1
00:00:32,491 --> 00:00:37,913
私たちの宇宙

2
00:00:48,465 --> 00:00:49,466
私の義理の

3
00:00:49,550 --> 00:00:51,468
一体私に何をしたの？

4
00:00:51,552 --> 00:00:53,720
どういう意味ですか、私が何をしたのですか？
それは危険な発言です。

5
00:00:53,804 --> 00:00:55,722
ここは私の部屋です、いいですか？そして、これが私のベッドです。

6
00:00:59,893 --> 00:01:01,103
これは私の毛布です。

7
00:01:12,155 --> 00:01:15,576
私たちの宇宙

8
00:01:22,791 --> 00:01:23,792
待ってください。

9
00:01:24,501 --> 00:01:26,003
なぜ私の赤ちゃんがここにいるのですか？

10
00:01:26,378 --> 00:01:27,504
待って。

11
00:01:27,588 --> 00:01:29,548
ワイン一本しか開けてなかったっけ？

12
00:01:37,973 --> 00:01:39,099
ソン・テヒョンさん。

13
00:01:39,474 --> 00:01:43,353
もう一つボトルを隠していました。

14
00:01:43,437 --> 00:01:45,355
負けるわけにはいかないよ、ソン・テヒョン。

15
00:01:45,439 --> 00:01:46,440
さあ行こう。

16
00:01:46,648 --> 00:01:48,233
一緒にやってください、ソン・テヒョン。

17
00:01:48,609 --> 00:01:49,735
とてもきれいです。

18
00:01:49,818 --> 00:01:51,194
これは私の妹のものです...

19
00:01:51,278 --> 00:01:53,030
お酒を注いでください、義理のお母さん。

20
00:01:54,489 --> 00:01:55,907
これくらい飲むつもりです。

21
00:02:06,126 --> 00:02:09,504
私たちは静かにしなければなりません、
さもなければ、小さな赤ちゃんが目を覚ますでしょう。

22
00:02:09,588 --> 00:02:12,007
じっとしていなさい。写真を撮ります。

23
00:02:12,090 --> 00:02:13,967
―こうやって写真を撮るんですか？
- いいえ。

24
00:02:14,051 --> 00:02:15,552
そんなことないよ、バカ野郎。

25
00:02:15,636 --> 00:02:17,846
そうじゃなくて、これは逆なんです。
このような。

26
00:02:17,929 --> 00:02:18,930
これは何ですか？

27
00:02:19,014 --> 00:02:21,058
このように持って押します。

28
00:02:21,141 --> 00:02:22,142
プレス。

29
00:02:24,353 --> 00:02:26,396
私の赤ちゃんをそんなに不用意に扱わないでください。

30
00:02:26,938 --> 00:02:29,399
ねぇ、私が受賞した賞を見たい？

31
00:02:29,858 --> 00:02:32,110
この分野に入ってすぐに...

32
00:02:32,194 --> 00:02:33,195
私は天才でした。

33
00:02:33,278 --> 00:02:34,780
言い換えれば、私はとても賢かったのです。

34
00:02:40,535 --> 00:02:41,620
あなたはすごいですね。

35
00:02:41,703 --> 00:02:43,538
ここの芸術性を見てください。

36
00:02:44,581 --> 00:02:47,668
とんでもない。そんなこと言ったっけ？

37
00:02:47,751 --> 00:02:51,046
酔ったのはあなたです
そしてこの混乱を引き起こしました。

38
00:02:51,129 --> 00:02:52,506
このトラブルのすべては...

39
00:02:55,384 --> 00:02:57,678
妹がいなくて寂しいです。

40
00:02:57,761 --> 00:02:58,887
わかった、泣かないで。

41
00:02:58,970 --> 00:03:00,347
そんなことはしないでください。

42
00:03:04,184 --> 00:03:06,269
とんでもない。私は泣いた？

43
00:03:06,353 --> 00:03:09,314
とんでもない。なぜ私はあなたの背中をたたいたのですか？

44
00:03:16,780 --> 00:03:17,948
暑いです。

45
00:03:25,247 --> 00:03:26,248
寒いです。

46
00:03:31,253 --> 00:03:32,546
- いいえ！
- いいえ！

47
00:03:36,717 --> 00:03:38,927
エピソード 4

48
00:03:39,010 --> 00:03:40,387
しばらくお酒はやめましょう。

49
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
いいえ。

50
00:03:41,555 --> 00:03:43,181
さっさと禁止しましょう。

51
00:03:43,265 --> 00:03:45,058
ウジュの教育に本当に悪いです。

52
00:03:45,142 --> 00:03:47,352
それで、なぜわざわざしたのですか
その安いワインを持ち出すの？

53
00:03:47,436 --> 00:03:48,645
私はワインが苦手です。

54
00:03:48,729 --> 00:03:51,314
ワイングラスを持ち出したのは誰ですか
気分を整えるには？

55
00:03:51,398 --> 00:03:52,858
とても興奮しましたね
ライトもつけましたね。

56
00:03:54,526 --> 00:03:57,654
雨の日はイライラするって言ってたね
なので、雰囲気に合わせて頑張ってみました。

57
00:03:57,738 --> 00:03:59,156
誰だったのか
雨の日が好きだと言ったのは誰ですか

58
00:03:59,239 --> 00:04:00,741
そして結局泣いてしまったのか？

59
00:04:01,533 --> 00:04:04,453
すべてが本当に奇妙になる
あなたと関わるとき。

60
00:04:04,536 --> 00:04:06,621
本当はあの部屋には入りたくなかった。

61
00:04:06,705 --> 00:04:08,957
変な言い方ですね。

62
00:04:09,040 --> 00:04:10,792
あなたは私の部屋に来た人です...

63
00:04:13,086 --> 00:04:14,504
私のベッドを取りました。

64
00:04:14,588 --> 00:04:16,548
言うことには気をつけろよ、義理の。

65
00:04:16,631 --> 00:04:17,841
私たちは昨日酔ったばかりです

66
00:04:17,924 --> 00:04:19,551
そして深い眠りに落ちた。

67
00:04:19,634 --> 00:04:20,677
私の義理です！

68
00:04:28,185 --> 00:04:30,061
この会話を深めれば深めるほど、

69
00:04:30,145 --> 00:04:32,230
それはますます奇妙になります、知っていますか？

70
00:04:32,606 --> 00:04:33,607
これから

71
00:04:33,690 --> 00:04:34,858
決してやめましょう

72
00:04:35,650 --> 00:04:37,152
また飲みます。

73
00:04:37,235 --> 00:04:38,403
特に

74
00:04:38,487 --> 00:04:40,030
雨の日には。

75
00:04:45,076 --> 00:04:46,077
拭き取り完了です。

76
00:05:48,473 --> 00:05:50,475
何？義理の両親と寝たんですか？

77
00:05:53,562 --> 00:05:56,731
おい、セヨン、声を下げて。

78
00:05:56,815 --> 00:05:59,192
彼と一緒に住もうって言ったのに、
彼とは寝ないでください。

79
00:05:59,276 --> 00:06:00,777
ばかじゃないの？

80
00:06:00,861 --> 00:06:03,822
真剣に、私たちはただ眠っただけです。それでおしまい。

81
00:06:03,905 --> 00:06:05,657
このドラマは何話スキップしましたか？

82
00:06:05,740 --> 00:06:07,158
ペースが速すぎます。

83
00:06:07,242 --> 00:06:08,285
やあ、ヒョンジン。

84
00:06:08,368 --> 00:06:10,161
彼を好きになり始めましたか
今は一緒に住んでるの？

85
00:06:10,745 --> 00:06:12,038
はい、わかりました。

86
00:06:12,122 --> 00:06:13,790
ピーマンの男はとてもかわいいです。

87
00:06:13,874 --> 00:06:14,875
ねえ、あなたは狂っていますか？

88
00:06:15,250 --> 00:06:16,918
本当に、そうでした

89
00:06:17,002 --> 00:06:18,336
問題はアルコールだけだった。

90
00:06:18,420 --> 00:06:20,505
いや、ボイラーだった
それが問題だった。

91
00:06:20,797 --> 00:06:22,632
熱いお風呂に入った後
久しぶりに

92
00:06:22,716 --> 00:06:23,884
すっかりリラックスした気分になりました

93
00:06:23,967 --> 00:06:25,385
そして一瞬で酔いました。

94
00:06:25,468 --> 00:06:27,345
男と同棲していた
結局のところ、あなたには多すぎるのですか？

95
00:06:27,971 --> 00:06:30,265
私たちの昔の女の子はどうなったのですか
義理の義理と一夜限りの関係を持っていますか？

96
00:06:30,348 --> 00:06:31,391
ねえ、あなたは狂っていますか？

97
00:06:31,474 --> 00:06:33,143
一夜限りの関係ってどういう意味ですか？

98
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
でもヒョンジンさん

99
00:06:40,609 --> 00:06:42,319
きっとそうなり始めているよ
今は少し面倒です。

100
00:06:42,944 --> 00:06:43,945
何について？

101
00:06:44,029 --> 00:06:45,113
そういうことじゃないですか
男と女の間？

102
00:06:45,196 --> 00:06:46,531
一晩とお酒を飲みながら
すべてを変えることができる。

103
00:06:47,741 --> 00:06:49,242
もしかして、あなたは？

104
00:06:49,326 --> 00:06:50,619
義理を男として見てください
一緒に寝た後は？

105
00:06:51,745 --> 00:06:52,746
いいえ！

106
00:06:53,997 --> 00:06:55,707
あなたはばかばかしいことをしています。

107
00:06:56,833 --> 00:06:57,834
本当に？

108
00:06:59,044 --> 00:07:00,879
おい、彼は行くよ。

109
00:07:01,463 --> 00:07:03,298
わかった。私は彼を手に入れました。

110
00:07:03,381 --> 00:07:05,383
- あなたは上に行きます。降ります。
- わかった。私が彼を迎えに行きます。

111
00:07:05,467 --> 00:07:06,593
- 合格！おい！
- おい。

112
00:07:06,676 --> 00:07:08,303
- 足に触れたら撃て！
- やあ、あそこです。

113
00:07:08,386 --> 00:07:09,387
シュート！

114
00:07:09,471 --> 00:07:10,639
いいえ、撃たなければなりません！

115
00:07:10,722 --> 00:07:13,016
さあ、どうしたの？

116
00:07:13,099 --> 00:07:14,476
今日は完全に駄目ですね。

117
00:07:16,311 --> 00:07:17,312
ウジュはどうですか？

118
00:07:17,395 --> 00:07:19,356
彼の叔母が彼を見ている
週末だから。

119
00:07:19,439 --> 00:07:21,107
スケジュールはすべて決まったようですね。

120
00:07:21,816 --> 00:07:23,652
一緒に暮らすことは、
かなり快適です。

121
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
そういえば。

122
00:07:25,278 --> 00:07:26,988
について少し教えてください
一緒に暮らすとはどんなことなのか。

123
00:07:27,072 --> 00:07:28,531
私は何かに本当に興味がありました。

124
00:07:28,615 --> 00:07:29,616
何？

125
00:07:29,699 --> 00:07:32,535
義実家と同居したら…

126
00:07:33,244 --> 00:07:34,788
シャワーを浴びて服を着ますか
出る前に？

127
00:07:36,498 --> 00:07:37,791
じゃあ裸で出てくるのか？

128
00:07:37,874 --> 00:07:40,669
待って、あなたとあなたの義理の両親
同じシャンプーの匂い？

129
00:07:43,380 --> 00:07:44,714
あなたも同じ匂いがするはずです。

130
00:07:44,798 --> 00:07:45,924
真剣に...

131
00:07:46,007 --> 00:07:47,467
来るべきではなかった。私は行きます。

132
00:07:47,550 --> 00:07:48,551
私も疑問に思います。

133
00:07:48,635 --> 00:07:50,178
ねえ、あなたは本当に感じていない
何かありますか？

134
00:07:50,637 --> 00:07:52,973
とにかく、それでも、男と女なら
あんなに密接に一緒に住んでるのに

135
00:07:53,431 --> 00:07:55,183
以前にはなかった感情
表示を開始できる...

136
00:07:55,266 --> 00:07:57,686
密接に一緒に？はい、そうです。

137
00:07:57,769 --> 00:07:59,479
それに、その女性はとても忙しいので、

138
00:07:59,562 --> 00:08:01,272
私たちはほとんど顔を合わせることはできません。

139
00:08:03,441 --> 00:08:04,442
私は行きます。

140
00:08:05,068 --> 00:08:06,695
- テヒョン！
- 今は何ですか？

141
00:08:07,862 --> 00:08:08,863
彼女はきれいですか?

142
00:08:12,409 --> 00:08:13,410
何？

143
00:08:13,493 --> 00:08:15,245
あなたの義理のお母さんは綺麗ですか？

144
00:08:25,547 --> 00:08:26,548
彼女はきれいですか?

145
00:08:28,216 --> 00:08:29,217
いいえ。

146
00:08:30,969 --> 00:08:32,053
こんにちは、小さな赤ちゃん。

147
00:08:38,018 --> 00:08:39,978
- まず入ってください...
- まず入ってください。

148
00:08:40,645 --> 00:08:41,646
それでは私が先に行きます。

149
00:08:41,938 --> 00:08:42,939
はい、行きます...

150
00:09:07,297 --> 00:09:08,298
ウ・ヒョンジンさん何してるの？

151
00:09:08,381 --> 00:09:09,507
なぜ彼を意識しているのですか？

152
00:09:09,591 --> 00:09:10,592
頭がおかしいのですか？

153
00:09:12,052 --> 00:09:13,136
あなたは気が狂っているに違いありません。

154
00:09:41,998 --> 00:09:44,834
待って、あなたとあなたの義理の両親
同じシャンプーの匂い？

155
00:09:47,796 --> 00:09:49,172
私の義理です。

156
00:09:51,674 --> 00:09:52,675
はい？

157
00:09:54,052 --> 00:09:55,386
少し入ってもいいですか？

158
00:09:55,470 --> 00:09:56,513
ばかじゃないの？

159
00:09:56,596 --> 00:09:59,224
私は裸でシャワーの真っ最中です。

160
00:09:59,307 --> 00:10:00,308
ごめんなさい。

161
00:10:00,391 --> 00:10:01,392
ごめん！

162
00:10:01,476 --> 00:10:02,852
彼女は気が狂っているに違いない。彼女の何が問題なのでしょうか？

163
00:10:09,818 --> 00:10:10,860
やあ、ソン・テヒョン。

164
00:10:10,944 --> 00:10:12,278
どうしたの？
なぜ彼女のことをそんなに意識しているのですか？

165
00:10:12,362 --> 00:10:13,363
あなたは小学生ですか？

166
00:10:13,446 --> 00:10:14,447
あなたは生涯独身でしたか？
いや、そうですよね？

167
00:10:14,531 --> 00:10:15,657
真剣に、この大騒ぎは...

168
00:10:17,283 --> 00:10:18,743
もっと時間が必要ですか?

169
00:10:18,827 --> 00:10:20,161
なぜ出てこないのですか？

170
00:10:20,662 --> 00:10:21,830
私は終わった。出かけます。

171
00:10:23,373 --> 00:10:24,749
いや、なぜ飼うのか…

172
00:10:51,067 --> 00:10:52,068
暑いですね。

173
00:10:58,408 --> 00:10:59,492
なぜこれが開かないのですか？

174
00:11:02,287 --> 00:11:04,706
これを押すだけでいい

175
00:11:04,831 --> 00:11:06,416
そしてそれを開きます。

176
00:11:19,262 --> 00:11:22,223
あなたの義理のお母さんは綺麗ですか？

177
00:11:32,525 --> 00:11:33,776
彼女はきれいですか?

178
00:11:37,822 --> 00:11:38,907
彼女はきれいですか?

179
00:11:57,800 --> 00:11:58,801
私の義理です。

180
00:11:59,594 --> 00:12:00,887
- こんにちは？
- はい？

181
00:12:06,851 --> 00:12:09,229
不動産の所有者ですか
まだ拾わないの？

182
00:12:09,312 --> 00:12:11,189
このドアも直さなければなりません。

183
00:12:15,401 --> 00:12:17,028
真剣に、これで何が問題になったのですか？

184
00:12:17,737 --> 00:12:18,738
脇に行ってください、義理のお母さん。

185
00:12:30,875 --> 00:12:31,918
あなたは義理のことを男として見ていますか？

186
00:12:34,295 --> 00:12:35,296
あなたは義理のことを男として見ていますか？

187
00:12:46,766 --> 00:12:47,850
あなたは義理のことを男として見ていますか？

188
00:12:59,279 --> 00:13:00,280
私の義理の？

189
00:13:00,738 --> 00:13:01,739
私の義理です。

190
00:13:04,993 --> 00:13:07,161
漏水によって水を無駄にするわけにはいきません。

191
00:13:07,704 --> 00:13:09,831
今すぐ不動産の所有者に電話します。

192
00:13:09,914 --> 00:13:11,207
そうだよ、ウジュ？

193
00:13:21,676 --> 00:13:23,720
初めてだから分からないかもしれない

194
00:13:24,429 --> 00:13:27,473
どれだけ辛い思い出だろう
Glomarket は私たちのチームリーダーのためのものです。

195
00:13:28,266 --> 00:13:30,560
唯一の失敗と言ってもいいかもしれない

196
00:13:30,643 --> 00:13:32,061
その無数の計画の中で。

197
00:13:32,645 --> 00:13:35,523
米国本社にも行った
CEOに会うために。

198
00:13:35,732 --> 00:13:36,816
それがあの場所です

199
00:13:36,899 --> 00:13:39,986
それが私たちを最終段階に落としてしまった
アジアの製品には競争力がなかった、と。

200
00:13:40,737 --> 00:13:41,738
あなたのために

201
00:13:41,821 --> 00:13:43,031
あなたはただ去ってもいいです
契約終了後

202
00:13:43,114 --> 00:13:44,907
だからあなたの責任感はすごいと思います
私たちのものとは違います。

203
00:13:45,283 --> 00:13:47,076
しかし、私たち正社員にとっては、

204
00:13:47,160 --> 00:13:49,329
このような混乱を掃除する
それは仕事の一部です。わかった？

205
00:13:50,330 --> 00:13:51,789
まあ、それについては十分です。

206
00:13:51,873 --> 00:13:53,499
あなたはその女の子ではありません
ロビーで騒ぎを起こしたのは誰ですか、あなたですか？

207
00:13:55,626 --> 00:13:58,087
あなたはそれは真実ではないと言いますが、
だから信じてると思うけど…

208
00:13:58,171 --> 00:13:59,797
彼女である可能性はありません。

209
00:13:59,881 --> 00:14:02,258
つまり、誰かがそうするだろう
かなり頭がおかしいはずだ

210
00:14:02,342 --> 00:14:04,802
持っていくことを考える
彼女の夫と赤ちゃんはオフィスへ。

211
00:14:07,680 --> 00:14:10,641
まあ、何かあったのかもしれないけど

212
00:14:10,725 --> 00:14:12,393
本当に緊急事態が起こっているのか？

213
00:14:12,477 --> 00:14:14,812
人それぞれ事情があるのですね…

214
00:14:17,523 --> 00:14:19,233
しかし、そうでない人はいるでしょうか？

215
00:14:19,317 --> 00:14:20,735
彼らは完全に常識を失っています。

216
00:14:20,818 --> 00:14:22,487
特にお父さん。

217
00:14:23,946 --> 00:14:24,947
その通り。

218
00:14:26,115 --> 00:14:27,408
その通りです、それで確認しましょう

219
00:14:27,492 --> 00:14:29,535
私たちは何も問題を引き起こしません

220
00:14:29,619 --> 00:14:31,454
プロジェクトのために
私たちのチームリーダーが走っています。

221
00:14:31,537 --> 00:14:33,748
- わかった？
- はい、もちろん。

222
00:14:34,332 --> 00:14:36,376
彼氏すらいない

223
00:14:36,459 --> 00:14:38,252
夫どころか。

224
00:14:38,669 --> 00:14:39,670
それは良い。

225
00:14:40,713 --> 00:14:42,465
早速会議室へ向かいましょう。

226
00:14:42,965 --> 00:14:43,966
- はい。
- はい。

227
00:14:44,050 --> 00:14:45,051
はい。

228
00:14:55,478 --> 00:14:56,479
楽しそうですよね？

229
00:14:56,562 --> 00:14:59,482
見逃したものを取り戻すのは楽しいです。

230
00:14:59,565 --> 00:15:01,734
まずはGlomarketを主張します。

231
00:15:02,568 --> 00:15:04,821
Glomarket には戦略も必要です
競合他社製品の場合

232
00:15:04,904 --> 00:15:06,656
現在リストされているもの。

233
00:15:06,739 --> 00:15:08,282
再建も必要だ
現在の提案。

234
00:15:08,366 --> 00:15:09,826
あと、ウ・ヒョンジンさん。

235
00:15:10,493 --> 00:15:13,121
見てみたいと思います
海外配信データにて。

236
00:15:13,204 --> 00:15:15,540
必要になるかもしれないので用意しました。

237
00:15:15,998 --> 00:15:16,999
さらに

238
00:15:17,083 --> 00:15:19,043
分析もまとめてみました
最近の消費者トレンドの

239
00:15:19,127 --> 00:15:21,379
そしてGlomarketの販売。

240
00:15:28,845 --> 00:15:31,180
ヒョンジン、すぐに私の机に来てください
それで、私たちはそれに取り組み始めることができます。

241
00:15:51,451 --> 00:15:52,910
これを参考にすると

242
00:15:52,994 --> 00:15:55,121
ウ・ヒョンジンさん、試してみませんか？
最初の提案をまとめますか？

243
00:15:56,330 --> 00:15:57,331
何？

244
00:15:57,457 --> 00:15:58,458
自分？

245
00:15:58,541 --> 00:16:00,585
私も見てみたいです
ローカリゼーションのアイデア。

246
00:16:01,669 --> 00:16:02,670
それは多すぎますか？

247
00:16:05,631 --> 00:16:07,550
いいえ、できます。

248
00:16:10,803 --> 00:16:12,138
ゴール。

249
00:16:12,221 --> 00:16:13,431
さあ、あなたも試してみてください。

250
00:16:17,351 --> 00:16:18,352
やあ、ミスター。

251
00:16:19,687 --> 00:16:21,022
207部隊の男。

252
00:16:21,355 --> 00:16:22,815
いいですね。何？

253
00:16:23,399 --> 00:16:25,818
私がどれほど怖かったか分かりますか

254
00:16:25,902 --> 00:16:27,278
あなたのせいで？

255
00:16:28,779 --> 00:16:30,239
いやー！くそ！

256
00:16:31,782 --> 00:16:32,783
なんてこった。

257
00:16:34,160 --> 00:16:36,162
私の義理は発作を起こすでしょう
彼女がそれを知ったら。

258
00:16:36,329 --> 00:16:37,330
先生、これは…

259
00:16:38,956 --> 00:16:41,542
ねえ、それがどうして私のせいなの？

260
00:16:41,626 --> 00:16:45,129
ボイラーって言ってたね
最初から壊れていた。

261
00:16:45,213 --> 00:16:46,214
ああ、そうか。

262
00:16:46,297 --> 00:16:48,508
投げないでって言ったのに
タバコの吸い殻を瓶に捨ててください

263
00:16:48,591 --> 00:16:49,592
そうではなかったですか？

264
00:16:49,675 --> 00:16:51,135
これは少し前のことです。

265
00:16:51,219 --> 00:16:53,804
ねえ、タバコをやめたって言ったよね。

266
00:16:53,888 --> 00:16:55,681
何？息子さんを信用してないんですか？

267
00:16:56,057 --> 00:16:57,099
こんにちは、奥様。

268
00:16:57,183 --> 00:16:58,184
元気ですか？

269
00:16:58,267 --> 00:17:00,019
- 元気です。
- 言いたいことがあります。

270
00:17:00,102 --> 00:17:03,105
- なんと。
- 昨日の午後 5 時 32 分頃

271
00:17:03,189 --> 00:17:04,524
あなたの息子さんを目撃しました

272
00:17:05,066 --> 00:17:07,485
の前で喫煙する
近くのコンビニ。

273
00:17:10,404 --> 00:17:12,615
後で家で会いましょう。

274
00:17:14,992 --> 00:17:16,827
おい、男としての忠誠心はどこへ行った？

275
00:17:16,911 --> 00:17:18,204
私たちの間にはどのような忠誠心がありますか？

276
00:17:18,287 --> 00:17:19,830
あなたのせいで100万ウォンを失いました。

277
00:17:19,914 --> 00:17:21,040
何？ 100万ウォン？

278
00:17:21,123 --> 00:17:22,333
これは何についてですか?

279
00:17:22,416 --> 00:17:23,918
この家のボイラーは百万です...

280
00:17:24,544 --> 00:17:25,545
何をすればいいでしょうか？

281
00:17:25,628 --> 00:17:27,713
100万ウォン負けた
そして不動産の所有者と連絡が取れません。

282
00:17:28,214 --> 00:17:29,340
今考えてみると

283
00:17:29,423 --> 00:17:32,510
不動産の所有者はとても忙しいに違いありません。

284
00:17:32,593 --> 00:17:35,179
不動産所有者だと思います
掴むのが難しかったです。

285
00:17:35,263 --> 00:17:36,264
それでも、もう一度試してみるべきです。

286
00:17:36,347 --> 00:17:37,640
物件の所有者に聞いてみてください。

287
00:17:37,723 --> 00:17:39,725
- はい、それでいいでしょう。
- はい。

288
00:17:39,809 --> 00:17:41,561
ところで、あなたのかわいいダーリンはどこですか？

289
00:17:42,687 --> 00:17:43,688
悪魔について話しましょう。

290
00:17:43,854 --> 00:17:44,855
そこに彼女がいる。

291
00:17:45,856 --> 00:17:47,400
ミスター、それを抑えてください。

292
00:17:47,483 --> 00:17:48,734
うん。

293
00:17:48,818 --> 00:17:49,819
ここにあなたのかわいい最愛の人がいます。

294
00:17:50,570 --> 00:17:51,571
こんにちは。

295
00:17:52,280 --> 00:17:53,281
「かわいいダーリン」？

296
00:17:53,948 --> 00:17:54,949
何？

297
00:17:55,908 --> 00:17:58,077
「赤ちゃんみたいに可愛い。」

298
00:17:58,160 --> 00:17:59,870
お二人はそうだと聞いています
一緒にいると赤ちゃんのように可愛いです。

299
00:17:59,954 --> 00:18:01,122
それはあなたが言ったことです。

300
00:18:01,205 --> 00:18:02,331
近づかないでください。

301
00:18:03,040 --> 00:18:05,793
とにかく、もう食べましたか？

302
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
みんなのための食べ物がたくさんあります

303
00:18:08,588 --> 00:18:10,381
だからお腹が空いたら食べに来てください。

304
00:18:10,965 --> 00:18:14,677
また、何かありましたら、
遠慮せずに質問してください。

305
00:18:14,760 --> 00:18:15,761
はい。

306
00:18:16,304 --> 00:18:17,305
- 私達はします。
- 無事に家に帰りましょう。

307
00:18:17,388 --> 00:18:18,389
ありがとう。我々が先に行きます。

308
00:18:18,472 --> 00:18:19,473
中へ向かいます。

309
00:18:19,765 --> 00:18:20,975
不動産の所有者にそれを渡すように伝えてください。

310
00:18:21,684 --> 00:18:22,685
おやすみなさい。

311
00:18:22,768 --> 00:18:23,894
そうやって大きく強くなっていきます。

312
00:18:23,978 --> 00:18:24,979
君たちは赤ちゃんのように可愛いよ。

313
00:18:25,062 --> 00:18:26,063
ミスター、お願いします。

314
00:18:27,523 --> 00:18:29,233
いったいどうしてそんなことが起こったのでしょうか？

315
00:18:29,317 --> 00:18:32,361
ウジュの両親は本当に良い人でした。

316
00:18:34,363 --> 00:18:36,866
ああ、天はこんなにも無情なのだ。

317
00:18:39,869 --> 00:18:44,081
死が人を奪ったのはいつだったのか
それらが良いか悪いかに基づいて？

318
00:18:46,167 --> 00:18:47,418
あなたもよく知っています。

319
00:18:53,174 --> 00:18:54,175
おい。

320
00:18:54,842 --> 00:18:57,219
何か変なこと言いましたか
私たちの関係について？

321
00:18:58,638 --> 00:19:00,556
なぜ彼はこう言ったのか
突然「赤ちゃんみたいにかわいい」？

322
00:19:02,141 --> 00:19:03,142
何？

323
00:19:03,225 --> 00:19:07,188
たぶん彼はそう言った
赤ちゃんみたいにかわいかったから？

324
00:19:15,196 --> 00:19:16,238
はい、パクさん。

325
00:19:17,114 --> 00:19:19,075
そう、そうです。

326
00:19:19,575 --> 00:19:22,328
整理整頓ができる
20分以内にお送りします。

327
00:19:22,411 --> 00:19:23,788
必ず含めてください
リードタイム計算表

328
00:19:23,871 --> 00:19:25,289
最初の提案を送信するとき。

329
00:19:25,790 --> 00:19:28,209
はい、以前送っていただいたものです。

330
00:19:28,292 --> 00:19:29,293
まだ持っているはずだ。

331
00:19:35,633 --> 00:19:36,634
外にいるの？

332
00:19:36,717 --> 00:19:37,718
後で電話しましょう...

333
00:19:37,802 --> 00:19:39,637
いや、もちろん家にいますよ。

334
00:19:40,513 --> 00:19:41,806
あれは猫でしたか？

335
00:19:43,140 --> 00:19:44,141
おい、気をつけろよ。

336
00:19:46,102 --> 00:19:47,603
テレビって本当にうるさいですよね？

337
00:19:48,187 --> 00:19:51,148
仕事がうまくいかない
背景にホワイトノイズがありません。

338
00:19:52,358 --> 00:19:55,277
はい、いずれにせよ、
しっかり整理してお送りさせていただきます。

339
00:19:55,361 --> 00:19:56,362
わかった。

340
00:19:57,405 --> 00:19:59,782
何かに行き詰まったら、
いつでも聞いてください。

341
00:19:59,865 --> 00:20:01,742
はい、分かりました、パクさん。

342
00:20:07,289 --> 00:20:08,708
なぜそんなに慌てているのですか？

343
00:20:09,375 --> 00:20:10,793
あなたのチームリーダーはそんなに怖い人ですか？

344
00:20:10,876 --> 00:20:11,877
いいえ。

345
00:20:13,796 --> 00:20:15,005
私は自分自身を証明しなければなりません。

346
00:20:15,715 --> 00:20:17,633
彼は私を信頼していたのでチャンスをくれました。

347
00:20:17,717 --> 00:20:19,635
本当に頑張ります

348
00:20:19,719 --> 00:20:21,929
そして今度は私に何ができるかを彼らに見せてください。

349
00:20:22,012 --> 00:20:23,139
誰に?

350
00:20:26,600 --> 00:20:27,601
さて...

351
00:20:28,227 --> 00:20:30,438
とてもたくさんの人がいます
私は自分自身を証明しなければなりません。

352
00:20:31,731 --> 00:20:32,815
また、

353
00:20:32,898 --> 00:20:35,651
私はチームで唯一の契約社員です

354
00:20:35,735 --> 00:20:38,654
だから、たとえ狂ったように働いたとしても、
うまくいくかどうかわかりません。

355
00:20:40,448 --> 00:20:41,490
だからこそ

356
00:20:41,866 --> 00:20:43,200
当分の間

357
00:20:44,618 --> 00:20:45,995
残業しなければなりません。

358
00:20:47,037 --> 00:20:48,205
さて...

359
00:20:52,293 --> 00:20:54,128
このプロジェクトが終わるまで

360
00:20:55,212 --> 00:20:57,423
ウジュを大事にしてください
もう少し。

361
00:21:02,553 --> 00:21:03,804
よし。

362
00:21:04,388 --> 00:21:05,389
それは実際には最善です。

363
00:21:05,473 --> 00:21:08,142
最近少しスペースが必要になりました。

364
00:21:11,353 --> 00:21:12,521
そうだ、あなたも休んでください。

365
00:21:49,225 --> 00:21:50,601
徹夜したんですか？

366
00:21:53,229 --> 00:21:54,230
はい。

367
00:22:01,487 --> 00:22:03,489
ねぇ、ちゃんとご飯食べてますか？

368
00:22:22,174 --> 00:22:24,802
叔母さんは働きすぎだよ。

369
00:22:32,977 --> 00:22:35,896
ここの彼女はちょっとかわいく見えると思います。

370
00:22:51,912 --> 00:22:54,707
自分の力で生計を立ててください！
お願いします！ヒョンジン…

371
00:23:08,971 --> 00:23:10,431
ご存知ですか

372
00:23:10,514 --> 00:23:13,267
私は雨の日が大好きでした。

373
00:23:34,246 --> 00:23:36,290
なぜそれを脱ぐのですか？

374
00:23:41,921 --> 00:23:44,131
どんな人生か知っていますか
半地下ってこんな感じ？

375
00:23:44,214 --> 00:23:46,634
どんな人生か知っていますか
路上ではどうですか？

376
00:23:48,636 --> 00:23:51,430
ねぇ、歴史も知ってる？

377
00:23:51,513 --> 00:23:53,057
あの暗闇で光る星のこと？

378
00:23:53,849 --> 00:23:58,270
妹と私が育った場所
半地下だった

379
00:23:59,355 --> 00:24:01,899
雨が降るたびに雨漏りしてしまうのです。

380
00:24:02,858 --> 00:24:04,693
なので、梅雨のたびに

381
00:24:05,319 --> 00:24:06,987
カビがたくさん生えるだろう

382
00:24:07,738 --> 00:24:10,115
どれだけこすっても、
それは外れないだけです。

383
00:24:10,783 --> 00:24:12,368
それで、私たちが何をしたか知っていますか？

384
00:24:13,577 --> 00:24:14,787
私の妹

385
00:24:15,245 --> 00:24:17,247
カビ探しゲームに変えました

386
00:24:18,415 --> 00:24:21,627
そして暗闇で光る星がくっついてる
それ全体に。

387
00:24:22,544 --> 00:24:23,545
星たち

388
00:24:24,755 --> 00:24:26,256
当時はとてもきれいでした。

389
00:24:27,883 --> 00:24:29,927
だからあなたはこの部屋に来なかったのです。

390
00:24:31,512 --> 00:24:32,513
ずっと

391
00:24:35,432 --> 00:24:36,892
それはあなたにあなたの妹のことを思い出させ続けました。

392
00:24:40,062 --> 00:24:42,898
なぜ素敵な部屋を出て行ったのか不思議でした
リビングルームに滞在すること。

393
00:24:51,824 --> 00:24:53,492
雨が降るたびに

394
00:24:53,575 --> 00:24:55,703
姉が迎えに来てくれるだろう。

395
00:24:56,578 --> 00:24:57,621
そして...

396
00:24:59,456 --> 00:25:01,625
泣いていたら

397
00:25:02,376 --> 00:25:03,585
お母さんがいなくて寂しかったから

398
00:25:05,504 --> 00:25:08,799
私の妹は私にパンケーキを作ってくれるでしょう

399
00:25:10,300 --> 00:25:13,303
コーンとチーズがたっぷり入っています。

400
00:25:17,599 --> 00:25:20,853
当時彼女はまだ15歳でした。

401
00:25:24,732 --> 00:25:26,150
良いお姉さんですね。

402
00:25:28,902 --> 00:25:30,571
でも最後に私が言ったことは

403
00:25:32,114 --> 00:25:33,949
とても良いお姉ちゃんに

404
00:25:36,827 --> 00:25:38,787
それは私が彼女の妹になりたくなかったということです。

405
00:25:40,372 --> 00:25:41,415
この部屋にありました。

406
00:25:43,167 --> 00:25:44,877
本当に腐ってしまった。

407
00:25:47,713 --> 00:25:48,881
でも今は

408
00:25:50,382 --> 00:25:53,177
実は自分の傘を持っていない

409
00:25:56,680 --> 00:25:59,475
そして私は決して食べることができません
またしても妹のパンケーキ。

410
00:26:12,946 --> 00:26:14,531
彼女がいなくて寂しいです。

411
00:26:31,965 --> 00:26:33,967
ウサギと一緒にご飯を食べましょう。

412
00:26:34,051 --> 00:26:35,094
さあ、食べてください。

413
00:26:36,345 --> 00:26:37,346
手を拭きます。

414
00:26:42,935 --> 00:26:44,186
いや、全部焼けてしまった。

415
00:26:46,480 --> 00:26:47,606
雨がたくさん降っています。

416
00:26:52,236 --> 00:26:53,278
小さな赤ちゃん。

417
00:26:53,362 --> 00:26:54,613
叔母さんを探しているんですか？

418
00:26:54,696 --> 00:26:56,365
さて、雨が降っているので、
おそらく少し心配しているでしょう。

419
00:26:56,448 --> 00:26:57,574
彼女に電話してみようか？

420
00:26:58,158 --> 00:26:59,159
うん。

421
00:27:00,953 --> 00:27:02,412
ただやってるだけだよ
あなたが愚痴を言っていたからです。

422
00:27:02,496 --> 00:27:03,539
「そうだね」と言ったのはあなたです。

423
00:27:06,208 --> 00:27:07,376
はい、私の義理ですか？

424
00:27:08,460 --> 00:27:10,045
私の会議はたった今終わったところです。

425
00:27:11,004 --> 00:27:12,089
もう夕食は食べましたか？

426
00:27:13,090 --> 00:27:15,425
私のオフィスの近くに場所があります
本当に美味しいキムチチャーハンがあります。

427
00:27:15,551 --> 00:27:16,593
途中で買ってきます

428
00:27:16,718 --> 00:27:18,554
具体的にはハム入りのもの。

429
00:27:18,637 --> 00:27:20,222
午後8時までにはそこに着くはずです。

430
00:27:20,806 --> 00:27:22,599
家にあるものだけで大丈夫です。

431
00:27:23,725 --> 00:27:25,310
大丈夫、急いで家に帰りなさい。

432
00:27:25,394 --> 00:27:27,062
午後8時までに来ていただけますか？

433
00:27:27,146 --> 00:27:28,188
ウ・ヒョンジンさん。

434
00:27:28,689 --> 00:27:30,649
競合他社の価格を確認しましたか?

435
00:27:30,732 --> 00:27:31,900
計算が狂っていました。

436
00:27:32,568 --> 00:27:35,070
すぐに直します
パクさん、あなたに送ります。

437
00:27:38,157 --> 00:27:39,283
折り返し電話させていただきます。

438
00:27:40,492 --> 00:27:41,618
なんて残念なことでしょう。

439
00:27:43,453 --> 00:27:44,913
キムチチヂミ
もとても素敵に出てきました。

440
00:27:54,298 --> 00:27:57,301
ごめんなさい。もっと時間が必要だと思います。

441
00:27:58,010 --> 00:27:59,219
いつ来ますか？

442
00:28:00,512 --> 00:28:01,513
あとどれくらいですか？

443
00:28:04,474 --> 00:28:06,059
まだ出発できなかったのですか？

444
00:28:08,020 --> 00:28:09,021
何？

445
00:28:09,855 --> 00:28:11,273
30分以内に着きます。

446
00:28:11,690 --> 00:28:12,691
家に帰ります。

447
00:28:13,233 --> 00:28:14,318
無事に家に帰りましょう。

448
00:28:14,401 --> 00:28:15,402
これからも頑張ってください。

449
00:28:19,573 --> 00:28:20,574
今日は終わりにしましょう。

450
00:28:22,117 --> 00:28:23,118
はい。

451
00:28:24,077 --> 00:28:25,579
雨が降っているので、家まで送ります。

452
00:28:25,662 --> 00:28:27,372
いいえ、大丈夫です。

453
00:28:28,582 --> 00:28:31,043
あなたはまだ妹と一緒に住んでいますか？

454
00:28:32,836 --> 00:28:33,837
いいえ。

455
00:28:34,129 --> 00:28:35,130
私は一人で住んでいます。

456
00:28:36,048 --> 00:28:37,382
ちょっと事情があります。

457
00:28:38,759 --> 00:28:40,636
ただあなたを降ろすだけでいいのです
前回と同じ場所ですよね？

458
00:28:41,428 --> 00:28:42,888
本当に大丈夫です。

459
00:28:43,347 --> 00:28:46,433
でのポジショニング
あなたが送った提案は無効になりました。

460
00:28:46,975 --> 00:28:48,769
途中でフィードバックさせていただきます。

461
00:28:48,852 --> 00:28:50,062
時間を無駄にしないようにしましょう。

462
00:28:58,862 --> 00:29:00,864
これは誰でもできます。

463
00:29:00,948 --> 00:29:02,574
人類への愛、思いやり

464
00:29:02,658 --> 00:29:04,868
言い換えれば、同情。

465
00:29:04,952 --> 00:29:06,578
大人になればわかるよ。

466
00:29:06,662 --> 00:29:07,704
私を見て学んでください。

467
00:29:09,206 --> 00:29:10,791
ねえ、これはあなたのせいです。

468
00:29:10,874 --> 00:29:12,834
あなたの叔母が病気になったら、誰が病気になりますか？

469
00:29:12,918 --> 00:29:14,086
あなた、小さな赤ちゃん。

470
00:29:14,169 --> 00:29:15,796
あなたの免疫システムはまだ赤ちゃんのものです。

471
00:29:15,879 --> 00:29:18,048
では、誰が苦労しているのでしょうか？

472
00:29:18,131 --> 00:29:19,508
- それは私ですよね？
- うん。

473
00:29:19,633 --> 00:29:20,968
うん。

474
00:29:21,051 --> 00:29:23,095
今日は本当に私のことを理解してくださって、
小さな赤ちゃん。

475
00:29:23,178 --> 00:29:26,348
でも、雨がたくさん降っているので、
今外で…

476
00:29:28,392 --> 00:29:30,018
あなたは...

477
00:29:32,104 --> 00:29:33,105
どうしたの？

478
00:29:33,605 --> 00:29:35,732
こんにちは、ウジュ。

479
00:29:35,816 --> 00:29:36,817
ああ、そうか。

480
00:29:36,900 --> 00:29:40,279
赤ん坊の叔母は傘を持っていなかった。

481
00:29:40,779 --> 00:29:43,532
ですから、人間の基本的な思いやりから、
予定しているのですが...

482
00:29:43,657 --> 00:29:45,117
理由を話す必要はありません。

483
00:29:45,826 --> 00:29:48,245
ウジュは私が見守るから先に行ってね。

484
00:29:48,328 --> 00:29:49,705
- さあ、おばあちゃんと遊ぼう。
- 遊ぼう。

485
00:29:49,788 --> 00:29:51,331
- ありがとう。
- はい、ご安全に。

486
00:29:51,415 --> 00:29:53,625
ああ、赤ちゃんは泣き言を言うことが少なくなるでしょう
彼がこれを持っていれば。

487
00:29:54,418 --> 00:29:56,086
- 良かったです。
- ここ。

488
00:29:56,169 --> 00:29:57,713
どれも赤ちゃんみたいに可愛いですね。

489
00:29:57,796 --> 00:29:58,880
何を計画していますか?

490
00:29:58,964 --> 00:30:01,091
赤ちゃんを置いていきますか
あなたのかわいい最愛の人を迎えに行きますか？

491
00:30:01,967 --> 00:30:02,968
お母さん。

492
00:30:03,051 --> 00:30:04,094
ありがとう。

493
00:30:04,177 --> 00:30:05,178
それは痛い。

494
00:30:18,567 --> 00:30:20,319
傘は持っていますか？

495
00:30:20,736 --> 00:30:22,070
彼女はいつここに着く予定ですか？

496
00:30:24,948 --> 00:30:26,533
ああ、さあ！

497
00:30:27,951 --> 00:30:30,454
いつものように何もうまくいかない
雨の日に。

498
00:30:40,255 --> 00:30:42,132
なんて素敵な車でしょう。

499
00:30:46,219 --> 00:30:47,721
この人は超背が高いです。

500
00:31:02,611 --> 00:31:03,820
いつもありがとうございます。

501
00:31:04,613 --> 00:31:05,614
中に入ったほうがいいよ。

502
00:31:05,697 --> 00:31:07,908
いや、ユンソン君が先に帰ったほうがいいよ。

503
00:31:08,909 --> 00:31:11,370
つまり、パクさん。

504
00:31:12,496 --> 00:31:14,915
丁寧に対応すべきだとわかっています
チームリーダーとして

505
00:31:14,998 --> 00:31:16,333
しかし、古い習慣はなかなか消えません。

506
00:31:37,896 --> 00:31:39,189
また病気になるよ。

507
00:31:40,190 --> 00:31:41,191
急いで入ってください。

508
00:31:56,289 --> 00:31:57,290
何？

509
00:32:08,760 --> 00:32:10,429
無駄に心配してしまいました。

510
00:32:10,512 --> 00:32:12,514
つまり、彼女は少なくとも私に言うことができたでしょう
彼女は車で来ていました。

511
00:32:12,597 --> 00:32:13,598
とても迷惑です。

512
00:32:14,266 --> 00:32:15,684
- それもいい車でした。
- 私の義理です。

513
00:32:31,908 --> 00:32:34,453
どのくらいそこに立っていましたか？

514
00:32:35,745 --> 00:32:38,874
つまり、知らなかった
あなたは私に会いに来てくれるでしょう。

515
00:32:38,957 --> 00:32:41,293
誰もいないって言ってたよね
あなたのために傘をさすために

516
00:32:41,376 --> 00:32:43,503
しかし、実際にはたくさんのものを持っています。
あなたも彼らの車に乗ったことがあります。

517
00:32:43,920 --> 00:32:46,089
ただ、今日は雨がすごいですね。

518
00:32:46,173 --> 00:32:47,174
うちのチームリーダーは…

519
00:32:47,257 --> 00:32:49,509
なぜそのチームリーダーはあなたを車に乗せてくれるのですか？

520
00:32:49,593 --> 00:32:52,262
また、なぜそこで降りるのですか
傘も持っていないときは？

521
00:32:52,345 --> 00:32:54,055
あなたは彼に言うべきだった
家の前まで送ってもらうことに。

522
00:32:57,684 --> 00:32:59,311
それには理由もあります。

523
00:32:59,394 --> 00:33:01,688
あなたの理由にはまったく興味がありません。

524
00:33:01,771 --> 00:33:02,856
ほんの少しでもありません。

525
00:33:23,960 --> 00:33:26,087
約束しないでください
これからは守れません。

526
00:33:26,421 --> 00:33:29,299
私は待つのが一番嫌いです。

527
00:33:42,896 --> 00:33:44,105
トウモロコシも入れてくれました。

528
00:33:44,940 --> 00:33:47,943
この仕事の最も難しい部分
空間を扱っていました。

529
00:33:48,235 --> 00:33:50,111
ハン・リナにとっては正面からのアプローチだった。

530
00:33:51,446 --> 00:33:52,572
ハン・リナがカムバック
エイミー・チュウの助けで？

531
00:33:53,740 --> 00:33:55,659
ハン・リナのカムバックは大成功だった。

532
00:33:55,742 --> 00:33:57,410
彼女は～との契約にサインした
映画とドラマが立て続けに

533
00:33:57,494 --> 00:33:58,578
この写真撮影と一緒に。

534
00:34:00,247 --> 00:34:01,748
さすがエイミー・チュー。

535
00:34:02,666 --> 00:34:03,750
しかし、もっとクレイジーなのは

536
00:34:04,334 --> 00:34:06,127
エイミー・チューがくれたのは
ルームメイトへのエール。

537
00:34:06,795 --> 00:34:10,298
クレジットを入れるのはこれが初めてです
写真撮影でのアシスタントの名前。

538
00:34:10,840 --> 00:34:11,883
ソン・テヒョン？

539
00:34:11,967 --> 00:34:14,010
あの人はかなり注目を集めました。

540
00:34:14,636 --> 00:34:16,805
写真家エイミー・チュー
補佐ソン・テヒョン

541
00:34:22,811 --> 00:34:24,062
「ソン・テヒョンさん」

542
00:34:28,775 --> 00:34:30,902
エイミー・チューがあなたを雇用している場合
彼女のアシスタントとして、私を連れて行ってください！

543
00:34:30,986 --> 00:34:32,279
スタジオウナスに来てください
だから私たちは祝うことができます。

544
00:34:32,362 --> 00:34:33,446
ダニー、あなたですか？

545
00:34:33,530 --> 00:34:35,198
あなたは本当にエイミー・チューのアシスタントですか？

546
00:34:36,491 --> 00:34:37,617
なぜ彼らは過剰反応するのでしょうか？

547
00:34:39,744 --> 00:34:40,745
ソン・テヒョンさん。

548
00:34:42,289 --> 00:34:43,290
おめでとう。

549
00:34:43,748 --> 00:34:45,709
待って、それ買ったんですか？

550
00:34:45,792 --> 00:34:46,793
あなたはペニーピンチャーだと思いましたか？

551
00:34:46,876 --> 00:34:48,420
もちろんそうすべきです。

552
00:34:48,503 --> 00:34:50,422
エイミー・チューとも仕事をしましたね。

553
00:34:51,006 --> 00:34:53,174
あなたの叔父さんは本当にかっこいいですね。

554
00:34:56,219 --> 00:34:58,930
でも、エイミー・チューを知っていますか？

555
00:34:59,014 --> 00:35:00,181
来て。

556
00:35:00,265 --> 00:35:01,808
エイミー・チューを知らない人はいないでしょうか？

557
00:35:02,559 --> 00:35:04,477
前回、彼女はバームバックと仕事をしました

558
00:35:04,561 --> 00:35:05,854
ベルリンでも賞を受賞しました。

559
00:35:05,937 --> 00:35:07,230
そして？

560
00:35:08,023 --> 00:35:09,566
あなたはこれを調べました
ここに来る前にね？

561
00:35:10,150 --> 00:35:11,151
若干。

562
00:35:11,651 --> 00:35:13,445
それでも、私は少なくとも
彼女の名前は前に聞いたことがあります。

563
00:35:14,070 --> 00:35:15,822
なぜ今日はこんなにたくさん電話がかかってくるのでしょうか？

564
00:35:17,157 --> 00:35:18,283
こんにちは？

565
00:35:18,366 --> 00:35:19,576
カメラをお持ちですよね？

566
00:35:20,744 --> 00:35:21,745
誰が...

567
00:35:25,957 --> 00:35:27,125
エイミー・チュー？

568
00:35:27,667 --> 00:35:29,544
- エイミー・チュー?
- 住所を送りました

569
00:35:29,628 --> 00:35:31,379
どちらのカメラでも持ってきてください
明日は大丈夫だよ。

570
00:35:31,963 --> 00:35:32,964
何？

571
00:35:40,680 --> 00:35:41,681
行ったほうがいいよ。

572
00:35:41,765 --> 00:35:43,683
どういう意味ですか？
写真を辞めたって言ってた。

573
00:35:43,767 --> 00:35:45,769
高校時代に賞を受賞した

574
00:35:45,852 --> 00:35:47,562
そしてあなたは認められたと言いました
その分野ではね？

575
00:35:51,232 --> 00:35:53,735
彼らがそう言ったとあなたは私に言いました
天才の出現だった。

576
00:35:53,818 --> 00:35:55,111
ねえ、どこまで私を追いかけていますか？

577
00:35:55,195 --> 00:35:56,529
行ったほうがいいよ。

578
00:35:57,113 --> 00:35:59,783
というか、育休中なのに

579
00:35:59,866 --> 00:36:01,034
私はまだ昔の仕事を続けています

580
00:36:01,117 --> 00:36:02,535
そしてカメラを売ってしまったので、今はカメラを持っていません。

581
00:36:02,619 --> 00:36:03,787
カメラをお持ちですね。

582
00:36:05,121 --> 00:36:06,498
誕生日にもらったもの。

583
00:36:09,376 --> 00:36:10,502
とても貴重だったもの

584
00:36:10,585 --> 00:36:11,711
あなたはそれを捨てることができなかった
たとえ試したとしても

585
00:36:11,795 --> 00:36:12,879
だからあなたはそれを保管しました。

586
00:36:16,675 --> 00:36:17,759
これは...

587
00:36:19,010 --> 00:36:21,513
本当にしたいです
これは捨てますが、捨てられません。

588
00:36:23,556 --> 00:36:25,767
本当はそんな人じゃないんです。

589
00:36:28,812 --> 00:36:32,065
こうだったからでしょうか？
最初で最後の誕生日プレゼント?

590
00:36:36,569 --> 00:36:38,071
誰があなたのためにそれを買ったのですか？

591
00:36:39,989 --> 00:36:40,990
誰か。

592
00:36:43,952 --> 00:36:45,120
私はちょうど

593
00:36:47,205 --> 00:36:48,832
誰かを待っています

594
00:36:50,750 --> 00:36:52,877
そして結局写真を撮りました
人も景色も…

595
00:36:53,628 --> 00:36:55,338
すべてを少しずつ。

596
00:36:58,842 --> 00:37:01,594
写真を撮っただけです
彼がいなくて寂しかったときはいつでも。

597
00:37:03,847 --> 00:37:04,889
でも...

598
00:37:06,224 --> 00:37:07,934
とても上手でした。

599
00:37:13,106 --> 00:37:15,567
それをなくしたいのですが、
でもまだそれで写真を撮っています

600
00:37:21,364 --> 00:37:23,616
そしてそれは私が彼をもっと恋しく思うだけです。

601
00:37:25,952 --> 00:37:27,620
それがこのカメラです。

602
00:37:29,914 --> 00:37:32,834
羨ましかった
こんなに好きなものがあったとは。

603
00:37:33,835 --> 00:37:34,919
初めて

604
00:37:36,254 --> 00:37:38,339
あなたはかっこいいと思いました。

605
00:37:41,551 --> 00:37:44,220
捨てられない気持ちなら
どんなに頑張っても

606
00:37:44,304 --> 00:37:46,890
そして理解することしかできない
それを見通すことによって

607
00:37:46,973 --> 00:37:48,308
それなら自分で調べればいい

608
00:37:48,558 --> 00:37:50,894
手放せないものなのかどうか

609
00:37:50,977 --> 00:37:52,145
あるいは手放せない。

610
00:37:56,399 --> 00:37:58,818
また、何かお手伝いできることがございましたら、

611
00:37:58,902 --> 00:38:00,153
やりますよ。

612
00:38:01,446 --> 00:38:03,072
- 何をする？
- 何でも。

613
00:38:04,532 --> 00:38:07,035
感謝の気持ちを伝える方法として、
あなたが作ったおいしいキムチチヂミ。

614
00:38:07,118 --> 00:38:08,119
欲しいものは何でも。

615
00:38:15,084 --> 00:38:16,711
調べればわかるはず

616
00:38:16,795 --> 00:38:18,797
もしあなたが持っているものが
未解決の未解決の感情

617
00:38:18,880 --> 00:38:20,465
または純粋な愛情。

618
00:38:25,929 --> 00:38:28,431
理解できる気持ちもあるよ
それを見通すだけで。

619
00:38:37,565 --> 00:38:38,608
私の義理です。

620
00:38:38,858 --> 00:38:41,319
今日は時間通りに退勤できますか？

621
00:38:42,028 --> 00:38:43,363
私の義理です。

622
00:38:43,446 --> 00:38:44,948
あなたが決断したのです。

623
00:38:45,031 --> 00:38:46,449
おめでとうございます。

624
00:38:46,533 --> 00:38:49,911
時間通りに退社できるようできる限りのことをします
そして19時までには家に帰ります。

625
00:38:50,453 --> 00:38:51,496
ありがとう。

626
00:38:52,330 --> 00:38:54,040
今度は約束を守ります。

627
00:38:54,332 --> 00:38:56,334
時間通りに退勤するために

628
00:39:00,421 --> 00:39:01,631
ヒョンジンは今日も頑張っています

629
00:39:12,433 --> 00:39:13,560
企画チーム3の第一回レポート

630
00:39:17,605 --> 00:39:18,606
リアルタイムのレコメンデーション
20分

631
00:39:21,442 --> 00:39:22,443
はい。

632
00:39:23,653 --> 00:39:24,654
私の義理です。

633
00:39:24,737 --> 00:39:26,823
もう家に帰れると思います。

634
00:39:27,615 --> 00:39:28,658
本当に？

635
00:39:29,742 --> 00:39:30,952
では、彼らはどれくらい滞在するのでしょうか？

636
00:39:31,578 --> 00:39:32,620
はい。

637
00:39:32,704 --> 00:39:35,623
いいえ、うまくいくように最善を尽くします。

638
00:39:36,249 --> 00:39:37,292
いいえ。

639
00:39:38,084 --> 00:39:39,085
できますよ。

640
00:39:42,380 --> 00:39:43,381
ウ・ヒョンジンさん。

641
00:39:44,048 --> 00:39:45,425
今夜外泊してもいいですか？

642
00:39:46,301 --> 00:39:47,302
何？

643
00:39:51,014 --> 00:39:52,015
私は何をしますか？

644
00:39:53,141 --> 00:39:54,267
私の義理です。

645
00:39:54,350 --> 00:39:55,393
ごめんなさい。

646
00:39:55,476 --> 00:39:57,604
突然何かが思い浮かんだ

647
00:39:57,687 --> 00:39:59,522
そして私はそうなると思います
今日は終わるのが本当に遅くなりました。

648
00:39:59,606 --> 00:40:00,648
どうすればいいですか？

649
00:40:00,732 --> 00:40:02,275
隣の人に聞いてもらえますか？

650
00:40:02,358 --> 00:40:04,360
この件については本当に申し訳ありません。

651
00:40:04,444 --> 00:40:06,112
あなたに言ったのは私です
まずはそこへ向かうことに。

652
00:40:07,280 --> 00:40:08,406
とても気分が悪いです。

653
00:40:08,489 --> 00:40:10,450
あなたにとって本当に大切な日です。

654
00:40:11,367 --> 00:40:12,785
許されないことをしてしまいました。

655
00:40:12,869 --> 00:40:14,162
誠に申し訳ございません。

656
00:40:14,245 --> 00:40:15,288
大丈夫です。

657
00:40:16,456 --> 00:40:17,749
仕方がありません。

658
00:40:17,832 --> 00:40:19,334
何があっても行かなければなりません。

659
00:40:19,417 --> 00:40:20,418
あなたがしなければならない。

660
00:40:20,835 --> 00:40:22,378
この件については本当に申し訳ありません。

661
00:40:34,432 --> 00:40:36,684
どうしましょう、ベイビー？

662
00:40:46,694 --> 00:40:48,237
本当にこれをしなければならないのでしょうか？

663
00:40:51,366 --> 00:40:52,367
やあ、小さな赤ちゃん。

664
00:40:53,368 --> 00:40:54,911
前に乗りたいですか、それとも後ろに乗りたいですか？

665
00:40:59,916 --> 00:41:01,042
小さな赤ちゃん。

666
00:41:02,085 --> 00:41:04,879
なんで今日はそんなにうるさいの？

667
00:41:05,880 --> 00:41:06,881
それは何ですか？

668
00:41:07,507 --> 00:41:08,883
どうしたの？

669
00:41:08,967 --> 00:41:10,301
教えて。

670
00:41:11,260 --> 00:41:12,261
それは何ですか？

671
00:41:13,096 --> 00:41:14,138
とんでもない。

672
00:41:15,014 --> 00:41:16,015
うさぎのせいですか？

673
00:41:16,683 --> 00:41:18,601
そうだ、ウサギ。

674
00:41:20,478 --> 00:41:21,479
来て。

675
00:41:21,562 --> 00:41:23,690
ここまで来たところです。

676
00:41:23,773 --> 00:41:25,233
完了するまでお待ちいただけますか?

677
00:41:26,109 --> 00:41:27,110
小さな赤ちゃん。

678
00:41:34,742 --> 00:41:36,369
- これが好きなんですよね？
- うん。

679
00:41:36,452 --> 00:41:38,246
- 何？あなたがやる？
- うん。

680
00:41:38,329 --> 00:41:40,999
- これを持たせてあげるから、泣かないでね。
- わかった。

681
00:41:57,098 --> 00:41:58,099
はい？

682
00:41:58,850 --> 00:42:00,768
空港近くで待機中です。

683
00:42:01,310 --> 00:42:02,812
何とか勝たなければなりません。

684
00:42:03,396 --> 00:42:04,397
理解した。

685
00:42:10,361 --> 00:42:13,948
まだその習慣が残っていますか
データでアウトラインを設定しますか?

686
00:42:14,032 --> 00:42:16,034
いや、それを超えて成長しました。

687
00:42:18,077 --> 00:42:20,329
スライドを削除する
15番から20番まで。

688
00:42:20,705 --> 00:42:23,249
購入者は構造を探します。
感傷的ではありません。

689
00:43:19,931 --> 00:43:21,432
周りを見回して終わりましたか？

690
00:43:26,687 --> 00:43:27,688
赤ちゃんを連れてきましたか？

691
00:43:31,150 --> 00:43:33,319
やむを得ない事情がいくつかありました。

692
00:43:34,028 --> 00:43:36,656
あなたは、さまざまな方法で私にインスピレーションを与えてくれます。

693
00:43:37,657 --> 00:43:38,699
さあ、上がってください。

694
00:43:44,330 --> 00:43:45,331
ここで待っている間にそれを食べてください。

695
00:43:45,665 --> 00:43:46,666
わかった。

696
00:43:50,586 --> 00:43:52,046
あなたは違う
その日のあなたはどうでしたか。

697
00:43:53,422 --> 00:43:55,800
当時のあなたはかなり傲慢でした。

698
00:43:59,011 --> 00:44:00,638
強がってたけど

699
00:44:01,139 --> 00:44:03,141
私は仕事をしているだろうから
その日だけ、そして今日だけ…

700
00:44:03,224 --> 00:44:05,852
終わってしまうかもしれないので、あなたは緊張しています

701
00:44:05,935 --> 00:44:07,478
一緒に働いていますか？

702
00:44:12,150 --> 00:44:13,192
私が頼んだものは持ってきてくれましたか？

703
00:44:22,076 --> 00:44:23,327
フィルムカメラです

704
00:44:23,411 --> 00:44:24,745
そして自動のものです。

705
00:44:25,663 --> 00:44:26,873
根性があるね。

706
00:44:27,707 --> 00:44:29,250
他のカメラを捨てました
3年前。

707
00:44:29,709 --> 00:44:31,127
私に残ったのはこれだけでした。

708
00:44:34,255 --> 00:44:36,507
今でもフィルムカメラを使うのが楽しいです。

709
00:44:36,632 --> 00:44:39,427
だから、あなたがそれを持ってきてくれたという事実が気に入りました。

710
00:44:40,595 --> 00:44:43,514
まあ、私はあなたに与えるつもりはありません
複雑なテストでも何でも。

711
00:44:43,598 --> 00:44:44,640
よし。

712
00:44:44,932 --> 00:44:47,476
3時間お時間をいただきますので、
フィルムの現像も含めて。

713
00:44:51,522 --> 00:44:52,815
ここに座って待っていてください。

714
00:45:11,542 --> 00:45:13,920
理解できる気持ちもあるよ
それを見通すだけで。

715
00:45:26,933 --> 00:45:27,934
やあ、小さな赤ちゃん。

716
00:45:31,771 --> 00:45:33,856
これらのことはオンです
全く違うレベル。

717
00:45:33,940 --> 00:45:35,066
このうちのどれか一つでも壊してしまったら、

718
00:45:35,149 --> 00:45:37,902
あなたの叔母さんがその借金を返済することになるでしょう
大人になるまで。

719
00:45:38,527 --> 00:45:40,696
ママ。

720
00:45:40,780 --> 00:45:41,781
ここに座ってください。

721
00:45:48,955 --> 00:45:49,956
大丈夫。

722
00:45:51,540 --> 00:45:52,541
ここに来て。

723
00:45:53,834 --> 00:45:54,835
さあ、どうぞ。

724
00:45:55,836 --> 00:45:58,172
ちゃんと撮りますよ

725
00:45:58,256 --> 00:46:00,466
だから、終わった後はじっとしていてください。

726
00:46:24,949 --> 00:46:27,535
ページを削除してしまいました
そしてポイントを表に整理しました。

727
00:46:30,496 --> 00:46:32,540
事が起こってからしばらく経ちました
こんなに激しかったですか、ユンソン。

728
00:46:35,126 --> 00:46:36,836
つまり、パクさん。

729
00:46:40,840 --> 00:46:42,717
レイアウトも完璧だし、
余白まででも。

730
00:46:43,259 --> 00:46:45,052
もちろん。私は最高の人からしか学ばなかった。

731
00:46:45,594 --> 00:46:47,513
調整もしました
スライド番号間の間隔。

732
00:46:49,265 --> 00:46:52,101
あなたは当時私のチームリーダーでした

733
00:46:52,184 --> 00:46:53,311
そして今も。

734
00:46:59,066 --> 00:47:03,988
ソリン大学共同ワークショップ
スタートアップ関連部門との連携

735
00:47:07,158 --> 00:47:09,744
10分だけ時間をください。
すぐに戻ります。

736
00:47:09,827 --> 00:47:12,079
あの野郎どもの首を絞めてやる。

737
00:47:12,163 --> 00:47:13,164
ちょっと待ってください。

738
00:47:13,247 --> 00:47:14,957
他のメンバーがいつも言ってる
彼らは祖先の儀式のため来ることができません。

739
00:47:15,041 --> 00:47:16,292
- 言いたいことはわかるけど…
-つまり...

740
00:47:16,375 --> 00:47:18,085
とてもひどい言い訳ですね。

741
00:47:18,169 --> 00:47:19,545
分かりました、同意します。でもちょっと待ってください。

742
00:47:20,379 --> 00:47:21,464
ちょっと座ってみませんか？

743
00:47:22,298 --> 00:47:23,549
彼らの言い訳がお粗末であることは承知しています。

744
00:47:23,632 --> 00:47:24,675
しかし、これを見てみましょう。

745
00:47:25,551 --> 00:47:26,969
素晴らしいですね

746
00:47:27,053 --> 00:47:28,637
でも移動してもいいですか

747
00:47:28,721 --> 00:47:30,181
- 少し右ですか？
- 来て。

748
00:47:31,766 --> 00:47:33,059
信じられないよ。

749
00:47:33,851 --> 00:47:36,145
スライドショーに対称性を求める人がいるでしょうか?

750
00:47:36,771 --> 00:47:37,938
わかっていますが...

751
00:47:38,397 --> 00:47:40,232
その方が良いと思います
これが図だったら。

752
00:47:40,775 --> 00:47:43,944
キム先生が好き
統計データとグラフ。

753
00:47:46,030 --> 00:47:48,407
では、これを図に変えればいいのでしょうか？

754
00:47:48,866 --> 00:47:50,493
これを特に変更するつもりはありませんでした。

755
00:47:50,576 --> 00:47:53,162
素晴らしいアイデアですね、
しかし、私はこれを全体的に変えることを意味します。

756
00:47:55,790 --> 00:47:56,957
わかりました。

757
00:47:58,084 --> 00:47:59,293
信じられないですね。

758
00:48:02,213 --> 00:48:04,131
昔のことを思い出します
私たちは一緒にグループプロジェクトに取り組みました。

759
00:48:04,965 --> 00:48:08,761
私たちはいつも徹夜をしていました
奨学金を獲得するチャンスのために。

760
00:48:08,844 --> 00:48:10,304
それが私がそれらをした理由ではありません。

761
00:48:13,724 --> 00:48:14,892
私はあなたのためにそれらをしました。

762
00:48:18,938 --> 00:48:20,564
一晩中一緒にいたかったから。

763
00:48:54,682 --> 00:48:55,850
調子はどうですか、ベイビー？

764
00:49:06,110 --> 00:49:07,111
やあ、小さな赤ちゃん！

765
00:49:17,538 --> 00:49:18,747
すみません。

766
00:49:18,831 --> 00:49:21,167
この小さな赤ちゃんは怪我をしました。

767
00:49:21,250 --> 00:49:22,460
彼は倒れてしまった。

768
00:49:22,543 --> 00:49:23,544
傷はこちら側です。

769
00:49:23,627 --> 00:49:25,337
- 血がたくさん出ました。
- 見てみます。

770
00:49:25,963 --> 00:49:27,798
縫合が必要になるでしょう。

771
00:49:27,882 --> 00:49:30,217
局所麻酔も必要になる
彼は小さな子供だから。

772
00:49:30,301 --> 00:49:32,011
あなたは彼の保護者ですか？

773
00:49:34,263 --> 00:49:35,639
彼の保護者がここにいる必要があります。

774
00:49:36,557 --> 00:49:37,641
医者。

775
00:49:38,559 --> 00:49:39,560
持続する。

776
00:49:48,736 --> 00:49:52,364
臨時ヘルパー

777
00:50:01,499 --> 00:50:03,375
なぜ迎えに来ないのですか？

778
00:50:03,459 --> 00:50:05,461
電話がつながりません。
メッセージを残してください...

779
00:50:06,295 --> 00:50:07,588
お願いです、その栄誉は私のものです。

780
00:50:08,130 --> 00:50:09,924
私は御社に大きな期待を寄せています。

781
00:50:10,007 --> 00:50:11,008
ありがとう。

782
00:50:11,091 --> 00:50:12,343
またお会いできるのを楽しみにしています。

783
00:50:12,426 --> 00:50:13,552
ありがとう。気をつけて。

784
00:50:13,636 --> 00:50:14,637
気をつけて。

785
00:50:25,523 --> 00:50:26,899
19 不在着信
臨時ヘルパー

786
00:50:27,024 --> 00:50:28,067
不在着信がありました。

787
00:50:31,529 --> 00:50:33,447
どこにいるの？なぜ拾わなかったのですか？

788
00:50:33,572 --> 00:50:35,658
突然何かが思い浮かんだ。

789
00:50:36,492 --> 00:50:37,535
それについては気にしないでください。

790
00:50:37,910 --> 00:50:39,286
その子は病院にいます。

791
00:50:39,912 --> 00:50:41,539
何？病院？

792
00:50:42,373 --> 00:50:43,374
なぜ？

793
00:50:43,457 --> 00:50:44,458
それは何ですか？

794
00:50:44,542 --> 00:50:46,877
急いでどこかに行かなければなりません。

795
00:50:46,961 --> 00:50:48,128
どこに行く必要がありますか?

796
00:50:48,212 --> 00:50:49,338
降ろさせていただきます。

797
00:50:55,469 --> 00:50:57,054
私はソヌジュの保護者です。

798
00:50:57,137 --> 00:50:58,347
彼はどこにいますか？

799
00:50:58,430 --> 00:50:59,431
ちょっとまってください。

800
00:51:36,594 --> 00:51:37,595
私の義理です。

801
00:51:39,346 --> 00:51:40,764
まずお詫びを申し上げたいと思います

802
00:51:41,724 --> 00:51:42,975
待たせたせいで

803
00:51:43,434 --> 00:51:45,102
就職の面接と病院で。

804
00:51:52,443 --> 00:51:53,444
でも...

805
00:51:54,278 --> 00:51:55,946
ウジュはどうして怪我をしたのですか？

806
00:51:58,157 --> 00:51:59,533
電話に出るのにそんなに時間がかかったのはなぜですか?

807
00:52:04,496 --> 00:52:05,497
ごめんなさい。

808
00:52:06,582 --> 00:52:08,000
ただ忙しすぎたんです。

809
00:52:15,007 --> 00:52:16,925
何が起こっているのか全く分かりませんでした

810
00:52:18,302 --> 00:52:20,387
でも彼らは「あの子」と言い続けた
保護者なしでは縫合できなかった

811
00:52:20,471 --> 00:52:22,014
そして全く連絡が取れなくなりました。

812
00:52:23,140 --> 00:52:24,683
正気を失っているのではないかと思いました。

813
00:52:30,939 --> 00:52:32,816
待つのが嫌いだと言いました。

814
00:52:32,900 --> 00:52:34,068
何回目ですか？

815
00:52:34,151 --> 00:52:35,277
そうすべきではありません

816
00:52:35,778 --> 00:52:37,863
守れない約束をした
そもそも。

817
00:52:38,906 --> 00:52:41,784
私は本当に一生懸命働いてきました
責任を取るために…

818
00:52:41,867 --> 00:52:42,868
誰のため？

819
00:52:43,702 --> 00:52:44,787
誰が誰に対して責任を取るのか？

820
00:52:44,870 --> 00:52:46,538
それもできません

821
00:52:46,622 --> 00:52:48,540
自分のために生計を立て、
子供の世話どころか。

822
00:52:56,256 --> 00:52:57,883
あなたにも同じことが言えます。

823
00:52:57,966 --> 00:53:00,052
取るべきだった
ウジュの適切なケア。

824
00:53:00,135 --> 00:53:01,679
最初から言いましたよね？

825
00:53:02,763 --> 00:53:04,973
私は誰かではありません
他の人の世話をできる人。

826
00:53:06,684 --> 00:53:08,435
把握する必要があります。

827
00:53:08,894 --> 00:53:10,187
私はその子の保護者ではありません。

828
00:53:11,146 --> 00:53:12,731
あなたは。

829
00:53:12,981 --> 00:53:14,066
あなたこそがその人です

830
00:53:16,276 --> 00:53:18,821
彼を育てるために立ち上がったのは私ではなく誰でした。

831
00:53:23,075 --> 00:53:24,702
ソヌジュの保護者はどこにいますか？

832
00:53:32,626 --> 00:53:34,503
幸いなことに、彼はそれほどひどい怪我をしていませんでした。

833
00:53:35,546 --> 00:53:38,924
彼は縫合のために戻ってくることができる
約5日後に削除されます。

834
00:53:39,925 --> 00:53:41,009
ちなみに

835
00:53:41,093 --> 00:53:45,222
子供は兆候を示していますか
最近睡眠を拒否していますか？

836
00:53:45,973 --> 00:53:47,433
彼は朝早く起きるかもしれない

837
00:53:47,516 --> 00:53:48,892
昼寝の時間になると大騒ぎしたり。

838
00:53:50,144 --> 00:53:52,104
最近録画できなくなった

839
00:53:53,188 --> 00:53:54,314
でも彼はなかなか起きないんです…

840
00:53:54,398 --> 00:53:55,399
はい。

841
00:53:55,774 --> 00:53:58,110
彼は目覚め続けます
最近は昼寝中も15分おきに。

842
00:53:58,777 --> 00:54:00,028
もし彼が一人になったら

843
00:54:00,112 --> 00:54:01,905
彼は泣きながら目を覚ます
10分以内に。

844
00:54:03,365 --> 00:54:06,535
不安の表れのようです。

845
00:54:06,952 --> 00:54:09,455
原因はおそらく事故
それは少し前に起こりました

846
00:54:09,538 --> 00:54:10,873
あなたが今言ったように。

847
00:54:12,040 --> 00:54:14,126
今のところ、その子らしいです
心理的な問題を抱えている

848
00:54:14,918 --> 00:54:17,171
それはもっと深刻です
彼の身体的な怪我よりも。

849
00:54:17,880 --> 00:54:19,673
ただ子供が小さいからといって

850
00:54:19,757 --> 00:54:21,508
それは意味がありません
彼は感情的に影響されるはずがない。

851
00:54:22,217 --> 00:54:25,637
彼は細心の注意が必要です
彼の保護者たちから。

852
00:54:38,400 --> 00:54:39,526
ありがたいですね。

853
00:54:40,068 --> 00:54:41,236
熱は下がりました。

854
00:54:47,910 --> 00:54:49,119
ウジュ。

855
00:54:50,579 --> 00:54:51,830
ごめんなさい。

856
00:54:53,415 --> 00:54:56,251
昨日はあなたのためにそこにいませんでした。

857
00:54:58,587 --> 00:55:01,006
愛しています、ウジュ。

858
00:55:01,089 --> 00:55:02,132
私も。

859
00:55:04,384 --> 00:55:05,385
そこ、そこ。

860
00:55:06,386 --> 00:55:07,638
すぐに戻ります。

861
00:55:20,317 --> 00:55:22,027
彼の熱はもう下がりましたか？

862
00:55:25,155 --> 00:55:26,198
はい。

863
00:55:27,157 --> 00:55:29,034
それは良い。

864
00:55:46,593 --> 00:55:47,594
ウジュ。

865
00:55:52,558 --> 00:55:54,643
叔父さんは怖かったでしょうね。

866
00:55:55,936 --> 00:55:56,937
右？

867
00:56:06,905 --> 00:56:07,948
誰が誰に対して責任を取るのか？

868
00:56:08,031 --> 00:56:09,408
それもできません

869
00:56:09,783 --> 00:56:12,035
自分のために生計を立て、
子供の世話どころか。

870
00:56:14,788 --> 00:56:16,748
なぜ私はそこまで行ったのでしょうか？

871
00:56:21,044 --> 00:56:22,880
ソン・テヒョン、なぜそんなことをしたのですか？

872
00:56:30,137 --> 00:56:32,014
- こんにちは。
- いらっしゃいませ。

873
00:56:37,185 --> 00:56:39,271
20ヶ月の子供用になります。

874
00:56:39,938 --> 00:56:41,148
アワビのお粥は食べられますか？

875
00:56:41,231 --> 00:56:42,232
はい。

876
00:56:42,316 --> 00:56:43,525
一番高価なものをもらいます。

877
00:56:44,026 --> 00:56:45,027
よし。

878
00:56:45,485 --> 00:56:46,528
そして...

879
00:56:47,696 --> 00:56:50,324
大人向けにおすすめのものはありますか？

880
00:57:01,251 --> 00:57:03,211
私は完全に混乱しています。

881
00:57:36,536 --> 00:57:37,537
おい。

882
00:57:37,621 --> 00:57:38,622
戻ってきましたね。

883
00:57:41,541 --> 00:57:43,919
インスタントラーメンを食べるつもりだった。

884
00:57:45,295 --> 00:57:46,546
一緒に食べませんか？

885
00:57:49,675 --> 00:57:51,134
お粥を買いました。

886
00:57:52,302 --> 00:57:53,387
一緒に食べましょう。

887
00:57:54,721 --> 00:57:55,722
わかった。

888
00:58:02,187 --> 00:58:03,188
誰だ？

889
00:58:07,442 --> 00:58:08,443
待って。

890
00:58:09,152 --> 00:58:10,404
なぜ私のチームリーダーがここにいるのですか?

891
00:58:11,446 --> 00:58:13,407
こんにちは、私は206号室の所有者です。

892
00:58:13,490 --> 00:58:14,866
「不動産所有者」？

893
00:58:14,950 --> 00:58:16,118
彼は不動産の所有者ですか？

894
00:58:16,827 --> 00:58:18,286
- このユニットの？
- はい。

895
00:59:03,540 --> 00:59:05,751
私たちの宇宙

896
00:59:05,876 --> 00:59:09,004
それであなたは言っているのです
あなたはこのユニットの所有者ですか？

897
00:59:09,087 --> 00:59:10,172
彼らは一緒に大学に通っていましたか？

898
00:59:10,255 --> 00:59:12,674
ねえ、私も終わってしまった
彼女の初恋に遭遇します。

899
00:59:12,758 --> 00:59:15,010
なぜ彼がそんなに激怒しているのか知っている人はいますか？

900
00:59:15,093 --> 00:59:16,261
明日キャンプに行きませんか？

901
00:59:16,344 --> 00:59:17,387
- ここ。
- そうじゃないと言いました...

902
00:59:17,846 --> 00:59:18,847
- 私の義理です。
- おい。

903
00:59:18,930 --> 00:59:19,931
もちろん不快です。

904
00:59:20,015 --> 00:59:21,433
でもそれは仕方ない。私たちは見知らぬ人です。

905
00:59:21,516 --> 00:59:22,934
また近づきたくて、
昔のように。

906
00:59:23,810 --> 00:59:24,853
- 彼女はあなたの妻ですか？
- 何？

907
00:59:24,936 --> 00:59:26,104
いいえ、そうではありません!

908
00:59:26,188 --> 00:59:27,856
しかしレンズは嘘をつきません。

909
00:59:27,939 --> 00:59:29,316
それはあなたが何かをどのように見ているかを示します

910
00:59:29,399 --> 00:59:31,234
そしてあなたの気持ちは何ですか
シュートの後ろにいた。

911
00:59:31,318 --> 00:59:33,320
そんなショットは撮れないよ
愛がなければ。

912
00:59:46,583 --> 00:59:48,585
字幕: ロビン・パーク