1
00:00:32,241 --> 00:00:38,038
私たちの宇宙

2
00:00:44,711 --> 00:00:46,672
結論から言います。

3
00:00:48,840 --> 00:00:52,427
総合的なレビューに基づいて
すべてのドキュメントとストーリーの

4
00:00:52,511 --> 00:00:53,804
あなたたち二人は

5
00:00:54,429 --> 00:00:56,098
現在不適格と判断される

6
00:00:57,349 --> 00:00:59,184
ウジュの保護者として。

7
00:01:02,479 --> 00:01:03,939
どういう意味ですか？

8
00:01:04,398 --> 00:01:05,607
「不適格」？

9
00:01:05,941 --> 00:01:07,442
私たちは彼の家族です。調子はどうですか...

10
00:01:07,526 --> 00:01:08,694
その子は

11
00:01:09,111 --> 00:01:10,904
現在精神的苦痛にさらされている

12
00:01:10,988 --> 00:01:12,698
彼の両親の突然の不在のため。

13
00:01:12,781 --> 00:01:14,616
でも君はいつも残業してるんだよ

14
00:01:14,700 --> 00:01:17,619
そして彼には複数のベビーシッターがいた
わずか数か月で。

15
00:01:17,703 --> 00:01:19,746
ウーさん、あなたの人生には何もないようです

16
00:01:19,830 --> 00:01:22,874
育成環境を作るために
子供のために。

17
00:01:22,958 --> 00:01:25,752
それだけではなく、孫さんは、
あなたは家族の問題を抱えていました。

18
00:01:26,086 --> 00:01:28,088
それも考慮すべき大きな要素です。

19
00:01:28,964 --> 00:01:30,132
さらに

20
00:01:30,424 --> 00:01:32,384
彼に何が起こったのかを見ました
自分の目で

21
00:01:32,467 --> 00:01:33,719
だから言うのは難しい

22
00:01:33,802 --> 00:01:36,305
お二人がお似合いだと確信しています

23
00:01:36,388 --> 00:01:37,723
ウジュの保護者として。

24
00:01:40,350 --> 00:01:43,562
本当に頑張っています。

25
00:01:43,645 --> 00:01:44,813
必ず確認します

26
00:01:44,896 --> 00:01:46,231
私たちがさせないこと

27
00:01:46,565 --> 00:01:48,859
あなたが言ったことが再び起こります。

28
00:01:49,276 --> 00:01:51,069
自分の決定を再考していただけますか?

29
00:01:51,403 --> 00:01:53,447
私には最終決定権がありません。

30
00:01:53,530 --> 00:01:55,240
裁判官は法廷でそうします。

31
00:01:56,867 --> 00:01:57,868
でも...

32
00:01:59,995 --> 00:02:01,997
それは私の彼女です！

33
00:02:03,123 --> 00:02:04,958
やあ、恋人たちよ！

34
00:02:05,042 --> 00:02:06,168
おかえり。

35
00:02:08,629 --> 00:02:11,089
ウジュ、いい子でしたか？

36
00:02:11,173 --> 00:02:13,592
もちろん。私たちは彼にあなたたち二人は忙しいと言いました

37
00:02:13,675 --> 00:02:15,302
そして彼はとても忍耐強かった。

38
00:02:15,385 --> 00:02:17,220
シッケはいかがですか？

39
00:02:17,304 --> 00:02:19,848
パク夫人が作りました。
甘すぎないのでちょうどいいです。

40
00:02:19,931 --> 00:02:21,099
何か欲しいですか、ウジュ？

41
00:02:23,060 --> 00:02:24,561
- 何か欲しいですか？
- いいえ？

42
00:02:24,645 --> 00:02:25,646
- いいえ？
- いいえ。

43
00:02:25,729 --> 00:02:26,813
では、いただきます。

44
00:02:27,105 --> 00:02:29,274
私が先に向かいます。

45
00:02:29,358 --> 00:02:30,359
どうしたの？

46
00:02:30,734 --> 00:02:32,194
体調が良くありませんか？

47
00:02:32,611 --> 00:02:35,155
いや、ちょっと疲れただけだ。

48
00:02:35,238 --> 00:02:36,990
家の掃除もしなければなりません。

49
00:02:38,450 --> 00:02:39,868
そうだ、入って休んでください。

50
00:02:39,951 --> 00:02:41,328
後でウジュを連れて行きます。

51
00:02:41,411 --> 00:02:42,454
わかりました、ありがとう。

52
00:02:43,038 --> 00:02:44,414
それではまた会いましょう。

53
00:02:44,956 --> 00:02:45,957
さよなら。

54
00:02:49,711 --> 00:02:51,338
なんと...

55
00:02:51,713 --> 00:02:53,632
何かが起こったのでしょうか？

56
00:02:53,715 --> 00:02:55,008
法廷で何かあったのか？

57
00:02:56,176 --> 00:02:57,260
ああ、そうですね...

58
00:02:59,346 --> 00:03:01,640
何？ 「不適格」？

59
00:03:01,890 --> 00:03:04,434
それはどんなナンセンスですか？

60
00:03:04,685 --> 00:03:06,478
何？それは誰でもできることではありません。

61
00:03:06,561 --> 00:03:08,647
あなたとヒョンジンがどうして不適格とみなされるのでしょうか？

62
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
それは本当に無理があります。

63
00:03:10,273 --> 00:03:12,818
証明するだけです
次回はそうではありません。

64
00:03:13,568 --> 00:03:16,446
ヒョンジンがとても暗い表情をしていたのも不思議ではありません。

65
00:03:17,072 --> 00:03:19,199
これは彼女にとってとてもつらいことだろう。

66
00:03:26,540 --> 00:03:27,541
しかし、

67
00:03:27,916 --> 00:03:30,335
私は間違っているかもしれない

68
00:03:30,419 --> 00:03:32,087
だから私は自分の目で見に行きます。

69
00:03:32,671 --> 00:03:36,216
あなたの自宅を訪問します。
子供と一緒に住んでいる場所

70
00:03:36,299 --> 00:03:39,845
他のいくつかの要因を注意深く観察してください
検討のために。

71
00:03:44,099 --> 00:03:46,810
ええ、まだチャンスはあります。

72
00:03:49,229 --> 00:03:52,107
この時間を埋め合わせるしかない
次回。

73
00:03:52,190 --> 00:03:53,900
分かった、ウジュ。

74
00:03:57,446 --> 00:04:01,074
私たちの宇宙

75
00:04:01,241 --> 00:04:03,201
エピソード 12

76
00:04:03,452 --> 00:04:05,370
大胆なイメージの方が断然良いです

77
00:04:05,454 --> 00:04:07,456
ソーシャルメディア用なので。

78
00:04:07,539 --> 00:04:09,207
FILMPLUTOでも大丈夫でしょうか？

79
00:04:09,291 --> 00:04:12,711
撮影日が早いですか？

80
00:04:12,794 --> 00:04:14,004
撮影は？

81
00:04:14,087 --> 00:04:16,339
最新リリースでは、
トッポギミールキットは、

82
00:04:16,423 --> 00:04:18,925
今、ソーシャルメディア上で。

83
00:04:19,009 --> 00:04:20,594
私たちはさらに頑張らなければなりません

84
00:04:20,677 --> 00:04:22,220
私たちが順調に進んでいる間に。

85
00:04:22,304 --> 00:04:23,513
私たちはプッシュし続けなければなりません。

86
00:04:23,597 --> 00:04:24,973
私もネットで見ました。

87
00:04:25,265 --> 00:04:26,975
完全にバイラルになってしまいました。

88
00:04:27,058 --> 00:04:28,101
20日はどうでしょうか？

89
00:04:28,560 --> 00:04:30,145
それが私たちにとって最も効果的です。

90
00:04:31,813 --> 00:04:33,648
その日も私たちは空いています。

91
00:04:33,732 --> 00:04:36,485
その日は撮影があるわけではないのですが、
そうしますか？

92
00:04:36,568 --> 00:04:40,113
それは最高です。それで、20日は？

93
00:04:40,489 --> 00:04:41,782
20日？

94
00:04:44,201 --> 00:04:45,869
私たちにできることは何もないと思います。

95
00:04:45,952 --> 00:04:47,204
撮影に行かなければなりません。

96
00:04:47,287 --> 00:04:50,540
でも私はそこにいるべきだ
家庭訪問にも。

97
00:04:50,624 --> 00:04:53,418
いや、とにかくその日は休みなんです。

98
00:04:53,502 --> 00:04:55,295
そこに私たち二人は必要ありません。

99
00:04:55,378 --> 00:04:58,006
心配しないで撮影に集中してください。

100
00:04:59,716 --> 00:05:00,801
ごめんなさい。

101
00:05:01,259 --> 00:05:02,260
そうならないでください。

102
00:05:02,344 --> 00:05:03,386
ああ、そうです。

103
00:05:03,470 --> 00:05:05,555
今日はウジュを迎えに行きます。

104
00:05:05,639 --> 00:05:06,640
わかった。

105
00:05:08,350 --> 00:05:10,977
なんで今日はそんなに落ち込んでるの？

106
00:05:11,394 --> 00:05:12,395
私は落ち込んでいません。

107
00:05:25,826 --> 00:05:28,954
さて、これで皆さんも充電完了です。

108
00:05:29,788 --> 00:05:32,290
見る？笑うととてもきれいです。

109
00:05:32,374 --> 00:05:34,751
急いで。スンテクさんはきっとあなたを待っているでしょう。

110
00:05:34,835 --> 00:05:36,044
ではまた家で会いましょう。

111
00:05:36,503 --> 00:05:37,504
さよなら！

112
00:05:43,134 --> 00:05:44,261
ウージュ！

113
00:05:44,803 --> 00:05:45,804
ホップ！

114
00:05:45,887 --> 00:05:48,765
まずは靴を履かなければなりません！

115
00:05:48,849 --> 00:05:52,018
私が彼に言うとすぐに彼はここから走っていきました
あなたはここにいました。

116
00:05:52,185 --> 00:05:53,895
彼はあなたのことを心から愛しています。

117
00:05:54,062 --> 00:05:55,772
靴を渡してもいいよ。やりますよ。

118
00:05:56,189 --> 00:05:57,190
またね。

119
00:05:57,274 --> 00:05:58,567
- ありがとう！
- さよなら。

120
00:05:59,234 --> 00:06:00,485
靴を履きましょう。

121
00:06:00,986 --> 00:06:02,153
まさにその通りです。

122
00:06:03,113 --> 00:06:04,865
いい子だよ！もう片方の足。

123
00:06:07,117 --> 00:06:08,994
- おばちゃん。
- うん？

124
00:06:10,328 --> 00:06:12,497
- 私に会えてそんなに嬉しいですか？
- うん。

125
00:06:12,664 --> 00:06:14,916
あなたがこんなに幸せだとは知りませんでした。

126
00:06:15,292 --> 00:06:17,252
- おばちゃん。
- ここに来て！

127
00:06:19,838 --> 00:06:22,549
もっと頻繁にお迎えに行ったほうがいいですよね？

128
00:06:22,632 --> 00:06:24,426
- うん！
- 手を握ってください。

129
00:06:25,218 --> 00:06:26,469
さあ行こう。

130
00:06:31,600 --> 00:06:32,851
寒くないですか？

131
00:06:32,934 --> 00:06:34,144
鼻水が出ていますね。

132
00:06:34,227 --> 00:06:35,353
セーターを着ましょう。

133
00:06:37,105 --> 00:06:38,607
今から仕事に向かっていますか？

134
00:06:38,773 --> 00:06:39,900
うん。

135
00:06:39,983 --> 00:06:42,611
家庭訪問は午後じゃないですか？

136
00:06:42,861 --> 00:06:44,571
なんでもうそんなに落ち着かないの？

137
00:06:44,738 --> 00:06:47,240
家はピカピカにきれいです。
掃除するものは何もありません。

138
00:06:47,324 --> 00:06:49,576
とてもきれいになりたいだけです

139
00:06:49,659 --> 00:06:51,620
誰が見てもいい家だと思ってもらえるように。

140
00:06:54,164 --> 00:06:55,916
本当に一人で大丈夫ですか？

141
00:06:56,291 --> 00:06:58,585
私はあなたと一緒にいただろう
撮影がなかったら。

142
00:06:58,668 --> 00:07:00,712
私たちのことは心配しないで、行ってください。

143
00:07:00,795 --> 00:07:03,798
できるだけ早く家に帰ります。
何かあったら電話してください。

144
00:07:04,174 --> 00:07:05,425
またね、ウジュ。

145
00:07:06,301 --> 00:07:07,302
バイバイ！

146
00:07:07,636 --> 00:07:08,678
いい子だよ！

147
00:07:09,054 --> 00:07:10,931
- またね。
- 良い一日を。

148
00:07:11,848 --> 00:07:12,849
さよなら！

149
00:07:33,912 --> 00:07:36,539
窓をすべて開けましたが、
そしてまだ漂白剤のような匂いがします。

150
00:07:46,675 --> 00:07:48,468
ウージュ！

151
00:07:49,219 --> 00:07:52,055
いつ靴下を脱ぎましたか？

152
00:07:52,138 --> 00:07:53,598
元に戻しましょう。

153
00:07:55,642 --> 00:07:57,686
走る！

154
00:07:57,769 --> 00:07:59,729
走る！

155
00:07:59,896 --> 00:08:02,023
走る！

156
00:08:05,235 --> 00:08:06,736
熱が出ています。

157
00:08:09,406 --> 00:08:10,448
開けてください。

158
00:08:12,534 --> 00:08:13,618
ここに来て、ウジュ。

159
00:08:14,035 --> 00:08:16,162
あなたの耳。じっとしていなさい。

160
00:08:18,373 --> 00:08:20,125
イブプロフェンを持ってきてもらう必要があります。

161
00:08:36,891 --> 00:08:37,892
何も持っていない。

162
00:08:38,768 --> 00:08:40,353
やあ、ヒョンジン、どうしたの？

163
00:08:40,437 --> 00:08:42,731
ウジュが突然熱を出した。

164
00:08:42,814 --> 00:08:45,692
家にイブプロフェンはありますか？

165
00:08:45,775 --> 00:08:47,777
ああ、いいえ、今外出中です。

166
00:08:47,861 --> 00:08:48,903
彼の熱はひどいですか？

167
00:08:48,987 --> 00:08:50,989
ただの微熱です。

168
00:08:51,823 --> 00:08:53,241
もしかしたら彼は風邪を引いているかもしれない。

169
00:08:53,658 --> 00:08:55,076
みんな風邪引いてるよ

170
00:08:55,160 --> 00:08:56,828
急激な気温低下のせいで。

171
00:08:57,370 --> 00:08:59,539
持っていますか
家にある救急薬はありますか？

172
00:08:59,622 --> 00:09:01,499
そうですね、彼を連れて行くのが一番いいでしょう
医者に。

173
00:09:01,875 --> 00:09:03,752
そんな時間はありません。

174
00:09:04,544 --> 00:09:06,921
ああ、家庭訪問は今日ですよね？

175
00:09:07,714 --> 00:09:08,882
どうすればいいでしょうか？

176
00:09:08,965 --> 00:09:11,217
ドゥシクとパク夫人も外出中

177
00:09:11,301 --> 00:09:12,969
パク夫人の理学療法のために。

178
00:09:14,054 --> 00:09:16,890
わかりました、できる限りのことをしてお知らせします。

179
00:09:16,973 --> 00:09:18,099
わかりました、ありがとう。

180
00:09:50,006 --> 00:09:51,091
ウージュ！

181
00:09:51,299 --> 00:09:52,300
ウージュ！

182
00:10:02,268 --> 00:10:04,771
彼を病院に連れて行かなければなりません。

183
00:10:05,438 --> 00:10:07,065
今度はあなたが彼に怪我をさせました。

184
00:10:08,942 --> 00:10:10,401
それはあなたが思っていることではありません。

185
00:10:10,485 --> 00:10:11,945
ネグレクトも虐待とみなされます。

186
00:10:12,403 --> 00:10:13,988
欠席していること

187
00:10:14,072 --> 00:10:15,740
子供があなたの注意を必要とするとき

188
00:10:15,824 --> 00:10:18,243
それはネグレクトであり、したがって虐待です。

189
00:10:20,954 --> 00:10:22,580
一体何が起こっているのでしょうか？

190
00:10:22,664 --> 00:10:23,665
ウージュ！

191
00:10:23,748 --> 00:10:25,125
いや、ウジュ！

192
00:10:25,208 --> 00:10:26,417
どうしたの？

193
00:10:26,501 --> 00:10:27,502
この虐待はどうですか？

194
00:10:27,585 --> 00:10:30,046
それはあまりにも突飛すぎる。どうしたの？

195
00:10:30,130 --> 00:10:32,048
何が起こったのか分かりません

196
00:10:32,132 --> 00:10:35,552
でもそれは言葉ではない
ただ投げるだけで済みます。

197
00:10:35,635 --> 00:10:38,847
ヒョンジンがウジュを虐待？

198
00:10:38,930 --> 00:10:40,557
彼女は決してそうではなかった。

199
00:10:40,640 --> 00:10:41,933
様子を見てみましょう。

200
00:10:44,978 --> 00:10:47,772
ユソン ヴィラ

201
00:10:52,318 --> 00:10:54,112
わかりました。

202
00:10:54,195 --> 00:10:55,280
何？

203
00:10:55,363 --> 00:10:57,574
-ウーさん。
- はい？

204
00:10:57,740 --> 00:11:00,451
私たちは調査するためにここにいます
児童虐待の可能性の報告

205
00:11:00,535 --> 00:11:02,662
受け取った後
家族調査官の報告書。

206
00:11:02,745 --> 00:11:04,289
乱用？私なら決して...

207
00:11:04,372 --> 00:11:05,874
起こったことに基づいて

208
00:11:05,957 --> 00:11:07,709
そして捜査員の証言

209
00:11:07,959 --> 00:11:10,795
結論を下す以外に選択肢はありません
子供が危険にさらされているということ。

210
00:11:11,462 --> 00:11:13,631
彼は連れて行かれるだろう
緊急保護措置中

211
00:11:14,007 --> 00:11:15,258
彼の安全のために。

212
00:11:15,341 --> 00:11:17,260
何？緊急事態って何？

213
00:11:17,343 --> 00:11:20,513
それはどういう意味ですか？
彼と何をしているのですか？

214
00:11:20,597 --> 00:11:22,765
即時別居が必要です

215
00:11:22,849 --> 00:11:24,684
なので、子供の急な休みはご容赦ください。

216
00:11:25,727 --> 00:11:26,853
"分離"？

217
00:11:27,854 --> 00:11:30,273
ウジュを連れて行くって言うの？

218
00:11:31,649 --> 00:11:34,194
いいえ！どうして私のウジュを連れて行ってくれるの？

219
00:11:34,277 --> 00:11:35,361
待って。

220
00:11:35,445 --> 00:11:37,614
誤解があるようです。

221
00:11:37,697 --> 00:11:39,991
どうして子供を引き離すことができたのでしょうか

222
00:11:40,074 --> 00:11:43,077
彼の叔母から？

223
00:11:43,161 --> 00:11:46,789
彼女はそれに値するようなことをしたのでしょうか？

224
00:11:46,873 --> 00:11:48,958
保護措置は罰ではありません。

225
00:11:49,042 --> 00:11:51,211
それが私たちの確実な方法です
子供は安全です。

226
00:11:51,294 --> 00:11:52,587
子供を守るのが来る

227
00:11:52,670 --> 00:11:54,964
ケースを評価する前に
児童虐待の場合。

228
00:11:55,048 --> 00:11:57,258
調査の結果、
虐待はなかった

229
00:11:57,342 --> 00:11:59,344
保護措置は解除されます。

230
00:11:59,427 --> 00:12:02,430
ご理解とご協力をお願いいたします。

231
00:12:02,513 --> 00:12:03,514
私たちは彼を連れて行くべきです

232
00:12:03,723 --> 00:12:05,433
まずは医師に。

233
00:12:05,516 --> 00:12:08,102
全部説明できるよ！

234
00:12:08,186 --> 00:12:10,605
ほんの一瞬何かをしていたんだ！

235
00:12:10,772 --> 00:12:13,024
ウジュがいないと死んでしまう！

236
00:12:13,107 --> 00:12:16,736
どうやってウジュを連れて行くことができますか
私がここにいるとき？

237
00:12:17,028 --> 00:12:18,988
子供を守ることが私たちの最優先事項です。

238
00:12:19,072 --> 00:12:21,366
こんなことをしても何の役にも立ちません。

239
00:12:21,449 --> 00:12:22,909
私をからかってるの？

240
00:12:22,992 --> 00:12:24,869
それで、どうするつもりですか？

241
00:12:24,953 --> 00:12:26,537
逮捕されるかも知れません

242
00:12:26,621 --> 00:12:28,456
法的捜査を妨害した罪で。

243
00:12:29,249 --> 00:12:30,500
ウージュ！

244
00:12:30,583 --> 00:12:32,293
ウージュ！

245
00:12:32,794 --> 00:12:33,878
ウージュ！

246
00:12:37,006 --> 00:12:38,258
ウージュ！

247
00:12:38,341 --> 00:12:41,552
すぐに行きます、ウジュ！

248
00:12:50,937 --> 00:12:52,563
間違いなく間違いがありました。

249
00:12:52,647 --> 00:12:54,107
私たちは彼女が彼とどのように過ごしているかを知っています！

250
00:12:54,190 --> 00:12:55,775
私たちはヒョンジンがどれだけ頑張ったか知っています

251
00:12:55,858 --> 00:12:57,151
彼にとって母親のような存在になるために！

252
00:12:57,235 --> 00:12:58,569
まさにその通りです。

253
00:12:58,653 --> 00:13:01,781
そしてこれが起こりました
彼女が彼の薬を探していたとき！

254
00:13:02,031 --> 00:13:04,742
彼らはそれを受け入れるべきではないでしょうか
考慮に入れますか？

255
00:13:06,786 --> 00:13:07,829
なぜ彼は迎えに来ないのですか?

256
00:13:08,413 --> 00:13:10,039
テヒョンが帰ってきた。

257
00:13:10,123 --> 00:13:11,499
捜査官はまだここにいますか？

258
00:13:11,582 --> 00:13:13,960
何にそんなに時間がかかったのですか？

259
00:13:14,043 --> 00:13:15,044
信じられない！

260
00:13:15,878 --> 00:13:17,547
さて...

261
00:13:19,757 --> 00:13:22,760
私がこれを言ったとき、あまりショックを受けないでください。

262
00:13:30,226 --> 00:13:32,645
児童保護サービス

263
00:13:45,241 --> 00:13:46,242
ヒョンジンさん！

264
00:13:53,124 --> 00:13:54,625
大丈夫ですか？

265
00:13:59,005 --> 00:14:00,465
それはすべて私のせいです。

266
00:14:01,924 --> 00:14:03,551
すべてを台無しにしてしまいました。

267
00:14:04,719 --> 00:14:06,679
ただ、気が紛れていなければ…。

268
00:14:08,139 --> 00:14:10,350
いいえ、私が確認した場合に限ります

269
00:14:10,433 --> 00:14:12,935
彼は風邪をひかなかった...

270
00:14:13,895 --> 00:14:15,772
こんなことは起こらなかったでしょう。

271
00:14:15,855 --> 00:14:17,148
そんなことは言えません。

272
00:14:17,231 --> 00:14:18,858
あなたはちょうど彼の薬を探していたところです。

273
00:14:18,941 --> 00:14:21,569
- 起きましょう。
- 私は十分ではありません。

274
00:14:22,236 --> 00:14:24,405
私には彼の保護者になる資格はない。

275
00:14:24,906 --> 00:14:27,033
それがこのすべてが起こった理由です。

276
00:14:30,119 --> 00:14:31,746
ウジュさんには本当に申し訳ないです。

277
00:14:45,551 --> 00:14:47,720
ごめんなさい、ウジュ…

278
00:14:47,804 --> 00:14:49,639
彼は今とても怖がっているに違いない。

279
00:15:01,025 --> 00:15:02,110
ああ、なんてことだ。

280
00:15:03,486 --> 00:15:05,488
早起きですね。

281
00:15:06,697 --> 00:15:07,824
テヒョンはどこですか？

282
00:15:08,616 --> 00:15:10,284
彼は少し外出したに違いない。

283
00:15:10,368 --> 00:15:11,369
うん？

284
00:15:11,452 --> 00:15:14,080
では、入ってください。

285
00:15:14,163 --> 00:15:15,915
果物を食べに来てください。

286
00:15:16,666 --> 00:15:18,459
ドゥシクが得た

287
00:15:18,543 --> 00:15:20,253
果物が入った巨大なバスケット。

288
00:15:20,795 --> 00:15:22,797
やりきれないほどだ。

289
00:15:22,880 --> 00:15:24,132
いいえ、大丈夫です。

290
00:15:24,215 --> 00:15:27,051
いや、果物を食べに来てね？

291
00:15:27,135 --> 00:15:28,302
入ってください。

292
00:15:50,366 --> 00:15:52,994
果物を食べてください。

293
00:15:53,077 --> 00:15:54,912
ちょっと外に出てます。

294
00:15:56,664 --> 00:15:58,875
眠れなかったのですか？

295
00:15:58,958 --> 00:16:00,668
顔に何が起こったのですか？泣きましたか？

296
00:16:00,751 --> 00:16:03,087
ナンセンスは切り捨てて、ただ去ってください！

297
00:16:03,171 --> 00:16:05,506
大丈夫。

298
00:16:06,883 --> 00:16:09,969
それで、ウジュにまた会えるのはいつですか？

299
00:16:10,052 --> 00:16:11,053
彼はどこにいますか？

300
00:16:11,137 --> 00:16:14,265
彼は里親家族と一緒です。

301
00:16:14,891 --> 00:16:15,933
- なんてこった。
- まず

302
00:16:16,017 --> 00:16:18,853
彼らは彼を私たちから引き離さなければなりません
72時間

303
00:16:18,936 --> 00:16:20,146
緊急措置として。

304
00:16:21,022 --> 00:16:22,857
彼は戻ってくるかもしれないし、戻らないかもしれない

305
00:16:23,816 --> 00:16:27,778
捜査の進み具合次第。

306
00:16:27,862 --> 00:16:28,946
彼はすぐに戻ってきます。

307
00:16:29,030 --> 00:16:30,823
心配する必要はありません。彼は戻ってくるでしょう。

308
00:16:30,907 --> 00:16:32,617
- もう出発してください。
- 大丈夫。

309
00:16:32,700 --> 00:16:36,662
私の母は一番の聞き手です。
あなたが望むことは何でも彼女に伝えてください。

310
00:16:36,746 --> 00:16:38,956
ねえ、そのまま行ってください、いいですか？

311
00:16:39,040 --> 00:16:41,334
- 分かった、出発するよ！
- もう出発してください！

312
00:16:41,959 --> 00:16:45,129
ああ、話した方がいいかもしれない
警察署の署長に。

313
00:16:47,340 --> 00:16:50,343
とても甘いです。

314
00:16:51,135 --> 00:16:53,554
ここ。いくつか食べてください。

315
00:16:57,141 --> 00:16:59,268
気力が無いように見えますね。

316
00:16:59,352 --> 00:17:01,687
何か食べましたか？

317
00:17:04,023 --> 00:17:05,024
いいえ。

318
00:17:05,483 --> 00:17:06,859
食べる気がしませんでした。

319
00:17:06,943 --> 00:17:09,529
持続する。連れて行きます
ヌルンジとガトキムチ。

320
00:17:09,612 --> 00:17:10,863
いいえ、大丈夫です。

321
00:17:11,072 --> 00:17:12,532
本当に大丈夫です。

322
00:17:12,615 --> 00:17:15,785
ただし、食べなければなりません。

323
00:17:21,999 --> 00:17:24,293
それが難しいことはわかっています。

324
00:17:26,337 --> 00:17:27,505
いいえ

325
00:17:27,964 --> 00:17:29,882
ウジュさんはきっと大変だと思います。

326
00:17:30,967 --> 00:17:33,010
彼は突然家を出なければならなかった

327
00:17:33,386 --> 00:17:35,972
なぜ行かなければならなかったのか分からないまま。

328
00:17:38,724 --> 00:17:41,352
本当に私には彼を育てる資格がありません。

329
00:17:43,980 --> 00:17:45,439
分かりません

330
00:17:45,523 --> 00:17:47,733
もし私が彼の妹の代わりになれたら。

331
00:17:49,986 --> 00:17:51,404
もう本当に分かりません。

332
00:17:55,741 --> 00:17:56,784
なりたかった

333
00:17:58,035 --> 00:18:00,705
ウジュにとっていつも頼りになる家族だった。

334
00:18:09,088 --> 00:18:11,090
ご存知のように、人生において

335
00:18:12,008 --> 00:18:13,384
物事はいつもうまくいくわけではない

336
00:18:13,801 --> 00:18:16,012
私たちが彼らがそうすると言われている方法です。

337
00:18:17,388 --> 00:18:18,639
知っていましたか

338
00:18:20,057 --> 00:18:24,687
ドゥシクと私は何の関係もないのですか？

339
00:18:26,272 --> 00:18:27,481
それで...

340
00:18:27,565 --> 00:18:28,774
彼は私の義理の息子です。

341
00:18:34,363 --> 00:18:37,617
分かりません
なぜ彼女はこんなに早く私たちのもとを去らなければならなかったのか。

342
00:18:37,700 --> 00:18:39,035
彼女は病気になりました。

343
00:18:42,038 --> 00:18:44,582
息をして生きているだけでも

344
00:18:48,961 --> 00:18:51,714
とても恐ろしくて死にたくなりました。

345
00:18:52,798 --> 00:18:56,385
でもドゥシクは自分のものを持って引っ越してきたばかりだ
ある日。

346
00:18:56,969 --> 00:19:00,806
彼は家を出てこう主張した
私と一緒にいることについて

347
00:19:00,890 --> 00:19:02,433
私をチェックするために

348
00:19:02,516 --> 00:19:04,894
私に話しかけて、邪魔してください。

349
00:19:04,977 --> 00:19:08,397
私は彼にここにいる必要はないと言った

350
00:19:08,481 --> 00:19:10,816
彼の妻がすでにいなくなったとき。

351
00:19:10,900 --> 00:19:13,361
私は彼を気が狂っていると呼び、彼を平手打ちした

352
00:19:13,444 --> 00:19:16,614
そして彼を押しのけましたが、彼は粘りました。

353
00:19:17,073 --> 00:19:20,159
彼はつまらないジョークを言い続けた

354
00:19:20,242 --> 00:19:22,286
そしてある日、とてもうんざりしてしまいました

355
00:19:22,370 --> 00:19:24,872
そこで私は彼を座らせて言いました

356
00:19:26,248 --> 00:19:30,169
「なぜここにいるの？ 行って、自分の人生を生きなさい。」

357
00:19:31,128 --> 00:19:32,254
彼は答えた。

358
00:19:34,256 --> 00:19:36,967
「これが私の人生です

359
00:19:38,511 --> 00:19:41,097
あなたが私と一緒にいる限り。」

360
00:19:42,848 --> 00:19:43,933
そう彼は言いました。

361
00:19:46,811 --> 00:19:50,356
それでドゥシクは私の手をしっかり握った

362
00:19:50,439 --> 00:19:52,108
そして私の家族になりました

363
00:19:52,608 --> 00:19:54,944
私のそばにいることによって。

364
00:19:58,239 --> 00:20:00,908
誰も自分自身を証明する必要はありません
家族の中で十分にうまくやっていくために。

365
00:20:01,701 --> 00:20:04,370
ウジュのことをとても心配しているのね

366
00:20:04,453 --> 00:20:07,665
あなたが今かろうじて持ちこたえていること。

367
00:20:08,374 --> 00:20:11,877
それが家族であるということです、いいですか？

368
00:20:17,216 --> 00:20:18,426
私を見て。

369
00:20:19,260 --> 00:20:21,262
人々は私たちを見てこう思うだろう

370
00:20:21,345 --> 00:20:23,472
私たちは本当に変です。

371
00:20:23,806 --> 00:20:25,182
娘はもういないよ

372
00:20:25,266 --> 00:20:28,310
でも義理の息子はまだ私と一緒にいます

373
00:20:28,394 --> 00:20:31,772
毎回食事を共にし、笑って、泣いて、
そしてずっと言い争い。

374
00:20:34,859 --> 00:20:37,653
でも今はすべてを経験したから

375
00:20:38,946 --> 00:20:40,781
それが生きることのすべてだということを今は知っています。

376
00:20:41,407 --> 00:20:45,536
あなたは家族ではありません
血が繋がっているというだけで。

377
00:20:46,912 --> 00:20:48,330
日々

378
00:20:49,790 --> 00:20:52,126
あなたは愛でお互いを強く保ちます

379
00:20:53,043 --> 00:20:57,089
一つずつ合計する

380
00:20:58,007 --> 00:20:59,550
そうやってあなたは家族になるのです。

381
00:21:01,302 --> 00:21:03,596
だから、ウジュの目には

382
00:21:03,679 --> 00:21:07,600
あなたはもう彼の母親であり家族なのです。

383
00:21:07,683 --> 00:21:10,060
あなたは十分ではないってどういう意味ですか？
全くない！

384
00:21:10,144 --> 00:21:11,520
心配しないで。

385
00:21:11,604 --> 00:21:13,898
あなたはそれ以上のことをやっています。

386
00:21:14,273 --> 00:21:16,108
素晴らしいことをやっているね。

387
00:21:19,987 --> 00:21:21,530
あなたをとても誇りに思います。

388
00:21:21,614 --> 00:21:22,865
とても頑張っていますね。

389
00:21:24,158 --> 00:21:26,368
ウジュにとってあなたはすべてです、いいですか？

390
00:21:26,786 --> 00:21:27,828
強くありなさい。

391
00:21:27,912 --> 00:21:29,747
ここ。いくつか食べてください。

392
00:21:41,050 --> 00:21:42,510
どこにいましたか？

393
00:21:42,593 --> 00:21:45,179
ちょうど何かのものを持ってきていたんです。

394
00:21:49,308 --> 00:21:50,309
何してるの？

395
00:21:50,726 --> 00:21:52,311
ちょっと出かけたいです。

396
00:21:53,062 --> 00:21:54,605
今すぐ？どこに行くの？

397
00:21:55,356 --> 00:21:57,441
ウジュは一人で眠れないのは知っています。

398
00:21:58,067 --> 00:21:59,777
彼は私たちがいないととても怖がっているに違いありません。

399
00:22:01,737 --> 00:22:04,406
私は考えています
おそらく彼はこれでよく眠れるようになるでしょう。

400
00:22:05,825 --> 00:22:06,951
一緒に行きましょう。

401
00:22:11,080 --> 00:22:12,373
- 買います。
- わかった。

402
00:22:12,498 --> 00:22:13,541
ここ。

403
00:22:15,668 --> 00:22:18,420
ウジュは昨日少し風邪をひいてしまいました

404
00:22:18,504 --> 00:22:22,091
それで私たちはイブプロフェンと他の薬を持ってきました。
念のため。

405
00:22:23,092 --> 00:22:25,636
そしてウジュは敏感肌です

406
00:22:25,719 --> 00:22:27,513
それで彼はひどいおむつかぶれを起こします。

407
00:22:27,596 --> 00:22:32,476
このおむつのみを使用してください。

408
00:22:34,562 --> 00:22:35,563
おお。

409
00:22:36,313 --> 00:22:38,816
そしてこれはウジュのお気に入りのおもちゃです。

410
00:22:39,608 --> 00:22:41,527
彼は今とてもショックを受けていると思います。

411
00:22:42,069 --> 00:22:45,114
そうすれば彼の気持ちも少しは楽になるかもしれません。

412
00:22:46,866 --> 00:22:50,327
彼を眠らせるのは簡単になるでしょう
彼を午後9時前に寝かせたら

413
00:22:50,411 --> 00:22:51,662
その時期を過ぎると

414
00:22:51,745 --> 00:22:54,415
彼は睡眠と闘う癖がある。

415
00:22:54,498 --> 00:22:55,624
ああ、それと

416
00:22:55,708 --> 00:22:58,711
彼は時々泣きます、
彼のお母さんとお父さんを探しています。

417
00:22:59,753 --> 00:23:02,298
ただ彼を腕に抱いて撫でてください

418
00:23:02,381 --> 00:23:03,883
そうすれば彼はすぐに気分が良くなるでしょう。

419
00:23:04,300 --> 00:23:05,718
わかった。

420
00:23:05,801 --> 00:23:07,177
あまり心配しないでください。

421
00:23:07,261 --> 00:23:08,637
それは一時的なものだとわかっています

422
00:23:10,014 --> 00:23:12,892
でも、私たちのウジュを大事にしてください。

423
00:23:12,975 --> 00:23:14,435
彼の世話をしてください。

424
00:23:15,060 --> 00:23:16,061
わかった。

425
00:23:19,148 --> 00:23:21,150
本当にお腹が空いてないんです。

426
00:23:21,567 --> 00:23:24,612
よく食べて体力を維持する必要がある
こんな時に。

427
00:23:26,822 --> 00:23:29,575
あなたは何も食べていません
昨日から。

428
00:23:38,584 --> 00:23:39,835
ここ。

429
00:23:45,049 --> 00:23:47,384
あの日のことを覚えていますか？

430
00:23:49,011 --> 00:23:50,596
あなたが私に尋ねたとき

431
00:23:50,679 --> 00:23:53,349
ウジュの親権を取りたければ
記念館で

432
00:23:54,141 --> 00:23:55,142
そして私は言いました

433
00:23:55,976 --> 00:23:58,604
私は誰かではなかった
誰が他の人の責任を負えるでしょうか？

434
00:23:59,313 --> 00:24:02,066
もちろん、そう思います。どうしたら忘れられるでしょうか？

435
00:24:02,608 --> 00:24:05,486
当時は本当にそう信じていました。

436
00:24:06,445 --> 00:24:08,238
誰も愛することさえできなかった

437
00:24:09,198 --> 00:24:12,576
ましてや誰かの責任を負うことはありません。

438
00:24:15,204 --> 00:24:18,874
そうでなければ決して気づかなかっただろう
あなたがいなかったら。

439
00:24:19,792 --> 00:24:20,876
もっと前にも

440
00:24:21,251 --> 00:24:23,587
どんなに怖くて疲れていても

441
00:24:23,671 --> 00:24:25,547
ウジュのことを一番に考えたんですね。

442
00:24:25,756 --> 00:24:26,924
あなたが言ったことを覚えていますか？

443
00:24:27,383 --> 00:24:28,968
あなたは私にあなたを信頼するように言いました

444
00:24:29,051 --> 00:24:31,845
私を信じてくれた人。

445
00:24:32,262 --> 00:24:33,472
今回は

446
00:24:34,139 --> 00:24:35,683
私を信じてください。

447
00:24:37,226 --> 00:24:39,103
私は信じます

448
00:24:39,186 --> 00:24:41,563
あなたは素晴らしい守護者だということを
ウジュのために。

449
00:24:42,523 --> 00:24:44,817
そんなに頑張る必要はないよ
彼にとってすべてになること。

450
00:24:45,025 --> 00:24:47,778
私は時々あなたになれないものになれる

451
00:24:48,278 --> 00:24:51,407
そして時々、あなたも私に同じことをしてください。

452
00:24:52,825 --> 00:24:55,369
一緒にやってみよう。そう思いませんか？

453
00:24:55,911 --> 00:24:57,037
ありがとう。

454
00:25:06,130 --> 00:25:09,133
もうウジュなしでは生きていけない
どちらか。

455
00:25:09,800 --> 00:25:10,884
私たちはウジュの家族です。

456
00:25:10,968 --> 00:25:13,012
どうやって誰かが私たちから彼を奪うことを許すことができますか？

457
00:25:13,303 --> 00:25:14,346
それは正しい。

458
00:25:14,680 --> 00:25:16,140
私たちは彼の家族です。

459
00:25:16,223 --> 00:25:18,142
私たちは何があっても彼を連れ戻します。

460
00:25:18,892 --> 00:25:22,187
食べて乗り切りましょう。

461
00:25:22,688 --> 00:25:23,689
わかった。

462
00:25:26,108 --> 00:25:27,317
いくつか調べてみました

463
00:25:27,401 --> 00:25:28,861
そして彼らは講じられた措置をチェックします

464
00:25:28,944 --> 00:25:31,280
事故の後。

465
00:25:31,530 --> 00:25:33,449
そうやって証明できるのです

466
00:25:33,532 --> 00:25:35,701
これは事故であり、怠慢ではありませんでした。

467
00:25:35,784 --> 00:25:38,704
それで、ベビーゲートとカメラをいくつか購入しました。

468
00:25:41,040 --> 00:25:43,250
ありがとう。あなたは本当に私の背中を押してくれます。

469
00:25:53,135 --> 00:25:55,054
ウジュがいないととても虚しくなる。

470
00:25:55,971 --> 00:25:58,348
物事を整理しましょう
そしてすぐに彼を連れ戻してください。

471
00:25:58,557 --> 00:25:59,558
わかった。

472
00:26:07,983 --> 00:26:08,984
それで

473
00:26:09,359 --> 00:26:10,861
ウジュはあなたから奪われたのですか？

474
00:26:10,944 --> 00:26:13,697
ごめんなさい、めちゃくちゃでした。
あなたの不在着信を見ました。

475
00:26:13,781 --> 00:26:15,157
不思議ではありません。

476
00:26:15,699 --> 00:26:17,618
心配になったので電話しました

477
00:26:17,701 --> 00:26:19,161
突然休みを取ったということ。

478
00:26:19,495 --> 00:26:21,163
現在はどうなっているでしょうか？

479
00:26:21,288 --> 00:26:22,539
何かお手伝いできることはありますか？

480
00:26:22,623 --> 00:26:24,708
いいえ、必要なのはただ
別の家庭訪問

481
00:26:24,792 --> 00:26:26,168
彼が戻れるかどうか確かめるために

482
00:26:26,251 --> 00:26:28,087
そして後見評価を続けます。

483
00:26:28,170 --> 00:26:30,214
それで、家を少しだけ整えています。

484
00:26:30,506 --> 00:26:31,965
これはあなたにとってとても難しいことでしょう。

485
00:26:33,926 --> 00:26:36,637
大丈夫ですか？

486
00:26:37,387 --> 00:26:38,388
もちろん。

487
00:26:38,889 --> 00:26:41,600
ただ集中するだけです
とりあえずウジュを連れ戻すことに。

488
00:26:42,392 --> 00:26:43,393
うん。

489
00:26:44,228 --> 00:26:47,731
お手伝いできることがあれば、いつでもお知らせください。

490
00:26:48,065 --> 00:26:50,192
わかりました、ありがとう。

491
00:27:03,831 --> 00:27:05,082
やあ、私です。

492
00:27:05,749 --> 00:27:07,835
はい、元気でした。

493
00:27:08,335 --> 00:27:11,338
質問があります。

494
00:27:12,464 --> 00:27:15,134
何か知っていますか
子離れ対策については？

495
00:27:16,635 --> 00:27:18,679
あなたが家の修理をしていると聞きました。

496
00:27:18,762 --> 00:27:20,639
どうやって直してるんですか？

497
00:27:20,722 --> 00:27:22,891
いくつかのカメラを設置しています

498
00:27:22,975 --> 00:27:24,893
そして赤ちゃんの侵入を防ぐフェンス。

499
00:27:24,977 --> 00:27:27,855
私はそれにぴったりの人です。
私は基本的にマクガイバーです。

500
00:27:27,938 --> 00:27:28,939
助けが必要ですか？

501
00:27:29,022 --> 00:27:31,400
本当に？大変感謝しております。

502
00:27:31,483 --> 00:27:33,152
感謝する必要はありません。それはゴミですか？

503
00:27:33,235 --> 00:27:35,028
私はそれを行うことができます！

504
00:27:35,112 --> 00:27:36,864
いいえ、頭を上げてください。私はそこにいます。

505
00:27:39,116 --> 00:27:40,617
もう大丈夫です。

506
00:27:40,701 --> 00:27:42,161
カメラはうまく機能していますか?

507
00:27:42,244 --> 00:27:43,996
私はハンサムに見えるのでしょうか？

508
00:27:44,079 --> 00:27:45,455
いいえ、機能しているようです。

509
00:27:45,539 --> 00:27:46,915
- いまいましい。
- あなたも？

510
00:27:46,999 --> 00:27:48,959
これでフェンスは完璧になりました。

511
00:27:49,042 --> 00:27:50,586
私は誰ですか？

512
00:27:51,003 --> 00:27:52,838
近所のマクガイバー！

513
00:27:52,921 --> 00:27:54,131
ヒョンジンさん！

514
00:27:55,048 --> 00:27:57,301
- ああ、なんと！くそ！
- くそ！

515
00:27:57,426 --> 00:27:59,469
申し訳ありませんが、少しお待ちください。

516
00:27:59,553 --> 00:28:02,139
あなたが物事を修復していると聞きました
そしていくつかのものを持ってきました。

517
00:28:02,222 --> 00:28:04,057
ボムとヨルムに使用しました。

518
00:28:04,141 --> 00:28:05,976
プレゼントしていただいたものもいくつか持って行きました。

519
00:28:06,059 --> 00:28:07,060
ありがとう。

520
00:28:07,144 --> 00:28:10,147
感謝する必要はありません。
ここにいる私たちは皆親です。

521
00:28:10,689 --> 00:28:13,400
そこで、いくつか調べてみました
オンラインのママグループで

522
00:28:13,483 --> 00:28:15,736
そしてアピールする最良の方法
分離に反対するのは

523
00:28:15,819 --> 00:28:17,654
客観的な証拠を提供すること。

524
00:28:18,655 --> 00:28:19,656
証拠？

525
00:28:22,201 --> 00:28:24,286
- これは何ですか？
- これにより、

526
00:28:24,369 --> 00:28:25,412
警官たちは考え直す。

527
00:28:25,495 --> 00:28:26,747
これは何ですか？

528
00:28:26,830 --> 00:28:27,873
私たちの通話の記録。

529
00:28:28,540 --> 00:28:30,083
やあ、ヒョンジン、どうしたの？

530
00:28:30,167 --> 00:28:32,461
ウジュが突然熱を出した。

531
00:28:32,544 --> 00:28:35,380
家にイブプロフェンはありますか？

532
00:28:35,631 --> 00:28:36,757
ああ、いいえ、今外出中です。

533
00:28:36,840 --> 00:28:39,051
これが証明されるべきではないでしょうか
あなたが彼を無視していなかったことを

534
00:28:39,134 --> 00:28:41,929
でもあなたはただ忙しかっただけです
彼の薬を探していますか？

535
00:28:42,012 --> 00:28:43,055
- うん。
- あなたが正しい。

536
00:28:43,138 --> 00:28:46,016
彼女の震える声が証明している
彼女もとても心配していました。

537
00:28:46,099 --> 00:28:47,935
これがすべてを証明するかもしれない。完璧。

538
00:28:48,018 --> 00:28:50,145
絶対に！これは確かにうまくいくはずです。

539
00:28:50,229 --> 00:28:51,230
よくやった。

540
00:28:51,313 --> 00:28:53,523
いろんなことが一瞬のうちに起こる

541
00:28:53,607 --> 00:28:54,983
家に赤ちゃんがいるとき。

542
00:28:55,734 --> 00:28:58,278
これは間違いなく彼らに見せます
何が起こっていたのか。

543
00:28:58,362 --> 00:28:59,988
- うん。
- どうもありがとう。

544
00:29:00,072 --> 00:29:02,282
本当にありがとう

545
00:29:02,366 --> 00:29:03,784
皆さん、ご協力ありがとうございます。

546
00:29:03,867 --> 00:29:05,994
何でもありません。

547
00:29:06,286 --> 00:29:07,704
来て。

548
00:29:07,788 --> 00:29:09,164
まず何をすべきでしょうか？

549
00:29:09,248 --> 00:29:10,791
- あなたは私に昼食を食べる義務があります。
- これは何ですか？

550
00:29:10,874 --> 00:29:13,877
私は行きます！自分で解決するんだよ！

551
00:29:22,302 --> 00:29:24,513
あなたは忙しいと思いました。

552
00:29:24,596 --> 00:29:27,182
何があなたをここまで連れてきたのですか？

553
00:29:27,516 --> 00:29:29,268
どうなっているのかと思っていました。

554
00:29:29,768 --> 00:29:31,395
-これですか？
- うん。

555
00:29:31,603 --> 00:29:34,481
たった今書類を送りました
警察および関係署へ。

556
00:29:34,564 --> 00:29:38,485
ご覧のように、
近所の皆さんも、保育園の先生も、

557
00:29:38,568 --> 00:29:40,737
良いことしか言えない
ウーさんのこと。

558
00:29:41,196 --> 00:29:44,199
彼女は甥っ子を本当に愛していると思います。

559
00:29:44,283 --> 00:29:45,617
それで、すべて順調ですか？

560
00:29:45,701 --> 00:29:47,494
あまり心配する必要はないと思います。

561
00:29:49,329 --> 00:29:51,790
ありがとう、あなたに借りがあります。

562
00:29:52,541 --> 00:29:54,710
高価なディナーはいかがですか？

563
00:29:57,087 --> 00:29:58,171
それで、これは誰ですか？

564
00:29:58,755 --> 00:30:02,009
彼女はどれほど重要ですか
私にお願いをしているのですか？

565
00:30:02,426 --> 00:30:04,303
彼女はあなたのガールフレンドですか？

566
00:30:06,930 --> 00:30:07,973
あなたが知っている。

567
00:30:08,890 --> 00:30:10,017
私の初恋。

568
00:30:14,855 --> 00:30:16,148
ああ、なんてことだ。

569
00:30:16,481 --> 00:30:18,025
止めてもらうにはどうしたらいいでしょうか？

570
00:30:18,108 --> 00:30:20,861
疲れていませんか？

571
00:30:22,237 --> 00:30:23,280
さあ、やめて。

572
00:30:25,532 --> 00:30:27,409
- 厳しくしてください...
- ウジュ？

573
00:30:28,744 --> 00:30:30,329
わかりました、折り返し電話します。

574
00:30:31,079 --> 00:30:32,247
わかった。

575
00:30:34,916 --> 00:30:37,169
何か問題がありますか?

576
00:30:38,462 --> 00:30:41,798
少年は何日も眠ることを拒否した。
彼は泣き止みませんでした。

577
00:30:42,299 --> 00:30:44,259
彼は叔父と叔母を探し続けています。

578
00:30:45,427 --> 00:30:48,722
彼らが甥っ子を本当に愛しているのがわかります。

579
00:30:50,223 --> 00:30:52,225
この嘆願書からそれがわかります。

580
00:30:53,143 --> 00:30:54,519
とにかく

581
00:30:54,603 --> 00:30:56,521
警察の捜査は終わった

582
00:30:56,605 --> 00:30:59,483
そして私たちはレポートを送りました
地方事務所へ

583
00:30:59,566 --> 00:31:01,234
すぐに返事が来るはずです。

584
00:31:01,735 --> 00:31:04,071
嘆願書を読んでもいいですか？

585
00:31:04,488 --> 00:31:06,156
もちろん。

586
00:31:09,493 --> 00:31:10,952
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

587
00:31:11,036 --> 00:31:12,579
はぁ？何？

588
00:31:13,038 --> 00:31:14,706
午前中休みを取ったのかと思いました。

589
00:31:14,790 --> 00:31:16,083
こんなに早く来たんですね。

590
00:31:16,166 --> 00:31:17,376
なぜそんなに早くここに来たのですか？

591
00:31:17,501 --> 00:31:18,794
仕事がたくさんあります。

592
00:31:18,877 --> 00:31:21,630
そして私は何日もオフィスにいませんでした。

593
00:31:21,713 --> 00:31:23,048
来て。

594
00:31:23,131 --> 00:31:25,258
気分を悪くしないでください。
それはあなたの休暇日です。

595
00:31:25,342 --> 00:31:27,135
あなたは時々自分自身に厳しすぎることがあります。

596
00:31:30,680 --> 00:31:33,725
それはあなたの以前の証言と一致します。

597
00:31:33,809 --> 00:31:36,144
今朝嘆願書を受け取りました

598
00:31:36,228 --> 00:31:39,106
そして気づいた
誤解があったのです。

599
00:31:39,481 --> 00:31:42,234
私たちは児童虐待を非常に真剣に受け止めています

600
00:31:42,317 --> 00:31:44,236
だから私たちは時々行き過ぎてしまいます

601
00:31:44,319 --> 00:31:46,571
状況を誤解した後。

602
00:31:47,030 --> 00:31:49,199
嘆願書ってどういう意味ですか？

603
00:31:49,658 --> 00:31:50,700
ああ、それ。

604
00:31:51,201 --> 00:31:53,036
これは請求権を求める嘆願書です

605
00:31:53,120 --> 00:31:55,038
ウーさんは甥を虐待していないと。

606
00:31:55,497 --> 00:31:58,125
ご存知のとおり、証人や証拠は

607
00:31:58,208 --> 00:32:01,586
このような場合に非常に重要です。

608
00:32:02,129 --> 00:32:04,172
誰があなたに送ったのですか？

609
00:32:04,256 --> 00:32:06,174
知らなかったのですか？

610
00:32:06,842 --> 00:32:08,593
パク・ユンソンさんからです。

611
00:32:09,136 --> 00:32:11,054
彼は請願書にも署名した。

612
00:32:13,515 --> 00:32:15,016
署名のリスト
パク・ユンソン

613
00:32:15,100 --> 00:32:16,560
企画3チームリーダー、パク・ユンソン

614
00:32:21,440 --> 00:32:23,775
午前中休みを取ったのかと思いました。
早いですね。

615
00:32:23,984 --> 00:32:25,402
ああ、こんにちは。

616
00:32:25,485 --> 00:32:27,571
パクさんは今日は外出していますか？

617
00:32:27,654 --> 00:32:29,448
彼は今日一日中外出していると思います。

618
00:32:29,531 --> 00:32:31,283
国際見本市も開催されるようです

619
00:32:31,366 --> 00:32:33,201
かなりグローバルです。

620
00:32:33,285 --> 00:32:36,037
米国支店でも検討していた
それに参加している。

621
00:32:38,874 --> 00:32:40,667
彼に感謝しなければなりません。

622
00:32:45,380 --> 00:32:46,590
こんにちは？

623
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
ごめん？

624
00:32:50,552 --> 00:32:52,971
ありがとう！どうもありがとう。

625
00:32:53,472 --> 00:32:55,098
こっちにおいで、ウジュ！

626
00:32:55,849 --> 00:32:56,892
ウージュ！

627
00:32:57,434 --> 00:32:58,727
私の赤ちゃん！

628
00:33:00,395 --> 00:33:02,397
熱は下がりましたね。私を見て。

629
00:33:03,940 --> 00:33:06,568
何かアイデアはありますか
どれだけあなたがいなくて寂しかったですか？

630
00:33:09,404 --> 00:33:10,489
ありがとう。

631
00:33:10,989 --> 00:33:11,990
何でもありません。

632
00:33:12,073 --> 00:33:14,034
私も家庭訪問に来ました

633
00:33:14,117 --> 00:33:15,410
前回は取れませんでした。

634
00:34:16,638 --> 00:34:17,806
ウジュの叔母さん？

635
00:34:18,056 --> 00:34:20,225
きっと誤解があったのだろう。

636
00:34:20,308 --> 00:34:23,687
ウジュが教室から飛び出してくる
彼女が彼を迎えに行く日。

637
00:34:23,770 --> 00:34:25,939
ウジュの叔父と叔母は、
ほとんど横暴です。

638
00:34:26,022 --> 00:34:27,774
彼らは虐待とは程遠いです。

639
00:34:27,857 --> 00:34:29,526
お母さんたちはすぐに分かります。

640
00:34:29,609 --> 00:34:32,279
彼女はいつも機嫌が悪くなる
彼女は自分では十分ではないと感じているからです。

641
00:34:32,362 --> 00:34:34,573
それはウジュの叔母です。
それがお母さんたちの気持ちではないでしょうか？

642
00:34:34,656 --> 00:34:37,158
誰もウジュのことなんて気にしてないよ
叔母さんよりも！

643
00:34:37,242 --> 00:34:39,661
あの日のことを覚えていますか？
彼女はスリッパを間違った足で履いていた

644
00:34:39,744 --> 00:34:42,122
そして彼女の人生のために泣いていました！
彼女のことを思うと心が痛む！

645
00:34:42,205 --> 00:34:44,749
ウジュと叔父叔母
家族です。

646
00:34:44,833 --> 00:34:46,835
他に言うことはありますか？

647
00:34:46,918 --> 00:34:50,171
彼らを助けてください、弁護士さん。

648
00:34:50,255 --> 00:34:51,965
これに何百万回サインしてもいいよ。

649
00:34:52,048 --> 00:34:53,633
署名のリスト

650
00:34:53,800 --> 00:34:57,095
彼女の上司として、学生時代からの古い友人が、
そして、もう一人の人間として

651
00:34:58,346 --> 00:35:00,432
証言できます
彼女は素晴らしい以外の何物でもないということ。

652
00:35:00,515 --> 00:35:02,892
彼女は思いやりがあり、思いやりがあり、
そしてとても責任感があります。

653
00:35:03,435 --> 00:35:04,769
彼女を助けてください。

654
00:35:05,353 --> 00:35:07,897
嘆願書

655
00:35:09,941 --> 00:35:10,942
嘆願書

656
00:35:16,573 --> 00:35:18,491
嘆願書

657
00:35:19,034 --> 00:35:20,410
署名のリスト

658
00:35:20,660 --> 00:35:23,913
ウジュの写真集です
彼の叔父から。

659
00:35:26,499 --> 00:35:28,168
食事は終わりました！
いつも幸せでいよう

660
00:35:32,130 --> 00:35:37,260
貯水池にいる私たち！

661
00:35:38,386 --> 00:35:42,015
間違いがあったことは分かっていた
これらの写真を見たとき。

662
00:35:43,266 --> 00:35:46,311
彼女の顔を見れば分かる
彼女はウジュを本当に愛していると。

663
00:35:46,811 --> 00:35:48,980
そして彼はとても慣れているようだ

664
00:35:49,189 --> 00:35:50,649
こんなに愛されることに。

665
00:35:56,655 --> 00:35:59,199
ウジュは確かに叔母を愛している。

666
00:36:00,450 --> 00:36:02,535
今日はこれで十分だと思います。

667
00:36:02,619 --> 00:36:04,204
法廷審問でお会いしましょう。

668
00:36:12,003 --> 00:36:13,922
- 良い一日を。
- さよなら。

669
00:36:16,424 --> 00:36:17,967
ウージュ！

670
00:36:18,051 --> 00:36:19,969
寂しかったですよね？

671
00:36:20,053 --> 00:36:22,514
きっとそうだったでしょう！大丈夫ですか？

672
00:36:22,597 --> 00:36:23,932
私のことが恋しかったですか？

673
00:36:43,660 --> 00:36:44,828
彼は赤ちゃんのような匂いがする。

674
00:36:45,537 --> 00:36:46,579
いいですよね？

675
00:36:47,872 --> 00:36:50,291
彼はいつも寝る時間が嫌いです

676
00:36:50,375 --> 00:36:52,210
しかし、何も彼を目覚めさせることはできないようです。

677
00:36:53,294 --> 00:36:54,379
知っている。

678
00:36:55,213 --> 00:36:58,091
うちのウジュさん。あなたはたくさんのことを経験してきました。

679
00:37:00,760 --> 00:37:02,929
頑張ったよ、ヒョンジン。

680
00:37:05,640 --> 00:37:07,392
大変だったのは私だけではありませんでした。

681
00:37:07,517 --> 00:37:10,562
私にとってはその方が良かったでしょう
これを一人で乗り越えるために。

682
00:37:12,439 --> 00:37:14,649
そんなことは言えません。私たちは家族です。

683
00:37:17,652 --> 00:37:18,945
ウジュと私だと思う

684
00:37:20,363 --> 00:37:22,949
主寝室で寝ることになります
これから。

685
00:37:25,785 --> 00:37:26,828
本当に？

686
00:37:27,078 --> 00:37:28,913
いくつか調べてみました

687
00:37:30,498 --> 00:37:34,043
そしてどうやら子供たちはなかなか眠れないらしい

688
00:37:34,753 --> 00:37:37,547
遊びのスペースが別々でない場合
彼らの睡眠スペースから。

689
00:37:39,591 --> 00:37:42,677
それほど大きな家ではないかもしれませんが、
でもそれが彼の成長にとって良いことだ

690
00:37:42,761 --> 00:37:44,679
目的ごとに独立したスペースを確保すること。

691
00:37:44,971 --> 00:37:46,598
それは本当です

692
00:37:48,099 --> 00:37:49,476
でもホントですか？

693
00:37:49,809 --> 00:37:50,977
初めに

694
00:37:51,311 --> 00:37:53,897
妹のことを考えるだけで泣けてきました。

695
00:37:54,647 --> 00:37:57,859
罪悪感が止まらなかった
彼女にとても厳しい態度をとったからです。

696
00:37:58,193 --> 00:37:59,277
しかし、もうそうではありません。

697
00:37:59,861 --> 00:38:01,821
ここに彼女がいなくても

698
00:38:02,405 --> 00:38:04,783
彼女が私にくれた愛

699
00:38:05,533 --> 00:38:07,285
そして私たちが一緒にいた時間は

700
00:38:07,744 --> 00:38:09,996
すべてはまだ私の中にあります。

701
00:38:11,289 --> 00:38:12,499
ここに来て。

702
00:38:14,125 --> 00:38:15,794
私のヒョンジンを抱きしめさせてください。

703
00:38:19,839 --> 00:38:21,633
ありがとう、テヒョン。

704
00:38:30,266 --> 00:38:32,685
ソウル家庭裁判所
ソウル行政裁判所

705
00:38:33,728 --> 00:38:35,897
いやあ、緊張してきました。

706
00:38:36,314 --> 00:38:38,900
うまくいきますよ。
何を心配する必要がありますか？

707
00:38:48,952 --> 00:38:50,912
何してるの？
そんなに恥ずかしいことはやめてください！

708
00:38:50,995 --> 00:38:52,413
子どもたちはあなたから学んでいます！

709
00:38:52,497 --> 00:38:54,249
しー！聞こえると思います。

710
00:38:54,332 --> 00:38:56,042
- 何？
- 聞こえますよ！ここに来て。

711
00:38:56,125 --> 00:38:57,126
- 急いで！
- あなたはできる？

712
00:38:57,210 --> 00:38:58,753
- 聞こえますか？
- このケースは

713
00:38:58,837 --> 00:39:00,672
子供の安全が守られる場所
そして保護

714
00:39:00,755 --> 00:39:03,216
優先的に考慮しなければならない
何もかも。

715
00:39:03,842 --> 00:39:05,134
裁判所が作った

716
00:39:05,635 --> 00:39:08,972
非常に慎重な決断

717
00:39:09,055 --> 00:39:12,183
影響を考慮して作られた
それは子供の育成に影響するでしょう。

718
00:39:12,559 --> 00:39:15,144
提出されたすべての書類に基づいて、
あなたのインタビュー

719
00:39:15,687 --> 00:39:18,523
そして家庭訪問レポート

720
00:39:19,107 --> 00:39:21,693
裁判所が決定した

721
00:39:21,776 --> 00:39:25,655
法定後見人となる人
子供の保護者として最適です。

722
00:39:27,907 --> 00:39:29,492
したがって、

723
00:39:32,787 --> 00:39:34,789
裁判所はウ・ヒョンジンさんを認めた

724
00:39:36,958 --> 00:39:38,251
守護者として

725
00:39:40,044 --> 00:39:41,087
ソン・ウジュさんへ。

726
00:39:49,387 --> 00:39:51,431
やったね、ウジュ！

727
00:39:51,514 --> 00:39:52,557
うん！

728
00:39:53,933 --> 00:39:54,934
終わったと思います！

729
00:39:55,018 --> 00:39:56,269
本当ですか？

730
00:39:56,352 --> 00:39:57,478
そのように聞こえます。

731
00:39:57,562 --> 00:39:59,272
どうなったか教えてください!推測だけしないでください！

732
00:39:59,355 --> 00:40:00,565
本当に通りましたか？

733
00:40:00,648 --> 00:40:01,983
どうでしたか？

734
00:40:02,066 --> 00:40:04,485
どうしたの？

735
00:40:04,569 --> 00:40:05,570
承認されました。

736
00:40:06,821 --> 00:40:09,574
万歳！

737
00:40:12,285 --> 00:40:15,830
- ウージュ！
- おめでとう！

738
00:40:17,415 --> 00:40:21,002
- 儒城山荘に乾杯！
- 万歳！

739
00:40:22,587 --> 00:40:24,589
皆さん、本当にありがとうございました。

740
00:40:25,048 --> 00:40:28,176
すべてを経験することはできなかった
自分たちだけで。

741
00:40:31,512 --> 00:40:32,555
ありがとう。

742
00:40:32,931 --> 00:40:36,059
私たちは大きな恩返しをすることを約束します。

743
00:40:36,142 --> 00:40:38,478
恩を返す必要はありません。

744
00:40:38,561 --> 00:40:40,438
必ず確認してください

745
00:40:40,521 --> 00:40:42,857
ウジュは成長してこうなる
強くて健康な男の子。

746
00:40:42,941 --> 00:40:44,901
それから、議論するのはやめてください、お二人。

747
00:40:44,984 --> 00:40:48,196
ウジュと一緒に幸せに暮らしてください。
そうすることで恩返しができるのです。

748
00:40:48,279 --> 00:40:49,906
- そう思いませんか？
- さて

749
00:40:49,989 --> 00:40:52,492
恩返ししたいから

750
00:40:52,575 --> 00:40:56,120
今日ここに来るには昼食を抜かなければなりませんでした。

751
00:40:56,204 --> 00:40:59,290
私の母は食事を抜くのが大嫌いです
何よりも。

752
00:40:59,624 --> 00:41:01,834
よし、行こう！

753
00:41:02,251 --> 00:41:03,252
昼食は私にあります。

754
00:41:03,336 --> 00:41:04,629
- 何？
- 本当に？

755
00:41:06,130 --> 00:41:07,840
さあ行こう！

756
00:41:07,924 --> 00:41:11,302
- 牛肉が欲しいです！
- 牛肉！

757
00:41:11,970 --> 00:41:13,972
- 1 2 3。
- 1 2 3。

758
00:41:15,139 --> 00:41:17,767
- すべて完了しました!
- 終わり！

759
00:41:18,101 --> 00:41:19,102
見てみましょう。

760
00:41:19,185 --> 00:41:21,187
写真を見たいですか？

761
00:41:21,479 --> 00:41:22,480
これ。

762
00:41:24,774 --> 00:41:26,025
- 大好きです。
- すごくいいですね。

763
00:41:26,109 --> 00:41:27,193
完璧！

764
00:41:28,486 --> 00:41:30,321
今は待つだけです。

765
00:41:30,905 --> 00:41:32,156
すべて完了しました。

766
00:41:33,574 --> 00:41:36,327
カメラを持ってくるべきだった
事務所からも。

767
00:41:36,411 --> 00:41:37,912
なぜ？そのままでも素敵です。

768
00:41:37,996 --> 00:41:40,915
でも、私はプロの写真家です！

769
00:41:41,207 --> 00:41:43,543
私の誇りがかかっています。

770
00:41:43,751 --> 00:41:45,461
それは彼の宿題であって、展覧会ではない。

771
00:41:45,545 --> 00:41:46,963
そうだよ、ウジュ？

772
00:41:47,797 --> 00:41:48,798
何？

773
00:41:49,215 --> 00:41:50,842
- 赤。
- 赤？

774
00:41:50,925 --> 00:41:51,926
うん。

775
00:41:56,681 --> 00:41:57,765
青。

776
00:42:01,227 --> 00:42:02,478
白。

777
00:42:04,272 --> 00:42:05,398
はぁ？

778
00:42:09,152 --> 00:42:10,570
見て。あなたはそれが好き？

779
00:42:10,653 --> 00:42:11,654
おばちゃんに見せてよ。

780
00:42:12,613 --> 00:42:15,783
すごくはっきり見えますよね？

781
00:42:15,950 --> 00:42:17,285
あなたが正しい。それはとても明らかです。

782
00:42:17,368 --> 00:42:18,870
使い方もとても簡単です。

783
00:42:19,620 --> 00:42:23,249
彼がそうだなんて信じられない
すでに宿題をもらっています。彼は赤ちゃんだよ！

784
00:42:23,791 --> 00:42:27,253
私のウジュはもうストレスを感じていません！

785
00:42:31,132 --> 00:42:33,259
彼は逃げています
宿題のことを言ったからです。

786
00:42:34,093 --> 00:42:35,803
- 彼が楽しんでくれて嬉しいよ。
- うん。

787
00:42:35,887 --> 00:42:37,013
起きる。

788
00:42:37,346 --> 00:42:39,307
- なぜ？
- 他になぜ?

789
00:42:39,390 --> 00:42:41,184
私たちは寝室の掃除を終わらせなければなりません。

790
00:42:43,102 --> 00:42:45,980
もう少しここにいてもいいですか、ハニー？

791
00:42:46,064 --> 00:42:48,566
今私を「ハニー」って呼んだ？
ばかじゃないの？

792
00:42:48,649 --> 00:42:49,984
何？

793
00:42:50,068 --> 00:42:53,780
ただあなたと一緒にここにいたいだけです
もう少しの間、ハニー。

794
00:42:56,616 --> 00:42:58,659
やめてください、あなたは私を赤面させます。

795
00:42:59,202 --> 00:43:00,661
- とてもかわいいですね。
- ハニー！

796
00:43:05,666 --> 00:43:06,959
すべて完了しました。

797
00:43:08,419 --> 00:43:09,962
他に何か？

798
00:43:15,551 --> 00:43:17,220
ありがとう、テヒョン。

799
00:43:24,519 --> 00:43:26,270
突然のハグはどうしたの？

800
00:43:28,856 --> 00:43:29,982
あなたが知っている。

801
00:43:30,566 --> 00:43:33,569
本当に嬉しいです

802
00:43:34,320 --> 00:43:37,156
あなたがこの家で私と一緒にいるということ。

803
00:43:42,954 --> 00:43:44,372
家族写真を撮りましょうか？

804
00:43:45,039 --> 00:43:46,958
- 家族写真ですか？
- うん。

805
00:43:47,750 --> 00:43:50,920
ウジュと一緒に写真を撮りましょう

806
00:43:58,427 --> 00:44:00,096
そしてその横に吊るしてください。

807
00:44:04,851 --> 00:44:07,562
それが意味するのはわかりますね
私たちは永遠に家族でいなければなりませんよね？

808
00:44:12,024 --> 00:44:13,109
来て。

809
00:44:16,737 --> 00:44:17,738
何？

810
00:44:18,281 --> 00:44:19,907
ただのキス？答えはありませんか?

811
00:44:21,033 --> 00:44:23,244
本当に答えないつもりですか？

812
00:44:34,255 --> 00:44:35,298
愛してます。

813
00:44:37,258 --> 00:44:38,968
一緒にいてくれてありがとう

814
00:44:39,385 --> 00:44:41,137
そして私の家であること。

815
00:44:51,480 --> 00:44:52,690
私も愛しているよ。

816
00:44:59,906 --> 00:45:02,116
恋人たち

817
00:45:02,658 --> 00:45:05,244
逃げましょう

818
00:45:05,328 --> 00:45:07,330
いいえ

819
00:45:07,413 --> 00:45:12,877
私たちは逃げられない

820
00:45:13,419 --> 00:45:16,380
本当によろしいですか、ユンソン？

821
00:45:16,464 --> 00:45:18,591
米国オフィスにはマネージャーが必要です

822
00:45:18,674 --> 00:45:20,426
国際見本市に向けて

823
00:45:20,509 --> 00:45:22,053
そしてそれはまさに素晴らしい機会です。

824
00:45:22,136 --> 00:45:25,014
もちろん、あなたにとっては大きなチャンスです

825
00:45:25,514 --> 00:45:27,308
でも、あなたがいなくなるのを見るのはただ悲しいです。

826
00:45:27,391 --> 00:45:29,310
誰があなたの代わりになりますか

827
00:45:29,393 --> 00:45:31,187
アメリカに行ったら？

828
00:45:31,270 --> 00:45:32,438
ここであなたは私を悲しませています。

829
00:45:32,688 --> 00:45:34,857
それはすべてあなたの指導のおかげです。

830
00:45:40,613 --> 00:45:41,656
ヒョンジンさん。

831
00:45:43,032 --> 00:45:44,033
ユンソンさん！

832
00:45:44,325 --> 00:45:46,911
ちょっとお時間ありますか？

833
00:45:51,749 --> 00:45:53,376
私もあなたに言いたいことがありました。

834
00:45:54,001 --> 00:45:56,212
それなら、あなたが先に行ってもいいよ。

835
00:45:56,796 --> 00:45:58,714
いいえ、あなたが先に行っても大丈夫です。

836
00:46:02,051 --> 00:46:03,552
聞こえました。

837
00:46:03,636 --> 00:46:06,305
あなたが請願書を準備したこと
そして公証。

838
00:46:06,722 --> 00:46:08,432
あなたは私たちのためにすべての世話をしてくれました。

839
00:46:08,933 --> 00:46:11,852
ありがとうございました。
特にとても忙しいときは。

840
00:46:11,936 --> 00:46:14,897
あなたのおかげでウジュが戻ってきました。
そして今私は彼の保護者です。

841
00:46:15,147 --> 00:46:16,524
すべてが整理されました。

842
00:46:16,607 --> 00:46:18,234
すべてうまくいってよかったです。

843
00:46:18,985 --> 00:46:20,361
あまり何もする必要はありませんでした。

844
00:46:20,820 --> 00:46:22,530
私には弁護士の友人がいます

845
00:46:22,613 --> 00:46:24,490
だから、糸を引くのが楽しかったです。

846
00:46:26,075 --> 00:46:27,493
しかし、それでも。

847
00:46:27,868 --> 00:46:29,370
どうもありがとう。

848
00:46:29,704 --> 00:46:31,956
もっと早くお礼を言いたかったのですが

849
00:46:32,039 --> 00:46:34,250
しかし、あなたはオフィスにいたことがありません
ここ数日で。

850
00:46:34,750 --> 00:46:36,627
もうすぐ米国オフィスに移動する予定です。

851
00:46:36,961 --> 00:46:38,754
アメリカの事務所？

852
00:46:39,797 --> 00:46:41,340
今ではただの大学時代の友人です

853
00:46:41,882 --> 00:46:43,342
そしてもうあなたの上司ではありません。

854
00:46:43,884 --> 00:46:46,178
いつ出発しますか？

855
00:46:46,345 --> 00:46:47,388
2週間後。

856
00:46:47,471 --> 00:46:48,597
あれ、すぐに？

857
00:46:49,307 --> 00:46:50,349
うん。

858
00:46:50,641 --> 00:46:52,977
急いでいます
国際見本市のせいで。

859
00:46:53,394 --> 00:46:56,689
でも私はウジュにあげるよ
私が行く前に彼の誕生日プレゼントを。

860
00:46:57,231 --> 00:46:58,733
彼の誕生日は来週ですよね？

861
00:47:00,276 --> 00:47:01,277
うん。

862
00:47:03,821 --> 00:47:04,822
ちょっと待って、何？

863
00:47:06,073 --> 00:47:07,992
とんでもない。来週？

864
00:47:08,075 --> 00:47:09,368
うん。

865
00:47:09,452 --> 00:47:13,080
もうすぐ終わるのはわかってた
そして準備をしなければならないことを

866
00:47:13,164 --> 00:47:15,207
でも知らなかった
もう来週になってしまいました！

867
00:47:15,666 --> 00:47:18,711
とても忙しかったです
それが何の日付なのかさえ分かりませんでした。

868
00:47:19,420 --> 00:47:21,797
どこから始めましょうか?
パーティーはどこで開催しますか?

869
00:47:21,881 --> 00:47:23,507
他にどこ？ここです。

870
00:47:23,591 --> 00:47:24,842
いいえ、それは楽しくありません。

871
00:47:24,925 --> 00:47:29,305
叔父と一緒に迎える初めての誕生日です
そしてあなたは彼の正式な保護者です。

872
00:47:29,388 --> 00:47:31,557
それは彼の最初の誕生日でも何でもありません。

873
00:47:31,640 --> 00:47:33,768
会場を借りるのはやりすぎです。

874
00:47:33,851 --> 00:47:36,645
そして、どの会場もすでに予約が入っていると思います
来週のために。

875
00:47:37,104 --> 00:47:38,105
そう思いますか？

876
00:47:39,148 --> 00:47:41,067
食べ物についてはどうすればいいでしょうか？

877
00:47:41,150 --> 00:47:43,861
ごちそうを作らなければなりません
ゲストの皆様へ。

878
00:47:45,905 --> 00:47:46,906
なぜ？

879
00:47:48,282 --> 00:47:49,867
はぁ？何もない。

880
00:47:53,454 --> 00:47:54,872
彼はすべてを知っていると思いますか?

881
00:47:54,997 --> 00:47:55,998
何？

882
00:47:58,209 --> 00:47:59,710
それについて調べてみます。

883
00:47:59,960 --> 00:48:02,004
本当に？どうやって？

884
00:48:02,088 --> 00:48:04,757
いつも行くスタジオがある
写真撮影用

885
00:48:04,840 --> 00:48:06,967
そして時々そのスペースを貸し出すこともあります
イベント用に。

886
00:48:07,051 --> 00:48:09,678
兄さん！いや、キムさん！

887
00:48:09,762 --> 00:48:11,639
ハムをもっと食べてください。

888
00:48:12,056 --> 00:48:13,682
あなたは最高です。

889
00:48:13,766 --> 00:48:15,559
そんなに奇妙に思わないでください。

890
00:48:16,227 --> 00:48:19,438
でも、2 歳の誕生日は通常、それほど大きなものではありません。
彼らは？

891
00:48:19,522 --> 00:48:20,606
知っている！

892
00:48:20,689 --> 00:48:22,608
私は彼にそう言い続けていますが、
しかし彼は聞きません。

893
00:48:22,691 --> 00:48:23,692
いいえ。

894
00:48:24,527 --> 00:48:27,655
これは彼の初めての誕生日パーティーです
彼の叔父が主催。

895
00:48:27,738 --> 00:48:30,533
できるだけ盛大に作っていきます。

896
00:48:30,616 --> 00:48:33,911
誰もが羨むほど壮大です！

897
00:48:33,994 --> 00:48:36,747
すべてのトッピングを鍋に追加する必要があります。

898
00:48:37,206 --> 00:48:39,917
わかりました、それでは私が写真家になります。

899
00:48:40,000 --> 00:48:41,669
私は赤ちゃんの誕生日の専門家です。

900
00:48:41,752 --> 00:48:42,837
もちろん。

901
00:48:43,129 --> 00:48:44,713
じゃあ私がホストになります。

902
00:48:44,797 --> 00:48:46,090
私はかなりおしゃべりです。

903
00:48:46,173 --> 00:48:47,258
完璧。

904
00:48:47,341 --> 00:48:48,384
- さあ行こう！
- 大丈夫！

905
00:48:48,467 --> 00:48:49,885
あなたたちは最高です。

906
00:48:50,010 --> 00:48:51,554
私はそれの専門家です。

907
00:48:51,637 --> 00:48:55,141
パーティーの料理を作るのはとても手間がかかります。

908
00:48:55,224 --> 00:48:56,308
それは一人ではできません。

909
00:48:56,392 --> 00:48:57,852
でも、とても気分が悪いです。

910
00:48:57,935 --> 00:49:00,312
ちょうどケータリング業者を雇うつもりだったんだ。

911
00:49:01,564 --> 00:49:04,483
誕生日パーティーの料理は、
すべては愛について。

912
00:49:05,151 --> 00:49:07,528
そして、ウジュは私にとって見知らぬ人ではありません。

913
00:49:07,611 --> 00:49:09,405
この時点では彼は実質的に私の孫です。

914
00:49:10,573 --> 00:49:11,574
それは本当だ。

915
00:49:11,657 --> 00:49:13,576
そしてパク夫人の料理は

916
00:49:13,659 --> 00:49:15,578
どのケータリング業者よりも優れています。

917
00:49:15,661 --> 00:49:17,580
彼女は私のためにたくさん料理もしてくれました。

918
00:49:20,583 --> 00:49:22,710
彼のためにケーキを焼いてみませんか?

919
00:49:22,793 --> 00:49:24,587
パン作りのスキルを磨く時が来ました！

920
00:49:24,670 --> 00:49:26,130
2段ケーキを作ります。

921
00:49:26,213 --> 00:49:28,507
何のために焼いているのですか？

922
00:49:28,591 --> 00:49:30,301
ほら、ママ、お揃いだよ！

923
00:49:31,802 --> 00:49:33,220
ウジュの誕生日パーティーに。

924
00:49:33,304 --> 00:49:34,847
それは大きなことになるでしょう！

925
00:49:34,930 --> 00:49:37,183
何？彼はもう2歳になりますか？
そしてそれは大きなパーティーですか？

926
00:49:37,266 --> 00:49:38,642
パーティー？大きなものですか？

927
00:49:38,726 --> 00:49:40,853
じゃあ、歌いたいです。

928
00:49:40,936 --> 00:49:43,689
になるために訓練していました
K-POPスター練習生。

929
00:49:43,772 --> 00:49:45,357
私はトロット歌手になるための練習生でした。

930
00:49:45,441 --> 00:49:46,442
一緒に歌いましょう。

931
00:49:46,525 --> 00:49:48,068
- もちろん。
- 歌を歌います。

932
00:49:49,403 --> 00:49:51,197
- ジャンルは何ですか？
- ヒップホップ。

933
00:49:52,698 --> 00:49:55,493
前回のトックは素晴らしかったです。

934
00:49:55,576 --> 00:49:58,204
今度カスタムオーダーしたいと思います。

935
00:50:07,546 --> 00:50:09,840
大きすぎませんか？どうやって借りたんですか？

936
00:50:09,924 --> 00:50:11,217
いくつかの糸を引いてみました。

937
00:50:13,344 --> 00:50:14,428
おい！

938
00:50:15,012 --> 00:50:16,013
何？

939
00:50:16,555 --> 00:50:18,140
これは一体何でしょうか？

940
00:50:18,224 --> 00:50:19,934
何人かの友達に手伝ってもらいました。

941
00:50:20,017 --> 00:50:21,185
まさにその通りです。

942
00:50:22,186 --> 00:50:24,438
ウジュは動物が大好きです。

943
00:50:24,522 --> 00:50:25,648
それらが表示されていることを確認してください。

944
00:50:25,731 --> 00:50:27,274
わかりました、聞こえましたね?

945
00:50:27,983 --> 00:50:29,068
セットアップを始めましょう。

946
00:50:29,151 --> 00:50:30,486
- 大丈夫！
- さあ行こう！

947
00:50:30,861 --> 00:50:34,865
私はあなたの愛になります

948
00:50:34,949 --> 00:50:37,326
そしてあなたは私の宇宙になるでしょう

949
00:50:37,409 --> 00:50:38,869
一体何を歌っているのですか？

950
00:50:38,953 --> 00:50:40,162
そんなわけにはいきません！

951
00:50:40,246 --> 00:50:41,247
起きる。

952
00:50:41,330 --> 00:50:43,082
まずは腰を振ります。

953
00:50:43,165 --> 00:50:45,459
私はあなたの愛になります

954
00:50:45,543 --> 00:50:46,544
もっと振ってください！

955
00:50:46,627 --> 00:50:48,295
そしてあなたは私の宇宙になるでしょう

956
00:50:48,379 --> 00:50:49,713
もっと！

957
00:50:49,797 --> 00:50:50,923
ラララ

958
00:50:51,006 --> 00:50:52,508
抑えてください！

959
00:50:53,551 --> 00:50:55,344
シッケを試してみてください。

960
00:50:56,428 --> 00:50:59,473
あまり触らないでください。
形が崩れてしまいます。

961
00:51:00,516 --> 00:51:01,850
とてもきれいに見えます。

962
00:51:01,934 --> 00:51:03,852
もちろん可愛い人が作ってくれましたよ。

963
00:51:03,936 --> 00:51:05,437
そしてあなたはハンサムですよね？

964
00:51:05,521 --> 00:51:06,522
お世辞ですね。

965
00:51:06,605 --> 00:51:08,399
ねえ、ちゃんと歌ってよ。

966
00:51:08,482 --> 00:51:10,025
それはむしろ聖歌のように聞こえます。

967
00:51:10,776 --> 00:51:11,902
彼とは仕事ができない。

968
00:51:11,986 --> 00:51:13,487
一緒に歌うことを忘れてください。

969
00:51:13,571 --> 00:51:14,572
タダ！

970
00:51:14,655 --> 00:51:16,532
ケーキの準備ができました！

971
00:51:19,368 --> 00:51:21,203
ヒョンジンさん、書きますか？
ケーキの上で？

972
00:51:21,287 --> 00:51:22,496
何？はい！私はしたいです。

973
00:51:22,580 --> 00:51:23,872
私も試してみたいです！

974
00:51:23,956 --> 00:51:25,082
- あれは何でしょう？
- 書く？

975
00:51:25,165 --> 00:51:26,542
ケーキに書きます。

976
00:51:26,625 --> 00:51:29,336
ケーキにメッセージを書きます
そしてそれを美しく見せます。

977
00:51:29,420 --> 00:51:30,963
はい、それでは行きましょう!

978
00:51:31,046 --> 00:51:34,466
- 書いてみましょう！
- 書いてみましょう！

979
00:51:34,550 --> 00:51:35,884
お祝いのメッセージです。

980
00:51:35,968 --> 00:51:36,969
- お祝いですか？
- うん。

981
00:51:38,512 --> 00:51:40,681
あなたはそれを台無しにしました。

982
00:51:40,764 --> 00:51:42,850
- いいえ、大丈夫です。
- あなたがそれを台無しにしました。

983
00:51:42,933 --> 00:51:44,018
- 大丈夫。
- なんてこった。

984
00:51:44,101 --> 00:51:45,269
大丈夫。

985
00:51:45,352 --> 00:51:48,856
- 大丈夫！
- 大丈夫！

986
00:51:52,443 --> 00:51:54,194
- 服を着ましょう。
- いいえ。

987
00:51:54,278 --> 00:51:55,279
-いいえ？
- いいえ。

988
00:51:55,362 --> 00:51:56,614
しかし、それを着なければなりません。

989
00:51:59,700 --> 00:52:01,577
- ウージュ！
- いいえ。

990
00:52:01,660 --> 00:52:03,537
-いいえ？
- はい、ピンクが欲しいです。

991
00:52:03,621 --> 00:52:05,497
ウジュに着たいものを着させてください。

992
00:52:05,789 --> 00:52:07,207
結局のところ、彼は今日のスターです。

993
00:52:07,791 --> 00:52:08,792
すべきでしょうか？

994
00:52:08,876 --> 00:52:10,919
- 私たちも着替えなければなりません。
- わかった。

995
00:52:11,295 --> 00:52:13,631
着替えて戻ってきますね？

996
00:52:33,817 --> 00:52:35,527
これ全部自分でやったの？

997
00:52:36,070 --> 00:52:37,988
- うん。
- いいえ！

998
00:52:38,572 --> 00:52:39,948
彼は私を利用しました。

999
00:52:40,532 --> 00:52:41,700
こんにちは。

1000
00:52:41,784 --> 00:52:43,118
こんにちは。

1001
00:52:43,202 --> 00:52:45,204
最後に適当な紹介を。

1002
00:52:45,287 --> 00:52:46,372
キム・ウィジュンです。

1003
00:52:47,414 --> 00:52:50,417
彼は私の写真家の友人です。

1004
00:52:50,501 --> 00:52:52,961
あ、ウィジュン！テヒョンが教えてくれた
あなたのことをたくさん。

1005
00:52:53,045 --> 00:52:54,546
同じ。

1006
00:52:55,214 --> 00:52:56,256
ヒョンジンさん！

1007
00:52:59,468 --> 00:53:00,844
- おい！
- おめでとうございます！

1008
00:53:00,928 --> 00:53:03,055
- おめでとうございます！
- お疲れ様でした！

1009
00:53:03,138 --> 00:53:05,057
ウジュがもう2歳だなんて信じられない。

1010
00:53:05,140 --> 00:53:06,266
涙が出てきます...

1011
00:53:06,684 --> 00:53:07,768
- ウージュ！
- ウージュ！

1012
00:53:07,851 --> 00:53:09,186
いつの間にこんなに大きくなったんですか？

1013
00:53:09,520 --> 00:53:10,979
チョーさん！ムセン！

1014
00:53:11,063 --> 00:53:12,564
おい、テヒョン！

1015
00:53:13,941 --> 00:53:14,942
おめでとう。

1016
00:53:15,025 --> 00:53:16,485
- ありがとう。
- おめでとう。

1017
00:53:16,985 --> 00:53:18,821
- ありがとう。
- 赤ちゃんはどこですか？

1018
00:53:27,871 --> 00:53:29,373
お誕生日おめでとう、ベイビー。

1019
00:53:33,168 --> 00:53:34,253
両手で持ってください。

1020
00:53:36,672 --> 00:53:38,966
その必要はありませんでした。
まだ最初の誕生日でもありません。

1021
00:53:39,049 --> 00:53:41,009
金がいかに高価か知っていますか？

1022
00:53:41,510 --> 00:53:43,303
すぐには辞めないと約束してください。

1023
00:53:45,806 --> 00:53:47,266
- ウージュ！
- ウージュ！

1024
00:53:47,349 --> 00:53:48,559
走らないでください、子供たち！

1025
00:53:49,852 --> 00:53:51,103
ああ、すごい。

1026
00:53:51,186 --> 00:53:53,647
- 見てください!
- なんと。

1027
00:53:53,772 --> 00:53:55,983
- とても素敵ですね、パクさん！
- いらっしゃいませ！

1028
00:53:56,066 --> 00:53:58,026
- おめでとうございます。
- 美しい。ただ結婚してください！

1029
00:53:58,110 --> 00:54:01,655
ドゥシク、会ってないよ
永遠の研究者みたいですね！

1030
00:54:02,448 --> 00:54:03,449
研究者？

1031
00:54:03,532 --> 00:54:04,742
私の義理の息子は、

1032
00:54:04,825 --> 00:54:07,911
仕事に戻る
彼のサバティカルが終わってから。

1033
00:54:07,995 --> 00:54:08,996
ドゥシク。

1034
00:54:09,747 --> 00:54:11,039
無職かと思ってた！

1035
00:54:11,540 --> 00:54:15,627
ねえ、これからはペ署長って呼んでね。

1036
00:54:15,711 --> 00:54:16,920
ペ長官

1037
00:54:17,713 --> 00:54:19,173
あなたは喫煙をやめるべきです。

1038
00:54:19,339 --> 00:54:20,799
そうだ、タバコをやめよう。

1039
00:54:20,883 --> 00:54:23,510
覚えておいたほうがいいよ
私たちが準備したギフトの金額。

1040
00:54:23,594 --> 00:54:25,971
あなたはまだ私たちに100万ウォンの借金があります
ヒーターに！

1041
00:54:31,560 --> 00:54:33,395
- 成功しましたね。
- うん。

1042
00:54:33,896 --> 00:54:35,773
ウジュの味方になりたかった。

1043
00:54:36,482 --> 00:54:38,025
好きですか、ウジュ？

1044
00:54:41,403 --> 00:54:42,613
おい、ユンソン！

1045
00:54:44,782 --> 00:54:46,200
チーム全員がここにいます。

1046
00:54:48,118 --> 00:54:49,828
いらっしゃいませ！

1047
00:54:49,912 --> 00:54:52,664
来てくれてありがとう。皆さん忙しいのは分かっています。

1048
00:54:52,748 --> 00:54:53,791
大丈夫。

1049
00:54:54,082 --> 00:54:57,836
ソン・ウジュさん2歳誕生日パーティー
すぐに始まります。

1050
00:54:57,920 --> 00:55:01,006
皆さん、着席してください。

1051
00:55:01,423 --> 00:55:03,759
私たちの宇宙

1052
00:55:03,842 --> 00:55:07,012
始める前に
ウジュの２歳の誕生日パーティー

1053
00:55:07,095 --> 00:55:10,516
まずは彼の叔父から話を聞きましょう。

1054
00:55:19,733 --> 00:55:22,444
彼は私たちのウジュだと思ってた

1055
00:55:24,321 --> 00:55:26,156
でもどうやら彼はみんなのウジュのようだ。

1056
00:55:26,323 --> 00:55:28,992
愛のおかげで
ここにいる一人一人から

1057
00:55:29,368 --> 00:55:30,744
無知な三人

1058
00:55:32,079 --> 00:55:33,455
家族になりました。

1059
00:55:34,164 --> 00:55:37,125
ヒョンジン、あなたは私を信じて助けてくれました

1060
00:55:37,209 --> 00:55:38,502
厚くも薄くも。

1061
00:55:39,419 --> 00:55:40,629
ありがとう。

1062
00:55:41,296 --> 00:55:43,048
これからも頑張っていきましょう。

1063
00:55:44,383 --> 00:55:46,260
皆様、ご来場ありがとうございました。

1064
00:55:50,013 --> 00:55:52,057
- なんて素敵なんでしょう！
- 自分？

1065
00:55:53,976 --> 00:55:55,644
ウジュは今日もとても輝いています

1066
00:55:56,144 --> 00:55:59,731
彼は皆さんと一緒にいるから。

1067
00:56:02,401 --> 00:56:03,694
心の底から

1068
00:56:04,945 --> 00:56:06,196
ありがとう！

1069
00:56:06,780 --> 00:56:09,825
「ハッピーバースデー」を歌いましょうか
今はウジュにとって？

1070
00:56:09,908 --> 00:56:11,451
- いいですね！
- うん！

1071
00:56:11,535 --> 00:56:13,912
よし、1、2、3で！

1072
00:56:13,996 --> 00:56:17,457
- お誕生日おめでとう
- お誕生日おめでとう

1073
00:56:17,541 --> 00:56:20,252
- お誕生日おめでとう
- お誕生日おめでとう

1074
00:56:20,335 --> 00:56:23,839
- お誕生日おめでとう、親愛なるウジュ
- お誕生日おめでとう、親愛なるウジュ

1075
00:56:44,067 --> 00:56:45,277
ヒョンジュ！

1076
00:58:20,580 --> 00:58:22,374
何？本当に？

1077
00:58:22,874 --> 00:58:23,917
彼女は妊娠していますか?

1078
00:58:24,251 --> 00:58:25,252
チョー！

1079
00:58:31,466 --> 00:58:32,634
完璧ですよ！

1080
00:58:32,718 --> 00:58:33,719
ここを見てください。

1081
00:58:33,802 --> 00:58:35,137
ここを見てください！

1082
00:58:35,220 --> 00:58:36,263
ウージュ！

1083
00:58:36,680 --> 00:58:37,848
さぁ行こう！

1084
00:58:40,183 --> 00:58:44,855
「子供を育てるには村が必要だ。」
- アフリカのことわざ

1085
00:59:11,131 --> 00:59:14,051
私たちの宇宙！

1086
00:59:18,096 --> 00:59:19,431
始めましょう。

1087
00:59:20,599 --> 00:59:21,600
鼻くそ。

1088
00:59:21,683 --> 00:59:23,310
そうやって？

1089
00:59:27,898 --> 00:59:28,940
ウージュ！

1090
00:59:29,274 --> 00:59:30,609
さよなら！

1091
00:59:40,243 --> 00:59:41,328
大丈夫！

1092
00:59:41,495 --> 00:59:42,537
悲しいですか？

1093
00:59:42,746 --> 00:59:45,207
ママ！

1094
00:59:46,166 --> 00:59:47,250
眠いですか？

1095
00:59:51,088 --> 00:59:52,881
大丈夫です。

1096
00:59:54,758 --> 00:59:55,967
ウージュ！

1097
01:00:00,305 --> 01:00:01,431
それは痛いです！

1098
01:00:10,982 --> 01:00:11,983
いいえ。

1099
01:00:16,029 --> 01:00:21,993
Our Universeをご覧いただきありがとうございます。

1100
01:00:36,883 --> 01:00:38,885
字幕：キム・ミンソン