1
00:00:08,640 --> 00:00:10,960
NETFLIX මාලාවක්

2
00:00:20,680 --> 00:00:21,880
1748.

3
00:00:32,480 --> 00:00:35,480
7 වන පරිච්ඡේදය

4
00:00:54,200 --> 00:00:55,400
කට වහගන්න.

5
00:00:55,960 --> 00:00:57,160
පහළට නැමී.

6
00:01:00,120 --> 00:01:01,640
සුභ උදෑසනක්.

7
00:01:02,760 --> 00:01:04,840
සුභ උදෑසනක් සර්.
ඔබට නැවත කරදර කිරීමට සමාවන්න.

8
00:01:05,920 --> 00:01:09,355
නාඳුනන පුද්ගලයෙකු එහි සිටින බව අසල්වැසියෙකු වාර්තා කළේය
මෝටර් රථය හීත් ග්‍රෝව් හි නවතා තිබුණි ...

9
00:01:09,480 --> 00:01:12,640
සහ ඔහු කල්ලියේ කොටසක් බවට පත් වේ
මම ඊයේ කිව්ව හොරු.

10
00:01:13,440 --> 00:01:15,280
කවුරුහරි යමක් දුටුවා යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

11
00:01:15,800 --> 00:01:18,075
නැහැ. මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

12
00:01:18,200 --> 00:01:19,795
සර්ට ඒක විශ්වාසද?

13
00:01:19,920 --> 00:01:22,720
සැකකරුවන් තිදෙනෙක් ඉන්නවා,
සුදු මිනිසුන් දෙදෙනෙක් සහ කළු ජාතිකයෙක්.

14
00:01:23,240 --> 00:01:26,235
සමාවෙන්න, නිලධාරියා. එහි කිසිවෙක් නැත
මේ ගෙදර මම හැර...

15
00:01:26,360 --> 00:01:27,155
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

16
00:01:27,280 --> 00:01:28,675
නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක හරියන්නේ නැහැ.

17
00:01:28,800 --> 00:01:31,120
එය වැඩ කරයි. මම මෙතනට ඇවිත් පැය අටක් වෙනවා.

18
00:01:35,040 --> 00:01:36,675
පොලිසිය

19
00:01:36,800 --> 00:01:38,840
අනික ඔයා කවදාවත් මේ මිනිස්සු දැකල නැද්ද?

20
00:01:40,640 --> 00:01:41,795
නැත.

21
00:01:41,920 --> 00:01:46,320
ඔබ ඔවුන් සමඟ නිවසේ තනිවම සිටියත්
පැය අටකට වඩා වැඩි කාලයක්?

22
00:01:49,840 --> 00:01:53,520
ඔවුන් කඩා වැටෙනවා ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?
ඔවුන් එහා මෙහා යනවා ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

23
00:01:54,680 --> 00:01:57,440
ඔබ සැක සහිත කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

24
00:01:57,960 --> 00:01:59,320
නැත.

25
00:02:33,920 --> 00:02:36,680
අන්තරාය: සතුන්ගෙන් ඈත් වන්න

26
00:03:13,440 --> 00:03:14,960
නැහැ, කප්කේක්.

27
00:03:15,960 --> 00:03:17,640
මට ඔයාව බලාගන්න වෙනවා.

28
00:04:00,760 --> 00:04:02,280
යන්න.

29
00:04:57,320 --> 00:04:58,520
කප්කේක්?

30
00:05:00,240 --> 00:05:06,720
අවදි වන්න.

31
00:05:09,160 --> 00:05:10,360
නීනා - වීඩියෝ ඇමතුම

32
00:05:16,560 --> 00:05:17,960
එය මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි?

33
00:05:18,480 --> 00:05:19,275
වීඩියෝ ඇමතුම. ට්‍රෙවර් හවුස්සිටර්ස් ඩිලක්ස්

34
00:05:19,400 --> 00:05:22,760
ආයුබෝවන්.
- පොලිසිය අපට කතා කළා.

35
00:05:23,680 --> 00:05:26,355
ඔව්, මම ...

36
00:05:26,480 --> 00:05:28,835
ඔවුන් අපට පණිවිඩයක් තැබුවා,
හොරකමක් වුණා කියලා.

37
00:05:28,960 --> 00:05:30,640
කප්කේක් හරිද?

38
00:05:34,640 --> 00:05:37,835
ඇත්තටම ඇය නිදි.

39
00:05:37,960 --> 00:05:39,595
යමක් සොරකම් කළාද?

40
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
නැහැ, තිබුණා...

41
00:05:42,280 --> 00:05:43,480
ඔවුන් අල්ලා ගන්නා ලදී.

42
00:05:44,320 --> 00:05:46,075
පොලිසියට පුළුවන්ද හොරු අල්ලන්න?

43
00:05:46,200 --> 00:05:48,960
කප්කේක් බය වෙන්න ඇති.
මට ඇයව දැකිය හැකිද?

44
00:05:49,840 --> 00:05:52,520
ඇය වත්තේ එළියේ.

45
00:05:53,240 --> 00:05:54,529
ඔයා නිකන් කිව්වේ නැද්ද එයා නිදි කියලා?

46
00:05:56,080 --> 00:05:57,355
ඔව්.

47
00:05:57,480 --> 00:06:02,240
ඇය ටිකක් නිදාගෙන දැන් වත්තේ.
මෙන්න ඇය.

48
00:06:02,760 --> 00:06:04,715
හෙලෝ, කප්කේක්. ආයුබෝවන්.

49
00:06:04,840 --> 00:06:07,480
කරුණාකර ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිද?
මම ඇත්තටම ඇයව දකින්න කැමතියි.

50
00:06:09,200 --> 00:06:10,480
දැන්.

51
00:06:14,040 --> 00:06:15,035
කප්කේක්.

52
00:06:15,160 --> 00:06:16,435
කප්කේක්.

53
00:06:16,560 --> 00:06:17,675
කප්කේක්, මෙහෙට එන්න.

54
00:06:17,800 --> 00:06:19,000
ඇමතුම විරාම කරන ලදී

55
00:06:24,760 --> 00:06:27,440
එන්න ඔන්න අපි ගියා.

56
00:06:29,720 --> 00:06:34,155
අවදි වන්න.

57
00:06:34,280 --> 00:06:36,120
කප්කේක්.

58
00:06:36,960 --> 00:06:38,360
අවදි වන්න.

59
00:06:45,240 --> 00:06:46,720
එන වීඩියෝ ඇමතුම - ජෙස්

60
00:06:49,560 --> 00:06:52,915
ජෙස්, හායි. මේක නිකම්
නරක මොහොතක්, ඔබට පුළුවන්ද ...

61
00:06:53,040 --> 00:06:55,155
නෑ මට ඒ නිවාඩුව ගැන දැනගන්න ඕන
දිගටම හෝ නැත.

62
00:06:55,280 --> 00:06:56,840
මම මගේ සතිය සැලසුම් කළ යුතුයි.

63
00:06:57,480 --> 00:07:00,155
නිරපේක්ෂ. මට ඔබව මොහොතකට නතර කළ හැකිද?

64
00:07:00,280 --> 00:07:02,240
මාව නවත්වන්න එපා, ට්‍රෙවර්.

65
00:07:06,760 --> 00:07:07,960
ඉදිරියට එන්න.

66
00:07:11,880 --> 00:07:13,995
ඔන්න මගේ බබා.
මගේ කුසලාන කුසලානය යන්නේ කෙසේද?

67
00:07:14,120 --> 00:07:16,520
ඉතා හොඳයි. ඒකයි නේද කප්කේක්?

68
00:07:20,080 --> 00:07:26,480
මම දන්නවා. ඔව් ඔයා තමයි.
පරිස්සමෙන්. ඇය දුටුවේ කුමක්ද?

69
00:07:27,760 --> 00:07:28,835
ඇය ගිහින්.

70
00:07:28,960 --> 00:07:30,160
එහිදී ඇය යනවා.

71
00:07:30,600 --> 00:07:32,360
ඒ පූසා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි.

72
00:07:33,200 --> 00:07:35,395
ඒකට යන්න, කප්කේක්.

73
00:07:35,520 --> 00:07:37,235
කොහොම හරි හෙට හම්බවෙමු.

74
00:07:37,360 --> 00:07:39,138
ඇමතීමට ස්තූතියි. දවස.
- නැහැ, මම ...

75
00:07:40,120 --> 00:07:42,595
පශු වෛද්‍යවරයකු සොයා ගන්න.
ළඟම ඇති පශු වෛද්‍ය.

76
00:07:42,720 --> 00:07:43,920
ට්‍රෙවර්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

77
00:07:46,480 --> 00:07:47,920
නැහැ, ඔබ නැහැ.

78
00:07:55,120 --> 00:07:56,320
කප්කේක්?

79
00:07:57,040 --> 00:07:58,800
මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් නැහැ.

80
00:08:00,240 --> 00:08:03,235
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇත්තටම මට ඒ ගෙදර ඉන්න කෙනා ගැන දුකයි.

81
00:08:03,360 --> 00:08:05,560
ඔව්, මමත්.

82
00:08:19,160 --> 00:08:21,200
එන්න...

83
00:08:28,400 --> 00:08:30,235
ඔන්න අපි ගියා.

84
00:08:30,360 --> 00:08:31,960
පරිස්සමෙන්.

85
00:08:43,679 --> 00:08:44,879
මගේ දුරකථනය.

86
00:10:04,440 --> 00:10:05,755
නැවත නිෂ්පාදනය, බෙදා හැරීම සහ
ප්‍රදර්ශනයට දඬුවම් ලැබේවි.

87
00:10:05,880 --> 00:10:07,436
චරිත සහ කතාව කල්පිතය.

88
00:10:08,080 --> 00:10:10,080
උපසිරැසි: Eveline De Deckere