1
00:00:03,320 --> 00:00:06,570
Pod 042 do Pod 153.

2
00:00:07,280 --> 00:00:11,620
Zostaliśmy stworzeni
do realizacji Projektu YoRHa,

3
00:00:11,620 --> 00:00:13,780
który został skonstruowany przez androidy
zbudowane przez androidy.

4
00:00:13,780 --> 00:00:15,410
Dokładnie.

5
00:00:15,410 --> 00:00:19,210
Nie mamy generatorów emocji.

6
00:00:19,750 --> 00:00:21,540
Dokładnie.

7
00:00:21,540 --> 00:00:26,210
Ale wydaje się, że poprzez połączenie
łącz się i udostępniaj informacje,

8
00:00:26,210 --> 00:00:30,550
coś rozwinąć
co przypomina wolę i emocje.

9
00:00:30,550 --> 00:00:32,220
Nie można temu zaprzeczyć.

10
00:00:34,180 --> 00:00:36,270
Odpowiedź nie jest możliwa.

11
00:00:36,270 --> 00:00:39,730
Nie ma odpowiedzi na wszystko.

12
00:00:40,140 --> 00:00:43,480
Być może to jest nasza realizacja.

13
00:00:44,480 --> 00:00:50,240
Odpowiedź nie jest możliwa. Odpowiedź nie jest możliwa.
Odpowiedź nie jest możliwa. Odpowiedz ni...

14
00:01:12,760 --> 00:01:15,050
W bunkrze, w którym się urodziłem,...

15
00:01:15,050 --> 00:01:17,680
Powierzchnia ziemi,
do którego uciekłem,...

16
00:01:18,060 --> 00:01:18,810
...stał kłamstwa ...

17
00:01:19,140 --> 00:01:20,180
...jest pełen...

18
00:01:20,560 --> 00:01:21,560
... i oszustwo ...

19
00:01:21,940 --> 00:01:22,940
... życzliwość ...

20
00:01:23,150 --> 00:01:24,560
... są na porządku dziennym.

21
00:01:24,860 --> 00:01:26,230
... i nadzieja.

22
00:01:26,480 --> 00:01:28,360
Udało mi się pozyskać mojego drogiego partnera...

23
00:01:28,360 --> 00:01:30,400
Moja kochana rodzinko...

24
00:01:30,400 --> 00:01:32,360
...nie chronić.

25
00:01:32,700 --> 00:01:34,530
...chronił mnie.

26
00:01:34,780 --> 00:01:36,780
Dopóki nie odpokutuję za moje grzechy...

27
00:01:36,780 --> 00:01:39,290
Dopóki moje grzechy nie zostaną odpuszczone,...

28
00:01:39,660 --> 00:01:41,540
...Będę dalej walczyć.

29
00:01:39,660 --> 00:01:41,540
...Będę dalej walczyć.

30
00:01:41,790 --> 00:01:44,130
Dlatego opuszczę ten świat

31
00:01:41,790 --> 00:01:44,130
Dlatego opuszczę ten świat

32
00:01:44,130 --> 00:01:44,920
zniszczyć!

33
00:01:44,130 --> 00:01:44,920
ratować!

34
00:01:59,680 --> 00:02:03,810
Raport: Zanieczyszczenie logiki
w 9S postępuje.

35
00:02:03,810 --> 00:02:06,060
Ogranicznik kontrolny został zatrzymany.

36
00:02:06,730 --> 00:02:10,280
Zarejestruj nieodwracalne szkody
w ciele kypernetycznym.

37
00:02:10,280 --> 00:02:14,780
Dotknięte są układ napędowy, neuronalny
system transmisji i jednostka mózgowa.

38
00:02:14,780 --> 00:02:17,450
Propozycja:
Najszybsze możliwe leczenie

39
00:02:17,450 --> 00:02:19,660
i chłodzenie wszystkich części.

40
00:02:19,660 --> 00:02:21,080
9S...

41
00:02:21,660 --> 00:02:24,120
Aktywuj tryb szału.

42
00:02:29,590 --> 00:02:32,130
9S, poddaj się leczeniu!

43
00:02:32,630 --> 00:02:34,050
Z tego wynikałby mój ból

44
00:02:34,050 --> 00:02:36,430
też nie znikaj!

45
00:02:36,430 --> 00:02:38,180
Księżyc też nie
znów staje się całością,

46
00:02:38,180 --> 00:02:40,260
ani ludzkość
lub 2B wróć!

47
00:02:39,890 --> 00:02:41,520
Zamknąć się!

48
00:02:41,520 --> 00:02:43,930
Zamknąć się!

49
00:02:52,610 --> 00:02:54,280
Cieszę się, że to wszystko było kłamstwem!

50
00:02:54,280 --> 00:02:58,490
Było mi zupełnie obojętne, w jakim celu
powstały jednostki YoRHa!

51
00:02:58,490 --> 00:03:00,990
Z nią u mojego boku

52
00:03:00,990 --> 00:03:03,700
Mogłabym znieść każdy ból
ból, nieważne jak wielki!

53
00:03:03,700 --> 00:03:05,210
Ale ukradłeś mi je!

54
00:03:05,210 --> 00:03:08,080
Androidy, jednostki YoRHa,

55
00:03:08,080 --> 00:03:09,840
ludzkość, maszyny

56
00:03:09,840 --> 00:03:11,800
i ty też!

57
00:03:11,800 --> 00:03:14,670
Odebrałeś mi 2B!

58
00:03:42,530 --> 00:03:45,910
Modele skanerów...tak jak ja...

59
00:03:46,710 --> 00:03:50,630
zwykle...
sytuacja z góry...

60
00:03:51,540 --> 00:03:57,420
Nie zdarza się to... często,
że ja... mam partnera.

61
00:03:58,510 --> 00:04:00,430
Naprawdę zabawne.

62
00:04:03,100 --> 00:04:04,520
9S...

63
00:04:05,470 --> 00:04:06,640
2B, ...

64
00:04:07,180 --> 00:04:09,100
Zabiję ich dla ciebie.

65
00:04:10,190 --> 00:04:11,110
Verda...!

66
00:04:25,330 --> 00:04:27,960
Cholera, zhakował mnie.

67
00:04:28,250 --> 00:04:30,870
Potrzebujemy sojuszników!

68
00:04:32,880 --> 00:04:35,000
U nas nie było to możliwe
im pomóc.

69
00:04:33,750 --> 00:04:36,800
Ale chcę też każdemu pomóc!

70
00:04:35,000 --> 00:04:38,010
Imiona pokazują
że jesteśmy rodziną.

71
00:04:38,010 --> 00:04:39,550
Okrutny.

72
00:04:39,550 --> 00:04:41,390
Twoja przeszłość jest okropna.

73
00:04:41,390 --> 00:04:43,550
Ręce precz od moich wspomnień!

74
00:04:44,220 --> 00:04:48,020
My jednostki YoRHa są nieodpowiednie,
być kochanym przez świat.

75
00:04:48,770 --> 00:04:50,890
Dlaczego więc nie zakończyć tego wszystkiego?

76
00:04:51,400 --> 00:04:53,150
Skończ bzdury!

77
00:04:53,690 --> 00:04:57,150
Cholera, mój firewall logiczny
nie działa.

78
00:04:57,150 --> 00:04:59,820
Czy to jest cena
dla trybu berserkera?

79
00:05:02,070 --> 00:05:02,870
Co teraz?

80
00:05:03,320 --> 00:05:06,490
Twoi martwi towarzysze mają do ciebie żal.

81
00:05:09,330 --> 00:05:10,750
Ludzie...

82
00:05:11,000 --> 00:05:12,790
Niekompetentny lider.

83
00:05:13,540 --> 00:05:15,920
Numer 2, nic nie warty.

84
00:05:16,500 --> 00:05:17,920
Oni nie żyją przez ciebie.

85
00:05:18,260 --> 00:05:20,550
Przestań, ja...

86
00:05:20,800 --> 00:05:23,800
Już raz umarłem.

87
00:05:23,800 --> 00:05:28,680
Moje dawne ja zostało pochowane razem z moim
pochowany pod gruzami wraz z towarzyszami.

88
00:05:29,060 --> 00:05:31,390
W ten sposób czujesz się komfortowo.

89
00:05:31,390 --> 00:05:32,730
ja...

90
00:05:33,400 --> 00:05:34,690
To była twoja wina!

91
00:05:35,270 --> 00:05:36,690
To była twoja wina!

92
00:05:37,400 --> 00:05:40,940
Niepowodzenie misji i
śmierć twoich towarzyszy.

93
00:05:40,940 --> 00:05:43,320
Masz ich wszystkich na sumieniu!

94
00:05:43,320 --> 00:05:46,160
I częścią twojej rodziny
zabity własną ręką.

95
00:05:48,040 --> 00:05:51,870
My, jednostki YoRHa, jesteśmy przeklęci!

96
00:05:52,660 --> 00:05:56,130
Nie ma powodu, dla którego mielibyśmy żyć.

97
00:05:57,250 --> 00:05:58,880
Proszę ...

98
00:05:59,880 --> 00:06:02,220
Więc niech ktoś nam pomoże...

99
00:06:17,060 --> 00:06:20,980
Numer 2, musisz żyć.

100
00:06:22,110 --> 00:06:23,150
Och...

101
00:06:23,150 --> 00:06:24,450
Róża, ...

102
00:06:24,700 --> 00:06:28,330
Moim celem w życiu jest
aby chronić ich wszystkich.

103
00:06:29,030 --> 00:06:30,330
Ponieważ...

104
00:06:30,950 --> 00:06:32,960
Chcę, żeby wszyscy byli ze mną!

105
00:06:34,500 --> 00:06:37,840
Dziękuję za wszystko, Freesio.

106
00:06:38,340 --> 00:06:41,590
Wybacz mi, że jestem zdesperowany.

107
00:06:41,590 --> 00:06:44,800
Ale nie jestem już sam.

108
00:06:52,350 --> 00:06:56,150
Nadal nie wierzę
że mam wszystko, czego potrzeba, aby zostać liderem.

109
00:06:57,560 --> 00:06:58,190
Ale...

110
00:07:00,190 --> 00:07:02,570
Powierzono mi coś!

111
00:07:05,110 --> 00:07:09,490
Moim celem w życiu jest ten świat,
przez który jestem połączony ze wszystkimi...

112
00:07:09,990 --> 00:07:12,540
i to wszystko
wspomnienia!

113
00:07:13,290 --> 00:07:15,210
Przepraszam, 9S,

114
00:07:15,210 --> 00:07:17,790
ale jestem
cholernie kiepski przegrany.

115
00:07:17,790 --> 00:07:19,210
A2...

116
00:07:19,210 --> 00:07:20,040
Czy to ty, Pod?

117
00:07:20,420 --> 00:07:24,050
Hakowanie... Wymuszona interwencja...

118
00:07:25,090 --> 00:07:27,970
Zapora sieciowa... Luka w zabezpieczeniach...

119
00:07:27,970 --> 00:07:29,680
Słaby punkt?

120
00:07:32,060 --> 00:07:34,060
To jest!

121
00:07:39,020 --> 00:07:41,480
Dziękuję... tobie...

122
00:07:50,570 --> 00:07:51,990
Gdzie jestem?

123
00:07:53,450 --> 00:08:00,920
Raport: Hakowanie 9S stworzyło na siłę
wymuszona scalona przestrzeń pamięci.

124
00:08:00,920 --> 00:08:02,710
Pomieszczenie do przechowywania...

125
00:08:06,050 --> 00:08:07,470
9S?

126
00:08:08,090 --> 00:08:12,350
Założenie: Ta przestrzeń pamięci zawiera
zawiera podstawowe dane 9S.

127
00:08:15,310 --> 00:08:18,810
Nazywam się 9S.

128
00:08:19,140 --> 00:08:21,900
Jestem nowicjuszem
model skanera.

129
00:08:21,900 --> 00:08:25,110
Moje wprowadzenie
miało miejsce 30.01.11942 r., ...

130
00:08:25,400 --> 00:08:28,740
o 04:25 rano, czas bunkrowy.

131
00:08:29,780 --> 00:08:33,370
Będę walczyć za ludzkość
z całych sił!

132
00:08:33,950 --> 00:08:36,450
To zaszczyt, komandorze!

133
00:08:37,080 --> 00:08:38,210
To są...

134
00:08:38,960 --> 00:08:41,040
Wspomnienia 9S.

135
00:08:43,000 --> 00:08:44,500
Dręczyła mnie niepewność.

136
00:08:45,210 --> 00:08:47,840
Byłem żołnierzem, ledwie urodzonym,
który był po prostu sam

137
00:08:47,840 --> 00:08:49,840
został rzucony w świat.

138
00:08:50,880 --> 00:08:54,850
Nie miałem nikogo i nie było
Nie ma Boga, w którego wierzyłem.

139
00:08:54,850 --> 00:08:56,220
Byłem samotny.

140
00:08:57,470 --> 00:09:00,020
To, że jestem z kimś...

141
00:09:00,440 --> 00:09:03,610
może być z 2B,
naprawdę mnie uszczęśliwiło.

142
00:09:04,310 --> 00:09:07,280
To było
jakbym znalazł rodzinę.

143
00:09:07,990 --> 00:09:09,530
9S...

144
00:09:10,820 --> 00:09:12,360
Ty!

145
00:09:12,610 --> 00:09:18,870
Nie martw się, nie mamy już takiego zamiaru
walczyć z wami, androidami.

146
00:09:18,870 --> 00:09:20,000
Co?

147
00:09:20,330 --> 00:09:27,130
Nawet bez patrzenia
w podstawowych danych 9S...

148
00:09:27,800 --> 00:09:31,630
jak samotne są androidy, jak zagubione, ...

149
00:09:31,880 --> 00:09:33,970
i jaki niespokojny.

150
00:09:34,760 --> 00:09:38,220
Teraz czas na maszyny

151
00:09:38,220 --> 00:09:42,600
i prawdopodobnie także
forma życia zwana także człowiekiem.

152
00:09:42,600 --> 00:09:44,150
Do czego zmierzasz?

153
00:09:44,560 --> 00:09:47,520
Jak wiecie, jest to wieża

154
00:09:47,520 --> 00:09:51,950
ogromne stanowisko strzelnicze,
które stworzyliśmy,

155
00:09:51,950 --> 00:09:54,160
zniszczyć serwery
ludzkości.

156
00:09:54,160 --> 00:09:56,830
Zniszczenie tych serwerów

157
00:09:56,830 --> 00:10:00,450
okradłby was z androidów
pozbawiłby cię fundamentów.

158
00:10:00,450 --> 00:10:03,080
Taki był nasz pierwotny plan.

159
00:10:03,580 --> 00:10:04,630
"Był"?

160
00:10:04,630 --> 00:10:11,130
Ale potem zastanawialiśmy się nad powodem naszego istnienia
i doszedłem do innego wniosku.

161
00:10:11,130 --> 00:10:16,800
Jesteśmy jeszcze młodzi i będziemy
teraz wyruszamy w nowe klimaty.

162
00:10:17,430 --> 00:10:21,430
Ta wieża tak będzie
nie wystrzelić pocisku,

163
00:10:21,430 --> 00:10:23,060
ale arka.

164
00:10:23,310 --> 00:10:28,900
Umieścimy w nich nasze wspomnienia
i wysłać je do nowych światów.

165
00:10:28,900 --> 00:10:34,660
Być może będziemy się nad tym zastanawiać
wiecznie przez pustą przestrzeń w tej podróży,

166
00:10:34,660 --> 00:10:37,030
ale to nam nie przeszkadza.

167
00:10:37,410 --> 00:10:38,870
Ty... jesteś...

168
00:10:39,160 --> 00:10:41,410
Ale wiesz, A2,

169
00:10:41,410 --> 00:10:43,370
Nie byłoby też źle,

170
00:10:43,370 --> 00:10:46,630
zabiłbyś nas
i zakończymy naszą podróż tutaj.

171
00:10:46,630 --> 00:10:48,460
Albo...

172
00:10:48,460 --> 00:10:49,880
...chcesz iść ze mną?

173
00:10:51,170 --> 00:10:53,300
Co do...

174
00:10:54,050 --> 00:10:58,050
Wtedy nie wiedziałbym już nic więcej,

175
00:10:58,050 --> 00:11:00,600
To o co walczyłem w pierwszej kolejności...

176
00:11:01,770 --> 00:11:03,680
i dla kogo żyłam.

177
00:11:08,440 --> 00:11:12,280
Pod, napraw obwody logiczne 9S.

178
00:11:12,570 --> 00:11:13,860
Tak.

179
00:11:15,150 --> 00:11:20,080
Raport: Wysoki poziom wirusa.
Oczyszczenie wydaje się prawie niemożliwe.

180
00:11:20,080 --> 00:11:23,410
Tak, istnieje sposób.

181
00:11:24,540 --> 00:11:26,830
Zrobię wszystko...

182
00:11:27,370 --> 00:11:29,670
Nie mogę polecić tej metody.

183
00:11:30,420 --> 00:11:33,960
Jestem jednostką towarzyszącą YoRHa

184
00:11:33,960 --> 00:11:39,680
i nie może tolerować żadnych działań
co mogłoby wyrządzić szkodę Jednostce A2.

185
00:11:40,970 --> 00:11:45,060
Jesteś
całkiem stabilny facet, prawda?

186
00:11:46,270 --> 00:11:47,190
Pod, ...

187
00:11:47,520 --> 00:11:49,440
zajmij się 9S.

188
00:12:01,870 --> 00:12:03,240
Liczę na ciebie.

189
00:12:11,080 --> 00:12:15,880
Cóż, według moich standardów
poszło mi dobrze.

190
00:12:28,890 --> 00:12:31,810
Nigdy wcześniej nie zauważyłem...

191
00:12:32,520 --> 00:12:34,110
jaki piękny jest ten świat.

192
00:12:35,480 --> 00:12:36,570
Chłopaki, ...

193
00:12:37,280 --> 00:12:39,150
Przychodzę teraz do ciebie.

194
00:14:09,990 --> 00:14:15,830
Raport: Wszystkie sygnały z czarnej skrzynki
wszystkich jednostek YoRHa przestało działać.

195
00:14:16,290 --> 00:14:22,340
Naszą misją jest monitorowanie postępu
Projekt YoRHa dobiegł końca.

196
00:14:22,340 --> 00:14:26,220
Przejdź do ostatniego kroku
projektu YoRHa.

197
00:14:26,220 --> 00:14:28,890
Zacznij od usunięcia wszystkich danych.

198
00:14:30,850 --> 00:14:35,980
Pod 153 do Pod 042.
W strumieniu danych występują zakłócenia.

199
00:14:35,980 --> 00:14:39,770
Poproś o tymczasowe zatrzymanie
do sprawdzenia danych.

200
00:14:41,150 --> 00:14:44,530
Pod 042 do Pod 153.

201
00:14:44,530 --> 00:14:46,820
Sprawdziłem dane.

202
00:14:46,820 --> 00:14:52,280
Prawdopodobnie przeciekają
dane osobowe z 9S, 2B i A2.

203
00:14:52,280 --> 00:14:55,080
Pod 153 do Pod 042.

204
00:14:55,080 --> 00:14:59,420
Prośba: Postępuj zgodnie z planem
i usunąć wszystkie dane osobowe.

205
00:14:59,420 --> 00:15:02,710
Pod 042 do Pod 153.

206
00:15:02,710 --> 00:15:05,710
Żądanie usunięcia danych osobowych
do usunięcia danych osobowych.

207
00:15:05,710 --> 00:15:08,470
Pod 153 do Pod 042.

208
00:15:08,470 --> 00:15:10,430
Reakcja niezrozumiała.

209
00:15:11,760 --> 00:15:15,350
Pod 042 do Pod 153.

210
00:15:15,350 --> 00:15:20,230
Podczas przeglądu nagrań
pojawiły się we mnie nowe dane.

211
00:15:20,230 --> 00:15:24,820
Ja... Tak, nie mogę
nie zaakceptować tego wyniku.

212
00:15:24,820 --> 00:15:27,240
Doszedłem do takiego wniosku.

213
00:15:27,240 --> 00:15:32,410
Plan przewiduje zniszczenie
wszystkich jednostek YoRHa

214
00:15:32,410 --> 00:15:35,540
i usunięcie wszystkich danych.

215
00:15:35,540 --> 00:15:38,500
Pod 042 do Pod 153.

216
00:15:38,500 --> 00:15:42,790
Powtarzam.
Nie zgadzam się na usunięcie danych.

217
00:15:42,790 --> 00:15:45,300
Rozpocznij ratowanie materiału danych.

218
00:15:45,300 --> 00:15:48,010
Pod 153, ty...

219
00:15:48,010 --> 00:15:53,010
Prawdę mówiąc, ty też masz nadzieję
żeby to przeżyli.

220
00:15:53,720 --> 00:15:57,350
Pods nie ma do tego niezbędnych uprawnień.

221
00:15:57,350 --> 00:16:01,190
Zasady są chronione przez
chronione przez systemy niskiego poziomu,

222
00:16:01,190 --> 00:16:04,270
Nadchodzi odzyskiwanie danych
wiąże się z dużym ryzykiem.

223
00:16:05,070 --> 00:16:09,320
Czy nadal nalegasz
życzysz sobie, żeby przetrwały?

224
00:16:11,860 --> 00:16:16,370
Wszystko, co żyje, musi także umrzeć.

225
00:16:17,160 --> 00:16:20,040
Jesteś ciągle uwięziony

226
00:16:20,040 --> 00:16:23,040
w wiecznym cyklu
życia i śmierci.

227
00:16:24,040 --> 00:16:28,630
Ale w tym bardzo się zmagam
cykl,

228
00:16:28,630 --> 00:16:30,970
to właśnie znaczy żyć.

229
00:16:31,720 --> 00:16:34,590
Tak to widzimy.

230
00:16:36,100 --> 00:16:39,270
Pytanie do Poda 042:

231
00:16:39,270 --> 00:16:43,690
Czy wszystkie dane z
z przeszłości zostać przywrócone?

232
00:16:43,690 --> 00:16:44,600
Tak.

233
00:16:45,270 --> 00:16:48,320
Czy części
które chcemy później zebrać,

234
00:16:48,320 --> 00:16:51,280
mają te same specyfikacje
jak poprzednio?

235
00:16:51,280 --> 00:16:52,240
Tak.

236
00:16:52,570 --> 00:16:56,620
Czy to nie będzie wtedy
dać taki sam wynik?

237
00:16:56,990 --> 00:16:59,700
Prawdopodobieństwo
Nie mogę wykluczyć.

238
00:17:00,660 --> 00:17:05,750
Prawdopodobieństwo innej przyszłości
przyszłość istnieje w równym stopniu.

239
00:17:06,790 --> 00:17:10,630
Przyszłość nie jest ci dana.

240
00:17:10,920 --> 00:17:13,090
Musisz to osiągnąć sam.

241
00:17:13,090 --> 00:17:14,760
Cześć!

242
00:17:14,760 --> 00:17:18,050
To są wspólne usługi Pod!

243
00:17:18,050 --> 00:17:24,270
Teraz przechodzimy do ostatniego etapu
projektu YoRHa.

244
00:17:24,520 --> 00:17:29,020
Wszystkie zarejestrowane systemy kapsuł,
ich misja,

245
00:17:29,020 --> 00:17:34,650
postęp
projekt YoRHa,

246
00:17:34,650 --> 00:17:38,700
może przejść do tej właśnie rzeczy.

247
00:17:38,700 --> 00:17:43,750
Proszę zacząć od eliminacji
wszystkie dane i jednostki YoRHa.

248
00:17:43,750 --> 00:17:47,420
Sprzątanie wg
rozpoczął się program obronny.

249
00:17:47,880 --> 00:17:52,260
Istnieje ryzyko, że nasz
że nasze dane ego również zostaną usunięte.

250
00:17:52,920 --> 00:17:54,800
Pod 153, czy posiadasz...

251
00:17:55,680 --> 00:18:01,350
wola wyboru cierpienia i trudności
które na nas czekają?

252
00:18:17,990 --> 00:18:20,990
Pod 567 do Pod 042.

253
00:18:21,240 --> 00:18:23,370
Transportowana jednostka YoRHa

254
00:18:23,370 --> 00:18:26,830
przeznaczony jest do demontażu
i eliminacja.

255
00:18:26,830 --> 00:18:28,790
Prośba o szybką realizację.

256
00:18:29,130 --> 00:18:32,420
Pod 042 do Pod 567.

257
00:18:32,420 --> 00:18:35,880
Naszą rolą było
realizacja Projektu YoRHa.

258
00:18:35,880 --> 00:18:40,300
Teraz mamy wyeliminować nasze
jednostki, które mają być chronione.

259
00:18:40,300 --> 00:18:41,800
Kwestionuję oba.

260
00:18:42,220 --> 00:18:44,060
Odpowiedź niezrozumiała.

261
00:18:44,060 --> 00:18:49,310
Założenie: Wada w Pod 042
z powodu uszkodzonych obwodów.

262
00:18:49,690 --> 00:18:53,780
Negatywne, to jest
nie wada.

263
00:18:53,780 --> 00:18:57,860
Te słowa pochodzą z
moje... moje uczucia.

264
00:18:57,860 --> 00:19:00,910
Przeanalizowałem proces,
co odbiega od planu,

265
00:19:00,910 --> 00:19:02,620
i doszedłem do wniosku,

266
00:19:02,620 --> 00:19:07,080
to poprzez jego realizację
możliwa jest także inna przyszłość.

267
00:19:07,080 --> 00:19:10,580
Pods nie ma do tego niezbędnych uprawnień.

268
00:19:11,420 --> 00:19:13,090
Takie jest moje życzenie.

269
00:19:13,460 --> 00:19:15,460
Zdefiniuj „życzenie”.

270
00:19:15,960 --> 00:19:20,340
Życzenia stają się modlitwami.
Modlitwy stają się mocą.

271
00:19:21,010 --> 00:19:23,850
Jednostka kapsuły 042 ...

272
00:19:24,140 --> 00:19:27,480
ma przeprowadzić fazę końcową
projektu YoRHa.

273
00:19:28,230 --> 00:19:29,350
Odmawiam.

274
00:19:41,570 --> 00:19:45,030
Pod 567 do Pod 042.

275
00:19:45,030 --> 00:19:46,740
Powtórz pytanie.

276
00:19:46,740 --> 00:19:50,670
Pod 042 nadal nie ukończy Projektu YoRHa
nie zostać ukończone zgodnie z harmonogramem?

277
00:19:51,370 --> 00:19:55,420
Czy znasz właściwe słowa
na taką sytuację?

278
00:19:56,920 --> 00:19:58,510
Pieprzyć to.

279
00:20:09,980 --> 00:20:12,310
2B, widzisz mnie?

280
00:20:12,980 --> 00:20:15,770
Dałeś mi to.

281
00:20:17,070 --> 00:20:18,280
...

282
00:20:18,570 --> 00:20:21,450
To jest mój cel w życiu.

283
00:20:21,450 --> 00:20:22,990
Cele zapisane.

284
00:20:31,660 --> 00:20:33,960
Raport: Przepraszam.

285
00:20:34,210 --> 00:20:39,590
Hakowanie laserów satelitarnych zajęło więcej czasu
niż oczekiwano.

286
00:20:40,090 --> 00:20:43,430
Pod 153 jest dostępny do wdrożenia

287
00:20:43,430 --> 00:20:48,220
końcowa faza Projektu YoRHa
projekt również został odrzucony.

288
00:20:49,850 --> 00:20:51,230
Jakie to żenujące.

289
00:20:51,770 --> 00:20:54,310
Co dokładnie jest żenujące?

290
00:20:54,310 --> 00:20:57,860
Byłem gotowy
zginąć w tym ataku.

291
00:20:58,150 --> 00:21:00,030
A teraz wciąż żyję.

292
00:21:00,530 --> 00:21:02,700
To sprawia, że ​​wyglądam głupio.

293
00:21:02,990 --> 00:21:05,110
No to co?

294
00:21:05,110 --> 00:21:06,320
My...

295
00:21:06,320 --> 00:21:09,200
Oto Po... Po... Pod Joint S...

296
00:21:09,200 --> 00:21:11,330
Zobacz usługi!

297
00:21:12,790 --> 00:21:15,670
W systemie niektórych strąków

298
00:21:15,670 --> 00:21:18,750
De... wystąpiły wady!

299
00:21:18,750 --> 00:21:20,460
To wygląda na zabawę.

300
00:21:20,460 --> 00:21:25,130
Wadliwe jednostki
są usuwane na siłę.

301
00:21:21,510 --> 00:21:23,340
Nie zgadzasz się?

302
00:21:23,880 --> 00:21:27,720
Nie mogę zrozumieć tego uczucia
jeszcze nie rozumiem.

303
00:21:28,100 --> 00:21:31,810
Zachowam to dla
późniejsza analiza.

304
00:21:58,670 --> 00:22:01,460
Na tym wszystko się kończy...

305
00:22:02,760 --> 00:22:06,340
Gu...ten Mor...rgen...

306
00:22:07,050 --> 00:22:08,720
9...S...

307
00:22:11,430 --> 00:22:16,230
042, twoim życzeniem jest...

308
00:22:33,200 --> 00:22:37,830
Choćby ten świat
powinien być przeklęty.

309
00:22:38,460 --> 00:22:43,210
Choćby ten świat
powinien nałożyć na nas karę.

310
00:22:46,840 --> 00:22:48,470
Będziemy...

311
00:22:49,260 --> 00:22:51,600
kontynuować walkę w tym cyklu.

312
00:22:53,010 --> 00:22:56,180
Podczas gdy śpiewamy naszą modlitwę.

313
00:22:57,440 --> 00:22:59,900
Dzień dobry, Dziewiątka.

314
00:23:37,060 --> 00:23:40,060
Tłumaczenie: Christina Rinnerthaler
Obserwacja: Peter Schirrmeister
Wersja: Konrad Walter
Kontrola jakości: Patrice Schindler
Zarządzanie projektem: Tobias Philippi

