1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
NETFLIX මාලාවක්

2
00:00:13,200 --> 00:00:16,920
4 වන පරිච්ඡේදය

3
00:00:40,640 --> 00:00:42,080
ඉලෙක්ට්රොනික ස්මාර්ට් දොර

4
00:00:45,600 --> 00:00:46,800
කප්කේක්?

5
00:00:48,760 --> 00:00:49,875
බල්ලාගේ දොර

6
00:00:50,000 --> 00:00:51,200
කප්කේක්.

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,200
ආයුබෝවන්.

8
00:00:54,920 --> 00:00:56,840
ඉදිරියට එන්න.

9
00:00:59,080 --> 00:01:01,840
ඉදිරියට එන්න.

10
00:01:28,240 --> 00:01:29,440
බලන්න.

11
00:01:50,840 --> 00:01:52,920
කප්කේක්.

12
00:02:10,680 --> 00:02:11,880
ඔව්.

13
00:02:39,520 --> 00:02:40,720
හොඳ දුකක්.

14
00:02:51,240 --> 00:02:52,440
කුමක් ද.

15
00:03:33,760 --> 00:03:34,960
හොඳයි.

16
00:05:03,960 --> 00:05:05,160
ඔහු කොහෙද ගියේ?

17
00:05:18,560 --> 00:05:20,320
මම ඔයාව ගන්නම්.

18
00:05:31,040 --> 00:05:32,240
හොඳ දුකක්.

19
00:05:45,600 --> 00:05:47,520
මේක හොරකම් කරපු මොපෙඩ් එකක් සර්.

20
00:06:06,800 --> 00:06:09,280
නැවතත් ආයුබෝවන්.
- අපිට ලැබුනා...

21
00:06:19,400 --> 00:06:21,960
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා සර්.

22
00:06:23,360 --> 00:06:26,355
මම හිතන්නේ නැහැ මේක ඇත්ත ලොම් කියලා,
ඔබ අදහස් කළේ එය නම්.

23
00:06:26,480 --> 00:06:29,275
කල්ලියක් ගැන ඉඟියක්
වෘත්තීය සොරුන්, සර්...

24
00:06:29,400 --> 00:06:30,915
මෙම ප්රදේශය තුළ ක්රියාත්මක වනු ඇත.

25
00:06:31,040 --> 00:06:32,240
හොඳයි.

26
00:06:32,720 --> 00:06:34,680
මම කිව්වේ, ඔයාට ඒ ඔත්තුව ලැබුණා.

27
00:06:35,840 --> 00:06:37,835
හොරු ඉන්නවා කියලා නෙවෙයි.

28
00:06:37,960 --> 00:06:39,160
හොරු... දඟයි.

29
00:06:40,800 --> 00:06:42,000
දඩබ්බර හොරු.

30
00:06:49,280 --> 00:06:53,440
අවධානය යොමු කරන ලෙස අපි සියලු දෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
සැක සහිත හැසිරීම් මත.

31
00:06:55,240 --> 00:06:56,440
සහ අපව දැනුවත් කිරීමට.

32
00:06:59,360 --> 00:07:04,400
නිරපේක්ෂ. හොඳයි, මට මා ගැනම සැකයි,
er, හරිම සැක සහිතයි...

33
00:07:06,800 --> 00:07:08,240
මම අනිවාර්යයෙන්ම ...

34
00:07:10,600 --> 00:07:11,875
හොඳයි, බලන්න, මම වඩා හොඳ ...

35
00:07:12,000 --> 00:07:14,275
ඔව්, මම ඔයාට දිගටම යන්න දෙන්නම්...

36
00:07:14,400 --> 00:07:17,440
ස්තුතියි. ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා.

37
00:07:19,360 --> 00:07:20,600
මම ආදරෙයි මගේ...

38
00:07:37,600 --> 00:07:39,355
ට්‍රෙවර්, අපි මේක කරමු.

39
00:07:39,480 --> 00:07:40,595
ජෙස් ආයුබෝවන්.

40
00:07:40,720 --> 00:07:42,880
මගේ දෙවියනේ, ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

41
00:07:43,480 --> 00:07:46,915
මේ. හොඳයි, එය එකම දෙය විය
මට සොයා ගත හැකි බව සහ ...

42
00:07:47,040 --> 00:07:49,075
දොර ළඟ පොලිස් නිලධාරියෙක් හිටියා.

43
00:07:49,200 --> 00:07:51,715
ඇයි? දැන් මොකද කරලා තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

44
00:07:51,840 --> 00:07:56,235
මාව දාලා ගියා, ඒත් එහෙම වුණේ නැහැ
මගේ වරද. බලන්න, මී මැස්සෙක් හිටියා ...

45
00:07:56,360 --> 00:07:58,795
ඇත්ත වශයෙන්ම, මී මැස්සෙක්.
මී මැස්සෙකුට දොස් කියන්න.

46
00:07:58,920 --> 00:08:01,035
අර නරක ට්‍රොලිය වගේ
Asda ඔබව නෙරපා හැරීමට හේතු විය.

47
00:08:01,160 --> 00:08:04,355
නැත්නම් ඔබට පහර දුන් චිපර්
තැරැව්කරු ළඟ.

48
00:08:04,480 --> 00:08:05,435
ඔහු මට පහර දුන්නා.

49
00:08:05,560 --> 00:08:09,795
ට්‍රෙවර්, ඔබ ඔබේ උමතුකම නතර කළ යුතුයි
පොඩි පොඩි මෝඩ දේවල් ගැන...

50
00:08:09,920 --> 00:08:12,835
සම්පූර්ණයෙන්ම වැදගත් නොවේ.

51
00:08:12,960 --> 00:08:15,880
සියල්ල එළියේ නැත
ඔයාව ගන්න, හරිද?

52
00:08:16,760 --> 00:08:20,560
මම මගේ කාලසටහන සකස් කරන්නේ නම්, පොරොන්දු වන්න
ඔබ නැවත සියල්ල විනාශ නොකරන බව?

53
00:08:21,080 --> 00:08:23,955
දැන් මැඩී වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
ඔබට ඇයව පහත් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක, ට්‍රෙවර්.

54
00:08:24,080 --> 00:08:26,115
මම දන්නවා.

55
00:08:26,240 --> 00:08:30,035
කරුණාකර එම නිවාඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

56
00:08:30,160 --> 00:08:33,835
ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්න.
- මම කරන්නම්, ජෙස්. සැබෑ.

57
00:08:33,960 --> 00:08:36,555
අනික මම හිතන්නේ දැන් මී මැස්සා නැති වෙලා...

58
00:08:36,680 --> 00:08:39,395
හොඳයි, වාසනාව.
- ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:08:39,520 --> 00:08:42,799
සහ ඔබම පිරිසිදු කරන්න,
අපරාදේ ඔයා පැන්ඩා වගේ.

60
00:10:33,560 --> 00:10:34,875
නැවත නිෂ්පාදනය, බෙදා හැරීම
සහ ප්රදර්ශනය දඬුවම් කරනු ලැබේ.

61
00:10:35,000 --> 00:10:36,556
චරිත සහ කතාව කල්පිතය.

62
00:10:37,200 --> 00:10:39,320
උපසිරැසි: Eveline De Deckere