382
ভয় পাওয়ার কিছু না থাকলে,

2713
02:24:32,541 --> 02:24:34,115
যদি আপনার স্নায়ু থাকে...

2714
02:24:36,306 --> 02:24:37,452
এই খেলা.

2715
02:24:37,761 --> 02:24:39,214
এটা ফোন কলের রেকর্ডিং

2716
02:24:39,239 --> 02:24:40,658
আপনার এবং রবি মাধবনের মধ্যে।

2717
02:24:45,923 --> 02:24:47,543
অরবিন্দন, কল চুরি বড় কথা নয়

2718
02:24:47,568 --> 02:24:49,865
যে তার কাজ জানে তার জন্য।

2719
02:24:52,482 --> 02:24:53,935
আর একটা জিনিস...

2720
02:24:53,960 --> 02:24:55,908
পুলিশের কাছে ওই জবানবন্দি দিয়েছে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি

2721
02:24:56,194 --> 02:24:57,780
আপনি যা আশা করছেন তা নয়।

2722
02:24:59,735 --> 02:25:00,959
আমি আপনাকে আদালতে হাজির করতে পারি।

2723
02:25:01,248 --> 02:25:02,587
তবে তার আগে এই ভিডিওটি দেখুন

2724
02:25:03,103 --> 02:25:06,043
অশ্বিনী চন্দ্রকুমার, বয়স 9,
নিরাপদে হয়েছে--

2725
02:25:06,068 --> 02:25:07,338
আপনার মেয়েকে উদ্ধার করা হয়েছে।

2726
02:25:07,701 --> 02:25:08,755
এবং সে নিরাপদ।

2727
02:25:08,788 --> 02:25:10,709
তিনি কাঠমান্ডুতে ভারতীয় দূতাবাসে আছেন।

2728
02:25:11,711 --> 02:25:14,211
তিনি বর্তমানে নিরাপদ এবং নিরাপদ.

2729
02:25:14,329 --> 02:25:16,336
প্রয়োজনীয় সমন্বয়ের কাজ চলছে।

2730
02:25:16,361 --> 02:25:17,469
মা!

2731
02:25:21,113 --> 02:25:22,419
এটি একটি অর্কেস্ট্রেটেড পদক্ষেপ।

2732
02:25:22,564 --> 02:25:23,779
একজন অসহায় নারী

2733
02:25:23,804 --> 02:25:25,659
রাষ্ট্রীয় সন্ত্রাসের শিকার হয়েছে।

2734
02:25:25,802 --> 02:25:27,374
এবং আপনি তাকে জোর করছেন

2735
02:25:27,431 --> 02:25:28,849
পুলিশের কাছে বিবৃতি দিতে

2736
02:25:28,914 --> 02:25:31,365
একটি মিডিয়া হাউসের বিরুদ্ধে
যে উচ্চ মান বজায় রাখে

2737
02:25:31,390 --> 02:25:33,623
এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
তার জন্য ন্যায়বিচার নিশ্চিত করতে।

2738
02:25:33,806 --> 02:25:36,216
সিএম, আপনি আগুন নিয়ে খেলছেন।

2739
02:25:36,944 --> 02:25:38,746
তাহলে কেন আপনি শুধু এই ইউএসবি খেলবেন না?

2740
02:25:39,298 --> 02:25:40,745
আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি।

2741
02:25:43,044 --> 02:25:44,990
আমি কেরালার মুখ্যমন্ত্রী।

2742
02:25:45,352 --> 02:25:48,654
আমি এর জন্য দায়ী
এই সব অডিও ভিজ্যুয়াল.

2743
02:25:50,177 --> 02:25:51,353
যদি এটি জাল হয় ...

2744
02:25:51,626 --> 02:25:53,124
আমি পদত্যাগের ঘোষণা দেব

2745
02:25:53,384 --> 02:25:54,783
ঠিক এখানে, এই মুহূর্তে।

2746
02:25:55,306 --> 02:25:57,106
[সঙ্গীতের উত্থান]

2747
02:25:59,230 --> 02:26:01,068
চলো এটা খেলি, অরবিন্দন।

2748
02:26:11,123 --> 02:26:12,743
- দল কি প্রস্তুত?
-হ্যাঁ।

2749
02:26:13,068 --> 02:26:16,268
পুলিশ এলাকায় চিরুনি তল্লাশি চালাচ্ছে
তিন জন গুণ্ডার জন্য।

2750
02:26:16,542 --> 02:26:17,869
এটা ভাল.

2751
02:26:18,396 --> 02:26:21,382
আপনাকে পাঁচ মিনিটে জানানো হবে
লরি ধাক্কা দেওয়ার আগে।

2752
02:26:21,473 --> 02:26:22,559
ঠিক আছে।

2753
02:26:40,993 --> 02:26:43,053
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]

2754
02:26:50,988 --> 02:26:52,262
আপনি ভিকটিমদের ডাকেন...

2755
02:26:52,861 --> 02:26:54,148
বেঁচে থাকা...

2756
02:26:55,455 --> 02:26:56,707
আমি বেঁচে নেই।

2757
02:26:57,320 --> 02:26:58,849
আমি শিকার।

2758
02:26:59,588 --> 02:27:01,908
কর্পোরেট অত্যাচারের শিকার।

2759
02:27:02,447 --> 02:27:05,447
অনেক বড় কর্পোরেট প্রকল্পের পিছনে,

2760
02:27:05,901 --> 02:27:08,319
আমার মত ভুক্তভোগীদের নীরবতা আছে.

2761
02:27:08,514 --> 02:27:09,521
আর চোখের জল।

2762
02:27:10,119 --> 02:27:12,392
গত পাঁচ বছর ধরে,

2763
02:27:12,721 --> 02:27:14,178
রবি মাধবন আমাকে ব্যবহার করেছেন

2764
02:27:14,203 --> 02:27:15,461
তার অনেক অপারেশনে।

2765
02:27:15,821 --> 02:27:16,828
আমি বেতন পেয়েছি

2766
02:27:17,115 --> 02:27:18,417
এবং একটি ভাল জীবন প্রতিশ্রুতি.

2767
02:27:19,101 --> 02:27:22,325
কিন্তু যে কারণ ছিল না
তিনি আমাকে কি করতে বলেছেন।

2768
02:27:23,181 --> 02:27:24,517
এটা ভয় এবং...

2769
02:27:24,948 --> 02:27:26,283
ভয় তার মূলধন।

2770
02:27:26,695 --> 02:27:28,257
সে আমাকে যা বলেছে আমি তাই করেছি।

2771
02:27:29,148 --> 02:27:32,175
বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ
প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী ভার্গিস স্যার...

2772
02:27:32,382 --> 02:27:34,922
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

2773
02:27:35,651 --> 02:27:37,031
এক জাতি এক তথ্য,

2774
02:27:37,062 --> 02:27:38,861
একটি প্রকল্প যা দাস বানানোর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে

2775
02:27:38,886 --> 02:27:41,043
সাইবারস্পেস মাধ্যমে একটি সমগ্র জাতি.

2776
02:27:41,214 --> 02:27:42,477
সেই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার জন্য,

2777
02:27:42,502 --> 02:27:44,774
তিনি শিকার হয়ে ওঠে
রবি মাধবনের কর্পোরেট সন্ত্রাস...

2778
02:27:44,799 --> 02:27:45,805
আমার বাবা...

2779
02:27:46,494 --> 02:27:47,732
কে এন ভার্গিস।

2780
02:27:49,582 --> 02:27:50,857
রবি মাধবন...

2781
02:27:51,256 --> 02:27:54,204
আমি আপনার চেয়ে অনেক বেশি প্রস্তুত এখানে এসেছি।

2782
02:27:54,681 --> 02:27:56,472
আপনার নেওয়া প্রতিটি সিদ্ধান্ত...

2783
02:27:56,641 --> 02:27:57,648
আমার ছিল

2784
02:27:57,881 --> 02:27:59,339
আমি তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করছিলাম।

2785
02:28:04,075 --> 02:28:06,314
কর্পোরেট অপরাধীরা যখন মিডিয়ার মালিক হয়,

2786
02:28:06,555 --> 02:28:07,781
সত্য রূপকল্পে পরিণত হয়,

2787
02:28:08,001 --> 02:28:09,387
এবং কল্পকাহিনী হয়ে ওঠে আখ্যান।

2788
02:28:11,628 --> 02:28:13,262
গল্প ভাঙা মানে

2789
02:28:13,514 --> 02:28:14,642
সত্য ভাঙ্গা

2790
02:28:14,888 --> 02:28:16,187
আমাকে কথা বলতে দিন, মুখ্যমন্ত্রী.

2791
02:28:17,955 --> 02:28:19,138
এখন, আমি কথা বলব ...

2792
02:28:19,574 --> 02:28:20,851
এবং তারা তাই করবে...

2793
02:28:21,568 --> 02:28:22,744
এবং আপনি শুনতে হবে.

2794
02:28:22,940 --> 02:28:25,274
[সাধুবাদ]

2795
02:28:30,654 --> 02:28:32,569
আপনি যে কারো সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন।

2796
02:28:33,348 --> 02:28:34,740
বানোয়াট প্রমাণ।

2797
02:28:35,338 --> 02:28:36,904
মানুষকে অপমান করা।

2798
02:28:37,204 --> 02:28:38,211
তাদের নিচে টেনে আনুন।

2799
02:28:39,351 --> 02:28:40,886
জীবন ধ্বংস করে।

2800
02:28:41,404 --> 02:28:42,410
রায় উচ্চারণ করুন।

2801
02:28:43,984 --> 02:28:45,497
উত্পাদন সম্মতি।

2802
02:28:46,390 --> 02:28:47,730
সত্য পোস্ট!

2803
02:28:47,869 --> 02:28:50,373
এটা আপনার বিশেষাধিকার, তাই না?

2804
02:28:54,007 --> 02:28:56,293
মিডিয়া বলতে বোঝানো হয়
সমাজের সবচেয়ে বড় শক্তি

2805
02:28:56,318 --> 02:28:57,779
এবং এর সংশোধনী শক্তি।

2806
02:28:57,921 --> 02:28:59,630
সাংবাদিকতা এটাই হওয়া উচিত।

2807
02:28:59,705 --> 02:29:02,926
তবে কথা বলার সুযোগের অপব্যবহার করবেন না

2808
02:29:03,434 --> 02:29:04,922
মানুষের নামে।

2809
02:29:07,506 --> 02:29:09,113
আপনি কি আরো মূল্য জানেন

2810
02:29:09,334 --> 02:29:12,351
500,000 মার্কিন ডলারের চেয়ে
সে আপনার ফিজি অ্যাকাউন্টে ডাম্প করেছে?

2811
02:29:13,022 --> 02:29:14,562
খবরের এক সৎ লাইন

2812
02:29:14,620 --> 02:29:15,894
যা জ্বলন্ত সত্যকে প্রকাশ করে।

2813
02:29:16,054 --> 02:29:18,354
[সঙ্গীতের উত্থান]

2814
02:29:21,114 --> 02:29:22,663
আমার বাবার ছবি ছিল

2815
02:29:23,056 --> 02:29:24,799
বাইশ মিনিটে ধ্বংস হয়ে গেছে।

2816
02:29:25,755 --> 02:29:27,397
এবং আপনার 300 মিলিয়ন ডলারের সাম্রাজ্য...

2817
02:29:28,100 --> 02:29:29,107
পনেরো মধ্যে

2818
02:30:09,612 --> 02:30:10,905
[ভিড় ঠাট্টা করে]

2819
02:30:12,830 --> 02:30:14,830
[সঙ্গীতের উত্থান]

2820
02:30:25,221 --> 02:30:26,228
ম্যাডাম।

2821
02:30:29,928 --> 02:30:32,075
বোম্বেতে একটা খবরের কাগজ ছিল...

2822
02:30:32,228 --> 02:30:33,394
মিডটাউন নিউজ।

2823
02:30:34,108 --> 02:30:36,480
এটা আমার গ্রেপ্তারের খবর বহন করে
দুই কলামে,

2824
02:30:36,601 --> 02:30:38,128
প্রথম এবং শেষ বারের জন্য।

2825
02:30:39,227 --> 02:30:40,889
আমি যখন 14 তম দিনে আউট হয়েছিলাম...

2826
02:30:40,957 --> 02:30:42,437
আমি সেই খবরের কাগজ কিনেছিলাম।

2827
02:30:43,028 --> 02:30:45,258
সেটাও শুরু হয়েছিল
অন টাইম নিউজ।

2828
02:30:45,688 --> 02:30:47,222
সেই যুক্তিতে যখন বেরিয়ে আসি

2829
02:30:47,354 --> 02:30:49,241
আমি আপনার সরকার কিনতে হবে, জন.

2830
02:30:49,826 --> 02:30:51,326
বেশি সময় বাকি নেই।

2831
02:30:51,767 --> 02:30:53,814
সব পরে,
আপনি শুধু একটি স্টপ-গ্যাপ ব্যবস্থা।

2832
02:30:54,841 --> 02:30:56,312
আমি সব ছেড়ে দিয়েছি।

2833
02:30:56,416 --> 02:30:58,163
এখন আমার একটাই পরিচয় আছে।

2834
02:31:00,734 --> 02:31:02,039
উত্তরসূরি...

2835
02:31:03,774 --> 02:31:06,214
আমি এখানে আমার বাবার প্রতিক্রিয়া জানাতে এসেছি।

2836
02:31:07,226 --> 02:31:08,529
তার উত্তরসূরি...

2837
02:31:10,427 --> 02:31:12,435
যে গাছে তোমার বাবা ফাঁসি দিয়েছিলেন...

2838
02:31:13,241 --> 02:31:14,935
তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

2839
02:31:16,621 --> 02:31:18,224
আপনি অনেক পুরানো ধাঁচের।

2840
02:31:18,613 --> 02:31:21,349
আমার পিতা নেই, পুত্র নেই, পবিত্র আত্মা নেই।

2841
02:31:21,928 --> 02:31:23,488
আমিও মানুষ নই।

2842
02:31:24,508 --> 02:31:26,694
আমি একটি অ্যালগরিদম যা আপনি কখনই ডিকোড করবেন না।

2843
02:31:27,590 --> 02:31:29,229
আপনার ফায়ারওয়াল প্রস্তুত রাখুন.

2844
02:31:29,935 --> 02:31:31,130
আমি আসতে হবে.

2845
02:31:31,826 --> 02:31:32,834
এটা আনুন.

2846
02:31:32,933 --> 02:31:34,980
[সঙ্গীতের উত্থান]

2847
02:31:44,548 --> 02:31:47,326
আমি আদালতে হাজির হব
এবং পুরো সত্য বলুন।

2848
02:31:47,494 --> 02:31:50,854
রবি মাধবনের ষড়যন্ত্র
বর্তমান মুখ্যমন্ত্রীর বিরুদ্ধে

2849
02:31:51,317 --> 02:31:54,394
মিথ্যা অভিযোগ সহ
প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী ভার্গিসের বিরুদ্ধে।

2850
02:31:55,361 --> 02:31:57,712
তিনি আমার সাথে সম্মান ছাড়া আর কিছুই করেননি।

2851
02:31:58,545 --> 02:32:00,313
আমি অজান্তেই কারণ হয়ে গেলাম

2852
02:32:00,466 --> 02:32:02,541
তার মত একজন মানুষের মৃত্যুর জন্য।

2853
02:32:03,330 --> 02:32:04,337
এর জন্য...

2854
02:32:04,362 --> 02:32:05,369
আমি ক্ষমাপ্রার্থী...

2855
02:32:16,051 --> 02:32:17,991
[নরম সঙ্গীত বাজানো]

2856
02:32:18,115 --> 02:32:19,455
তোমার সাথে লড়াই করা উচিত, বাবা।

2857
02:32:19,480 --> 02:32:20,536
আমাদের লড়াই করতে হবে।

2858
02:32:20,561 --> 02:32:23,061
এই লোকটি সত্যিই ধার্মিক ছিল

2859
02:32:57,259 --> 02:32:58,265
বাবা...

2860
02:32:59,608 --> 02:33:01,302
এখন আর একা নয়...

2861
02:33:01,369 --> 02:33:03,382
[সঙ্গীতের উত্থান]

2862
02:33:15,468 --> 02:33:17,281
আজকের ভার্গিস স্যারের পুনরুত্থান।

2863
02:33:18,233 --> 02:33:20,993
আর কেউ বাবার পাশে দাঁড়ায়নি
আপনার আছে উপায়.

2864
02:33:22,078 --> 02:33:24,661
স্যার, আপনাকে এখন পাশে দাঁড়াতে হবে
যারা তাকে ভালোবাসে।

2865
02:33:25,437 --> 02:33:27,935
কেউ বুঝতে পারেনি বাবাকে
আপনি যেভাবে করেছেন, স্যার।

2866
02:33:28,107 --> 02:33:29,550
স্যার, আপনাকে অবশ্যই এগিয়ে যেতে হবে

2867
02:33:29,698 --> 02:33:30,804
এবং তাদের নেতৃত্ব দিন।

2868
02:33:31,707 --> 02:33:33,490
আমি আমার পদত্যাগপত্র জমা দেব।

2869
02:33:34,815 --> 02:33:36,724
বাবা আমাকে বুঝবে...

2870
02:33:47,473 --> 02:33:52,267
♪ তুমি অমর হও ♪

2871
02:33:53,132 --> 02:33:57,972
♪ তুমি সবসময় আমার কাছে থাকো ♪

2872
02:33:58,743 --> 02:34:03,830
♪ তুমি সীমাহীন আকাশ ♪

2873
02:34:04,355 --> 02:34:10,837
♪ যেটা আমার আত্মার চোখ ♪ খুঁজছে

2874
02:34:18,117 --> 02:34:20,234
♪ ক্রোধের সাগর বিভক্ত হয়ে গেছে ♪

2875
02:34:20,259 --> 02:34:21,441
♪ সে একজন একাকী রেঞ্জার ♪

2876
02:34:21,466 --> 02:34:22,981
♪ অন্ধকার ছায়া অদৃশ্য হয়ে গেছে ♪

2877
02:34:23,006 --> 02:34:24,517
♪ দা - ড্যাপার - বিপদ ♪

2878
02:34:24,591 --> 02:34:26,071
♪ অবিরাম বৃষ্টি নামছে ♪

2879
02:34:26,096 --> 02:34:27,997
♪ সে একাকী তাড়াকারী ♪

2880
02:34:28,098 --> 02:34:30,738
♪ নেতা! নেতা ! ♪

2881
02:34:30,778 --> 02:34:32,464
♪ ব্যারিকেডগুলি ভেঙে ফেলা হয়েছে ♪৷

2882
02:34:32,489 --> 02:34:34,017
♪ সে একজন নিয়ম ভঙ্গকারী ♪

2883
02:34:34,042 --> 02:34:35,670
♪ ভিতরের সত্যটি পরিষ্কার হয়ে যায় ♪

2884
02:34:35,695 --> 02:34:37,221
♪ অভিশাপ! খড়কুটোর ! ♪

2885
02:34:37,246 --> 02:34:39,044
♪ একেবারে মাটি উল্টে গেছে ♪

2886
02:34:39,069 --> 02:34:40,694
♪ দা - ড্যাজল ব্লেজার ♪

2887
02:34:40,761 --> 02:34:43,115
♪ নেতা! নেতা ! ♪

2888
02:34:43,139 --> 02:34:46,304
♪ তিনি উত্তরাধিকারের মাস্টার ♪ দাগের দিকে চোখ রাখেন

2889
02:34:46,329 --> 02:34:49,310
♪ তার চোখে কুয়াশা নিয়ে ফিরে আসুন
তিনি একজন আইনজীবী ♪

2890
02:34:49,335 --> 02:34:52,612
♪ রাজার মতো হাঁটা
তিনি ভবিষ্যদ্বাণীর মালিক

2891
02:34:52,637 --> 02:34:55,569
♪ সে পথে বোমা ফেলছে
তিনি একটি প্রবণতা ♪

2892
02:34:55,594 --> 02:34:58,921
♪ লোকেরা রাজার সন্ধান করছে
চেকগুলি চালান ♪

2893
02:34:58,946 --> 02:35:02,094
♪ সে তার রাজ্যের দিকে নজর রাখছে
সে ডেকে আছে ♪

2894
02:35:02,119 --> 02:35:05,259
♪ মানুষের জন্য রাতগুলো উৎসর্গ করেছি
সীমান্ত চেক রাখা ♪

2895
02:35:05,284 --> 02:35:08,952
♪ দাবা বোর্ডে রাজা
একটি ভর ফ্লেক্স হতে ভাল ♪

2896
02:35:28,529 --> 02:35:31,682
♪ এসো, এসো! চূড়ান্ত নায়ক! ♪

2897
02:35:31,707 --> 02:35:34,911
♪ এসো, এসো! খেলার ওস্তাদ! ♪

2898
02:35:36,274 --> 02:35:40,328
♪ চূড়ান্ত সত্যের দিনগুলি আসুক! ♪

2899
02:35:41,128 --> 02:35:44,342
♪ এসো, এসো! চূড়ান্ত রক্ষাকর্তা! ♪

2900
02:35:44,367 --> 02:35:47,773
♪ আসো! আসো! গণমানুষের নেতা! ♪

2901
02:35:48,910 --> 02:35:53,390
♪ বিশ্ব-বিখ্যাত গৌরব উপচে পড়ুক! ♪

2902
02:35:53,415 --> 02:35:56,417
♪ জ্বলন্ত অঙ্গারে পরিণত হওয়া
অন্তহীন সমুদ্র হয়ে উঠছে ♪

2903
02:35:56,442 --> 02:35:59,672
♪ এখন পরম শিখরে দাঁড়িয়ে
জমির ♪

2904
02:35:59,726 --> 02:36:02,692
♪ অবিভক্ত, বহুতে গুণিত হচ্ছে ♪