1 00:00:49,958 --> 00:00:52,958 Se vocês me avisarem o que eu fiz de errado, 2 00:00:53,374 --> 00:00:57,041 Para onde você quer me levar, será mais fácil. 3 00:00:57,791 --> 00:00:59,458 Eu tenho doença cardíaca. 4 00:00:59,833 --> 00:01:02,416 Se eu me preocupar demais, posso morrer. 5 00:01:02,833 --> 00:01:04,958 Vocês também estão passando por momentos difíceis, certo? 6 00:01:13,916 --> 00:01:15,291 Veja isso. 7 00:01:16,333 --> 00:01:19,333 Sequestrar um jornalista é uma punição severa. 8 00:01:20,999 --> 00:01:24,708 Antes da era da independência, era difícil, especialmente agora. 9 00:01:31,416 --> 00:01:33,833 Você sabe para onde estamos indo, certo? 10 00:01:37,958 --> 00:01:40,249 Eu vi você onde, hein? 11 00:02:35,833 --> 00:02:37,249 Major Heru Kusuma. 12 00:02:39,166 --> 00:02:40,624 Eu apenas disse a eles: 13 00:02:41,333 --> 00:02:45,249 não brinque comigo, Tenho um amigo que é comandante de polícia, 14 00:02:45,333 --> 00:02:46,416 eles apenas ficaram quietos. 15 00:02:47,249 --> 00:02:51,041 Acontece que você os encomendou me trouxe aqui. 16 00:02:52,166 --> 00:02:53,708 O que é? 17 00:02:57,624 --> 00:02:58,874 Entre. 18 00:02:59,416 --> 00:03:00,541 Há algo que você deveria ver. 19 00:03:03,124 --> 00:03:04,041 O que? 20 00:03:06,374 --> 00:03:08,874 Ajuda. Entre. 21 00:04:00,374 --> 00:04:02,333 O que é isso? 22 00:04:04,583 --> 00:04:06,666 Esta manhã, 23 00:04:07,124 --> 00:04:12,166 um zelador entrou e gritou histericamente. 24 00:04:13,124 --> 00:04:19,708 Alguns dizem que o cabelo dele fica branco instantaneamente. 25 00:04:20,999 --> 00:04:24,333 Que tipo de pessoa com doença mental 26 00:04:25,124 --> 00:04:29,041 quem desenterra cadáveres e trazê-lo aqui? 27 00:04:59,791 --> 00:05:03,124 Logo os cadáveres será enterrado novamente, 28 00:05:03,916 --> 00:05:07,374 e este lugar será limpo como se nada tivesse acontecido. 29 00:05:12,541 --> 00:05:16,541 Esta é uma cena de crime, por que não esperar pela perícia? 30 00:05:16,999 --> 00:05:20,208 O país terá uma grande festa. Amanhã. 31 00:05:21,041 --> 00:05:22,416 Lembrar? 32 00:05:25,374 --> 00:05:27,249 Líderes de todo o mundo virão. 33 00:05:28,791 --> 00:05:32,041 Notícias como esta não será permitido sair. 34 00:05:33,749 --> 00:05:36,666 Então por que você me ordenou? venha aqui? 35 00:06:06,208 --> 00:06:07,124 Heru... 36 00:06:07,208 --> 00:06:08,374 De jeito nenhum! 37 00:06:08,624 --> 00:06:10,291 Os cadáveres podem andar sozinhos? 38 00:06:10,374 --> 00:06:14,916 Tenho a sensação de que isso é algo que é muito grande. 39 00:06:17,374 --> 00:06:20,916 Algo muito mal e muito perigoso. 40 00:06:22,458 --> 00:06:23,374 Amigo... 41 00:06:24,166 --> 00:06:25,916 Você é meu único amigo jornalista. 42 00:06:26,541 --> 00:06:28,708 Peço que você denuncie isso para todos. 43 00:06:29,124 --> 00:06:31,624 Porque se não, ninguém jamais saberá. 44 00:06:33,624 --> 00:06:37,208 Ordens de cima para calar a boca e eliminar todas as evidências. 45 00:06:37,416 --> 00:06:42,124 Se esta informação for confidencial, Meu jornal pode estar em apuros. 46 00:06:42,333 --> 00:06:43,624 Não divulgue isso em seu jornal. 47 00:06:44,041 --> 00:06:45,208 Reportagem em outras mídias. 48 00:06:45,958 --> 00:06:49,749 Ou você faz uma nova revista, ou um novo jornal. 49 00:06:50,791 --> 00:06:53,583 Faça parecer que isso é uma notícia besteira. 50 00:06:54,958 --> 00:06:58,791 Mas tenho certeza que haverá pessoas que acreditarão nisso. 51 00:07:43,999 --> 00:07:46,291 Fiquei chocado olha, você ainda está aqui. 52 00:07:47,833 --> 00:07:49,916 Não que deveria ser hoje você saiu? 53 00:07:52,624 --> 00:07:55,624 Desculpe, senhora. Mas não posso ir. 54 00:07:56,499 --> 00:08:00,374 Se permitido, Eu só quero continuar trabalhando aqui. 55 00:08:00,999 --> 00:08:02,958 Você tem um grande potencial. 56 00:08:03,041 --> 00:08:05,083 Eu realmente quero que você seja promovido. 57 00:08:05,541 --> 00:08:09,624 Não é trabalho manual. Mas você nem terminou o S1. 58 00:08:10,041 --> 00:08:12,874 Já estou grato, senhora, com o trabalho atual. 59 00:08:13,374 --> 00:08:16,458 Anteriormente eu estava satisfeito com a minha posição, 60 00:08:17,083 --> 00:08:19,666 Eu não posso torne-se um diretor como agora. 61 00:08:20,166 --> 00:08:22,041 Agora eu não só trabalho, 62 00:08:22,124 --> 00:08:26,791 mas isso poderia lhe dar uma chance para as pessoas progredirem ainda mais. 63 00:08:27,124 --> 00:08:29,541 Não é que eu não queira dar bolsas de estudo em Jacarta. 64 00:08:30,499 --> 00:08:33,916 Mas é só na universidade o que eu ofereço é isso, 65 00:08:33,999 --> 00:08:36,833 existem programas que abandonam a faculdade como você. 66 00:08:37,458 --> 00:08:39,416 Não posso deixar meus irmãos mais novos. 67 00:08:39,499 --> 00:08:41,041 Seus irmãozinhos estão todos crescidos, certo? 68 00:08:42,041 --> 00:08:43,041 Sim, senhora. 69 00:08:44,499 --> 00:08:45,499 Mas... 70 00:08:45,708 --> 00:08:46,999 É isso. 71 00:08:47,083 --> 00:08:51,124 Hoje você pensa. Amanhã à tarde você vai embora. 72 00:08:51,208 --> 00:08:54,499 Então você ainda pode fazer isso assistir orientação lá. Pode? 73 00:08:56,249 --> 00:08:58,416 Isto é para o seu futuro. 74 00:08:59,374 --> 00:09:02,999 Se você tiver sucesso, você pode ajudar seus irmãos e irmãs, 75 00:09:03,583 --> 00:09:06,916 e mais importante, sua vida pode mudar. 76 00:09:07,874 --> 00:09:09,166 Entender? 77 00:09:11,499 --> 00:09:12,458 Sim, senhora. 78 00:09:14,124 --> 00:09:16,374 -Obrigado, senhora. -Sim. 79 00:09:38,416 --> 00:09:42,583 O jornal, o jornal! O jornal, o jornal! O jornal, tio. Tia. 80 00:09:42,666 --> 00:09:45,333 Tiro misterioso! Esteja alerta Pedro! 81 00:09:45,416 --> 00:09:46,791 Aqueles com tatuagens, por favor, removam-nas! 82 00:09:46,874 --> 00:09:49,916 Jornais, jornais, jornais, mãe! O perigo das tempestades espreita em Jacarta. 83 00:09:49,999 --> 00:09:53,458 -O jornal, o jornal, senhor, senhora! -Revista, revista, senhor, revista, senhora! 84 00:10:10,874 --> 00:10:13,541 Elo disse que agora é a situação melhor? O que você quer dizer? 85 00:10:13,624 --> 00:10:16,083 arroz barato, Seu estômago está cheio, o que mais você quer? 86 00:10:16,166 --> 00:10:19,624 A corrupção é uma loucura, pessoal a morte não é clara, a conversa não é gratuita. 87 00:10:20,124 --> 00:10:22,958 Sim, então não fale muito. 88 00:12:03,291 --> 00:12:06,291 Vamos agora. 89 00:12:10,874 --> 00:12:12,041 Vishnu, onde você está indo? 90 00:12:12,333 --> 00:12:13,374 Quero comprar arroz, mana. 91 00:12:13,833 --> 00:12:16,833 - Por que você não pega o elevador? -A espera é longa. 92 00:12:16,916 --> 00:12:18,249 Você se recuperou, senhorita? 93 00:12:18,333 --> 00:12:20,374 Fique um pouco tonto. 94 00:12:46,083 --> 00:12:47,208 O que você quer me mostrar? 95 00:12:47,291 --> 00:12:49,124 Eu encontrei muito disso por aqui. 96 00:12:49,208 --> 00:12:50,958 -Que diabos? - Lápide. 97 00:12:51,041 --> 00:12:53,416 -Por que não há escrita? -Talvez um corpo não identificado. 98 00:12:53,499 --> 00:12:54,749 Por que a parede está quebrada? 99 00:12:54,833 --> 00:12:57,083 Você vê um prédio desabado por aqui? 100 00:12:57,166 --> 00:12:59,458 Mas por que é tão simples, claro? 101 00:13:00,291 --> 00:13:02,499 Sim, talvez isso o torne pouco criativo. 102 00:13:02,583 --> 00:13:04,874 Não sei! Mas esta é uma lápide! 103 00:13:04,958 --> 00:13:07,291 De qualquer forma, quem é quem não tem trabalho suficiente para construir uma sepultura? 104 00:13:07,374 --> 00:13:11,666 Você acredita demais! Todos perseguidos por cadáveres vivos. 105 00:13:11,749 --> 00:13:12,833 Um cadáver vivo? 106 00:13:12,916 --> 00:13:15,583 Bondi uma vez me disse, ele disse que costumava ser perseguido por um cadáver vivo. 107 00:13:15,666 --> 00:13:17,916 Eu te disse não conte a ele! 108 00:13:17,999 --> 00:13:20,249 -Por que eu não deveria saber? -Sim, porque você é um covarde! 109 00:13:20,333 --> 00:13:21,541 Não! Quem disse! 110 00:13:21,624 --> 00:13:24,249 Está tudo bem, covarde, o importante não é ruim. 111 00:13:24,833 --> 00:13:25,874 Você vai para casa ou não! 112 00:13:27,624 --> 00:13:29,333 Estou cansado de procurar dinheiro. 113 00:13:29,416 --> 00:13:32,291 Ainda precisa preparar sua comida? Você acha que sou seu servo? 114 00:13:33,166 --> 00:13:35,291 Veja isso. Sua irmã está com fome. 115 00:13:36,541 --> 00:13:38,583 -Não estou com fome, senhor. -Cale-se! 116 00:13:45,333 --> 00:13:46,249 Ari. 117 00:13:49,124 --> 00:13:50,624 Você está bem, certo? 118 00:14:02,666 --> 00:14:05,083 Onde está a mãe de Ari? Não está cozinhando? 119 00:14:05,166 --> 00:14:06,624 Você não sabia que a mãe dele estava doente? 120 00:14:06,708 --> 00:14:08,666 Eu sou o único que não mora em apartamento, você sabe. 121 00:14:08,749 --> 00:14:12,249 Não era possível conversar com a mãe de Ari. Você pode simplesmente deitar. 122 00:14:15,583 --> 00:14:17,583 Se precisar de alguma coisa, e a mãe do Ari? 123 00:14:17,666 --> 00:14:19,749 -Ligar usando uma campainha? -Não. 124 00:14:22,166 --> 00:14:24,749 Mas também é uma boa ideia. Contarei ao Ari mais tarde. 125 00:14:24,833 --> 00:14:26,041 Ei, não! 126 00:14:26,249 --> 00:14:28,791 Olha, os quartos dos apartamentos são pequenos. 127 00:14:29,541 --> 00:14:32,624 Basta ligar e você ouvirá, não há necessidade de usar campainha, certo? 128 00:14:36,083 --> 00:14:40,624 Se foi isso que você disse para Ari isso era verdade, está tudo bem, acalme-se. 129 00:14:41,416 --> 00:14:42,708 Há muitas pessoas no apartamento, Bon. 130 00:14:42,791 --> 00:14:46,374 Tudo que você precisa fazer é gritar por socorro, todo mundo vai sair para ajudar, certo? 131 00:14:46,458 --> 00:14:48,249 Verdadeiramente. 132 00:15:00,249 --> 00:15:03,583 Você ainda não se vestiu? Você já não precisa ir trabalhar? 133 00:15:03,666 --> 00:15:05,916 Onde você trabalha? por que você sai tarde da noite e chega em casa mais cedo? 134 00:15:05,999 --> 00:15:07,333 Eu ia me mudar. 135 00:15:07,416 --> 00:15:11,666 Só porque você já mora aqui, Eu não me mexi. 136 00:15:12,333 --> 00:15:14,333 Você pode me levar, Tar? 137 00:15:14,416 --> 00:15:18,333 Vou esperar, vou buscá-lo, mas voltar para a casa do meu irmão, sim. 138 00:15:18,416 --> 00:15:19,708 De volta para sua casa? 139 00:15:19,791 --> 00:15:22,041 Então para onde você deveria levar sua mãe? 140 00:15:22,333 --> 00:15:24,041 Você ainda está morando com sua mãe. 141 00:15:27,291 --> 00:15:28,833 Brincando como uma garota. 142 00:15:29,249 --> 00:15:31,791 Você é tão safado que tenho vergonha de ser seu amigo! 143 00:15:32,083 --> 00:15:33,041 Cale-se! 144 00:16:00,499 --> 00:16:02,708 Você está me seguindo? Eu não sou uma garota estúpida! 145 00:16:02,791 --> 00:16:04,208 Você errou, eu quebrei sua mão. 146 00:16:04,291 --> 00:16:06,541 Eu não estou te seguindo. Eu quero ir para casa. 147 00:16:06,624 --> 00:16:08,208 -Em que andar você mora? -Este andar. 148 00:16:08,291 --> 00:16:09,874 -Número? -924. 149 00:16:09,958 --> 00:16:12,083 Esse é o meu número. Você mora comigo? 150 00:16:12,166 --> 00:16:13,416 -Quero dizer... -O que você quer dizer? 151 00:16:13,499 --> 00:16:14,499 Nada. 152 00:16:14,583 --> 00:16:17,499 Eu ia te ajudar lá embaixo, mas acontece que Mbak sabe cuidar de si mesma. 153 00:16:17,583 --> 00:16:18,499 -Então... -E daí? 154 00:16:18,583 --> 00:16:22,291 Não sei. Eu só quero saber Onde você mora? 155 00:16:22,666 --> 00:16:23,499 Pruriginoso. 156 00:16:23,874 --> 00:16:25,541 Não, não, não, não! 157 00:16:25,624 --> 00:16:28,333 Tipo, eu sou um bom garoto. 158 00:16:28,416 --> 00:16:32,208 Eu moro com meu pai, minha irmã e meu irmão estão no 8º andar. 159 00:16:33,166 --> 00:16:34,541 Desculpe, eu estava errado. 160 00:16:34,874 --> 00:16:37,749 Sim, ninguém disse Você não é uma boa pessoa. 161 00:16:39,583 --> 00:16:43,583 Se você quiser ajudar, ajude abra minha porta. Muito emperrada. 162 00:16:47,791 --> 00:16:50,333 O número não é 924, sim. 163 00:16:54,541 --> 00:16:56,749 Esta é uma dobradiça deslizante. Assim como na minha casa. 164 00:16:56,833 --> 00:16:58,749 Sim, mas pode ser aberto agora? 165 00:17:06,124 --> 00:17:08,416 Sim, por favor conserte a dobradiça. 166 00:17:20,749 --> 00:17:21,708 Ei! 167 00:17:22,499 --> 00:17:25,624 Além de consertar a porta, você pode consertar itens eletrônicos? 168 00:17:26,666 --> 00:17:27,541 Pode. 169 00:17:33,958 --> 00:17:35,999 Isto está morto. Obrigado. 170 00:17:51,416 --> 00:17:53,208 Saudável? 171 00:17:53,291 --> 00:17:55,041 Depois do quê? 172 00:17:55,124 --> 00:17:58,499 Então entrar em contato com as tias do 9º andar? 173 00:17:58,583 --> 00:17:59,749 Quem? 174 00:18:00,083 --> 00:18:02,583 As pessoas aqui dizem: ela é uma garota reservada. 175 00:18:02,666 --> 00:18:05,333 Essa é a sua linguagem, Bon. Não é muito agradável ouvir isso. 176 00:18:05,458 --> 00:18:07,541 Eu não tenho problema com a garota da reserva. 177 00:18:07,624 --> 00:18:10,083 Eu ainda quero ser um gigolô. 178 00:18:10,791 --> 00:18:13,583 Então esse é o trabalho dele como gigolô fazer as pessoas felizes. 179 00:18:13,666 --> 00:18:16,666 Você não está necessariamente feliz. Você quer assim? 180 00:18:16,749 --> 00:18:18,583 Não é todo trabalho assim? 181 00:18:18,958 --> 00:18:21,249 Sim, sim. Mas diferente. 182 00:18:21,541 --> 00:18:22,624 Qual é a diferença? 183 00:18:23,166 --> 00:18:24,458 O que? 184 00:18:24,666 --> 00:18:27,124 Ai, estou tonto, não consigo pensar. 185 00:18:28,166 --> 00:18:30,124 Ele apenas trabalha em um salão de sinuca. 186 00:18:30,208 --> 00:18:32,541 Afinal, as pessoas podem fazer isso apenas fofocar sobre outras pessoas. 187 00:18:37,666 --> 00:18:40,041 Coma imediatamente, senhor. 188 00:18:45,291 --> 00:18:46,916 As pessoas não podem ser sexy, certo? 189 00:18:46,999 --> 00:18:49,916 Cabe a ele decidir se quer usar shorts, não usar calças, 190 00:18:49,999 --> 00:18:51,958 Por que você está cuidando das roupas dos outros? 191 00:18:54,499 --> 00:18:56,666 Nós nos mudamos primeiro do antigo apartamento 192 00:18:56,749 --> 00:18:58,624 porque as pessoas gostam de cuidar de outras pessoas. 193 00:18:58,708 --> 00:19:00,374 É a mesma coisa agora. 194 00:19:02,791 --> 00:19:05,791 Além disso, ela não é tia, ainda é jovem. 195 00:19:06,791 --> 00:19:08,666 Além disso, está tudo bem se você for velho. 196 00:19:08,749 --> 00:19:12,124 Naquela época, minha mãe também era muito mais velha do que papai quando eles se casaram. 197 00:19:16,374 --> 00:19:18,708 Ei, por que estão todos tão quietos? 198 00:19:18,791 --> 00:19:19,708 Vamos comer primeiro! 199 00:19:19,791 --> 00:19:20,666 Por que você é tão controlador? 200 00:19:21,666 --> 00:19:23,208 Quer que eu te conte o que você faz todos os dias? 201 00:19:23,291 --> 00:19:24,166 O que você está fazendo? 202 00:19:24,249 --> 00:19:26,124 Desmonte o solo no campo traseiro vazio. 203 00:19:26,208 --> 00:19:27,458 Ele disse que era um antigo cemitério. 204 00:19:27,624 --> 00:19:30,666 Apenas todos os tipos. O medo não é claro. 205 00:19:31,208 --> 00:19:33,791 Sim, porque nunca queremos falar sobre o que vivenciamos. 206 00:19:33,874 --> 00:19:35,999 É tudo fingimento, como se nunca tivesse acontecido. 207 00:19:36,083 --> 00:19:39,208 Tenho certeza de que não há outra família que experimentou isso como nossa família. 208 00:19:39,291 --> 00:19:41,166 Sua mãe se tornou um fantasma, sua mãe se tornou um cadáver vivo... 209 00:19:41,249 --> 00:19:44,333 Tudo aconteceu. Isso não acontecerá novamente. 210 00:19:44,791 --> 00:19:46,708 Com o que estou preocupado... 211 00:19:47,083 --> 00:19:51,458 Este apartamento fica muito perto do mar, construído em terreno baixo. 212 00:19:51,541 --> 00:19:54,166 Se amanhã houver uma tempestade de verdade, nos afogaremos. 213 00:19:54,249 --> 00:19:55,083 Lá! 214 00:19:55,166 --> 00:19:58,374 Três anos morando aqui, é seguro. 215 00:19:58,458 --> 00:20:02,541 Você sabe por que não está lá? Pessoas ricas constroem edifícios aqui? 216 00:20:02,624 --> 00:20:04,833 Mesmo sendo perto do mar, geralmente há uma briga por isso. 217 00:20:05,166 --> 00:20:06,041 Por que? 218 00:20:06,124 --> 00:20:09,624 Porque eles sabem a verdade. Este é um projeto do governo, 219 00:20:09,708 --> 00:20:12,458 a terra deve ser a mais barata, ele também se levantou ao acaso, 220 00:20:12,541 --> 00:20:13,499 o que é importante é isso. 221 00:20:14,041 --> 00:20:15,333 Então, queremos nos mudar? 222 00:20:15,749 --> 00:20:18,583 Sim Mais tarde, quando eu me formar na faculdade, 223 00:20:18,666 --> 00:20:20,916 bom trabalho, tenho muito dinheiro, nós nos movemos. 224 00:20:22,374 --> 00:20:23,708 Você está se mudando para a faculdade? 225 00:20:24,249 --> 00:20:26,124 Sim, decidi me mudar. 226 00:20:27,791 --> 00:20:29,624 Você vai nos deixar? 227 00:20:30,791 --> 00:20:33,999 Não desvie o olhar. Somos todos adultos. 228 00:20:34,083 --> 00:20:36,083 Mais tarde também haverá vida própria. 229 00:20:36,166 --> 00:20:38,291 Esta é minha chance de seguir em frente. 230 00:20:38,374 --> 00:20:42,041 Sempre cuidei da minha família, estudar até FAZER. 231 00:20:43,124 --> 00:20:44,333 Quando você vai embora? 232 00:20:45,624 --> 00:20:46,708 Amanhã. 233 00:20:47,666 --> 00:20:50,124 Amanhã há uma tempestade e seu irmão vai nos deixar? 234 00:20:50,208 --> 00:20:51,624 Se necessário, evacuamos primeiro. 235 00:20:51,708 --> 00:20:55,624 Amanhã posso pedir ajuda ao meu amigo para nos acomodar temporariamente. 236 00:20:55,833 --> 00:20:58,083 Não vamos a lugar nenhum. 237 00:20:59,999 --> 00:21:02,458 Viva em um apartamento seguro. 238 00:21:02,874 --> 00:21:06,916 Fique em casa, se houver alguma coisa, estamos sozinhos. 239 00:21:08,249 --> 00:21:11,791 Você vai. Estamos aqui. 240 00:21:19,166 --> 00:21:23,249 Agência Meteorológica, Climatologia e Geofísica ou BMKG 241 00:21:23,333 --> 00:21:26,583 prever se a previsão do tempo em Jacarta 242 00:21:26,666 --> 00:21:32,249 no dia seguinte, segunda-feira, 16 de abril de 1984, 243 00:21:32,333 --> 00:21:38,416 que vai chover forte acompanhado por uma tempestade na área do norte de Jacarta. 244 00:23:32,749 --> 00:23:36,458 Até agora, as vítimas tiroteio misterioso ou Petrus 245 00:23:36,541 --> 00:23:41,291 Atingiu duas mil pessoas desde 1981 246 00:23:41,583 --> 00:23:46,916 As vítimas geralmente são pessoas tatuado que é suspeito de ser bandido 247 00:23:47,291 --> 00:23:49,916 Quem está matando pessoas? pessoas tatuadas? 248 00:23:50,416 --> 00:23:54,624 Soldados e policiais. Para reduzir a taxa de criminalidade. 249 00:23:54,708 --> 00:23:57,583 Segundo eles, aqueles com tatuagens são pessoas más. 250 00:23:58,374 --> 00:24:00,374 Bem, não faça uma tatuagem. 251 00:24:00,749 --> 00:24:02,374 Qual tatuagem você quer fazer? 252 00:24:02,708 --> 00:24:04,208 Ursinhos de pelúcia. 253 00:24:04,291 --> 00:24:07,458 Se for um ursinho de pelúcia não será baleado. Mais comprimido. 254 00:24:07,749 --> 00:24:09,583 Nossa, isso dói... 255 00:24:11,208 --> 00:24:13,874 Uau, você tem coragem de tocar no rádio? 256 00:24:14,583 --> 00:24:17,458 É no 9º andar, senhoras. 257 00:24:17,999 --> 00:24:21,083 Na verdade, se há pessoas pedir ajuda não pode ser recusado. 258 00:24:21,166 --> 00:24:23,666 Isso se chama uma boa pessoa. 259 00:24:24,624 --> 00:24:27,708 Agora conserte o rádio. Apenas conserte seu coração mais tarde. 260 00:24:27,791 --> 00:24:30,791 Não se preocupe, vou consertar seus lábios aqui! 261 00:24:32,249 --> 00:24:33,916 Por que você fez isso? 262 00:24:34,249 --> 00:24:38,666 Não, porque Bondi acha estranho, Eu mesmo estava com medo. 263 00:24:38,958 --> 00:24:43,166 Ei, por que todos esses problemas? neste mundo, então a culpa é minha? 264 00:24:43,999 --> 00:24:45,124 O que você está olhando? 265 00:24:45,208 --> 00:24:47,624 Não, não há nada. Bon, estou dormindo aqui, 266 00:24:47,708 --> 00:24:49,458 você dorme dentro de casa esta noite. 267 00:24:49,541 --> 00:24:51,749 Você deveria ter feito isso desde o início durma aqui sozinho. 268 00:24:51,833 --> 00:24:54,333 Eu, Bondi e papai dormimos no quarto. 269 00:24:54,416 --> 00:24:57,291 só por causa das mulheres, outros cedem. 270 00:24:57,374 --> 00:24:58,749 Bem, é isso então. 271 00:24:59,999 --> 00:25:03,749 Papai dorme no quarto. Vocês três dormem aqui. 272 00:25:08,666 --> 00:25:12,124 Essas são todas as novidades desta noite, boa noite. 273 00:26:51,374 --> 00:26:53,499 Vishnu... 274 00:26:54,374 --> 00:26:57,041 Abra a porta, Vishnu... 275 00:27:02,749 --> 00:27:05,874 Abra a porta, Vishnu... 276 00:27:11,624 --> 00:27:14,041 Que calor, Vishnu... 277 00:27:23,166 --> 00:27:26,041 Que calor, Vishnu... 278 00:27:36,291 --> 00:27:38,333 Abra a porta, Vishnu! 279 00:27:52,166 --> 00:27:55,416 Nosso relatório recebido até esta tarde, 280 00:27:55,541 --> 00:27:59,291 os moradores das regiões que será inundado amanhã 281 00:27:59,374 --> 00:28:01,624 A maioria deles fugiu. 282 00:28:01,708 --> 00:28:07,041 Volte comigo na rádio Pasopati AM, onda 6500 AM. 283 00:30:52,041 --> 00:30:56,291 O que eu quero que você e o mundo saibam 284 00:30:56,374 --> 00:31:01,374 que decidi ir não porque eu seja um covarde, 285 00:31:01,833 --> 00:31:06,499 mas estou indo embora para proteger minha família 286 00:31:07,166 --> 00:31:11,291 Também do meu jeito para me punir 287 00:31:12,833 --> 00:31:15,041 por deixar isso acontecer. 288 00:31:17,291 --> 00:31:23,499 Nos últimos anos Muitas vezes me pergunto: 289 00:31:24,416 --> 00:31:29,666 é um crime na verdade, criado simultaneamente 290 00:31:30,416 --> 00:31:32,708 com a criação dos humanos 291 00:31:33,416 --> 00:31:40,166 Se isso for verdade, há algum sentido? tentamos derrotá-lo? 292 00:31:40,791 --> 00:31:45,999 O que é um crime algo que temos que aceitar 293 00:31:46,666 --> 00:31:49,666 como aceitamos a humanidade? 294 00:31:50,541 --> 00:31:55,208 Esta é a evidência que obtive 295 00:31:55,291 --> 00:31:58,666 por quase 30 anos. 296 00:31:59,833 --> 00:32:06,374 Sinto muito, de agora em diante, tudo isso é de sua responsabilidade. 297 00:32:09,499 --> 00:32:15,249 Eu não sei tudo que eu te dou isso 298 00:32:16,416 --> 00:32:19,541 Ainda é útil ou não. 299 00:32:20,958 --> 00:32:26,249 Ou se o mundo vale a pena para ser salvo 300 00:32:27,458 --> 00:32:30,208 Mas eu acredito 301 00:32:30,999 --> 00:32:34,708 com tudo o que você fizer. 302 00:33:17,916 --> 00:33:21,041 Eu vi você onde? 303 00:33:28,291 --> 00:33:33,291 Talvez eu decida ir embora por não poder ver 304 00:33:34,374 --> 00:33:37,083 o que vai acontecer. 305 00:33:37,749 --> 00:33:43,624 Que Deus te ajude e pessoas que ainda estão vivas 306 00:35:55,624 --> 00:35:58,916 Não é possível fazer isso? Há quanto tempo você está doente? 307 00:35:58,999 --> 00:36:00,874 São tantos remédios que nosso dinheiro está acabando. 308 00:36:00,958 --> 00:36:02,749 Por que você simplesmente não morre? 309 00:36:02,833 --> 00:36:05,541 Pacote! Por que você está falando? para a mamãe assim? 310 00:36:05,624 --> 00:36:06,708 É mesmo sua mãe quem quer ficar doente? 311 00:36:06,791 --> 00:36:08,166 -Você sabe o que? -Você é louco, não é? 312 00:36:08,249 --> 00:36:10,208 Você se atreve a ir contra seus pais? 313 00:36:10,291 --> 00:36:12,333 -Ari! -Vamos, tire isso! 314 00:36:12,416 --> 00:36:14,624 Olha, seu filho agora se atreve a revidar! 315 00:36:14,708 --> 00:36:16,041 Ari! 316 00:36:16,124 --> 00:36:17,041 Volte aqui! 317 00:36:17,124 --> 00:36:18,374 Demônio! 318 00:36:19,708 --> 00:36:23,333 Depressa, depressa, depressa! Meu pai definitivamente pegue o elevador, serei atingido até a morte! 319 00:36:58,208 --> 00:37:01,666 Você encontrará um táxi para Rini mais tarde, use o medidor. 320 00:37:02,083 --> 00:37:03,541 Não brinque de atirar. 321 00:37:03,624 --> 00:37:05,041 Sim, senhor. 322 00:37:13,333 --> 00:37:16,624 Ei, vou procurar! 323 00:37:16,916 --> 00:37:18,083 Um momento. 324 00:37:19,041 --> 00:37:20,083 Ei! 325 00:37:20,833 --> 00:37:23,666 Tire isso! Tenho assuntos a tratar com esta mulher. 326 00:37:25,166 --> 00:37:26,541 O negócio dele também é problema meu. 327 00:37:38,999 --> 00:37:39,874 Quem é ele? 328 00:37:39,958 --> 00:37:41,291 -Ele é meu irmãozinho! -Oh sim? 329 00:37:41,749 --> 00:37:43,458 Qual é o nome da sua irmã? 330 00:37:44,749 --> 00:37:45,624 Udin! 331 00:37:45,708 --> 00:37:46,708 Udin? 332 00:37:46,958 --> 00:37:47,916 Udin Gepeng? 333 00:37:48,041 --> 00:37:49,583 O que você quer? 334 00:37:53,749 --> 00:37:55,541 Por que estamos subindo? 335 00:37:55,624 --> 00:38:01,333 Não há problema em subir primeiro e depois descer Se não, o elevador está cheio. 336 00:38:14,041 --> 00:38:16,708 Engarrafamento de novo, escadas, escadas! 337 00:38:33,874 --> 00:38:38,833 -Ugh, cuidado! -Eca, isso é meu! 338 00:38:56,624 --> 00:38:57,791 Onde você está indo? 339 00:38:57,874 --> 00:38:58,749 Vá embora daqui! 340 00:38:59,624 --> 00:39:01,124 Posso ir junto! 341 00:39:01,208 --> 00:39:02,166 Ajuda! 342 00:39:06,833 --> 00:39:09,624 Ah, cuidado! Isso é meu! 343 00:39:13,708 --> 00:39:17,124 Ajuda! 344 00:39:20,291 --> 00:39:22,166 Não faça isso! 345 00:39:24,291 --> 00:39:27,874 Mãe! 346 00:39:29,624 --> 00:39:32,166 Isso é meu! 347 00:39:32,249 --> 00:39:33,749 Vamos, mãe! 348 00:39:35,374 --> 00:39:37,374 Vamos, mãe! 349 00:39:45,833 --> 00:39:47,874 Mãe! 350 00:39:50,958 --> 00:39:53,124 Mãe! 351 00:39:53,374 --> 00:39:56,083 Mãe! Por favor, mãe! 352 00:39:56,166 --> 00:39:58,166 Mãe! 353 00:39:58,291 --> 00:40:00,291 Mãe! 354 00:40:03,874 --> 00:40:06,624 Para cima, tudo para cima! 355 00:40:07,291 --> 00:40:09,458 Para cima, todos, amigos, para cima! 356 00:40:09,833 --> 00:40:12,499 Prossiga! 357 00:40:25,666 --> 00:40:28,166 La illaha illallah. 358 00:40:36,958 --> 00:40:43,624 La illaha illallah. 359 00:40:43,749 --> 00:40:50,416 La illaha illallah. 360 00:40:50,499 --> 00:40:55,708 La illaha illallah. 361 00:40:55,791 --> 00:41:00,374 La illaha illallah. 362 00:41:00,749 --> 00:41:07,624 La illaha illallah. 363 00:41:08,208 --> 00:41:15,166 La illaha illallah. 364 00:41:16,166 --> 00:41:23,124 La illaha illallah. 365 00:41:23,958 --> 00:41:30,958 La illaha illallah. 366 00:41:31,124 --> 00:41:38,041 La illaha illallah. 367 00:41:49,624 --> 00:41:51,083 Eu me sinto culpado. 368 00:41:55,249 --> 00:41:57,541 Fui eu quem convidou Ari para sair mais cedo. 369 00:42:03,374 --> 00:42:05,124 Eu não sei o que dizer. 370 00:42:07,041 --> 00:42:08,791 Querer ser grato também não é bom. 371 00:42:18,291 --> 00:42:19,791 O que a polícia diz, senhor? 372 00:42:22,083 --> 00:42:25,916 Eles estavam perguntando sobre o papai Como você pode sobreviver sozinho? 373 00:42:33,166 --> 00:42:36,041 Papai disse que você também não sabe. 374 00:42:38,499 --> 00:42:39,999 Papai desmaiou. 375 00:42:52,958 --> 00:42:57,541 Quero ajudar a cuidar de Vishnu. É uma pena que ele cuide sozinho da mãe. 376 00:42:58,749 --> 00:43:00,874 Seus irmãos ainda não chegaram. 377 00:43:02,249 --> 00:43:03,958 Também já era tarde demais. 378 00:43:05,791 --> 00:43:07,916 Talvez amanhã todos os corpos sejam enterrados. 379 00:43:23,166 --> 00:43:26,541 A'udzu billahi minasy syaithonir rojiim. 380 00:43:27,041 --> 00:43:31,499 Bismillah Hir Rahman Nir Rahman. 381 00:43:32,124 --> 00:43:34,583 Sim, pecado. 382 00:43:35,291 --> 00:43:38,874 Juiz Wal Qur'anil. 383 00:43:38,958 --> 00:43:43,541 Mursalina laminal Innaka 384 00:43:44,041 --> 00:43:48,708 Ala siratim mustaqim. 385 00:43:49,041 --> 00:43:53,708 Útero Tanzilal 'azizir 386 00:43:53,791 --> 00:43:58,374 Li tunzira qaumam ma unzira 387 00:43:58,458 --> 00:44:03,291 aba-uhum fa hum gafilun 388 00:44:03,374 --> 00:44:07,624 Laqad haqqal qaulu ala 389 00:44:07,749 --> 00:44:12,083 aksarihim fa hum laa yu'minum. 390 00:44:24,249 --> 00:44:27,166 -Através dos apartamentos Mandara? -Não, mano. Com medo de inundações. 391 00:44:46,458 --> 00:44:48,666 -Mandara Flats? -Mandara Flats no norte? 392 00:44:48,749 --> 00:44:49,791 Sim 393 00:44:49,958 --> 00:44:52,624 Uau, tempestade, mano! Lá eles dizem que haverá uma grande enchente! 394 00:44:52,708 --> 00:44:56,499 Ajuda. Se eu não for lá, muitas pessoas sofrerão. 395 00:44:56,583 --> 00:44:57,833 Esta é uma questão de vida ou morte. 396 00:44:57,916 --> 00:45:02,041 Esta é uma questão de vida ou morte também, mano. Se eu morrer, minha esposa e meus filhos sentirão pena de mim. 397 00:45:07,833 --> 00:45:10,166 Quer ir para os apartamentos Mandara, senhor? 398 00:45:11,916 --> 00:45:12,999 Sim 399 00:45:14,166 --> 00:45:16,666 Ouvi dizer que houve um acidente de elevador lá. 400 00:45:17,749 --> 00:45:20,916 Meu irmão é policial acabou de me contar. 401 00:45:22,916 --> 00:45:27,416 Se é isso que você quer dizer com questões de vida ou morte... 402 00:45:28,041 --> 00:45:30,166 Aconteceu, senhor. 403 00:45:30,749 --> 00:45:33,708 Há algo mais assustador do que isso. 404 00:46:07,083 --> 00:46:08,749 Vá em frente, Ustad, asalamualaikum. 405 00:46:08,833 --> 00:46:10,291 Walaikumsalam. 406 00:46:15,124 --> 00:46:18,624 -Você não vem para casa? -Em breve, Sr. Ustad. 407 00:46:18,708 --> 00:46:22,291 Se você quiser ir para casa, agora. Está piorando. 408 00:46:23,166 --> 00:46:25,499 Bem, se for esse o caso, irei primeiro, senhor. Asalamualaikum. 409 00:46:25,583 --> 00:46:27,499 Walaikumsalam. 410 00:46:44,916 --> 00:46:46,374 Este rádio está ligado. 411 00:46:46,458 --> 00:46:48,874 Apenas o cabo da bateria está quebrado. Eu soldei. 412 00:46:49,624 --> 00:46:50,833 Obrigado. 413 00:46:52,999 --> 00:46:53,874 Eu sou Tony. 414 00:46:54,249 --> 00:46:55,124 Dança. 415 00:46:57,416 --> 00:46:58,833 Mbak Tari quer ir trabalhar? 416 00:47:00,124 --> 00:47:02,916 Não sabe. Basta ligar para Tari. 417 00:47:03,499 --> 00:47:05,083 Está chovendo muito lá fora. 418 00:47:05,208 --> 00:47:07,291 Ele disse que transporte público também ninguém quer passar por aqui. 419 00:47:14,083 --> 00:47:15,333 Bem, é isso então. 420 00:47:40,708 --> 00:47:46,416 Atrapalhar o descanso tranquilo 421 00:47:47,249 --> 00:47:52,749 Agora estou de volta 422 00:47:52,916 --> 00:47:58,166 Na noite silenciosa e maligna 423 00:47:59,291 --> 00:48:03,499 Essa é a música lendário cantor Mawarni Wuwono 424 00:48:03,583 --> 00:48:06,583 com sua música intitulada "Segredo da Vingança". 425 00:48:06,874 --> 00:48:09,499 Agora há um chamador, por favor. 426 00:48:09,583 --> 00:48:12,124 Olá, meu nome é Nur Faizah, da Condet. 427 00:48:12,208 --> 00:48:13,874 Para quem você gostaria de cumprimentar? 428 00:48:13,958 --> 00:48:16,499 Para mamãe, papai, irmãos mais novos 429 00:48:16,583 --> 00:48:19,041 e alguém especial no norte de Jacarta 430 00:48:19,124 --> 00:48:20,124 Há mais alguma coisa? 431 00:48:20,249 --> 00:48:23,708 E para amigos no SMA 10, doces saudações 432 00:48:23,791 --> 00:48:27,708 Ok, espero que você transmita suas saudações Também estou ouvindo. 433 00:48:27,833 --> 00:48:30,916 Em seguida houve outra ligação, boa noite 434 00:48:31,583 --> 00:48:33,166 Olá, boa noite? 435 00:48:33,958 --> 00:48:34,833 Olá. 436 00:48:34,916 --> 00:48:37,083 Boa noite, para quem você gostaria de cumprimentar? 437 00:48:37,166 --> 00:48:39,708 Mande saudações para minha família no norte. 438 00:48:39,791 --> 00:48:40,874 Com quem é isso? 439 00:48:40,958 --> 00:48:43,791 E também uma mulher o que me machucou. 440 00:48:43,874 --> 00:48:46,749 Eu quero que ele saiba Se eu não for sincero, ele irá embora. 441 00:48:46,833 --> 00:48:49,166 Para onde quer que eu olhe 442 00:48:53,416 --> 00:48:56,208 Olá... Meu nome é Tari... 443 00:48:56,708 --> 00:48:58,833 Para quem você gostaria de cumprimentar? 444 00:48:59,624 --> 00:49:02,249 Quero enviar saudações à minha mãe. 445 00:49:03,374 --> 00:49:05,749 Por favor, me diga, isso dói. 446 00:49:06,499 --> 00:49:08,958 Meu túmulo é estreito, mamãe. 447 00:49:09,041 --> 00:49:15,249 Minha carne está sendo mordida por vermes, Não consegui me mover porque estava empatado. 448 00:49:15,333 --> 00:49:19,791 Mamãe, estou no túmulo sendo torturado o tempo todo. Por favor, mamãe 449 00:49:19,874 --> 00:49:22,874 Mamãe, eles estão vindo de novo, quer me torturar de novo! 450 00:49:22,958 --> 00:49:24,583 Com medo, mamãe! Dói! 451 00:49:24,749 --> 00:49:25,958 Perdoe-me, ó Allah! 452 00:49:28,958 --> 00:49:31,124 -Aproveite... -Ajuda! 453 00:49:32,708 --> 00:49:34,041 -Aproveite... -Ajuda! 454 00:49:34,124 --> 00:49:35,708 Oh meu Deus! 455 00:49:56,416 --> 00:49:58,833 O que há de errado, o que há de errado? 456 00:49:59,874 --> 00:50:01,416 Não há nada. 457 00:50:03,916 --> 00:50:05,499 Por que este apartamento está tão silencioso? 458 00:50:05,583 --> 00:50:07,874 Alguns evacuaram porque havia uma tempestade iminente. 459 00:50:07,958 --> 00:50:09,541 Os demais estão em suas respectivas unidades. 460 00:50:09,624 --> 00:50:11,416 Posso pedir ajuda, certo? 461 00:50:14,291 --> 00:50:17,583 Tire o rádio. Onde quer que você vá, depende de você. 462 00:50:17,666 --> 00:50:18,791 Ou apenas para você. 463 00:50:50,958 --> 00:50:53,833 Sua família virá amanhã, certo? 464 00:50:53,916 --> 00:50:56,833 Liguei para meu tio mais cedo no escritório do Lurah. 465 00:50:57,458 --> 00:50:58,749 Ele disse que viria amanhã. 466 00:50:59,749 --> 00:51:01,249 Esse é o seu pai? 467 00:51:01,708 --> 00:51:02,833 Sim 468 00:51:02,916 --> 00:51:03,916 Ainda existe? 469 00:51:04,416 --> 00:51:09,291 Ele morreu no ano passado. Antes de morarmos aqui. 470 00:51:11,749 --> 00:51:12,958 Doente? 471 00:51:14,583 --> 00:51:17,124 Nossa casa alugada pegou fogo. 472 00:51:17,583 --> 00:51:21,666 Mamãe e eu podemos sair. Papai está trancado no quarto. 473 00:51:22,958 --> 00:51:25,124 Você está bem, certo? 474 00:51:27,458 --> 00:51:31,041 Estou com minha mãe Quero fugir do meu pai. 475 00:51:31,749 --> 00:51:32,999 Ele é mau. 476 00:51:34,124 --> 00:51:37,999 Eu estava com minha mãe até usar linguagem de sinais secreta. 477 00:51:38,083 --> 00:51:39,999 Então você não sabe do que estamos falando? 478 00:51:40,083 --> 00:51:41,333 Como o que? 479 00:51:45,999 --> 00:51:51,416 Minha mãe e eu costumamos ir à banca de livros, há uma mala que nunca foi aberta. 480 00:51:51,916 --> 00:51:53,833 Eu encontrei isso nele. 481 00:52:09,374 --> 00:52:11,833 Eu quero morar com o tio. 482 00:52:12,333 --> 00:52:15,333 Mas não parece ser permitido porque ele já tem muitos filhos. 483 00:52:16,166 --> 00:52:19,458 Se não for permitido, Eu só quero morar em um orfanato. 484 00:52:19,624 --> 00:52:22,291 Posso perguntar à irmã Rini procurar um orfanato ou não? 485 00:52:23,458 --> 00:52:26,458 Se ninguém quiser acomodá-lo, Você acabou de morar com sua irmã. 486 00:52:27,041 --> 00:52:29,999 Não, não. Irmão com certeza ele estava cansado de cuidar de seus irmãos mais novos. 487 00:52:36,041 --> 00:52:40,541 Eu ouvi mana Rini Você também tem um irmão mais novo da minha idade, certo? 488 00:52:40,624 --> 00:52:42,083 Onde você está agora? 489 00:52:43,541 --> 00:52:44,499 Está perdido. 490 00:52:45,666 --> 00:52:47,249 Seqüestrado? 491 00:52:51,458 --> 00:52:53,249 Seja paciente, irmã Rini. 492 00:52:56,041 --> 00:53:00,583 Previsão do tempo previsão de chuva forte esta noite 493 00:53:00,666 --> 00:53:04,249 produzirá inundações em vários lugares 494 00:53:04,333 --> 00:53:08,208 especialmente as terras baixas perto do mar 495 00:53:08,583 --> 00:53:14,249 Centro de Jacarta e Mil Ilhas também está prevista chuva forte 496 00:53:14,874 --> 00:53:18,249 Esta previsão do tempo também como um aviso 497 00:53:18,333 --> 00:53:22,041 para os residentes que vivem no litoral 498 00:53:23,291 --> 00:53:28,333 Malakutu kulli syai'iw wa ilaihi turja'un. 499 00:53:28,416 --> 00:53:30,666 Sadaqallahul 'azhim. 500 00:53:32,416 --> 00:53:33,833 Obrigado. 501 00:53:37,249 --> 00:53:38,916 Só posso trazer isso de casa. 502 00:53:39,874 --> 00:53:41,791 Eu não posso mais procure outros alimentos. 503 00:53:41,874 --> 00:53:44,958 No térreo também a água está ficando mais alta. 504 00:53:47,999 --> 00:53:49,041 Obrigado, Bon. 505 00:53:55,708 --> 00:53:58,958 Coma primeiro, tia, Wina. 506 00:54:03,999 --> 00:54:05,124 Você não vem para casa? 507 00:54:05,208 --> 00:54:07,624 Só amanhã. Acompanhe vocês dois primeiro. 508 00:54:08,999 --> 00:54:10,708 Se eu voltar agora você ainda pode fazer isso ou não? 509 00:54:10,791 --> 00:54:15,833 Prepare-se para se curvar Àquele que nascerá. 510 00:54:18,999 --> 00:54:20,249 Mamãe disse o que? 511 00:54:20,333 --> 00:54:22,333 Essa não é a voz da mamãe. 512 00:54:22,999 --> 00:54:25,624 Sua voz veio da porta. 513 00:54:50,541 --> 00:54:52,249 Não há ninguém. 514 00:54:58,833 --> 00:55:00,916 Você não tem uma vela ou lanterna? 515 00:55:01,041 --> 00:55:01,916 Nada, mana. 516 00:55:01,999 --> 00:55:04,124 Bem, sou eu então Vá para casa primeiro e pegue uma vela. 517 00:55:04,208 --> 00:55:05,958 Você está esperando aqui, ok? 518 00:55:06,041 --> 00:55:07,166 Ou você quer ir junto? 519 00:55:07,541 --> 00:55:09,041 Vou esperar aqui. 520 00:56:41,208 --> 00:56:43,249 O que você está fazendo? 521 00:56:44,041 --> 00:56:45,958 Pegue uma vela. 522 00:56:58,624 --> 00:57:00,124 Tony. 523 00:57:01,749 --> 00:57:02,916 Ustad. 524 00:57:02,999 --> 00:57:03,958 Onde você está indo? 525 00:57:04,041 --> 00:57:05,249 Vá para casa, Ustad. 526 00:57:05,333 --> 00:57:08,124 Acompanhe Ustad para verificar Vítima de acidente de elevador, certo? 527 00:57:13,083 --> 00:57:18,124 A maioria deles, essas vítimas vivem sozinhas. 528 00:57:18,208 --> 00:57:21,708 É por isso que Ustad quer ter certeza seguro ou não. 529 00:57:23,208 --> 00:57:24,583 Quão seguro é, Tad? 530 00:57:24,666 --> 00:57:29,458 Há algo vazando? ou a janela não está fechada, 531 00:57:30,749 --> 00:57:34,124 Eu sentiria muito se não. 532 00:57:35,458 --> 00:57:36,541 Agora. 533 00:57:36,624 --> 00:57:42,958 Este é um casal de marido e mulher, eles moram juntos. 534 00:57:43,041 --> 00:57:44,291 Número 406. 535 00:57:49,291 --> 00:57:50,791 Asalamualaikum. 536 00:57:54,749 --> 00:57:57,624 Eles vendem tecidos no mercado. 537 00:57:59,499 --> 00:58:00,833 Pena. 538 00:58:21,708 --> 00:58:22,791 Mestre! 539 00:58:28,124 --> 00:58:29,041 Sim? 540 00:58:30,666 --> 00:58:32,166 Se sim, vamos para outro lugar. 541 00:58:45,791 --> 00:58:51,124 Este é ainda mais lamentável. 8 meses de gravidez. 542 00:58:51,499 --> 00:58:56,999 Seu marido há 5 meses morreu em um acidente de moto. 543 00:59:00,791 --> 00:59:02,333 Número 316. 544 00:59:03,916 --> 00:59:05,291 Asalamualaikum. 545 00:59:12,958 --> 00:59:15,249 É seguro, Tad. 546 00:59:15,458 --> 00:59:17,958 Se Deus quiser. 547 00:59:36,583 --> 00:59:38,416 Por que, Ustad? 548 00:59:40,166 --> 00:59:43,416 Você checou as outras vítimas, certo? A cintura de Ustad dói muito. 549 00:59:45,999 --> 00:59:49,583 Você não quer que eu massageie a cintura dela primeiro? Assim podemos verificar juntos. 550 00:59:49,958 --> 00:59:52,249 Ustad verifica a vítima crianças do andar de baixo. 551 00:59:52,333 --> 00:59:55,291 Você verifica os avós no 13º andar. 552 00:59:55,374 --> 00:59:57,333 Quarto 1303, hein? 553 00:59:57,416 --> 01:00:01,708 Isso mesmo, Tad, sou muito bom em massagem. Ei, meus dedos são longos. 554 01:00:02,583 --> 01:00:03,874 Ustad trouxe apenas uma lanterna. 555 01:00:04,624 --> 01:00:10,124 Mas Ustad trouxe uma pá. Que tipo de lanterna você quer? 556 01:00:14,416 --> 01:00:15,333 Por que? 557 01:00:17,749 --> 01:00:18,624 Com medo? 558 01:00:20,166 --> 01:00:24,583 O medo é apenas para Allah subhanahu wa ta'alaa. 559 01:00:37,749 --> 01:00:40,416 Tem certeza que quer ir para casa? Morto por um raio. 560 01:00:40,499 --> 01:00:41,833 Você tem medo das luzes se apagarem? 561 01:00:41,916 --> 01:00:44,958 Louco, louco. estou preocupado Estou apenas procurando por isso. 562 01:00:48,166 --> 01:00:49,583 Uau. 563 01:00:51,249 --> 01:00:53,749 Esta é uma luz apagada porque a eletricidade do prédio está quebrada. 564 01:00:54,749 --> 01:00:56,416 Ainda deve estar pegando fogo lá fora. 565 01:00:56,541 --> 01:01:00,291 Mesmo que você saiba nadar, você ainda é eletrocutado. 566 01:01:02,541 --> 01:01:04,124 Por que esta briga está tão silenciosa? 567 01:01:04,791 --> 01:01:07,333 Sim, talvez algumas pessoas Sou um refugiado, quando a água começa a subir. 568 01:01:07,416 --> 01:01:10,499 Não, quero dizer, esta fila é muito tranquila. 569 01:01:10,583 --> 01:01:12,458 Eu não vejo as pessoas de jeito nenhum. Você vê isso? 570 01:01:12,541 --> 01:01:15,166 Sim, talvez em casa? 571 01:01:15,249 --> 01:01:18,833 Com licença, Om, Tante. 572 01:01:23,333 --> 01:01:24,499 A paz esteja com você. 573 01:01:31,124 --> 01:01:34,999 Onde diabos estão todos? Um chão vazio. 574 01:01:35,291 --> 01:01:36,916 Dormir talvez. 575 01:01:37,249 --> 01:01:39,583 É bom dormir há trovão ou chuva. 576 01:01:39,666 --> 01:01:41,166 Eu vou ser muito bom. 577 01:01:41,249 --> 01:01:44,291 Fui jogado no tambor da mesquita também será polido. 578 01:01:47,666 --> 01:01:49,416 Com licença, Om, Tante. 579 01:01:52,999 --> 01:01:54,333 Perdão... 580 01:01:55,708 --> 01:01:58,458 Ah, Tante... Olá... 581 01:01:59,124 --> 01:02:00,624 Esta é a casa do Sr. RT. 582 01:02:01,374 --> 01:02:02,666 Como você sabe? 583 01:02:03,041 --> 01:02:07,416 No ano passado, quando me mudei para o quarteirão, Acabei de chegar aqui. 584 01:02:18,708 --> 01:02:19,916 A paz esteja com você. 585 01:02:38,083 --> 01:02:39,666 O que você quer fazer? 586 01:02:40,583 --> 01:02:43,416 Se descobrir que há pessoas lá dentro Como a pessoa morreu? 587 01:02:44,291 --> 01:02:45,333 Como vai você? 588 01:02:58,708 --> 01:03:00,416 Este é o espaço de trabalho do Sr. RT? 589 01:03:03,249 --> 01:03:04,541 Não é estranho? 590 01:03:04,624 --> 01:03:07,208 Isto tem apenas um quarto, e o conteúdo não são colchões. 591 01:03:07,291 --> 01:03:09,041 Onde o Sr. RT dorme? 592 01:03:09,958 --> 01:03:12,499 -É como se você estivesse no sofá. -Tai-lo ah. 593 01:03:21,083 --> 01:03:24,166 A que você está se apegando? Estou grávida. 594 01:03:40,958 --> 01:03:42,791 Cartão de família dos residentes aqui. 595 01:03:46,833 --> 01:03:48,624 Meu cartão de família também está lá. 596 01:03:49,166 --> 01:03:52,874 O trabalho do seu pai foi escrito como uma piada. Qual é o alvoroço? 597 01:03:52,958 --> 01:03:54,541 Puxando a grama? 598 01:03:54,624 --> 01:03:57,291 Significa muito trabalho, estúpido. 599 01:03:57,374 --> 01:04:00,499 O trabalho é muito, o salário é pequeno. 600 01:04:00,791 --> 01:04:03,791 O importante é nunca me vencer. 601 01:04:04,374 --> 01:04:06,666 Desculpe, Ri. Estou atrasado. 602 01:04:06,749 --> 01:04:09,791 Você está atrasado, você já está morto. 603 01:04:11,791 --> 01:04:13,833 Desculpe, Ri. Estou atrasado. 604 01:04:13,916 --> 01:04:15,708 Sim, é isso, já está morto. 605 01:04:30,583 --> 01:04:33,708 Se for fotografado assim também é bom então este prédio de apartamentos. 606 01:04:34,124 --> 01:04:35,791 Quantos andares tem esse apartamento? 607 01:04:35,874 --> 01:04:37,166 Catorze. 608 01:04:37,541 --> 01:04:38,833 Por que são quinze? 609 01:04:42,166 --> 01:04:43,791 O loft do 14º andar é tão alto? 610 01:04:43,874 --> 01:04:44,833 Não. 611 01:04:44,916 --> 01:04:46,458 Ah, talvez o sótão. 612 01:04:46,999 --> 01:04:49,583 Não. A escada termina no 14º andar. 613 01:04:50,666 --> 01:04:51,624 Esquisito. 614 01:04:52,208 --> 01:04:53,166 Deixa! 615 01:05:00,124 --> 01:05:01,124 O que é isso? 616 01:05:02,874 --> 01:05:06,666 Parece que você está certo, Bon. Esta fileira costumava ser um cemitério. 617 01:05:07,333 --> 01:05:09,541 Não necessariamente. De onde isso vem? 618 01:05:10,416 --> 01:05:12,416 É a mesma árvore. 619 01:05:14,374 --> 01:05:15,708 Batatas, batatas, batatas! 620 01:05:16,624 --> 01:05:17,874 Isso também é legal. 621 01:05:21,041 --> 01:05:22,874 Não há necessidade de jogar. 622 01:05:22,958 --> 01:05:25,624 Quando está quebrado, você não pode substituí-lo. Pobre também. 623 01:05:28,583 --> 01:05:30,166 Isso também é, e o inhame? 624 01:05:30,249 --> 01:05:34,416 Eu queria ligar para minha mãe mais cedo, umi-umi, mas muito surpreso. 625 01:05:38,791 --> 01:05:41,249 Por que isso é em 17 de abril? 626 01:05:43,083 --> 01:05:43,999 Cada... 627 01:05:45,333 --> 01:05:46,874 39 anos uma vez. 628 01:05:47,333 --> 01:05:48,874 Vinte e nove. 629 01:05:49,041 --> 01:05:51,999 Oh, desculpe, minha matemática é ruim. 630 01:05:52,083 --> 01:05:53,624 É um desastre, não é apenas feio. 631 01:05:53,708 --> 01:05:56,083 -O importante é que meu cabelo seja cacheado. - Bem, por quê? 632 01:05:56,166 --> 01:05:57,374 Mais bonito. 633 01:05:58,874 --> 01:06:00,958 Não está mais lá Do que você pode se orgulhar? 634 01:06:01,083 --> 01:06:02,291 Não... 635 01:06:03,416 --> 01:06:04,624 Que data é agora? 636 01:06:05,249 --> 01:06:06,499 Dezesseis. 637 01:06:06,916 --> 01:06:08,666 Amanhã haverá algo. 638 01:06:08,999 --> 01:06:11,416 Haverá encontros como nesta foto. 639 01:06:15,083 --> 01:06:19,541 Mais tarde, depois das 12 horas, será dia 17. 640 01:06:21,208 --> 01:06:22,249 Me siga. 641 01:06:23,208 --> 01:06:24,833 Para onde você quer ir? 642 01:07:56,041 --> 01:07:58,291 Ah, Deus... 643 01:09:24,249 --> 01:09:25,291 Udin! 644 01:09:25,374 --> 01:09:26,458 por que você está 645 01:09:30,416 --> 01:09:32,374 Está tudo bem... O que você está fazendo? 646 01:09:32,833 --> 01:09:35,333 Eu moro aqui. Essa é a minha unidade. 647 01:09:36,374 --> 01:09:37,958 Ah bem. 648 01:09:38,499 --> 01:09:40,166 Ah, Udin! 649 01:09:40,791 --> 01:09:42,624 Você me ajudaria? 650 01:09:48,416 --> 01:09:50,666 Você disse que o tijolo acabou de cair? 651 01:09:50,749 --> 01:09:53,791 Sim. Eu estava dormindo ontem à tarde, Mamãe me acordou, 652 01:09:53,874 --> 01:09:55,458 ele disse que queria ir para a casa da minha tia. 653 01:09:55,541 --> 01:09:57,458 Acordar está aí buraco assim. 654 01:09:57,541 --> 01:09:59,583 Aqui, até a próxima casa. 655 01:10:00,666 --> 01:10:03,208 Então o que você quer que eu faça por você? 656 01:10:03,291 --> 01:10:07,208 Por favor, pegue algo a seguir. Seu corpo é pequeno, então cabe. 657 01:10:07,291 --> 01:10:09,041 Minha barriga é grande demais para caber. 658 01:10:09,124 --> 01:10:10,416 Levar o quê? 659 01:10:11,624 --> 01:10:13,333 Você me disse para roubar a casa ao lado? 660 01:10:13,416 --> 01:10:14,333 Não! 661 01:10:15,499 --> 01:10:16,999 -Pegue meu garfo. -Huh? 662 01:10:17,083 --> 01:10:19,166 -Meu garfo caiu para o lado. -Seu garfo? 663 01:10:19,291 --> 01:10:20,583 Sim. Garfo. 664 01:10:20,666 --> 01:10:22,624 Você está louco? Só tenho que complicar o garfo? 665 01:10:22,708 --> 01:10:24,833 Você não conhece minha mãe! Ele estava faltando uma colherada, 666 01:10:24,916 --> 01:10:26,458 pode ficar com raiva como um louco, me bateu com um ferro! 667 01:10:26,541 --> 01:10:28,374 De qualquer forma, o que há de errado em pedir ajuda só um momento, menos de um minuto! 668 01:10:28,458 --> 01:10:29,708 Sim, ok! OK. 669 01:10:34,499 --> 01:10:36,749 De qualquer forma, por que você colocou o garfo nele? para o outro lado? 670 01:10:38,208 --> 01:10:39,291 Você deve ter pegado o tijolo, certo? 671 01:10:39,374 --> 01:10:40,458 Não! 672 01:10:41,291 --> 01:10:43,124 Você admite isso. Eu ajudo se você confessar. 673 01:10:43,874 --> 01:10:45,833 Sim, sou eu quem está com raiva. 674 01:10:46,583 --> 01:10:47,916 Mas porque o tijolo está solto! 675 01:10:47,999 --> 01:10:50,666 Por que não usar outra coisa? Faca de bolo? 676 01:10:51,249 --> 01:10:53,708 É mais perceptível se estiver quebrado. Tenho medo da minha mãe. 677 01:10:53,791 --> 01:10:55,124 Ah, problemático! 678 01:10:55,791 --> 01:10:56,874 Aqui, espere. 679 01:11:07,291 --> 01:11:09,041 Minhas pernas, ajudem minhas pernas! 680 01:11:15,458 --> 01:11:16,999 Segure minha perna! 681 01:11:19,541 --> 01:11:20,833 Espere, espere! 682 01:11:33,249 --> 01:11:34,416 Aqui, lanterna. 683 01:11:37,958 --> 01:11:39,624 Sim, certo? 684 01:11:42,166 --> 01:11:44,458 Apenas um garfo. Prefiro trocá-lo pelo meu. 685 01:11:44,791 --> 01:11:46,958 Minha mãe saberá. 686 01:11:47,041 --> 01:11:48,916 Bem, isso é um buraco Sua mãe não vai saber? 687 01:11:48,999 --> 01:11:51,416 Não. Ele era simplesmente adorável apenas com os utensílios de cozinha. 688 01:11:51,499 --> 01:11:52,749 Eu não sou amado. 689 01:11:52,833 --> 01:11:55,291 De qualquer forma, você quer roubar Use um buraco na parede. 690 01:11:55,374 --> 01:11:56,999 Muito inteligente e não será pego. 691 01:11:57,083 --> 01:11:58,333 Aqui, espere. 692 01:12:02,249 --> 01:12:04,249 -Pode ou não pode? -Pode. 693 01:12:06,624 --> 01:12:08,874 -O que é aquilo? -Aqui está a lanterna. 694 01:12:12,708 --> 01:12:14,083 O que você está fazendo? 695 01:12:15,166 --> 01:12:17,166 O armário caiu e foi derrubado. 696 01:12:32,374 --> 01:12:33,833 O que você vê? 697 01:12:34,166 --> 01:12:36,499 -Apenas um álbum de fotos. -Que álbum de fotos? 698 01:12:36,583 --> 01:12:37,791 -Não importa. -Eh, olha só! 699 01:12:37,874 --> 01:12:39,249 -Não importa! -Eh, olha! 700 01:12:39,333 --> 01:12:41,583 -Não importa! -Gosto de ver álbuns de fotos! 701 01:12:41,666 --> 01:12:45,291 - Você também gosta dos álbuns de fotos de outras pessoas? -Então o que você está fazendo olhando em volta também! Aqui! 702 01:12:45,374 --> 01:12:46,374 Ah, aqui está! 703 01:13:15,249 --> 01:13:17,499 Ajude-me a entrar! Ajuda! 704 01:13:23,749 --> 01:13:25,166 Puxe, puxe! 705 01:13:25,791 --> 01:13:27,624 Cuidado com os pés! 706 01:13:31,624 --> 01:13:34,541 Significa meu vizinho Moro aqui há muito tempo. 707 01:13:34,749 --> 01:13:37,666 Na foto, o apartamento parece ainda muito novo. 708 01:13:41,916 --> 01:13:43,249 Esta é uma foto deste apartamento? 709 01:13:43,333 --> 01:13:44,541 Sim, é isso. Basta olhar. 710 01:14:39,833 --> 01:14:41,874 Ah, hoo! 711 01:14:46,208 --> 01:14:48,208 -Astagfirullahaladzim. -Quem é seu pai? 712 01:14:48,916 --> 01:14:54,041 Moro aqui também no 3º andar. Eu sou Ustad Mahmud. 713 01:14:54,499 --> 01:14:55,833 Ustad. 714 01:15:00,041 --> 01:15:03,124 Acabei de me mudar na semana passada para um apartamento. 715 01:15:03,208 --> 01:15:05,041 Eu deveria estar trabalhando esta noite. 716 01:15:05,124 --> 01:15:08,583 Mas saiu tarde. Então você está preso aqui. 717 01:15:08,666 --> 01:15:10,958 Acontece que eu fiz chá. Ustad quer? 718 01:15:11,291 --> 01:15:12,374 Sim. 719 01:15:12,458 --> 01:15:13,958 Por favor, Sr. Ustad. 720 01:15:14,041 --> 01:15:16,708 -Bom. Asalamualaikum. -Walaikumsalam. 721 01:15:16,791 --> 01:15:20,958 Fiquei muito feliz em conhecer o Sr. Ustad. Eu estava com muito medo de ficar sozinho. 722 01:15:21,041 --> 01:15:22,624 Medo de quê? 723 01:15:22,999 --> 01:15:25,166 Parecia que eu Há algo incomodando você, Sr. Ustad. 724 01:15:26,666 --> 01:15:27,833 Homem? 725 01:15:30,541 --> 01:15:31,583 Não. 726 01:15:33,041 --> 01:15:37,166 Para os humanos, é um pouco difícil. É perigoso viver sozinho. 727 01:15:37,499 --> 01:15:40,333 Mas se for um demônio, é mais fácil. 728 01:15:40,416 --> 01:15:43,749 Apenas se renda a Allah subhanahu wa ta'ala. 729 01:15:46,708 --> 01:15:49,749 Desculpe, qual é sua religião? 730 01:15:49,833 --> 01:15:51,583 Nasci muçulmano, Sr. Ustad. 731 01:15:52,416 --> 01:15:53,458 Agora? 732 01:15:55,291 --> 01:15:56,416 Parece que ainda é. 733 01:15:56,499 --> 01:15:57,708 Graças a Deus. 734 01:15:58,124 --> 01:15:59,874 Você ainda se lembra de como orar? 735 01:16:01,791 --> 01:16:03,624 Experimente orar. 736 01:16:03,708 --> 01:16:07,499 Mas eu ouvi falar de alguém Aqueles que rezam ainda estão perturbados também, Ustad. 737 01:16:07,583 --> 01:16:12,374 Porque ele ora por medo de Satanás, não por medo de Allah. 738 01:16:12,791 --> 01:16:15,249 Tente orar e render-se a Allah, 739 01:16:15,333 --> 01:16:20,416 Se Deus quiser, todas as criaturas são criação de Deus ninguém se atreveu a perturbar. 740 01:16:21,333 --> 01:16:22,374 Se Deus quiser. 741 01:17:34,041 --> 01:17:35,874 Allah é o Maior. 742 01:18:01,333 --> 01:18:02,958 Allah é o Maior. 743 01:18:44,041 --> 01:18:45,999 Allah é o Maior. 744 01:19:33,041 --> 01:19:35,666 Dança, o que há de errado? O que é? 745 01:19:35,749 --> 01:19:37,874 Calma, calma! 746 01:21:25,249 --> 01:21:26,583 Mãe! 747 01:21:27,541 --> 01:21:28,791 Mãe, abra, mãe! 748 01:21:28,874 --> 01:21:31,583 A porta está aberta, mãe! Abrir! 749 01:21:31,666 --> 01:21:33,208 Mãe, abra! 750 01:21:33,291 --> 01:21:35,333 Viena... 751 01:21:37,416 --> 01:21:39,791 Viena... 752 01:21:40,958 --> 01:21:41,791 Mãe? 753 01:21:42,999 --> 01:21:44,499 Viena... 754 01:21:45,874 --> 01:21:46,708 Mãe? 755 01:21:48,374 --> 01:21:49,208 Mãe? 756 01:21:49,416 --> 01:21:50,916 Viena... 757 01:21:50,999 --> 01:21:51,916 Mãe? 758 01:21:53,499 --> 01:21:54,541 Mãe? 759 01:21:56,624 --> 01:21:57,499 Mãe? 760 01:22:00,124 --> 01:22:01,166 Mãe? 761 01:22:04,166 --> 01:22:05,166 Mãe? 762 01:22:07,458 --> 01:22:08,416 Mãe? 763 01:22:21,666 --> 01:22:22,624 Mãe? 764 01:22:26,208 --> 01:22:27,083 Mãe? 765 01:22:56,249 --> 01:22:57,083 Viena! 766 01:23:07,416 --> 01:23:09,249 Você está esperando aqui, ok? 767 01:24:50,041 --> 01:24:52,124 -Por que, mana? -Cale a boca... 768 01:24:56,208 --> 01:24:57,749 Vamos nos encontrar em nossa casa. Não é seguro. 769 01:24:57,833 --> 01:24:59,333 -Não posso ir para nossa casa. -Por que? 770 01:24:59,416 --> 01:25:01,333 Ainda não sei, mas não é seguro. 771 01:25:05,124 --> 01:25:06,958 Não na minha casa, com certeza. 772 01:25:12,624 --> 01:25:15,458 Isso mesmo, este é um andar muito alto. 773 01:25:16,833 --> 01:25:19,041 Vamos procurar, quem sabe talvez haja escadas até o topo. 774 01:25:19,708 --> 01:25:22,333 Isso é realmente estranho. Este apartamento é realmente estranho! 775 01:25:22,416 --> 01:25:23,749 Por que está tão quieto quanto um túmulo? 776 01:25:23,833 --> 01:25:24,999 É como um túmulo. 777 01:25:25,083 --> 01:25:28,083 Tente pensar sobre isso, agora existem dez cadáveres. 778 01:25:28,166 --> 01:25:30,124 Você é mau, Bon. Ainda sem sentimentos. 779 01:25:30,208 --> 01:25:31,874 Tudo bem, tudo bem. Tudo bem. 780 01:25:31,958 --> 01:25:33,499 Está tudo bem, meu pai morreu. 781 01:25:33,583 --> 01:25:34,999 Não estou nem um pouco triste. 782 01:25:35,333 --> 01:25:38,666 A vida só pode vencer Eu, minha mãe, Viena. 783 01:25:38,749 --> 01:25:40,541 Sua irmã Viena também foi espancada pelo seu pai? 784 01:25:40,624 --> 01:25:41,458 Sim. 785 01:25:41,541 --> 01:25:44,166 É ruim. Meu pai quando está com raiva também nunca bateu. 786 01:25:44,249 --> 01:25:45,208 Mas gosto de cuspir. 787 01:25:45,291 --> 01:25:46,291 Ah, isso é tão estranho. 788 01:25:46,583 --> 01:25:48,333 Seu pai nunca bateu em você? 789 01:25:48,416 --> 01:25:49,958 Não. Nunca fique com raiva. 790 01:25:50,041 --> 01:25:51,958 Bom, seu pai é perfeito. 791 01:25:52,624 --> 01:25:54,208 Mesmo que ele trabalhe em biscates. 792 01:25:54,291 --> 01:25:56,458 Mas realmente. O que você faz, papai? 793 01:25:57,083 --> 01:25:59,249 Eu também não me conheço. 794 01:25:59,499 --> 01:26:00,749 Você está mentindo! 795 01:26:04,583 --> 01:26:05,874 O que é isso? 796 01:26:05,958 --> 01:26:07,083 Longa história. 797 01:26:07,166 --> 01:26:08,874 Dino abriu a parede, Quero ajudar você ao lado. 798 01:26:09,583 --> 01:26:11,333 Você quer ajudar abrindo a próxima parede? 799 01:26:11,416 --> 01:26:13,041 Você não descobriu na hora, certo? 800 01:26:13,208 --> 01:26:14,708 Aqui, coloque aqui. 801 01:26:16,208 --> 01:26:17,374 Irmã, olhe isso. 802 01:26:19,208 --> 01:26:21,333 Estas são pessoas também Está no álbum de fotos da mamãe. 803 01:26:21,458 --> 01:26:22,916 Aquele que mostrei primeiro para minha irmã. 804 01:26:22,999 --> 01:26:24,374 Como você sabe? 805 01:26:24,458 --> 01:26:26,291 Eu realmente me lembro dos rostos dele. 806 01:26:26,374 --> 01:26:28,291 -Aqui. -Que evento é esse? 807 01:26:28,624 --> 01:26:29,833 Não sei. 808 01:26:29,916 --> 01:26:32,541 Mas definitivamente um evento importante. Muitos estrangeiros também. 809 01:26:33,208 --> 01:26:34,666 Onde você conseguiu essa foto do álbum? 810 01:26:36,208 --> 01:26:38,458 -Da próxima sala. -Você está ajudando do lado? 811 01:26:38,833 --> 01:26:41,166 Você me acusou de roubar, mas em vez disso me ajudou. 812 01:26:41,541 --> 01:26:43,166 Confira isso também. 813 01:26:53,166 --> 01:26:54,624 Eles estão neste apartamento. 814 01:26:55,666 --> 01:26:57,833 Acho que há algo neste apartamento. 815 01:26:57,916 --> 01:26:59,708 Fiquei perturbado quando orei. 816 01:26:59,791 --> 01:27:03,208 É por isso que a oração é em congregação. Para que esse Irmão possa estar no sacerdócio. 817 01:27:03,291 --> 01:27:05,291 Sim, é o mesmo com sua mãe também. 818 01:27:05,583 --> 01:27:07,916 Eu verifiquei os corpos mais cedo — ordenou o Sr. Ustad. 819 01:27:07,999 --> 01:27:11,833 Todos os andares são silenciosos. É como se todos os residentes tivessem desaparecido. 820 01:27:12,458 --> 01:27:14,916 Ou reúna-se em algum lugar... 821 01:27:16,874 --> 01:27:18,583 E você tem que ver isso. 822 01:27:26,708 --> 01:27:27,791 Mãe. 823 01:27:28,208 --> 01:27:29,333 Eu não acho. 824 01:27:30,624 --> 01:27:32,124 Acho que esse é o nome dele. 825 01:27:32,874 --> 01:27:34,916 Raminom? Qual nome? 826 01:27:35,374 --> 01:27:36,874 Não sei. 827 01:27:37,999 --> 01:27:40,583 Acabei de olhar nossas fotos antigas. 828 01:27:41,041 --> 01:27:43,458 Minha mãe não se vestia assim antes, a maneira como ele se veste também. 829 01:27:43,541 --> 01:27:44,874 Somente depois da Noite Escura. 830 01:27:44,958 --> 01:27:47,666 Um momento. Você pode nos explicar isso? Do que se trata realmente? 831 01:27:47,749 --> 01:27:49,958 Temos que sair daqui agora. 832 01:27:50,041 --> 01:27:51,166 Irmã, o que é isso? 833 01:27:52,791 --> 01:27:55,666 Desde o início, nunca soubemos O que você faz? 834 01:27:56,749 --> 01:27:59,958 Mesmo depois que minha mãe morreu, Papai nunca disse para onde estava indo. 835 01:28:00,041 --> 01:28:02,208 Ele sempre carrega essa bolsa para todos os lugares. 836 01:28:02,291 --> 01:28:05,291 E quando você chegar em casa, Entrei no armário e imediatamente o trancei. 837 01:28:06,333 --> 01:28:07,999 Vamos adivinhar? 838 01:28:08,374 --> 01:28:09,541 Eu sei. 839 01:28:10,249 --> 01:28:11,708 Seis seis seis. 840 01:28:12,208 --> 01:28:13,291 Inteligente. 841 01:28:23,999 --> 01:28:25,166 Meios menos inteligentes. 842 01:28:25,708 --> 01:28:29,124 Geralmente o mais imprevisível é o mais comum. 843 01:28:29,291 --> 01:28:30,749 Zero zero zero, por exemplo? 844 01:28:56,999 --> 01:28:58,749 Isso é real ou falso? 845 01:29:04,583 --> 01:29:07,499 Realmente! 846 01:29:17,666 --> 01:29:19,999 Tony, Tony! Temos que encontrar Bondi. 847 01:29:20,083 --> 01:29:21,916 Heh, temos que sair daqui rapidamente! 848 01:29:21,999 --> 01:29:23,958 Não irei sem minha irmã. 849 01:29:24,041 --> 01:29:25,666 Vocês descem primeiro. Estou procurando Bondi. 850 01:29:25,749 --> 01:29:26,791 Não. Eu vou junto. 851 01:29:26,874 --> 01:29:29,291 OK, eu, Tari e Vishnu vamos primeiro. Vocês dois seguem. 852 01:29:29,374 --> 01:29:32,499 Não, eu não acredito nisso Existe alguma coisa que possa ser salva, irmão Dino? 853 01:29:32,749 --> 01:29:33,958 Não se arrependa. 854 01:29:34,041 --> 01:29:34,916 Vamos, dança. 855 01:29:35,999 --> 01:29:36,833 Vamos! 856 01:29:40,249 --> 01:29:41,124 Vamos! 857 01:29:42,208 --> 01:29:44,374 Você sabe para onde ele está indo? 858 01:29:44,458 --> 01:29:45,999 Eu sei. Me siga. 859 01:29:48,208 --> 01:29:49,999 Procuramos todos os ângulos. 860 01:29:51,166 --> 01:29:52,874 Não há escadas para o topo. 861 01:29:53,666 --> 01:29:56,458 Deve ser por causa do formato do prédio como se houvesse outro andar acima. 862 01:29:56,916 --> 01:30:00,999 Se as escadas não estiverem do lado de fora, significa que está em uma das unidades do quarto. 863 01:30:02,874 --> 01:30:05,083 Queremos acordar os moradores um por um 864 01:30:05,166 --> 01:30:07,791 e pergunte nele há escadas para o topo ou não? 865 01:30:10,458 --> 01:30:14,333 Tenho certeza de que todos os quartos estão vazios. Não há ninguém. 866 01:30:18,708 --> 01:30:20,041 Asalamualaikum. 867 01:30:21,124 --> 01:30:21,999 Sim, certo? 868 01:30:24,374 --> 01:30:25,374 Aí está ele. 869 01:30:25,958 --> 01:30:26,958 Com licença! 870 01:30:29,333 --> 01:30:32,958 Bondi? 871 01:30:33,041 --> 01:30:34,374 Não disponível. 872 01:30:53,291 --> 01:30:54,249 Viena? 873 01:30:54,666 --> 01:30:55,541 Viena? 874 01:30:56,458 --> 01:30:58,083 Ah, ele está sozinho novamente. 875 01:31:00,333 --> 01:31:01,416 Viena? 876 01:31:04,458 --> 01:31:05,499 Viena? 877 01:31:07,666 --> 01:31:08,499 Não disponível! 878 01:31:09,541 --> 01:31:10,791 Você viu isso agora há pouco? 879 01:31:11,333 --> 01:31:12,291 Sim, olhe. 880 01:31:12,708 --> 01:31:13,666 Vamos! 881 01:31:36,833 --> 01:31:37,666 Por que? 882 01:31:38,416 --> 01:31:41,624 Penteie de cima para baixo. Não quero ir embora sem Bondi. 883 01:31:49,291 --> 01:31:51,166 Com licença! Asalamualaikum! 884 01:31:54,999 --> 01:31:57,208 Com licença! Asalamualaikum! 885 01:32:00,916 --> 01:32:01,791 Com licença! 886 01:32:01,874 --> 01:32:02,749 Bondi! 887 01:32:03,541 --> 01:32:04,624 Abra. 888 01:32:04,791 --> 01:32:05,666 Abrir! 889 01:32:07,749 --> 01:32:09,291 Não me atrevo, você consegue. 890 01:32:12,874 --> 01:32:14,208 Atenção. 891 01:32:16,291 --> 01:32:17,166 Missão. 892 01:32:25,374 --> 01:32:26,291 Com licença. 893 01:32:41,541 --> 01:32:42,416 Missão. 894 01:33:19,499 --> 01:33:21,291 Por que Bondi? 895 01:33:21,374 --> 01:33:22,916 Que! 896 01:34:18,249 --> 01:34:20,458 A chuva parou há muito tempo por que a água está subindo? 897 01:34:20,541 --> 01:34:23,666 Por causa da enxurrada de remessas. Não podemos sair daqui. 898 01:34:23,749 --> 01:34:25,583 Pode. Você sabe nadar? 899 01:34:25,666 --> 01:34:27,291 Se você sabe nadar, morrerá se for eletrocutado. 900 01:34:27,374 --> 01:34:28,791 Não necessariamente. 901 01:34:40,749 --> 01:34:43,208 Você quer experimentar? Eu não quero. 902 01:34:44,874 --> 01:34:46,291 O que devemos fazer? 903 01:34:47,041 --> 01:34:48,374 Esse é o nosso irmão mais novo. 904 01:34:49,166 --> 01:34:52,291 Se for verdade, Ian, ele é o filho do diabo! 905 01:34:53,541 --> 01:34:57,833 Se ele é filho do diabo, somos todos filhos do diabo. 906 01:34:59,958 --> 01:35:02,249 O que devemos fazer? 907 01:35:03,916 --> 01:35:05,041 Nós o levamos embora. 908 01:35:05,124 --> 01:35:06,166 Não! 909 01:35:07,291 --> 01:35:09,249 -Temos que levá-lo embora! -Não! Não! 910 01:35:10,208 --> 01:35:13,208 OK, vamos perguntar a ele o que aconteceu. 911 01:35:15,124 --> 01:35:17,458 O que você está fazendo aqui? 912 01:35:21,499 --> 01:35:24,291 O que você está fazendo aqui? 913 01:35:24,958 --> 01:35:27,958 Eu não sei. Moro aqui há muito tempo 914 01:35:28,541 --> 01:35:29,916 Quem é você? 915 01:35:30,583 --> 01:35:32,041 Amigos. 916 01:35:46,291 --> 01:35:49,541 Você se lembra quem somos? 917 01:35:49,624 --> 01:35:51,166 Lembre-se. 918 01:35:51,249 --> 01:35:54,999 Irmã Rini, Bondi, Toni. 919 01:35:55,083 --> 01:35:57,208 Mentiras! Ele pode falar! 920 01:35:57,291 --> 01:35:58,624 Você pode falar? 921 01:35:58,708 --> 01:36:00,958 Não posso. 922 01:36:02,833 --> 01:36:06,083 Você costumava ir, lembra? 923 01:36:06,166 --> 01:36:11,166 Não me lembro, Eu estava dormindo, acordei aqui. 924 01:36:11,749 --> 01:36:13,208 Temos que tirá-lo daqui. 925 01:36:13,291 --> 01:36:15,208 Não! Não! Eu não quero ficar perto dele! 926 01:36:15,291 --> 01:36:16,541 Bondi, ele é nosso irmão mais novo! 927 01:36:16,624 --> 01:36:17,999 É exatamente isso! 928 01:36:18,083 --> 01:36:21,874 Se ele é uma vítima, ele não sabe de nada, você tem coragem de deixá-lo aqui? 929 01:36:22,874 --> 01:36:24,541 Ondiiii... 930 01:36:25,583 --> 01:36:27,666 Ondiiii... 931 01:36:29,124 --> 01:36:31,166 Ondiiii... 932 01:36:31,541 --> 01:36:32,958 Ondiiii... 933 01:36:36,958 --> 01:36:38,583 Vamos, Bondi! 934 01:36:39,958 --> 01:36:41,124 Bondi! 935 01:36:42,874 --> 01:36:44,124 Bondi! 936 01:36:55,416 --> 01:36:57,958 Continue? O que? 937 01:36:58,249 --> 01:37:00,374 Não podemos sair daqui. 938 01:37:00,583 --> 01:37:03,249 Sim, que tal? Você quer sair daqui ou não? 939 01:37:03,958 --> 01:37:05,666 Eu deveria ter ido com eles. 940 01:37:05,749 --> 01:37:08,916 Bem, se for esse o caso, basta subir! Deixe-me ir sozinho! 941 01:37:09,374 --> 01:37:10,374 Mulher estúpida! 942 01:37:27,958 --> 01:37:28,999 Quem é você? 943 01:39:20,083 --> 01:39:22,124 Senhor Ustad! 944 01:39:22,208 --> 01:39:23,708 Aí está um pocong! 945 01:39:23,791 --> 01:39:25,291 O pocong não existe. 946 01:39:25,374 --> 01:39:28,458 Existem gênios e eles impossível de ver a olho nu. 947 01:39:28,541 --> 01:39:32,624 Pocong é apenas uma manifestação do medo humano. 948 01:39:33,874 --> 01:39:36,208 Então o que é isso? 949 01:40:06,333 --> 01:40:07,999 Senhor Ustad... 950 01:40:15,583 --> 01:40:17,041 Senhor Ustad! 951 01:40:26,874 --> 01:40:28,041 Senhor Ustad... 952 01:40:37,249 --> 01:40:38,458 Ustad... 953 01:40:40,333 --> 01:40:42,041 Senhor Ustad! 954 01:41:29,041 --> 01:41:35,541 Esqueça a traição do passado 955 01:41:35,624 --> 01:41:40,499 Essa é a música lendária do nosso cantor Mawarni Suwono 956 01:41:40,583 --> 01:41:43,166 Agora recebi outra ligação, alô? 957 01:41:43,249 --> 01:41:44,791 Olá! 958 01:41:44,874 --> 01:41:46,666 Para quem você gostaria de cumprimentar? 959 01:41:46,749 --> 01:41:49,333 Saudações aos que se juntarem a nós em breve. 960 01:41:49,416 --> 01:41:52,124 -Participar onde? -No inferno! 961 01:41:52,208 --> 01:41:54,749 Por que diabos? O que há de errado com ele? 962 01:41:54,833 --> 01:41:56,458 Nada de errado. 963 01:41:56,541 --> 01:42:00,708 Simplesmente tudo o que ele fez foi bom. Então posso vir aqui. 964 01:42:35,791 --> 01:42:37,416 Rini! 965 01:42:43,374 --> 01:42:45,333 Você pode explicar. 966 01:42:46,374 --> 01:42:50,666 Senhor, por favor, deixe-nos ir, senhor. Não nos incomode. 967 01:42:51,874 --> 01:42:54,333 Papai sempre quer proteger você. 968 01:42:55,124 --> 01:42:56,749 Proteger? 969 01:42:57,874 --> 01:43:01,916 Tudo que você faz é para que você esteja seguro. 970 01:43:02,833 --> 01:43:07,333 Tudo o que sai da sua boca é mentira! 971 01:43:12,833 --> 01:43:14,791 Isso é tudo culpa sua, pai. 972 01:43:17,208 --> 01:43:20,249 Papai convidou mamãe aliar-se a ele. 973 01:43:21,249 --> 01:43:22,874 Quem? 974 01:43:24,374 --> 01:43:25,708 Raminom. 975 01:43:29,249 --> 01:43:34,458 Mas o pai tentou salvar você. 976 01:43:35,499 --> 01:43:37,083 Salvar-nos? 977 01:43:38,374 --> 01:43:41,124 Nós nem sabemos quem é o papai! 978 01:43:42,583 --> 01:43:45,541 E o que é isso na sua bolsa? 979 01:43:48,999 --> 01:43:53,666 Eu fiz isso por você! 980 01:44:01,708 --> 01:44:02,583 Tony? 981 01:44:03,083 --> 01:44:08,624 Prepare-se para se curvar Àquele que nascerá. 982 01:44:13,624 --> 01:44:14,458 Tony! 983 01:44:15,999 --> 01:44:16,999 Bondi! 984 01:44:19,374 --> 01:44:20,208 Tony! 985 01:44:20,666 --> 01:44:21,541 Irmã Rini! 986 01:44:21,624 --> 01:44:22,499 Visnu! 987 01:44:22,583 --> 01:44:23,458 Tony! 988 01:44:23,541 --> 01:44:24,416 Bondi! 989 01:44:24,499 --> 01:44:25,374 Ari! 990 01:44:25,458 --> 01:44:26,333 Irmã Rini! 991 01:44:26,416 --> 01:44:27,291 Tony! 992 01:44:27,833 --> 01:44:28,666 Bondi! 993 01:44:30,458 --> 01:44:31,458 Irmã Rini! 994 01:44:31,541 --> 01:44:32,416 Bondi! 995 01:44:32,583 --> 01:44:33,416 Irmã Rini! 996 01:44:33,874 --> 01:44:34,791 Irmã Rini! 997 01:44:34,874 --> 01:44:35,874 Irmã Rini! 998 01:44:47,166 --> 01:44:47,999 Tony! 999 01:44:48,083 --> 01:44:48,916 Bondi! Ian! 1000 01:44:49,458 --> 01:44:50,374 Bondi! 1001 01:45:23,249 --> 01:45:24,999 Senhor... 1002 01:45:35,249 --> 01:45:37,041 Irmã Toni... 1003 01:45:39,833 --> 01:45:41,874 Bondi... 1004 01:45:45,333 --> 01:45:47,291 Amigos... 1005 01:46:00,708 --> 01:46:01,874 Coma, irmã. 1006 01:46:02,583 --> 01:46:04,124 Esqueça tudo. 1007 01:46:04,874 --> 01:46:06,166 Seja feliz. 1008 01:47:05,041 --> 01:47:08,749 Um de nós recebe A maior nota deste semestre. 1009 01:47:08,833 --> 01:47:13,374 E vai conseguir bolsa para estudar na Holanda. 1010 01:47:13,833 --> 01:47:16,041 Quem recebe a bolsa? 1011 01:47:16,499 --> 01:47:17,499 Rini! 1012 01:47:37,541 --> 01:47:39,583 Esqueça sua família. 1013 01:47:41,708 --> 01:47:44,666 Você pode viver feliz para sempre. 1014 01:47:46,458 --> 01:47:48,583 Fique aqui, Rini. 1015 01:47:49,208 --> 01:47:52,083 Você pode conseguir o que quiser. 1016 01:47:52,749 --> 01:47:54,499 Não! 1017 01:47:54,583 --> 01:47:56,374 Por que o rosto dele está assim? 1018 01:47:58,291 --> 01:47:59,416 Vamos, Rini. 1019 01:47:59,833 --> 01:48:00,791 Não! 1020 01:48:00,874 --> 01:48:02,624 Levantar! 1021 01:48:02,708 --> 01:48:03,708 Vamos lá... 1022 01:48:06,124 --> 01:48:07,666 Não há necessidade de ter medo. 1023 01:48:08,999 --> 01:48:10,041 Levantar! 1024 01:48:10,958 --> 01:48:12,124 Levantar! 1025 01:48:23,291 --> 01:48:24,708 Mãe... 1026 01:48:39,749 --> 01:48:42,833 Vamos cavalo! Cavalo! 1027 01:49:11,458 --> 01:49:13,499 Eu amo vocês. 1028 01:49:18,041 --> 01:49:19,666 Um... 1029 01:49:20,166 --> 01:49:21,708 Dois... 1030 01:49:22,291 --> 01:49:23,624 Puxe! 1031 01:49:48,458 --> 01:49:50,166 Irmã... 1032 01:49:50,291 --> 01:49:51,583 Irmã Rini... 1033 01:49:55,541 --> 01:49:57,041 Por favor... 1034 01:50:03,458 --> 01:50:04,791 Irmã Rini... 1035 01:50:07,333 --> 01:50:08,833 Irmã Rini... 1036 01:50:34,708 --> 01:50:35,708 Rini, depressa! 1037 01:51:05,874 --> 01:51:08,749 Vamos, rápido! 1038 01:51:33,999 --> 01:51:35,083 Suba! 1039 01:51:35,749 --> 01:51:39,583 Tenha cuidado para não entrar em contato com água. Há eletricidade. Vamos! 1040 01:51:40,416 --> 01:51:41,916 -Erguer! -Irmão Darto! 1041 01:51:42,208 --> 01:51:43,124 Vamos! 1042 01:51:43,333 --> 01:51:44,208 Visnu! 1043 01:51:52,583 --> 01:51:56,749 Vishnu, você sabe de onde podem ser sinais perigosos como nos livros? 1044 01:51:57,499 --> 01:51:59,833 O irmãozinho é mencionado no livro. 1045 01:52:12,791 --> 01:52:13,749 Com licença. 1046 01:52:14,333 --> 01:52:16,083 Estou sempre atrasado. 1047 01:52:17,874 --> 01:52:20,083 Seu pai era policial. 1048 01:52:20,958 --> 01:52:26,999 Em 1955, enquanto servia, ele encontrou os devotos de Raminom. 1049 01:52:27,749 --> 01:52:30,708 Então ele convidou Sua mãe para se juntar. 1050 01:52:30,791 --> 01:52:34,749 Para que você nasça para que sua mãe seja famosa. 1051 01:52:38,708 --> 01:52:41,541 Então ele tentou cancelar o acordo. 1052 01:52:42,083 --> 01:52:44,249 Mas as condições são difíceis. 1053 01:52:44,458 --> 01:52:46,541 Ele deve matar mil almas. 1054 01:52:50,249 --> 01:52:52,749 Ele se tornou o executor de Pedro. 1055 01:52:53,333 --> 01:52:58,124 Mas matar mil almas não é tão fácil exatamente como você imaginou. 1056 01:53:00,291 --> 01:53:02,458 Seu pai cometeu um erro. 1057 01:53:03,499 --> 01:53:05,749 Mas ele ama você. 1058 01:53:06,374 --> 01:53:07,416 Querido? 1059 01:53:09,499 --> 01:53:12,958 Por causa do pai, a mãe foi sacrificada. 1060 01:53:14,458 --> 01:53:17,208 Desde o início, eles atacaram o seu pai. 1061 01:53:17,749 --> 01:53:19,541 Sua mãe é apenas uma camuflagem. 1062 01:53:20,374 --> 01:53:22,916 Não se trata apenas de sua família. 1063 01:53:22,999 --> 01:53:25,499 Existe um plano maior e mais maligno. 1064 01:53:26,166 --> 01:53:28,124 Mais tarde contarei tudo a vocês. 1065 01:54:15,833 --> 01:54:18,291 Devíamos ter vindo ontem à noite. 1066 01:54:26,249 --> 01:54:29,541 Temos que deixar isso acontecer O incidente da noite passada aconteceu. 1067 01:54:31,249 --> 01:54:32,583 De acordo com nosso plano. 1068 01:54:35,374 --> 01:54:36,416 Lembrar? 1069 01:54:38,333 --> 01:54:42,291 As pessoas ficarão confusas sobre de que lado estamos. 1070 01:54:47,083 --> 01:54:48,458 De acordo com você? 1071 01:54:55,166 --> 01:54:57,166 Estamos do nosso lado. 1072 01:55:01,291 --> 01:55:03,916 Contanto que você nunca se canse de mim. 1073 01:55:11,874 --> 01:55:15,708 Daqui a mil anos, Eu nunca vou ficar entediado.