1
00:00:08,960 --> 00:00:10,595
ක්‍රිස්ටියන්, ඔහු තවමත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,240
NETFLIX මාලාවක්

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,000
9 වන පරිච්ඡේදය

4
00:00:58,160 --> 00:00:59,600
හොඳයි.

5
00:01:19,720 --> 00:01:20,920
එය කුමක් ද?

6
00:02:07,040 --> 00:02:08,360
ක්‍රිස්තියානි...

7
00:02:50,960 --> 00:02:52,920
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

8
00:02:58,520 --> 00:03:00,400
කරුණාකර විත්තිකරු නැගී සිටිනවාද?

9
00:03:02,800 --> 00:03:06,520
Trevor Bingley, චෝදනා 14ටම
හිතාමතා නොසැලකිලිමත්කම, භයානක ...

10
00:03:07,240 --> 00:03:13,040
රියදුරු හැසිරීම, හිතාමතා විනාශ කිරීම සහ
ගිනි තැබීම, ඔබ වරදකරු වී ඇත.

11
00:03:18,800 --> 00:03:23,480
තවද මම මෙයින් ඔබට නියම කරමි
වසර තුනක උපරිම සිර දඬුවම.

12
00:03:28,080 --> 00:03:29,280
සැසිය වසා ඇත.

13
00:03:30,360 --> 00:03:31,560
තාත්තා.

14
00:03:33,360 --> 00:03:34,560
ඒකට කමක් නැහැ.

15
00:03:44,640 --> 00:03:46,680
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

16
00:03:53,760 --> 00:03:55,440
ඔබට එය අදහස් කළ නොහැක.

17
00:03:57,760 --> 00:03:59,355
පවුම් මිලියන නවයක්, එපමණද?

18
00:03:59,480 --> 00:04:05,200
අම්මෝ මේක තමයි ලොකුම ගෘහස්ථ එක
වසර 20 කින් ගෙවා ඇති රක්ෂණ මුදල.

19
00:04:05,720 --> 00:04:08,835
ජගුවර් සඳහා මිලියන දෙකක්,
කලා කෘති සඳහා හතරක් ...

20
00:04:08,960 --> 00:04:12,955
සහ ජෙනරාල්ට මිලියන තුනක්
නිවසට හානි.

21
00:04:13,080 --> 00:04:15,240
සහ මගේ චිත්තවේගීය හානිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

22
00:04:15,840 --> 00:04:20,595
මුලින්ම ඔවුන් මගේ කලා එකතුව සොරකම් කළා
ඊට පස්සේ ඒ මෝඩයා මගේ ගෙදර ගිනි තියයි.

23
00:04:20,720 --> 00:04:22,760
උන් වාසනාවන්තයි මම 50 ඉල්ලන්නේ නැහැ.

24
00:04:25,320 --> 00:04:27,475
මාස තුනකට පසුව

25
00:04:27,600 --> 00:04:28,889
එතුමියගේ බන්ධනාගාරය

26
00:04:29,920 --> 00:04:32,680
කරුණාකර.
- ඔයාට ස්තූතියි.

27
00:04:40,320 --> 00:04:45,120
ඉතින් මේ පුද්ගලයා හදිසියේම පෙනී සිටියි. අලසයි
කොණ්ඩය, අර අමුතු ස්කැන්ඩිනේවියානු උච්චාරණය.

28
00:04:46,080 --> 00:04:48,275
ඒ අතරතුර, ජැක්, ඔහු ගෙවනවා ...

29
00:04:48,400 --> 00:04:49,755
අපිට ඒ ගෙදර මංකොල්ල කන්න.

30
00:04:49,880 --> 00:04:53,795
දැන් ඔබ දන්නවා මොකක්ද, එය හැරෙනවා
ඔහුගේම නිවස වීමට.

31
00:04:53,920 --> 00:04:57,755
එය කලාවෙන් පිරී ඇත, ඔබ දන්නවා,
Mondrians සහ Kandinskys හෝ එවැනි දෙයක්.

32
00:04:57,880 --> 00:05:02,315
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම විකාරයකි
නමුත් ඕනෑම දෙයක් නම් කරන්න, ඔහුට එය තිබේ.

33
00:05:02,440 --> 00:05:06,595
ඒ වගේම හැම කෑල්ලක්ම නොවටිනා ව්යාජ එකක් විය.
මම ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

34
00:05:06,720 --> 00:05:10,520
පෙනෙන විදිහට එය සියල්ලම විය
දැවැන්ත රක්ෂණ වංචාවක්.

35
00:05:15,440 --> 00:05:16,880
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

36
00:05:27,960 --> 00:05:30,475
ට්‍රෙවර් කවුද?
- ට්‍රෙවර් බිංග්ලි.

37
00:05:30,600 --> 00:05:37,120
Housesitters Direct වෙතින්.
ලොම් කබායෙහි? සහ...

38
00:05:39,920 --> 00:05:44,235
ආයුබෝවන් සර්. කොහොමද ඔයාට...
තත්වයන් ලබා දී තිබේද?

39
00:05:44,360 --> 00:05:47,675
හොඳයි, අවංක වීමට නම්, පුරුදු වීමට ටිකක් අවශ්‍ය වේ.

40
00:05:47,800 --> 00:05:49,995
නමුත් ඇත්තටම හැමෝම එහෙමයි
ඇත්තටම හරිම මිත්‍රශීලී.

41
00:05:50,120 --> 00:05:51,760
ඔයා හොඳින්ද, ට්‍රෙව්?

42
00:05:52,400 --> 00:05:53,915
හායි ඩිනෝ.

43
00:05:54,040 --> 00:05:56,000
මම ඔබට වහාම දිවා ආහාරය ගෙන එන්නම්.

44
00:05:57,120 --> 00:06:01,080
කෙසේ වෙතත්, කාරණය නම් මම ...
ගොඩක් වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

45
00:06:05,720 --> 00:06:10,475
එය ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි. නීනා කිව්වා
ඔබ එය කිසිවක් සඳහා මිලදී ගත් බව. 300,000?

46
00:06:10,600 --> 00:06:16,240
හොඳයි, ඔවුන් එය මට විකුණුවා වගේ,
නමුත් එය ඩෙගාස් එකක් යැයි මම සැක කළෙමි.

47
00:06:17,200 --> 00:06:18,760
පැටියෝ, දොර ළඟ කෙනෙක් ඉන්නවා.

48
00:06:19,800 --> 00:06:21,320
පෙනෙන විදිහට මම නිවැරදියි.

49
00:06:21,840 --> 00:06:23,835
අපි එය දැන් රක්ෂණය කර ඇත
මිලියන 15 කට.

50
00:06:23,960 --> 00:06:25,520
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

51
00:06:26,360 --> 00:06:27,560
ඒ පොලිසියයි.

52
00:06:38,840 --> 00:06:41,915
අපිට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා සර්,
සැක සහිත රක්ෂණ හිමිකම් ගැන...

53
00:06:42,040 --> 00:06:43,875
ඔබේ නිවසේ සොරකම් සම්බන්ධයෙන්.

54
00:06:44,000 --> 00:06:45,720
කුමන ආකාරයේ සැක සහිත රක්ෂණ හිමිකම්ද?

55
00:06:48,400 --> 00:06:50,600
ඒ ඔහුය. එයා අපිට ගෙව්වා.

56
00:06:54,880 --> 00:06:57,395
වටිනාකමක් නැති කලා ව්‍යාජ දේවල් වලින් පසුව
එකතු කර ගැනීමට ...

57
00:06:57,520 --> 00:07:00,275
Kolstad-Bergenbatten සහතික විය
මේවා මිලියන ගණනින් ගෙවා...

58
00:07:00,400 --> 00:07:04,640
ඔහුගේ නිවසින් ඒවා සොරකම් කිරීමට කල්ලියක්
ඔහු රක්ෂණ මුදල් එකතු කළේය.

59
00:07:06,480 --> 00:07:10,675
Trevor Bingley, පිළිගැනීමට
ඔබේ ක්‍රියාව සෘජුවම හේතු විය...

60
00:07:10,800 --> 00:07:13,475
සිරගත කරන තුරු
නිර්ලජ්ජිත වංචාකාරයෙකුගෙන්...

61
00:07:13,600 --> 00:07:18,560
ඔටුන්න මෙයින් ඔබට සමාව ලබා දෙයි
ඔබගේ ක්ෂණික නිදහස් කිරීම.

62
00:07:36,040 --> 00:07:38,000
තාත්තා.
- ඩාලිං.

63
00:07:46,160 --> 00:07:48,675
ඔයාට ස්තූතියි. මේක නම් නියමයි.

64
00:07:48,800 --> 00:07:50,440
දේශීය වීරයාට ත්‍යාග පිරිනමනු ලැබේ.

65
00:07:50,960 --> 00:07:52,160
කොහොමත් තාත්තා.

66
00:07:52,760 --> 00:07:56,200
බෙල් රක්ෂණය ලබා දෙන්න

67
00:08:00,880 --> 00:08:02,920
ට්‍රෙවර් බිංග්ලි වෙත ගෙවීම
පවුම් පන්දහසක්

68
00:08:06,320 --> 00:08:10,840
අයිලන්ඩ් ඔෆ් වයිට්

69
00:08:15,240 --> 00:08:20,760
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මට ඇත්තටම පුළුවන්
විශ්වාස කරන්න එපා. අපි ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා.

70
00:09:20,720 --> 00:09:22,160
කරුණාකර.

71
00:10:19,720 --> 00:10:22,120
ඉදිරියට එන්න.

72
00:10:35,840 --> 00:10:38,120
මම ඔයාව ගන්නම්.

73
00:11:13,840 --> 00:11:15,275
නැවත නිෂ්පාදනය, බෙදා හැරීම සහ
ප්‍රදර්ශනයට දඬුවම් ලැබේවි.

74
00:11:15,400 --> 00:11:16,956
චරිත සහ කතාව කල්පිතය.

75
00:11:19,480 --> 00:11:21,560
උපසිරැසි: Eveline De Deckere