1 00:03:02,880 --> 00:03:04,836 Désolé... 2 00:03:05,680 --> 00:03:08,990 Ma fille Margherita est née, mon chiot. 3 00:03:09,240 --> 00:03:11,674 C'est juste que tout le monde puisse le voir. 4 00:03:17,000 --> 00:03:19,150 Excusez-moi un instant, 5 00:03:19,400 --> 00:03:21,356 il y a un revers. 6 00:03:22,800 --> 00:03:24,791 Désolé, 7 00:03:25,040 --> 00:03:29,113 pourquoi tu as mis une couverture dessus ? bleu à ma fille Margherita, 8 00:03:29,360 --> 00:03:31,351 numéro 1 7 ? 9 00:03:31,600 --> 00:03:33,511 Si vous pouvez vérifier... 10 00:03:33,760 --> 00:03:35,751 Je suis curieux... 11 00:03:36,000 --> 00:03:37,513 Et puis ! 12 00:03:39,320 --> 00:03:41,914 Numéro 1 7... 13 00:03:42,160 --> 00:03:44,435 C'est un beau garçon de 3,8 kg. Félicitations ! 14 00:03:47,920 --> 00:03:49,273 L'amour, 15 00:03:49,520 --> 00:03:52,671 nous devons prendre un peu plus de peinture bleue. 16 00:03:52,920 --> 00:03:56,276 (VOIX BASSE) Ne crie pas, il vient de s'endormir. 17 00:03:57,440 --> 00:04:01,274 Heureusement, j'allais chercher un exorciste dans les pages jaunes. 18 00:04:01,520 --> 00:04:04,080 Ce ne serait pas suffisant ! 19 00:04:05,520 --> 00:04:07,476 - Amour. - Mon amour. 20 00:04:08,440 --> 00:04:10,192 (WALTER) Écoute... 21 00:04:10,560 --> 00:04:14,917 Si on reprenait ce petit discours que nous avions suspendu il y a des mois ? 22 00:04:15,160 --> 00:04:18,789 Non, je n'aime toujours pas ça, et puis il y a Paolino. 23 00:04:19,040 --> 00:04:22,350 Les enfants ne se souviennent de rien des 5 premières années de la vie. 24 00:04:22,600 --> 00:04:25,319 - Magnifique... - (CRIANT) Je t'ai dit que je n'aime pas ça ! 25 00:04:27,560 --> 00:04:28,993 (PLANGE BÉBÉ) 26 00:04:29,240 --> 00:04:30,992 Êtes-vous heureux? Bien joué! 27 00:04:31,840 --> 00:04:34,798 - Mon amour, ne pleure pas ! - Eh bien, mais... 28 00:04:36,960 --> 00:04:41,511 Orge dans une grande tasse avec un demi-cube de sucre. 29 00:04:41,760 --> 00:04:44,149 Le barman commence à me détester ! 30 00:04:46,280 --> 00:04:48,236 Merci, Renato. 31 00:04:53,440 --> 00:04:56,273 - Je l'ai fait, on y va ? - Mais il est une heure ! 32 00:04:56,520 --> 00:04:58,476 Exactement, une demi-journée ! 33 00:04:59,440 --> 00:05:02,989 - Aujourd'hui, il y a désinfestation. - Fantastique ! 34 00:05:03,240 --> 00:05:05,959 Saura désinfecter ma maison aussi ! 35 00:05:06,200 --> 00:05:09,192 - Mon panzerotto italien ! - Comme tu es ferme ! 36 00:05:09,440 --> 00:05:13,399 Oui, tu es dur, mon Cubain ! 37 00:05:14,000 --> 00:05:15,558 Ramone ! 38 00:05:17,680 --> 00:05:19,238 Vainqueur! 39 00:05:21,560 --> 00:05:22,913 Chéri! 40 00:05:26,160 --> 00:05:30,199 Mais saviez-vous que vous vous ressemblez tellement ? Deux gouttes d'eau ! 41 00:05:30,760 --> 00:05:33,513 On s'y perd... 42 00:05:37,160 --> 00:05:40,311 Chérie, ne viens pas à des conclusions hâtives ! 43 00:05:42,720 --> 00:05:44,517 Chérie, réfléchissons ! 44 00:05:45,640 --> 00:05:49,599 Amour, pardonne-moi, je suis une victime d'un échange de personne ! 45 00:05:54,200 --> 00:05:56,760 - Je t'aime. - Oh oui? 46 00:05:59,880 --> 00:06:00,949 Mauvais ! 47 00:06:01,200 --> 00:06:04,636 Ne me fais pas de mal, j'avais tort ! 48 00:06:06,000 --> 00:06:07,752 Je t'aime! 49 00:06:08,440 --> 00:06:11,591 Tu ne te souviens pas du diamant que Est-ce que je t'ai offert un cadeau pour ton anniversaire ? 50 00:06:12,160 --> 00:06:15,789 Ce n'était pas un cadeau, c'était une compensation pour les dommages. 51 00:06:29,360 --> 00:06:30,588 Excusez-moi. 52 00:06:31,680 --> 00:06:36,435 Écoute, ton mari t'aime... beaucoup. 53 00:06:53,400 --> 00:06:55,834 Dîner de gala ce soir ? 54 00:06:56,080 --> 00:06:58,833 Toi par contre... toujours ouvert saison de chasse ? 55 00:06:59,080 --> 00:07:02,834 - Pourquoi, tu vas à la chasse ? - Oui, 12 mois par an. 56 00:07:03,080 --> 00:07:05,833 Toujours le fusil pointé, ne manque pas une miette. 57 00:07:06,080 --> 00:07:08,435 - Je ne l'aurais jamais dit ! - En fait, ce n'est pas vrai. 58 00:07:08,680 --> 00:07:11,433 Voici Chiara, mon adorable voisine, elle aime plaisanter. 59 00:07:11,680 --> 00:07:13,830 Beaucoup de plaisir, Tatiana. 60 00:07:14,080 --> 00:07:17,516 - Tatiana... la tienne manquait collecte! - Quelle collection as-tu ? 61 00:07:17,760 --> 00:07:20,115 Poulets. 62 00:07:20,360 --> 00:07:23,716 - Pourquoi chasse-t-on les poules ? - Bien sûr, c'est sa spécialité. 63 00:07:23,960 --> 00:07:26,520 Il les baise d'abord, puis les chasse. 64 00:07:26,840 --> 00:07:29,673 - Je ne comprends pas. - Dois-je être plus explicite ? 65 00:07:29,920 --> 00:07:32,275 Quel dommage, nous sommes arrivés ! 66 00:07:32,520 --> 00:07:34,397 Le temps passe vite quand on s'amuse. 67 00:07:37,640 --> 00:07:40,200 - Bonne conversation ! - Merci. 68 00:07:43,200 --> 00:07:46,556 - Salope chauvine ! - Hipster glacial ! 69 00:07:50,640 --> 00:07:52,995 (ANSlMl) 70 00:07:55,440 --> 00:07:58,989 (DlEGO) Tu m'as blessé ! Printemps ! Sol ! 71 00:08:02,560 --> 00:08:04,710 (TATLANA) Allez ! 72 00:08:08,000 --> 00:08:10,150 (TATLANA) Hurlez ! 73 00:08:12,920 --> 00:08:14,876 (DlEGO HURLE) 74 00:08:27,640 --> 00:08:31,189 - Depuis combien de temps vivons-nous ensemble ? - Deux ans et trois mois. 75 00:08:32,440 --> 00:08:36,399 - Je l'ai lu sur la balance des gaz. - Et m'as-tu déjà vu comme ça auparavant ? 76 00:08:36,640 --> 00:08:38,073 Encore six fois. 77 00:08:38,320 --> 00:08:41,357 Je suis positif : quelques jours plus tard, il m'appelle. 78 00:08:41,600 --> 00:08:44,558 - Bien sûr, bien sûr. - (LA FISCALITÉ) ''Bien sûr, bien sûr''... 79 00:08:44,800 --> 00:08:47,758 Parions deux heures de domination absolue ? 80 00:08:48,000 --> 00:08:51,959 Si tu perds, je te forcerai aller habillé en fuchsia. 81 00:08:52,880 --> 00:08:54,632 J'y suis ! 82 00:08:54,880 --> 00:08:57,440 Pourquoi Daisy t'a-t-elle quitté ? Est-ce qu'elle s'est enfuie avec quelqu'un d'autre ? 83 00:08:57,680 --> 00:08:59,830 Non, qu'est-ce que tu dis ? 84 00:09:00,080 --> 00:09:03,834 Elle est allée au Zimbabwe pour goûter la vraie saveur de l'Afrique. 85 00:09:05,080 --> 00:09:08,516 Et selon vous, quelle est la première chose ? Que goûtez-vous en Afrique ? 86 00:09:08,760 --> 00:09:12,355 - Je serai déjà au lit avec un vatussa. - Y a-t-il des vatusses lesbiennes ? 87 00:09:12,600 --> 00:09:13,749 C'est complet ! 88 00:09:14,000 --> 00:09:16,309 Je ne veux pas interrompre les funérailles, 89 00:09:16,560 --> 00:09:18,710 mais j'ai fait du gaspacho. 90 00:09:19,280 --> 00:09:23,239 Recette cuisinée selon la méthode du ''dog dick''. 91 00:09:23,480 --> 00:09:26,199 Pourquoi ce coup soudain de générosité culinaire ? 92 00:09:26,440 --> 00:09:29,273 Je n'ai pas l'argent pour payer le loyer et je dois être gentil avec toi. 93 00:09:29,520 --> 00:09:30,873 Ah, voilà ! 94 00:09:31,520 --> 00:09:34,273 Essayons de nourrir même Toutankhamon ? 95 00:09:35,960 --> 00:09:38,315 (ANDREA) Maman, tu veux dîner avec nous ? 96 00:09:39,080 --> 00:09:42,834 - Tu n'as pas mangé depuis deux jours. - Non merci. 97 00:09:45,200 --> 00:09:47,760 Je veux mourir, en souffrant beaucoup. 98 00:09:51,640 --> 00:09:53,995 (PlERO) Après avoir conquis le Kamtchatka, 99 00:09:54,240 --> 00:09:57,391 je voulais partager avec toi un moment heureux dans ma vie. 100 00:09:58,000 --> 00:10:01,754 - Ma belle-mère est décédée samedi dernier. - Condoléances. 101 00:10:02,000 --> 00:10:03,718 Je suis vraiment désolé. 102 00:10:05,080 --> 00:10:08,993 (MARCELLO) lui, avant d'attaquer Le Québec de Renato, 103 00:10:10,280 --> 00:10:13,033 Je voulais t'exposer un cas clinique inquiétant. 104 00:10:13,280 --> 00:10:16,590 Walter Bertocchi il n'a pas copulé avec sa femme depuis 10 mois. 105 00:10:17,240 --> 00:10:19,993 - Est-ce que vous plaisantez? - Non. 106 00:10:20,240 --> 00:10:21,639 C'est contre nature. 107 00:10:21,880 --> 00:10:24,917 je l'aurais fait au bout d'une semaine même le trou dans la couche d'ozone ! 108 00:10:27,160 --> 00:10:29,390 Vous me paraissez des adolescents ! 109 00:10:29,640 --> 00:10:31,039 Cela peut arriver. 110 00:10:31,280 --> 00:10:34,238 Tu as raison, il ne faut pas confondre L'abstinence de Walter 111 00:10:34,480 --> 00:10:37,233 avec la grave pathologie de Renato. 112 00:10:37,480 --> 00:10:39,436 Vous êtes de tels connards ! 113 00:10:39,680 --> 00:10:42,035 Et tu prends le Québec au cul ! 114 00:10:42,280 --> 00:10:44,794 (WALTER) Je panique. 115 00:10:45,040 --> 00:10:49,397 D'abord l'estomac, puis les nausées, l'accouchement, la crise post-partum, 116 00:10:49,640 --> 00:10:52,473 sans parler du nain ivre que nous avons produit. 117 00:10:52,720 --> 00:10:55,792 Il est possible que tu ne le sois jamais tombé dans la tentation ? 118 00:10:56,040 --> 00:10:59,794 Avec Monica dans ces conditions, tu connais la culpabilité! 119 00:11:01,600 --> 00:11:04,433 je te comprends parce que quand Anna était enceinte, 120 00:11:04,680 --> 00:11:07,717 Moi et ma culpabilité étions toujours ensemble. 121 00:11:07,960 --> 00:11:11,509 Puis je l'ai emmené baiser et il a arrêté de se casser. 122 00:11:13,600 --> 00:11:15,670 Chaque mariage elle est basée sur la trahison. 123 00:11:15,920 --> 00:11:17,956 Et en fait, tu as divorcé. 124 00:11:18,200 --> 00:11:21,192 Renato a raison, il suffit d'un peu de volonté. 125 00:11:21,440 --> 00:11:23,874 Bien sûr, mon travail ne m'aide pas... 126 00:11:32,320 --> 00:11:33,673 Bien joué ! 127 00:12:10,160 --> 00:12:14,517 Reste concentré, il nous attend un voyage difficile. 128 00:12:15,200 --> 00:12:19,637 Nous devons améliorer la réception et recommencez immédiatement avec le schéma. 129 00:12:19,880 --> 00:12:23,668 Et puis, je te le dirai pour la dernière fois, 130 00:12:23,920 --> 00:12:27,356 vous devez le donner immédiatement ! 131 00:12:27,600 --> 00:12:29,875 Ne vous inquiétez pas, nous l'offrons souvent ! 132 00:12:31,760 --> 00:12:35,594 Ramona, tu n'as qu'une chose en tête ! 133 00:12:35,840 --> 00:12:39,389 À Cuba, ils ne t'ont pas appris qu'il n'y a pas que du sexe ? 134 00:12:39,640 --> 00:12:42,200 - Tu es très bon aussi ! - Merci. 135 00:12:43,000 --> 00:12:45,036 Nous devons également être plus rapide en attaque, 136 00:12:45,280 --> 00:12:47,840 on donne trop de temps aux autres pour placer le mur. 137 00:12:48,080 --> 00:12:51,038 Ève a raison. si on utilise toujours le même modèle 138 00:12:51,280 --> 00:12:53,236 nous devenons prévisibles. 139 00:12:53,480 --> 00:12:57,029 Nous le faisons aussi de temps en temps un bon dunk 140 00:12:57,280 --> 00:12:59,032 et puis on pénètre... 141 00:12:59,880 --> 00:13:02,633 la défense adverse. 142 00:13:02,880 --> 00:13:04,518 Désolé... 143 00:13:09,720 --> 00:13:11,551 Allez! 144 00:13:18,160 --> 00:13:20,594 Bertocchi, félicitations! 145 00:13:20,840 --> 00:13:24,071 Il nous fallait vraiment une belle victoire, C'était un match passionnant. 146 00:13:24,760 --> 00:13:26,910 Celui qui le dit, Président ! 147 00:13:27,480 --> 00:13:29,630 -Comment va ton bras ? - Mieux. 148 00:13:29,880 --> 00:13:32,440 La prochaine fois, je dois rester plus prudent sur un voilier. 149 00:13:32,680 --> 00:13:35,433 Il n'a pas été blessé jouer au bowling ? 150 00:13:35,960 --> 00:13:38,520 Oui, je joue au bowling sur un voilier. 151 00:13:39,680 --> 00:13:41,750 C'est inconfortable, mais excitant ! 152 00:13:44,600 --> 00:13:47,831 Monsieur, rappelez-vous que si nous ne gagnerons rien cette année non plus, 153 00:13:48,960 --> 00:13:51,110 vient le mot magique : 154 00:13:51,360 --> 00:13:54,511 E-SO-NE-RO. 155 00:13:54,760 --> 00:13:58,719 - Bien joué! - Merci pour le quotidien injection de confiance. 156 00:13:58,960 --> 00:14:01,315 Bien sûr, Bertocchi ! 157 00:14:08,480 --> 00:14:11,517 - Trop réfléchir ? - Non. 158 00:14:12,560 --> 00:14:14,710 Discuter et boire de la bière ? 159 00:14:17,440 --> 00:14:20,876 Quoi qu'il en soit Ce choix chromatique est-il fru fru ? 160 00:14:21,120 --> 00:14:24,078 - S'il te plaît ! - Il ne t'a pas appelé, hein ? 161 00:14:24,560 --> 00:14:26,790 Non, c'est juste que je me sentais différent ce soir. 162 00:14:28,440 --> 00:14:30,192 (IVAN) Que se passe-t-il ? 163 00:15:39,520 --> 00:15:42,353 - Au vôtre ! - Au vôtre ! 164 00:15:43,920 --> 00:15:47,151 - Tu en veux un autre ? - Non, j'ai déjà la tête qui tourne. 165 00:15:47,400 --> 00:15:51,518 - Tu ne peux pas tenir la tequila ? - Il ne s'agit pas de tequila. 166 00:15:51,760 --> 00:15:54,593 Voici l'assistant de bande-annonce ! 167 00:15:54,840 --> 00:15:56,637 Un peu triste, non ? 168 00:15:56,880 --> 00:15:59,110 Mais si tu sors avec moi plus tard, 169 00:15:59,360 --> 00:16:01,669 peut-être que ça me vient à l'esprit une plus jolie. 170 00:16:02,640 --> 00:16:05,279 - Francesca ! - Me voici ! - Aller! 171 00:16:06,800 --> 00:16:09,155 Je pars à 16 heures ce soir, 172 00:16:09,400 --> 00:16:12,631 mais si tu promets de t'habiller comme ça demain aussi, 173 00:16:13,360 --> 00:16:16,796 Je jure que je serai libre pour le dîner. Bonjour, M. Pinky ! 174 00:16:22,120 --> 00:16:24,873 Demain, je m'habillerai aussi de Barbapapé ! 175 00:16:25,120 --> 00:16:26,553 Monsieur Pinky... 176 00:16:27,400 --> 00:16:29,231 Alors, comment vas-tu ? 177 00:16:29,480 --> 00:16:32,438 Ta femme te considère un peu plus ou est-il toujours sur la planète des couches ? 178 00:16:32,680 --> 00:16:35,319 Il est toujours sur la planète des couches, mais pas de panique ! 179 00:16:35,560 --> 00:16:39,917 Nous retrouverons l'intimité dès que le bébé... a une moustache. 180 00:16:42,280 --> 00:16:45,716 Pendant ce temps, puis-je faire quelque chose ? 181 00:16:45,960 --> 00:16:48,997 Non, pas toi, merci. 182 00:16:53,680 --> 00:16:57,468 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Un peu de torticolis. 183 00:16:57,720 --> 00:17:01,952 En te regardant jouer... un torticolis psychosomatique... 184 00:17:04,560 --> 00:17:07,916 Tu sais qu'ils fabriquent aussi des couches avec bandes latérales élastiquées 185 00:17:08,160 --> 00:17:11,277 et un système « garder tout à l'intérieur » ? 186 00:17:11,520 --> 00:17:13,397 La technologie il a fait de grands progrès ! 187 00:17:13,640 --> 00:17:16,393 Il était une fois les mères qui devaient... 188 00:17:17,040 --> 00:17:19,270 Ensuite, je vais me coucher. 189 00:17:22,240 --> 00:17:24,595 On se retrouve demain à la salle de sport. 190 00:17:25,760 --> 00:17:29,275 - Merci pour la bière, Monsieur. - S'il te plaît, bonne nuit. 191 00:17:32,480 --> 00:17:36,553 - Ne dis rien. - Non, je m'en soucie : tu es un idiot ! 192 00:17:38,800 --> 00:17:40,836 L'instinct primaire de l'homme est la reproduction, 193 00:17:41,080 --> 00:17:42,877 la jeune fille tire davantage. 194 00:17:43,120 --> 00:17:44,997 Tu es un ami. 195 00:17:46,080 --> 00:17:50,517 Si je décide de me suicider, d'abord Je t'appellerai pour que tu puisses dissiper mes doutes. 196 00:17:51,600 --> 00:17:53,830 - Bonjour. - Bonjour. 197 00:17:55,000 --> 00:17:57,230 Mais tu ne lui dis rien à ce cochon ? 198 00:17:57,480 --> 00:17:59,869 je veux dire ce nouveau cul fonctionne ! 199 00:18:00,120 --> 00:18:03,317 - Ça m'a coûté 3 000 euros pièce ! - 6 000 la paire ? 200 00:18:03,560 --> 00:18:07,155 Non, 5 000, Marcello m'a fait la remise des ex-femmes. 201 00:18:07,400 --> 00:18:09,436 Comme c'est triste ! 202 00:18:09,680 --> 00:18:13,468 L'amour, Ça fait combien de temps qu'ils ne t'ont pas touché le cul ? 203 00:18:13,960 --> 00:18:16,520 - Depuis le lycée. - C'est pour ça que tu es déprimé. 204 00:18:16,760 --> 00:18:19,911 Paola, le patron te cherche. 205 00:18:21,200 --> 00:18:24,158 J'y vais, en attendant ne te suicide pas. 206 00:18:24,880 --> 00:18:28,111 - Tout va bien ? - Très bien. 207 00:18:28,360 --> 00:18:30,510 C'est une allergie au pollen. 208 00:18:30,760 --> 00:18:34,116 L'allergie est très ennuyeuse, ne le prenez pas à la légère. 209 00:18:34,360 --> 00:18:36,715 Ma femme aussi avant de mourir, il en souffrait... 210 00:18:37,280 --> 00:18:41,432 - Ce n'est pas qu'elle soit morte d'allergies... - Tu sais tout, n'est-ce pas ? 211 00:18:43,360 --> 00:18:46,511 Paola a tenu à nous en parler, nous ne voulions pas, 212 00:18:46,760 --> 00:18:49,718 mais il nous l'a proposé tellement d'argent... 213 00:18:53,400 --> 00:18:56,995 Cependant, si tu as besoin de quelque chose... 214 00:18:58,240 --> 00:19:00,356 tu sais où me trouver. 215 00:19:03,440 --> 00:19:05,590 Quel bien as-tu acheté ? 216 00:19:05,840 --> 00:19:08,593 Un peu de mon propre chou à faire au four. 217 00:19:08,840 --> 00:19:12,071 Veuillez, après le dîner, pourriez-vous vous bâillonner avec du domopak ? 218 00:19:12,320 --> 00:19:14,072 Donc je ne t'entends pas hurler. 219 00:19:14,320 --> 00:19:17,471 (EN ANGLAIS) - Qu'a-t-il dit ? - Rien. 220 00:19:17,720 --> 00:19:20,871 Elle est triste et seule, très seule. 221 00:19:22,960 --> 00:19:25,315 Ne t'inquiète pas, Svetlana. 222 00:19:25,880 --> 00:19:28,440 Mieux vaut seul que mal accompagné ! 223 00:19:32,680 --> 00:19:35,638 - C'est toujours un plaisir. - Parlez pour vous ! 224 00:19:57,760 --> 00:20:00,513 (BRUIT DU MÉLANGEUR) 225 00:20:04,200 --> 00:20:07,351 Ivan, j'étudie le droit pénal, pas de mots croisés ! 226 00:20:07,600 --> 00:20:10,273 Étudie bien, ne me dérange pas. 227 00:20:11,840 --> 00:20:13,671 - Bonjour les monstres. - Bonjour, Maga Magé. 228 00:20:13,920 --> 00:20:16,912 Bonjour, sorcière, viens et je vais te dire quelque chose. 229 00:20:17,920 --> 00:20:20,753 J'ai été récupéré hier soir une fille stratosphérique 230 00:20:21,280 --> 00:20:24,829 et j'étais habillé en Panthère Rose ! 231 00:20:25,240 --> 00:20:27,470 Quelque chose de paranormal ! 232 00:20:27,720 --> 00:20:30,712 j'ai aussi rencontré une fille au gymnase. 233 00:20:30,960 --> 00:20:32,313 Et comment ça se passe ? 234 00:20:32,560 --> 00:20:34,869 Elle est du genre eau et savon, 235 00:20:35,120 --> 00:20:37,953 cheveux parfumés, simples 236 00:20:38,200 --> 00:20:40,998 et avec un cul ferme, Elle s'appelle Francesca. 237 00:20:41,240 --> 00:20:43,674 La mienne s'appelle aussi Francesca ! 238 00:20:43,920 --> 00:20:44,955 Allez ! 239 00:20:45,200 --> 00:20:47,555 Mais c'est un diable blond 240 00:20:48,520 --> 00:20:51,432 avec un merveilleux sourire et sent incroyablement bon. 241 00:20:51,680 --> 00:20:54,353 je recommande, Ne sois pas trop doux 242 00:20:55,160 --> 00:20:57,594 parce que pour les femmes J'aime les connards. 243 00:20:58,880 --> 00:21:01,110 Puis-je le garder ? 244 00:21:01,360 --> 00:21:05,069 En souvenir de la soirée le plus excitant de ma vie. 245 00:21:05,320 --> 00:21:07,880 (PARLANT L'UKRAINE) 246 00:21:08,760 --> 00:21:11,513 Je t'aime tellement... 247 00:21:19,480 --> 00:21:24,031 - L'Ukraine fait-elle partie de l'Europe ? - Oui, l'Europe. - En fait! 248 00:21:27,480 --> 00:21:31,029 (CLOCHE) C'est qui, bordel ? J'arrive ! 249 00:21:32,680 --> 00:21:35,399 - Je dérange ? - Oui, qu'est-ce que tu veux ? 250 00:21:36,720 --> 00:21:40,679 Je me suis enfermé dehors, Puis-je passer par votre balcon ? 251 00:21:40,920 --> 00:21:43,434 Venez, le balcon est là. 252 00:21:47,760 --> 00:21:49,716 Bonjour Svetlana! 253 00:21:49,960 --> 00:21:52,872 Regardez ici ! Avez-vous le moins cambriolé ? 254 00:21:53,680 --> 00:21:58,117 - Ce sont des souvenirs. - Combien en as-tu ? Manque-t-il pour finir le globe ? 255 00:21:58,360 --> 00:22:00,669 Le Honduras et le Yémen sont très rares. 256 00:22:01,280 --> 00:22:04,829 - Alors vous avez aussi le Lichtenstein ? - Oui. 257 00:22:05,080 --> 00:22:08,868 - Luxembourgeois ? - Je les ai tous ! 258 00:22:10,880 --> 00:22:13,440 Je vais y aller, nous sommes au sixième étage. 259 00:22:14,560 --> 00:22:17,393 Un collectionneur de strings monsieur! Attention, 260 00:22:17,640 --> 00:22:20,632 ils pourraient penser que je t'ai tué. 261 00:22:20,880 --> 00:22:22,108 Mais imaginez... 262 00:22:27,600 --> 00:22:29,830 Veux-tu me donner un coup de main ? 263 00:22:32,160 --> 00:22:33,513 Vous venez ! 264 00:22:37,520 --> 00:22:38,555 Tirer! 265 00:22:46,640 --> 00:22:47,868 Merci. 266 00:22:48,120 --> 00:22:52,477 Imagine si tu t'écrasais sur le trottoir avec ces sous-vêtements ! 267 00:23:02,000 --> 00:23:04,958 - Nous y sommes. - Merci. - S'il te plaît. 268 00:23:05,560 --> 00:23:09,109 - Qu'est-ce que c'est? - Je me suis déboîté l'épaule. 269 00:23:11,440 --> 00:23:14,273 Je m'en occupe, viens. 270 00:23:16,240 --> 00:23:18,993 C'est juste une petite contracture, calme. 271 00:23:19,800 --> 00:23:21,552 Est-ce que ça fait mal ici ? 272 00:23:22,520 --> 00:23:24,875 - Maintenant ? - Mieux. 273 00:23:26,320 --> 00:23:27,878 Alors... 274 00:23:29,160 --> 00:23:30,513 Alors... 275 00:23:30,920 --> 00:23:33,070 - Merci. - S'il te plaît. 276 00:23:36,120 --> 00:23:38,236 Es-tu stupide ? 277 00:23:38,480 --> 00:23:40,038 Mais comment ? 278 00:23:40,280 --> 00:23:43,829 Tu me fais un massage, tu es au-dessus de moi... 279 00:23:44,680 --> 00:23:48,639 Mais si quelqu'un te fait un massage ça veut dire qu'il veut faire l'amour ? 280 00:23:49,200 --> 00:23:51,760 - Allez! - Enlevez ces mains ! 281 00:23:52,000 --> 00:23:55,037 Tu as même une fille nue au lit, tu es malade! 282 00:23:56,440 --> 00:23:59,477 Et tu es un monstre glacial. S'en aller! 283 00:23:59,720 --> 00:24:02,154 Va-t'en, c'est ma maison ! 284 00:24:02,400 --> 00:24:04,436 Partez, sinon j'appelle la police ! 285 00:24:04,680 --> 00:24:07,478 Gouttes contre les coliques est-ce qu'ils fonctionnent ? 286 00:24:07,720 --> 00:24:11,349 00:24:15,073 Au moins tu profites du voyage pour dormir un peu. 288 00:24:15,320 --> 00:24:18,039 Espérons ! Je promets que j'essaierai. 289 00:24:18,280 --> 00:24:20,874 (FRAPPER À LA PORTE) Désolé, j'ai reçu un coup. 290 00:24:21,120 --> 00:24:23,475 - Vas-y, ne t'inquiète pas. - < Bonne nuit. 291 00:24:23,720 --> 00:24:27,076 - Au revoir mon amour. - Embrasse Paolino. 292 00:24:32,680 --> 00:24:34,830 - SALUT. - SALUT. 293 00:24:35,800 --> 00:24:39,349 - Je n'ai pas sommeil, n'est-ce pas ? - Beaucoup, et à l'envers. 294 00:24:40,400 --> 00:24:42,356 Mais ça va ? 295 00:24:42,600 --> 00:24:44,397 Très bien, merci. 296 00:24:46,520 --> 00:24:49,751 À ce stade, vous devriez me demander : tu veux entrer ? 297 00:24:50,000 --> 00:24:53,515 Je devrais... pourquoi, tu veux entrer ? 298 00:24:54,880 --> 00:24:56,836 - Est-ce que ça te va ? - Oui... non. 299 00:24:57,560 --> 00:25:01,917 Tu es un joueur, je suis un entraîneur, qui sait ce qu’ils penseraient. 300 00:25:03,000 --> 00:25:05,036 Il est tôt, allez ! 301 00:25:05,280 --> 00:25:07,555 Une conversation puis aller au lit ? 302 00:25:07,800 --> 00:25:09,756 Ève, ne... 303 00:25:11,120 --> 00:25:14,669 Mais quatre, pour qu'ils ne deviennent pas cinq ! 304 00:25:15,480 --> 00:25:17,835 Désolé pour le désordre. 305 00:25:21,960 --> 00:25:25,396 - Bière? - Non, et toi non plus. 306 00:25:26,840 --> 00:25:29,991 J'en bois toujours et je marque quand même beaucoup de points. 307 00:25:30,880 --> 00:25:34,031 - Prêt pour demain ? - Très prêt. 308 00:25:42,280 --> 00:25:44,510 Il fait chaud, n'est-ce pas ? Presque étouffant... 309 00:25:45,760 --> 00:25:47,113 Presque. 310 00:26:04,120 --> 00:26:08,079 Eva, en tant qu'amie, en tant que coach, mais surtout en tant que mâle, 311 00:26:08,320 --> 00:26:10,550 Je te préviens que nous entrons dans une zone dangereuse. 312 00:26:11,280 --> 00:26:14,909 N'oubliez pas que le laboratoire des sciences du sport 313 00:26:15,160 --> 00:26:17,913 dit avoir des relations sexuelles avant un événement sportif 314 00:26:18,160 --> 00:26:21,311 peut causer de graves dommages la performance d'un athlète. 315 00:26:21,560 --> 00:26:23,551 Cela n’a jamais été prouvé. 316 00:26:23,800 --> 00:26:27,349 En fait, mais nous avons dit ''une conversation puis je vais me coucher''. 317 00:26:27,600 --> 00:26:30,751 Alors discutons ! Choisissez un sujet. 318 00:26:32,520 --> 00:26:36,433 - À combien de jeux avons-nous joué ? ensemble? - Joli sujet ! 319 00:26:36,680 --> 00:26:39,319 403 réunions, 320 00:26:39,560 --> 00:26:42,916 dont 345 gagnés et 58 perdus, 321 00:26:43,160 --> 00:26:45,720 mais 22 dans le cinquième set, ce qui n'est pas mal ! 322 00:26:49,840 --> 00:26:53,196 Il y a une chose que je ne t'ai pas dit tout ce temps. 323 00:26:54,800 --> 00:26:55,949 Quoi ? 324 00:26:58,600 --> 00:27:01,831 Que je suis amoureux de toi pendant six ans. 325 00:27:03,520 --> 00:27:05,875 Six ans ? 326 00:27:06,760 --> 00:27:09,115 Alors parlons du championnat 2004-2005, 327 00:27:09,360 --> 00:27:12,113 quand nous étions battu en finale... 328 00:27:13,040 --> 00:27:14,996 à Ténérife. 329 00:27:15,240 --> 00:27:18,198 - As-tu entendu ce que j'ai dit ? - Oui. 330 00:27:18,440 --> 00:27:20,795 À cet égard, je voulais vous demander : 331 00:27:21,040 --> 00:27:24,589 dans le mini-bar Y a-t-il aussi des esprits ? 332 00:27:32,720 --> 00:27:36,872 Qu'est-il arrivé à ton petit pot ? 333 00:27:37,120 --> 00:27:40,192 Je ne sais pas, ça ne m'est jamais arrivé, 334 00:27:40,440 --> 00:27:43,113 Je te le jure, jamais, jamais, jamais ! 335 00:27:43,360 --> 00:27:46,033 Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas la fin du monde. 336 00:27:46,280 --> 00:27:48,635 Non, tu as tort ! 337 00:27:49,640 --> 00:27:53,872 Tant que ça concerne les autres, allez-y, mais mon petit pot, non ! 338 00:27:54,400 --> 00:27:57,153 Cela ne peut pas arriver, cela ne devrait pas arriver ! 339 00:27:59,240 --> 00:28:01,390 C'est fini ! 340 00:28:10,800 --> 00:28:12,631 Non, je l'ai vraiment fait ! 341 00:28:12,880 --> 00:28:15,155 Stupide, idiot ! 342 00:28:19,720 --> 00:28:22,473 - (FRANCESCA) C'est toi ? - Non. 343 00:28:23,360 --> 00:28:26,511 C'est un très mauvais rêve, un cauchemar. 344 00:28:26,760 --> 00:28:29,320 (FRAPPER À LA PORTE) 345 00:28:29,560 --> 00:28:32,711 - Qui est-il ? - Bertocchi, c'est moi, Vittorio ! 346 00:28:34,440 --> 00:28:36,908 Un instant, Je passais en revue les modèles. 347 00:28:46,640 --> 00:28:48,392 Le slip ! 348 00:28:49,960 --> 00:28:52,269 - Président, avez-vous bien dormi ? - Très bien. 349 00:28:52,520 --> 00:28:55,876 Mais quelque chose de malheureux s'est produit et vous en êtes responsable. 350 00:28:57,040 --> 00:29:00,396 - Je sais, désolé. - J'ai tout compris. 351 00:29:00,640 --> 00:29:02,551 - Tous ? - Tous. 352 00:29:04,360 --> 00:29:06,920 Monsieur le Président, je peux vous expliquer. 353 00:29:07,160 --> 00:29:10,391 Vous êtes trop permissif avec les athlètes féminines et ils en profitent. 354 00:29:10,640 --> 00:29:13,598 Ce soir Castelli il n'a pas dormi dans sa chambre. 355 00:29:16,000 --> 00:29:17,558 Castelli? 356 00:29:18,720 --> 00:29:22,474 - Je n'arrive pas à y croire. - Trouve-la et donne-lui une grosse bite. 357 00:29:22,720 --> 00:29:25,280 Sans faire de rabais, parce que je sais que vous avez une certaine relation. 358 00:29:25,520 --> 00:29:27,351 - Platonicien. - À Dieu ne plaise ! 359 00:29:27,600 --> 00:29:30,034 Mais dans ce cas Je lui demande d'être dur ! 360 00:29:31,000 --> 00:29:34,356 - Très dur, je t'assure. - Bien joué! 361 00:29:35,000 --> 00:29:37,150 - Alors je peux... - Il faut ! 362 00:29:37,400 --> 00:29:39,914 Je vais terminer le patron... aujourd'hui, nous gagnons ! 363 00:29:40,160 --> 00:29:42,310 - Bien ici ! - Merci. 364 00:29:42,560 --> 00:29:44,596 Ce sont des choses que j'ai prises en voyage avec mon père. 365 00:29:44,840 --> 00:29:46,990 Vous avez visité beaucoup d'endroits ! 366 00:29:47,240 --> 00:29:49,595 Et j'ai aussi voyagé gratuitement, Il est pilote de ligne. 367 00:29:49,840 --> 00:29:53,196 Tu as de la chance, mon père est psychologue. 368 00:29:53,440 --> 00:29:55,476 Et quand il a découvert es-tu lesbienne ? 369 00:29:55,720 --> 00:29:59,759 Pour la première fois je l'ai vu en difficulté, quelle satisfaction ! 370 00:30:04,480 --> 00:30:07,836 - Fin de la pause ? - Brûlons ces calories ! 371 00:30:26,120 --> 00:30:29,669 Maintenant le menu comprend un massage offert par la maison. 372 00:30:30,520 --> 00:30:32,158 J'accepte. 373 00:30:33,600 --> 00:30:35,556 Je vais aux toilettes. 374 00:30:38,720 --> 00:30:40,278 Où se trouvent les toilettes? 375 00:30:43,000 --> 00:30:47,039 - La salle de bain... - La porte rouge avec « zone nucléaire » écrit dessus. 376 00:30:48,440 --> 00:30:49,793 Merci. 377 00:30:53,640 --> 00:30:56,996 Quand je vois la chatte, J'ai tellement faim ! 378 00:30:58,520 --> 00:31:01,080 - Bonjour, beignet. - Bonjour, Psycho. 379 00:31:01,840 --> 00:31:04,400 -Andréa ? - Il a tellement de chance ! 380 00:31:05,160 --> 00:31:07,310 Bonjour, sorcière, comment ça s'est passé hier soir ? 381 00:31:07,560 --> 00:31:11,712 Quatre heures de sexe sauvage et une folle envie de la revoir. 382 00:31:11,960 --> 00:31:14,713 - Et toi ? - Baisse le ton, il est dans la salle de bain. 383 00:31:14,960 --> 00:31:18,396 - Oh mon Dieu, mais est-ce que tu... - Oui, trois fois ! 384 00:31:18,640 --> 00:31:19,868 Super! 385 00:31:20,120 --> 00:31:23,999 Prête-moi cette huile de romarin pour des massages ? 386 00:31:24,240 --> 00:31:27,789 - Je veux lui faire sentir mon contact ! - Je vais le chercher pour toi. 387 00:31:31,160 --> 00:31:33,310 Je t'attendrai là-bas. 388 00:31:35,120 --> 00:31:38,430 - Quel goût avait l'huile ? pour des massages ? - Au romarin. 389 00:31:38,680 --> 00:31:41,513 - Je pense que c'est ça. - Merci. 390 00:31:41,760 --> 00:31:44,513 - Je ne le trouve pas. - Ivan l'avait. 391 00:31:46,200 --> 00:31:49,158 - Marta, que veux-tu ? - Je veux juste jeter un oeil. 392 00:31:49,840 --> 00:31:52,832 - Va-t'en, c'est à moi ! - Quel gâchis ! 393 00:31:59,440 --> 00:32:00,998 Permis. 394 00:32:05,240 --> 00:32:07,800 Voulez-vous vous asseoir ? 395 00:32:10,280 --> 00:32:12,236 - Merci. - S'il te plaît. 396 00:32:34,560 --> 00:32:37,393 La maison reste assignée à mon client 397 00:32:37,640 --> 00:32:41,189 et elle s'engage à leur donner une allocation mensuelle de 4 000 euros. 398 00:32:41,440 --> 00:32:42,589 Exact ! 399 00:32:42,840 --> 00:32:45,798 Il ne reste plus qu'à déterminer qui garde la voiture, 400 00:32:47,240 --> 00:32:49,037 une Coccinelle de 1973. 401 00:32:49,280 --> 00:32:53,319 Je m'en fiche, je ne l'aime pas, 402 00:32:53,960 --> 00:32:56,110 vous pouvez le supprimer. 403 00:32:56,360 --> 00:32:59,079 Vu l'âge du véhicule, ça vaut le coup. 404 00:32:59,320 --> 00:33:01,356 D'après les photos, cela me semble être une épave. 405 00:33:03,160 --> 00:33:04,718 Une épave ? 406 00:33:05,800 --> 00:33:08,155 Bien sûr, une épave ! 407 00:33:08,400 --> 00:33:11,039 Vous les hommes, faites ça... 408 00:33:11,280 --> 00:33:13,430 Tant que cela vous convient, tu gardes ta voiture habituelle 409 00:33:13,680 --> 00:33:16,353 et puis quand il vieillit, vous le jetez. 410 00:33:17,000 --> 00:33:20,231 Aller chez le concessionnaire et tu en prends un à zéro kilomètre, 411 00:33:20,480 --> 00:33:24,439 blonde métallique avec deux airbags à l'avant et deux à l'arrière qui sont si grands. 412 00:33:25,080 --> 00:33:27,640 Bravo, félicitations ! 413 00:33:27,920 --> 00:33:29,876 Tu sais ce que je te dis ? 414 00:33:30,120 --> 00:33:32,429 J'espère que Dieu est une femme 415 00:33:32,680 --> 00:33:35,114 et ça quand vous les hommes arriver dans l'au-delà, 416 00:33:35,360 --> 00:33:37,510 baise ton cul comme ça ! 417 00:33:38,000 --> 00:33:39,353 Avec autorisation. 418 00:33:42,120 --> 00:33:43,678 À ce moment-là ? 419 00:33:44,720 --> 00:33:47,075 Rien... regarde ce truc ! 420 00:33:49,200 --> 00:33:51,031 - Rien ! - Essayer à nouveau. 421 00:33:51,280 --> 00:33:52,713 J'essaye, mais... 422 00:33:53,560 --> 00:33:55,710 Ta bite Il a pris une retraite anticipée, 423 00:33:55,960 --> 00:34:00,033 Je le stimule depuis dix minutes, mais calme-toi ! 424 00:34:00,280 --> 00:34:03,670 - Comment est-ce possible ? - Je ne sais pas, as-tu essayé le Viagra ? 425 00:34:03,920 --> 00:34:06,434 Non... oui. 426 00:34:07,440 --> 00:34:10,113 - Pendant trois jours. - Grève ! 427 00:34:11,520 --> 00:34:15,354 Il y a deux cas : stress ou une mauvaise utilisation de l’outil. 428 00:34:15,600 --> 00:34:16,919 Cela arrive. 429 00:34:17,160 --> 00:34:21,199 Jusqu'à un certain âge, tu l'agites comme la corde d'un cowboy, 430 00:34:21,440 --> 00:34:25,194 puis il se fatigue et part en vacances, dans ton cas en catalepsie, 431 00:34:25,440 --> 00:34:28,750 hibernant, dans un coma profond, dans un sommeil éternel. 432 00:34:29,000 --> 00:34:30,991 Assez ! Et alors ? 433 00:34:31,240 --> 00:34:34,676 Nous pouvons le faire une échographie dynamique du pénis. 434 00:34:36,360 --> 00:34:39,909 Mademoiselle, préparez-moi 10 mm de prostaglandine. 435 00:34:41,720 --> 00:34:45,156 - Quelle serait cette échographie ? - Un examen de routine. 436 00:34:45,840 --> 00:34:49,799 Les flux sanguins sont contrôlés le pénis est dans un état de flaccidité... 437 00:34:50,440 --> 00:34:52,795 dans ton cas, nous allons au mariage... 438 00:34:53,040 --> 00:34:56,191 est en érection, induite par une injection. 439 00:34:56,440 --> 00:35:01,195 Alors voyons si c'est un problème hydraulique ou psychologique. 440 00:35:01,960 --> 00:35:03,837 De rien, Chiara. 441 00:35:08,120 --> 00:35:10,156 - Bonjour. - Non! 442 00:35:12,280 --> 00:35:15,829 - Tu travailles ici ? - Oui, infirmière... hôpital ! 443 00:35:16,960 --> 00:35:21,317 - Quel est le diagnostic, docteur ? - Dysfonction érectile sévère. 444 00:35:21,560 --> 00:35:23,516 Ah, impuissant ! 445 00:35:26,600 --> 00:35:28,158 Renato ! 446 00:35:31,080 --> 00:35:34,834 - Nicolette ! - Je ne comprends pas une chose. 447 00:35:35,080 --> 00:35:38,390 Un homme devient un homme à 40 ans intéressant, voire cool. 448 00:35:38,640 --> 00:35:42,997 Obtenez le Dr House ! Il est boiteux, vieux, ridé, un connard 449 00:35:43,240 --> 00:35:46,038 et il y a une rangée de petites filles dehors. 450 00:35:46,560 --> 00:35:50,917 Une femme doit être utile, indépendant, rasé, 451 00:35:51,160 --> 00:35:54,596 plein d'esprit, salope, jeune, mince, bon dans la cuisine, au lit, 452 00:35:54,840 --> 00:35:57,274 sexy mais pas trop, sans enfant et sans cervelle. 453 00:35:58,280 --> 00:36:01,317 Et quand les premiers cheveux arrivent blanc, l'enfer commence. 454 00:36:01,560 --> 00:36:04,472 Il t'a fallu 40 ans pour comprendre comment les choses fonctionnent 455 00:36:04,720 --> 00:36:08,349 et quand tu penses l'avoir en main les règles du jeu, 456 00:36:08,600 --> 00:36:13,037 une petite salope dans le bus te cède l'endroit, comme si j'étais ta grand-mère ! 457 00:36:13,280 --> 00:36:15,236 Mais va te faire foutre ! 458 00:36:15,840 --> 00:36:18,400 Vous êtes très nerveux, que se passe-t-il ? 459 00:36:18,640 --> 00:36:20,870 Faut-il les mettre au rebut ? 460 00:36:21,560 --> 00:36:22,709 Toi? 461 00:36:22,960 --> 00:36:26,555 Mon opinion ne peut pas rivaliser avec celui de la petite pute, 462 00:36:26,800 --> 00:36:31,112 mais tu es parfait tout comme tu es, fais-moi confiance. 463 00:36:34,160 --> 00:36:36,799 - Je sais pourquoi tu dis ça. - Tu as compris ? 464 00:36:37,040 --> 00:36:40,271 - Parce que tu es mon ami. - En fait. 465 00:36:41,480 --> 00:36:43,436 Désolé pour l'éclat. 466 00:36:46,360 --> 00:36:47,918 Nicolette ! 467 00:36:52,640 --> 00:36:55,200 Mais dis-lui, bon sang ! 468 00:36:56,520 --> 00:36:57,669 Ah ! 469 00:37:00,000 --> 00:37:01,956 (WALTER) Enlevez tout ! 470 00:37:05,560 --> 00:37:06,788 Joli ! 471 00:37:09,160 --> 00:37:12,197 - (HOMME) Nous avons presque fini. - Il y a les gens de ménage ! 472 00:37:12,440 --> 00:37:14,795 Mieux, c'est plus excitant. 473 00:37:15,440 --> 00:37:17,590 Non, parle lentement ! 474 00:37:18,360 --> 00:37:20,920 Tôt ou tard le monde entier le saura. 475 00:37:21,160 --> 00:37:24,391 Le monde entier... mieux alors ! 476 00:37:26,680 --> 00:37:28,511 Tais-toi, 477 00:37:28,760 --> 00:37:32,514 Il vaut mieux continuer pour préserver la vie privée. 478 00:37:33,280 --> 00:37:34,838 (HOMME) Monsieur ? 479 00:37:35,680 --> 00:37:39,036 - Tu fermes quand tu as fini ? - Oui. 480 00:37:40,120 --> 00:37:41,872 Je vais terminer. 481 00:37:46,200 --> 00:37:50,955 00:37:56,757 < Je dois remercier notre Monsieur pour tout ce qu'il me donne. 483 00:37:57,000 --> 00:37:59,560 Exagéré, je ne lui donne rien. 484 00:38:00,520 --> 00:38:02,476 < ..mais il sait aussi être 485 00:38:03,040 --> 00:38:06,077 < sévère, dur, si nécessaire 486 00:38:06,320 --> 00:38:09,835 < et ça nous fait beaucoup travailler même au-delà des entraînements normaux. 487 00:38:10,080 --> 00:38:13,436 - Eva est de plus en plus jolie. - Son? 488 00:38:15,160 --> 00:38:16,991 Bref, c'est un dépotoir. 489 00:38:17,240 --> 00:38:21,153 Vous plaisantez j'espère? L'année dernière elle a fait le calendrier nue. 490 00:38:21,400 --> 00:38:24,392 Maintenant, ils font le calendrier aux chiens et aux cochons 491 00:38:24,640 --> 00:38:28,599 et puis tu sais qu'au volley-ball les plus forts sont des salopes. 492 00:38:28,840 --> 00:38:30,558 Elle est forte, alors... 493 00:38:30,800 --> 00:38:33,553 Combien de caca Paolino a-t-il fait aujourd'hui ? 494 00:38:34,280 --> 00:38:35,838 Regardez... 495 00:38:36,520 --> 00:38:40,559 Je pense qu'il a fait beaucoup de choses en ce moment. Quantifier! 496 00:38:42,080 --> 00:38:44,036 (SONnette) 497 00:38:46,040 --> 00:38:48,793 Dépêchons-nous, je n'ai qu'une heure. 498 00:38:50,000 --> 00:38:52,639 Vous, les femmes, êtes vraiment superficielles. 499 00:38:54,840 --> 00:38:58,389 - S'il te plaît ? - C'est tout ce que tu as en tête ! 500 00:38:59,200 --> 00:39:01,555 Nous pourrions faire un milliard de choses, 501 00:39:01,800 --> 00:39:04,951 comme regarder un film, restez dans vos bras sur le canapé... 502 00:39:05,200 --> 00:39:08,317 Au lieu de cela, vous voulez juste faire l'amour... c'est quoi ce bordel ! 503 00:39:08,560 --> 00:39:10,357 Vous plaisantez j'espère? 504 00:39:11,000 --> 00:39:14,356 - toi et moi ne faisons rien d'autre. - Précisément. 505 00:39:14,600 --> 00:39:16,591 Un minimum de romantisme ! 506 00:39:18,720 --> 00:39:20,676 Je comprends. 507 00:39:20,920 --> 00:39:23,878 Si vous vouliez rompre, il suffisait d’un SMS. 508 00:39:26,040 --> 00:39:27,189 Lisa ! 509 00:39:27,440 --> 00:39:29,192 Attendez ! 510 00:39:29,640 --> 00:39:31,198 Arrêt! 511 00:39:32,120 --> 00:39:34,350 Peut-être que si tu reviens demain... 512 00:39:35,040 --> 00:39:37,076 < (CHANT) Lisa est partie, 513 00:39:38,640 --> 00:39:41,313 00:39:44,313 00:39:47,275 "Ce n'est plus le mien. 516 00:39:50,280 --> 00:39:53,352 - Je l'ai appelée parce qu'elle l'était j'ai oublié... - La poudre ? 517 00:39:53,600 --> 00:39:56,956 - Non. - Les clés ? Les sous-vêtements ? - Non. 518 00:39:57,200 --> 00:39:59,919 Cela fait un moment que je ne t'ai pas entendu hurler, 519 00:40:00,160 --> 00:40:03,596 tu as toujours ce petit problème au « patagarro » ? 520 00:40:04,760 --> 00:40:06,796 J'ai insonorisé la pièce. 521 00:40:07,200 --> 00:40:11,955 Et en tout cas mon "patagarro" Ça ne te concerne pas, d'accord ? 522 00:40:12,680 --> 00:40:14,511 Non, Dieu merci ! 523 00:40:14,760 --> 00:40:16,716 C'est ma maison ! 524 00:40:19,400 --> 00:40:20,753 S'il vous plaît. 525 00:40:21,560 --> 00:40:24,313 Chiara, je suis très confuse... 526 00:40:24,560 --> 00:40:26,516 Allez! Salut. 527 00:40:33,520 --> 00:40:35,670 Maman, qu'est-ce que tu fais ? 528 00:40:36,440 --> 00:40:38,590 Andréa, viens. 529 00:40:41,200 --> 00:40:42,952 A votre avis, 530 00:40:43,200 --> 00:40:45,953 Suis-je réellement comme ça ? 531 00:40:47,680 --> 00:40:49,636 Alors comment ? 532 00:40:49,880 --> 00:40:53,839 L'image dans le miroir... Suis-je celui là-bas ? 533 00:40:57,160 --> 00:41:00,516 Non, je te préfère en réalité, Au moins je peux te serrer dans mes bras. 534 00:41:02,120 --> 00:41:04,873 - Belle maman ! - Merci. 535 00:41:05,240 --> 00:41:07,196 Serrez bien ! 536 00:41:08,920 --> 00:41:11,673 - Encore 5 minutes ! - Assez de ce romantisme. 537 00:41:11,920 --> 00:41:13,478 Je dois partir. 538 00:41:13,720 --> 00:41:17,076 - Où vas-tu ? - Je sors avec Marta, et toi ? 539 00:41:17,320 --> 00:41:20,073 Paola veut me faire sortir, mais je ne veux pas. 540 00:41:20,320 --> 00:41:24,074 Et tu devrais. Sortez, il y a un monde dehors ! 541 00:41:24,520 --> 00:41:27,956 - Et maintenant tu es un célibataire sexy. - Bien? 542 00:41:28,760 --> 00:41:31,399 Andréa, es-tu allé au lycée classique... 543 00:41:31,640 --> 00:41:34,200 Agréable, pas bon ! 544 00:41:35,040 --> 00:41:36,598 J'y vais. 545 00:41:36,840 --> 00:41:38,637 Je passerai demain. 546 00:41:40,840 --> 00:41:42,193 Bien! 547 00:41:44,080 --> 00:41:46,230 Un bon single ! 548 00:41:47,920 --> 00:41:49,069 Oui... 549 00:42:14,480 --> 00:42:16,357 As-tu trop dansé ? 550 00:42:16,880 --> 00:42:19,917 Non, mais je n'y suis pas habitué danser avec des talons ! 551 00:42:21,040 --> 00:42:23,395 je n'ai pas l'habitude de danser en général. 552 00:42:25,840 --> 00:42:30,470 Et puis je me sens comme une vieille dame pathétique ce que fait la petite fille. 553 00:42:31,880 --> 00:42:34,713 Si tu es vieux, Je suis Barack Obama. 554 00:42:37,000 --> 00:42:39,958 Enchanté de vous rencontrer, Barack, je m'appelle Nicoletta. 555 00:42:41,000 --> 00:42:42,228 Champagne? 556 00:42:46,960 --> 00:42:50,839 Non, j'ai déjà bu trois mojitos, alors il n'y a pas de lunettes. 557 00:42:51,080 --> 00:42:53,640 Un problème, une solution ! 558 00:42:55,080 --> 00:42:57,389 - Pas à ma place ! - Tu n'aimes pas ça ? 559 00:42:58,440 --> 00:43:02,479 Je me demandais si je pouvais le réutiliser la semelle anatomique. 560 00:43:02,720 --> 00:43:04,676 Nous devons juste le découvrir. 561 00:43:11,800 --> 00:43:13,836 - Acclamations! - Acclamations! 562 00:43:19,920 --> 00:43:24,357 Tricher pour la première fois C'est traumatisant, puis on s'y habitue. 563 00:43:24,600 --> 00:43:28,354 Mais pourquoi es-tu impliqué avec un de vos joueurs ? 564 00:43:28,600 --> 00:43:32,149 Impélagare... pour une seule touche ! 565 00:43:36,280 --> 00:43:39,238 - Combien de fois ? - Un couple. 566 00:43:39,920 --> 00:43:42,753 - Combien? - Douze. 567 00:43:43,360 --> 00:43:47,592 Mais y compris hier à la salle de sport... et ce matin sur le saute-mouton. 568 00:43:47,840 --> 00:43:49,592 - Ce qui fait 13. - Oui, mais ce n'est pas pratique. 569 00:43:49,840 --> 00:43:51,637 - Alors ça ne compte pas ? - Ça compte moins. 570 00:43:51,880 --> 00:43:54,917 Rappelez-vous, les Latins disaient : ''Tradire humanum est, 571 00:43:55,160 --> 00:43:57,116 persévérer, c'est une somme dangereuse''. Compris ? 572 00:43:57,360 --> 00:43:58,793 Non, j'ai fait du grec. 573 00:43:59,040 --> 00:44:02,032 Mais est-on obligé de tout vous dire ? 574 00:44:02,280 --> 00:44:05,431 Un : quand tu triches C'est pour une aventure d'un soir, 575 00:44:05,680 --> 00:44:08,433 sinon les femmes resteront ici, ai-je raison ? 576 00:44:08,680 --> 00:44:09,829 Très bien. 577 00:44:10,440 --> 00:44:13,159 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Il sera fatigué. 578 00:44:13,400 --> 00:44:16,437 - Il a tout compris à la vie ! - Arrêt! 579 00:44:16,680 --> 00:44:19,319 Deux : ne jamais avoir de liaison avec quelqu'un que ta femme connaît. 580 00:44:19,560 --> 00:44:23,109 Les femelles ont un nez surnaturel pour les cornes. 581 00:44:23,480 --> 00:44:25,835 Allez, réfléchissons aux choses sérieuses. 582 00:44:26,080 --> 00:44:28,913 Renato, pour le diplôme en divertissement et cinéma : 583 00:44:29,440 --> 00:44:31,590 dans lequel film de 1987, 584 00:44:31,840 --> 00:44:35,196 Michael Douglas met ses cornes à sa femme avec une folle 585 00:44:35,440 --> 00:44:38,000 qui le hante alors et tuer son lapin ? 586 00:44:38,240 --> 00:44:41,994 -''Attraction fatale''. - Bravo, fromage fuchsia ! 587 00:44:42,320 --> 00:44:47,269 - Qu'est-ce que c'est? - Je n'ai pas de lapin. - Il t'a déjà tué ? 588 00:44:48,160 --> 00:44:51,391 - Fromage fuchsia. - Allez merde ! 589 00:44:51,640 --> 00:44:54,518 Cependant cette situation ça ne me concerne pas, 590 00:44:54,760 --> 00:44:56,318 Eva est intelligente 591 00:44:56,560 --> 00:44:58,835 et connaît la situation. 592 00:44:59,080 --> 00:45:01,833 Ils sont tous parfaits jusqu'à ce qu'ils t'appellent "amour". 593 00:45:02,080 --> 00:45:05,868 "Amour" est le mot le plus dangereux, après le « mariage ». 594 00:45:06,120 --> 00:45:08,759 Je comprends, je lui parlerai demain. 595 00:45:09,800 --> 00:45:12,155 Cela n'arrivera plus. 596 00:45:15,120 --> 00:45:18,476 Monsieur, vous avez réalisé un troisième set meurtrier ! 597 00:45:19,160 --> 00:45:20,718 Merci. 598 00:45:22,000 --> 00:45:26,551 - On fait un tie-break ? - Non, plutôt un temps mort. 599 00:45:27,360 --> 00:45:29,510 J'ai un pédiatre, je ne peux pas. 600 00:45:30,440 --> 00:45:34,991 Ok, allons-y demain alors dans le temps supplémentaire, mon amour. 601 00:45:35,240 --> 00:45:37,071 Vous avez dit « amour » ? 602 00:45:38,280 --> 00:45:39,838 Oui, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 603 00:45:40,960 --> 00:45:43,713 L'amour est un mot... 604 00:45:44,480 --> 00:45:47,040 aussi du dictionnaire... 605 00:45:47,360 --> 00:45:50,113 Je comprends que tu as un peu peur, 606 00:45:50,640 --> 00:45:52,596 C'est une situation nouvelle pour moi aussi 607 00:45:52,840 --> 00:45:56,389 et ce n'était pas le bon moment. Entre ta femme, le bébé... 608 00:45:56,640 --> 00:45:59,871 - Et ajoutons la finale de championnat. - Mettons-le. 609 00:46:00,480 --> 00:46:02,436 Mais c'est arrivé maintenant. 610 00:46:07,840 --> 00:46:10,752 - (EVA) Qu'est-ce que tu voulais me dire avant ? - Quand? 611 00:46:11,000 --> 00:46:14,231 Tu me l'as dit en premier que tu devais me dire quelque chose d'important. 612 00:46:15,960 --> 00:46:17,313 En effet! 613 00:46:18,040 --> 00:46:19,473 Ève... 614 00:46:22,600 --> 00:46:24,158 Ève... 615 00:46:24,840 --> 00:46:26,671 Cela doit cesser entre nous. 616 00:46:26,920 --> 00:46:29,673 Tu es merveilleux, nous avons passé un bon moment ensemble, 617 00:46:31,080 --> 00:46:33,640 mais j'ai fini un examen de conscience... 618 00:46:34,160 --> 00:46:38,790 (BRUIT DE DOUCHE, INCOMPRHENSIBLE) 619 00:46:39,040 --> 00:46:41,998 Peut-être que nous parlerons demain, est-ce que ça va ? 620 00:46:46,760 --> 00:46:48,910 Peut-être que nous parlerons ! 621 00:46:49,160 --> 00:46:51,116 Je t'aime aussi. 622 00:46:52,320 --> 00:46:54,675 Eh bien, quelle bonne nouvelle ! 623 00:46:58,760 --> 00:47:00,113 Maman! 624 00:47:06,680 --> 00:47:09,240 Qui es-tu? Que faites-vous ici? 625 00:47:09,480 --> 00:47:11,277 Je suis une amie de Nicoletta. 626 00:47:12,320 --> 00:47:14,880 Nicoletta... mère ? 627 00:47:16,320 --> 00:47:17,878 Nicolette ! 628 00:47:18,880 --> 00:47:22,919 - Se réveille ! - Assez, je suis épuisé ! 629 00:47:23,160 --> 00:47:26,550 -André ! - Maman, qu'est-ce que tu fous ? 630 00:47:26,800 --> 00:47:28,438 Que faites-vous ici? 631 00:47:28,680 --> 00:47:31,353 Je pensais que tu étais seul, triste, Je t'ai apporté les croissants. 632 00:47:31,600 --> 00:47:32,999 Comme c'est mignon ! 633 00:47:33,240 --> 00:47:35,708 Depuis quand t'amènes-tu un étranger nue à l'intérieur de la maison ? 634 00:47:36,480 --> 00:47:39,438 Je jure que quand il est entré, il était habillé. 635 00:47:43,760 --> 00:47:45,990 Alors, on se reverra ? 636 00:47:47,000 --> 00:47:48,558 Bien sûr. 637 00:47:52,040 --> 00:47:55,589 Ce serait 500 euros, mais pour la première fois nous en faisons 400. 638 00:47:57,800 --> 00:47:59,153 Quoi ? 639 00:48:00,320 --> 00:48:03,357 Le tarif pour toute la nuit, 400. 640 00:48:05,760 --> 00:48:07,318 Certain. 641 00:48:08,920 --> 00:48:11,275 (NlCOLETTA) Naturel, 400... 642 00:48:18,760 --> 00:48:21,115 350... 360... 643 00:48:24,520 --> 00:48:26,670 363. 644 00:48:29,280 --> 00:48:31,635 La réduction était déjà de 100 euros. 645 00:48:31,880 --> 00:48:33,711 Voilà 50 euros. S'en aller! 646 00:48:35,000 --> 00:48:36,353 Merci ! 647 00:48:36,600 --> 00:48:37,749 SALUT. 648 00:48:43,760 --> 00:48:47,355 Je l'ai emmenée dîner puis chez moi, Sonia était belle, 649 00:48:47,600 --> 00:48:51,149 mais le moment venu, Je ne pouvais pas l'embrasser. 650 00:48:51,400 --> 00:48:55,234 - Cela ne m'est pas venu naturellement. - Toujours ? Tu es un pédé ! 651 00:48:55,480 --> 00:48:58,358 Combien de fois dois-je te le dire ? 652 00:48:58,600 --> 00:49:02,957 Tu n'aimes pas la graisse de moustache, mais tu préfères l'oiseau. 653 00:49:03,200 --> 00:49:05,953 Sortez avec un homme et finissez-en ! 654 00:49:06,640 --> 00:49:10,189 Et maintenant, nous ressentons notre impuissance. 655 00:49:10,600 --> 00:49:12,431 Vous êtes-vous calmé ? 656 00:49:13,840 --> 00:49:15,990 Hormis le fait que je ne suis pas impuissant, 657 00:49:16,680 --> 00:49:21,231 les analyses sont bonnes, donc c'est juste du stress. 658 00:49:21,480 --> 00:49:24,040 En voici un autre qui ne comprend rien à la merde ! 659 00:49:24,280 --> 00:49:26,748 C'est ce qu'on appelle le « déni ». 660 00:49:27,000 --> 00:49:29,912 Que viens-tu faire avec un psychologue ? et si tu n'apprends pas ? 661 00:49:30,520 --> 00:49:32,875 Tu ne me l'as pas dit 662 00:49:33,120 --> 00:49:36,476 ça ne se lève plus Depuis quand le voisin t'a posé un lapin ? 663 00:49:36,720 --> 00:49:39,632 - Oui. - Alors c'est ça le choc ! 664 00:49:39,880 --> 00:49:43,236 Pour vous débloquer, vous n'avez pas besoin d'y aller au lit avec n'importe qui, 665 00:49:43,480 --> 00:49:45,710 tu dois aller avec elle. 666 00:49:45,960 --> 00:49:48,793 - Avec elle ? - Et avec qui ? - Mais il me déteste ! 667 00:49:49,040 --> 00:49:53,397 Et tu trouves un moyen de leur donner envie de toi eh bien, tu es si mignon ! 668 00:49:58,520 --> 00:49:59,953 Hé ! 669 00:50:02,040 --> 00:50:04,395 Où vas-tu ? À Woodstock ? 670 00:50:04,640 --> 00:50:06,870 Non, je me suis habillé de manière informelle. 671 00:50:08,080 --> 00:50:11,038 Que dis-tu si nous laissons tout derrière nous 672 00:50:11,280 --> 00:50:13,236 et essayons de faire connaissance ? 673 00:50:14,080 --> 00:50:17,629 Mais je te connais déjà : décérébrations fréquentes, 674 00:50:17,880 --> 00:50:21,316 votre arme de séduction C'est le contournement de l'incapable 675 00:50:21,560 --> 00:50:24,199 et tu as une conscience civile d'un radiateur. 676 00:50:24,440 --> 00:50:28,319 Si je te disais que j'ai acheté un filet argentin et un Brunello ? 677 00:50:28,560 --> 00:50:30,437 je te dirais que je suis végétarien et abstinent. 678 00:50:30,680 --> 00:50:33,717 Et si je te disais que je me suis préparé un wok de légumes ? 679 00:50:33,960 --> 00:50:37,077 Je vous dirais : « Peu importe ! » 680 00:50:37,320 --> 00:50:41,029 - Même pas un tiramis� ? - Le ''pick me up'' est parfait pour toi ! 681 00:50:45,520 --> 00:50:49,559 Merci, mais je pars demain pour un voyage fatiguant. 682 00:50:49,800 --> 00:50:53,031 - Et où vas-tu ? - En Antarctique. 683 00:50:53,680 --> 00:50:55,910 Imaginez si vous rencontrez ces gens exaltés qui va sauver les phoques ! 684 00:50:56,480 --> 00:50:58,436 En fait, je vais avec eux. 685 00:50:58,680 --> 00:51:01,638 - C'est la mission des baleines. - Cool! 686 00:51:01,880 --> 00:51:04,030 Mais quand tu les sauvegardes, 687 00:51:04,280 --> 00:51:06,236 où les mets-tu ? 688 00:51:08,680 --> 00:51:10,113 D'accord... 689 00:51:10,360 --> 00:51:12,510 Paix et amour ! 690 00:51:33,400 --> 00:51:34,628 Marthe ! 691 00:51:34,880 --> 00:51:37,155 Je suis content que tu sois venu, 692 00:51:37,400 --> 00:51:39,550 C'est ainsi que je vous présente Francesca. 693 00:51:40,240 --> 00:51:41,798 Nous sommes tous gays ! 694 00:51:42,480 --> 00:51:44,118 Es-tu stupide ? 695 00:51:44,360 --> 00:51:47,318 Sortez aussi, c'est merveilleux ! 696 00:51:47,560 --> 00:51:49,869 Francesca est celle au centre. 697 00:51:52,760 --> 00:51:55,194 - Elle n'est pas belle ? - Très ! 698 00:51:55,440 --> 00:51:58,398 - Vous avez beaucoup de chance. - Je sais ! 699 00:51:58,640 --> 00:52:01,632 - Alors, cette Francesca ? - Je ne vais pas manquer celui-là. 700 00:52:01,880 --> 00:52:04,348 - Que fais-tu ? - Je veux immortaliser le moment. 701 00:52:04,600 --> 00:52:07,751 - C'est celui là-bas ! - Lequel ? - Celui du centre. 702 00:52:10,480 --> 00:52:12,835 - Que ? - Fromage! 703 00:52:13,720 --> 00:52:16,678 - Oui. - Mais c'est ma Francesca. 704 00:52:17,200 --> 00:52:21,034 - Non, c'est le mien. - C'est vrai, j'y suis allé. 705 00:52:21,280 --> 00:52:23,510 - Non, c'est une lesbienne. - Hétéro ! 706 00:52:23,760 --> 00:52:25,512 - Lesbienne ! - Hétéro ! 707 00:52:25,760 --> 00:52:29,070 - Lesbienne ! - Et s'il était bisexuel ? 708 00:52:34,640 --> 00:52:35,868 SALUT. 709 00:52:36,120 --> 00:52:39,351 Salut... vous vous connaissez ? 710 00:52:40,080 --> 00:52:43,117 - Depuis presque dix ans. - Meilleurs amis. 711 00:52:43,760 --> 00:52:45,910 Oups ! 712 00:52:46,400 --> 00:52:50,552 - A quel jeu joues-tu ? - Tu te rends compte de ce que tu fais ? 713 00:52:50,800 --> 00:52:53,758 - Pourquoi, qu'est-ce que je fais ? - Vous vous moquez de nous ! 714 00:52:54,200 --> 00:52:55,758 Je vous aime bien tous les deux, 715 00:52:56,000 --> 00:52:59,276 Je sors d'une histoire dévastatrice et j'ai envie d'un peu de légèreté. 716 00:52:59,520 --> 00:53:02,273 Il a envie d'un peu de légèreté. 717 00:53:02,520 --> 00:53:07,275 - L'histoire dévastatrice s'est déroulée avec un un mâle... - Ou avec une femelle ? 718 00:53:08,840 --> 00:53:13,072 Mais qu’importe ? Aujourd'hui on ne parle pas, on danse ! 719 00:53:14,160 --> 00:53:17,914 Entre les deux qui se disputent, le troisième danse ! Comme tu es ancien ! 720 00:53:18,160 --> 00:53:19,718 Francesca ! 721 00:53:20,720 --> 00:53:22,950 Celui-là doit choisir, 722 00:53:23,200 --> 00:53:26,158 mais le résultat me semble évident. 723 00:53:27,840 --> 00:53:31,594 Parions une semaine de domination absolue ? 724 00:53:31,840 --> 00:53:33,478 Quelle tendresse ! 725 00:53:34,280 --> 00:53:35,633 Vous avez perdu ! 726 00:53:36,200 --> 00:53:38,634 C'est de la merde pour maman ! 727 00:53:39,840 --> 00:53:42,479 Tu en as fait une tonne, mon amour. 728 00:53:42,720 --> 00:53:45,154 Ça ne sert à rien de se vanter, 729 00:53:45,400 --> 00:53:47,356 Je cuisine ! 730 00:53:47,600 --> 00:53:49,955 (TÉLÉPHONE) Qui est-il ? 731 00:53:57,800 --> 00:53:59,199 Tu ne réponds pas ? 732 00:53:59,880 --> 00:54:02,713 Non, il n'est pas obligatoire de répondre. 733 00:54:02,960 --> 00:54:07,909 - Mais qui est-il ? - Le comptable... c'est écrit là. 734 00:54:08,960 --> 00:54:11,918 C'est impoli d'appeler en dehors des heures... 735 00:54:12,160 --> 00:54:14,720 Est-ce que c'est bon pour nous ? 736 00:54:14,960 --> 00:54:16,916 De toute façon, il ne le fait pas... 737 00:54:20,600 --> 00:54:23,751 Pour me rattraper, Je pensais vous proposer une solution, 738 00:54:24,000 --> 00:54:26,389 pour mieux comprendre ce que je veux. 739 00:54:26,640 --> 00:54:28,995 - Quoi? - Des vacances. 740 00:54:29,240 --> 00:54:32,994 Je rejoins des amis samedi en Corse pour mon anniversaire, 741 00:54:33,240 --> 00:54:37,392 J'ai une tente, ce serait bien allez tous les trois ensemble. 742 00:54:38,000 --> 00:54:40,036 toi et Marta ? 743 00:54:42,640 --> 00:54:47,475 Je ne sais pas, en théorie je devrais étudier le droit pénal... boh ! 744 00:54:47,720 --> 00:54:51,952 - D'accord, j'y vais seul avec Marta. - Non, attends, en théorie ! 745 00:54:53,040 --> 00:54:54,678 En gros, j'arrive. 746 00:54:55,440 --> 00:54:57,476 - moi, toi et Marta, la tente... - Je suis heureux. 747 00:54:57,720 --> 00:54:59,756 - Je vais appeler Marta et lui dire. - Non! 748 00:55:00,000 --> 00:55:03,356 Maintenant il est dans la piscine, il ne te répond pas, 749 00:55:03,600 --> 00:55:05,556 Je lui dirai à son retour. 750 00:55:05,800 --> 00:55:07,711 D'accord. 751 00:55:16,200 --> 00:55:18,350 - Bonjour ! - Bonjour. 752 00:55:20,640 --> 00:55:23,677 - Que faites-vous ici? - Je viens aussi en Antarctique. 753 00:55:24,160 --> 00:55:26,515 Le drame des baleines ça me touche beaucoup. 754 00:55:26,760 --> 00:55:29,991 - Oui, et depuis quand ? - L'autre jour J'ai relu "Moby Dick". 755 00:55:30,400 --> 00:55:34,359 Et je pensais que c'était inhumain à la manière des baleines... 756 00:55:34,600 --> 00:55:36,750 Je ne sais pas à quel jeu tu joues, 757 00:55:37,000 --> 00:55:39,309 mais regarde que je n'y vais pas en vacances au ski. 758 00:55:39,600 --> 00:55:42,558 Je sais, je ne veux pas être avec toi entre les cases, mais participez simplement. 759 00:55:42,800 --> 00:55:45,030 Mais si tu ne sais même pas qu'est-ce qu'on fait ! 760 00:55:45,280 --> 00:55:48,909 Je suis allé sur YouTube, J'ai vu ce que tu fais : 761 00:55:49,160 --> 00:55:52,914 attaquer les baleiniers, C'est tellement cool ! 762 00:55:54,000 --> 00:55:56,833 Laisse-moi te le prouver que je ne suis pas un idiot. 763 00:55:57,080 --> 00:56:01,039 - Vous me demandez l'impossible ! - Tout le monde a sa chance. 764 00:56:01,280 --> 00:56:03,714 - D'accord. - Super! 765 00:56:06,520 --> 00:56:08,158 Une chose importante : 766 00:56:08,400 --> 00:56:10,550 n'essaye plus ça avec moi, 767 00:56:10,800 --> 00:56:14,156 sinon je t'arrache les couilles et je les donne à manger aux pingouins. 768 00:56:14,880 --> 00:56:17,440 - Sont-ils carnivores ? - Très. 769 00:56:17,680 --> 00:56:21,673 Quand nous arrivons en Antarctique, sois discret sur le mien... 770 00:56:21,920 --> 00:56:24,957 - Ce petit problème... - Ne t'inquiète pas ! 771 00:56:25,200 --> 00:56:27,031 Clair ! 772 00:56:27,280 --> 00:56:29,510 - Comment vas-tu ? - Bien. 773 00:56:30,080 --> 00:56:33,516 Ivan est un vétéran de l'association et un grand ami à moi. 774 00:56:33,760 --> 00:56:35,796 Ivan, Diego. 775 00:56:36,040 --> 00:56:39,191 Diego, comme ton voisin impuissant ! 776 00:56:40,520 --> 00:56:42,317 (lVAN) Autorisé. 777 00:56:47,480 --> 00:56:48,549 Aller! 778 00:56:48,800 --> 00:56:51,360 Avec ce mur ! 779 00:56:52,240 --> 00:56:53,992 Bien ! 780 00:57:02,000 --> 00:57:03,638 Bien ! 781 00:57:09,920 --> 00:57:12,070 - Bonjour, papa. - Quelle belle surprise ! 782 00:57:12,320 --> 00:57:14,959 (VITTORlO) Nous les massacrons ! 783 00:57:18,080 --> 00:57:20,833 Je suis venu te dire bonjour, Je pars en vacances. 784 00:57:21,080 --> 00:57:23,799 Amusez-vous et baisez, s'il vous plaît ! 785 00:57:27,640 --> 00:57:29,312 Bien ! 786 00:57:31,160 --> 00:57:35,119 Mais quand est-ce que je joue ? Emma a joué tout le championnat. 787 00:57:35,360 --> 00:57:39,717 - Tu me dis que je la favorise ? - Nous savons que c'est votre préféré. 788 00:57:40,400 --> 00:57:45,030 S'il y en a un parmi vous, je ne peux pas le supporter C'est Castelli elle-même. 789 00:57:45,280 --> 00:57:49,273 - Vous ne le penseriez pas. - Très bien, viens le chercher. 790 00:57:50,800 --> 00:57:52,552 Qu'est-ce qu'on fait de maman ? 791 00:57:52,800 --> 00:57:54,950 Est-ce que je lui parle ou c'est toi ? 792 00:57:55,200 --> 00:57:57,156 C'est inutile. 793 00:57:57,760 --> 00:58:01,799 Maman a une vision un peu déformé par moi. 794 00:58:02,040 --> 00:58:05,589 Elle pense que je suis ignorant... 795 00:58:05,840 --> 00:58:07,717 (WALTER) Châteaux, dehors ! Entrez Gomez ! 796 00:58:08,280 --> 00:58:12,239 ..qu'il est violent, impoli. le type impoli ? 797 00:58:13,520 --> 00:58:17,149 Qu'est-ce que tu fous, le cerveau endommagé ? Remplacez-vous Castelli ? 798 00:58:17,920 --> 00:58:20,639 Je vais te virer, fais attention ! 799 00:58:21,200 --> 00:58:23,953 Faisons confiance à Gomez ! 800 00:58:25,240 --> 00:58:27,310 Donnons-lui du temps ! 801 00:58:27,560 --> 00:58:30,028 Tu es stupide alors ? 802 00:58:30,280 --> 00:58:32,919 (TOUS LES CHŒUR) Imbécile ! 803 00:58:38,760 --> 00:58:41,069 Montre-lui qui tu es ! 804 00:58:51,040 --> 00:58:53,429 Bravo en tout cas, 805 00:58:53,680 --> 00:58:55,113 C'est pas de chance... 806 00:58:55,360 --> 00:58:57,191 Putain de malchance ! 807 00:58:57,440 --> 00:59:00,432 Me remplacerez-vous pendant que je joue bien ? Nous avons perdu, félicitations ! 808 00:59:00,680 --> 00:59:02,830 C'est une stratégie pour ne pas attirer l'attention. 809 00:59:03,080 --> 00:59:05,389 Au lieu de cela, c'est pire, tu ne m'as jamais remplacé auparavant, 810 00:59:05,640 --> 00:59:08,200 maintenant tout le monde se demandera pourquoi tu fais ça. 811 00:59:08,440 --> 00:59:11,796 Ce sont de petites différences de nature technico-tactique. 812 00:59:13,280 --> 00:59:15,635 Au fait, ta femme ? 813 00:59:15,880 --> 00:59:17,598 Très bien merci. 814 00:59:17,840 --> 00:59:20,400 - Il perd aussi du poids. - Je suis content de l'entendre. 815 00:59:21,280 --> 00:59:23,635 Lui as-tu parlé ? Quoi de neuf? 816 00:59:24,680 --> 00:59:28,832 Bien sûr, j'ai commencé à lancer les premiers signes indubitables, 817 00:59:29,080 --> 00:59:32,038 mais la situation est délicate, 818 00:59:32,280 --> 00:59:34,111 il faut du calme. 819 00:59:34,360 --> 00:59:36,669 Si tu me fous en l'air, Je vais tout te dire. 820 00:59:37,520 --> 00:59:39,476 - Imaginez... - Et je le dis aussi au président. 821 00:59:39,720 --> 00:59:43,076 - Pur? - Et je vais te mordre les couilles ! 822 00:59:43,360 --> 00:59:45,112 Droite ! 823 00:59:45,360 --> 00:59:48,193 je ferais aussi la même chose si j'étais à ta place, 824 00:59:48,440 --> 00:59:50,396 mais regarde-moi... 825 00:59:51,560 --> 00:59:53,516 Est-ce que je ressemble à ce type pour toi ? 826 00:59:56,760 --> 00:59:58,512 Non, en fait. 827 00:59:59,920 --> 01:00:01,956 Et faites le mur comme ça... 828 01:00:02,200 --> 01:00:04,509 Vous aussi les filles... 829 01:00:04,760 --> 01:00:07,433 Tu me promets qu'après le championnat on part en vacances pendant un mois ? 830 01:00:07,680 --> 01:00:09,591 Le prochain championnat.... 831 01:00:09,840 --> 01:00:11,068 Ceci ? 832 01:00:11,320 --> 01:00:14,232 Galapagos, toi et moi seuls sur la plage déserte, 833 01:00:15,040 --> 01:00:17,759 faisons l'amour dix fois par jour. Promesse? 834 01:00:18,360 --> 01:00:19,509 Je le promets. 835 01:00:20,040 --> 01:00:24,079 Même si dix Cela me semble un peu trop... 836 01:00:24,320 --> 01:00:26,959 - Je t'adore. - Moi aussi, maintenant vas-y ! 837 01:00:27,200 --> 01:00:29,839 Préparez-vous, vous verrez à quel point il est énervé le président pour la défaite. 838 01:00:30,080 --> 01:00:33,629 Je ne pense pas, c'est un homme de sport. 839 01:00:34,280 --> 01:00:37,636 - Comme disait de Cubertin... - (VITTORlO) Fils de pute ! 840 01:00:37,880 --> 01:00:41,031 je veux le frapper avec la tête ce connard ! 841 01:00:41,280 --> 01:00:43,953 - (VITTORlO) Fils de pute ! - Précisément. 842 01:00:44,200 --> 01:00:47,158 Connard, va te faire foutre ! 843 01:00:52,360 --> 01:00:53,793 Francesca ! 844 01:00:54,880 --> 01:00:57,633 - Désolé pour le retard. - Marthe ? 845 01:00:58,440 --> 01:01:01,671 Il ne peut pas le faire, il est sous examen. Il vous salue. 846 01:01:01,920 --> 01:01:04,480 Quel dommage ! J'ai essayé de l'appeler mais il est toujours déconnecté. 847 01:01:04,720 --> 01:01:07,109 Laissez-le tranquille, il est en retraite ! Allons-y ? 848 01:01:07,360 --> 01:01:08,998 Je vais apporter ça. 849 01:01:09,760 --> 01:01:11,990 - J'ai votre billet. - Merci. 850 01:01:12,240 --> 01:01:14,196 - Comme tu es belle ! - Marchandises. 851 01:01:16,480 --> 01:01:18,436 Chère Nicolette, 852 01:01:18,680 --> 01:01:21,240 nous ne parlons pas ici de chirurgie esthétique banale, 853 01:01:21,800 --> 01:01:24,234 on parle ici d'art contemporain. 854 01:01:24,480 --> 01:01:27,631 Si Michel-Ange était vivant aujourd'hui, Le Bernin et Rodin, 855 01:01:27,880 --> 01:01:30,189 ils ne tailleraient pas dans le marbre, mais en silicone. 856 01:01:30,440 --> 01:01:33,352 Aujourd'hui, je vais te faire un cadeau une grande possibilité, 857 01:01:33,600 --> 01:01:35,636 celui de recommencer, renaître. 858 01:01:35,880 --> 01:01:39,270 - Dois-je aussi enlever mon soutien-gorge ? - Jetez-le ! 859 01:01:39,520 --> 01:01:41,875 J'ai l'habitude de voir des corps horribles et puis on se connaît depuis des années. 860 01:01:42,120 --> 01:01:43,473 Exactement... 861 01:01:47,600 --> 01:01:50,831 Asseyez-vous à l'intérieur du cercle lumineux. 862 01:01:51,320 --> 01:01:53,470 Commençons par le scanner corporel. 863 01:01:59,520 --> 01:02:01,476 Retenez votre souffle. 864 01:02:02,320 --> 01:02:04,390 Fermez les yeux. 865 01:02:07,120 --> 01:02:08,838 Parfait ! 866 01:02:10,520 --> 01:02:12,272 Vous pouvez vous habiller. 867 01:02:12,840 --> 01:02:15,195 C'est la situation de départ. 868 01:02:15,960 --> 01:02:19,111 En attendant, débarrassons-nous de ces horribles culotte de mamie ! 869 01:02:20,480 --> 01:02:22,038 Voici la face A : 870 01:02:22,600 --> 01:02:26,149 cellulite, vergetures, tissu adipeux sur les hanches, 871 01:02:26,400 --> 01:02:28,755 Triceps flasques, seins dégonflés. 872 01:02:29,480 --> 01:02:31,835 Voyons la face B ? 873 01:02:32,720 --> 01:02:34,472 Pire que la face A ! 874 01:02:35,240 --> 01:02:38,198 Tu aurais pu faire un peu d'entretien ! 875 01:02:39,520 --> 01:02:41,476 Avez-vous un flacon de cyanure ? 876 01:02:41,720 --> 01:02:43,631 Regardez... la régénération ! 877 01:02:45,560 --> 01:02:48,518 Effet amincissant, push-up... 878 01:02:50,080 --> 01:02:52,719 Ce sera la nouvelle Nicoletta... quelle chatte ! 879 01:02:58,800 --> 01:03:00,950 Mon visage ressemble à Megan Fox. 880 01:03:02,080 --> 01:03:05,436 Et voici l'estimation pour devenir Megan Fox. 881 01:03:05,680 --> 01:03:07,636 Je t'ai fait une réduction. 882 01:03:07,880 --> 01:03:10,917 Les amis de mes ex-femmes ce sont mes amis. 883 01:03:29,120 --> 01:03:32,351 (PARLE ANGLAIS) Nous devons chasser 884 01:03:32,600 --> 01:03:36,229 un baleinier japonais. 885 01:03:37,640 --> 01:03:41,269 Nous devons être prêts à agir, 886 01:03:41,520 --> 01:03:43,875 pour l'intercepter et l'arrêter. 887 01:03:44,120 --> 01:03:46,076 Qu'est-ce que ça veut dire? 888 01:03:46,320 --> 01:03:48,675 Tout ça ce qu'ils vous disent de faire, faites-le. 889 01:03:49,240 --> 01:03:52,596 Désolé, je ne voulais pas dire "fais-le"... 890 01:03:52,840 --> 01:03:54,592 Je comprends. 891 01:03:54,840 --> 01:03:57,752 - Il faut le faire ! - Oui! 892 01:03:58,000 --> 01:03:59,752 Allons-y ! 893 01:04:00,520 --> 01:04:05,230 - Pouvez-vous m'aider à réparer les cordes ? - Je n'en suis pas capable. 894 01:04:05,480 --> 01:04:08,233 Vous êtes impuissant, pas paralytique ! 895 01:04:13,400 --> 01:04:16,358 Nous y serons dans moins de deux heures au paradis sur terre ! 896 01:04:16,600 --> 01:04:18,352 Je ne peux pas attendre. 897 01:04:19,240 --> 01:04:22,789 - Je peux venir aussi ? - Marthe ! 898 01:04:24,160 --> 01:04:27,516 - As-tu changé d'avis ? - Oui, il m'a convaincu... Ivan. 899 01:04:27,760 --> 01:04:29,910 Merci, Ivan! 900 01:04:30,480 --> 01:04:34,632 Je suis trop contente ! Attends-moi ici, je reviens tout de suite. 901 01:04:37,160 --> 01:04:41,073 -Comment es-tu arrivé là-bas en premier ? - Hydroptère. Rendez-moi mon téléphone portable. 902 01:04:41,920 --> 01:04:44,275 Allez, c'était une blague ! 903 01:04:44,520 --> 01:04:47,159 Voulez-vous la guerre ? Et c’est la guerre ! 904 01:04:47,400 --> 01:04:50,358 - Quelle guerre ? Donne-moi un baiser ! - Baiser ? 905 01:04:50,600 --> 01:04:54,639 Un par un, ballon au centre. À partir d'aujourd'hui, nous jouons salement, mon ami. 906 01:05:02,520 --> 01:05:06,479 - Votre femme est là. - Où est-il ? - Là, parle à Eva. 907 01:05:08,000 --> 01:05:09,353 Putain ! 908 01:05:10,880 --> 01:05:13,633 - Comment ça va ? - Eh bien, j'ai sauté le pas. 909 01:05:13,880 --> 01:05:16,030 De quoi parlais-tu ? 910 01:05:16,280 --> 01:05:18,589 Monica me disait qu'après le championnat 911 01:05:18,840 --> 01:05:21,673 toi et elle partez en Grèce pendant un mois. 912 01:05:21,920 --> 01:05:25,071 Mais ce n'est pas sûr... 913 01:05:25,320 --> 01:05:28,869 C'est sûr, mais avec l'enfant tu ne peux jamais le dire, 914 01:05:29,120 --> 01:05:33,079 alors n'oublions pas quoi Cela s'est passé entre Sparte et Athènes, 915 01:05:33,320 --> 01:05:35,151 ce sont des tensions encore vives, 916 01:05:35,400 --> 01:05:39,154 je ne voudrais pas cet été déterre la hache de guerre, 917 01:05:39,400 --> 01:05:42,551 puis le Péloponnèse entre... 918 01:05:43,280 --> 01:05:45,840 le Tigre, l'Euphrate... 919 01:05:46,080 --> 01:05:49,038 Oui, ça explose le 15 août la guerre de Troie ! 920 01:05:50,000 --> 01:05:52,389 Comme c'est stupide, il veut toujours jouer ! 921 01:05:52,640 --> 01:05:56,269 - j'ai eu les billets hier pour le ferry. - Oui? 922 01:05:56,520 --> 01:06:00,354 Dépêchez-vous et gagnez le championnat parce que je dois me reposer. 923 01:06:02,360 --> 01:06:06,592 Je m'enfuis, je vais me nourrir un peu. Salut mon amour. 924 01:06:07,840 --> 01:06:10,400 - SALUT. - Salut, Monique. 925 01:06:13,520 --> 01:06:17,274 - Vous avez reçu les billets hier. - Oui, mais remboursable. 926 01:06:17,600 --> 01:06:21,354 - C'est déjà clair là... - Walter... 927 01:06:21,600 --> 01:06:24,956 je te le jure Je vous le dirai d'ici samedi. 928 01:06:28,320 --> 01:06:31,869 Eh bien, samedi soir viens dîner avec moi. 929 01:06:33,240 --> 01:06:35,390 Peut-être même que vous vous arrêtez pour dormir. 930 01:06:37,040 --> 01:06:38,792 Parfait. 931 01:06:56,640 --> 01:07:00,269 - Avez-vous une idée de comment... - Tais-toi. 932 01:07:11,120 --> 01:07:13,873 - Je le savais de toute façon. - Deux contre un pour moi ! 933 01:07:14,120 --> 01:07:18,352 Et maintenant il essaie d'agir comme un homme et plantez bien les piquets, 934 01:07:18,600 --> 01:07:21,034 sinon nous nous envolerons ce soir. 935 01:07:22,360 --> 01:07:25,796 - Bain? - Oui. Andrea, tu nous rejoindras plus tard ? 936 01:07:26,040 --> 01:07:28,998 Oui, je vais mettre les piquets et j'arrive. 937 01:07:30,160 --> 01:07:33,391 Alors nous devrions gonfler même les matelas. 938 01:07:33,640 --> 01:07:34,993 Fait ! 939 01:07:36,160 --> 01:07:40,119 Se sont-ils téléportés ? Marthe ! Francesca ! 940 01:07:41,440 --> 01:07:43,396 Il n'y a personne. 941 01:07:50,520 --> 01:07:53,080 Non, ce n'est pas possible ! 942 01:07:53,800 --> 01:07:56,837 Marthe ! Francesca ! Mais qu'est-ce que tu fais ? 943 01:07:57,080 --> 01:08:00,629 - Je t'ai dit que c'était le paradis ! - Tu ne viens pas ? As-tu honte ? 944 01:08:03,640 --> 01:08:07,189 Comme cela me vient à l'esprit venir ici comme ça ? 945 01:08:07,840 --> 01:08:11,389 Tout habillé... c'est indécent, il y a aussi des enfants. 946 01:08:11,640 --> 01:08:15,633 - Déshabille-toi ! - Vous plaisantez ? - Tu veux être un voyeur ? 947 01:08:15,880 --> 01:08:19,236 Respectez les règles, sinon, où allons-nous finir ? 948 01:08:19,480 --> 01:08:21,516 Sale cochon ! 949 01:08:23,920 --> 01:08:27,151 - Paola, tu as un moment ? - Oui. 950 01:08:27,400 --> 01:08:30,949 - On se connaît depuis longtemps, non ? - Oui. 951 01:08:31,600 --> 01:08:34,160 je suis veuf, 952 01:08:34,680 --> 01:08:36,830 Je suis seul depuis de nombreuses années. 953 01:08:37,080 --> 01:08:40,834 je dois te demander une chose très importante. 954 01:08:41,960 --> 01:08:44,918 Renato, ne sois pas offensé, 955 01:08:45,720 --> 01:08:48,154 mais tu n'es pas mon genre. 956 01:08:48,840 --> 01:08:50,796 Tu n'es pas mon genre non plus. 957 01:08:51,960 --> 01:08:56,317 Ce soir, quand nous sortons, je vais te poser une question 958 01:08:57,160 --> 01:08:59,310 et vous devrez répondre : non. 959 01:08:59,560 --> 01:09:02,438 - Non. - Non, sec et décisif. 960 01:09:02,680 --> 01:09:06,229 - Un « non » ne peut être refusé à personne ! - Merci. 961 01:09:06,480 --> 01:09:08,948 Ce soir, barbecue et feu de joie. 962 01:09:09,200 --> 01:09:11,350 - Vous êtes deux ? - Dans trois. 963 01:09:11,600 --> 01:09:14,353 - Y a-t-il un ami ? Peut-être directement... - Non, un ami. 964 01:09:14,640 --> 01:09:17,393 - Mec... pour ainsi dire. - Le voilà ! 965 01:09:17,640 --> 01:09:20,712 - C'est Andréa. - Salut tout le monde. 966 01:09:21,640 --> 01:09:24,996 Comme vous pouvez le constater, Andrea est un garçon très sportif. 967 01:09:25,240 --> 01:09:28,471 Est-ce la Gazzetta d'aujourd'hui ? Je peux lire les dernières nouvelles... 968 01:09:28,720 --> 01:09:30,039 Non. 969 01:09:30,280 --> 01:09:32,840 Avez-vous quelque chose à cacher ? 970 01:09:34,640 --> 01:09:36,392 Ici. 971 01:09:38,800 --> 01:09:40,438 Est-ce qu'il mord ? 972 01:09:40,680 --> 01:09:42,636 Deux nuls ! 973 01:09:45,760 --> 01:09:48,911 - Les filles, ça va ? - Non. 974 01:09:49,160 --> 01:09:51,116 Ce n'est pas le cas maintenant. 975 01:09:51,360 --> 01:09:54,511 Tu veux aller manger des sushis ensemble ? 976 01:09:56,040 --> 01:09:58,793 Non, malheureusement, je suis déjà occupé. 977 01:09:59,040 --> 01:10:02,874 - On y va ? - Non, merci, je n'en ai pas envie ce soir. 978 01:10:03,120 --> 01:10:04,872 Allez, c'est des sushis ! 979 01:10:05,120 --> 01:10:08,078 La dernière fois que j'ai mangé les sushis, j'ai dépensé 400 euros. 980 01:10:08,320 --> 01:10:11,278 C'est pour moi, et si tu n'aimes pas les sushis nous pouvons aller au restaurant. 981 01:10:11,520 --> 01:10:15,672 Il y a un endroit là-bas où l'on mange mal, mais mal... 982 01:10:16,280 --> 01:10:18,840 J'aimerais bien, mais pas ce soir. 983 01:10:19,080 --> 01:10:20,832 Merci, Renato. 984 01:10:23,120 --> 01:10:24,678 SALUT. 985 01:10:48,920 --> 01:10:51,878 À ce moment-là ? Ce qui se passe? 986 01:10:52,760 --> 01:10:54,512 Nous dormons ! 987 01:10:54,760 --> 01:10:57,320 - Est-ce que tu dors? - Je dirais oui. 988 01:10:58,280 --> 01:11:01,829 -Dois-je éteindre la lumière ? - Tu veux dormir avec la lumière allumée ? 989 01:11:03,160 --> 01:11:07,312 - Je vais l'éteindre, bonne nuit. - Bonne nuit. 990 01:11:13,400 --> 01:11:15,550 Tu es sûr qu'on veut dormir ? 991 01:11:15,800 --> 01:11:18,553 En sécurité, en sécurité, en sécurité, en sécurité... 992 01:11:20,040 --> 01:11:23,794 - Comme je suis heureux que tu sois venu ! - C'est réciproque. 993 01:11:24,040 --> 01:11:26,600 - Bonne nuit. - 'Nuit. 994 01:11:31,520 --> 01:11:34,478 - Mais alors il n'est pas trop tard... - Je vais te le donner aux dents ! 995 01:11:36,880 --> 01:11:39,633 - As-tu sommeil ? - Non. 996 01:11:46,760 --> 01:11:49,320 C'est ma main, idiot ! 997 01:11:50,640 --> 01:11:52,073 Bonne nuit. 998 01:12:20,880 --> 01:12:22,836 Un bateau ! 999 01:12:23,080 --> 01:12:25,833 Pourquoi ne demandons-nous pas s'ils l'ont fait quelque chose contre le mal de mer ? 1000 01:12:26,080 --> 01:12:29,436 Non, c'est le baleinier qu'il faut empêcher ! 1001 01:12:30,320 --> 01:12:33,278 Faire obstacle à cela ? Mais c'est géant ! 1002 01:12:34,240 --> 01:12:36,800 Ce sont eux les vrais géants ! 1003 01:12:46,000 --> 01:12:47,991 S'il les harponne, ils sont morts. 1004 01:12:48,240 --> 01:12:52,472 Notre tâche Cela leur fait perdre du temps. 1005 01:12:52,720 --> 01:12:54,551 Pourquoi ne s'échappent-ils pas sous l'eau ? 1006 01:12:54,800 --> 01:12:58,759 L'instinct lui dit d'y aller à la surface quand ils ont peur. 1007 01:12:59,000 --> 01:13:01,560 Ils les capturent à cause de la fatigue. 1008 01:13:01,800 --> 01:13:05,554 - Attention, ils vont bientôt nous tirer dessus ! - Que ? - Ils nous tirent dessus ! 1009 01:13:10,280 --> 01:13:12,236 Attention! Oui! 1010 01:13:39,080 --> 01:13:40,832 (PARLE Glapanais) 1011 01:13:53,560 --> 01:13:55,710 - Allumez la pompe. - La pompe ? 1012 01:13:55,960 --> 01:13:58,520 Vous devez l'empêcher de viser. 1013 01:14:15,840 --> 01:14:17,273 Attention! 1014 01:14:20,600 --> 01:14:22,352 Il avait tort ! 1015 01:14:32,040 --> 01:14:35,794 - (CHlARA) Il avait tort ! - (lVAN) Oui ! 1016 01:14:46,520 --> 01:14:49,956 Tu as raison, mais mettez-vous à ma place. 1017 01:14:50,200 --> 01:14:53,556 Le bébé pleurait, nous pensions que c'était une appendicite, 1018 01:14:53,800 --> 01:14:57,031 nous l'avons emmené à l'hôpital et et heureusement, ce n'était rien, 1019 01:14:57,320 --> 01:14:59,117 < juste de l'air dans le ventre. 1020 01:14:59,360 --> 01:15:02,193 Walter, je dois te demander une chose importante, 1021 01:15:02,440 --> 01:15:05,273 mais cette fois, sois honnête, tu me le promets ? 1022 01:15:05,520 --> 01:15:07,158 Certain. 1023 01:15:08,760 --> 01:15:13,515 pourra-t-il un jour le jouer en tant que titulaire ou sera-t-il toujours sur le banc ? 1024 01:15:14,160 --> 01:15:17,197 Depuis que je suis entraîneur, tu as toujours été le propriétaire... 1025 01:15:17,440 --> 01:15:20,079 Vous comprenez ce que je veux dire. 1026 01:15:22,240 --> 01:15:24,071 Banc ou starter ? 1027 01:15:26,840 --> 01:15:28,193 Banc. 1028 01:15:28,760 --> 01:15:31,797 Mais alors pourquoi m'as-tu dit "je t'aime" ? 1029 01:15:32,320 --> 01:15:34,675 C'est juste que tu me demandes. 1030 01:15:34,920 --> 01:15:38,071 Il y avait "Je t'aime" dans la phrase, 1031 01:15:38,320 --> 01:15:42,359 mais c'était contenu dans la phrase ''nous vous parlerons''. 1032 01:15:42,600 --> 01:15:44,591 C'était un "je t'aime" involontaire, 1033 01:15:44,840 --> 01:15:46,717 < du carton jaune. 1034 01:15:46,960 --> 01:15:49,190 Je dis ça pour alléger les choses... 1035 01:15:51,680 --> 01:15:54,035 J'ai vécu deux jours d'enfer. 1036 01:15:54,280 --> 01:15:56,589 Marthe savait que j'étais allergique aux champignons 1037 01:15:56,840 --> 01:15:59,149 et les ai hachés dans la sauce. 1038 01:15:59,400 --> 01:16:03,552 La dernière fois tu as beaucoup enflé que tu ressemblais à Rocky Balboa. 1039 01:16:04,360 --> 01:16:07,909 Et en fait je me suis enfui, partant Francesca à la merci de cette hyène. 1040 01:16:08,160 --> 01:16:10,037 - Mais hier je me suis vengé. - Et quoi ? 1041 01:16:10,280 --> 01:16:14,751 Cette merde m'a jeté parmi les méduses. 1042 01:16:15,000 --> 01:16:18,709 - Combien de temps restes-tu maintenant ? - 5 à 4, mais demain nul. 1043 01:16:19,000 --> 01:16:22,231 J'ai remplacé sa crème protectrice avec de la mayonnaise. 1044 01:16:22,480 --> 01:16:25,517 - < Fort ! - Ivan, au travail ! 1045 01:16:25,760 --> 01:16:27,990 Salutations, profitez-en. 1046 01:16:28,240 --> 01:16:30,959 J'étais content à bientôt travailler avec nous. 1047 01:16:31,200 --> 01:16:33,350 Vous travaillez d'arrache-pied ! 1048 01:16:33,920 --> 01:16:36,275 Et je pense que ça vaut le coup. 1049 01:16:38,320 --> 01:16:40,276 Je pensais que tu étais plus... 1050 01:16:41,760 --> 01:16:45,833 plus égoïste, arrogant, insouciant, misogyne... 1051 01:16:46,680 --> 01:16:49,638 Merci pour les compliments. 1052 01:16:50,160 --> 01:16:53,516 Je pensais que tu l'étais aussi plus célibataire, ennuyeux, aigre. 1053 01:16:53,760 --> 01:16:56,991 - Toujours comme un compliment. - Naturellement. 1054 01:16:57,240 --> 01:17:01,631 Désolé, il y a un sale albatros d'huile, je dois le nettoyer, 1055 01:17:01,880 --> 01:17:05,839 au lieu de rester ici à faire "Titanic", tu me donnerais un coup de main ? 1056 01:17:06,080 --> 01:17:08,435 Je suis un expert des sales albatros ! 1057 01:17:08,680 --> 01:17:11,831 - Allons-y ! - Un expert... 1058 01:17:16,520 --> 01:17:18,556 Cette petite chose entre tes jambes 1059 01:17:19,200 --> 01:17:22,158 sera la cause de tous vos problèmes. 1060 01:17:22,760 --> 01:17:25,911 A cause de lui, J'ai fait un gâchis. 1061 01:17:26,360 --> 01:17:29,113 Espérons que maman ne remarque pas, 1062 01:17:29,360 --> 01:17:32,113 sinon tu es au milieu aussi cela n'a rien à voir. 1063 01:17:33,680 --> 01:17:37,036 Quand tu deviendras un homme, tu me comprendras et tu me pardonneras. 1064 01:17:37,600 --> 01:17:39,033 Réel ? 1065 01:17:43,800 --> 01:17:48,749 Avec ce geste irresponsable, tu as joué sur ton scooter à 14 ans. 1066 01:17:49,040 --> 01:17:51,679 (BRUIT) Qu'est-ce que c'est ? 1067 01:17:52,920 --> 01:17:54,672 Est-ce qu'ils tirent ? 1068 01:17:57,160 --> 01:17:59,116 Détester ! 1069 01:18:03,000 --> 01:18:04,956 Je pense que c'est pour toi. 1070 01:18:06,120 --> 01:18:08,475 Maintenant, vérifions. 1071 01:18:10,000 --> 01:18:13,037 - Eva, qu'est-ce que tu fais ? - Connard! 1072 01:18:13,280 --> 01:18:14,918 Calme-toi! 1073 01:18:15,760 --> 01:18:18,320 Mais que s’est-il passé ? 1074 01:18:19,200 --> 01:18:22,431 - Rien, une balle. - Que lui as-tu fait ? 1075 01:18:22,680 --> 01:18:27,117 Je ne l'ai pas appelée pour la finale et elle n'en voulait pas. 1076 01:18:28,520 --> 01:18:31,478 - Ton mari est une merde ! -Comment oses-tu ? 1077 01:18:31,720 --> 01:18:35,474 Juste parce qu'il ne te laisse pas jouer ? Êtes-vous fou? 1078 01:18:35,720 --> 01:18:38,712 En fait... revenons tous en arrière ! 1079 01:18:38,960 --> 01:18:41,269 Il avait besoin de baiser 1080 01:18:41,520 --> 01:18:45,149 et je suis tombé amoureux comme un pauvre idiot. 1081 01:18:48,960 --> 01:18:52,794 Il a beaucoup d'imagination... Amour, où vas-tu ? 1082 01:18:58,840 --> 01:19:01,798 Je pense que Walter ne viendra pas non plus je joue à Subbuteo ce soir. 1083 01:19:02,040 --> 01:19:05,191 -Quel sera le montant des dégâts causés à la copropriété ? -Au moins 5 000 euros. 1084 01:19:05,440 --> 01:19:08,796 - C'est un personnage merdique... - Ce qui n'a pas de prix. 1085 01:19:10,480 --> 01:19:14,519 (VOIX) Cochon ! Mon père il me l'a dit tout de suite ! 1086 01:19:14,760 --> 01:19:17,194 Excusez-moi, mais nous ne l'avons pas fait depuis dix mois. 1087 01:19:17,440 --> 01:19:19,237 (VOIX) Et alors ? 1088 01:19:19,480 --> 01:19:22,358 J'avais ton fils dans mon ventre ! 1089 01:19:22,600 --> 01:19:24,750 Désolé, c'était un moment de folie. 1090 01:19:25,000 --> 01:19:28,356 Oui, attends une seconde... Dis-moi combien de temps écrasez-vous avec le broyeur ! 1091 01:19:28,600 --> 01:19:31,672 Cochon, sors de cette maison ! 1092 01:19:31,920 --> 01:19:33,797 Non, faisons la paix. 1093 01:19:36,040 --> 01:19:38,679 Désolé, je me suis fait prendre. 1094 01:19:40,240 --> 01:19:45,792 Vous pariez qu'il sort maintenant et dit : « Les amis, j'ai fait une erreur ! » 1095 01:19:46,040 --> 01:19:49,749 Ici il y a au moins 10 000 euros de nourriture mensuelle. 1096 01:19:51,400 --> 01:19:55,279 Quand un homme avec un amant se rencontre une femme avec un bébé... 1097 01:19:58,440 --> 01:20:03,468 - Mes amis, j'ai foiré. - Ce sont des connards ! 1098 01:20:05,440 --> 01:20:08,079 - Tu es un idiot. - Des problèmes ? 1099 01:20:08,320 --> 01:20:12,313 J'avais deux crabes dans le sac qui ils ont mâché mon iPod, 1100 01:20:12,560 --> 01:20:14,198 est-ce que tu en sais quelque chose ? 1101 01:20:14,440 --> 01:20:17,637 Crabes corses ce sont de grands fans de musique. 1102 01:20:17,880 --> 01:20:21,111 Les gars, j'ai pris ma décision qu'est-ce qu'on fait pour fêter ça ce soir ? 1103 01:20:21,360 --> 01:20:24,079 - Quoi ? - Une balade à cheval. 1104 01:20:24,320 --> 01:20:27,278 - Fort ! - A cheval ? 1105 01:20:27,800 --> 01:20:31,236 - Tu sais comment y aller, non ? - Bien sûr, Je suis né dans une ferme. 1106 01:20:31,480 --> 01:20:34,631 - C'est mieux ! Et toi ? - il? 1107 01:20:35,720 --> 01:20:37,756 Certain ! 1108 01:20:38,000 --> 01:20:40,639 Je vais juste vous dire une chose : Palio de Sienne ! 1109 01:20:42,480 --> 01:20:45,233 (ANDREA) Comment ça m'est venu à l'esprit faire ces conneries ? 1110 01:20:49,040 --> 01:20:50,996 (ANDREA) Arrêtez-le ! 1111 01:20:51,240 --> 01:20:53,595 Arrête, bon sang ! 1112 01:20:53,840 --> 01:20:56,559 Comment ce cheval s'arrête-t-il ? 1113 01:20:58,440 --> 01:21:00,237 Quelle belle idée tu as eu ! 1114 01:21:00,480 --> 01:21:03,517 -Où as-tu appris à rouler comme ça ? -C'est ma propre méthode ! 1115 01:21:03,760 --> 01:21:07,036 (MARTA) Commençons par venir en premier au manège ! Aller! 1116 01:21:07,280 --> 01:21:08,838 Sol ! 1117 01:21:10,640 --> 01:21:12,790 (ANDRÉA) Arrête ! 1118 01:21:15,800 --> 01:21:18,030 Attends-moi, bon sang ! 1119 01:21:25,600 --> 01:21:27,431 Quel coup dur ! 1120 01:21:36,160 --> 01:21:38,799 - Merci pour cette belle expérience. - Pas du tout. 1121 01:21:39,040 --> 01:21:40,792 Un beau voyage. 1122 01:21:41,640 --> 01:21:43,198 Écoute... 1123 01:21:44,320 --> 01:21:46,675 Puis-je vous dire autre chose ? 1124 01:21:49,720 --> 01:21:51,870 J'étais un idiot pour l'essayer avec vous. 1125 01:21:52,880 --> 01:21:55,440 Ce que tu me donnes maintenant... 1126 01:21:56,480 --> 01:21:59,278 C'est bien plus satisfaisant que le sexe. 1127 01:22:00,040 --> 01:22:02,076 Tu es joyeuse, intelligente, belle, 1128 01:22:02,960 --> 01:22:04,916 sensible. 1129 01:22:05,160 --> 01:22:07,594 La baise est la dernière de mes... 1130 01:22:33,840 --> 01:22:37,879 Mesdames et messieurs, le retour des morts-vivants ! 1131 01:22:38,600 --> 01:22:41,034 Je te l'ai dit, je ne suis pas impuissant. 1132 01:22:54,160 --> 01:22:58,119 - Je t'aime. - Non, ça ne s'applique pas maintenant. 1133 01:22:58,840 --> 01:23:00,796 - Non? - Non. 1134 01:23:02,240 --> 01:23:04,800 - Et maintenant ? - Ça ne compte pas. 1135 01:23:11,960 --> 01:23:13,518 Il est six heures. 1136 01:23:13,760 --> 01:23:17,514 Désolé, j'ai un cours de tango, apportez-le aux archives. 1137 01:23:18,080 --> 01:23:20,036 Écoutez-moi ! 1138 01:23:24,400 --> 01:23:25,958 Renato ! 1139 01:23:27,360 --> 01:23:28,509 SALUT. 1140 01:23:28,760 --> 01:23:30,796 - Paola vous les envoie. - Merci. 1141 01:23:31,040 --> 01:23:33,474 Joli ! Est-ce le vôtre ? 1142 01:23:34,280 --> 01:23:36,077 Que fais-tu ? 1143 01:23:38,920 --> 01:23:41,480 C'est vieux... c'est-à-dire traditionnel. 1144 01:23:41,720 --> 01:23:45,030 C'est la voiture qui est allé sur la Lune. 1145 01:23:46,160 --> 01:23:49,709 Le monde n'est pas numérique, mais au cinéma. 1146 01:23:50,280 --> 01:23:52,714 Et ce n'est pas en couleur ni en noir et blanc, 1147 01:23:52,960 --> 01:23:55,918 mais c'est plein de nuances de gris. 1148 01:23:58,640 --> 01:24:00,790 Je vais te montrer quelque chose. 1149 01:24:08,920 --> 01:24:11,480 - S'il te plaît. - Qu'est-ce que c'est? 1150 01:24:11,720 --> 01:24:14,075 C'est ma chambre noire. 1151 01:24:14,800 --> 01:24:18,349 Entre un dossier et un autre Cela prend tellement de temps parfois ! 1152 01:24:19,680 --> 01:24:20,829 Regarder. 1153 01:24:22,080 --> 01:24:25,629 Ceci est un rouleau de film, tenez-le dans votre main. 1154 01:24:26,160 --> 01:24:29,789 Le film est de la gélatine animale, C'est un être vivant. 1155 01:24:30,680 --> 01:24:32,636 Ici je développe et ici j'imprime. 1156 01:24:33,480 --> 01:24:36,631 Et ce sont mes photos. 1157 01:24:37,720 --> 01:24:39,676 Ils sont beaux. 1158 01:24:40,680 --> 01:24:43,240 C'est l'un de mes préférés. 1159 01:24:44,120 --> 01:24:48,352 Nous sommes en Mongolie, nous avons dormi sous une tente, 1160 01:24:48,600 --> 01:24:51,751 et puis le matin J'ai fait une balade en moto. 1161 01:24:52,560 --> 01:24:53,913 - Toi? - il. 1162 01:24:54,160 --> 01:24:57,709 (ALARME) Six heures et quart... viens ! 1163 01:24:58,560 --> 01:24:59,913 Courir! 1164 01:25:01,720 --> 01:25:03,551 Cinq secondes... 1165 01:25:03,800 --> 01:25:05,677 quatre... 1166 01:25:07,560 --> 01:25:08,913 Non ! 1167 01:25:09,720 --> 01:25:11,517 Putain de merde ! 1168 01:25:11,760 --> 01:25:14,320 Maurice ! 1169 01:25:15,520 --> 01:25:17,272 Maurice ! 1170 01:25:17,520 --> 01:25:20,080 Putain de merde, je suis désolé. 1171 01:25:21,160 --> 01:25:22,832 Pouvez-vous m'expliquer ? 1172 01:25:23,720 --> 01:25:26,473 La porte est blindée pour protéger archiver des informations, 1173 01:25:26,720 --> 01:25:30,076 l'ouverture et la fermeture sont contrôlées par un système de chronométrage automatique 1174 01:25:30,320 --> 01:25:32,754 qui commence à 18h15 précises. 1175 01:25:33,360 --> 01:25:37,319 - Quel est le problème ? Appelons. - Il n'y a pas de réception ici. 1176 01:25:37,880 --> 01:25:40,633 - Il y aura un téléphone fixe. - Oui, pas ici. 1177 01:25:43,360 --> 01:25:44,918 Surveillance! 1178 01:25:45,160 --> 01:25:47,913 La vigilance est déjà partie. 1179 01:25:48,160 --> 01:25:50,116 Tu me dis... 1180 01:25:50,360 --> 01:25:54,353 J'espère que tu n'as aucun projet jusqu'à 7h demain matin. 1181 01:25:54,600 --> 01:25:58,036 - Détester ! - Reste calme ! - Calme-toi putain ! 1182 01:25:58,280 --> 01:26:01,431 Je veux rentrer chez moi, J'ai faim, soif... 1183 01:26:01,680 --> 01:26:03,750 Ce n'est pas un problème. 1184 01:26:05,120 --> 01:26:07,270 Thon, petits pois et jambon. 1185 01:26:07,920 --> 01:26:11,469 Soupe, bacon, fromage, chocolat, biscuits, vin. 1186 01:26:11,720 --> 01:26:15,030 Si la dame a un souhait, nous sommes là pour vous servir. 1187 01:26:20,280 --> 01:26:23,636 < Chérie, descends, sinon on ne le trouvera pas parking au cinéma. 1188 01:26:23,880 --> 01:26:25,233 Je descends. 1189 01:26:27,160 --> 01:26:30,118 - Regardez qui est là ! - Docteur, comment allez-vous ? 1190 01:26:30,360 --> 01:26:33,158 bien, et toi ? Vous n'êtes pas venu depuis trois séances. 1191 01:26:33,400 --> 01:26:36,836 - Je suis sorti. - Tu l'as fait qu'est-ce que je t'ai dit ? 1192 01:26:37,080 --> 01:26:38,911 As-tu essayé avec le voisin ? 1193 01:26:39,160 --> 01:26:41,799 Oui, je devais arriver jusqu'au pôle Sud, 1194 01:26:42,040 --> 01:26:43,951 une expérience choquante! 1195 01:26:44,200 --> 01:26:46,350 Mais l'oiseau ? 1196 01:26:47,960 --> 01:26:50,315 01:26:54,679 < J'essaye avec le hipster, l'oiseau vole à nouveau. 1198 01:26:58,640 --> 01:27:00,198 Espèce d'idiot ! 1199 01:27:00,440 --> 01:27:02,396 Espèce d'idiot ! 1200 01:27:04,520 --> 01:27:06,476 Puis-je vous dire quelque chose ? 1201 01:27:06,720 --> 01:27:08,517 Chiara.... 1202 01:27:09,640 --> 01:27:11,596 Ce n'est pas mal du tout. 1203 01:27:12,480 --> 01:27:14,436 Je suis tombé amoureux d'elle, 1204 01:27:14,680 --> 01:27:17,114 Je suis l'homme le plus heureux du monde. 1205 01:27:17,360 --> 01:27:19,510 Savez-vous ce que cela signifie ? 1206 01:27:19,760 --> 01:27:23,116 C'est ton ami là-bas il l'avait remarqué avant vous. 1207 01:27:25,120 --> 01:27:28,476 J'y vais parce que j'ai une conférence à propos de l'éjaculation précoce. 1208 01:27:29,280 --> 01:27:32,511 S'il vous plaît, « attendez » ! 1209 01:27:34,480 --> 01:27:35,833 Quel gars ! 1210 01:27:37,160 --> 01:27:40,596 - Vous avez terminé. - Mon amour, tu es devenu fou ? 1211 01:27:43,240 --> 01:27:45,674 - Comment m'as-tu appelé ? - Amour. 1212 01:27:48,000 --> 01:27:51,037 Tant que tu m'appelles "monstre glacial" tu passes, 1213 01:27:51,280 --> 01:27:54,033 tu es vraiment idiot qui collectionne les culottes, 1214 01:27:54,920 --> 01:27:58,754 mais s'il y a une chose Ce qui me fait chier, c'est l'hypocrisie. 1215 01:27:59,000 --> 01:28:02,151 Tu ne sais pas ce qu'est le respect, sans parler de l'amour ! 1216 01:28:03,560 --> 01:28:05,118 Au revoir ! 1217 01:28:09,000 --> 01:28:13,232 Finale du championnat : Novare contre Pesaro. 1218 01:28:13,480 --> 01:28:16,119 < C'est le jeu de la vérité pour Bertocchi, 1219 01:28:16,360 --> 01:28:19,193 < que seulement en gagnant ce soir, il pourrait sauvez une saison de hauts et de bas. 1220 01:28:20,000 --> 01:28:23,549 - Où est passée Eva ? - Je ne sais pas, pourquoi tu me demandes ? 1221 01:28:23,800 --> 01:28:27,713 - À qui dois-je demander ? - Il y a beaucoup de monde... 1222 01:28:27,960 --> 01:28:30,918 Bertocchi, Ne faisons pas de farces ce soir. 1223 01:28:31,720 --> 01:28:36,271 J'ai essayé de l'appeler et son téléphone est éteint. 1224 01:28:36,520 --> 01:28:39,956 Il sait ce qui lui arrive si on perd ce soir, non ? 1225 01:28:40,920 --> 01:28:45,471 E-SO-NE-RO. 1226 01:28:45,720 --> 01:28:48,280 - Bien. - Merci, Président. 1227 01:28:48,800 --> 01:28:51,758 Allez, dunk ! 1228 01:28:52,000 --> 01:28:53,956 (CLOCHE) 1229 01:28:57,880 --> 01:29:00,713 - Que veux-tu ? - Je voulais m'excuser auprès de toi. 1230 01:29:00,960 --> 01:29:02,837 Désolé merde ! 1231 01:29:15,040 --> 01:29:16,314 Non! 1232 01:29:16,560 --> 01:29:20,997 (CNN) Walter Bertocchi est en difficulté, 1233 01:29:21,240 --> 01:29:24,596 obligé de déployer le Cubain Gomez, 1234 01:29:24,840 --> 01:29:28,674 à cause du mystérieux L'absence de Castelli. 1235 01:29:31,040 --> 01:29:32,393 Aller! 1236 01:29:33,400 --> 01:29:35,356 (CHRONIQUE) Un nul pour Pesaro. 1237 01:29:49,760 --> 01:29:52,194 Tu ne sais pas depuis combien de temps quelqu'un est il ne cuisine pas pour moi. 1238 01:29:53,440 --> 01:29:58,070 - Tout était délicieux. - dans une vie Auparavant, j'étais chef cuisinier. 1239 01:29:59,280 --> 01:30:02,511 J'étais dresseur de chiens, J'ai loué des vélos, 1240 01:30:02,760 --> 01:30:04,398 J'étais acrobate. 1241 01:30:04,640 --> 01:30:06,870 Oui, l'acrobate ! 1242 01:30:12,680 --> 01:30:14,238 Bien joué! 1243 01:30:15,880 --> 01:30:19,839 - Et maintenant je vais te faire un saut périlleux. - Non, je te fais confiance, arrête ! 1244 01:30:20,240 --> 01:30:22,879 Mieux, je n'ai plus d'entraînement. 1245 01:30:23,520 --> 01:30:25,556 - Combien de vies as-tu eu ? - Trois. 1246 01:30:25,800 --> 01:30:28,439 Non, peut-être quatre. 1247 01:30:29,440 --> 01:30:33,194 Et peut-être qu'il y aura même un cinquième, non ? 1248 01:30:36,440 --> 01:30:37,998 Hum... 1249 01:30:38,840 --> 01:30:41,798 La première année que je suis venu jouer ici 1250 01:30:42,400 --> 01:30:44,231 Un désastre s'est produit. 1251 01:30:45,800 --> 01:30:48,155 Je suis tombée enceinte d'un connard. 1252 01:30:50,240 --> 01:30:52,595 J'étais follement amoureux 1253 01:30:52,840 --> 01:30:56,594 et dès que je lui ai dit, il m'a crié dessus qu'il ne se souciait pas de moi 1254 01:30:57,440 --> 01:30:59,396 et puis il a disparu. 1255 01:31:01,600 --> 01:31:04,558 Puis j'ai perdu mon bébé. 1256 01:31:06,800 --> 01:31:08,756 J'étais une petite fille. 1257 01:31:10,480 --> 01:31:15,235 La seule personne qui était proche de moi à cette époque, il était mon entraîneur. 1258 01:31:17,760 --> 01:31:20,991 Je voulais juste te dire que Walter C'est une personne formidable 1259 01:31:21,240 --> 01:31:22,992 et je... 1260 01:31:24,800 --> 01:31:26,756 et je suis tombé amoureux. 1261 01:31:28,760 --> 01:31:30,512 Je suis désolé. 1262 01:31:30,760 --> 01:31:33,115 Si je ne les avais pas cassé les cartons, 1263 01:31:33,360 --> 01:31:35,715 il ne te tromperait jamais. 1264 01:31:39,560 --> 01:31:41,516 Parce qu'il t'aime. 1265 01:31:43,360 --> 01:31:45,112 Je t'aime. 1266 01:31:48,720 --> 01:31:52,633 Aidez la planète ! Que faire en cas d'un accident nucléaire ! 1267 01:31:52,880 --> 01:31:56,839 Vous voulez savoir quoi faire ou tu t'en fous ? 1268 01:31:58,360 --> 01:32:00,920 Ivan, aide-moi, toi seul peux me sauver. 1269 01:32:01,160 --> 01:32:03,754 Vous êtes au bon endroit, nous aidons les animaux en difficulté. 1270 01:32:04,000 --> 01:32:07,356 Je ne peux pas parler à Chiara, Je ne sais plus où il est. 1271 01:32:08,080 --> 01:32:10,230 - Elle est partie ? - Oui. 1272 01:32:10,480 --> 01:32:13,233 Merde, je le savais ! Et où est-il ? 1273 01:32:13,760 --> 01:32:17,594 Chiara a dit qui ne veut plus te voir, 1274 01:32:18,920 --> 01:32:22,469 donc je ne peux pas te le dire qui se trouve dans le Sanctuaire des Cétacés. 1275 01:32:23,280 --> 01:32:25,430 Et où se trouve-t-il exactement ? 1276 01:32:26,480 --> 01:32:29,438 J'ai juré à Chiara que je ne te l'aurais pas dit 1277 01:32:29,680 --> 01:32:33,434 qui est situé entre la Ligurie et la Corse, n'insistez pas. 1278 01:32:33,680 --> 01:32:37,309 Ce sont les coordonnées du navire que je ne t'ai jamais donné. 1279 01:32:39,000 --> 01:32:40,638 Merci, le meilleur. 1280 01:32:42,560 --> 01:32:45,120 - (lVAN) Bon garçon ! - Ecoute, Chiara s'énerve. 1281 01:32:45,360 --> 01:32:47,157 J'aime les femmes violentes. 1282 01:32:49,960 --> 01:32:51,712 C'est à vous! 1283 01:33:05,560 --> 01:33:06,913 Mon ! 1284 01:33:07,160 --> 01:33:09,913 Non, un minimum de dignité ! Temps mort! 1285 01:33:10,520 --> 01:33:13,273 Ça suffit, il y a une limite à tout ! 1286 01:33:14,320 --> 01:33:18,472 Les filles, ne revenez plus jamais le bal Gomez, d'accord ? 1287 01:33:18,720 --> 01:33:21,280 (ACCUEILS DU PUBLIC) 1288 01:33:36,560 --> 01:33:40,519 - Pourquoi as-tu réfléchi encore ? - Quelqu'un m'a demandé... 1289 01:33:41,600 --> 01:33:43,556 Qu'il t'aime toujours. 1290 01:33:47,440 --> 01:33:51,194 Changement, Castelli entre, Gomez sort. 1291 01:33:52,240 --> 01:33:53,719 Allez! 1292 01:33:56,240 --> 01:33:59,789 Monsieur, pourquoi me remplacez-vous ? 1293 01:34:00,600 --> 01:34:03,239 Parce que tu es une mauviette, 1294 01:34:03,480 --> 01:34:07,234 un très grand, un connard incommensurable ! 1295 01:34:29,400 --> 01:34:31,960 Avancez, descendez... 1296 01:35:14,600 --> 01:35:18,036 Si Novara marque un point, il gagnera le scudetto. 1297 01:36:28,960 --> 01:36:30,313 Merci. 1298 01:36:32,240 --> 01:36:34,993 Demain, je demanderai au président être abandonné, 1299 01:36:35,240 --> 01:36:37,595 Je n'aime pas être sur le banc. 1300 01:36:39,440 --> 01:36:41,396 Je suis désolé. 1301 01:36:41,640 --> 01:36:43,596 Moi aussi. 1302 01:36:46,640 --> 01:36:48,790 J'y vais. 1303 01:37:03,200 --> 01:37:07,159 (GARÇON) Et maintenant Francesca doit embrasser... 1304 01:37:07,920 --> 01:37:10,753 -André. - (TOUS) Non, Marta ! 1305 01:37:11,000 --> 01:37:13,560 Laissez la fille d'anniversaire décider. 1306 01:37:14,240 --> 01:37:15,798 Accepter. 1307 01:37:26,000 --> 01:37:28,560 (TOUS) Oh... 1308 01:37:38,120 --> 01:37:39,553 (TOUS) Hé ! 1309 01:37:40,640 --> 01:37:42,790 Bien joué! 1310 01:37:44,480 --> 01:37:45,913 Amusez-vous! 1311 01:37:47,560 --> 01:37:49,790 Marta, où vas-tu ? 1312 01:37:50,040 --> 01:37:52,395 Laissez-la partir, puis dépassez-la. 1313 01:37:57,040 --> 01:37:59,600 (RENATO) Et maintenant... la magie. 1314 01:38:01,600 --> 01:38:03,750 Je n'en ai pas l'air non plus. 1315 01:38:04,000 --> 01:38:05,831 Au lieu de cela, c'est toi. 1316 01:38:07,160 --> 01:38:09,515 Tu es très belle. 1317 01:38:23,760 --> 01:38:24,988 Hé ! 1318 01:38:26,520 --> 01:38:29,080 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 1319 01:38:30,560 --> 01:38:32,915 Mais est-ce que tu m'aimes vraiment ? 1320 01:38:35,440 --> 01:38:38,000 Non, je ne t'aime pas, 1321 01:38:38,560 --> 01:38:42,189 je suis amoureux de toi pendant douze ans. 1322 01:38:44,480 --> 01:38:46,118 Quel record ! 1323 01:38:53,280 --> 01:38:55,919 Qu'est-ce que je t'ai dit ! 1324 01:38:56,160 --> 01:38:57,593 Baiser ! 1325 01:38:59,520 --> 01:39:03,069 Cinquante euros qui baise dans une demi-heure. 1326 01:39:03,320 --> 01:39:05,675 Maintenant, on les laisse tranquilles. 1327 01:39:07,560 --> 01:39:09,516 Tout le monde dehors ! 1328 01:39:17,120 --> 01:39:18,473 Monique ! 1329 01:39:22,880 --> 01:39:24,313 Monique ! 1330 01:39:35,520 --> 01:39:38,956 - Comment ça va ? - Bien. 1331 01:39:45,360 --> 01:39:47,794 Qui sont ces deux gros ? 1332 01:39:50,560 --> 01:39:52,118 Ces ? 1333 01:39:53,600 --> 01:39:55,556 Ce sont les oncles du Molise. 1334 01:39:55,800 --> 01:39:59,349 Tu te souviens qui a eu du mal à parler italien ? 1335 01:39:59,600 --> 01:40:02,592 Ils nous ont donné cette chose horrible peinture du cheval mourant. 1336 01:40:02,840 --> 01:40:06,071 C'était un âne mort... très laid. 1337 01:40:06,320 --> 01:40:07,878 Horrible. 1338 01:40:08,240 --> 01:40:09,992 Regardez... 1339 01:40:10,240 --> 01:40:13,198 Ce sont mes amis d'école. 1340 01:40:13,440 --> 01:40:17,069 - Je m'en souviens... moches. - Des gens moches ! 1341 01:41:43,320 --> 01:41:46,676 - Pensez-vous que ce geste est suffisant pour que tu me pardonnes ? - Oui. 1342 01:41:48,320 --> 01:41:49,753 Je t'aime. 1343 01:41:51,240 --> 01:41:53,595 Est-ce que ça vaut le coup maintenant ? 1344 01:41:54,560 --> 01:41:56,118 Ça vaut le coup. 1345 01:42:14,240 --> 01:42:16,151 Mais maintenant redescends 1346 01:42:16,400 --> 01:42:19,233 et rassemble tout ce triomphe de pagnes, 1347 01:42:19,480 --> 01:42:21,516 parce que vous polluez la mer. 1348 01:42:23,560 --> 01:42:26,518 - Est-ce que vous plaisantez? - Même pas un peu. 1349 01:42:28,000 --> 01:42:29,752 A vos commandes ! 1350 01:42:44,360 --> 01:42:47,397 - SALUT ! - Que faites-vous ici? 1351 01:42:48,440 --> 01:42:51,193 N'avez-vous pas été hospitalisé aujourd'hui ? 1352 01:42:51,440 --> 01:42:53,317 Je pense que je suis guéri. 1353 01:43:08,360 --> 01:43:10,316 (TÉLÉPHONE) 1354 01:43:11,440 --> 01:43:14,079 - Qu'est-ce que tu veux, bordel ? - < (ANDREA) De quelles manières ! 1355 01:43:14,320 --> 01:43:17,756 < Je voulais te dire trois choses, la première est que je t'ai déchiré. 1356 01:43:18,000 --> 01:43:19,319 Bien joué! 1357 01:43:19,560 --> 01:43:21,790 < Deuxièmement : le serpent que tu as mis en moi elle est vivante dans le sac, 1358 01:43:22,040 --> 01:43:23,792 < nous nous sommes fait des amis. 1359 01:43:24,040 --> 01:43:26,190 Dis-lui bonjour. Le troisième ? 1360 01:43:27,200 --> 01:43:31,113 La troisième est que tu avais raison, avec l'hydroptère c'est plus rapide. 1361 01:43:48,120 --> 01:43:50,873 - SALUT. - Et Francesca ? 1362 01:43:51,120 --> 01:43:52,678 OMS? 1363 01:43:52,920 --> 01:43:55,878 Cette petite salope indécise qu'est-ce qui nous a poussé à nous battre ? 1364 01:43:56,600 --> 01:44:00,354 - Je ne sais pas. -Comment peux-tu ne pas t'aimer ? 1365 01:44:01,360 --> 01:44:04,397 - On se réconcilie ? - Je t'embrasserai partout ! 1366 01:44:07,280 --> 01:44:10,511 - Arrêtez de vous disputer avec les femmes ! - Je jure ! 1367 01:44:10,760 --> 01:44:13,513 J'en ai fini avec les femmes, au moins pour cet été. 1368 01:44:13,760 --> 01:44:17,309 Je ne veux plus voir de femme pour le reste des vacances. 1369 01:44:37,120 --> 01:44:40,078 - Je l'ai vue en premier. - Non, et de toute façon, c'est une lesbienne. 1370 01:44:40,320 --> 01:44:42,470 Non, elle est hétéro convaincue ! 1371 01:44:42,720 --> 01:44:45,598 Je veux parier une semaine de domination absolue ? 1372 01:44:45,840 --> 01:44:47,319 Un mois ! 1373 01:44:48,840 --> 01:44:58,319 ---SUB-iTA---T4P3---