1
00:00:10,612 --> 00:00:13,848
[إلينور] لذلك أعتقد
السؤال الكبير هو،

2
00:00:13,882 --> 00:00:15,583
كيف تشعر
قبل الانطلاق

3
00:00:15,617 --> 00:00:16,885
في هذه المغامرة

4
00:00:16,918 --> 00:00:18,853
لقد كان 30 عاما
في صنع؟

5
00:00:18,887 --> 00:00:21,054
أعتقد أنني يجب أن أكون
خائف قليلا،

6
00:00:21,088 --> 00:00:22,991
خائفة قليلاً،
ولكن أعتقد أنني أعتبر ذلك

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,726
كشيء جيد حقا.

8
00:00:24,759 --> 00:00:27,194
لأنه إذا أنا
خائف قليلا،

9
00:00:27,227 --> 00:00:30,063
يظهر أنني...

10
00:00:30,097 --> 00:00:31,465
أنا لا أفعل شيئا فقط

11
00:00:31,498 --> 00:00:36,370
هذا فقط،
أعرف كيف أفعل أو... اه...

12
00:00:36,403 --> 00:00:38,940
ليس لدي أي أعصاب حول كل شيء.

13
00:00:38,973 --> 00:00:41,408
أنا أفعل شيئا
لا أعرف كيف أفعل

14
00:00:41,441 --> 00:00:43,545
وأنا لا أعرف كيف
انها سوف تنجح ،

15
00:00:43,578 --> 00:00:45,013
ولكن أعتقد أن هذا جيد.

16
00:00:45,045 --> 00:00:48,315
جاك تاتي,
لفيلمه الأخير

17
00:00:48,348 --> 00:00:52,419
وضع كل أمواله فيه
وخسره ومات مفلسا.

18
00:00:52,452 --> 00:00:54,421
ولكن من يهتم إذا مت مفلسًا

19
00:00:54,454 --> 00:00:57,725
إذا فعلت شيئا من ذلك
هل تعتقد أنها جميلة؟

20
00:00:59,894 --> 00:01:03,130
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

21
00:01:53,681 --> 00:01:56,618
[فيجيس]
نحن نتجه إلى الاستوديو.

22
00:01:56,651 --> 00:01:57,952
أنا مفتون.

23
00:01:57,986 --> 00:01:59,353
لم يسبق لي أن رأيت في الواقع

24
00:01:59,386 --> 00:02:02,255
مخرج سينمائي آخر
في العمل من قبل.

25
00:02:02,289 --> 00:02:04,458
أعني، المرة الوحيدة
أقابل مخرجي الأفلام

26
00:02:04,491 --> 00:02:07,194
هو في المهرجانات
أو حفلات توزيع الجوائز

27
00:02:07,227 --> 00:02:08,563
هذا النوع من الشيء.

28
00:02:08,596 --> 00:02:10,397
لم أرى واحدة من قبل
العمل في الواقع.

29
00:02:11,298 --> 00:02:13,333
[الثرثرة غير واضحة]

30
00:02:13,367 --> 00:02:15,770
أيضا، أنا مفتون برؤية

31
00:02:15,803 --> 00:02:19,874
كيف يمكن لشخص أن ينفق
120 مليون دولار

32
00:02:19,907 --> 00:02:24,144
من أموالهم الخاصة على الفيلم.

33
00:02:24,177 --> 00:02:25,880
ما هي النصيحة التي ستقدمها؟
إعطاء أي شخص

34
00:02:25,913 --> 00:02:27,180
الذي أراد أن يجعل
فيلم وثائقي

35
00:02:27,214 --> 00:02:29,117
عن زوجك؟

36
00:02:29,149 --> 00:02:32,152
[ضحكة مكتومة] أم...

37
00:02:32,185 --> 00:02:33,420
هذا أمر صعب.

38
00:02:33,453 --> 00:02:36,289
أعتقد أنك فقط
مراقبة ما يحدث

39
00:02:36,323 --> 00:02:37,525
التي تعتقد أنها مثيرة للاهتمام،

40
00:02:37,558 --> 00:02:42,496
التي فيها الحياة
فيه شيء اه

41
00:02:42,530 --> 00:02:45,332
هذا يهم حقًا
أنت كمخرج الفيلم،

42
00:02:45,365 --> 00:02:48,235
لأنه سيكون لديه أفكار،
وسوف ...

43
00:02:48,268 --> 00:02:49,604
الجميع يسير بهذه الطريقة

44
00:02:49,637 --> 00:02:51,005
وهو سوف يفعل
تريد أن تذهب بهذه الطريقة.

45
00:02:51,039 --> 00:02:53,273
[عزف موسيقى الجاز]

46
00:02:59,614 --> 00:03:02,016
أنا لا أحب حقا
لاطلاق النار على هذا كثيرا،

47
00:03:02,050 --> 00:03:05,419
ولكن إذا أردت،
يسعدني أن أخبرك

48
00:03:05,452 --> 00:03:07,555
ما هو عليه، ويمكننا أن يكون
مقابلة صغيرة هناك.

49
00:03:07,588 --> 00:03:09,123
[فيجيس]
نعم، هذا سوف يكون لطيفا.

50
00:03:09,157 --> 00:03:10,424
بقية الوقت
سأكون عاريا

51
00:03:10,457 --> 00:03:13,260
وسأكون في حوض الاستحمام
ولذا فهو ليس حقًا--

52
00:03:13,293 --> 00:03:14,529
[فيجيس] وذلك عندما
يجب أن أطلق النار، أليس كذلك؟

53
00:03:14,562 --> 00:03:15,362
أوه لا.

54
00:03:15,395 --> 00:03:16,764
[رجل] فرانسيس يتدخل.

55
00:03:26,306 --> 00:03:27,775
لقد سمعتم جميعا
من المشهورة

56
00:03:27,809 --> 00:03:30,912
<i>"تحبس من كل إسبيرانزا،</i>
<i>voi ch'entrate'"</i>

57
00:03:30,945 --> 00:03:32,180
من يعرف ما هذا؟

58
00:03:32,212 --> 00:03:34,115
أي شخص؟
لا أحد يتحدث الإيطالية،

59
00:03:34,148 --> 00:03:35,583
من الواضح، أو لا أفعل ذلك
تحدث بها جيدًا.

60
00:03:35,616 --> 00:03:40,021
وهذا هو التخلي عن الأمل،
يا جميع الداخلين.

61
00:03:40,054 --> 00:03:42,222
وهذا على علامة الجحيم.

62
00:03:42,255 --> 00:03:44,692
إذا كان لدي علامة
وسترى ذلك

63
00:03:44,726 --> 00:03:45,727
من المفترض أن يصل،

64
00:03:45,760 --> 00:03:49,664
وهو في الأساس
"اترك القلق،

65
00:03:49,697 --> 00:03:52,466
كلكم هنا"
لأنه في هذا الفضاء،

66
00:03:52,499 --> 00:03:55,402
خلال هذا الوقت،
لا يمكن لأحد أن يكون سيئًا،

67
00:03:55,435 --> 00:03:58,338
لا أحد يستطيع أن يقع في مشكلة.

68
00:03:58,371 --> 00:04:02,210
التخلي عن القلق، لكنه
لا يخلو من ثمنه،

69
00:04:02,242 --> 00:04:03,811
لأنني سأقول
لك شيئا.

70
00:04:03,845 --> 00:04:07,081
عندما تكون في هذا الفضاء،
أنت لست أنت.

71
00:04:07,115 --> 00:04:08,616
أنت الشخصية
أنت تلعب.

72
00:04:08,649 --> 00:04:12,620
أريدك أن تتخيل
أنك قادم

73
00:04:12,653 --> 00:04:16,858
إلى عيد الهالوين
حفلة تنكرية.

74
00:04:16,891 --> 00:04:20,061
ليس أنك سوف تأتي كما،

75
00:04:20,094 --> 00:04:22,630
أن شخصيتك
سوف يأتي كما.

76
00:04:22,663 --> 00:04:24,699
وليس ما شيعي
سوف أفكر في،

77
00:04:24,732 --> 00:04:26,299
ما كلوديو
سوف أعتقد، أليس كذلك؟

78
00:04:26,333 --> 00:04:29,804
إذن لقد حصلت على هذا
زي خيالي على

79
00:04:29,837 --> 00:04:31,539
وستكون اللعبة
علينا أن نخمن

80
00:04:31,572 --> 00:04:34,175
مثل 20 سؤال من أنت.

81
00:04:34,208 --> 00:04:37,044
[يضحك]

82
00:04:42,282 --> 00:04:44,986
[عزف موسيقى الجيتار]

83
00:05:15,883 --> 00:05:18,119
[فرانسيس] من يعرف كيف
تلعب التركيز الصوت؟

84
00:05:18,152 --> 00:05:19,419
-آه!
-آه!

85
00:05:19,452 --> 00:05:21,155
-خلف!
-خلف!

86
00:05:21,189 --> 00:05:23,291
-سيرك!
-سيرك!

87
00:05:23,323 --> 00:05:25,026
-قفص الاتهام!
-قفص الاتهام!

88
00:05:25,059 --> 00:05:27,895
ياما!

89
00:05:27,929 --> 00:05:29,697
[يضحك]

90
00:05:29,730 --> 00:05:33,568
إذا كنت تفعل هذا كل يوم،
ستكون رائعًا في الفيلم.

91
00:05:33,601 --> 00:05:36,336
-أنت تفعل هذا كل يوم--
-أنت حقا سوف.

92
00:05:36,369 --> 00:05:38,105
الألعاب لها قواعد.

93
00:05:38,139 --> 00:05:42,310
وحكم هذه اللعبة
هو أنه عندما تغضب،

94
00:05:42,342 --> 00:05:44,779
طبقته ل
الرجل الذي تحتك،

95
00:05:44,812 --> 00:05:46,581
وهو في الواقع
ماذا يحدث في الحياة

96
00:05:46,614 --> 00:05:48,182
وماذا يحدث
في معظم المسرحيات.

97
00:05:48,216 --> 00:05:50,718
خذ قبعتك، ومتى
أنت ترميها إلى أسفل،

98
00:05:50,751 --> 00:05:52,587
عليك أن تقول
الرجل الثاني لاستلامه

99
00:05:52,620 --> 00:05:54,188
ومن ثم العودة
إلى الارتجال الخاص بك.

100
00:05:54,222 --> 00:05:56,190
-التقط قبعتي!
-التقط قبعتي!

101
00:05:56,224 --> 00:05:58,425
[عزف موسيقى الجاز]

102
00:05:59,827 --> 00:06:03,664
وأريدك بطريقة أو بأخرى
خفض النغمة.

103
00:06:03,698 --> 00:06:05,867
وانزل كل الغضب

104
00:06:05,900 --> 00:06:08,135
كل الغضب،
كل الابتذال.

105
00:06:08,169 --> 00:06:09,503
حسنًا، سأفعل
توقف لثانية واحدة.

106
00:06:09,537 --> 00:06:10,838
سأكون الرئيس.

107
00:06:10,872 --> 00:06:12,240
يجب عليك
اعتني بموظفي.

108
00:06:12,273 --> 00:06:13,908
أنت مطرود.

109
00:06:13,941 --> 00:06:16,244
هنا، أريد منك أن
اذهب للتحدث مع رئيس البلدية.

110
00:06:16,277 --> 00:06:17,612
قل لرئيس البلدية
هناك ثلاثة أشياء

111
00:06:17,645 --> 00:06:19,513
-أنا لست سعيدا.
-يمين.

112
00:06:19,547 --> 00:06:20,848
إحداهما هي سياستهم...

113
00:06:20,882 --> 00:06:22,650
ثانية واحدة.

114
00:06:22,683 --> 00:06:25,720
أنت مطرود.
انتبه! خذ ملاحظة.

115
00:06:25,753 --> 00:06:28,222
هل تعرف ما عليك فعله؟
لقد جلست على كرسيي.

116
00:06:28,256 --> 00:06:29,624
-هل تعرف ما عليك فعله؟
-نعم.

117
00:06:29,657 --> 00:06:30,992
إنها قاعدة قديمة وقديمة.

118
00:06:31,025 --> 00:06:33,761
من يعرف القواعد
ماذا يحدث في الأفلام

119
00:06:33,794 --> 00:06:36,597
عندما يجلس الشخص
على كرسي المدير؟

120
00:06:36,631 --> 00:06:37,965
[امرأة] عليهم الشراء
نحن جميعا المشروبات.

121
00:06:37,999 --> 00:06:39,967
عليهم الشراء
الشركة بأكملها تشرب،

122
00:06:40,001 --> 00:06:41,302
ولكنني سأسامحك

123
00:06:41,335 --> 00:06:42,770
لأنك لم تعرف ذلك.

124
00:06:42,803 --> 00:06:46,073
-نحن في بروفة.
-تمام.

125
00:06:46,107 --> 00:06:48,342
لم يكن لدي قط
تجربة مثل ذلك من قبل.

126
00:06:48,376 --> 00:06:49,844
أشعر وكأنني في
فئة التمثيل,

127
00:06:49,877 --> 00:06:52,513
ولكن مع هؤلاء
شعب رائع،

128
00:06:52,546 --> 00:06:54,916
وهو ملهم جدا
ومسلية.

129
00:06:54,949 --> 00:06:57,752
لكن الفيلم كله سحر
يمكن أن يكون مثل هذا.

130
00:06:57,785 --> 00:06:58,920
[إيزابيل] نعم.

131
00:06:58,953 --> 00:07:00,388
[الشيعة] هل تكذب على جعل
يشعر الناس على نحو أفضل؟

132
00:07:00,420 --> 00:07:01,789
أبداً.

133
00:07:01,822 --> 00:07:05,660
أنا-أنا، كما تعلمون، أنا-أنا-أنا...
نؤمن بقول الجيش.

134
00:07:05,693 --> 00:07:08,996
لا حجب ولا
معلومات تطوعية.

135
00:07:09,030 --> 00:07:11,666
اذا سألتني سؤال
لن أحجب الإجابة.

136
00:07:11,699 --> 00:07:14,035
لكن كل تحياتك
كل تشجيعاتكم

137
00:07:14,068 --> 00:07:15,169
هذا صادق.

138
00:07:15,202 --> 00:07:17,571
[فرانسيس] يجب أن أخبرك
حقيقة صادقة حقا

139
00:07:17,605 --> 00:07:19,607
التي أدركتها مؤخرًا فقط

140
00:07:19,640 --> 00:07:22,543
أنه عندما أفعل
اختيار لفيلم,

141
00:07:22,576 --> 00:07:24,845
سواء-سواء
إنها دعوة مفتوحة

142
00:07:24,879 --> 00:07:27,447
في هذه الغرفة بالذات،
التقيت بحوالي 400 شخص

143
00:07:27,480 --> 00:07:28,816
وصافحتهم.

144
00:07:28,849 --> 00:07:31,252
سواء كان ذلك
الوافد الجديد من هذا القبيل

145
00:07:31,285 --> 00:07:33,087
أو أنه مارلون براندو،

146
00:07:33,120 --> 00:07:36,290
أنا أشجعهم
عندما أكون هناك معهم.

147
00:07:36,324 --> 00:07:37,425
أنا حقا كذلك.

148
00:07:37,457 --> 00:07:39,760
بحلول نهاية ذلك الأسبوع
من التدريب،

149
00:07:39,794 --> 00:07:42,563
لقد خلق
شعور بالصداقة الحميمة

150
00:07:42,596 --> 00:07:45,433
بين الجهات الفاعلة الرئيسية

151
00:07:45,465 --> 00:07:47,735
الذي كان قد بدأ
استمتع بهذه الألعاب.

152
00:07:47,768 --> 00:07:50,371
وهم-- وأيضا مع
احترامي العميق لفرانسيس،

153
00:07:50,404 --> 00:07:52,440
هم--لقد فعلوا
مهما سأل.

154
00:07:52,472 --> 00:07:53,741
هل هم في الشخصية؟

155
00:07:54,742 --> 00:07:55,843
جيد.

156
00:07:55,876 --> 00:07:58,346
لا تهتم بالكاميرا.
الكاميرا ليست هنا حتى.

157
00:07:58,379 --> 00:08:00,114
إذن ما مدى قربكم يا رفاق؟

158
00:08:00,147 --> 00:08:02,316
هل - هل - هل - هل
نجتمع كل اسبوع؟

159
00:08:02,350 --> 00:08:03,451
[رجل] في بعض الأحيان.

160
00:08:03,483 --> 00:08:05,453
[بلازا]
العائلة مهمة، أليس كذلك؟

161
00:08:05,485 --> 00:08:06,954
[فويت]
أعتقد أن الأسرة هي كل شيء.

162
00:08:06,988 --> 00:08:08,589
لدينا رابطة وثيقة.

163
00:08:08,622 --> 00:08:11,092
نحن ندعم بعضنا البعض.

164
00:08:11,125 --> 00:08:14,195
وأنا أحاول أن أكون مناسبًا

165
00:08:14,228 --> 00:08:17,565
قائد السفينة لتوجيه
بها إلى المستقبل.

166
00:08:17,598 --> 00:08:19,200
لدينا جدا
شخصيات قوية.

167
00:08:19,233 --> 00:08:20,935
[الشيعة] قوي جدا.

168
00:08:20,968 --> 00:08:22,269
انظروا كم هو برتقالي.

169
00:08:22,303 --> 00:08:23,571
هذا هو واحد
مجاملة أحصل عليها.

170
00:08:23,604 --> 00:08:25,172
انه برتقالي جدا.

171
00:08:25,206 --> 00:08:27,108
مصرفي محترف، أليس كذلك؟

172
00:08:27,141 --> 00:08:28,576
- فليكس للكاميرا.
-أوه.

173
00:08:28,609 --> 00:08:31,545
أعتقد أن الممثلين بدأوا،
التمثيل بالكاميرا

174
00:08:31,579 --> 00:08:33,280
لأنني كنت جميلة
قريب ولأن

175
00:08:33,314 --> 00:08:36,817
أنا مخرج أفلام، لقد كنت أحصل على ذلك
زوايا جيدة وكل شيء.

176
00:08:36,851 --> 00:08:39,453
وفرانسيس، على ما أعتقد،
أحببت الحقيقة

177
00:08:39,487 --> 00:08:42,356
أنهم كانوا يتفاعلون
بطريقة سينمائية

178
00:08:42,390 --> 00:08:43,524
في بروفة،
أنه أخذ ذلك

179
00:08:43,557 --> 00:08:44,892
إلى مستوى مختلف.

180
00:08:44,925 --> 00:08:47,028
وعند نقطة واحدة،
بدأ يوجهني

181
00:08:47,061 --> 00:08:48,129
والذي كان مضحكا جدا.

182
00:08:48,162 --> 00:08:49,830
أوه، أنت لا تريد
فليكس للكاميرا؟

183
00:08:49,864 --> 00:08:51,298
لماذا تعمل
خارج كثيرا؟

184
00:08:51,332 --> 00:08:53,334
حسنا، اسمحوا لي أن أطرح سؤالا.
هل تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية؟

185
00:08:53,367 --> 00:08:54,335
-لا.
-هل تمارس الرياضة؟

186
00:08:54,368 --> 00:08:55,504
-لا.
-أنت لا تفعل شيئا.

187
00:08:55,536 --> 00:08:57,638
كما تعلمون، هناك شائعات.

188
00:08:57,671 --> 00:08:59,440
لا أعرف إذا كنتم يا رفاق
قراءة هذا النوع من الأشياء،

189
00:08:59,473 --> 00:09:04,245
ولكن هناك شائعات عن،
من عدم الاستقرار الطفيف.

190
00:09:04,278 --> 00:09:05,579
عدم الاستقرار.

191
00:09:05,613 --> 00:09:07,148
هذا إعلان.

192
00:09:07,181 --> 00:09:08,382
[بلازا] هل سمعت ذلك؟

193
00:09:08,416 --> 00:09:10,251
كل شيء على ما يرام
هناك يا أولاد؟

194
00:09:10,284 --> 00:09:11,585
برتقالي حفيد.

195
00:09:11,619 --> 00:09:13,522
[بلازا] أوه، أوه، أوه.

196
00:09:13,554 --> 00:09:15,022
انه الرياء.
انه الرياء.

197
00:09:15,056 --> 00:09:17,391
-ها نحن ذا.
-إنه ينزلها.

198
00:09:17,425 --> 00:09:19,794
[بلازا]
ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر.

199
00:09:19,827 --> 00:09:21,262
[فويت]
يا رجل. أنظر إلى هذا.

200
00:09:21,295 --> 00:09:22,630
-انظر إلى هذا.
-13، 14.

201
00:09:22,663 --> 00:09:24,632
-[فويت] أنظر إلى هذا. قف.
-16. أنظر إليه وهو يذهب.

202
00:09:24,665 --> 00:09:27,168
17، 18، 19،

203
00:09:27,201 --> 00:09:29,538
20، 21، 22...

204
00:09:29,570 --> 00:09:34,108
أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية، تسعة،

205
00:09:34,141 --> 00:09:35,376
وهذا شكل جيد أيضًا.

206
00:09:35,409 --> 00:09:36,744
[الشيعة] قرأت السيناريو.

207
00:09:36,777 --> 00:09:39,146
النسخة الأولى قرأتها
كان قبل حوالي خمس سنوات.

208
00:09:39,180 --> 00:09:40,414
لقد قام بقراءة الجدول.

209
00:09:40,448 --> 00:09:42,049
-قف.
-هذا ليس سيئا.

210
00:09:42,083 --> 00:09:43,284
هذا ليس سيئا على الاطلاق.

211
00:09:43,317 --> 00:09:46,787
وفي الزمان من ذلك
القراءة لهذا الفيلم،

212
00:09:46,821 --> 00:09:48,789
لقد مارس الجنس في الأساس
حياتي كلها تصل.

213
00:09:48,823 --> 00:09:51,826
لذلك اعتقدت، كما تعلمون،
كنت في الوسط

214
00:09:51,859 --> 00:09:53,961
للقيام بالخطوة التاسعة
في هذا البرنامج

215
00:09:53,994 --> 00:09:56,565
لقد دخلت، وكان علي أن أذهب
يكفر Voight

216
00:09:56,597 --> 00:09:57,832
لأنه كان لدي--

217
00:09:57,865 --> 00:09:59,800
سياسة فويت وسياستي
مختلفة جدا.

218
00:09:59,834 --> 00:10:01,168
أنا أحبه كثيرا.

219
00:10:01,202 --> 00:10:02,937
لقد كان مثل معلمي
منذ الصغر.

220
00:10:02,970 --> 00:10:04,605
وكان مثل الأول
الممثل الحقيقي الذي التقيت به في حياتي.

221
00:10:04,638 --> 00:10:06,674
وهو أول واحد
الذي وضعني عليه

222
00:10:06,707 --> 00:10:08,442
ذخيرة هوفمان
وكما تعلمون،

223
00:10:08,476 --> 00:10:09,844
كان يجلس معي في غرفة

224
00:10:09,877 --> 00:10:11,412
ومشاهدة جميع
هذه الأفلام متتالية

225
00:10:11,445 --> 00:10:13,747
و، مثل، أحضر لي،

226
00:10:13,781 --> 00:10:16,050
جعلت تقع في الحب
مع هذه العملية

227
00:10:16,083 --> 00:10:17,685
والحرفة
لأنه قبل ذلك

228
00:10:17,718 --> 00:10:19,320
لقد كنت مجرد طفل فقير
كسب المال.

229
00:10:19,353 --> 00:10:21,822
كان لدينا معركة كبيرة
على الهاتف

230
00:10:21,856 --> 00:10:23,324
حيث أخبرته أنني كنت
سوف يأتي إلى منزله

231
00:10:23,357 --> 00:10:25,025
وكنا في طريقنا إلى
قتال بالأيدي.

232
00:10:25,059 --> 00:10:26,561
وأغلقت الهاتف و
لم أتحدث معه لسنوات.

233
00:10:26,595 --> 00:10:29,830
أنا أنظر إليك
باعتباره وريثًا محتملاً

234
00:10:29,864 --> 00:10:32,733
إلى كل ما بنيته.

235
00:10:32,766 --> 00:10:35,102
[الشيعة] وبعد ذلك متى
لقد وقعت في هذا البرنامج

236
00:10:35,136 --> 00:10:36,605
كان مثل في
أعلى قائمتي

237
00:10:36,637 --> 00:10:39,173
من الناس الذين احتاجهم
للتعويض و...

238
00:10:39,206 --> 00:10:41,075
أحبك كثيرا.

239
00:10:41,108 --> 00:10:42,710
نعود إلى
الحب الذي كان لدينا

240
00:10:42,743 --> 00:10:43,911
وفي وسط
أنه يقول لي

241
00:10:43,944 --> 00:10:45,346
انه يستعد ل
البدء في إعداد هذا

242
00:10:45,379 --> 00:10:46,814
<i>المدن الكبرى.</i>

243
00:10:46,847 --> 00:10:49,250
ويقول، كما تعلمون،
أتمنى أن تأتي معنا

244
00:10:49,283 --> 00:10:50,519
وأنا أفكر،

245
00:10:50,552 --> 00:10:51,785
"أنا أحبك ولكن
أنت موهوم."

246
00:10:51,819 --> 00:10:53,187
عيد ميلاد مجيد.

247
00:10:53,220 --> 00:10:56,123
لقد كنت خارج نطاق الشخصية
غير مرغوب فيه، كنت نوويًا.

248
00:10:56,157 --> 00:10:58,726
وهكذا في رأسي
لم تكن هناك طريقة سخيف

249
00:10:58,759 --> 00:11:01,095
كنت سأكون قادرًا
للمشاركة في هذا المشروع.

250
00:11:01,128 --> 00:11:02,963
أخواتك يريدونك
للمجيء إلى هنا

251
00:11:02,997 --> 00:11:04,465
لمقابلة شخص ما
أنت لا تعرف.

252
00:11:04,498 --> 00:11:05,366
[الشيعة] وبعد ذلك ربما
بعد اسبوعين

253
00:11:05,399 --> 00:11:06,734
أتلقى مكالمة تقول،

254
00:11:06,767 --> 00:11:08,335
"مهلا، فرانسيس لا يزال يريد
لك أن تفعل هذا الفيلم."

255
00:11:08,369 --> 00:11:11,606
لكنها صديقة جيدة ل
أختك الكبرى، كلوديا،

256
00:11:11,640 --> 00:11:14,643
مع من تنام،
أختك.

257
00:11:14,675 --> 00:11:16,010
أنا أنام مع
أختي الخاصة؟

258
00:11:16,043 --> 00:11:17,778
أوه نعم.
هذا صحيح بالمناسبة.

259
00:11:17,811 --> 00:11:19,313
لقد كان حقا.

260
00:11:23,184 --> 00:11:25,119
ثم سمعت أن ثمانية
أراد الناس أن يأتوا

261
00:11:25,152 --> 00:11:27,922
بحيث أربع غرف نوم
لن يكون كافيا.

262
00:11:27,955 --> 00:11:30,791
لذلك نظرت حولي
في مدينة بيتشتري

263
00:11:30,824 --> 00:11:32,760
ونظرت إلى بعض
منازل أكبر

264
00:11:32,793 --> 00:11:35,896
وبعد ذلك سمعت، حسنًا،
إنهم حقًا 15 شخصًا.

265
00:11:35,930 --> 00:11:38,633
فقلت لماذا لا
أنا مجرد شراء فندق؟

266
00:11:38,667 --> 00:11:41,101
لذلك دخلت على الإنترنت
وقلت فندق

267
00:11:41,135 --> 00:11:44,038
في مدينة بيتشتري
وبالتأكيد بما فيه الكفاية

268
00:11:44,071 --> 00:11:46,941
جاء واحد
يسمى دايز إن.

269
00:11:46,974 --> 00:11:49,443
هذه مثل الموتيل.

270
00:11:49,476 --> 00:11:51,345
خلاصة القول هي أنني قررت،

271
00:11:51,378 --> 00:11:54,281
حسنا، لا يقتصر الأمر على ذلك
يجب أن يكون لديك أجنحة جميلة.

272
00:11:54,315 --> 00:11:56,651
ويمكن أن يكون لها أيضًا
غرفة الإسقاط الجميلة

273
00:11:56,685 --> 00:11:58,687
-إذا خرجت--
-[فيجيس] بالتأكيد.

274
00:11:58,752 --> 00:12:01,556
إذا أخذت ثلاث غرف
وأنا أقوم بعمل كبير--

275
00:12:01,590 --> 00:12:02,823
ويمكنني أن أظهر لك.

276
00:12:02,856 --> 00:12:04,992
شاشة كبيرة حيث أستطيع
لدى المحررين

277
00:12:05,025 --> 00:12:06,827
ويمكنني أن أفعل ذلك
استوديو تسجيل

278
00:12:06,860 --> 00:12:08,762
ويمكنني ذلك
لديك غرفة بروفة.

279
00:12:08,796 --> 00:12:10,965
كل شيء هو عرض الأعمال.
كل نفس.

280
00:12:10,998 --> 00:12:13,367
هناك مجموعات.
هناك ضيوف، جمهور.

281
00:12:13,400 --> 00:12:16,870
هناك الطاقم.
إنهم يقومون بأعمال البستنة.

282
00:12:16,904 --> 00:12:18,205
هناك طاقم الممثلين.

283
00:12:18,239 --> 00:12:19,807
هناك الناس
الذين يجتمعون مع الناس.

284
00:12:19,840 --> 00:12:22,644
لذلك كل شيء--
وهناك الصحافة.

285
00:12:22,677 --> 00:12:23,911
[فيجيس]
لقد كان هذا المشروع موجودًا

286
00:12:23,944 --> 00:12:25,446
لفترة من الوقت في عقلك.

287
00:12:25,479 --> 00:12:27,515
في ذهني احتضان. نعم.

288
00:12:27,549 --> 00:12:31,485
و... لا أعلم،
ربما 30 سنة.

289
00:12:31,519 --> 00:12:33,622
أنا بوب دينيرو من نيويورك

290
00:12:33,655 --> 00:12:36,090
وأنا سعيد بوجودي هنا

291
00:12:36,123 --> 00:12:37,858
وأنا لم أقرأ
السيناريو ولكن قلت فرانسيس

292
00:12:37,891 --> 00:12:40,160
أنه لا يهم.
سأظل أقوم بعمل جيد.

293
00:12:40,194 --> 00:12:42,062
[يضحك]

294
00:12:42,096 --> 00:12:44,965
أنا أوما ثورمان
ولقد ولدت في بوسطن.

295
00:12:44,999 --> 00:12:48,603
اسمي بيلي كرودوب و
اعتقدت أنني كنت أقرأ كلود.

296
00:12:48,637 --> 00:12:50,572
لذلك سوف يحدث هذا
تكون مثيرة للاهتمام.

297
00:12:50,605 --> 00:12:52,206
نظرت إلى التقويم الخاص بي.

298
00:12:52,239 --> 00:12:54,141
أعتقد أننا نبدأ إطلاق النار
خلال أسبوعين، أليس كذلك؟

299
00:12:54,174 --> 00:12:55,342
يمين.

300
00:12:55,376 --> 00:12:58,647
وأنا أنظر إلى هذا
وهل سيكون جاهزا؟

301
00:12:58,680 --> 00:13:00,114
[نقرات مصراع الكاميرا]

302
00:13:00,147 --> 00:13:03,518
تدور القصة حول سيزار
الذي اخترع

303
00:13:03,551 --> 00:13:05,286
مادة معجزة
دعا ميغالون

304
00:13:05,319 --> 00:13:08,355
الذي سيسمح له بالبناء
مدينة طوباوية للمستقبل.

305
00:13:08,389 --> 00:13:10,692
لكن لديه عدو
في العمدة شيشرون،

306
00:13:10,725 --> 00:13:12,293
من يعارض هذه الرؤية

307
00:13:12,326 --> 00:13:14,763
المحاصرين في الوسط هو
ابنة العمدة، جوليا،

308
00:13:14,795 --> 00:13:16,163
الذي يقع في حب قيصر.

309
00:13:16,196 --> 00:13:18,733
نجاح باهر البلاتين هو
مراسل تلفزيوني مشهور

310
00:13:18,767 --> 00:13:21,101
الذي يخطط لتولي
أكبر بنك في العالم

311
00:13:21,135 --> 00:13:23,605
تسيطر عليها
كراسوس الشيخوخة,

312
00:13:23,638 --> 00:13:25,005
عم قيصر.

313
00:13:25,039 --> 00:13:27,509
ثم هناك
ابن عم قيصر، كلوديو،

314
00:13:27,542 --> 00:13:28,643
الذي يخطط للإطاحة به

315
00:13:28,677 --> 00:13:31,579
والسيطرة
من كل شيء.

316
00:13:31,613 --> 00:13:33,881
احصل على اللعنة، والخروج!

317
00:13:35,215 --> 00:13:36,751
[الشيعة] انها سيئة بما فيه الكفاية
وحصل على جائزة نوبل،

318
00:13:36,785 --> 00:13:38,787
الآن لقد جعلته
شهيد سخيف!

319
00:13:38,852 --> 00:13:40,054
أغلق الباب!

320
00:13:40,087 --> 00:13:42,791
أغلق الباب اللعين!

321
00:13:42,823 --> 00:13:44,391
[فيجيس] كيف حصلت
متورطة في هذا؟

322
00:13:44,425 --> 00:13:46,728
ماذا كانت تلك العملية؟

323
00:13:46,761 --> 00:13:48,896
حسناً، كنت في إيطاليا

324
00:13:48,929 --> 00:13:50,864
وكنت أطلق النار
برنامج تلفزيوني

325
00:13:50,898 --> 00:13:52,266
يُسمى <i>اللوتس الأبيض.</i>

326
00:13:52,299 --> 00:13:54,335
وحصلت على المكالمة
عندما كنت هناك

327
00:13:54,368 --> 00:13:56,738
أنهم يريدون مني أن
اختبار الشاشة للفيلم.

328
00:13:56,771 --> 00:13:59,073
-إذن، أوبري؟
-يا يسوع.

329
00:13:59,106 --> 00:14:00,709
أين أنت؟
أنت في صقلية؟

330
00:14:00,742 --> 00:14:02,610
-أنا في صقلية.
-رائع.

331
00:14:02,644 --> 00:14:04,878
[بلازا] لذا، كان لديّ الأمر الأغرب
تكبير حياتي مع فرانسيس.

332
00:14:04,912 --> 00:14:06,614
سأركض
والحصول على شيء.

333
00:14:06,648 --> 00:14:08,015
خذ وقتك، حبيبتي.

334
00:14:08,048 --> 00:14:10,685
أنا لا... أيا كان.

335
00:14:10,719 --> 00:14:15,255
قبل الزوم أرسلني
السيناريو لأنه قال،

336
00:14:15,289 --> 00:14:16,558
كما تعلمون، الكثير من
يقرأ الناس السيناريو

337
00:14:16,591 --> 00:14:17,826
وهم لا يحبون ذلك.

338
00:14:17,858 --> 00:14:19,193
وهم لا يريدون أن يفعلوا ذلك.

339
00:14:19,226 --> 00:14:20,695
لذلك، أريدك
لقراءتها أولا

340
00:14:20,729 --> 00:14:21,962
قبل أن تحاول حتى
للحصول على الجزء.

341
00:14:21,995 --> 00:14:23,798
قرأته وبعد ذلك
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إليه مرة أخرى

342
00:14:23,832 --> 00:14:25,032
فقلت
هذا كابوس

343
00:14:25,065 --> 00:14:26,900
لأنه كان
مزعجة بالنسبة لي.

344
00:14:26,934 --> 00:14:28,469
وكنت أعني ذلك.

345
00:14:28,503 --> 00:14:30,437
لكنني أحببت ذلك، لكنني كنت كذلك
مثل هذا كابوس.

346
00:14:30,471 --> 00:14:32,039
ثم كتب لي
عاد فقال

347
00:14:32,072 --> 00:14:34,875
"كيف يمكنك أن تقول لي
الفيلم كابوس؟

348
00:14:34,908 --> 00:14:36,944
"عزيزتي أوبري،
كيف يمكنك أن تقول هذا؟"

349
00:14:36,977 --> 00:14:39,380
"أنا أكتب شيئا
عن الأمل."

350
00:14:39,413 --> 00:14:42,015
"هذا الفيلم سوف
تغيير العالم."

351
00:14:42,049 --> 00:14:43,685
"هذا الفيلم
فيلم إيجابي".

352
00:14:43,718 --> 00:14:45,252
"لقد حصلت على رسالة إيجابية."

353
00:14:45,285 --> 00:14:47,988
ولم يكن لدي أي فكرة عما
اللعنة كان يتحدث عنه.

354
00:14:48,021 --> 00:14:49,758
[فرانسيس] حسنًا،
نحن ستعمل لعب لعبة.

355
00:14:49,791 --> 00:14:52,259
-حسنا.
-هذا سيكون ممتعاً.

356
00:14:52,292 --> 00:14:55,262
لذلك، لا تقلق.
لا يمكنك أن تفعل شيئًا سيئًا في هذا.

357
00:14:55,295 --> 00:14:57,832
اسمع، أستطيع أن أفعل ذلك.
أستطيع أن أكون مضحكا.

358
00:14:57,866 --> 00:14:59,133
كما تعلمون، هذا
مثل الشيء الخاص بي.

359
00:14:59,166 --> 00:15:00,668
لا أعتقد
سوف تجد

360
00:15:00,702 --> 00:15:02,570
أي شخص آخر مضحك مثلي.

361
00:15:02,604 --> 00:15:03,971
الخروج مع مجرد خط.

362
00:15:04,004 --> 00:15:06,306
يمكن أن يكون أي خط على الإطلاق.
متروك لكم.

363
00:15:06,340 --> 00:15:07,642
حسنًا.

364
00:15:07,675 --> 00:15:10,978
ماذا عن اه، تريد ذلك
هل تعرف لماذا أريد هذه الوظيفة؟

365
00:15:11,011 --> 00:15:13,515
لأنني حصلت على 70 ألف دولار
من القروض الطلابية.

366
00:15:13,548 --> 00:15:15,249
هناك سخيف الخاص بك
الإجابة هناك.

367
00:15:15,282 --> 00:15:17,752
[فرانسيس] أريدك أن تفعل ذلك الآن
قل هذا السطر

368
00:15:17,786 --> 00:15:20,320
ولكن قل ذلك كما لو
أنت الملكة المجنونة

369
00:15:20,354 --> 00:15:22,956
تريد أن تعرف السبب
أريد هذه الوظيفة؟

370
00:15:22,990 --> 00:15:25,794
لأن لدي
70 ألف دولار من ديون الطلاب.

371
00:15:25,827 --> 00:15:27,494
هناك سخيف الخاص بك
الإجابة هناك.

372
00:15:27,529 --> 00:15:28,797
[فرانسيس] جيد.

373
00:15:28,830 --> 00:15:32,032
فرانسيس، اه، كان واحدًا
من أول من استخدم

374
00:15:32,065 --> 00:15:34,368
اختبارات شريط الفيديو.

375
00:15:34,401 --> 00:15:37,906
وغالباً ما كان يفعل ذلك
لديك كاميرا هنا

376
00:15:37,938 --> 00:15:40,007
وطريقة تشغيله.

377
00:15:40,040 --> 00:15:42,911
ولم يفعلوا ذلك حتى
تعرف أنه كان قيد التشغيل أو الإيقاف.

378
00:15:42,943 --> 00:15:45,045
أنا أحب هاربو.

379
00:15:45,078 --> 00:15:47,948
لكني سأقتله ميتاً
قبل أن أسمح له أن يضربني.

380
00:15:47,981 --> 00:15:50,150
كان هذا هو السطر الأول الذي
برزت في رأسي.

381
00:15:50,184 --> 00:15:53,822
ثم أعطى فرانسيس بعد ذلك
لي كل هذه السيناريوهات.

382
00:15:53,855 --> 00:15:56,925
مثل، قل ذلك كما لو كان ابنك

383
00:15:56,957 --> 00:15:59,694
لقد جاء للتو ليقول لك
انه ذاهب للحرب.

384
00:15:59,727 --> 00:16:01,028
الآن أنت أ
الممثل الكوميدي الوقوف.

385
00:16:01,061 --> 00:16:02,296
أنت على المسرح.

386
00:16:02,329 --> 00:16:03,497
هذه هي النكتة الأخيرة
من الليل.

387
00:16:03,531 --> 00:16:05,499
لأنني حصلت على 70 ألف دولار
من ديون الطلاب.

388
00:16:05,533 --> 00:16:07,067
هناك جوابك سخيف
هناك.

389
00:16:07,100 --> 00:16:08,469
شكراً جزيلاً.

390
00:16:08,503 --> 00:16:09,436
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

391
00:16:09,470 --> 00:16:10,337
كان الأمر سخيفًا.

392
00:16:10,370 --> 00:16:12,941
[فرانسيس]
هل يمكنك الآن أن تفعل ذلك بشخصية هاملت؟

393
00:16:12,973 --> 00:16:16,243
أنا أحب هاربو.

394
00:16:16,276 --> 00:16:20,582
لكني سأقتله ميتاً
قبل أن أسمح له أن يضربني.

395
00:16:23,618 --> 00:16:26,019
لم يكن لدي هذا النوع من قبل
من قسم الفنون

396
00:16:26,053 --> 00:16:27,822
أو هذا النوع من الميزانية.

397
00:16:27,856 --> 00:16:29,256
لكنني قادر على أن أكون
مفيدة لأنني أعرف

398
00:16:29,289 --> 00:16:31,759
ما المدير
يحاول أن يفعل.

399
00:16:31,793 --> 00:16:33,060
ولا أحد يفعل ذلك.

400
00:16:33,093 --> 00:16:35,062
أنت تعرف كيف أعمل.

401
00:16:35,095 --> 00:16:37,264
أحيانا أفهم ذلك.
في بعض الأحيان لا أفعل ذلك.

402
00:16:37,297 --> 00:16:38,800
تمام.

403
00:16:38,833 --> 00:16:39,934
أود أن.

404
00:16:39,968 --> 00:16:41,503
كما تعلمون، كان لديه
رقم في ذهني،

405
00:16:41,536 --> 00:16:44,539
والذي كان بمئة مليون
نوعاً ما في تلك المنطقة المجاورة،

406
00:16:44,572 --> 00:16:45,907
أعط أو خذ.

407
00:16:45,940 --> 00:16:47,374
أول تمرير للميزانية،

408
00:16:47,407 --> 00:16:50,110
لقد جئت أصغر حجما بكثير من قبل
كشف هذا الرقم.

409
00:16:50,143 --> 00:16:52,680
أعتقد أننا كنا في
60 وفرانسيس

410
00:16:52,714 --> 00:16:54,181
أراد أن يفتح العالم
ويعطي نفسه

411
00:16:54,214 --> 00:16:55,617
المزيد من الوقت قليلا.

412
00:16:55,650 --> 00:16:57,919
لذلك قمنا نوعًا ما بوضع أ
مائة كهدف أولي.

413
00:16:57,952 --> 00:16:59,286
ونحن قليلا
شمال ذلك الآن.

414
00:16:59,319 --> 00:17:02,122
حتى الآن، أشعر بذلك
أنا أقوم بعمل إعلان تجاري.

415
00:17:02,155 --> 00:17:03,791
لا أشعر بذلك
أنا أصنع فيلماً،

416
00:17:03,825 --> 00:17:05,660
ناهيك عن شخصية--
وهذا هو.

417
00:17:05,693 --> 00:17:08,563
[فيجيس] إذن الخوض في ذلك
تبادل لاطلاق النار، ما هي هذا النوع

418
00:17:08,596 --> 00:17:11,566
من شبكات الأمان ذلك
عادة ما يكون هناك

419
00:17:11,599 --> 00:17:12,366
التي هي في عداد المفقودين؟

420
00:17:12,399 --> 00:17:13,735
حسنا، أي شخص يستطيع أن يقول لا.

421
00:17:13,768 --> 00:17:16,470
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

422
00:17:25,780 --> 00:17:28,181
[امرأة] تواصل فرانسيس
بالنسبة لي، كان ذلك بمثابة بريد إلكتروني.

423
00:17:28,215 --> 00:17:30,785
لقد كانت واحدة من أكثر
أيام مثيرة في مسيرتي.

424
00:17:30,818 --> 00:17:33,320
لقد التقطت صورة
من شاشة حاسوبي المحمول،

425
00:17:33,353 --> 00:17:36,189
وأرسلتها إلى والدي،
ولا أحد يستطيع أن يصدق ذلك.

426
00:17:36,223 --> 00:17:38,927
واتصلت بوكيل أعمالي
اسأل إذا كان هذا حقا يمكن أن يكون

427
00:17:38,960 --> 00:17:41,261
فرانسيس فورد كوبولا الحقيقي.

428
00:17:41,295 --> 00:17:43,163
وكان الأمر كذلك تمامًا
شرف أن نسمع منه.

429
00:17:43,196 --> 00:17:45,667
ولكن من المثير للاهتمام أنني كنت كذلك
على وشك البدء

430
00:17:45,700 --> 00:17:48,670
<i>حراس المجرة</i>
لمارفل وجيمس غان،

431
00:17:48,703 --> 00:17:51,005
الذي كان سيكون
مشروع لمدة عام ونصف.

432
00:17:51,039 --> 00:17:52,372
هل تعرف كم تكلفة هذا الفيلم؟

433
00:17:52,406 --> 00:17:53,373
[فيجيس] همم؟

434
00:17:53,407 --> 00:17:55,142
لا أستطيع حتى أن أقول لك
لأنه سر،

435
00:17:55,175 --> 00:17:58,846
لكنها شمال 375 مليون دولار

436
00:17:58,880 --> 00:18:00,582
يقولون أنه يكلف.

437
00:18:00,615 --> 00:18:02,349
ورد فعلي الأولي
كانت حسرة القلب،

438
00:18:02,382 --> 00:18:04,084
أنني لن أفعل ذلك
تكون متاحة.

439
00:18:04,117 --> 00:18:06,219
والكثير فقط
شوقتي وسعادتي

440
00:18:06,253 --> 00:18:09,456
عاد وقال
لم يكن في عجلة من أمره

441
00:18:09,489 --> 00:18:10,925
وأنه لا يزال
كان لديه بعض الصب للقيام به

442
00:18:10,959 --> 00:18:12,125
وبعض العمل على البرنامج النصي

443
00:18:12,159 --> 00:18:14,028
وقال انه كان
على استعداد لشنق ضيق

444
00:18:14,062 --> 00:18:15,930
بينما كنت
الانتهاء من هذا الفيلم.

445
00:18:15,964 --> 00:18:17,097
لذلك قرأت السيناريو.

446
00:18:17,130 --> 00:18:18,933
اعتقدت أنه كان
أصلي بشكل لا يصدق.

447
00:18:18,967 --> 00:18:20,233
لم أقرأ قط
أي شيء مثل ذلك.

448
00:18:20,267 --> 00:18:21,603
لقد أحببت كم كانت جريئة.

449
00:18:21,636 --> 00:18:23,203
أحببت أنه كان
يتأرجح للأسوار

450
00:18:23,236 --> 00:18:24,271
مع كل المشاهد.

451
00:18:24,304 --> 00:18:25,807
وأتذكر أنني كنت أفكر،

452
00:18:25,840 --> 00:18:27,341
آمل حقًا أن يريد ذلك
افعل ذلك مع العناصر المرئية.

453
00:18:27,374 --> 00:18:29,877
ولحسن الحظ،
نعم يريد هذا

454
00:18:29,911 --> 00:18:31,445
ليشعر كبيرة
ويريد أن يشعر بالملحمة.

455
00:18:31,478 --> 00:18:34,247
لكننا ما زلنا ندور
حول ما تبدو عليه ميجا

456
00:18:34,281 --> 00:18:35,717
وكيف سنفعل
اقترب منه.

457
00:18:35,750 --> 00:18:38,519
مع وجود الفيلم
اسمها <i>ميجالوبوليس</i>

458
00:18:38,553 --> 00:18:40,521
ومع محاولة الحصول عليها
هذه الرؤية الكبرى العظيمة

459
00:18:40,555 --> 00:18:42,757
من عالم لا أحد
شوهد من قبل،

460
00:18:42,790 --> 00:18:46,360
أعتقد أنها أجزاء متساوية
مثيرة ومؤلمة

461
00:18:46,393 --> 00:18:48,596
أننا لا نزال نفكر
ذلك في هذه المرحلة.

462
00:18:55,402 --> 00:18:57,805
-أعتقد أن هذا هو هدفي هنا.
-تمام.

463
00:18:57,839 --> 00:18:58,840
هل أذنيك مثقوبة؟

464
00:18:58,873 --> 00:18:59,874
لا، ليسوا كذلك.

465
00:19:33,306 --> 00:19:34,274
[فيجيس] صفيق.

466
00:19:34,307 --> 00:19:37,011
-مرحبا مايك.
-[فيجيس] مرحبًا.

467
00:19:37,045 --> 00:19:38,278
أنا هنا من أجلك.

468
00:19:38,311 --> 00:19:40,915
[يضحك، ويتحدث بشكل غير واضح]

469
00:19:40,948 --> 00:19:43,316
[رجل] لدينا بعض السادة
جاهز للمراجعة.

470
00:19:43,350 --> 00:19:45,218
إذا أردت، لقد عادوا
مع الشعر والمكياج.

471
00:19:45,252 --> 00:19:46,521
[ميلينا] الملابس على ما يرام.

472
00:19:46,554 --> 00:19:49,624
-تمام.
- وعليك أن تقومي بتصفيف الشعر.

473
00:19:49,657 --> 00:19:51,425
[رجل]
كيف تريد الشعر؟

474
00:19:51,458 --> 00:19:53,161
[ميلينا] باختصار. روماني.

475
00:19:53,193 --> 00:19:55,029
-المزيد من القطع؟
-نعم.

476
00:19:55,063 --> 00:19:56,698
نحن نأخذ البدلة العادية،

477
00:19:56,731 --> 00:19:59,000
ثم انتهينا
مع المواجهة

478
00:19:59,033 --> 00:20:01,836
مع كل مختلفة
نوع التصميم.

479
00:20:01,869 --> 00:20:06,406
معظم التصميم يأتي من
الفسيفساء الرومانية العتيقة.

480
00:20:06,440 --> 00:20:08,543
ولكن عادة ما نفعل ذلك
نظرة كاملة،

481
00:20:08,576 --> 00:20:10,511
المكياج والشعر والأزياء.

482
00:20:10,545 --> 00:20:12,279
[فيجيس] بالطريقة التي تريدها
أعمل دائمًا على فيلم،

483
00:20:12,312 --> 00:20:13,881
أنك سوف تجمع بين الشعر
والمكياج مع--

484
00:20:13,915 --> 00:20:15,149
أوه، نعم، دائما.

485
00:20:15,183 --> 00:20:17,552
منذ فيلمي الأول، دائمًا.

486
00:20:17,585 --> 00:20:18,853
[فيجيس] حقا؟

487
00:20:18,886 --> 00:20:21,923
حسنا، أعني، كيف يمكنني أن أفعل لك
دون أن تعرف من أنت؟

488
00:20:21,956 --> 00:20:22,957
[فيجيس] بالتأكيد.

489
00:20:22,990 --> 00:20:24,458
أبدأ بهذا
ثم هنا.

490
00:20:24,491 --> 00:20:28,062
-[فيجيس] نعم.
- كما تعلمون، نفس الشيء.

491
00:20:28,096 --> 00:20:29,664
أعتقد أنك تبدأ
مع الرأس.

492
00:20:29,697 --> 00:20:31,599
[يرن الجرس]

493
00:20:31,632 --> 00:20:35,069
أنا هنا لأن فرانسيس
قال لي بعض الكلمات

494
00:20:35,103 --> 00:20:37,205
منذ حوالي ستة أشهر
الذي أحببته حقًا.

495
00:20:37,237 --> 00:20:38,940
كنا نتحدث
عن مشروع آخر،

496
00:20:38,973 --> 00:20:40,074
ومن ثم لم ينجح الأمر،

497
00:20:40,108 --> 00:20:41,441
وقلت له في الأساس،

498
00:20:41,475 --> 00:20:43,978
انظر يا فرانسيس، أي شيء
الذي يشفي العالم،

499
00:20:44,011 --> 00:20:45,146
سأفعل.

500
00:20:45,179 --> 00:20:46,413
-[فيجيس] حسنًا.
- ولذلك قال: "أوه،

501
00:20:46,446 --> 00:20:48,683
أريد أن
شفاء العالم أيضًا."

502
00:20:48,716 --> 00:20:52,220
التقنيات التي يستخدمها،
وهي رائعة فقط

503
00:20:52,252 --> 00:20:53,821
من وجهة نظري،

504
00:20:53,855 --> 00:20:55,288
لأنني فعلت
الكثير من التجارب

505
00:20:55,322 --> 00:20:57,625
مع حركة بديلة
وعلاج الجسم

506
00:20:57,658 --> 00:21:00,762
وجميع الألعاب
تلعب في العلاج

507
00:21:00,795 --> 00:21:03,396
وكل هذه الأشياء
هي نفس الألعاب

508
00:21:03,430 --> 00:21:05,533
أنت تلعب مع الممثلين.

509
00:21:05,566 --> 00:21:07,467
إنه يلعب في
القدم الواحدة في المسرح,

510
00:21:07,502 --> 00:21:08,970
قدم واحدة في السينما,

511
00:21:09,003 --> 00:21:11,839
وهو متداخل
هذا الخط، وأنا أفعل كلا الأمرين.

512
00:21:11,873 --> 00:21:15,342
لذلك فهمت ما
كان يتحدث عنه.

513
00:21:16,878 --> 00:21:19,514
يتحرك! التالي.

514
00:21:19,547 --> 00:21:21,682
يتحرك!

515
00:21:21,716 --> 00:21:24,051
حدث الكثير
حيث فرانسيس حقا

516
00:21:24,085 --> 00:21:26,254
كان يعطي
درس الأنثروبولوجيا،

517
00:21:26,319 --> 00:21:28,022
وتحدثنا للتو
حول هذه الأفكار.

518
00:21:28,055 --> 00:21:30,057
في ماديسون سكوير جاردن،

519
00:21:30,091 --> 00:21:31,592
وهو أيضا
المدرج الروماني

520
00:21:31,626 --> 00:21:34,095
وكل هذه
العلاقات بين

521
00:21:34,128 --> 00:21:36,264
مدينة نيويورك الحديثة
وروما،

522
00:21:36,296 --> 00:21:37,165
جمهورية روما.

523
00:21:37,198 --> 00:21:41,636
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

524
00:21:41,669 --> 00:21:43,738
الاحتفال ب
زفاف كراسوس

525
00:21:43,771 --> 00:21:46,808
واو، هو مشهد
حيث انها مثل

526
00:21:46,841 --> 00:21:48,776
إنه الأقوى
شخص في مدينة نيويورك

527
00:21:48,810 --> 00:21:51,546
ورئيس البلدية والجميع
القادمة للاحتفال،

528
00:21:51,579 --> 00:21:52,814
وسوف يحتفلون
هذا الأمر برمته.

529
00:21:52,847 --> 00:21:54,381
وتأتي الأعمدة.

530
00:21:54,414 --> 00:21:56,316
الأعمدة الرومانية تأتي
وتطفو لتغطي--

531
00:21:56,349 --> 00:21:58,719
العبيد في الأساس
على ركائز متينة.

532
00:21:58,753 --> 00:22:00,888
أنت لا ترى ذلك،
ولكن بعد ذلك يبتعدون.

533
00:22:00,922 --> 00:22:01,956
لذلك تذهب، هاه؟

534
00:22:01,989 --> 00:22:03,825
إنها هذه النكتة المسرحية

535
00:22:03,858 --> 00:22:06,160
وهذه لكمة في القناة الهضمية
في نفس الوقت.

536
00:22:06,194 --> 00:22:08,830
أنا أحب ذلك لأنه
أنا حالم كذلك

537
00:22:08,863 --> 00:22:10,932
بقدر ما أستطيع أن أكون،
ثم هناك واقعي.

538
00:22:10,965 --> 00:22:13,433
وقال فرانسيس أيضاً
أنا عملي.

539
00:22:13,466 --> 00:22:15,269
ولكن عندما تتحدث
فرانسيس في بعض الأحيان،

540
00:22:15,303 --> 00:22:16,403
إنه الحالم الأكبر.

541
00:22:16,436 --> 00:22:18,139
وتحدثنا عن هذا الكائن

542
00:22:18,172 --> 00:22:21,309
رائعة جدا
مشهد كبير.

543
00:22:21,341 --> 00:22:22,310
كل شيء هنا
لسبب ما.

544
00:22:22,342 --> 00:22:23,978
أنا هنا لسبب ما.

545
00:22:24,011 --> 00:22:26,547
وأعتقد أن السبب هو
مساعدة فرانسيس في رؤيته،

546
00:22:26,581 --> 00:22:28,716
ولكن أيضًا لإعطاء هذه اللحظة

547
00:22:28,749 --> 00:22:30,551
قد ينظر الناس
مرة أخرى في 30 عاما

548
00:22:30,585 --> 00:22:32,452
وقل يا الله وصلت
للعودة ومشاهدة ذلك

549
00:22:32,485 --> 00:22:34,956
ماديسون سكوير جاردن
مشهد في فرانسيس

550
00:22:34,989 --> 00:22:35,923
فيلم <i>ميجالوبوليس</i>

551
00:22:35,957 --> 00:22:38,358
[المرأة] جورج، خذ واحدة.

552
00:22:38,391 --> 00:22:40,294
[فيجيس] لذلك أنا أشاهد
فرانسيس في أتلانتا

553
00:22:40,328 --> 00:22:42,330
أنفق 120 مليون دولار.

554
00:22:42,362 --> 00:22:44,565
هكذا بدأت.
هكذا بدأت.

555
00:22:44,599 --> 00:22:47,935
أعني أن مسيرتي المهنية كلها كذلك
بناءً على مشاهدة فرانسيس.

556
00:22:47,969 --> 00:22:50,071
أخبرنا عن شبابك
مساعد جورج لوكاس.

557
00:22:50,104 --> 00:22:51,438
[فرانسيس] زميل، حسنًا.

558
00:22:51,471 --> 00:22:54,742
حصل جورج على جائزة
تعال إلى وارنر براذرز

559
00:22:54,775 --> 00:22:56,544
ومراقبة الفيلم
يتم صنعها هناك.

560
00:22:56,577 --> 00:22:58,445
وجاء عندما كنا
صنع <i>قوس قزح فينيجان</i>

561
00:22:58,478 --> 00:22:59,647
وظللت أرى
طفل نحيف وله لحية

562
00:22:59,680 --> 00:23:01,082
وكان يبحث دائمًا.

563
00:23:01,115 --> 00:23:03,985
[لوكاس] لقد تابعت الأمر نوعًا ما
خطى فرانسيس.

564
00:23:04,018 --> 00:23:05,887
ما يفعله، ثم أفعله.

565
00:23:05,920 --> 00:23:11,125
أنتج فرانسيس <i>THX-1138</i>
فيلم جورج.

566
00:23:11,158 --> 00:23:12,660
<i>كتابات على الجدران الأمريكية</i>

567
00:23:12,693 --> 00:23:15,196
والذي كان، على ما أعتقد،
الفيلم الأكثر ربحًا

568
00:23:15,229 --> 00:23:17,397
لميزانيتها في كل العصور.

569
00:23:17,430 --> 00:23:20,101
[فيجيس] ما هو الأول بالنسبة لك
انطباع فرانسيس؟

570
00:23:20,134 --> 00:23:23,804
اه... ملتهبة. [ضحكة مكتومة]

571
00:23:23,838 --> 00:23:24,906
إنه ملتهب.

572
00:23:24,939 --> 00:23:28,309
كما تعلمون، انه
العكس مني،

573
00:23:28,342 --> 00:23:30,344
وهو على ما أعتقد
لماذا حصلنا على طول جيد.

574
00:23:30,378 --> 00:23:35,349
أنا أتثاقل على طول،
حذرا حيث أفعل،

575
00:23:35,383 --> 00:23:37,450
كما تعلمون، خططوا لذلك،

576
00:23:37,484 --> 00:23:40,187
وهو أ
الرجل القفز من الهاوية.

577
00:23:40,221 --> 00:23:45,259
هذا هو
القصة المصورة الإلكترونية.

578
00:23:45,293 --> 00:23:47,561
[لوكاس] فرانسيس كان كذلك
مهتم جدا

579
00:23:47,595 --> 00:23:49,697
في محاولة ل
تقدم المتوسطة.

580
00:23:49,730 --> 00:23:51,165
[فرانسيس]
ما أريد أن أفعله، على ما أعتقد،

581
00:23:51,198 --> 00:23:53,801
أريد أن أتجول
كل هذه القصص المصورة.

582
00:23:53,834 --> 00:23:55,236
[لوكاس] كما فعلت
كنت مهتما جدا

583
00:23:55,269 --> 00:23:56,404
في النهوض بالوسط.

584
00:23:56,436 --> 00:23:57,939
وأنا أسمع الفيلم،

585
00:23:57,972 --> 00:23:59,607
ودعونا نقول هذه
جميعها بها أرقام.

586
00:23:59,640 --> 00:24:00,875
[لوكاس] كما تعلمون، الكل،

587
00:24:00,908 --> 00:24:02,743
سوف أقوم بتمويل هذه
افلام بنفسي,

588
00:24:02,777 --> 00:24:05,212
التي بدأت مع
<i>نهاية العالم الآن.</i>

589
00:24:05,246 --> 00:24:06,647
13، 15.

590
00:24:06,681 --> 00:24:07,648
[لوكاس] ثم قال،
حسنا، سأبدأ

591
00:24:07,682 --> 00:24:09,216
استوديو، وكما تعلم...

592
00:24:09,250 --> 00:24:12,219
فقط قل هذه الأرقام، أكثر
أو أقل تحرير الفيلم.

593
00:24:12,253 --> 00:24:14,622
[لوكاس] إنه مثالي،

594
00:24:14,655 --> 00:24:16,624
لكنها مثالية
بالمعنى الفني.

595
00:24:16,657 --> 00:24:18,326
فقلت: حسنًا، نعم، ولكن

596
00:24:18,359 --> 00:24:20,428
عليك أن تكون
عملي حيال ذلك.

597
00:24:20,460 --> 00:24:21,929
اه، أعني،
هذا هو الفرق.

598
00:24:21,963 --> 00:24:26,067
أعني، لقد قمت ببناء الكتل،
الكتل المالية،

599
00:24:26,100 --> 00:24:27,935
لتكون قادرة على الوصول إلى نقطة ما

600
00:24:27,969 --> 00:24:29,570
حيث يمكنني التمويل
أفلامي الخاصة،

601
00:24:29,603 --> 00:24:33,441
لدي الاستوديو الخاص بي،
وعدم الاستماع إلى التخصصات.

602
00:24:33,473 --> 00:24:35,977
[فرانسيس] وبعد ذلك يستطيع الناس ذلك
خذ هذه الوحدة

603
00:24:36,010 --> 00:24:37,812
وهو تخزين القرص.

604
00:24:37,845 --> 00:24:39,280
[لوكاس] لقد قال للتو،
لا، أنا فقط

605
00:24:39,313 --> 00:24:40,480
القفز من الهاوية
وسنفعل ذلك.

606
00:24:40,514 --> 00:24:42,383
[فرانسيس]
لنفترض أنني ضغطت على الزر 13،

607
00:24:42,416 --> 00:24:45,553
هذا سوف يعطيني ذلك
الصورة على الشاشة.

608
00:24:45,586 --> 00:24:47,621
وحتى تتمكن من التحرير
مع الفعلي

609
00:24:47,655 --> 00:24:49,457
اسكتشات من القصة المصورة.

610
00:24:49,489 --> 00:24:50,725
لذلك عندما تنتهي،
سيكون لديك

611
00:24:50,758 --> 00:24:53,127
قليلا
فيلم مصغر.

612
00:24:53,694 --> 00:24:56,831
كان لديه الشعور

613
00:24:56,864 --> 00:24:58,799
أنه كان لطيفا
من لا يقهر.

614
00:24:59,800 --> 00:25:02,303
[فرانسيس]
بعد <i>نهاية العالم الآن</i>

615
00:25:02,336 --> 00:25:05,006
أسبابي للقيام بهذا العمل

616
00:25:05,039 --> 00:25:06,307
تختلف عن
اعتادوا أن يكونوا.

617
00:25:06,340 --> 00:25:07,975
لا علاقة لها بالمهنة،

618
00:25:08,009 --> 00:25:11,879
أو أنهم لا علاقة لها أن تكون
مخرج سينمائي مهم،

619
00:25:11,912 --> 00:25:13,848
أو أن تستمر في أن تكون
مخرج سينمائي مهم.

620
00:25:13,881 --> 00:25:18,552
إنهم أكثر ارتباطًا بـ
تعليمي الشخصي.

621
00:25:18,586 --> 00:25:20,721
كما تعلمون، ما هي طبيعة
الوجود هو،

622
00:25:20,755 --> 00:25:23,391
ما طبيعة
كونك إنسانا هو.

623
00:25:23,424 --> 00:25:26,227
للقيام بعملك
بأقصى ما تستطيع

624
00:25:26,260 --> 00:25:27,495
وبشغف
كما يمكنك،

625
00:25:27,528 --> 00:25:28,629
ولكن للقيام بذلك دائما
جميل.

626
00:25:28,662 --> 00:25:32,933
بعد انهيار الاستديو
أم،

627
00:25:32,967 --> 00:25:35,770
بدأ فرانسيس
كتابة <i>المدن الكبرى.</i>

628
00:25:35,803 --> 00:25:39,508
الأمر يتعلق كثيرًا
حلم فرانسيس,

629
00:25:39,540 --> 00:25:42,243
بالطريقة التي لم يحدث بها ذلك،
بالطريقة التي حدث بها ذلك.

630
00:25:42,276 --> 00:25:43,978
وهذا حلم فرانسيس

631
00:25:44,011 --> 00:25:47,048
تم تنقيحه
حياته كلها.

632
00:25:47,081 --> 00:25:51,552
وهذا ما
<i>المدن الكبرى</i> هي كذلك حقًا.

633
00:25:51,585 --> 00:25:53,687
أقول لك،
بيننا نحن الإثنان،

634
00:25:53,721 --> 00:25:56,590
لا أحد أنا أعمل
مع ما أفكر فيه

635
00:25:56,624 --> 00:25:58,993
في هذه المجموعة بأكملها تدرك

636
00:25:59,026 --> 00:26:01,128
كم هو غريب الفيلم
هذا حقا.

637
00:26:01,162 --> 00:26:04,165
[عزف موسيقى الجاز]

638
00:26:13,240 --> 00:26:14,608
[امرأة] صباح الخير.

639
00:26:14,642 --> 00:26:16,343
[فرانسيس] صباح الخير،
صباح الخير، صباح الخير.

640
00:26:16,377 --> 00:26:17,845
نحن بحاجة إلى دائرة كبيرة.

641
00:26:17,878 --> 00:26:21,148
الجميع يقفون حولها
ونحن في طريقنا لنمسك أيدينا

642
00:26:21,182 --> 00:26:25,686
لذلك كنت لمس
الجميع في العرض.

643
00:26:25,719 --> 00:26:28,022
[امرأة] الجميع في العرض!

644
00:26:28,055 --> 00:26:30,124
حسنًا، استمع
لهذا الناس.

645
00:26:30,157 --> 00:26:33,594
لذلك نحن هنا لنبدأ
هذه المغامرة الرائعة.

646
00:26:33,627 --> 00:26:35,996
أريد أن أقول هذا
شيء

647
00:26:36,030 --> 00:26:38,365
لقد فعلت منذ ذلك الحين
عمري 16 سنة

648
00:26:38,399 --> 00:26:39,700
وقد فعلت كل عائلتي.

649
00:26:39,733 --> 00:26:41,536
يطلق عليه Poabah.

650
00:26:41,570 --> 00:26:43,771
وما يدور حوله،
يتعلق الأمر بالسلامة

651
00:26:43,804 --> 00:26:45,973
أننا نعمل على العرض
ولم يتأذى أحد على الإطلاق.

652
00:26:46,006 --> 00:26:48,409
[امرأة] الجميع تأكد
أنت تلمس بعضكما البعض.

653
00:26:48,442 --> 00:26:49,511
مستعد؟

654
00:26:49,544 --> 00:26:52,880
[الكل] بوباه. بوباه. بوباه.

655
00:26:52,913 --> 00:26:54,615
[الهتاف]

656
00:26:54,648 --> 00:26:57,051
[عزف موسيقى الجاز]

657
00:26:59,453 --> 00:27:02,857
حسنا. الآن الأخبار السيئة.

658
00:27:02,890 --> 00:27:05,860
نحن في طريقنا للحصول على
الطلقة الأولى بحلول الساعة 9:30.

659
00:27:05,893 --> 00:27:09,330
-مشاهدتنا نفعل ذلك.
-[رجل] نعم!

660
00:27:09,363 --> 00:27:11,866
[تصفيق]

661
00:27:11,899 --> 00:27:13,801
[المرأة] حسنًا يا رفاق،
ها نحن جميعا.

662
00:27:13,834 --> 00:27:16,470
دعونا نصل إلى الموقف.
حركة المرور مقفلة.

663
00:27:16,505 --> 00:27:17,606
دعونا لفة الصوت.

664
00:27:17,638 --> 00:27:20,007
الاستعداد والتحرك.

665
00:27:20,040 --> 00:27:23,043
[طلقات نارية]

666
00:27:23,077 --> 00:27:24,879
[تسريع المحرك]

667
00:27:27,481 --> 00:27:30,284
[فرانسيس] وقطع. جيد.
تمام. الحالة التالية.

668
00:27:34,088 --> 00:27:36,223
جاهز، العمل.

669
00:27:36,257 --> 00:27:37,291
[صفير]

670
00:27:42,564 --> 00:27:43,964
هل التقط قبعتي.

671
00:27:43,998 --> 00:27:46,500
رميها على الأرض و
قل "التقط قبعتي"، حسنًا؟

672
00:27:46,535 --> 00:27:47,501
كما فعلنا في اللعبة.

673
00:27:47,536 --> 00:27:51,305
-التقط قبعتي.
-التقط قبعتي.

674
00:27:51,338 --> 00:27:53,908
[فرانسيس] صناعة الأفلام
ليس عملاً. انها اللعب.

675
00:27:53,941 --> 00:27:56,043
كل شيء البشر
فعلت من أي وقت مضى

676
00:27:56,076 --> 00:27:58,580
عبر التاريخ
كان ذلك يستحق أي شيء

677
00:27:58,613 --> 00:28:00,281
جاء أثناء اللعب.

678
00:28:00,314 --> 00:28:02,249
لا تعمل أبدًا، ولا تكدح أبدًا.

679
00:28:02,283 --> 00:28:03,984
الكدح لا يعطيك شيئا.

680
00:28:04,018 --> 00:28:05,853
اللعب يمنحك كل شيء.

681
00:28:05,886 --> 00:28:08,923
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

682
00:28:25,439 --> 00:28:27,609
[فيجيس]
أسلوبه في صناعة الأفلام

683
00:28:27,642 --> 00:28:29,043
غريزي جدا.

684
00:28:29,076 --> 00:28:32,213
ويتعلق الأمر بوجود
شيء يسمى السيناريو،

685
00:28:32,246 --> 00:28:35,617
والتي في الأساس
يجعلك تختار الممثلين،

686
00:28:35,650 --> 00:28:37,117
اختر المواقع.

687
00:28:37,151 --> 00:28:40,054
فهو يوفر لك مخططا
من الهيكل.

688
00:28:40,087 --> 00:28:41,789
ثم يبني فوق ذلك.

689
00:28:41,822 --> 00:28:43,290
لذلك عندما يبدأ بإطلاق النار،

690
00:28:43,324 --> 00:28:44,959
سوف يفعل بضعة
يأخذ وسوف يذهب

691
00:28:44,992 --> 00:28:46,695
فقط قم بعمل مجنون الآن.

692
00:28:46,727 --> 00:28:48,329
دعونا نغير هذا.

693
00:28:48,362 --> 00:28:49,830
لذلك فهو يبني طوال الوقت.

694
00:28:49,863 --> 00:28:51,298
نوع من مثل أ
موسيقي الجاز بطريقة ما.

695
00:28:51,332 --> 00:28:54,569
كما تعلمون، انه مثل،
وهنا بعض الحبال

696
00:28:54,603 --> 00:28:56,203
والآن سأفعل
اصنع اللحن.

697
00:28:56,237 --> 00:28:57,371
[يرن الجرس]

698
00:28:57,404 --> 00:28:59,840
[فرانسيس] هذا هو منزلك،
المصعد الخاص بك.

699
00:28:59,873 --> 00:29:02,711
كل ما لديك، واو.
هذا، أنت تملك هذا.

700
00:29:02,743 --> 00:29:04,878
و.... الفعل.

701
00:29:06,914 --> 00:29:08,949
اسمعي أيتها العاهرة الصغيرة.

702
00:29:08,983 --> 00:29:11,519
أنت وأنا ينبغي أن يكون
تفاهم، حسنا؟

703
00:29:11,553 --> 00:29:12,987
أنت على أراضيي الآن.

704
00:29:13,020 --> 00:29:14,689
وسوف تلعب وفقا لقواعدي.

705
00:29:14,723 --> 00:29:16,323
-حقًا؟
-نعم.

706
00:29:18,627 --> 00:29:20,995
كراش حبيبي.

707
00:29:21,028 --> 00:29:22,162
ابنة العمدة هنا،

708
00:29:22,196 --> 00:29:24,999
تريد التحدث معها
لك عن كاتالينا.

709
00:29:25,032 --> 00:29:26,601
[بلازا] إنه حقًا
مزيج غريب

710
00:29:26,635 --> 00:29:31,472
من كونها منفتحة للغاية
إلى التجريب...

711
00:29:31,506 --> 00:29:32,973
[فرانسيس حسنًا، قص، اطبع.

712
00:29:33,007 --> 00:29:35,744
[بلازا] وأيضا جدا
تسيطر عليها وبقوة

713
00:29:35,776 --> 00:29:37,177
يريد ما يريد.

714
00:29:37,211 --> 00:29:40,247
[فرانسيس]
ها نحن ذا. والعمل.

715
00:29:48,322 --> 00:29:49,591
[واو] اسمعي، أيتها العاهرة.

716
00:29:49,624 --> 00:29:50,592
أنت وأنا ينبغي أن يكون
فهم.

717
00:29:50,625 --> 00:29:51,660
[فرانسيس] حسنًا، اقطع. حسنا...

718
00:29:51,693 --> 00:29:53,027
[بلازا] لقد كرهت ذلك.

719
00:29:53,060 --> 00:29:54,895
[فرانسيس] هل كرهت ذلك؟
وهذا يعني أنه رائع.

720
00:29:54,928 --> 00:29:56,665
سنفعل واحدة أخرى.

721
00:29:56,698 --> 00:29:58,667
حسنًا، سأفعل
أعطيك آخر واحد

722
00:29:58,700 --> 00:30:00,501
هنا في هذا اتخاذ.

723
00:30:00,535 --> 00:30:02,169
وأريدك أن تفعل ذلك
تكون قادرة على القيام به

724
00:30:02,202 --> 00:30:04,271
أي شيء تريده
للقيام بأي شيء.

725
00:30:04,305 --> 00:30:06,040
ليس عليك حتى أن تفعل ذلك
قل السطور.

726
00:30:06,073 --> 00:30:07,676
يمكنك فقط
قف هناك بهدوء.

727
00:30:07,709 --> 00:30:09,611
مهما كنت تريد أن تفعل،
يمكنك أن تفعل ذلك.

728
00:30:09,644 --> 00:30:11,145
واحدة مجانية تماما.

729
00:30:12,246 --> 00:30:14,415
[بلازا] أشعر وكأنني أتكلم
نفس اللغة.

730
00:30:14,448 --> 00:30:16,216
كما تعلمون، عندما يقول لي
لكي تكون عنكبوتاً، خذ اثنين.

731
00:30:16,250 --> 00:30:19,053
كما تعلمون، هذه المرة،
يكون العنكبوت.

732
00:30:19,086 --> 00:30:20,622
كما تعلمون، أنت عنكبوت.

733
00:30:20,655 --> 00:30:22,089
إنها ذبابة على الحائط.

734
00:30:22,122 --> 00:30:23,525
هذا يعمل حقا بالنسبة لي.

735
00:30:23,558 --> 00:30:25,326
[فرانسيس]
والآن أنت رابونزيل،

736
00:30:25,359 --> 00:30:29,063
لكنك رابونزيل
مع جانب واو.

737
00:30:29,096 --> 00:30:30,831
[فيجيس] إنه نوع ما
من وضع هذا النوع من غريب

738
00:30:30,864 --> 00:30:33,735
المسرح التجريبي
نجتمع معا.

739
00:30:33,768 --> 00:30:35,637
[بلازا] هذا بالضبط
كيف أشعر بالنسبة لي.

740
00:30:35,670 --> 00:30:37,037
[فرانسيس يضحك]

741
00:30:37,071 --> 00:30:38,205
[بلازا]
في المرة الأولى التي تدربنا فيها،

742
00:30:38,238 --> 00:30:39,808
تناولنا العشاء
وقال للتو،

743
00:30:39,840 --> 00:30:41,543
أنا، كما تعلمون،
هذه المجموعة من الممثلين

744
00:30:41,576 --> 00:30:42,976
مجنون حقا.

745
00:30:43,010 --> 00:30:44,912
كما تعلمون، أحب أن أحضر
الجهات الفاعلة مجنون معا

746
00:30:44,945 --> 00:30:46,748
لأنك لا تعرف أبدا
ماذا سيحدث.

747
00:30:46,781 --> 00:30:48,916
وكنت--
والدخول في هذا

748
00:30:48,949 --> 00:30:50,984
اعتقدت أن هذا هو
حالة محملة.

749
00:30:51,018 --> 00:30:52,853
لذلك أطلقوا النار
شيء في اليوم الآخر

750
00:30:52,886 --> 00:30:56,691
تسمى عملية الرجل الفقير
في استوديو كبير.

751
00:30:56,725 --> 00:31:01,095
في الليل، سيارة
القيادة في المطر.

752
00:31:01,128 --> 00:31:03,097
لقد استمتعت بالتصوير
هذا كثيرًا جدًا.

753
00:31:03,130 --> 00:31:05,366
[ثرثرة غير واضحة]

754
00:31:06,934 --> 00:31:09,436
سيكون أفضل إذا
لدينا رجل يحملها

755
00:31:09,470 --> 00:31:10,404
حتى نتمكن من وضعها..

756
00:31:10,437 --> 00:31:11,972
[فيجيس] بالنسبة لي،
الانبهار ب

757
00:31:12,005 --> 00:31:13,842
هذا النوع من صناعة الأفلام
هو كيفية التنسيق

758
00:31:13,874 --> 00:31:18,847
كل هؤلاء الناس وجعل
يعملون كفريق واحد.

759
00:31:18,879 --> 00:31:21,081
من الأفضل أن يكون لديك
الأيدي على هذه الأشياء.

760
00:31:22,883 --> 00:31:24,318
[فيجيس] ماذا يحدث
هنا يا فرانسيس؟

761
00:31:24,351 --> 00:31:26,788
هذا--
حسنًا، نحن نقوم بالتجربة.

762
00:31:26,821 --> 00:31:28,355
بالطبع، كما تعلمون
عملية الرجل الفقير

763
00:31:28,389 --> 00:31:30,124
حيث يصنعونها
انظر في الظلام.

764
00:31:30,157 --> 00:31:31,760
يبدو هناك
هي الأضواء التي تمر بها.

765
00:31:31,793 --> 00:31:34,294
نحن نحاول أن نرى
ما يمكننا أن نتعلمه

766
00:31:34,328 --> 00:31:36,798
عندما يكون كذلك،
هناك قطع ذات مناظر خلابة

767
00:31:36,831 --> 00:31:39,133
وهذا كله نوع من...

768
00:31:39,166 --> 00:31:42,102
انها حقا نوع من
خليط مسرحي

769
00:31:42,136 --> 00:31:43,772
ولكن في النور
والظلام

770
00:31:43,805 --> 00:31:46,741
إنه أمر يمكن تصديقه
تتحرك من خلال المطر

771
00:31:46,775 --> 00:31:49,243
من خلال هذه السيارات
والمباني المارة

772
00:31:49,276 --> 00:31:52,413
ولكن المباني
مجرد نوع من المناظر الطبيعية الخلابة،

773
00:31:52,446 --> 00:31:55,416
المتداول، ونحن لا
تعرف ماذا نفعل.

774
00:31:55,449 --> 00:31:57,451
ولكن عندما ننظر إليها
ما يبدو جيدا،

775
00:31:57,484 --> 00:31:59,019
سنفعل المزيد من

776
00:31:59,052 --> 00:32:00,822
وما لا يبدو جيدا
سنفعل أقل من ذلك.

777
00:32:00,855 --> 00:32:02,489
انها مثل القديم
أيام وهو

778
00:32:02,524 --> 00:32:06,226
الآن يقول المنتجون، مهلا،
ماذا يمكننا أن نفعل بشكل مختلف؟

779
00:32:06,260 --> 00:32:09,898
أقول، حسنا، دعونا نفعل ذلك
إنه حقيقي كما اعتدنا عليه.

780
00:32:09,930 --> 00:32:11,231
هذا مختلف.

781
00:32:11,265 --> 00:32:14,201
وكلنا نتعلم
أنه يمكننا أن نكون متعاونين

782
00:32:14,234 --> 00:32:16,136
ومحاولة الأفكار
ونفعل ذلك معًا

783
00:32:16,170 --> 00:32:18,907
ونتعلم من بعضنا البعض.

784
00:32:18,939 --> 00:32:21,141
[عزف موسيقى الجاز]

785
00:32:40,895 --> 00:32:42,530
[فرانسيس على الراديو]
<i>القيادة حول المدينة</i>

786
00:32:42,564 --> 00:32:44,064
<i>القيادة العامة،</i>
<i>البحث في أي مكان</i>

787
00:32:44,097 --> 00:32:45,065
<i>أنظر هنا وأنظر هناك.</i>

788
00:32:45,098 --> 00:32:47,100
<i>قد تكون في أي مكان.</i>

789
00:32:48,368 --> 00:32:49,938
أوه، هناك سيزار
على الجانب الآخر.

790
00:32:49,970 --> 00:32:52,807
أنظر إلى حماقته
سيتروين. أراه؟

791
00:32:52,841 --> 00:32:55,476
<i>التقط صورًا، التقط صورًا.</i>

792
00:32:55,510 --> 00:32:57,712
هناك بعض
المصابيح الأمامية القادمة هناك.

793
00:33:01,583 --> 00:33:03,217
أي المصابيح الأمامية أستطيع أن أرى،

794
00:33:03,250 --> 00:33:05,152
أي المصابيح الأمامية على الإطلاق،
لا أرى أي شيء.

795
00:33:05,185 --> 00:33:06,487
هل هناك من يمسك بهم؟

796
00:33:06,521 --> 00:33:09,056
اطلب منهم أن يأتوا على الفور
إلى النافذة معهم.

797
00:33:11,458 --> 00:33:13,595
حسنا، قطع.

798
00:33:13,628 --> 00:33:14,829
هذا لا يعمل.

799
00:33:14,863 --> 00:33:16,564
-روماني.
-نعم.

800
00:33:16,598 --> 00:33:18,867
افعل أي جهاز تفكر فيه،
فقط قم بتشغيله من خلاله.

801
00:33:18,900 --> 00:33:22,369
-فقط استمر في زيادة المخاطر.
-تمام.

802
00:33:22,402 --> 00:33:24,839
[فرانسيس] أنا أسألهم
للعب فيه أكثر

803
00:33:24,873 --> 00:33:26,273
ويريدون العمل فيه.

804
00:33:26,306 --> 00:33:28,977
والآن وصلنا الفكرة
ما نحن ضد.

805
00:33:29,009 --> 00:33:30,310
نحن نقوم بأداء.

806
00:33:30,344 --> 00:33:33,180
يجب أن يكون لدينا المزيد من الأصول
يمكنك فقط

807
00:33:33,213 --> 00:33:34,949
اصعد للأعلى واحتفظ بهم
واذهب بعيدا.

808
00:33:34,983 --> 00:33:35,984
لذلك دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة.

809
00:33:36,016 --> 00:33:38,553
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

810
00:33:42,456 --> 00:33:44,124
<i>جوليا؟</i>

811
00:33:44,826 --> 00:33:47,027
<i>أحبك يا جوليا.</i>

812
00:34:04,044 --> 00:34:05,613
علامة.

813
00:34:05,647 --> 00:34:07,247
وجاهز للعمل.

814
00:34:09,517 --> 00:34:10,518
ممتاز.

815
00:34:16,490 --> 00:34:17,926
جوليا؟

816
00:34:17,959 --> 00:34:20,628
تعال، تعال.

817
00:34:20,662 --> 00:34:23,096
اسف على التطفل ,
كنت أتمنى أن أتحدث بإيجاز

818
00:34:23,130 --> 00:34:24,699
مع السيد كراسوس.

819
00:34:24,732 --> 00:34:26,166
بالتأكيد.

820
00:34:26,199 --> 00:34:27,802
يقطع. حسنًا، اطبع.

821
00:34:27,835 --> 00:34:29,504
[الحوار المتداخل]

822
00:34:34,174 --> 00:34:35,442
-مرحبا مايك.
-[فيجيس] صباح الخير يا رفاق.

823
00:34:35,475 --> 00:34:37,244
ماذا يحدث
معكم يا رفاق اليوم؟

824
00:34:37,277 --> 00:34:38,646
نحن نقوم بالتجربة.

825
00:34:38,680 --> 00:34:39,914
نحن في وضع ورشة العمل.

826
00:34:39,948 --> 00:34:41,381
لكن والدي اتصل هذا الصباح

827
00:34:41,415 --> 00:34:43,551
وقال: آه أريد
لعمل تأثير

828
00:34:43,585 --> 00:34:46,921
حيث هذه الشخصية لديها
نوع من جوانب متعددة

829
00:34:46,955 --> 00:34:50,792
وترى صورًا متعددة.

830
00:34:50,825 --> 00:34:54,194
لذلك قمنا بإعداد هذه المرايا
وتجربة قليلا

831
00:34:54,227 --> 00:34:56,229
لمحاولة إنشاء نوع ما
من تأثير اللانهاية

832
00:34:56,263 --> 00:34:58,265
يتضمن ذلك أيضًا
الخلفية,

833
00:34:58,298 --> 00:34:59,601
وهو نوع من
غريبة لأن لدينا

834
00:34:59,634 --> 00:35:03,470
مرآة 50-50
يمكننا أن نرى من خلالهم

835
00:35:03,504 --> 00:35:06,306
أو يكون ذلك يعكس اعتمادا
على حيث الضوء.

836
00:35:06,340 --> 00:35:08,810
لذا فإن الفكرة هي ذلك
سيكون لدينا تأثير المرآة،

837
00:35:08,843 --> 00:35:10,778
ولكن عندما نلقي الضوء،

838
00:35:10,812 --> 00:35:12,547
سنرى أيضًا الخلفية.

839
00:35:12,580 --> 00:35:14,048
[فيجيس]
هل فعلت هذا من قبل؟

840
00:35:14,082 --> 00:35:15,282
لا.

841
00:35:15,315 --> 00:35:17,117
لورا، أنت ذاهبة لذلك
كن مذهلاً للغاية ...

842
00:35:17,852 --> 00:35:19,486
هل يمكن لرومان أن يأتي إلى هنا؟

843
00:35:19,520 --> 00:35:20,555
[امرأة] نعم.

844
00:35:20,588 --> 00:35:22,924
و... لنرى
ما نقوم به.

845
00:35:22,957 --> 00:35:24,058
-وحتى هنا، أليس كذلك؟
-نعم.

846
00:35:24,092 --> 00:35:25,459
جيد.

847
00:35:25,492 --> 00:35:30,230
فرانسيس لديه هذا الجميل
حب التأثيرات داخل الكاميرا

848
00:35:30,263 --> 00:35:33,101
ومحاولة القيام بذلك بشكل حقيقي

849
00:35:33,133 --> 00:35:34,736
قبل التحول الرقمي.

850
00:35:34,769 --> 00:35:36,804
وهكذا كانت فكرتنا الأولى أنا

851
00:35:36,838 --> 00:35:41,408
وسكوت ويلر المكياج
والشخص الاصطناعي،

852
00:35:41,441 --> 00:35:43,645
لمعرفة ذلك
قناع عدسي.

853
00:35:43,678 --> 00:35:49,249
لذلك لطباعة هذه البطاقات البريدية
أنه يمكنك التحول

854
00:35:49,282 --> 00:35:51,351
وستحصل على منظور
والرسوم المتحركة فيه.

855
00:35:51,385 --> 00:35:54,622
وعملنا على ذلك
بشكل مكثف لعدة أسابيع

856
00:35:54,656 --> 00:35:57,457
حتى الأسبوع الماضي،
نهاية الأسبوع الماضي،

857
00:35:57,491 --> 00:35:59,027
انهارت
لأننا لم نتمكن من ذلك

858
00:35:59,060 --> 00:36:01,194
التكامل جسديا
ذلك في القناع.

859
00:36:01,228 --> 00:36:03,665
لم ينجح الأمر
قطعها وتشكيلها.

860
00:36:03,698 --> 00:36:07,135
لذلك كان لدينا اجتماع يوم الجمعة
مع فرانسيس ونحن مثل،

861
00:36:07,167 --> 00:36:09,904
حسناً، القناع العدسي
لا يعمل.

862
00:36:09,937 --> 00:36:12,573
نحن بحاجة إلى حل.

863
00:36:12,607 --> 00:36:17,712
وكان لفرانسيس عظيم
فكرة للقيام الإسقاط

864
00:36:17,745 --> 00:36:20,280
ولحسن الحظ...

865
00:36:20,313 --> 00:36:23,084
لحسن الحظ لقد عملت
مع الإسقاط الكثير.

866
00:36:23,117 --> 00:36:25,019
أنا عادة كمفهوم
فنان في هذا العرض

867
00:36:25,053 --> 00:36:26,754
لكنني فعلت الكثير
من المنشآت الفنية

868
00:36:26,788 --> 00:36:27,755
مع التوقعات.

869
00:36:27,789 --> 00:36:29,157
لذلك كنت على الفور

870
00:36:29,189 --> 00:36:32,060
وبعد ذلك اكتشفنا ذلك
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

871
00:36:32,093 --> 00:36:33,728
هل تحب هذه الأشياء؟

872
00:36:33,761 --> 00:36:37,965
نعم، أنا أحب ذلك وخاصة إذا
يحدث شيء مذهل.

873
00:36:37,999 --> 00:36:40,434
[امرأة] دعونا نحاول مثل هذا
بينما ننتظر المرآة.

874
00:36:40,467 --> 00:36:42,070
هل يمكنك التعديل
دعم الرأس؟

875
00:36:42,103 --> 00:36:43,638
اصنع الشيء
يمسك رأسه...

876
00:36:43,671 --> 00:36:45,073
نعم.

877
00:36:45,106 --> 00:36:46,140
لذلك لا تظهر في
أعلى رأسه؟

878
00:36:46,174 --> 00:36:47,909
تمام.

879
00:36:51,546 --> 00:36:54,414
-واعطي حتى لحظة.
-نعم.

880
00:36:57,552 --> 00:36:59,153
[فرانسيس]
ليس على شفته، حتى،

881
00:36:59,187 --> 00:37:00,521
ينبغي أن يكون على ضمادة له.

882
00:37:00,555 --> 00:37:03,256
هل هناك أي نوع من
شيء لديك

883
00:37:03,290 --> 00:37:06,027
حيث يمكنك وضع
خلفه هذا مثل المنشور

884
00:37:06,060 --> 00:37:08,096
وضربت الضوء
ويطلق النار؟

885
00:37:08,129 --> 00:37:10,064
نعم، كنت فقط
التحدث إلى جيف

886
00:37:10,098 --> 00:37:11,498
لذلك فهو يجلب شيئا.

887
00:37:11,532 --> 00:37:13,300
نعم، يمكنك رمي
ذلك أيضًا.

888
00:37:13,333 --> 00:37:15,469
نحن نرمي كل شيء
ولكن بالوعة المطبخ.

889
00:37:15,503 --> 00:37:17,805
يمكنني تعديل الحجم،
الموقف

890
00:37:17,839 --> 00:37:19,073
وتعتيمه لأعلى ولأسفل.

891
00:37:19,107 --> 00:37:20,440
التحدي هو
إنهم يقومون بالإعداد

892
00:37:20,474 --> 00:37:22,043
هذه المؤثرات الخاصة
النار التي دائما

893
00:37:22,076 --> 00:37:24,011
يستغرق وقتا طويلا.

894
00:37:24,045 --> 00:37:25,813
إنهما حواران كبيران
مشاهد

895
00:37:25,847 --> 00:37:27,447
مع ثلاثة، أربعة ممثلين.

896
00:37:27,481 --> 00:37:30,952
لذلك نحن متوترون قليلا
حول اليوم لجعل يومنا.

897
00:37:30,985 --> 00:37:32,920
قد لا تعمل على الإطلاق.

898
00:37:32,954 --> 00:37:34,555
هذا هو التحدي الكبير.

899
00:37:34,589 --> 00:37:36,924
إذا أنجزنا اللقطة،
سيكون لدينا يوم سعيد.

900
00:37:36,958 --> 00:37:41,529
[فرانسيس] هل المرآة بخير
مع الخشب الذي نراه

901
00:37:41,562 --> 00:37:44,766
أم يجب أن نأتي...
ما رأيك؟

902
00:37:44,799 --> 00:37:46,399
[امرأة] أنت تفعل
شيء الماس؟

903
00:37:46,433 --> 00:37:47,902
-[فرانسيس] نعم.
-[المرأة] حسنًا.

904
00:37:47,935 --> 00:37:51,139
[فرانسيس] لا أستطيع أن أفعل الكثير
معه لأن ننظر إليه.

905
00:37:51,172 --> 00:37:52,372
أستطيع أن أقوم بالجزء الذي تريد...

906
00:37:52,405 --> 00:37:54,274
[المرأة] حسنًا.
حسنًا. حسنًا.

907
00:37:54,307 --> 00:37:55,510
تمام. فهل نحن مستعدون؟

908
00:37:55,543 --> 00:37:57,245
[امرأة]
نعم. دعونا نفعل بروفة.

909
00:37:57,277 --> 00:37:58,980
[فرانسيس] سأتحدث
من خلال الأرقام.

910
00:37:59,013 --> 00:38:02,016
جاهزون جميعا؟ فعل.

911
00:38:03,751 --> 00:38:05,485
اثنان، واحد، اذهبوا.

912
00:38:07,420 --> 00:38:08,488
[امرأة] كان ذلك جيدًا.

913
00:38:08,523 --> 00:38:09,624
[فرانسيس]
كان ذلك جيدًا جدًا.

914
00:38:09,657 --> 00:38:14,262
شخصيا، أشعر بذلك
سيكون مفيدا

915
00:38:14,294 --> 00:38:16,230
من البصرية قليلا
تعزيز الآثار.

916
00:38:16,264 --> 00:38:18,132
[ممثلة]
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

917
00:38:18,166 --> 00:38:20,835
[فرانسيس] حسنًا. يقطع. جيد.

918
00:38:20,868 --> 00:38:22,136
شكراً جزيلاً.

919
00:38:22,170 --> 00:38:23,538
[امرأة]
حقا بسرعة، فرانسيس؟

920
00:38:23,571 --> 00:38:25,372
لقد كانت تجربة.

921
00:38:25,405 --> 00:38:27,141
لم يكن ما أردته بنسبة 100%،

922
00:38:27,175 --> 00:38:29,143
ولكن كان 70٪ ما أردت.

923
00:38:29,177 --> 00:38:31,813
-يمكنني أن أضيف الأخير.
-[رجل] هذا جيد.

924
00:38:31,846 --> 00:38:35,249
وتعلمنا كيفية وضع ذلك
مرآة هناك، مما ساعد.

925
00:38:35,283 --> 00:38:36,951
لقد كان يستحق ذلك.

926
00:38:36,984 --> 00:38:38,986
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

927
00:38:45,827 --> 00:38:47,360
كيف أضع هذا؟

928
00:38:47,394 --> 00:38:49,163
يبدو أنك تزدهر في الفوضى.

929
00:38:49,197 --> 00:38:50,798
-أنا لا.
-لا؟

930
00:38:50,832 --> 00:38:51,933
لا.

931
00:38:51,966 --> 00:38:55,169
في عالم الوهم
صنع مؤثرات خاصة,

932
00:38:55,203 --> 00:38:56,571
هناك الكثير من التكنولوجيا،

933
00:38:56,604 --> 00:38:58,873
سواء كان ذلك الكمبيوتر
المواد المولدة،

934
00:38:58,906 --> 00:39:01,676
أو الناس في الوقت الحاضر
تحدث كثيرًا عن المجلد ،

935
00:39:01,709 --> 00:39:04,512
وهو كبير
شاشة فيديو إل إي دي

936
00:39:04,545 --> 00:39:05,980
التي يمكنك وضع الصور عليها.

937
00:39:06,013 --> 00:39:08,850
لذلك أعتقد في غاية
بداية العملية،

938
00:39:08,883 --> 00:39:11,719
كان هناك فضول حول
كيف هذه التكنولوجيا الجديدة

939
00:39:11,752 --> 00:39:14,288
يمكن أن تخدمه لجعل
هذا الفيلم الكبير والطموح.

940
00:39:14,322 --> 00:39:17,592
ولكن بعد ذلك أعتقد
بعض من الفريق

941
00:39:17,625 --> 00:39:20,127
يفترض أن كل شيء سوف
يتم بهذه الطريقة.

942
00:39:40,882 --> 00:39:43,351
[فرانسيس] أنا فقط أتساءل،
هل هو ضروري حقا

943
00:39:43,383 --> 00:39:46,419
أن يكون له جيش
من هذه الشاحنات؟

944
00:39:46,453 --> 00:39:47,989
ولكن ربما هو كذلك.

945
00:39:48,022 --> 00:39:50,524
-إنها صناعة الأفلام الصناعية.
-[فيجيس] نعم.

946
00:39:52,526 --> 00:39:55,730
ولكن حتى <i>نهاية العالم الآن</i>
لم يكن على هذا النطاق

947
00:39:55,763 --> 00:39:58,232
نحن أبعد من ذلك بكثير
<i>نهاية العالم الآن.</i>

948
00:39:58,266 --> 00:39:59,967
-[فيجيس] هذا؟
-نعم.

949
00:40:00,001 --> 00:40:03,271
كان لدينا طائرات هليكوبتر وأشياء أخرى،
لكن الأمر لم يكن هكذا.

950
00:40:03,304 --> 00:40:04,505
[فيجيس] نعم.

951
00:40:06,207 --> 00:40:08,109
إذن هل هذا هو أكبر فيلم لديك؟

952
00:40:08,142 --> 00:40:09,877
إلى حد بعيد.

953
00:40:22,857 --> 00:40:26,459
[صرير الباب]

954
00:40:37,905 --> 00:40:39,407
-سؤال؟
-نعم.

955
00:40:39,439 --> 00:40:41,142
نحن ذاهبون لنرى
كيف تشعر.

956
00:40:41,175 --> 00:40:42,743
حسنًا، نعم، لأنه...

957
00:40:42,777 --> 00:40:44,078
نعم حسنا.

958
00:40:44,111 --> 00:40:45,947
بمعنى آخر، خطه هو...
يخرج ويقول

959
00:40:45,980 --> 00:40:49,482
"آمل أنه لم يكن لديك شيء
للقيام بذلك إطلاق النار."

960
00:40:49,517 --> 00:40:50,785
"لقد كنت تحاول الحصول على
ابن عمك هذا

961
00:40:50,818 --> 00:40:52,520
- منذ أن كنت في السادسة."
-نعم، حسنا.

962
00:40:52,553 --> 00:40:54,822
هذا يشعر تقريبا
مثل الفصل الثاني

963
00:40:54,855 --> 00:40:58,159
مثل، مثل... ذلك تقريبًا
أشعر بحميمية شديدة، كل ذلك.

964
00:40:58,192 --> 00:40:59,293
لا، إنه على حق
هناك بجانبك.

965
00:40:59,327 --> 00:41:00,428
هل هو هناك طوال الوقت؟

966
00:41:00,460 --> 00:41:01,662
لا، إنه بجوارك مباشرة.

967
00:41:01,696 --> 00:41:02,763
-بجانبي.
-إنه يخرج.

968
00:41:02,797 --> 00:41:04,065
وعندما يمر بك يقول:

969
00:41:04,098 --> 00:41:05,833
"آمل أنه لم يكن لديك شيء
لها علاقة بإطلاق النار".

970
00:41:05,866 --> 00:41:07,034
"لقد كنت تحاول
لتحصل على "شيئك"...

971
00:41:07,068 --> 00:41:08,302
حميمة جدا.

972
00:41:08,336 --> 00:41:11,172
ثم يخرج و
لقد تركت مع الرد.

973
00:41:11,205 --> 00:41:14,108
تمام. تمام.

974
00:41:14,141 --> 00:41:15,443
هل هناك ...

975
00:41:15,475 --> 00:41:16,444
أوه نعم. تمام.

976
00:41:16,476 --> 00:41:17,778
هل يمكنني فقط طرح فكرة؟

977
00:41:17,812 --> 00:41:18,879
تمام.

978
00:41:18,913 --> 00:41:20,681
فهل من الممكن ذلك أيضا
يحدث الكشف

979
00:41:20,715 --> 00:41:23,985
ولدينا مزاحنا و
ثم ربما أنتقل إلى المكتب؟

980
00:41:24,018 --> 00:41:25,286
[فرانسيس] لا.

981
00:41:25,319 --> 00:41:27,588
يا إلهي.
يجب أن أدخل الآن.

982
00:41:27,621 --> 00:41:29,857
هذا صعب جدا بالنسبة لي.

983
00:41:29,890 --> 00:41:32,626
وأنا أعلم أنني نحو
نهاية مسيرتي.

984
00:41:32,660 --> 00:41:34,996
يمكن أن تكون هذه النهاية.

985
00:41:35,029 --> 00:41:36,263
هو ذاهب هنا.

986
00:41:36,297 --> 00:41:37,431
نعم حسنا.

987
00:41:37,465 --> 00:41:38,899
أحتاج قليلا من...

988
00:41:38,933 --> 00:41:42,036
ما زلت بحاجة إلى شيء ما
في بطاقاتي لإحضاري إلى هنا

989
00:41:42,069 --> 00:41:43,771
لأنني في الواقع
تريد الوصول إلى هنا.

990
00:41:43,804 --> 00:41:46,874
حسنا، لقد اتهمه للتو
إطلاق النار على الشيء الخاص بك،

991
00:41:46,907 --> 00:41:49,343
لذلك... يمكنك أن تفعل ذلك
بالطريقة التي تريدها.

992
00:41:49,377 --> 00:41:51,045
حسنًا، حسنًا.
أنا أعرف ما تريد.

993
00:41:51,078 --> 00:41:52,380
أنا أعرف ما تريد.

994
00:41:52,413 --> 00:41:53,481
انها مجرد ذلك
هذا عظيم...

995
00:41:53,514 --> 00:41:54,749
-أنا أعرف ما تريد.
-طلقة.

996
00:41:54,782 --> 00:41:55,616
أنا أعرف ما تريد.
أنا أعرف ما تريد.

997
00:41:55,649 --> 00:41:57,318
قل صلاة.

998
00:41:57,351 --> 00:41:58,819
ماذا لو قلت
سيكون لديك

999
00:41:58,853 --> 00:42:00,554
لتثبت نفسك لي يا بني.

1000
00:42:00,588 --> 00:42:02,456
وبعد ذلك هناك استراحة
في العمل

1001
00:42:02,490 --> 00:42:03,891
على عكس
قائلا كل ذلك في وقت واحد.

1002
00:42:03,924 --> 00:42:06,827
وسأجلس
وسأقول، لا أستطيع.

1003
00:42:06,861 --> 00:42:08,362
نعم، حسنا؟

1004
00:42:08,396 --> 00:42:09,997
وبعد ذلك يمكنك أن تقول الباقي
من ذلك على الجانب الآخر.

1005
00:42:10,031 --> 00:42:12,099
-نعم بالتأكيد.
-تمام.

1006
00:42:14,368 --> 00:42:15,504
هل هذا يعني
أنا خارج القائمة؟

1007
00:42:15,536 --> 00:42:17,104
ما القائمة؟

1008
00:42:17,138 --> 00:42:18,906
قائمة الورثة الخاصة بك.

1009
00:42:18,939 --> 00:42:20,509
[فرانسيس]
لذلك، أنت، لا، هل تريد

1010
00:42:20,541 --> 00:42:22,511
للقيام بكل ذلك بدون
له خلف مكتبك؟

1011
00:42:22,543 --> 00:42:24,513
فقط تلك القطعة الصغيرة.

1012
00:42:24,545 --> 00:42:27,748
-نعم.
-عليه أن يصل إلى هناك.

1013
00:42:27,782 --> 00:42:30,151
[فويت] ألا يعجبك ذلك؟

1014
00:42:30,184 --> 00:42:30,918
أحاول أن...

1015
00:42:30,951 --> 00:42:32,219
[فويت] سأكون عند المكتب.

1016
00:42:32,253 --> 00:42:33,788
أيا كان. أيا كان.

1017
00:42:33,821 --> 00:42:36,525
[فويت] حسنًا، سأكون هناك
المكتب ودعونا نقول...

1018
00:42:36,557 --> 00:42:39,026
أعني، إذا كان هناك
سبب لدي

1019
00:42:39,060 --> 00:42:40,494
للحصول على فرصة هنا

1020
00:42:40,529 --> 00:42:42,096
عندما أخطط
للحصول على رصاصة هناك

1021
00:42:42,129 --> 00:42:43,464
لأنه بعد ذلك لدي
الطلقة هناك،

1022
00:42:43,497 --> 00:42:44,865
ثم انتهى المشهد.

1023
00:42:44,899 --> 00:42:46,767
عملي لا يختلف
بغض النظر عما يفعله.

1024
00:42:46,801 --> 00:42:49,470
[فرانسيس] نعم، فماذا نحن؟
اختراع خطوة كاملة ل؟

1025
00:42:49,504 --> 00:42:50,671
من أين جاء ذلك؟

1026
00:42:50,704 --> 00:42:52,940
من هو المدير
الذي جاء هنا

1027
00:42:52,973 --> 00:42:54,809
وبدأت في
مرحلة هذا المشهد؟

1028
00:42:54,842 --> 00:42:56,143
[الشيعة]
من الواضح أنك المدير.

1029
00:42:56,177 --> 00:42:57,845
نعم، ولكن أنا لست كذلك
وجود فرصة ل.

1030
00:42:57,878 --> 00:42:59,113
دعونا نحاول ذلك خلف المكتب.

1031
00:42:59,146 --> 00:43:00,549
نعم، كل شيء
خلف المكتب.

1032
00:43:00,581 --> 00:43:02,083
نحن فقط نرسم الآن.

1033
00:43:02,116 --> 00:43:03,651
فقط تظهر لك شيئا من ذلك
يمكنك أن تقول لا لهذا الشيء

1034
00:43:03,684 --> 00:43:04,718
التي أظهرناها لك.

1035
00:43:04,752 --> 00:43:06,320
حسنًا، أنا سعيد للقيام بذلك.

1036
00:43:06,353 --> 00:43:09,390
أتمنى فقط أنه لم يكن لديك شيء
للقيام بهذا القرف.

1037
00:43:09,423 --> 00:43:10,791
<ط>بالطبع لا. كيف--</i>

1038
00:43:12,626 --> 00:43:15,096
<i>كيف يمكنك قول ذلك؟</i>

1039
00:43:16,730 --> 00:43:18,632
<i>فماذا يحدث الآن؟</i>

1040
00:43:18,666 --> 00:43:19,934
<i>هل أنا خارج القائمة؟</i>

1041
00:43:20,935 --> 00:43:22,603
<i>أي قائمة؟</i>

1042
00:43:22,636 --> 00:43:23,838
<i>قائمة الورثة الخاصة بك.</i>

1043
00:43:25,272 --> 00:43:27,741
<i>سيتعين عليك ذلك</i>
<i>أثبت لي نفسك يا بني.</i>

1044
00:43:27,775 --> 00:43:30,311
[فرانسيس] الآن لدي...
الآن أنا أستمتع.

1045
00:43:30,344 --> 00:43:31,679
[امرأة] جيد.

1046
00:43:34,615 --> 00:43:36,150
إنه فرانسيس، كما تعلم.

1047
00:43:36,183 --> 00:43:37,586
إنها السينما.

1048
00:43:37,618 --> 00:43:39,420
انها ليست...

1049
00:43:39,453 --> 00:43:44,058
ليس بالضرورة، أم...

1050
00:43:44,091 --> 00:43:46,760
أسهل البيئة
لفنان مثلي.

1051
00:43:46,794 --> 00:43:48,028
ربما هو لأشخاص آخرين،

1052
00:43:48,062 --> 00:43:49,930
ولكن بالنسبة لي
إنه صعب جدًا.

1053
00:43:49,964 --> 00:43:51,799
[فيجيس]
أخبرني المزيد بأي طريقة.

1054
00:43:51,832 --> 00:43:53,602
حسنا، أنا أحب عندما تحصل
لتشغيل أغنية كاملة.

1055
00:43:53,634 --> 00:43:55,870
أنا لا أحب اللعب
ملاحظة واحدة في كل مرة،

1056
00:43:55,903 --> 00:43:58,507
ولديه صور
في رأسه

1057
00:43:58,540 --> 00:44:00,207
أنه ميت على،

1058
00:44:00,241 --> 00:44:02,676
وأحيانا يكون هناك
لا توجد حلبة رقص كافية.

1059
00:44:02,710 --> 00:44:04,211
عندما يكون هناك علامات
على الأرض،

1060
00:44:04,245 --> 00:44:05,880
انها تثبيط.

1061
00:44:05,913 --> 00:44:08,449
بمجرد حصولك على ما تريد،
هل يمكنني أن أكون أكثر مرونة قليلاً؟

1062
00:44:08,482 --> 00:44:10,117
انها سخيف جدا جامدة.

1063
00:44:10,151 --> 00:44:12,153
[فرانسيس] يمكنك أن تكون كذلك
فضفاضة جدا الآن، إذا كنت تريد.

1064
00:44:12,186 --> 00:44:13,888
[الشيعة] لأي شخص آخر،
ربما سأحاربه.

1065
00:44:13,921 --> 00:44:15,923
عليك أن تسمح لي
لديك بعض من هذه اللقطات

1066
00:44:15,956 --> 00:44:17,224
هي مجرد سلة المهملات على التوالي.

1067
00:44:17,258 --> 00:44:19,059
كما تعلمون، يستغرق الأمر دقيقة واحدة
للعمل.

1068
00:44:19,093 --> 00:44:20,661
لكنني أعرف أين أنا، وأنا
أعلم أنها لعبة Super Bowl.

1069
00:44:20,694 --> 00:44:21,695
هل رأيت ذلك؟

1070
00:44:21,729 --> 00:44:22,830
[شيعة] لا، لم أره.

1071
00:44:22,863 --> 00:44:24,064
أنت لا تعرف أنها سلة المهملات.

1072
00:44:24,098 --> 00:44:25,733
[الشيعة] جميع الشخصيات
في هذا...

1073
00:44:25,766 --> 00:44:26,800
[فرانسيس] هذا كل شيء.
هذا هو المشهد.

1074
00:44:26,834 --> 00:44:28,802
جيد. دعونا نحاول اطلاق النار على واحد.

1075
00:44:28,836 --> 00:44:30,505
رجلي يجب أن يفعل ذلك
البقاء بعيدا عن المسارات.

1076
00:44:30,539 --> 00:44:31,772
-[فيجيس] أنت تقفز.
-نعم.

1077
00:44:31,805 --> 00:44:34,241
وهو أمر مثير للاهتمام،
لأن لدي

1078
00:44:34,275 --> 00:44:36,645
الأقل أمانًا وظيفيًا

1079
00:44:36,677 --> 00:44:39,146
من كل سخيف
الممثلين في العرض.

1080
00:44:39,180 --> 00:44:41,348
لذلك
الأقل أمانًا وظيفيًا

1081
00:44:41,382 --> 00:44:43,817
والوظيفة الواحدة حيث
لقد حصلت على المتمردين قليلا،

1082
00:44:43,851 --> 00:44:46,521
لقد حولته
إلى كراسوس الحقيقي

1083
00:44:46,555 --> 00:44:47,922
وأنا في كلوديو الحقيقي.

1084
00:44:47,955 --> 00:44:50,791
[فرانسيس] هل تعرف السبب
أفعل هذا الفيلم؟

1085
00:44:50,824 --> 00:44:52,259
-[شيعة] لأنك تحبه.
-لا.

1086
00:44:52,293 --> 00:44:55,462
ماذا أخرج منه؟
ما الذي أبحث عنه؟

1087
00:44:55,496 --> 00:44:57,097
[الشيعة]
هذا ما تفعله يا رجل.

1088
00:44:57,131 --> 00:44:58,465
لا، أستطيع أن أفعل...

1089
00:44:58,499 --> 00:44:59,668
لدي النبيذ. لدي فنادق.

1090
00:44:59,700 --> 00:45:01,001
[الشيعة] الذي يعطي اللعنة
عن كل ذلك، رغم ذلك؟

1091
00:45:01,035 --> 00:45:02,803
هذا هو ما كنت...
هذا هو الشيء الخاص بك.

1092
00:45:02,836 --> 00:45:04,405
ما الذي أدفع فيه؟

1093
00:45:04,438 --> 00:45:06,675
ما هي العملة التي سأدفع بها؟

1094
00:45:06,707 --> 00:45:09,009
-[الشيعة] الحب.
-لا.

1095
00:45:09,043 --> 00:45:11,178
هناك شيء واحد فقط أحصل عليه.

1096
00:45:11,212 --> 00:45:12,780
أنا لا أحصل على المال.
لا أحصل على الشهرة.

1097
00:45:12,813 --> 00:45:14,248
لدي بالفعل شهرة.

1098
00:45:14,281 --> 00:45:16,350
أنا لا أحصل على جوائز الأوسكار.
لقد حصلت بالفعل على جوائز الأوسكار.

1099
00:45:16,383 --> 00:45:18,185
-ماذا أحصل على ما أريد؟
-[شيعة] أخبرني.

1100
00:45:18,219 --> 00:45:19,753
هزار. أريد أن أستمتع.

1101
00:45:19,787 --> 00:45:21,690
أنا أشعر بكل شيء
من المفترض أن أشعر.

1102
00:45:21,722 --> 00:45:23,190
جيد.

1103
00:45:23,224 --> 00:45:24,825
أنا لست قلقا حقا
عن القرف حقا.

1104
00:45:24,858 --> 00:45:26,227
أنا قلقة بشأن الحصول على
أطلقت في كل وقت.

1105
00:45:26,260 --> 00:45:27,461
أنا جادة.

1106
00:45:27,494 --> 00:45:28,630
كل يوم أفكر
أنا خارج هنا.

1107
00:45:28,663 --> 00:45:30,097
[رجل] لماذا؟

1108
00:45:30,130 --> 00:45:32,967
لأن كيتل طُرد
وتم طرده بعد شهر.

1109
00:45:33,000 --> 00:45:34,902
نحن في اسبوع
وأنا أفكر، يا اللعنة،

1110
00:45:34,935 --> 00:45:36,237
أنا فقط حصلت على الحصول على شهر.

1111
00:45:36,270 --> 00:45:38,005
لقد حصلت على ذلك
احصل على شهر يا رجل

1112
00:45:38,038 --> 00:45:41,710
شهر على <i>Apocalypse Now</i>
هو مثل 5٪ من هذا الجدول الزمني.

1113
00:45:41,742 --> 00:45:44,345
-[الشيعة] هذا صحيح.
- أطلقوا النار لمدة 240 يومًا.

1114
00:45:44,378 --> 00:45:45,980
[الشيعة] نعم مجنون.

1115
00:45:46,013 --> 00:45:47,481
أنت جيدة أو أنت طيب. أعتقد
لقد تجاوزت منطقة الخطر.

1116
00:45:47,515 --> 00:45:50,552
نعم، أعتقد عندما كنت
تجزئة بها بهذه الطريقة.

1117
00:45:50,585 --> 00:45:52,253
-هل يا رفاق لديكم التوتر؟
-توتر؟

1118
00:45:52,286 --> 00:45:54,054
[الشيعة] هل لديكم يا رفاق
مباراة مصارعة ؟

1119
00:45:54,088 --> 00:45:54,989
لا.

1120
00:45:55,022 --> 00:45:56,323
[الشيعة]
رقم حسنا، ثم سمعت خطأ.

1121
00:45:56,357 --> 00:45:57,992
[فويت] حسنًا، لقد كان...

1122
00:45:58,025 --> 00:46:00,595
لقد كتبت
بضعة أسطر أخرى.

1123
00:46:00,629 --> 00:46:01,996
[الشيعة] الذي يحبه.

1124
00:46:02,029 --> 00:46:03,964
-الذي هو حقا...
-[الشيعة] الذي يحبه.

1125
00:46:03,998 --> 00:46:07,268
وهكذا أردت
للتعبير عن نفسي

1126
00:46:07,301 --> 00:46:10,037
لما شعرت به
هذا وكل شيء.

1127
00:46:10,070 --> 00:46:13,742
وكان مقفلا
في كل شيء.

1128
00:46:13,774 --> 00:46:15,276
ما عليه أخيرا...

1129
00:46:15,309 --> 00:46:17,612
كان علينا أن نقاتل قليلا.
أنت تعرف ما أعنيه؟

1130
00:46:17,646 --> 00:46:19,748
كان لديه التوتر
وكان لدي التوتر.

1131
00:46:19,780 --> 00:46:23,017
وفي لحظة قال:

1132
00:46:23,050 --> 00:46:24,918
حسنًا، حسنًا أنت
افعل ما تريد القيام به.

1133
00:46:24,952 --> 00:46:27,821
انا ذاهب للذهاب إلى هنا.
وغادر الغرفة.

1134
00:46:27,855 --> 00:46:30,190
لذلك قلت، حسنًا،
سأفعل ذلك بطريقته.

1135
00:46:30,224 --> 00:46:32,026
لذلك عندما غادر،
لقد فعلت ذلك بطريقته.

1136
00:46:32,059 --> 00:46:34,228
لقد رآه. لقد كان عادلاً
يجلس هناك يراقب.

1137
00:46:34,261 --> 00:46:35,229
وعاد إلى الداخل.

1138
00:46:35,262 --> 00:46:38,365
وبعد ذلك
قام بالتعديل.

1139
00:46:38,399 --> 00:46:39,967
وقمت بالتعديل.

1140
00:46:40,000 --> 00:46:42,369
لقد أسقطت للتو الكثير
مما كنت أفكر فيه.

1141
00:46:42,403 --> 00:46:45,039
لكنه أخذ زوجين
من الأشياء التي كنت قد وضعت فيها.

1142
00:46:45,072 --> 00:46:47,908
وقد عملنا على حلها
ووقع المشهد.

1143
00:46:47,941 --> 00:46:50,044
لقد كان في الواقع جيدًا جدًا.

1144
00:46:51,945 --> 00:46:56,417
[امرأة] دعونا نقطع، التقنية
مشكلة مع الكاميرا. تعليق.

1145
00:46:56,450 --> 00:46:59,153
أقول لك، مايك، أنا كبير في السن

1146
00:46:59,186 --> 00:47:01,355
وعابس ل
هذا النوع من العمل.

1147
00:47:03,457 --> 00:47:06,226
الآن اسمحوا لي أن أفعل
فيلم وثائقي عن فيلمك.

1148
00:47:07,027 --> 00:47:08,730
هذا أمر مثير للسخرية.

1149
00:47:08,763 --> 00:47:11,700
[يضحك فيجيس]

1150
00:47:11,733 --> 00:47:13,802
ما أكتشفه هو ذلك

1151
00:47:13,834 --> 00:47:17,938
عندما تقوم بعمل فيلم وثائقي
عن صناعة الأفلام...

1152
00:47:17,971 --> 00:47:21,342
ما الذي تبحث عنه
هي التوترات

1153
00:47:21,375 --> 00:47:26,080
وأشياء محتملة
يمكن أن تسوء الأمور.

1154
00:47:29,850 --> 00:47:31,919
[امرأة] أعطني ذلك.
شكرًا لك.

1155
00:47:34,723 --> 00:47:36,323
أم هل يمكنك...

1156
00:47:38,926 --> 00:47:40,695
[فرانسيس] جاهز، تحرك.

1157
00:47:40,729 --> 00:47:43,464
يمكن أن يكون كله لك..
عزيزي.

1158
00:47:45,767 --> 00:47:47,301
كل شئ.

1159
00:47:49,504 --> 00:47:51,972
هذه لا تعني شيئا...

1160
00:47:52,005 --> 00:47:53,240
لا شيء بالنسبة لي.

1161
00:47:53,273 --> 00:47:57,177
كان لدينا قلادة كانت
تعيين لفتح بسهولة.

1162
00:47:57,211 --> 00:48:00,114
ولسوء الحظ،
حدث شيء ما

1163
00:48:00,147 --> 00:48:02,116
وتم إغلاق المشبك.

1164
00:48:02,149 --> 00:48:06,821
وهكذا انسحبت
القلادة وانكسرت.

1165
00:48:06,855 --> 00:48:09,390
وجاء غير موتر.

1166
00:48:09,423 --> 00:48:13,227
لذلك هناك الكثير من العمل السريع
يجب أن يحدث ذلك.

1167
00:48:16,831 --> 00:48:19,366
-[فرانسيس] أوه، القلادة.
-[امرأة] نعم.

1168
00:48:19,400 --> 00:48:21,402
إنهم يفعلون
الجراحة الترميمية.

1169
00:48:21,435 --> 00:48:23,070
[فرانسيس] أنا أعتبر
هناك قلادة واحدة.

1170
00:48:23,103 --> 00:48:24,606
[امرأة]
هناك قلادة واحدة فقط.

1171
00:48:24,639 --> 00:48:26,140
هيلينا أعطتنا واحدة فقط

1172
00:48:26,173 --> 00:48:29,042
نحن على بعد لحظات.
إنها تعمل بغضب.

1173
00:48:29,076 --> 00:48:31,145
-شكرًا ليلي،
-[ليلي] نعم.

1174
00:48:31,178 --> 00:48:32,446
[المرأة] إنها على وشك الوصول.

1175
00:48:32,479 --> 00:48:34,281
[فرانسيس]
هل يمكنني إطلاق النار أو لا أستطيع إطلاق النار؟

1176
00:48:34,314 --> 00:48:37,985
[امرأة] أقل من دقيقتين،
ستكون قادرًا على إطلاق النار.

1177
00:48:38,018 --> 00:48:41,422
هذه دعامة.
هذه ليست زي.

1178
00:48:41,455 --> 00:48:43,023
إنها دعامة انفصالية.

1179
00:48:43,056 --> 00:48:44,158
[امرأة] نعم، لقد أغلقته.

1180
00:48:44,191 --> 00:48:47,027
لكنها كانت مزورة
لا تكون مغلقة.

1181
00:48:47,060 --> 00:48:49,664
كيف سأفعل خمسة
يأخذ واحدا تلو الآخر؟

1182
00:48:49,697 --> 00:48:53,934
لقد حصلت على المغناطيس عليه.
لذلك سوف تعمل.

1183
00:48:57,070 --> 00:49:01,942
[فيجيس] ما هو السر
للحفاظ على السلام على المجموعة؟

1184
00:49:01,975 --> 00:49:04,111
ما هو السر؟

1185
00:49:04,144 --> 00:49:06,046
لا أعرف إذا كان هناك
بالضرورة سرا.

1186
00:49:06,079 --> 00:49:07,582
أعتقد أنه كذلك
راحة البال

1187
00:49:07,615 --> 00:49:10,785
حيث الجميع فقط
يحتاج إلى أن يأخذ نفسا عميقا

1188
00:49:10,819 --> 00:49:12,654
وأدرك ذلك
نحن نصنع فيلمًا

1189
00:49:12,687 --> 00:49:14,121
وأننا لسنا كذلك
علاج السرطان

1190
00:49:14,154 --> 00:49:17,424
وأنه مهما كان الأمر،
سنقوم بإصلاحه.

1191
00:49:17,458 --> 00:49:20,294
نحن ننشغل في وظائفنا
وموقفنا

1192
00:49:20,327 --> 00:49:23,330
وأن يصنع كل شيء
تناسب وإجبارها على لتناسب.

1193
00:49:23,363 --> 00:49:26,133
ثم في بعض الأحيان
عليك فقط أن تترك.

1194
00:49:26,166 --> 00:49:27,334
لقد عملت مع
الكثير من المخرجين

1195
00:49:27,367 --> 00:49:28,969
من هم مثل فرانسيس،
صدق أو لا تصدق.

1196
00:49:29,002 --> 00:49:30,270
[يضحك]

1197
00:49:30,304 --> 00:49:31,271
[فيجيس]
أخبرني أكثر، أخبرني المزيد.

1198
00:49:31,305 --> 00:49:33,073
[مارييلا]
حسنا، فقط، كما تعلمون،

1199
00:49:33,106 --> 00:49:35,209
الذين لا يحبون الإعدادية حقًا

1200
00:49:35,242 --> 00:49:36,678
وأحب أن تكون الأشياء عضوية

1201
00:49:36,711 --> 00:49:37,978
ويشعر به ويجده

1202
00:49:38,011 --> 00:49:39,914
ولا تقلق
ما سيأتي

1203
00:49:39,948 --> 00:49:41,616
والتركيز فقط
على ما هو اليوم.

1204
00:49:41,649 --> 00:49:44,586
نعم، فقط حاول وتوقع
ما يريد

1205
00:49:44,619 --> 00:49:45,986
ولا يمكنك ذلك.

1206
00:49:46,019 --> 00:49:47,755
-لا أحد يستطيع حقا.
-[فيجيس] نعم.

1207
00:49:47,789 --> 00:49:49,791
[مارييلا] يدخل
لحظة وهو ينزعج

1208
00:49:49,824 --> 00:49:51,492
بحق ذلك.

1209
00:49:51,526 --> 00:49:53,895
وبعد ذلك، كما تعلمون،
كما قلت

1210
00:49:53,928 --> 00:49:56,129
يتعرف عليه
ويعتذر.

1211
00:49:56,163 --> 00:49:57,565
لكن هذا لا يؤثر علي.

1212
00:49:57,599 --> 00:49:59,567
يمكنه الصراخ والاقتحام

1213
00:49:59,601 --> 00:50:01,068
وافعل كل شيء
أنه يحتاج إلى القيام به

1214
00:50:01,101 --> 00:50:03,170
لإخراج الإحباط.
لا بأس.

1215
00:50:03,203 --> 00:50:04,606
[فيجيس]
لأنه مجرد فيلم.

1216
00:50:04,639 --> 00:50:05,907
لأنه مجرد فيلم.

1217
00:50:05,940 --> 00:50:07,509
[فرانسيس]
ما كنت أراه كان على ما يرام.

1218
00:50:07,542 --> 00:50:09,109
دعونا نعود إلى
ما كنت أراه.

1219
00:50:09,142 --> 00:50:10,545
دعونا لا نعيد اختراع...

1220
00:50:10,578 --> 00:50:13,113
فرانسيس، هل يمكننا المحاولة؟
مع عدسة أطول؟

1221
00:50:13,146 --> 00:50:15,717
لأنني أعتقد أنه قد يكون لدينا
فرصة أفضل للرؤية

1222
00:50:15,750 --> 00:50:18,352
التأملات وكل ذلك.

1223
00:50:18,385 --> 00:50:20,989
[فرانسيس] هل يمكننا أن نفعل واحدة فقط
آخر واحد على الفور؟

1224
00:50:21,021 --> 00:50:24,091
- نستطيع. تمام.
-[فرانسيس] دعونا نحاول القيام بذلك.

1225
00:50:24,124 --> 00:50:26,861
افعل ذلك مرة أخرى بنفس الطريقة.

1226
00:50:26,895 --> 00:50:29,496
لا أعرف أين أنا.

1227
00:50:29,531 --> 00:50:31,164
[فرانسيس]
هذا يبدو جيدا.

1228
00:50:31,198 --> 00:50:33,968
هل هناك أي طريقة ل
تعكس تحرك جون؟

1229
00:50:34,002 --> 00:50:36,838
حسنًا، لا، نريد
للاختبار كيفية الحصول على

1230
00:50:36,871 --> 00:50:39,607
واو وفيليكس
في المرآة لك.

1231
00:50:39,641 --> 00:50:42,142
من فضلك، مجرد تهدئة.

1232
00:50:42,175 --> 00:50:43,578
[فرانسيس] جاهز؟ والعمل!

1233
00:50:44,913 --> 00:50:47,649
<i>هذا أمر عدائي.</i>

1234
00:50:47,682 --> 00:50:49,049
<i>هذا غدر!</i>

1235
00:50:49,082 --> 00:50:50,417
<i>-لم أقصد ذلك--</i>
<i>-خسيس!</i>

1236
00:50:50,450 --> 00:50:51,920
<i>لم أقصد</i>
<i>أن تكون معادية.</i>

1237
00:50:51,953 --> 00:50:54,022
<i>من هذا الاسم؟</i>

1238
00:50:54,054 --> 00:50:55,389
<i>اعتقدت أن الأمر لا مفر منه.</i>

1239
00:50:55,422 --> 00:50:57,692
<i>-من وقع على هذا؟</i>
<i>-لقد فعلت ما طلبته!</i>

1240
00:50:57,725 --> 00:50:59,727
<i>لا!</i>

1241
00:50:59,761 --> 00:51:00,862
ابتعد عني!

1242
00:51:00,895 --> 00:51:02,797
-[فرانسيس] واو.
-يتنفس.

1243
00:51:05,132 --> 00:51:06,199
ماذا يحدث؟

1244
00:51:06,233 --> 00:51:07,936
-أنت!
-اتصل بالإسعاف!

1245
00:51:07,969 --> 00:51:09,069
-لا!
-الآن!

1246
00:51:09,102 --> 00:51:10,939
[فرانسيس]
ارجع وافعل ذلك مرة أخرى

1247
00:51:10,972 --> 00:51:13,273
على مدخل واو،
دعونا نحاول مرة أخرى.

1248
00:51:13,307 --> 00:51:17,946
ابتعد عني!
ابتعد عني!

1249
00:51:17,979 --> 00:51:20,280
[فيجيس]
هل فرانسيس كله حلاوة؟

1250
00:51:20,314 --> 00:51:22,951
لا، فرانسيس هو
ليس كل حلاوة.

1251
00:51:22,984 --> 00:51:25,920
أعتقد أنه لا يوجد فنان عظيم.

1252
00:51:25,954 --> 00:51:28,723
إنه متطلب للغاية.

1253
00:51:28,756 --> 00:51:30,925
فهو يطلب الكثير من نفسه.

1254
00:51:30,959 --> 00:51:35,195
ونوايا فرانسيس
في الفيلم

1255
00:51:35,228 --> 00:51:39,968
هي حقا ضخمة جدا.

1256
00:51:40,001 --> 00:51:41,703
لا أعلم، كما تعلم...

1257
00:51:41,736 --> 00:51:43,838
[فيجيس] هل فعلت ذلك بالكامل
فهم البرنامج النصي

1258
00:51:43,871 --> 00:51:45,138
أول مرة تقرأه؟

1259
00:51:45,172 --> 00:51:47,441
حسنًا، إنه ليس شيئًا
أنت تفهم.

1260
00:51:47,474 --> 00:51:51,478
إنه شيء أنت
انظر كاحتمال.

1261
00:51:51,512 --> 00:51:54,114
هذا ما يفعله.
قال ذلك.

1262
00:51:54,147 --> 00:51:57,752
وقال السيناريو
هي مجرد العظام

1263
00:51:57,785 --> 00:52:00,955
وسنضطر إلى ذلك
معرفة ما هو عليه، هل تعلم؟

1264
00:52:00,989 --> 00:52:03,091
وهذه هي الطريقة التي يعمل بها.

1265
00:52:03,156 --> 00:52:05,192
الشيء العظيم
حول هذا الموضوع نحن جميعا

1266
00:52:05,225 --> 00:52:07,361
بقدر ما هو متورط.

1267
00:52:07,394 --> 00:52:10,364
وتقول إليانور هذا،
زوجة فرانسيس.

1268
00:52:10,397 --> 00:52:13,901
كما تعلم، تقول، فرانسيس،
بداية الفيلم

1269
00:52:13,935 --> 00:52:17,705
هل فرانسيس يطرح سؤالاً؟

1270
00:52:17,739 --> 00:52:21,109
وصناعة الفيلم
هو العثور على الجواب.

1271
00:52:21,141 --> 00:52:24,779
[فرانسيس] لا يوجد فيلم
لقد عملت من أي وقت مضى على

1272
00:52:24,812 --> 00:52:27,247
حيث لم أكن خائفا.

1273
00:52:27,280 --> 00:52:28,482
[أصوات صفارات الإنذار]

1274
00:52:29,651 --> 00:52:32,654
المشهد حقا
بين هارت وجوليا

1275
00:52:32,687 --> 00:52:35,990
وفوندي بجوار السياج.
هذا هو جزء الحديث.

1276
00:52:36,024 --> 00:52:38,726
السياق هو البصر
من هؤلاء رجال الشرطة

1277
00:52:38,760 --> 00:52:41,629
جلب رجل قوي
من هناك إلى هنا.

1278
00:52:41,663 --> 00:52:42,930
هذا هو المشهد.

1279
00:52:42,964 --> 00:52:45,633
[رجل] هل تمانع في ذلك
سيارة الشرطة الأخرى هناك؟

1280
00:52:45,667 --> 00:52:47,602
[فرانسيس]
تماما. لا أفهم.

1281
00:52:47,635 --> 00:52:50,470
[رجل] لأنه في الواقع
يسلطون تلك الأضواء الكبيرة.

1282
00:52:50,505 --> 00:52:51,606
[فرانسيس]
هل تريد أن يكون

1283
00:52:51,639 --> 00:52:53,508
سيارة أخرى
هناك للإضاءة؟

1284
00:52:53,541 --> 00:52:57,045
للإضاءة، ولكن أيضا
خوفي هو ذلك

1285
00:52:57,078 --> 00:52:58,546
المصابيح اليدوية،

1286
00:52:58,579 --> 00:53:00,280
سيكون عليهم أن يفعلوا ذلك
قتال معه.

1287
00:53:00,313 --> 00:53:01,281
لن يكون لديهم الوقت للتألق.

1288
00:53:01,314 --> 00:53:02,884
لا، لا، لا، لا، لا.

1289
00:53:02,917 --> 00:53:04,919
المصابيح الكهربائية، فهو ليس كذلك
الذهاب للقتال معهم.

1290
00:53:04,952 --> 00:53:06,420
أنت لا ترى كم عدد السيارات.

1291
00:53:06,453 --> 00:53:07,689
[ميهاي]
لا، ولكنك تشعر بالضوء.

1292
00:53:07,722 --> 00:53:10,658
أنت تفكر بصدق
داخل السيارة...

1293
00:53:10,692 --> 00:53:12,259
أعتقد أن واحدة من وظائفي
هو مطابقة الأشياء

1294
00:53:12,292 --> 00:53:13,795
من طلقة إلى أخرى.

1295
00:53:13,828 --> 00:53:15,630
إذا كنت لا تريد ذلك،
ليس علي أن أفعل ذلك،

1296
00:53:15,663 --> 00:53:18,265
ولكن أعتقد أن واجبي هو
لأقول لك ما فعلناه.

1297
00:53:18,298 --> 00:53:21,536
ميهاي، التي قطعناها على أنفسنا
ثلاثة أفلام معا.

1298
00:53:21,569 --> 00:53:25,439
لم تكن هناك مشكلة أبدًا
مهمتك هي الحصول على طلقة واحدة.

1299
00:53:25,472 --> 00:53:28,843
أنت لا تعرف كيف
سيتم قطعه.

1300
00:53:28,876 --> 00:53:30,044
هذا صحيح.

1301
00:53:30,078 --> 00:53:31,445
طريقة قطعه
يحدد ذلك.

1302
00:53:31,478 --> 00:53:33,213
لكن جزء من وظيفتي على ما أعتقد
هذا للتأكد

1303
00:53:33,246 --> 00:53:35,315
تلك الإضاءة الحكيمة من
طلقة إلى أخرى،

1304
00:53:35,348 --> 00:53:36,751
انها مماثلة قدر الإمكان.

1305
00:53:36,784 --> 00:53:39,153
[فرانسيس] بالنسبة لي، عملك هو
لا تتطابق مع كل الضوء،

1306
00:53:39,187 --> 00:53:41,321
مهمتك هي الحصول على
صور جميلة

1307
00:53:41,354 --> 00:53:43,356
من المشاهد التي لدينا
الذي تفعله.

1308
00:53:43,390 --> 00:53:45,159
رأيي في هذا الفيلم

1309
00:53:45,193 --> 00:53:46,426
هل لدينا دائما
الكثير من الناس،

1310
00:53:46,460 --> 00:53:48,696
الكثير من الأشياء،
الكثير من المعدات،

1311
00:53:48,730 --> 00:53:49,831
الكثير من كل شيء.

1312
00:53:49,864 --> 00:53:51,032
كل شيء يصبح صعبا.

1313
00:53:51,065 --> 00:53:52,200
هذا بسيط.

1314
00:53:52,232 --> 00:53:53,500
[ميهاي] حسنًا.

1315
00:53:53,534 --> 00:53:55,036
[فرانسيس] لا أريد ذلك
يحبطك.

1316
00:53:55,069 --> 00:53:57,105
[ميهاي] لا، لا، لا، لا.

1317
00:53:57,138 --> 00:53:59,339
[فرانسيس] السينما هي
الفن الوحيد الذي يقتل

1318
00:53:59,372 --> 00:54:01,475
ما يحاول الحفاظ عليه.

1319
00:54:01,509 --> 00:54:04,478
[فيجيس]
كيف يمكنك تعريف القتل؟

1320
00:54:04,512 --> 00:54:06,114
[فرانسيس] تخديره.

1321
00:54:06,147 --> 00:54:08,783
يتم حقنه بالمخدرات
التي تجعلها تتجمد

1322
00:54:08,816 --> 00:54:12,653
وتكون جامدة
وتكون قابلة للسيطرة عليها.

1323
00:54:12,687 --> 00:54:15,422
ذلك لأنهم
لا أفهم

1324
00:54:15,455 --> 00:54:17,457
أنه ليس من الضروري.

1325
00:54:17,491 --> 00:54:19,961
الناس ذوي الميزانية المحدودة
ايرفين كيرشنر

1326
00:54:19,994 --> 00:54:22,630
وأولئك...
و جون كاسافيتس

1327
00:54:22,663 --> 00:54:24,431
وكل هؤلاء الناس
علمتنا ذلك

1328
00:54:24,464 --> 00:54:27,001
إذا قمت بالتقاط ما هو حي،

1329
00:54:27,034 --> 00:54:28,536
هذا أجمل

1330
00:54:28,569 --> 00:54:31,072
مما لو كنت
التقاط ما مات.

1331
00:54:31,105 --> 00:54:33,141
[فيجيس] لقد شاهدته
من خلال كله

1332
00:54:33,174 --> 00:54:35,408
<i>واحدة من القلب</i>
الفترة وذاك

1333
00:54:35,442 --> 00:54:37,512
يجب أن يكون
من الصعب جدًا مشاهدته.

1334
00:54:37,545 --> 00:54:38,813
حسنا...

1335
00:54:38,846 --> 00:54:40,248
[فيجيس] هل قلت،
نعم رأيته قادما؟

1336
00:54:40,280 --> 00:54:43,283
نعم قلت...
لا، رأيت ذلك قادما.

1337
00:54:43,316 --> 00:54:46,521
لقد صعد نوعًا ما
مقابل بضعة جدران من الطوب

1338
00:54:46,554 --> 00:54:48,388
و تمكنت من المضي قدما

1339
00:54:48,421 --> 00:54:52,794
على الرغم من أن مصيري بالنسبة لي
لم يكن يعتمد

1340
00:54:52,827 --> 00:54:54,494
على تحقيق ذلك
جدار من الطوب.

1341
00:54:54,529 --> 00:54:56,264
[فيجيس] هكذا هو الحال
من خلال جدار من الطوب

1342
00:54:56,296 --> 00:54:58,766
جزء من شيء له؟

1343
00:54:58,800 --> 00:55:00,768
-حسناً، إنه--
-هل يحب الجدران المبنية من الطوب؟

1344
00:55:00,802 --> 00:55:01,836
نعم.

1345
00:55:01,869 --> 00:55:05,540
لذلك عندما يهبط على بلده
رئيس، أنا لست مندهشا.

1346
00:55:05,573 --> 00:55:07,775
[عزف موسيقى الجاز]

1347
00:55:35,837 --> 00:55:38,105
[رجل] ثلاثة، اثنان، واحد!

1348
00:55:39,372 --> 00:55:41,576
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1349
00:55:46,346 --> 00:55:47,715
[امرأة] اذهب واحصل عليهم!

1350
00:55:50,084 --> 00:55:51,919
مرحبا جميعا.
كيف حالكم يا رفاق؟

1351
00:55:51,953 --> 00:55:53,120
[نساء] مرحبا.

1352
00:55:53,154 --> 00:55:56,290
ما أود الحصول عليه
أكثر قليلا فارتسي

1353
00:55:56,324 --> 00:55:58,358
مع سياج الإعصار
ويكون الملتوية

1354
00:55:58,391 --> 00:56:00,862
كما لو
عمالة رخيصة حقا..

1355
00:56:00,895 --> 00:56:04,031
-[رجل على السلطة الفلسطينية غير واضح]
-[هتاف الجمهور]

1356
00:56:11,371 --> 00:56:13,440
[التزمير]

1357
00:56:14,809 --> 00:56:16,844
[صراخ الفتيات]

1358
00:56:18,980 --> 00:56:20,982
[الثرثرة غير واضحة]

1359
00:56:28,990 --> 00:56:30,958
طيب هيوي؟

1360
00:56:30,992 --> 00:56:33,194
أنت تبحث عن شخص ما،
بعض الفتاة

1361
00:56:33,227 --> 00:56:34,394
-يمكنك بيع ذلك ل.
-تمام.

1362
00:56:34,427 --> 00:56:36,063
[فرانسيس] تفضل.

1363
00:56:36,097 --> 00:56:38,065
العمل بهدوء، من فضلك.

1364
00:56:38,099 --> 00:56:40,467
[فرانسيس] أنا قلق بشأن ذلك
مشاكل مطابقة الأزياء

1365
00:56:40,500 --> 00:56:41,836
لا ينبغي لي أن أقلق بشأن ذلك.

1366
00:56:41,869 --> 00:56:44,171
لا يعمل
حتى لو كانوا لا يعرفون؟

1367
00:56:46,173 --> 00:56:47,440
لماذا هذا مهم جدا؟

1368
00:56:47,474 --> 00:56:49,110
هذا بعض القرف
من طفولتك.

1369
00:56:49,143 --> 00:56:50,443
لا يهم حقا.

1370
00:56:50,477 --> 00:56:51,779
أنت مليء بالقرف.

1371
00:56:51,812 --> 00:56:53,514
اسمحوا لي أن أشرح.
اسمحوا لي أن أشرح شيئا.

1372
00:56:53,547 --> 00:56:56,617
ترى الرجل
في فرقة عسكرية؟

1373
00:56:56,651 --> 00:56:57,652
نعم.

1374
00:56:57,685 --> 00:56:59,020
ترى الرجل
في فرقة عسكرية.

1375
00:56:59,053 --> 00:57:00,121
نعم.

1376
00:57:00,154 --> 00:57:01,255
لقد ذهب بدون إذن واستقال للتو

1377
00:57:01,289 --> 00:57:03,257
ويخرج
في زيه العسكري

1378
00:57:03,291 --> 00:57:05,425
في المرة القادمة التي يظهر فيها،

1379
00:57:05,458 --> 00:57:07,427
ليس لديك فكرة من هو.

1380
00:57:07,460 --> 00:57:09,764
سأحصل على فرصة
حيث انه على الأقل

1381
00:57:09,797 --> 00:57:12,166
لديه سترة
الذي رأيناه فيه.

1382
00:57:12,199 --> 00:57:13,701
أنت تثبت...

1383
00:57:13,734 --> 00:57:16,671
لن أتحدث معك.
أنت مخطئ.

1384
00:57:16,704 --> 00:57:18,306
لقد فعلت هذا لمدة 50 عاما.

1385
00:57:18,339 --> 00:57:19,907
أعرف ماذا يحدث
في غرفة التحرير

1386
00:57:19,941 --> 00:57:21,609
عندما لا يعرفون
من هو بحق الجحيم

1387
00:57:21,642 --> 00:57:24,912
-يا.
-هاي، كنت أفكر فيك.

1388
00:57:24,946 --> 00:57:26,814
كيف حالك؟

1389
00:57:26,847 --> 00:57:28,082
آه!

1390
00:57:28,115 --> 00:57:33,688
الفيلم هو واحد من أصعب
وسائل الإعلام للارتجال فيها.

1391
00:57:33,721 --> 00:57:35,389
أعني أنها مكلفة للغاية.

1392
00:57:35,423 --> 00:57:37,258
أنا لست معتادا على ذلك
هذا الشيء زي،

1393
00:57:37,291 --> 00:57:38,426
حيث في كل مرة
انا أقول زي

1394
00:57:38,458 --> 00:57:40,328
- تمر ثلاث ساعات.
-[امرأة] نعم.

1395
00:57:40,361 --> 00:57:42,363
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

1396
00:57:42,396 --> 00:57:44,298
انا بحاجة الى مساعدة.

1397
00:57:44,332 --> 00:57:46,634
أنا أعرف بالضبط
ما أحاول القيام به.

1398
00:57:46,667 --> 00:57:48,803
وبطريقة أو بأخرى،
كل ما أحاول القيام به،

1399
00:57:48,836 --> 00:57:51,439
يستغرق الأمر، أوه، لقد حصل
ليصعد من هناك،

1400
00:57:51,471 --> 00:57:54,241
أو عليهم أن يفعلوا هذا الشيء.

1401
00:57:54,275 --> 00:57:55,943
أشعر وكأنني أعمل
وبسرعة كبيرة،

1402
00:57:55,977 --> 00:57:58,079
والجميع يعملون
في حركة بطيئة.

1403
00:57:58,112 --> 00:58:01,048
أعني، كل ما أحتاجه هو
نوعي المعتاد من الطاقم

1404
00:58:01,082 --> 00:58:03,017
هذا ليس هائلا جدا.

1405
00:58:03,050 --> 00:58:07,588
كل قرار يجب أن يرتفع
وأسفل قسم الفنون.

1406
00:58:07,621 --> 00:58:10,524
الخطر هو
سأشعر بالجنون حقًا.

1407
00:58:10,558 --> 00:58:13,060
أنا أعرف ما أتحدث عنه.
أعطني ما أريد!

1408
00:58:13,094 --> 00:58:14,195
لا أعرف ماذا تريد.

1409
00:58:14,228 --> 00:58:17,832
[الثرثرة غير واضحة]

1410
00:58:19,266 --> 00:58:21,535
إذا كنت تحب النظر إلى
بكل هذه الطريقة، كما تعلمون،

1411
00:58:21,569 --> 00:58:23,371
يبدو الأمر وكأننا سنفعل ذلك
تفعل شاشة زرقاء

1412
00:58:23,404 --> 00:58:24,805
على هذا الجانب من الشاشة.

1413
00:58:24,839 --> 00:58:27,675
حسنا، الشاشة الزرقاء أيضا
يمكن أن يكون بجانب...

1414
00:58:27,708 --> 00:58:29,410
لأن ذلك يمكن أن يكون...

1415
00:58:29,443 --> 00:58:30,911
وبعبارة أخرى،
أريد تايمز سكوير،

1416
00:58:30,945 --> 00:58:34,048
ديزني السحرية الآن
تايمز سكوير,

1417
00:58:34,081 --> 00:58:36,217
كل تلك الأشياء لتكون هناك.
حيث يشير.

1418
00:58:36,250 --> 00:58:38,486
الغرض من تلك الشاشة
حتى نتمكن من عزلهم

1419
00:58:38,519 --> 00:58:40,621
دون أن
قطعة المقدمة.

1420
00:58:40,654 --> 00:58:42,189
لذلك إذا كنت لا تريد ذلك،
إذا كنت تحب الجمالية

1421
00:58:42,223 --> 00:58:43,991
منهم على المدن الكبرى.

1422
00:58:44,025 --> 00:58:47,628
[فرانسيس] فكيف الرؤوس
يتم وضع كل شيء في ...

1423
00:58:47,661 --> 00:58:49,463
انها مجرد الشاشة الخضراء؟

1424
00:58:49,497 --> 00:58:50,831
[مارك]
الشاشة الخضراء تسمح لنا

1425
00:58:50,865 --> 00:58:52,333
لوضع الرؤوس
فوقه.

1426
00:58:52,366 --> 00:58:55,269
ما أقترحه
هو أنني لا أمانع

1427
00:58:55,302 --> 00:58:58,539
إذا قمت ببناء شيء ما
الذي يفرض هناك،

1428
00:58:58,572 --> 00:58:59,974
ولكن إذا لم يكن لدي مشكلة،

1429
00:59:00,007 --> 00:59:02,243
ثم هذا كل شيء
فوق رؤوسهم

1430
00:59:02,276 --> 00:59:03,277
ويمكن للأشياء
تكون شاشة خضراء.

1431
00:59:03,310 --> 00:59:04,412
و قد يكون ذلك حقيقيا...

1432
00:59:04,445 --> 00:59:07,581
يمكن أن يكون هذا شيئًا حقيقيًا.

1433
00:59:07,615 --> 00:59:12,386
أنا مشتاق للوصول إليه
أي شيء في عقلك

1434
00:59:12,420 --> 00:59:15,056
ليست صفقة منتهية،
لأننا هنا.

1435
00:59:15,089 --> 00:59:17,526
نحن بضعة أيام
قبل عيد الشكر،

1436
00:59:17,591 --> 00:59:19,627
وأنا أشعر بأن--
ولقد وضعت لنفسي

1437
00:59:19,660 --> 00:59:22,930
حقا كممول

1438
00:59:22,963 --> 00:59:26,200
لأخبرك مقدما
ما هي الصفقات المنجزة

1439
00:59:26,233 --> 00:59:30,404
حتى تعرف وتستطيع
استمر واجعلهم جاهزين.

1440
00:59:30,438 --> 00:59:32,606
وماذا في ذلك...؟

1441
00:59:32,640 --> 00:59:34,208
[مارك] سيكون كذلك
صعب جدا

1442
00:59:34,241 --> 00:59:35,943
للقيام بمؤثرات بصرية جيدة
إذا لم يكن لدينا شيء

1443
00:59:35,976 --> 00:59:37,111
أننا نستطيع
فصلهم عنهم،

1444
00:59:37,144 --> 00:59:38,679
لأنه إذا لم تفعل ذلك
ضع أي شيء هناك،

1445
00:59:38,712 --> 00:59:39,980
أنت تنظر إلى--

1446
00:59:40,014 --> 00:59:41,282
[فرانسيس]
اسمحوا لي أن أفهم على وجه التحديد

1447
00:59:41,315 --> 00:59:42,416
ما نتحدث عنه،

1448
00:59:42,450 --> 00:59:43,684
لأنني ذاهب
ليقول نعم أو لا.

1449
00:59:43,717 --> 00:59:45,019
الآن، أنا ذاهب
ليقول نعم أو لا.

1450
00:59:45,052 --> 00:59:46,821
ليس الأمر برمته،
فقط بما فيه الكفاية بحيث متى

1451
00:59:46,854 --> 00:59:47,822
الناس واقفون
أمامه.

1452
00:59:47,855 --> 00:59:49,423
كل ما نريده هو الباب

1453
00:59:49,457 --> 00:59:51,292
هذا حقا كل شيء
أريد هو الباب.

1454
00:59:51,325 --> 00:59:53,294
لا تعطيني
ما لا أريد.

1455
00:59:53,327 --> 00:59:54,929
أوه، الضوء هناك. إنه أكثر...

1456
00:59:54,962 --> 00:59:56,565
لقد فسرتها
باعتبارها رومانسية.

1457
00:59:56,597 --> 00:59:57,832
لا تحاول التوقع
ما سأفعله.

1458
00:59:57,865 --> 01:00:00,301
سوف تحصل علي فقط
في مزيد من المتاعب.

1459
01:00:00,334 --> 01:00:01,435
حقا، لا تفعل ذلك.

1460
01:00:01,469 --> 01:00:03,270
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1461
01:00:03,304 --> 01:00:04,839
لا أريد تلك النظرة.

1462
01:00:04,872 --> 01:00:06,674
لا أريد ماذا
يمكنهم إعطائي.

1463
01:00:06,707 --> 01:00:09,578
هذا يعود إلى
لماذا أحب التأثيرات الحية،

1464
01:00:09,610 --> 01:00:12,346
لأنه بالرغم من ذلك،
في رأيك،

1465
01:00:12,379 --> 01:00:14,315
إنهم ليسوا غير عاديين

1466
01:00:14,348 --> 01:00:16,450
ورائعة كما
الأنواع الأخرى،

1467
01:00:16,484 --> 01:00:17,885
أنا لا أتفق معك.

1468
01:00:17,918 --> 01:00:19,453
هذه مجرد فلسفتي.

1469
01:00:19,487 --> 01:00:21,188
قد يكون خطأ،
ولكن هذا ما

1470
01:00:21,222 --> 01:00:23,691
أنا أعتمد على ذلك، حرفيًا.

1471
01:00:38,139 --> 01:00:40,207
[فيجيس] القصة الكبيرة في
<i>هوليوود ريبورتر</i>

1472
01:00:40,241 --> 01:00:44,445
ثم تم التقاطه بواسطة
كل الصحافة العالمية

1473
01:00:44,478 --> 01:00:48,349
وقصص الكوارث
على المجموعة،

1474
01:00:48,382 --> 01:00:49,783
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

1475
01:00:49,817 --> 01:00:53,287
أدلى آدم درايفر ببيان
قائلا انه كان

1476
01:00:53,320 --> 01:00:56,323
على بعض المجموعات المجنونة جدًا،
ولكن هذا لم يكن واحدا منهم.

1477
01:00:56,357 --> 01:00:58,726
[فرانسيس] لقد مروا بك،
يأتون إلى هنا ويتوقفون.

1478
01:00:58,759 --> 01:01:01,028
[فيجيس] لقد حدث هذا بالفعل
تصبح أسطورة،

1479
01:01:01,061 --> 01:01:03,130
لذلك أحاول أن
الوصول إلى الحقيقة.

1480
01:01:03,164 --> 01:01:05,733
أعتقد أن الجميع كثيرا
كان لديه أفضل النوايا

1481
01:01:05,766 --> 01:01:07,602
وأراد حقا
لخدمة فرانسيس

1482
01:01:07,636 --> 01:01:09,303
وأراد حقا
لخدمة الفيلم،

1483
01:01:09,336 --> 01:01:12,740
ولكن أعتقد أننا جميعا
لا يزال يريد التأكد

1484
01:01:12,773 --> 01:01:15,342
الذي كنا نحاول تكريمه

1485
01:01:15,376 --> 01:01:17,579
ما كان في البداية
سأل منا.

1486
01:01:17,612 --> 01:01:19,680
مقالة <i>هوليوود</i>
قلت للتو،

1487
01:01:19,713 --> 01:01:21,650
حسنا، نفس الشيء
حدث في <i>Apocalypse,</i>

1488
01:01:21,682 --> 01:01:24,051
حدث نفس الشيء
<i>واحدة من القلب.</i>

1489
01:01:24,084 --> 01:01:27,922
إنه نوع من الموسم المفتوح
التكهن بجنوني.

1490
01:01:27,955 --> 01:01:32,126
لتحقيق هذا النطاق الملحمي
وهذه الرؤية الكبيرة

1491
01:01:32,159 --> 01:01:33,894
هذا في كل شيء
من إطاراته الرئيسية

1492
01:01:33,928 --> 01:01:36,665
بينما لا يزال يفعل ذلك مع
قسم الفن الهزيل حقا

1493
01:01:36,697 --> 01:01:38,899
أنه كان
أكثر اعتادا على.

1494
01:01:38,933 --> 01:01:41,302
حسنا، كما تعلمون،
تجاوزات التكلفة في الأساس.

1495
01:01:41,335 --> 01:01:44,838
وبعبارة أخرى، الفن
قسم الفيلم،

1496
01:01:44,872 --> 01:01:47,241
آخر فيلم قاموا به كان
<i>حراس المجرة.</i>

1497
01:01:47,274 --> 01:01:50,077
لقد تساءلت إذا فاتنا
العلامات في وقت سابق

1498
01:01:50,110 --> 01:01:52,346
الذي أراد الاقتراب منه
الفيلم بشكل مختلف.

1499
01:01:52,379 --> 01:01:54,982
أنا أتساءل عما إذا كان لم يفعل
توصيلها بشكل واضح.

1500
01:01:55,015 --> 01:01:57,885
مطلوب قسم واحد
للقضاء على شخص واحد

1501
01:01:57,918 --> 01:02:01,590
للذهاب باستمرار
فوق الميزانية، نعم.

1502
01:02:01,623 --> 01:02:05,159
معرفة ما أفعله الآن
كيف يفضل فرانسيس العمل،

1503
01:02:05,192 --> 01:02:07,461
أنا حقا أشعر أننا
كان سيبني هذا الفيلم

1504
01:02:07,494 --> 01:02:08,697
بشكل مختلف جدا.

1505
01:02:08,729 --> 01:02:11,365
نحن في الموعد المحدد،
أنا أحب الممثلين

1506
01:02:11,398 --> 01:02:13,968
والمظهر رائع.

1507
01:02:14,001 --> 01:02:15,970
لا أعرف ماذا
يتحدث عنه أي شخص.

1508
01:02:16,003 --> 01:02:18,405
فكرت طويلا
وصعب حول هذا الموضوع.

1509
01:02:18,439 --> 01:02:22,677
كان مزعجا للغاية
وشعرت، أم...

1510
01:02:22,711 --> 01:02:24,912
شعرت وكأنني كذلك
وضعت في موقف

1511
01:02:24,945 --> 01:02:28,717
حيث كان هناك
لا سبيل للمضي قدما.

1512
01:02:28,749 --> 01:02:31,318
لا أحد يقول من
هذه المصادر هي.

1513
01:02:31,352 --> 01:02:33,722
مجرد نوع من، أوه،
سمعنا بعض القيل والقال.

1514
01:02:33,754 --> 01:02:36,223
لذلك أقول ، ها ها.

1515
01:02:36,257 --> 01:02:37,224
انتظر وانظر.

1516
01:02:37,258 --> 01:02:40,227
[الغرغرة]

1517
01:02:40,261 --> 01:02:43,297
ملاحظتي لفرانسيس
هو أنه كان فجأة

1518
01:02:43,330 --> 01:02:44,832
البهجة بشكل لا يصدق.

1519
01:02:44,865 --> 01:02:47,268
[فرانسيس] حسنًا، نحن ذاهبون
اذهبوا إليه أيها الشيعة.

1520
01:02:47,301 --> 01:02:49,604
نحن ذاهبون لاطلاق النار
لأننا على استعداد لاطلاق النار.

1521
01:02:49,638 --> 01:02:50,505
لقد ولدنا جاهزين.

1522
01:02:51,305 --> 01:02:52,507
فعل.

1523
01:02:53,742 --> 01:02:55,242
ووو!

1524
01:02:55,276 --> 01:02:56,243
[صراخ]

1525
01:02:56,277 --> 01:02:57,978
مرة أخرى، مرة أخرى!

1526
01:03:03,951 --> 01:03:05,786
[فرانسيس] حسنًا، اقطع.

1527
01:03:08,389 --> 01:03:11,358
أنا جيانكارلو إسبوزيتو،

1528
01:03:11,392 --> 01:03:12,761
ولدت في كوبنهاجن، الدنمارك،

1529
01:03:12,793 --> 01:03:14,895
نشأ في روما، إيطاليا.

1530
01:03:14,928 --> 01:03:17,298
أعتقد أنك ستتصل بي
إيطالي أسود.

1531
01:03:17,331 --> 01:03:19,768
ومازلت لا أعرف من أنا،
لا تزال تحاول معرفة ذلك.

1532
01:03:19,800 --> 01:03:21,770
[فرانسيس]
ماذا يحدث في هذا المشهد

1533
01:03:21,802 --> 01:03:23,871
هو جوهر المسألة.

1534
01:03:23,904 --> 01:03:25,873
-فهمتها.
-أنت رجل جيد وصادق.

1535
01:03:25,906 --> 01:03:28,475
نعم، أنا محبط في
هذه اللحظة التي لا أستطيع.

1536
01:03:28,510 --> 01:03:31,513
لأن الناس
للمدينة احتياجات حقيقية.

1537
01:03:31,546 --> 01:03:33,013
انهم بحاجة
التقطت القمامة.

1538
01:03:33,047 --> 01:03:34,815
إنهم بحاجة إلى هذا.
وليس لديك الأموال،

1539
01:03:34,848 --> 01:03:36,350
لكنه يفعل.

1540
01:03:36,383 --> 01:03:38,952
أنت تلعب هذا
كما لو كنت تستطيع الحصول على هذا

1541
01:03:38,986 --> 01:03:41,523
لأنه ل
حاجة الناس.

1542
01:03:41,556 --> 01:03:42,624
-نعم.
-وهذا لك

1543
01:03:42,657 --> 01:03:44,091
يتفوق على كل شيء.

1544
01:03:44,124 --> 01:03:46,060
وهو يؤمن بصدق،

1545
01:03:46,093 --> 01:03:48,095
ما هو الفرق
إذا سحبنا هذا

1546
01:03:48,128 --> 01:03:50,532
لهذا الجيل
وأحفادنا

1547
01:03:50,565 --> 01:03:52,266
ينتهي مع لا شيء؟

1548
01:03:52,299 --> 01:03:53,934
والعمل.

1549
01:03:53,967 --> 01:03:55,804
[سيزار] هذه هي خطتي...

1550
01:03:55,836 --> 01:03:57,672
تلك المدينة
التي يمكن للناس أن يحلموا بها.

1551
01:03:57,706 --> 01:04:00,140
الناس لا يحتاجون إلى الأحلام.

1552
01:04:00,174 --> 01:04:02,544
يحتاجون وظائف وصرف صحي

1553
01:04:02,577 --> 01:04:03,944
المعلمين والشرطة.

1554
01:04:03,977 --> 01:04:05,513
لا وقت للحديث
لمستقبل الناس.

1555
01:04:05,547 --> 01:04:07,649
<i>ولكن هناك دائمًا</i>
<i>حان الوقت لإقناعهم</i>

1556
01:04:07,682 --> 01:04:09,216
<i>لاستخدام الأموال التي لا يملكونها</i>

1557
01:04:09,249 --> 01:04:11,018
<i>لشراء الأشياء التي لا يحتاجون إليها</i>

1558
01:04:11,051 --> 01:04:13,420
<i>تقليد الناس</i>
<i>لا يحبون.</i>

1559
01:04:13,454 --> 01:04:16,357
<i>ما الذي يجعلك</i>
<i>رئيس الأحياء الفقيرة</i>

1560
01:04:16,390 --> 01:04:18,425
<i>ورئيس بلدية</i>
<i>مدينة اللاشيء.</i>

1561
01:04:18,459 --> 01:04:19,927
[شيشرون] سيد الأحياء الفقيرة!

1562
01:04:19,960 --> 01:04:21,328
لن تتصل بي
سيد الأحياء الفقيرة!

1563
01:04:21,362 --> 01:04:23,163
[فرانسيس] المصورين،
الصراخ في وجهها! احصل على جنون.

1564
01:04:23,197 --> 01:04:24,965
أخبرها أن تحصل
الجحيم للخروج من الطريق.

1565
01:04:24,998 --> 01:04:26,900
إنها تدمر الطلقات الخاصة بك.

1566
01:04:27,736 --> 01:04:28,936
اعذرني.

1567
01:04:28,969 --> 01:04:31,071
[شيشرون] لن تفعل ذلك
اتصل بي سيد الأحياء الفقيرة!

1568
01:04:31,105 --> 01:04:35,744
قرأت السيناريو
منذ 23 عامًا،

1569
01:04:35,777 --> 01:04:38,212
ربما قبل 25 عاما.

1570
01:04:38,245 --> 01:04:40,849
أعتقد أن هناك دائما
سؤال حول،

1571
01:04:40,881 --> 01:04:43,016
كما تعلمون، عبقري في العمل

1572
01:04:43,050 --> 01:04:47,254
كما تعلمون، الذين ليس هناك الكثير من
نحن نفهم أو الحصول على ذلك.

1573
01:04:47,287 --> 01:04:50,023
مثل ما هو
يحدث الآن؟

1574
01:04:50,057 --> 01:04:52,459
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
هذا الرجل يعرف.

1575
01:04:52,493 --> 01:04:54,261
أو أنه لا يعرف.

1576
01:04:54,294 --> 01:04:58,800
وله أن يسمح
المساحة لنفسه

1577
01:04:58,833 --> 01:05:01,736
ليفعل هذا بنفسه

1578
01:05:01,770 --> 01:05:04,506
يدوياً، يدوياً،

1579
01:05:04,539 --> 01:05:06,608
هو شيء جميل.

1580
01:05:06,641 --> 01:05:07,941
مثل، عندما تفكر
حول ذلك،

1581
01:05:07,975 --> 01:05:09,544
هذا رجل يبلغ من العمر 83 عاما

1582
01:05:09,577 --> 01:05:12,346
الذي عاش مثل هذا
حياة جميلة

1583
01:05:12,379 --> 01:05:18,485
القيام بالعاطفة
المشروع بنفسه.

1584
01:05:18,520 --> 01:05:19,920
يعني هيا.

1585
01:05:19,953 --> 01:05:25,459
عندما يلقي الفوضى الكثير من
الخيارات الصعبة في نظري

1586
01:05:25,492 --> 01:05:28,162
مخيلتي
عادة ما يأتي من خلال

1587
01:05:28,195 --> 01:05:29,731
لاقتراح بديل

1588
01:05:29,764 --> 01:05:32,065
هذا لا يجب أن يتوقف.

1589
01:05:33,333 --> 01:05:36,370
وهذا ما يبدو
مثل الازدهار على الفوضى،

1590
01:05:36,403 --> 01:05:39,006
بدلا من ما حقا
يحدث،

1591
01:05:39,039 --> 01:05:42,176
هو أنني
مواجهة الفوضى.

1592
01:05:47,782 --> 01:05:53,253
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1593
01:05:58,091 --> 01:06:00,194
[فيجيس] ما هي التكلفة
لتأجير هذه المساحة--

1594
01:06:00,227 --> 01:06:01,563
كم
أيام؟

1595
01:06:01,596 --> 01:06:03,397
إنها حوالي عشرة أيام

1596
01:06:03,430 --> 01:06:05,199
بتكلفة حوالي
نصف مليون دولار.

1597
01:06:05,232 --> 01:06:09,336
-[فيجيس] كم عدد الإضافات؟
-150 مرة عدة أيام.

1598
01:06:09,369 --> 01:06:11,840
من حيث القوى العاملة
والإيجارات،

1599
01:06:11,873 --> 01:06:13,307
نصف آخر
مليون دولار.

1600
01:06:13,340 --> 01:06:14,909
[فيجيس]
ماذا عن إطعام الجميع؟

1601
01:06:14,943 --> 01:06:17,512
[مايكل]
من 15.000 إلى 20.000 دولار في اليوم.

1602
01:06:18,979 --> 01:06:20,214
لدينا الكثير من العملاء.

1603
01:06:20,247 --> 01:06:21,315
لدينا الكثير من مصففي الشعر.

1604
01:06:21,348 --> 01:06:22,817
لدينا الكثير من
فناني الماكياج.

1605
01:06:22,851 --> 01:06:26,053
وميلينا بدقة
التوقيع على كل فنان

1606
01:06:26,086 --> 01:06:27,822
وكل
مؤدي الخلفية.

1607
01:06:27,856 --> 01:06:28,823
يستغرق الكثير من الوقت.

1608
01:06:28,857 --> 01:06:31,258
ليست هناك حاجة للتواجد هنا

1609
01:06:31,291 --> 01:06:33,360
لإنجاز ما
يريد تحقيقه.

1610
01:06:33,393 --> 01:06:36,230
لكن فرانسيس أصر
على التصوير هنا.

1611
01:06:36,263 --> 01:06:38,098
وأعتقد أن قضى
مقدار الوقت معه

1612
01:06:38,131 --> 01:06:39,801
لدي الآن،
أعتقد أنه يحتاج حقا

1613
01:06:39,834 --> 01:06:41,536
لتشعر بالمساحة المادية.

1614
01:06:42,570 --> 01:06:45,072
-أهلاً.
-مع السلامة.

1615
01:06:45,105 --> 01:06:46,541
أوه، بلدي الثدي.

1616
01:06:46,574 --> 01:06:47,609
ووو!

1617
01:06:49,511 --> 01:06:50,678
[امرأة] اذهب جريس!

1618
01:06:50,712 --> 01:06:55,148
انظر إلى هذا... قف... تبا.

1619
01:06:55,182 --> 01:06:56,450
[فرانسيس]
لإعطاء أوزفالدو فكرة

1620
01:06:56,483 --> 01:06:58,218
مما هذا
فيلم غريب مثل

1621
01:06:58,252 --> 01:07:00,254
حتى يعرف كيف
اكتب الموسيقى.

1622
01:07:00,287 --> 01:07:03,323
ورأينا هذا الشيء
وكان مثل...

1623
01:07:03,357 --> 01:07:05,492
- القرف المقدس.
-[رجل] أوه، هذا عظيم.

1624
01:07:05,527 --> 01:07:06,528
[فرانسيس] لقد دهشت.

1625
01:07:06,561 --> 01:07:08,730
[فيجيس] فرانسيس، ماذا
فاجأتك أكثر؟

1626
01:07:08,763 --> 01:07:10,063
كيف تبلور.

1627
01:07:10,097 --> 01:07:12,366
كيف لم يكن هناك الكثير من الأجزاء،

1628
01:07:12,399 --> 01:07:15,102
كان... كان
رؤية موحدة.

1629
01:07:15,135 --> 01:07:18,873
يبدو الأمر وكأنني أشعر تقريبًا
رأيت لمحة من الفيلم.

1630
01:07:18,907 --> 01:07:20,107
انا لم اقل اه
أليس هذا التصوير الفوتوغرافي

1631
01:07:20,140 --> 01:07:21,341
في تلك النار جيدة؟

1632
01:07:21,375 --> 01:07:23,377
أوه، ليس آدم في
تلك النار جيدة؟

1633
01:07:23,410 --> 01:07:24,779
ليست الأزياء
مثيرة للاهتمام؟

1634
01:07:24,812 --> 01:07:27,015
ولكن كل هذه
عناصر متباينة

1635
01:07:27,047 --> 01:07:28,983
لم يأت لي منفصلا

1636
01:07:29,017 --> 01:07:30,652
أوه، هذا جيد، هذا جيد،

1637
01:07:30,685 --> 01:07:32,286
لقد جاء مثل القرف المقدس.

1638
01:07:32,319 --> 01:07:35,823
انها مثل لقد حصلت
نظرة خاطفة على شيء ما

1639
01:07:35,857 --> 01:07:37,491
التي لم تكن موجودة من قبل.

1640
01:07:37,525 --> 01:07:41,629
أنا سعيد فقط لأنه
بدا وكأنني لم يمت.

1641
01:07:41,663 --> 01:07:43,397
أعني، هناك
كانت مرات عندما قلت،

1642
01:07:43,430 --> 01:07:45,033
كيف سأفعل
الخروج من هذه الفوضى؟

1643
01:07:45,065 --> 01:07:47,569
كما تعلمون،
أنا قلق بشأن هل أنا

1644
01:07:47,602 --> 01:07:51,973
إفلاس عائلتي
على شيء مجنون؟

1645
01:07:52,006 --> 01:07:55,510
على أية حال، كما تعلمون، لقد--
لقد تناوبت

1646
01:07:55,543 --> 01:07:58,546
من خلال الشعور بالاكتئاب الشديد
ومبتهج جدا.

1647
01:07:58,580 --> 01:08:00,982
إنه هوس نموذجي
السلوك الاكتئابي.

1648
01:08:01,015 --> 01:08:03,183
لكن ريتشارد شتراوس
قال هل تعلم

1649
01:08:03,216 --> 01:08:05,687
مقارنة بموزارت
وبيتهوفن وهايدن

1650
01:08:05,720 --> 01:08:09,057
و مندلسون،
أنا ملحن من الدرجة الثانية،

1651
01:08:09,089 --> 01:08:11,626
لكنني من الدرجة الأولى،
ملحن من الدرجة الثانية.

1652
01:08:11,659 --> 01:08:15,063
أقول، أنا، فرانسيس
أنا مدير من الدرجة الثانية،

1653
01:08:15,095 --> 01:08:17,799
ولكن أنا من الدرجة الأولى
مدير من الدرجة الثانية.

1654
01:08:19,232 --> 01:08:20,802
[فيجيس] كيف الحال؟

1655
01:08:20,835 --> 01:08:23,071
إنها تسير
حسنا، في الواقع.

1656
01:08:23,103 --> 01:08:26,406
انها تسير على ما يرام
لمدة ثلاثة أسابيع أو نحو ذلك

1657
01:08:26,440 --> 01:08:28,108
لقد كنت جزءا من هذا.

1658
01:08:28,141 --> 01:08:30,377
[فيجيس] كيف فعلت ذلك
كل هذا يحدث؟

1659
01:08:30,410 --> 01:08:34,414
حسنًا، لقد دخلت،
في موقفي من هذا،

1660
01:08:34,448 --> 01:08:35,950
لقد تمكنت
للاستفادة منها

1661
01:08:35,984 --> 01:08:37,652
القادمة في السذاجة والجديدة

1662
01:08:37,685 --> 01:08:41,121
وفضولي
عن الكثير من الأشياء

1663
01:08:41,154 --> 01:08:43,223
حيث لدي أكثر من غيرها
أحدث الأفكار والرؤى

1664
01:08:43,256 --> 01:08:45,727
في ما ذلك
الفضاء أو البيئة

1665
01:08:45,760 --> 01:08:46,995
هو أنه يتوقع،

1666
01:08:47,028 --> 01:08:48,963
حيث ربما هناك
كانت محادثات

1667
01:08:48,997 --> 01:08:51,198
منذ ستة أشهر
ولم تتح الفرصة لأحد

1668
01:08:51,231 --> 01:08:52,499
للمتابعة معه بخصوص

1669
01:08:52,533 --> 01:08:54,368
لأنه كان لديهم خطة
الذي قال نعم ل

1670
01:08:54,401 --> 01:08:56,571
التي ربما لديها الآن
غير رأيه.

1671
01:08:56,604 --> 01:08:58,205
أو إذا كان لدينا
الخلفية هنا،

1672
01:08:58,238 --> 01:08:59,473
فهو يوفر لك مساحة.

1673
01:08:59,507 --> 01:09:01,475
في نهجه أن يكون
توفير المال،

1674
01:09:01,509 --> 01:09:03,077
الجدول الزمني لديه
تغيرت حولها.

1675
01:09:03,111 --> 01:09:05,345
لذلك مجموعة واحدة ذلك
تم تصميمه فقط

1676
01:09:05,379 --> 01:09:06,848
لدور علوي كلوديو

1677
01:09:06,881 --> 01:09:09,083
نحن الآن نجعل إلى قسمين
أو ثلاث مجموعات مختلفة.

1678
01:09:09,117 --> 01:09:11,753
لذلك كان الأمر ممتعًا
للذهاب لإعادة الغرض

1679
01:09:11,786 --> 01:09:13,554
بقدر ما نستطيع.

1680
01:09:13,588 --> 01:09:16,591
لقد توصلت إلى تفاهم
بأن هذه أمواله

1681
01:09:16,624 --> 01:09:18,559
أنا لن أذهب
أن تكون اللاشخص،

1682
01:09:18,593 --> 01:09:20,394
سأكون نعم، ولكن
سوف يكلفك هذا.

1683
01:09:20,427 --> 01:09:21,896
هل تريد أن تفعل ذلك؟

1684
01:09:21,929 --> 01:09:23,497
كم من الوقت
يستغرق لتفعيل؟

1685
01:09:23,531 --> 01:09:25,298
[برادلي] ما زال يحاول ذلك
معرفة ما، في ذهنه.

1686
01:09:25,332 --> 01:09:27,001
هذا هو ميجالون.

1687
01:09:27,035 --> 01:09:28,502
[برادلي]
هذه المدينة الكبرى

1688
01:09:28,536 --> 01:09:30,237
و مادة الميجالون
يبدو.

1689
01:09:30,270 --> 01:09:32,073
نحن لسنا حقا
متأكد من ما هو عليه.

1690
01:09:32,106 --> 01:09:34,274
إنه سؤال فرانسيس.

1691
01:09:34,307 --> 01:09:36,476
أعتقد أن الجميع ما زالوا
تحاول معرفة ذلك.

1692
01:09:38,746 --> 01:09:41,516
[فيجيس] هل لديك مثل
اختصاص ضيق من مثل

1693
01:09:41,549 --> 01:09:43,718
ما يجب القيام به في الداخل
هذه المساحة الصغيرة من الزمن؟

1694
01:09:43,751 --> 01:09:48,022
لا... لا، وأعتقد
الكثير منه...

1695
01:09:48,056 --> 01:09:50,158
أنا لست محبطًا من ذلك،
محبط,

1696
01:09:50,190 --> 01:09:52,325
لأنني أعرف
إنه في ذهنه

1697
01:09:52,359 --> 01:09:54,428
لا يزال يحاول ذلك
معرفة ما يريد.

1698
01:09:54,461 --> 01:09:57,632
وجزء من وظيفتي هو المساعدة

1699
01:09:57,665 --> 01:09:58,833
العثور على ما يريد.

1700
01:09:58,866 --> 01:10:02,603
اه...ولكن هناك أيضًا
طريقة ذكية حقا

1701
01:10:02,637 --> 01:10:04,539
الذي لا أعتقد فيه
علينا أن نجعل

1702
01:10:04,572 --> 01:10:07,008
هذا القرار بشأن
يوما بعد يوم

1703
01:10:07,041 --> 01:10:08,609
في المشهد
التي نقوم بتطويرها

1704
01:10:08,643 --> 01:10:12,013
يتضمن الكثير من ذلك
المواد العضوية والسحرية

1705
01:10:12,046 --> 01:10:13,181
سيكون ذلك أكثر
في المسافة

1706
01:10:13,213 --> 01:10:15,049
وخلف كامتداد محدد

1707
01:10:15,083 --> 01:10:17,018
بدلا من شيء ملموس

1708
01:10:17,051 --> 01:10:18,418
التي نحتاج إلى تطويرها.

1709
01:10:18,452 --> 01:10:20,287
وهو أيضًا لا يفعل ذلك
تريد تماما أن تنفق

1710
01:10:20,320 --> 01:10:23,791
المال على ما هو عليه.

1711
01:10:23,825 --> 01:10:26,094
لذا فإن تثبيت هذا سيكون

1712
01:10:26,127 --> 01:10:28,328
نوع من التحدي
المضي قدما.

1713
01:10:28,361 --> 01:10:29,764
[الشيعة] هل يمكن أن يكون لدينا فقط
بروفة واحدة؟

1714
01:10:29,797 --> 01:10:31,733
- بروفة واحدة.
-[رجل] بدا الأمر جيدًا حقًا.

1715
01:10:31,766 --> 01:10:34,168
[امرأة] أنا لا أصنع
تلك المكالمات يا رفاق.

1716
01:10:34,202 --> 01:10:35,603
[رجل] حسنًا، إلى المفتاح الأول.

1717
01:10:35,636 --> 01:10:37,437
[امرأة] من أجل أموالي،
وهذا يعني أن مادلين

1718
01:10:37,471 --> 01:10:40,775
يدخل أولا بحيث
الناس يتحركون خلفها.

1719
01:10:40,808 --> 01:10:42,577
ربما مجرد الوقوف،
نحن فقط نقبل...

1720
01:10:42,610 --> 01:10:44,846
العنب جيد حقا.

1721
01:10:44,879 --> 01:10:46,246
وبعد ذلك...

1722
01:10:46,279 --> 01:10:47,615
-الحصول على فوق لي، أيا كان.
-سأحاول.

1723
01:10:47,648 --> 01:10:49,984
أعني أنني أشعر بذلك
إذا كان أكثر من اللازم.

1724
01:10:50,017 --> 01:10:51,018
ماذا تعتقد؟

1725
01:10:51,052 --> 01:10:52,086
هل ينبغي لها أن تتغلب علي؟

1726
01:10:52,120 --> 01:10:53,320
هل يجب أن أتفوق عليها؟

1727
01:10:53,353 --> 01:10:54,956
[فيجيس] لا أعتقد،
أنا فقط ألاحظ.

1728
01:10:54,989 --> 01:10:57,125
-حسنا، هذا جيد.
-حسنا حسنا.

1729
01:10:57,158 --> 01:10:58,159
ماذا تريد
ترغب في مراقبة؟

1730
01:10:58,192 --> 01:10:59,660
[فيجيس] أي شيء تريده.

1731
01:10:59,694 --> 01:11:01,529
هذا جدا
فيرنر هيرزوغ منك.

1732
01:11:01,562 --> 01:11:03,363
لا أعتقد، أنا فقط ألاحظ.

1733
01:11:04,832 --> 01:11:10,403
وظيفتي، بطريقة ما، هي أن
صنع فيلم وثائقي جيد.

1734
01:11:10,437 --> 01:11:11,906
لكن الأمر هو،
تبدأ فيلمًا وثائقيًا،

1735
01:11:11,939 --> 01:11:13,373
أنت لا تعرف
ما هو عليه.

1736
01:11:13,406 --> 01:11:16,010
هل هو فقط حول
صنع الفيلم؟

1737
01:11:16,043 --> 01:11:17,912
أم أن الأمر يتعلق بفرانسيس؟

1738
01:11:17,945 --> 01:11:19,514
أم أن الأمر يتعلق بالممثلين؟

1739
01:11:19,547 --> 01:11:21,249
في الواقع، هل هو كذلك
عن كل تلك الأشياء؟

1740
01:11:21,281 --> 01:11:22,583
ولكن أين القصة؟

1741
01:11:22,617 --> 01:11:24,552
لأن كل شيء حقا
أفلام وثائقية جيدة

1742
01:11:24,585 --> 01:11:26,053
حول صناعة الأفلام في الواقع

1743
01:11:26,087 --> 01:11:27,855
كانت قصص عن الكوارث.

1744
01:11:27,889 --> 01:11:32,860
لذلك، كما تعلمون، في كل مرة
يحدث شيء سلبي،

1745
01:11:32,894 --> 01:11:34,729
أعتقد، أوه، هذا جيد
للفيلم الوثائقي.

1746
01:11:34,762 --> 01:11:38,232
هذا غريب
الشعور في حد ذاته.

1747
01:11:38,266 --> 01:11:41,235
ومن الواضح أنه حصل
الكثير من الممثلين في.

1748
01:11:41,269 --> 01:11:43,137
ولقد
علاقات مختلفة

1749
01:11:43,171 --> 01:11:45,006
مع جميع الممثلين.

1750
01:11:45,039 --> 01:11:46,240
منذ البداية،

1751
01:11:46,274 --> 01:11:48,676
شيا لابوف
كان ودودًا للغاية.

1752
01:11:48,709 --> 01:11:54,215
منذ البداية،
كان أوبري بلازا ممتعًا.

1753
01:11:54,248 --> 01:11:56,217
كما لو كانت تتظاهر
أن تغضب،

1754
01:11:56,250 --> 01:11:57,518
لكنها لم تكن كذلك
غاضب حقا قبالة.

1755
01:11:57,552 --> 01:12:00,221
تلك العلاقات لديها
واصل البناء.

1756
01:12:00,254 --> 01:12:01,421
جون فويت
منذ البداية

1757
01:12:01,454 --> 01:12:02,857
سوبر، سوبر ودية.

1758
01:12:02,890 --> 01:12:04,692
معظم الممثلين
ودودون للغاية.

1759
01:12:04,725 --> 01:12:06,294
وبعد ذلك كان هناك
لحظة مثيرة للاهتمام،

1760
01:12:06,326 --> 01:12:07,962
لأن آدم درايفر
جاء على المجموعة

1761
01:12:07,995 --> 01:12:09,730
في وقت لاحق بكثير من
الجميع.

1762
01:12:09,764 --> 01:12:12,733
لذا هذه المرة،
حدث شيئين.

1763
01:12:12,767 --> 01:12:14,401
لأن الممثل الآخر
الذي أواجهه

1764
01:12:14,434 --> 01:12:18,039
بعض المشاكل مع
هي ناتالي إيمانويل.

1765
01:12:18,072 --> 01:12:20,440
هي أيضاً-- حصلت على القليل
رسالة من وكيلها.

1766
01:12:20,473 --> 01:12:21,843
إنها لا تحب أن يتم تصويرها

1767
01:12:21,876 --> 01:12:23,778
عندما تأكل،
بلاه بلاه بلاه.

1768
01:12:23,811 --> 01:12:28,115
وكان فرانسيس يفعل
العاب مسرحية

1769
01:12:28,149 --> 01:12:29,717
وإشراكهم جميعا في الأكل،

1770
01:12:29,750 --> 01:12:31,351
لذلك كان هذا أ
الحد قليلا أيضا.

1771
01:12:31,384 --> 01:12:33,688
ثم ذات يوم
كانت تتحدث مع آدم.

1772
01:12:33,721 --> 01:12:35,223
يلعبون زوجين
في الفيلم.

1773
01:12:35,256 --> 01:12:36,591
ونظر آدم إلي
وقال،

1774
01:12:36,624 --> 01:12:37,925
المرة الأولى التي قمت فيها بالاتصال بالعين.

1775
01:12:37,959 --> 01:12:41,062
فقلت، آدم، هذا مايك.

1776
01:12:41,095 --> 01:12:42,362
مايك فيجيس.

1777
01:12:42,395 --> 01:12:44,431
وذهب يا إلهي
مايك، كيف حالك؟

1778
01:12:44,464 --> 01:12:46,499
هل وصلت للتو إلى هنا؟

1779
01:12:46,534 --> 01:12:48,336
فقلت: لا، لقد فعلت
نوعاً ما كنت هنا

1780
01:12:48,368 --> 01:12:49,837
لفترة طويلة جدًا،

1781
01:12:49,871 --> 01:12:51,272
لكنني لم أرغب
للوصول إلى الفضاء الخاص بك.

1782
01:12:51,305 --> 01:12:53,140
ثم سألته فقلت:

1783
01:12:53,174 --> 01:12:56,711
لقد سمعت أنك لا تريد،
أنت لا تحب أن يتم تصويرك.

1784
01:12:56,744 --> 01:12:59,747
فقال : أوه حسناً
لأنه أنت، لا، هذا ما يرام.

1785
01:12:59,780 --> 01:13:03,084
ولكن في كل مرة كنت كذلك
معه في الفضاء

1786
01:13:03,117 --> 01:13:06,187
لقد حصل على مايك نوعًا ما، آسف،
هل يمكنك-- هل تمانع؟

1787
01:13:06,220 --> 01:13:07,321
لكنني فهمت ذلك.

1788
01:13:07,355 --> 01:13:08,823
أنا أفهم
هناك فرق

1789
01:13:08,856 --> 01:13:11,626
بين الكاميرا هذا
تصويرك للفيلم

1790
01:13:11,659 --> 01:13:13,828
والكاميرا تلك
تسجيل علاقتك

1791
01:13:13,861 --> 01:13:16,330
مع الكاميرا.
هذا مختلف جدا.

1792
01:13:16,364 --> 01:13:21,102
لذلك أنا أفهم ذلك
وأنا أحترم مساحته.

1793
01:13:21,135 --> 01:13:22,603
في حين أنه قليلا
مزعج بعض الشيء

1794
01:13:22,637 --> 01:13:24,605
لكل ما أريد أن أفعله،
في نهاية اليوم،

1795
01:13:24,639 --> 01:13:26,807
أنا الفيلم الوثائقي.
أنا الذبابة على الحائط.

1796
01:13:26,841 --> 01:13:28,509
أنا لست الفيلم.

1797
01:13:28,542 --> 01:13:31,512
وأحيانا يكون الأمر كذلك
من الصعب بالنسبة لي أن--

1798
01:13:31,545 --> 01:13:33,446
يجب أن أذكر نفسي
أنني لست كذلك

1799
01:13:33,480 --> 01:13:34,582
مخرج الفيلم.

1800
01:13:34,615 --> 01:13:36,884
أنا أقوم بعمل فيلم وثائقي.

1801
01:13:36,918 --> 01:13:38,386
لذلك لدي خطة.

1802
01:13:38,418 --> 01:13:39,687
أعتقد أنني سأفعل
اذهب إلى آدم وقل:

1803
01:13:39,720 --> 01:13:41,989
انظر، على ما أعتقد
أنت غير مرتاح.

1804
01:13:42,023 --> 01:13:45,092
لا أريد التنازل
ماذا تفعل.

1805
01:13:45,126 --> 01:13:48,663
ولكنه أيضًا نوع من
المساس بما سأفعله.

1806
01:13:48,696 --> 01:13:50,497
لذلك ربما يكون أفضل
أنه إذا كنت في مشهد،

1807
01:13:50,531 --> 01:13:52,900
أنا فقط لا تأتي.

1808
01:13:52,934 --> 01:13:56,003
من ناحية أخرى، يمكنك
ثم قم بإجراء مقابلة

1809
01:13:56,037 --> 01:13:58,940
بالنسبة لي واحدا لواحد.

1810
01:13:58,973 --> 01:14:03,644
خارج المجموعة، لذلك أنا لست كذلك
تشتيت التمثيل الخاص بك.

1811
01:14:03,678 --> 01:14:06,948
ويمكننا أن نفعل بعض الشيء
أشياء مثيرة للاهتمام

1812
01:14:06,981 --> 01:14:08,215
لهذا الفيلم الوثائقي

1813
01:14:08,249 --> 01:14:10,651
بيني وبينك فقط

1814
01:14:10,685 --> 01:14:12,452
ممثل يتحدث إلى
مخرج.

1815
01:14:12,485 --> 01:14:14,789
[رجل] قطع إلى الداخل،
الفصول الأربعة، ليلاً.

1816
01:14:14,822 --> 01:14:15,957
هدية.

1817
01:14:15,990 --> 01:14:17,224
الضيوف يستمتعون
وجبة الزفاف الفخمة.

1818
01:14:17,258 --> 01:14:18,559
هدية.

1819
01:14:18,592 --> 01:14:19,860
هاميلتون شويلر يجلس
مع زوجته الجديدة

1820
01:14:19,894 --> 01:14:20,962
على طاولة العروس
مع سيرج،

1821
01:14:20,995 --> 01:14:22,563
العريس
ووصيفات الشرف.

1822
01:14:22,596 --> 01:14:27,435
<i>أود أن أقترح عليك نخبًا</i>
<i>إلى واو بلاتينيوم</i>

1823
01:14:27,467 --> 01:14:29,337
<i>وعمي العزيز هاملتون.</i>

1824
01:14:29,370 --> 01:14:31,372
<i>يمثلون معًا</i>
<i>الثلاثة الكبار:</i>

1825
01:14:31,405 --> 01:14:35,743
<i>الاقتصاد، والصحافة،</i>
<i>والجاذبية الجنسية</i>

1826
01:14:35,776 --> 01:14:37,311
[يضحك]

1827
01:14:37,345 --> 01:14:39,313
<i>لمستقبل عائلاتنا.</i>

1828
01:14:39,347 --> 01:14:41,782
<i>لمستقبل عائلاتنا.</i>

1829
01:14:42,750 --> 01:14:44,385
[فرانسيس]
هل أنتم يا رفاق في الشخصية؟

1830
01:14:44,418 --> 01:14:46,053
نعم.

1831
01:14:46,087 --> 01:14:47,989
أخشى أن هاملتون
لا تولي اهتماما

1832
01:14:48,022 --> 01:14:49,623
إلى بنكه هذه الأيام.

1833
01:14:49,657 --> 01:14:52,026
هو...كيف أقول؟

1834
01:14:52,059 --> 01:14:54,128
-كيف أقول؟
-[أوما] مشتتة؟

1835
01:14:54,161 --> 01:14:55,196
مشتت؟

1836
01:14:55,229 --> 01:14:56,496
أعتقد من قبلي.

1837
01:14:56,530 --> 01:14:58,733
من قبلي، على ما أعتقد.

1838
01:14:58,766 --> 01:15:00,601
[أوما] إنه لا يدرك كيف
ضعيف وهو في هذه اللحظة.

1839
01:15:00,634 --> 01:15:03,304
ليس لديه أي فكرة عن مدى ضعفه
هو في هذه اللحظة.

1840
01:15:03,337 --> 01:15:05,840
-[أوما] هدف مثالي.
- هدف مثالي.

1841
01:15:05,873 --> 01:15:07,808
[امرأة]
لنبدأ فقط في التطهير

1842
01:15:07,842 --> 01:15:09,610
حتى نتمكن من العثور عليها
الإطار، الجميع.

1843
01:15:09,643 --> 01:15:12,646
سنكون واسعين جدًا.

1844
01:15:16,150 --> 01:15:17,585
[فيجيس] ماذا نفعل؟

1845
01:15:17,618 --> 01:15:21,355
وضع السهم
فقط من أجل الحيلة.

1846
01:15:21,389 --> 01:15:24,358
عندما يتم إطلاق النار عليه في مؤخرته.

1847
01:15:24,392 --> 01:15:25,826
[امرأة]
هل نحن مزوّرون بالسهم؟

1848
01:15:25,860 --> 01:15:28,162
-[رجل] نعم.
-[الرجل 2] ماركر.

1849
01:15:28,195 --> 01:15:31,198
[فرانسيس] الاستعداد والعمل.

1850
01:15:31,232 --> 01:15:32,933
[الشخير]

1851
01:15:32,967 --> 01:15:34,902
[صراخ]

1852
01:15:34,935 --> 01:15:37,138
هذا هو جرس الإغلاق الخاص بك،
عسل.

1853
01:15:37,171 --> 01:15:38,205
انفجار!

1854
01:15:43,944 --> 01:15:46,781
إنه مثل ويلي ونكا،
هل تعلم؟

1855
01:15:46,814 --> 01:15:47,782
ويخرج بالعصا،

1856
01:15:47,815 --> 01:15:49,550
ومن ثم يختفي العصا،

1857
01:15:49,583 --> 01:15:50,785
وأنت مثل، أوه،
لم تكن في حاجة إلى قصب؟

1858
01:15:50,818 --> 01:15:53,421
أوه، إنه حقًا، أوه، حسنًا،

1859
01:15:53,454 --> 01:15:55,389
لأنني اعتقدت أنه...

1860
01:15:55,423 --> 01:15:58,826
إنه مثل عالم مجنون،
كما تعلمون،

1861
01:15:58,859 --> 01:16:01,195
مع الجوارب غير المتطابقة.

1862
01:16:01,228 --> 01:16:02,596
[فرانسيس] حسنًا، ثانية واحدة.

1863
01:16:02,630 --> 01:16:06,901
[بلازا] يعمل من مكان ما
من العاطفة النقية فقط،

1864
01:16:06,934 --> 01:16:10,404
وهو رومانسي
وهو مكبوت للغاية.

1865
01:16:10,438 --> 01:16:12,039
-[فيجيس] ما هو بالضبط؟
-ماذا؟

1866
01:16:12,073 --> 01:16:13,707
[فيجيس]
ما هي العبارة الأخيرة؟

1867
01:16:16,944 --> 01:16:18,813
أم، لا أتذكر
ما قلته.

1868
01:16:18,846 --> 01:16:23,184
مدينتك القديمة
سيد العالم المعروف.

1869
01:16:23,217 --> 01:16:24,251
[بلازا] نحن جميعًا كذلك.

1870
01:16:24,285 --> 01:16:25,554
انها أخيرا...

1871
01:16:25,586 --> 01:16:27,021
[الساحة] جميعنا كاثوليك،
أنت تعرف.

1872
01:16:27,054 --> 01:16:29,857
نحن جميعا مجرد كبار السن
الفتيان والفتيات الكاثوليكية

1873
01:16:29,890 --> 01:16:31,926
نجتمع معًا،
لعب القليل.

1874
01:16:33,094 --> 01:16:35,062
من كان الخاص بك
شريك الرقص المفضل؟

1875
01:16:35,096 --> 01:16:36,565
من رفعك؟

1876
01:16:36,597 --> 01:16:38,265
[هوفمان] الفيلم الثاني
لقد كنت <i>كاوبوي</i>

1877
01:16:38,299 --> 01:16:39,700
وأعتقد أنه كان فويت،

1878
01:16:39,733 --> 01:16:41,302
لأننا ارتجلنا
في بروفة

1879
01:16:41,335 --> 01:16:43,572
لمدة ثلاثة أسابيع تقريبا
في غرفة،

1880
01:16:43,604 --> 01:16:45,339
والأوقات التي
لم نكن في تلك الغرفة،

1881
01:16:45,372 --> 01:16:47,842
لقد قضينا وقتاً معاً،
وسوف نذهب إلى الأماكن

1882
01:16:47,875 --> 01:16:50,411
هذا ما اعتقدناه
ستذهب الشخصيات إلى.

1883
01:16:50,444 --> 01:16:52,413
كان لا بد أن تكون هناك نقرة
بسبب مدى

1884
01:16:52,446 --> 01:16:54,615
تلك الشخصية هي
من طبيعتك

1885
01:16:54,648 --> 01:16:57,651
اه...فقط حتى التصرف.

1886
01:16:57,685 --> 01:16:59,820
لم يكن بالنسبة لي.

1887
01:16:59,854 --> 01:17:01,922
[الشيعة]
للذهاب من داستن إلى راتسو؟

1888
01:17:01,956 --> 01:17:04,925
كنت راتسو.

1889
01:17:04,959 --> 01:17:06,760
[الشيعة] مع الجميع
السلوكيات، على الرغم من ذلك،

1890
01:17:06,794 --> 01:17:08,462
-هناك شيء مؤكد--
-لا، ليس مع السلوكيات.

1891
01:17:08,496 --> 01:17:10,297
ولكن من خلال
المدرسة الإعدادية,

1892
01:17:10,331 --> 01:17:12,099
المدرسة الثانوية، كلية المدينة.

1893
01:17:12,133 --> 01:17:13,501
لقد كنت دخيلاً.

1894
01:17:13,535 --> 01:17:15,870
لقد كنت مضحكة المظهر.
كنت قصيرا.

1895
01:17:15,903 --> 01:17:17,938
لقد كان لدي الكثير من حب الشباب، لذا...

1896
01:17:17,972 --> 01:17:19,406
[الشيعة]
لقد نزلت روحه.

1897
01:17:19,440 --> 01:17:23,010
-شعرت أنني راتسو.
-راتسو.

1898
01:17:23,043 --> 01:17:25,813
[فيجيس] أخبرني أ
قليلا عن فرانسيس

1899
01:17:25,846 --> 01:17:27,582
وعلاقتك
مع فرانسيس.

1900
01:17:27,616 --> 01:17:29,584
حسنًا، هذه إجابة سريعة.

1901
01:17:29,618 --> 01:17:33,354
لم يسألني قط
للعمل معه.

1902
01:17:33,387 --> 01:17:37,391
في الواقع، أنا أقدر له
الصدق عندما اتصل بي

1903
01:17:37,424 --> 01:17:38,826
والذي كان بمثابة الصدمة بالنسبة لي

1904
01:17:38,859 --> 01:17:41,762
ليطلب مني أن أكون في هذا الفيلم.

1905
01:17:41,795 --> 01:17:44,599
كلوديو وهيوي
يرون في الأساس

1906
01:17:44,633 --> 01:17:46,300
أن هناك هذا
انتفاضة شعبية..

1907
01:17:46,333 --> 01:17:48,869
[هوفمان] فقال:
أريدك فقط أن تعرف،

1908
01:17:48,903 --> 01:17:51,906
لقد كتبت هذا الجزء
لجيمي كان،

1909
01:17:51,939 --> 01:17:55,510
ولكن لسوء الحظ،
توفي.

1910
01:17:55,544 --> 01:17:57,044
وبالطبع،
لقد أخذت الجزء،

1911
01:17:57,077 --> 01:18:00,781
ولا حتى
فكرة عما كان عليه.

1912
01:18:00,814 --> 01:18:02,049
والآن بعد أن انتهيت منه،

1913
01:18:02,082 --> 01:18:04,218
لست متأكدا من أنني أشعر
أي بشكل مختلف.

1914
01:18:04,919 --> 01:18:06,487
من هذا؟ ما هذا؟

1915
01:18:06,521 --> 01:18:07,755
ليس بهذه السرعة.

1916
01:18:07,788 --> 01:18:09,290
[امرأة] كاتيلينا تعادل
حيهم...

1917
01:18:09,323 --> 01:18:10,457
بدوره ثم الاستماع.

1918
01:18:10,491 --> 01:18:11,759
تعادل كاتيلينا
حيهم

1919
01:18:11,792 --> 01:18:13,160
لمدنه الكبرى اللعينة.

1920
01:18:13,194 --> 01:18:14,795
[فيجيس] كما تعلمون، لقد كنت كذلك
هنا منذ أشهر،

1921
01:18:14,828 --> 01:18:16,797
وسألاحظ التكرار
منه قائلا

1922
01:18:16,830 --> 01:18:19,534
أريد فقط أن أستمتع.

1923
01:18:19,568 --> 01:18:21,235
[هوفمان] أعتقد أنه يعني ذلك.

1924
01:18:21,268 --> 01:18:23,070
انظر، هذه هي القوة يا رجل.

1925
01:18:23,103 --> 01:18:25,540
هذا التبادل وهذا.
هذا هو المكان الذي نجد فيه القوة.

1926
01:18:25,574 --> 01:18:26,941
[هوفمان]
لقد شعرت بذلك دائمًا

1927
01:18:26,974 --> 01:18:28,342
هناك نوعان
من المديرين،

1928
01:18:28,375 --> 01:18:31,779
أولئك الذين يحبون الممثلين و
أولئك الذين لا يحبون الممثلين.

1929
01:18:31,812 --> 01:18:34,215
نفسية
يمكن أن يكون التفسير

1930
01:18:34,248 --> 01:18:36,317
أن المخرج لطيف
من شخصية الأب.

1931
01:18:36,350 --> 01:18:39,220
والأب يريد
لتكون لها الكلمة الأخيرة،

1932
01:18:39,253 --> 01:18:42,990
ويريد أن يكون هو
من يعرف متى يكون الأفضل.

1933
01:18:43,023 --> 01:18:45,159
لذلك عندما تطلب واحدة أخرى،

1934
01:18:45,192 --> 01:18:48,028
بعد الانتهاء من كل شيء
الذين يحبهم،

1935
01:18:48,062 --> 01:18:49,964
وتريد أن تفعل
بشكل مختلف،

1936
01:18:49,997 --> 01:18:51,999
هناك شيء،
الفراغ،

1937
01:18:52,032 --> 01:18:55,604
الذي يأتي عبر بعض
من وجوه هؤلاء الرجال،

1938
01:18:55,637 --> 01:18:58,707
وأنت تعرف ذلك
لقد أهنتهم.

1939
01:18:58,739 --> 01:19:02,577
وفرانسيس، أجد،
هو عكس ذلك.

1940
01:19:02,611 --> 01:19:04,345
يحب الممثلين.

1941
01:19:04,378 --> 01:19:06,615
وأنا أشعر أن هذا
ماذا يريد فرانسيس

1942
01:19:06,648 --> 01:19:08,215
بقدر أي شيء.

1943
01:19:08,249 --> 01:19:11,218
انها مجرد الاستمتاع بها والحصول عليها
الممثلون يستمتعون به.

1944
01:19:11,252 --> 01:19:12,286
هذا مهم بالنسبة له.

1945
01:19:12,319 --> 01:19:13,787
هؤلاء هم المهاجرين.

1946
01:19:13,821 --> 01:19:15,657
يؤمنون بالمواطنة
والتحدث بصوتهم.

1947
01:19:15,690 --> 01:19:17,458
أنت تفهم؟

1948
01:19:17,491 --> 01:19:18,759
[رجل] حسنًا، فهمت.

1949
01:19:20,227 --> 01:19:22,564
[فرانسيس] ابدأ.

1950
01:19:22,597 --> 01:19:24,198
فامانوس بروكلين.

1951
01:19:24,231 --> 01:19:26,367
[فرانسيس] سي، سيدي.

1952
01:19:31,772 --> 01:19:33,675
كما تعلم، أنطون، صديقي القديم.

1953
01:19:33,708 --> 01:19:35,843
شيء مثير للاهتمام
عن المهاجرين؟

1954
01:19:35,876 --> 01:19:38,012
الاهتمام؟

1955
01:19:38,045 --> 01:19:41,115
هو أنهم في الواقع قيمة
جنسيتهم الأمريكية.

1956
01:19:41,148 --> 01:19:42,684
يشعرون وكأنه كذلك
واجبهم الوطني

1957
01:19:42,717 --> 01:19:44,118
إلى بلدهم الجديد.

1958
01:19:44,151 --> 01:19:45,687
لا.

1959
01:19:45,720 --> 01:19:47,522
كما ترى، أنا مواطن
وأنت مواطن.

1960
01:19:47,555 --> 01:19:49,857
أنا مواطن،
أنت مواطن.

1961
01:19:49,890 --> 01:19:52,226
هذه قذارة غير رومانية.

1962
01:19:52,259 --> 01:19:53,227
القمامة المضادة للرومان.

1963
01:19:53,260 --> 01:19:54,495
تمام.

1964
01:19:54,529 --> 01:19:56,263
لقد أخرجت هذا المال،
وأنت تعطيني الفراء الخاص بك.

1965
01:19:56,297 --> 01:19:59,033
ترى تلك العلامة
مكتوب في السماء؟

1966
01:20:00,267 --> 01:20:02,803
تبدو صعبة حقا
لأنه يقول مدينة للبيع.

1967
01:20:04,204 --> 01:20:06,407
دعونا نخرج
ويطرق على بعض الرجال.

1968
01:20:07,474 --> 01:20:09,143
-ماذا نريد؟
-المنازل!

1969
01:20:09,176 --> 01:20:10,645
-متى نريدهم؟
-الآن!

1970
01:20:10,679 --> 01:20:12,446
-ماذا نريد؟
-المنازل!

1971
01:20:12,479 --> 01:20:14,081
-متى نريدهم؟
-الآن!

1972
01:20:14,114 --> 01:20:15,883
-ماذا نريد؟
-المنازل!

1973
01:20:15,916 --> 01:20:17,552
-متى نريدهم؟
-الآن!

1974
01:20:17,585 --> 01:20:19,920
[ترديد]

1975
01:20:26,661 --> 01:20:27,961
[جوسلينج] لقد وجدت للتو طريقة
لتصبح

1976
01:20:27,995 --> 01:20:30,064
ملك مدينة نيويورك.

1977
01:20:30,097 --> 01:20:31,800
انا ذاهب للسيطرة
أصوات المهاجرين

1978
01:20:31,832 --> 01:20:34,669
في جميع الأحياء الخمسة.

1979
01:20:34,703 --> 01:20:36,805
يجب أن أتكلم
كل ألسنتهم.

1980
01:20:36,837 --> 01:20:38,038
انا ذاهب لوضع بلدي
الأيدي عليهم

1981
01:20:38,072 --> 01:20:40,341
كما لو كانوا
خروف صغير.

1982
01:20:40,374 --> 01:20:42,843
وأنا ذاهب ل
يصبح المسيح بهم.

1983
01:20:44,713 --> 01:20:47,147
هل أنت متحمس؟

1984
01:20:47,181 --> 01:20:48,583
[كلوديو] هيوي، انظر إلي.

1985
01:20:50,719 --> 01:20:53,887
لقد جعلته شهيداً.

1986
01:20:53,921 --> 01:20:55,523
انها سيئة بما فيه الكفاية
فاز بجائزة نوبل.

1987
01:20:55,557 --> 01:20:56,857
والآن جعلته شهيداً

1988
01:20:56,890 --> 01:20:58,058
لأنك
احمق سخيف.

1989
01:20:58,092 --> 01:20:59,393
أنت جاهل.

1990
01:20:59,426 --> 01:21:01,362
جاهل! إنه جاهل.

1991
01:21:01,395 --> 01:21:03,030
[كلوديو]
قلت لك. قلت لك.

1992
01:21:03,063 --> 01:21:04,431
قلت أنني لا أريدك
لإيذاءه.

1993
01:21:04,465 --> 01:21:06,100
قلت ذلك لك.

1994
01:21:06,133 --> 01:21:08,102
أنا في وضع الآن حيث
لقد قضيت حياتي كلها

1995
01:21:08,135 --> 01:21:09,236
تحاول إثبات شيء ما.

1996
01:21:09,269 --> 01:21:11,806
والآن هو ليس هنا ليرى.

1997
01:21:11,840 --> 01:21:13,641
هل تفهم؟

1998
01:21:13,675 --> 01:21:17,579
[هيي]
اسمع، لا ينبغي عليك...

1999
01:21:17,612 --> 01:21:18,613
اخرج اللعنة.

2000
01:21:26,554 --> 01:21:29,089
[الثرثرة غير واضحة]

2001
01:21:29,123 --> 01:21:30,958
احصل على اللعنة
واخرج الآن!

2002
01:21:32,426 --> 01:21:35,563
هكذا يكون الطاغية دائمًا!

2003
01:21:45,172 --> 01:21:47,742
[كلوديو] أغلق الباب.

2004
01:21:47,776 --> 01:21:49,443
أغلق الباب من فضلك.

2005
01:21:49,476 --> 01:21:51,945
[فرانسيس] حسنًا. يقطع.

2006
01:21:51,979 --> 01:21:53,882
-[المرأة] القطع.
-[فرانسيس] دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

2007
01:21:53,914 --> 01:21:55,817
أنا لا أفعل أيًا من ذلك.

2008
01:21:55,850 --> 01:21:57,117
[فرانسيس] نعم، لا تفعل ذلك.

2009
01:21:57,151 --> 01:21:58,185
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

2010
01:21:58,218 --> 01:22:00,588
-شيعة...
-أعطه ثانية.

2011
01:22:05,359 --> 01:22:07,662
انظروا، نحن في طريقنا إلى
اذهب للعمل من خلال هذا.

2012
01:22:07,695 --> 01:22:09,196
سوف يكون على ما يرام.

2013
01:22:09,229 --> 01:22:11,498
[الشيعة] كيف حالك
من حيث نبدأ

2014
01:22:11,533 --> 01:22:13,835
إلى أي شيء آخر غير
القبضات المباشرة؟

2015
01:22:13,868 --> 01:22:16,470
[فرانسيس] حسنًا،
اسمحوا لي أن أشرح ذلك. لماذا؟

2016
01:22:16,503 --> 01:22:19,039
إنه يجلس في مكتبي
بحذائه على مكتبي.

2017
01:22:19,072 --> 01:22:20,875
[فرانسيس] نعم، لكن اسمح لي
اشرح شيئا.

2018
01:22:20,909 --> 01:22:22,844
لقد كان يفعل
ذلك لمدة عام.

2019
01:22:22,877 --> 01:22:26,113
إذن أنت تستخدم هذا
حقا كذريعة

2020
01:22:26,146 --> 01:22:29,717
بمعنى آخر، إنه--
حسناً، أنا قادم

2021
01:22:29,751 --> 01:22:31,753
أنا أعمل على الصورة،
وأنت على كرسيي

2022
01:22:31,786 --> 01:22:33,320
وأنت تتحدث مع أناهيد،

2023
01:22:33,353 --> 01:22:35,523
وأتي وأقول مهلا
انتظر لحظة، كما تعلمون،

2024
01:22:35,557 --> 01:22:36,691
هذا هو كرسيي.

2025
01:22:36,724 --> 01:22:38,258
هل يمكنني الحصول على الكرسي الخاص بي؟

2026
01:22:38,292 --> 01:22:39,993
وهو مثل،
حسنا، بمعنى آخر،

2027
01:22:40,027 --> 01:22:42,463
يمكن أن يكون خاضعا للإشراف
على ذلك المستوى السابق.

2028
01:22:42,496 --> 01:22:44,532
أنت فقط، بمعنى آخر،
لا يمكنك فقط

2029
01:22:44,566 --> 01:22:48,068
بدء القتال في تلك المرحلة.

2030
01:22:48,101 --> 01:22:51,071
العبها مثل لعبة الشطرنج
الذي يسخن،

2031
01:22:51,104 --> 01:22:53,073
ولكن انتهى الأمر
قطعة من الممتلكات

2032
01:22:53,106 --> 01:22:55,209
وهي مساحة المكتب.

2033
01:22:55,242 --> 01:22:57,211
حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى.

2034
01:22:57,244 --> 01:22:58,947
هنا. أنا جاهز.
دعونا نفعل ذلك فقط.

2035
01:22:58,979 --> 01:23:00,347
الله يساعدنا.

2036
01:23:00,380 --> 01:23:02,449
حسنًا، تفضل،
عمل الخلفية، وهيوي.

2037
01:23:02,483 --> 01:23:04,652
مشيت هنا
مع احترامي، كما تعلمون،

2038
01:23:04,686 --> 01:23:05,920
لكنني وجدت أن هذا لا يكون

2039
01:23:05,954 --> 01:23:07,154
طريقة فعالة
للعمل معه.

2040
01:23:07,187 --> 01:23:08,957
إنه هراء، أليس كذلك؟

2041
01:23:08,989 --> 01:23:10,592
نعم، إنه حقا،
انها سيئة للغاية، رجل.

2042
01:23:10,625 --> 01:23:12,861
-إنه حقا...
-[شيعة] لن تقول ذلك.

2043
01:23:12,894 --> 01:23:14,529
اللعنة على ما الناس
فكر في الأمر.

2044
01:23:14,562 --> 01:23:16,965
كما تعلمون، لقد صليت من أجل هذا
الفرصة وقد حدث

2045
01:23:16,997 --> 01:23:19,132
ووضعني الله فيها
منصب مع المخرج

2046
01:23:19,166 --> 01:23:21,536
الذي كنت سأحترمه.

2047
01:23:21,569 --> 01:23:24,004
إذا لم يعجبني ذلك، سأفعل
افعلها مرة أخرى بطريقة مختلفة.

2048
01:23:24,037 --> 01:23:26,206
إنه يتحدث فقط القرف.

2049
01:23:26,240 --> 01:23:27,374
لا، انه لا يتحدث القرف

2050
01:23:27,407 --> 01:23:28,576
لأنه سوف
اطلب المزيد من اللقطات

2051
01:23:28,610 --> 01:23:30,645
إذا أراد شيئا آخر.

2052
01:23:30,678 --> 01:23:33,447
[شيعة] علاقتي به
هو حقا حول، مثل ...

2053
01:23:33,480 --> 01:23:35,082
-ماذا وعدت؟
-إنه وعد الخنصر.

2054
01:23:35,115 --> 01:23:36,718
[الشيعة] أنت يا صديقي.

2055
01:23:36,751 --> 01:23:39,386
[فرانسيس] عندما ترى أ
فيلم <i>كرامر ضد كرامر</i>

2056
01:23:39,419 --> 01:23:41,789
أنت تنظر إلى
ضوء وامض.

2057
01:23:41,823 --> 01:23:43,725
أنت لا تبحث
في أي شيء حقيقي.

2058
01:23:43,758 --> 01:23:46,728
ليس هناك حقيقي
الناس هناك.

2059
01:23:46,761 --> 01:23:49,564
عندما قام بتصوير هذا الفيلم، كان
كان يمر بالطلاق.

2060
01:23:49,597 --> 01:23:52,867
وقد قبضوا عليه.
لقد استولوا عليها.

2061
01:23:52,901 --> 01:23:56,905
لكنك لا تفكر
في سطر واحد.

2062
01:23:56,938 --> 01:23:59,007
أنت تقفز.

2063
01:23:59,039 --> 01:24:01,375
كل ما أقوله هو،
ماذا يوجد على الشاشة؟

2064
01:24:01,408 --> 01:24:03,310
هل هو حقيقي أم
هل هو ضوء وامض؟

2065
01:24:03,343 --> 01:24:04,111
إنه حقيقي.

2066
01:24:04,144 --> 01:24:06,179
حسنا، هذا ليس حقيقيا.

2067
01:24:06,213 --> 01:24:09,316
في الفيلم، الحقيقي الوحيد
الشيء هو الجمهور.

2068
01:24:09,349 --> 01:24:11,451
[شيعة] حسنًا، ولكن لدينا
محادثة حقيقية.

2069
01:24:11,485 --> 01:24:13,120
يدي حقا
على كتفك.

2070
01:24:13,153 --> 01:24:14,956
- فيجيس يصوره.
-يمين.

2071
01:24:14,989 --> 01:24:19,059
حسنًا ، ماذا يشاهدون
عندما نتحدث يكون حقيقيا.

2072
01:24:19,092 --> 01:24:20,995
-لا، ليس كذلك.
-حسنا، نحن نختلف.

2073
01:24:21,029 --> 01:24:23,531
[الرجل] والعمل.

2074
01:24:23,565 --> 01:24:26,133
واحد اثنين ثلاثة.

2075
01:24:27,401 --> 01:24:28,770
أوه!

2076
01:24:28,803 --> 01:24:30,170
آه!

2077
01:24:31,573 --> 01:24:33,140
آه!

2078
01:24:34,509 --> 01:24:35,510
يساعد.

2079
01:24:36,511 --> 01:24:41,049
لم أعمل قط
مع عملية أكثر انفتاحا

2080
01:24:41,081 --> 01:24:42,449
بمجرد أن يذهب.

2081
01:24:42,482 --> 01:24:46,153
هو، كما تعلمون، الأشياء التي

2082
01:24:46,186 --> 01:24:50,758
لقد فعلت في القطعة حتى الآن ،

2083
01:24:50,792 --> 01:24:52,994
بعض عفوية
لحظات

2084
01:24:53,027 --> 01:24:55,295
التي حدثت
لا يمكن أن يحدث

2085
01:24:55,329 --> 01:24:57,497
في ظل ظروف أخرى.

2086
01:24:57,532 --> 01:25:00,200
لكنها دراما.
هل تعرف ما أقوله؟

2087
01:25:00,233 --> 01:25:03,337
انها ليست...
في بعض الأحيان ليس من السهل.

2088
01:25:03,370 --> 01:25:05,339
أشعر أننا كذلك
التدريب طوال اليوم،

2089
01:25:05,372 --> 01:25:07,041
وهو ما أود أن أفعله،

2090
01:25:07,075 --> 01:25:08,375
وبمعنى هذا
ماذا يفعل،

2091
01:25:08,408 --> 01:25:10,210
كما تعلمون، هو... هو...

2092
01:25:10,243 --> 01:25:13,480
لأنه يستطيع القطع
وهو يراقب صندوقه

2093
01:25:13,514 --> 01:25:16,450
وقد حصل على ذلك، أخبرني
زوجتي، لديه الصور الست،

2094
01:25:16,483 --> 01:25:18,052
كما تعلمون، ماذا هناك
وهو يقول،

2095
01:25:18,086 --> 01:25:19,419
حسنًا، يمكنني أن أقطع--
يمكنني استخدام ذلك،

2096
01:25:19,453 --> 01:25:21,121
ومن ثم يمكنني أن أقطع هنا،
ثم يمكنني قطع هنا.

2097
01:25:21,154 --> 01:25:22,724
بمعنى ما، فهو يتدرب

2098
01:25:22,757 --> 01:25:24,959
في نفس الوقت الذي هو--
أنه يطلق النار.

2099
01:25:24,993 --> 01:25:27,194
فرانسيس يحب القصة
لكنه لا يريد

2100
01:25:27,227 --> 01:25:28,696
أن يقتصر عليه.

2101
01:25:28,730 --> 01:25:30,031
أعني أنه يحب البنية،

2102
01:25:30,064 --> 01:25:31,899
ولكن يجب أن يكون حرا
هل تعلم؟ أعني...

2103
01:25:31,933 --> 01:25:34,969
لديه حلم كبير.
إنه حلم.

2104
01:25:35,003 --> 01:25:36,904
فهو يراها ويشعر بها
إنها حشوية،

2105
01:25:36,938 --> 01:25:39,807
ويستطيع أن يعبر عنها،

2106
01:25:39,841 --> 01:25:43,243
لكنه لا يزال، على ما أعتقد، لديه
شيء آخر في جعبته.

2107
01:25:43,276 --> 01:25:45,079
[فيشبورن] كنت صغيرًا جدًا

2108
01:25:45,113 --> 01:25:47,081
عندما بدأت
العمل معه.

2109
01:25:47,115 --> 01:25:50,118
كما تعلمون،
علاقتي مع فرانسيس

2110
01:25:50,150 --> 01:25:52,252
هو الأب والابن كثيرا.

2111
01:25:52,285 --> 01:25:54,122
هو عرابي.

2112
01:25:54,154 --> 01:25:55,556
عندما كنا نفعل
<i>نهاية العالم الآن،</i>

2113
01:25:55,590 --> 01:25:57,157
سوف آتي إلى المجموعة
وسأذهب،

2114
01:25:57,190 --> 01:25:59,560
فرانسيس، أنت ممتلئ
من التناقضات.

2115
01:25:59,594 --> 01:26:01,029
ما هو مع كل
التناقضات؟

2116
01:26:01,062 --> 01:26:02,764
كما تعلمون، لم ينكر ذلك قط.

2117
01:26:02,797 --> 01:26:08,036
لقد كان مثل هذا
فقط-- هذا هو حالي.

2118
01:26:08,069 --> 01:26:09,269
تنظر إليه وتذهب

2119
01:26:09,302 --> 01:26:10,672
لا أعرف كيف
هذا سوف ينجح.

2120
01:26:10,705 --> 01:26:12,272
حسنًا، أستطيع أن أخبرك،
هو لا يعرف

2121
01:26:12,305 --> 01:26:14,274
كيف تسير الأمور
للعمل سواء

2122
01:26:14,307 --> 01:26:17,444
لكنه شجاع بما فيه الكفاية
للمخاطرة به.

2123
01:26:17,477 --> 01:26:22,416
وكانت رؤية فرانسيس
حقا عن التغيير،

2124
01:26:22,449 --> 01:26:25,520
ليس فقط الطريق
يتم صناعة الأفلام،

2125
01:26:25,553 --> 01:26:28,923
ولكن تغيير الطريق
أنه يمكننا التواصل.

2126
01:26:28,956 --> 01:26:32,093
كما تعلمون، الجمال
من الأفلام هو،

2127
01:26:32,126 --> 01:26:35,663
هل هذا يعني،
في أنقى صورهم،

2128
01:26:35,697 --> 01:26:37,431
إنهم ليسوا لفظيين.

2129
01:26:38,465 --> 01:26:40,668
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2130
01:27:47,001 --> 01:27:48,236
قطع.

2131
01:27:48,268 --> 01:27:50,270
وأين زوجتي الصغيرة؟
إنها ليست هنا.

2132
01:27:50,303 --> 01:27:51,506
[الجميع يضحك]

2133
01:27:51,539 --> 01:27:53,641
كما تعلمون،
هذا هو، اه...

2134
01:27:53,674 --> 01:27:55,510
-إنها قادمة.
-اليوم، في الواقع،

2135
01:27:55,543 --> 01:27:58,679
اليوم هو الذكرى الستين
من زواجنا.

2136
01:27:58,713 --> 01:28:01,348
[كل الهتاف]

2137
01:28:02,950 --> 01:28:04,484
ووو!

2138
01:28:04,519 --> 01:28:06,386
أنا متأخر جدًا.

2139
01:28:06,419 --> 01:28:08,189
[الجميع يضحك]

2140
01:28:08,222 --> 01:28:11,125
[روماني] إليانور وفرانسيس.

2141
01:28:11,159 --> 01:28:13,493
أبي، هل يمكنني عمل القليل من الخبز المحمص؟

2142
01:28:13,528 --> 01:28:17,064
أو على الأقل موضع ترحيب
الجميع للاحتفال؟

2143
01:28:18,766 --> 01:28:21,068
[كل الهتاف]

2144
01:28:21,102 --> 01:28:27,074
يجب أن أقول أنني كنت على
مغامرة رائعة مدتها 60 عامًا.

2145
01:28:27,108 --> 01:28:32,046
بدأ الأمر لأنني سألت
للحصول على وظيفة في هذا الفيلم الأول،

2146
01:28:32,079 --> 01:28:34,882
وهو اه كنت
المساعد

2147
01:28:34,916 --> 01:28:37,218
إلى المدير الفني
والقسم الفني

2148
01:28:37,251 --> 01:28:40,154
مكونة من شخصين

2149
01:28:40,188 --> 01:28:42,256
المدير الفني وأنا.

2150
01:28:42,290 --> 01:28:43,791
[فرانسيس]
كم دفعت لك؟

2151
01:28:43,825 --> 01:28:46,160
[إلينور]
100 دولار لمدة أربعة أسابيع عمل.

2152
01:28:46,194 --> 01:28:49,630
[الجميع يضحك]

2153
01:28:49,664 --> 01:28:52,233
لقد كان لدي الكثير
مغامرات غير عادية

2154
01:28:52,266 --> 01:28:57,370
في هذه العائلة من الحياة السينمائية.

2155
01:28:57,404 --> 01:28:59,006
كما تعلمون، لقد كان
نوع من حياة السيرك.

2156
01:28:59,040 --> 01:29:02,276
هذه هي المرة الأولى لي
ولم أبق في مكان،

2157
01:29:02,310 --> 01:29:04,444
لأنه كان لدي بعض
قضايا في كاليفورنيا,

2158
01:29:04,477 --> 01:29:08,316
ولكن هذا مجرد حقا
التشويق في كل مرة

2159
01:29:08,348 --> 01:29:10,417
لقد جئت وأرى ما يحدث

2160
01:29:10,450 --> 01:29:13,921
وكيف احتشد الجميع
في جميع أنحاء للقيام بفيلمه.

2161
01:29:13,955 --> 01:29:16,356
لذلك أشكركم جميعا.

2162
01:29:16,389 --> 01:29:18,793
أنا أقدر ذلك
أنك هنا

2163
01:29:18,826 --> 01:29:20,228
دعم فرانسيس.

2164
01:29:20,261 --> 01:29:24,098
[كل الهتاف]

2165
01:29:31,172 --> 01:29:32,372
[فيجيس] كممثل،
لقد عملت

2166
01:29:32,405 --> 01:29:34,208
مع الكثير من
مديرين مختلفين.

2167
01:29:34,242 --> 01:29:36,878
كيف لك
تميز فرانسيس

2168
01:29:36,911 --> 01:29:40,248
فيما يتعلق بالآخر
التجارب التي مررت بها؟

2169
01:29:40,281 --> 01:29:41,481
حسنا، لقد كان
هذه المحادثة

2170
01:29:41,515 --> 01:29:42,750
مع مخرج آخر من قبل،

2171
01:29:42,783 --> 01:29:44,318
ولكن فرانسيس حقا
يجسدها أكثر.

2172
01:29:44,352 --> 01:29:46,587
هناك منطق المشهد

2173
01:29:46,621 --> 01:29:48,589
عندما تلعبها
مع النص،

2174
01:29:48,623 --> 01:29:51,626
ولكن بعد ذلك هناك أيضا
مشاعر المشهد,

2175
01:29:51,659 --> 01:29:53,628
الذي أشعر به فرانسيس
هو أكثر اهتماما.

2176
01:29:53,661 --> 01:29:57,464
أرى ذلك كموضوع
في مشاهدة أفلامه

2177
01:29:57,497 --> 01:29:58,666
قبل نحن
ابدأ العمل معًا

2178
01:29:58,699 --> 01:30:00,301
ومشاهدة بعض
من أفلامه

2179
01:30:00,334 --> 01:30:01,702
ونحن نعمل معا.

2180
01:30:01,736 --> 01:30:05,907
إنه مهتم أكثر
في ما هو أكثر على قيد الحياة.

2181
01:30:05,940 --> 01:30:09,877
كما تعلمون، ذلك له
هي طريقة أكثر إثارة للاهتمام.

2182
01:30:09,911 --> 01:30:12,647
وأشعر أن لديك الكثير
من الناس يتحدثون عن ذلك.

2183
01:30:12,680 --> 01:30:14,348
هذا مثل شيء
أن تتعلم

2184
01:30:14,382 --> 01:30:16,050
في مدرسة الدراما
مرة أخرى للعودة.

2185
01:30:16,083 --> 01:30:18,786
هذا، مثل، كما تعلم--
ولكن نادرا ما تجد أشخاصا،

2186
01:30:18,819 --> 01:30:21,255
أعتقد، الذين يعيشون
إلى ذلك الانضباط.

2187
01:30:21,289 --> 01:30:23,090
لكنه قال شيئا
اليوم الأول

2188
01:30:23,124 --> 01:30:25,192
حيث أعتقد أنني كنت أرتدي

2189
01:30:25,226 --> 01:30:26,694
مثل ضمادة على رأسي

2190
01:30:26,727 --> 01:30:29,196
وكان مثل،
نحن لا نخاطر بما فيه الكفاية.

2191
01:30:29,230 --> 01:30:32,300
ولم تكن إدانة
من الممثلين.

2192
01:30:32,333 --> 01:30:34,035
لقد قال ذلك بطريقة ما
أنك شعرت بذلك

2193
01:30:34,068 --> 01:30:36,337
كان للجميع،
بما في ذلك نفسه،

2194
01:30:36,370 --> 01:30:37,705
أو على الأقل هذا
كيف أخذته.

2195
01:30:37,738 --> 01:30:39,407
وهذا بالنسبة لي كان
مثل، أوه، هذا

2196
01:30:39,439 --> 01:30:40,708
نوع الفيلم
نحن نصنع.

2197
01:30:40,741 --> 01:30:43,377
لكنه نظم يومه،

2198
01:30:43,411 --> 01:30:44,812
وهذا هو السبب
انه يدفع ثمنها.

2199
01:30:44,845 --> 01:30:49,350
هو... ليتأكد
أنه يستطيع السيطرة

2200
01:30:49,383 --> 01:30:51,652
كيفية اعطاء الممثل
أن يثق في طاقمه،

2201
01:30:51,686 --> 01:30:53,621
ومنحهم السيطرة الكاملة
للتوصل إلى شيء ما

2202
01:30:53,654 --> 01:30:55,256
أنه لم يفكر في.

2203
01:30:55,289 --> 01:30:59,393
إنه أمر لا يصدق
فعل الكرم.

2204
01:30:59,427 --> 01:31:01,228
نحن جميعا مرتبطون.
نحن جميعا أبناء عمومة.

2205
01:31:01,262 --> 01:31:04,398
أوه، هذا كل شيء،
هذه هي الروح.

2206
01:31:04,432 --> 01:31:06,200
يمكننا تناول الغداء هنا.

2207
01:31:06,233 --> 01:31:10,338
حسنًا يا جيري
ماذا يحدث هذا؟

2208
01:31:10,371 --> 01:31:13,307
لا أريد أن
يؤذيك، ناش.

2209
01:31:13,341 --> 01:31:15,475
أنا لا أريدك أن تؤذيني.

2210
01:31:15,509 --> 01:31:16,711
[رائع]
لأول مرة في التاريخ

2211
01:31:16,744 --> 01:31:18,112
من <i>عرض Wow Platinum,</i>

2212
01:31:18,145 --> 01:31:21,582
نجاح باهر البلاتين هو الآن الذراع
المصارعة بقايا سياسية.

2213
01:31:21,615 --> 01:31:23,517
أنت تعرف كيفية الاستيلاء.
أنت تعرف كيف تأخذ الذراع.

2214
01:31:23,551 --> 01:31:24,518
نعم أفعل.

2215
01:31:24,552 --> 01:31:25,586
أنا لن أذهب
للتراجع الآن.

2216
01:31:25,619 --> 01:31:27,154
-هذا كل الحق.
-حقًا؟

2217
01:31:27,188 --> 01:31:28,322
نعم.

2218
01:31:28,356 --> 01:31:29,957
حسنًا، جيري، دعنا--
احسبنا خارجًا، جيري.

2219
01:31:29,991 --> 01:31:33,094
علينا أن ننظر إلى بعضنا البعض
في العين طوال الوقت.

2220
01:31:33,127 --> 01:31:35,796
[جيري] واحد، اثنان، ثلاثة.

2221
01:31:42,169 --> 01:31:44,005
أيها اللعين.

2222
01:31:46,507 --> 01:31:48,309
قل لي عندما تريد
لإنهاء هذا الفشل الذريع.

2223
01:31:48,342 --> 01:31:49,377
هل أنت جاد؟

2224
01:31:49,410 --> 01:31:53,347
أوه... أنا لن أمارس الجنس...

2225
01:31:53,381 --> 01:31:56,450
أنت... هل يمكنني اللمس
العضلة ذات الرأسين الخاصة بك ونحن نلعب؟

2226
01:31:56,484 --> 01:31:58,185
أنت قوي جدا.

2227
01:31:58,219 --> 01:31:59,854
-نعم أنا.
-حسنًا.

2228
01:31:59,887 --> 01:32:01,155
أنت تعرف ماذا سأفعل،

2229
01:32:01,188 --> 01:32:02,156
لأنه العرض الخاص بك؟

2230
01:32:02,189 --> 01:32:03,290
ماذا؟

2231
01:32:03,324 --> 01:32:04,992
لا تدعني أفوز.

2232
01:32:05,026 --> 01:32:06,894
أوه، هذا ما
كنت سأقول.

2233
01:32:06,927 --> 01:32:08,195
لا.

2234
01:32:08,229 --> 01:32:10,398
لا تهتم كيف
يستغرق هذا وقتا طويلا.

2235
01:32:10,431 --> 01:32:12,333
أعتقد أنك كذلك
عاطفي جدا

2236
01:32:12,366 --> 01:32:13,534
تحت كل هذه القسوة

2237
01:32:13,567 --> 01:32:15,336
أنا لست كذلك. ليس لدي أي مشاعر.

2238
01:32:15,369 --> 01:32:18,973
كيف سيكون شعورك تجاهنا
أن تكون متورطا عاطفيا؟

2239
01:32:19,006 --> 01:32:21,175
أنا منفتح على ذلك.

2240
01:32:24,011 --> 01:32:25,713
تعال.

2241
01:32:29,016 --> 01:32:31,152
-أنت نوعي من الفتيات.
-يا إلهي.

2242
01:32:33,522 --> 01:32:34,755
[زقزقة صفارة الإنذار]

2243
01:32:36,624 --> 01:32:38,025
دعونا ننتقل إلى مكبر الصوت.

2244
01:32:38,059 --> 01:32:40,628
دعونا نعلن أن هناك
مفاجأة في أتلانتا

2245
01:32:40,661 --> 01:32:43,764
أن دونالد ترامب هو
إقامة مسيرة مصغرة

2246
01:32:43,798 --> 01:32:45,534
-أمام المحكمة.
-نعم.

2247
01:32:45,566 --> 01:32:48,436
ومن يأتي أولاً يخدم أولاً.

2248
01:32:48,469 --> 01:32:50,037
أريد هذا النوع
من الإثارة.

2249
01:32:50,071 --> 01:32:52,706
ليس لدينا
إذن لم يكن لديك بعد

2250
01:32:52,740 --> 01:32:54,675
أي مركبات في الحديقة.

2251
01:32:54,708 --> 01:32:56,210
لدينا مشكلة
لأن الشاحنة

2252
01:32:56,243 --> 01:32:58,579
سحب العوامة هو
يعتقدون أنها ثقيلة جدًا.

2253
01:32:58,612 --> 01:32:59,847
تعويم ليست ثقيلة.

2254
01:32:59,880 --> 01:33:02,283
-إنها الشاحنة فحسب.
-الشاحنة التي تسحبها.

2255
01:33:02,316 --> 01:33:03,384
نعم يا سيدي.

2256
01:33:03,417 --> 01:33:06,555
ماذا لو تعويم
لم يتم سحبها

2257
01:33:06,587 --> 01:33:09,123
ولكن كان مجرد
وضعت هناك باليد؟

2258
01:33:09,156 --> 01:33:10,559
[رجل] مرة أخرى...

2259
01:33:10,591 --> 01:33:11,926
والآن، إذا فعلنا ذلك،
هل سنحتاج

2260
01:33:11,959 --> 01:33:13,794
الإذن بوضع
العوامة بدون الشاحنة؟

2261
01:33:13,828 --> 01:33:15,830
[رجل] ما زلنا نفعل ذلك،
لكن أعتقد أنني ربما...

2262
01:33:15,863 --> 01:33:17,932
إذن هذا ما
أنا أقترح إذا...

2263
01:33:17,965 --> 01:33:20,034
إذا كان بإمكاني سحب
واحد في صالح...

2264
01:33:20,067 --> 01:33:22,236
لقد أضفنا بعض الأزرار
على بعض الناس

2265
01:33:22,269 --> 01:33:23,437
إذا كنت بخير مع ذلك.

2266
01:33:23,471 --> 01:33:24,839
[فرانسيس] أوه، إنه أمر رائع.

2267
01:33:24,872 --> 01:33:26,575
[رجل] كما تعلم، مثل
أزرار الحملة والأشياء.

2268
01:33:26,607 --> 01:33:29,477
نعم، اجعلها حقيقية
بقدر ما تستطيع عندما...

2269
01:33:29,511 --> 01:33:30,744
أردت فقط أن أفعل
متأكد أنك على علم بذلك.

2270
01:33:30,778 --> 01:33:32,246
-هذا كل شيء.
- أوه، جيد.

2271
01:33:32,279 --> 01:33:35,316
نعم، دعونا نجعل هذا حقيقيا
حدث كبير عندما يكون كله...

2272
01:33:35,349 --> 01:33:37,586
[المرأة] حسنًا، لنبدأ
كاسحة الجميع.

2273
01:33:37,618 --> 01:33:39,787
أود
اثنان من رجال شرطة الدراجات النارية

2274
01:33:39,820 --> 01:33:41,822
تعال وواحد
منهم الفاعل

2275
01:33:41,856 --> 01:33:44,959
الذي يقول له فقط
من جثم...

2276
01:33:44,992 --> 01:33:46,093
كما تعلمون، يقول، بالمناسبة،

2277
01:33:46,127 --> 01:33:50,231
آسف، ولكن هذا قد
تم الحجز و...

2278
01:33:53,100 --> 01:33:54,735
[ترديد]
السلطة للشعب!

2279
01:33:54,768 --> 01:33:57,371
-القوة للشعب!
-القوة للشعب!

2280
01:33:57,404 --> 01:33:58,806
السلطة للشعب!

2281
01:33:58,839 --> 01:34:01,675
-القوة للشعب!
-القوة للشعب!

2282
01:34:01,709 --> 01:34:03,077
السلطة للشعب!

2283
01:34:03,110 --> 01:34:05,679
-القوة للشعب!
-القوة للشعب!

2284
01:34:05,713 --> 01:34:07,181
السلطة للشعب!

2285
01:34:07,214 --> 01:34:10,784
[صراخ، هتاف]

2286
01:34:23,230 --> 01:34:27,536
[فيجيس] نحن نقترب
نهاية تبادل لاطلاق النار.

2287
01:34:27,569 --> 01:34:30,437
بالنسبة لي، لقد كان
تجربة فريدة من نوعها،

2288
01:34:30,471 --> 01:34:34,175
ولقد أحببت حقًا أن أكون
أحد أفراد الطاقم.

2289
01:34:35,409 --> 01:34:37,411
ولقد كونت صداقات.

2290
01:34:37,444 --> 01:34:38,580
شيء لا تفعله
تفعل عادة

2291
01:34:38,613 --> 01:34:40,181
عندما كنت مديرا.

2292
01:34:41,815 --> 01:34:43,284
لقد تعرفت على فرانسيس.

2293
01:34:45,920 --> 01:34:47,988
ولكن في وجبة الإفطار،
الناس بالفعل

2294
01:34:48,022 --> 01:34:50,191
يتحدثون عن وظيفتهم القادمة.

2295
01:34:50,224 --> 01:34:52,126
إنه دائمًا نوع من...

2296
01:34:52,159 --> 01:34:55,229
نوع من لحظة حزينة على
الفيلم، ولكن لا مفر منه.

2297
01:34:57,198 --> 01:35:01,902
لقد كانت العملية
مكثفة ومرهقة،

2298
01:35:01,936 --> 01:35:03,871
والناس متعبون جدًا.

2299
01:35:06,207 --> 01:35:08,677
فرانسيس...

2300
01:35:08,709 --> 01:35:12,346
أنا فقط لا أعرف أين
يستمد طاقته منه.

2301
01:35:12,379 --> 01:35:15,584
لقد ورثت
مليار دولار هنا...

2302
01:35:15,617 --> 01:35:18,018
وهذا ما صرفته...

2303
01:35:18,052 --> 01:35:19,420
جولي؟

2304
01:35:19,453 --> 01:35:23,324
اعتقدت أنني طلبت منك عدم القيام بذلك
ركوب في سيارات الشرطة بعد الآن.

2305
01:35:23,357 --> 01:35:24,291
والآن هذا المشهد الأخير..

2306
01:35:24,325 --> 01:35:25,660
حسنًا، نحن لم نطلق النار
المشهد الأخير.

2307
01:35:25,694 --> 01:35:27,662
أعرف، ولكن أقول
له أن يأخذه

2308
01:35:27,696 --> 01:35:29,330
ليس في بلدي هنا، ولكن هنا.

2309
01:35:29,363 --> 01:35:30,599
خذه هناك.

2310
01:35:30,632 --> 01:35:31,765
-سنحاول بهذه الطريقة.
-نعم.

2311
01:35:31,799 --> 01:35:33,867
حسنًا، لا يمكنك ذلك
تكون قادرة على الجلوس.

2312
01:35:33,901 --> 01:35:35,102
ليس عليك الجلوس فيه.

2313
01:35:35,135 --> 01:35:37,338
يمكنك بالفعل
اجلس هنا.

2314
01:35:37,371 --> 01:35:38,906
فعل.

2315
01:35:40,074 --> 01:35:41,075
احصل على مقعد.

2316
01:35:45,746 --> 01:35:49,483
كلوديو هو صديق مقرب
من ابنتك جوليا.

2317
01:35:49,517 --> 01:35:52,186
لذلك أردت أن آتي إليك
أولا لأنه، كما تعلمون،

2318
01:35:52,219 --> 01:35:53,320
هو، لقد زيف ذلك--

2319
01:35:53,354 --> 01:35:55,356
حصلت على مشاكل خط العين هنا.

2320
01:36:01,495 --> 01:36:04,932
فرانك، اه...

2321
01:36:04,965 --> 01:36:06,967
أنا على علم
أن هذا الطفل، كلوديو،

2322
01:36:07,001 --> 01:36:10,572
هو صديق مقرب ل
ابنتك جوليا.

2323
01:36:10,605 --> 01:36:11,872
همم؟

2324
01:36:11,905 --> 01:36:14,308
هناك يذهب مرة أخرى.
لا يستطيع--

2325
01:36:14,341 --> 01:36:16,910
[فرانسيس] إنهم يمشون
حولها. هل هذا تريفور؟

2326
01:36:16,944 --> 01:36:19,346
من هو في سترة حمراء؟

2327
01:36:19,380 --> 01:36:22,416
توقف فقط. الجميع يجلسون
ولا تفعل أي شيء.

2328
01:36:22,449 --> 01:36:24,552
[جيانكارلو] كما تعلم،
لقد نشأت وأنا أمارس هذا:

2329
01:36:24,586 --> 01:36:27,522
صمت هادئ، ولكن بسبب
لم نمارسها

2330
01:36:27,555 --> 01:36:29,591
في كل هذه الأسابيع،
نحن لسنا معتادين على القيام بذلك.

2331
01:36:29,624 --> 01:36:31,693
ولكن هذا ما
نحن هنا من أجل.

2332
01:36:31,726 --> 01:36:35,195
والشيء الأكثر أهمية
هو ما يحدث الآن

2333
01:36:35,229 --> 01:36:37,798
بين هذه المجموعة من
الناس هنا.

2334
01:36:37,831 --> 01:36:39,833
لذلك أعلم أننا لم نفعل ذلك
مارستها،

2335
01:36:39,867 --> 01:36:41,603
ولكن الآن لنبدأ
لممارستها.

2336
01:36:41,636 --> 01:36:44,938
لأنه بمجرد أن نحصل عليه، نحن
انتهينا ونحن خارج هنا.

2337
01:36:47,274 --> 01:36:48,543
فرانك...

2338
01:36:49,943 --> 01:36:52,179
[فيجيس] لقد كانت هائلة
امتياز لمشاهدتك التمثيل

2339
01:36:52,212 --> 01:36:55,416
اليوم كعضو في الطاقم،
في الواقع، كما تعلمون.

2340
01:36:55,449 --> 01:36:57,051
أوه، حسنا، شكرا لك.

2341
01:36:57,084 --> 01:36:59,920
أعني أنه ليس--
لست على علم بأي من ذلك.

2342
01:36:59,953 --> 01:37:02,757
كل ما أفكر فيه هو اللعنة
أنا سخيف هذا الشيء.

2343
01:37:02,791 --> 01:37:03,792
هذا دائما ما
أنت تفكر

2344
01:37:03,824 --> 01:37:05,259
هو ما أخطأت فيه.

2345
01:37:05,292 --> 01:37:09,163
وفي نفس الوقت،
أريد أن أكون على علم،

2346
01:37:09,196 --> 01:37:11,498
مما أشعر به
عن الطاقم.

2347
01:37:11,533 --> 01:37:12,900
هذا هو المكان الذي أنا فيه دائمًا.

2348
01:37:12,933 --> 01:37:17,071
أنا دائمًا-- الطاقم كذلك
جوهرية في عملي

2349
01:37:17,104 --> 01:37:20,542
أعتقد أنني تعلمت
ذلك من براندو،

2350
01:37:20,575 --> 01:37:23,812
الذي كان بطلاً لي ولدوفال

2351
01:37:23,844 --> 01:37:25,680
وهاكمان في عصرنا هذا،

2352
01:37:25,714 --> 01:37:29,183
لأن براندو قال ذلك ذات مرة

2353
01:37:29,216 --> 01:37:32,486
يحب التحدث
لأفراد الطاقم.

2354
01:37:32,520 --> 01:37:35,222
وقال ذلك مرة واحدة،
يقول، يمكنك حتى التدحرج.

2355
01:37:35,255 --> 01:37:37,792
ويبدأون في التدحرج
ويقول العمل.

2356
01:37:37,826 --> 01:37:40,994
وهو يحاول أن يرى ذلك
الطريقة التي يتحدث بها

2357
01:37:41,028 --> 01:37:42,963
لهذا الشخص من الطاقم،

2358
01:37:42,996 --> 01:37:44,932
هل يمكنه الاحتفاظ بنفس الواقع

2359
01:37:44,965 --> 01:37:47,501
وتبديله مباشرة
إلى ما يسمى بالشخصية

2360
01:37:47,535 --> 01:37:49,002
الذي يتحدث إليه.

2361
01:37:49,036 --> 01:37:51,071
خلاف ذلك،
فهو يعلم أنه يتصرف،

2362
01:37:51,105 --> 01:37:52,507
وهو ما هو
لا يريد أن يفعل.

2363
01:37:52,540 --> 01:37:55,309
وأعتقدت أن ذلك كان--
كان ذلك رائعًا حقًا.

2364
01:37:55,342 --> 01:37:58,979
النكتة التي أقوم بها دائمًا هي ذلك
لو كان براندو في المشهد

2365
01:37:59,012 --> 01:38:02,116
وركض قطيع الجاموس
من خلال--الغرفة،

2366
01:38:02,149 --> 01:38:05,119
لن يقول أيها القرف المقدس
من الأفضل أن أخرج من هنا.

2367
01:38:05,152 --> 01:38:06,954
كان سيقول، أوه،
انظر إلى الجاموس.

2368
01:38:06,987 --> 01:38:09,858
هذا ما هو
غير عادي عن الفيلم

2369
01:38:09,890 --> 01:38:13,293
هو أنها الوسيلة الوحيدة
الذي أعرفه

2370
01:38:13,327 --> 01:38:15,929
أن يمسك ما
نقوم به في الحياة.

2371
01:38:15,963 --> 01:38:18,666
نحن لا نستمع
لما يقوله الناس.

2372
01:38:18,700 --> 01:38:21,502
نحن ننظر إلى
ما لا يقولون

2373
01:38:21,536 --> 01:38:23,070
وما يكشفونه.

2374
01:38:24,606 --> 01:38:26,641
[فيجيس] حسنًا.

2375
01:38:26,674 --> 01:38:28,275
آخر مرة رأيتك فيها،

2376
01:38:28,308 --> 01:38:31,345
أعتقد أنك كنت على وشك الانسحاب
سهم من مؤخرتك.

2377
01:38:31,378 --> 01:38:32,413
يا فتى.

2378
01:38:32,446 --> 01:38:34,481
[فيجيس] ومن ثم الحصول على
موسوليني، أليس كذلك؟

2379
01:38:34,516 --> 01:38:36,283
يا صاح، موسوليني على حق.

2380
01:38:36,316 --> 01:38:38,285
نحن خارج الشارع و
يقولون أنه يملك بنكاً

2381
01:38:38,318 --> 01:38:40,588
-إنه مصرفي؟
-إنه مصرفي.

2382
01:38:40,622 --> 01:38:42,557
-نعم، هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك؟
-هذا كل ذلك، نعم.

2383
01:38:42,590 --> 01:38:44,358
نعم، لكنهم كانوا كذلك دائمًا
المعروف أنني مصرفي.

2384
01:38:44,391 --> 01:38:45,959
لذلك أنا لا أعرف ماذا
هذا الاكتشاف هو.

2385
01:38:45,993 --> 01:38:47,294
إنهم يعرفون أنك
حفيد المصرفي.

2386
01:38:47,327 --> 01:38:49,631
لقد كنت
طفل غني، ولكن أيضا...

2387
01:38:49,664 --> 01:38:51,866
نعم، هناك مليون
الأسباب. أنت تملك البنك.

2388
01:38:51,900 --> 01:38:53,434
الجميع يعرف،
أنت على شاشة التلفزيون.

2389
01:38:53,467 --> 01:38:55,302
هناك فيلم كامل
حول كيفية امتلاكك للبنك.

2390
01:38:55,335 --> 01:38:58,505
لذا فإن حقيقة أن الرجل
يقول أنك تملك البنك

2391
01:38:58,540 --> 01:39:01,041
أخبره أحدهم بذلك
هذا هو من أنت حقا،

2392
01:39:01,074 --> 01:39:04,111
أنك خائن.

2393
01:39:04,144 --> 01:39:05,446
لن أفعل ذلك
الحديث عن ذلك.

2394
01:39:05,479 --> 01:39:07,314
أقول لك، أنا ذاهب
للذهاب والانتظار

2395
01:39:07,347 --> 01:39:08,917
حتى يخبرني أحد
ماذا تفعل

2396
01:39:08,949 --> 01:39:10,951
لأنني سابق تمامًا--

2397
01:39:10,984 --> 01:39:13,922
طوال اليوم، أنا فقط
عملت على الاشياء في هذا الفيلم.

2398
01:39:13,954 --> 01:39:17,291
وأنا لا أريد أن
لديك الألعاب النموذجية.

2399
01:39:17,324 --> 01:39:19,193
تسمع الحشد
قادم هنا.

2400
01:39:19,226 --> 01:39:21,395
لقد تم نسخه احتياطيًا.
وهم يعرفون أنه مزيف.

2401
01:39:21,428 --> 01:39:22,697
انه النسخ الاحتياطي.

2402
01:39:22,730 --> 01:39:25,265
رجل واحد، يطلق النار.
ثم نفدت منه الرصاص.

2403
01:39:25,299 --> 01:39:27,067
يرمي الشيء عليه.

2404
01:39:27,100 --> 01:39:29,938
وبعد ذلك هم
سوف يأتي بعدك.

2405
01:39:29,970 --> 01:39:31,438
ما هو سؤالك؟

2406
01:39:31,472 --> 01:39:34,576
لا أعرف لماذا سابقا
كانوا معي

2407
01:39:34,609 --> 01:39:35,810
والآن ليسوا معي.

2408
01:39:35,844 --> 01:39:37,946
لأنه في الدورة
من الشيء

2409
01:39:37,978 --> 01:39:39,714
عندما كانوا
معك سابقاً

2410
01:39:39,747 --> 01:39:42,082
واقع
من أنت حقا

2411
01:39:42,115 --> 01:39:45,085
وكيف أنت في الأساس
هم رجل متميز

2412
01:39:45,118 --> 01:39:48,288
من تولى الأمر،
لقد أصبح كل شيء منتشرا.

2413
01:39:48,322 --> 01:39:50,290
تمام.

2414
01:39:50,324 --> 01:39:51,325
هذا كل شيء.

2415
01:39:52,794 --> 01:39:55,697
إذا كنت لا تحتاج لي الليلة،
أنا سعيد بالعودة إلى المنزل.

2416
01:39:55,730 --> 01:39:56,965
عند هذه النقطة،
اتصالاتنا

2417
01:39:56,997 --> 01:39:58,465
أصبح صريحا جدا.

2418
01:39:58,499 --> 01:40:01,368
ليس هناك المزيد مثل
دبلوماسية الفطيرة اللطيفة.

2419
01:40:01,401 --> 01:40:03,403
انها مجرد مثل نحن
في نهاية الحبل لدينا.

2420
01:40:03,437 --> 01:40:04,539
لقد استنفدت.

2421
01:40:04,572 --> 01:40:05,940
هذا هو سلاحي.

2422
01:40:05,974 --> 01:40:07,642
إذا دفعوني إلى الجنون
أنا فقط سأغادر

2423
01:40:07,675 --> 01:40:08,977
ومشاهدة من السمكة الفضية.

2424
01:40:09,009 --> 01:40:10,645
إنها عقليتي شلل الأطفال.

2425
01:40:10,678 --> 01:40:13,313
هذا أنا أشاهد من
الرئة الحديدية أو شيء من هذا.

2426
01:40:13,347 --> 01:40:16,383
لا بد لي من عزل نفسي
لأنه ليس من المعقول.

2427
01:40:16,416 --> 01:40:18,987
لقد دفعني للجنون ،
لكن أدائه رائع.

2428
01:40:19,019 --> 01:40:19,988
[فيجيس] نعم.

2429
01:40:20,020 --> 01:40:21,255
وسأقول أنه أمر رائع.

2430
01:40:21,288 --> 01:40:22,957
لكن أعني أنني كنت كذلك
في السمكة الفضية،

2431
01:40:22,991 --> 01:40:24,191
قائلا أنا لست حتى
الذهاب للتعامل معهم.

2432
01:40:28,830 --> 01:40:32,432
فيقول: "كما تعلم، لقد
ندم واحد على هذا العرض."

2433
01:40:32,466 --> 01:40:34,268
فقلت: "حسنًا،
ما هو الندم الوحيد؟"

2434
01:40:34,301 --> 01:40:37,037
فيقول: "أنت. لقد فعلت".
كان الألم الأكبر

2435
01:40:37,070 --> 01:40:38,973
في مؤخرتي اللعينة"
المرة الوحيدة التي شتم فيها.

2436
01:40:39,007 --> 01:40:40,775
"لقد كنت الأكبر
ألم في مؤخرتي سخيف

2437
01:40:40,808 --> 01:40:42,409
من أي ممثل
لقد عملت مع من أي وقت مضى."

2438
01:40:42,442 --> 01:40:44,478
فقلت: "حقاً، حقاً؟
أي ممثل؟"

2439
01:40:44,512 --> 01:40:46,548
"هل ظهرت سخيف
700 جنيه زيادة الوزن

2440
01:40:46,581 --> 01:40:47,549
في الغابة؟"

2441
01:40:47,582 --> 01:40:48,550
"حقا، أي ممثل؟"

2442
01:40:48,583 --> 01:40:50,284
"هل استقلت
عشرة أيام قبل أن نختتم؟"

2443
01:40:50,317 --> 01:40:52,554
"حقا، أي ممثل؟
أنت مجرد دراماتيكي."

2444
01:40:52,587 --> 01:40:54,154
إنه مثل: "أنا لست كذلك
كونها درامية. اخرج."

2445
01:40:54,187 --> 01:40:55,455
افعل ما تريد.

2446
01:40:55,489 --> 01:40:57,592
أستيقظ في الصباح،
هناك هذا البريد الإلكتروني الطويل.

2447
01:40:57,625 --> 01:40:58,826
سأقرأها لك.

2448
01:40:58,860 --> 01:41:02,429
"بالطبع، أشعر بالسوء حيال ذلك
رد فعلي الليلة الماضية."

2449
01:41:02,462 --> 01:41:05,399
"أزمات كثيرة ضربت المروحة
كل ذلك في نفس الوقت."

2450
01:41:05,432 --> 01:41:07,501
"رد فعلي الافتراضي
كان على الاستقالة."

2451
01:41:07,535 --> 01:41:09,837
"في <i>المحادثة</i>
يجب أن تعرف،

2452
01:41:09,871 --> 01:41:11,906
لقد تركت عشرة أيام
قبل الانتهاء

2453
01:41:11,940 --> 01:41:13,340
لأسباب مماثلة".

2454
01:41:13,373 --> 01:41:16,044
"فقط أعلم أنني لم أفعل ذلك
توقف عن التصوير هذه المرة."

2455
01:41:16,076 --> 01:41:18,780
"ومع ذلك، كالعادة،
لقد قمت بعمل جيد

2456
01:41:18,813 --> 01:41:20,314
وأشكرك على ذلك."

2457
01:41:20,347 --> 01:41:23,483
"ومع ذلك، بقينا اثنين
وجهات نظر مختلفة تماما،

2458
01:41:23,518 --> 01:41:25,185
والتي بالطبع
هكذا يميل الناس إلى أن يكونوا."

2459
01:41:25,218 --> 01:41:26,320
"أحبك."

2460
01:41:26,353 --> 01:41:28,556
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2461
01:41:42,670 --> 01:41:46,574
[سيزار]
رجل. ماذا نعرف عنه؟

2462
01:41:47,609 --> 01:41:53,081
آلهته: الحرية، الحب،

2463
01:41:53,113 --> 01:41:57,217
العقل، الموت، القدر.

2464
01:41:59,687 --> 01:42:02,456
نحن في حاجة إلى عظيم
النقاش حول المستقبل.

2465
01:42:04,124 --> 01:42:05,927
نريد كل شخص
في العالم

2466
01:42:05,960 --> 01:42:08,462
للمشاركة في تلك المناقشة.

2467
01:42:10,263 --> 01:42:16,336
ولكن أولا، علينا أن نفعل ذلك
هدم الاتفاقيات.

2468
01:42:20,273 --> 01:42:22,342
هدم ان
عقلية عتيقة.

2469
01:42:25,445 --> 01:42:27,515
هدم الموانع لدينا.

2470
01:42:30,752 --> 01:42:35,757
واسقاط الديون!

2471
01:42:35,790 --> 01:42:37,792
هدم العالم
من الأحياء الفقيرة الجاهزة

2472
01:42:37,825 --> 01:42:40,260
من قبل الرجال الذين يركضون
العالم يدفعك إلى.

2473
01:42:40,293 --> 01:42:42,262
لقد ولدت مع هذا الخيار

2474
01:42:42,295 --> 01:42:45,600
لتكون ما تريد
أن يكون ويجب.

2475
01:42:45,633 --> 01:42:48,468
دعونا لا يقال
أننا خفضنا أنفسنا

2476
01:42:48,502 --> 01:42:51,072
ليكونوا متوحشين

2477
01:42:51,105 --> 01:42:53,206
والوحوش الطائشة من العبء.

2478
01:42:54,474 --> 01:42:56,410
الإنسان
يجب مرة أخرى

2479
01:42:56,443 --> 01:42:58,680
تسمى معجزة عظيمة

2480
01:42:58,713 --> 01:43:01,314
وكائن حي
ليعجب الجميع.

2481
01:43:02,449 --> 01:43:04,052
[فرانسيس] برافو، نعم.

2482
01:43:04,085 --> 01:43:06,688
الإنسان هو ذلك.
اللعنة عليك.

2483
01:43:07,789 --> 01:43:09,791
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2484
01:43:27,575 --> 01:43:31,946
[حوار صامت]

2485
01:43:49,396 --> 01:43:52,166
كما تعلمون، لم يكن لدي أي فكرة
ماذا سيحدث.

2486
01:43:52,200 --> 01:43:55,302
كنت سعيدا مع
الفيلم الذي صنعته.

2487
01:43:55,335 --> 01:43:59,239
حياتي هي وقت ممتد.
عمري 85.

2488
01:43:59,272 --> 01:44:02,844
هل تعلم أيها الرجل
إذا وصل إلى 85،

2489
01:44:02,877 --> 01:44:05,345
ربما سوف تجعل
إلى 90 شيء.

2490
01:44:05,378 --> 01:44:08,182
لذلك، ليس لدي أي فكرة.

2491
01:44:08,216 --> 01:44:11,351
لكن مهما كان الأمر،
سوف أستمتع

2492
01:44:11,384 --> 01:44:13,320
اللعب مع المسرح
والأفلام

2493
01:44:13,353 --> 01:44:15,690
والجمع
من الاثنين.

2494
01:44:15,723 --> 01:44:16,791
أحب ذلك.

2495
01:44:16,824 --> 01:44:18,726
[تصفيق]

2496
01:45:31,899 --> 01:45:34,969
[عزف موسيقى الجاز]