1
00:00:06,000 --> 00:00:07,955
කරුණාකර විත්තිකරු නැගී සිටිනවාද?

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,000
NETFLIX මාලාවක්

3
00:00:11,800 --> 00:00:15,920
Trevor Bingley, චෝදනා 14ටම
අනතුරුදායක රිය පැදවීම...

4
00:00:18,200 --> 00:00:20,440
විනාශ කිරීම
මිල කළ නොහැකි කලා කෘති...

5
00:00:22,320 --> 00:00:23,720
හිතාමතා විනාශ කිරීම...

6
00:00:26,480 --> 00:00:27,680
සහ ගිනි තැබීම්...

7
00:00:30,720 --> 00:00:32,560
ඔබ වරදකරු වී ඇත.

8
00:00:33,240 --> 00:00:35,080
ඔව්. ඔව්.

9
00:00:39,280 --> 00:00:42,040
ඔබට තවත් කීමට යමක් තිබේද?
ඔබ රැගෙන යාමට පෙර?

10
00:00:43,720 --> 00:00:47,160
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

11
00:00:49,800 --> 00:00:53,800
තේරුනාද මී මැස්සෙක් හිටියා...

12
00:01:06,680 --> 00:01:10,440
පැටියෝ, කාර් එක කොයි මොහොතක හරි එනවා.

13
00:01:11,080 --> 00:01:12,400
පැටියෝ, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

14
00:01:14,200 --> 00:01:17,635
මට මගේ espadrilles සොයා ගත නොහැක. ඒ එකක්
අපි අරුබා වලින් මිලදී ගත්තේ ඒ ටිකෙන්...

15
00:01:17,760 --> 00:01:19,195
ඉදිරිපස කිමිදුම්කරුවන්.

16
00:01:19,320 --> 00:01:21,515
අර espadrilles අමතක කරන්න, කොහෙද Orlando?

17
00:01:21,640 --> 00:01:24,080
ඔර්ලන්ඩෝ එන්නේ නැහැ.
වෙන කෙනෙක් යවනවා.

18
00:01:27,000 --> 00:01:28,200
කුමක් ද?

19
00:01:34,800 --> 00:01:36,320
ආයුබෝවන්?

20
00:01:38,320 --> 00:01:39,755
හරි, යන්න.

21
00:01:39,880 --> 00:01:41,475
ආයුබෝවන්?

22
00:01:41,600 --> 00:01:42,635
ආයුබෝවන්.

23
00:01:42,760 --> 00:01:46,395
මම Trevor, Housesitters Deluxe වෙතින්.

24
00:01:46,520 --> 00:01:47,720
හවුස්සිටර්ස් ඩිලක්ස්

25
00:01:49,280 --> 00:01:51,280
මම මේ සතියේ ඔයාගේ ගෙදර බලාගන්නවා.

26
00:02:16,760 --> 00:02:22,635
සුභ උදෑසනක්, Kolstad-Burgenbottom මහත්මිය.

27
00:02:22,760 --> 00:02:25,475
බර්ගන්බැටන්. කොල්ස්ටාඩ්-බර්ගන්බැටන්.

28
00:02:25,600 --> 00:02:27,475
Kolstad-Bergenbatten, සමාවෙන්න.

29
00:02:27,600 --> 00:02:28,800
ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:02:29,600 --> 00:02:34,675
Housesitters Deluxe වෙනුවෙන්...

31
00:02:34,800 --> 00:02:37,035
මම සමාව ඉල්ලනවා
අවසාන මොහොතේ වෙනසක් සඳහා...

32
00:02:37,160 --> 00:02:40,795
කාර්ය මණ්ඩලය තුළ සහ මම ඔබට සහතික වෙනවා
අපගේ සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය පුහුණු කර ඇති බව ...

33
00:02:40,920 --> 00:02:44,675
එම BSI404 නිවාස වලට අනුව...

34
00:02:44,800 --> 00:02:46,680
ක්‍රිස්ටියන්, කාර් එක මෙතන.

35
00:02:48,480 --> 00:02:50,400
කාර්මික ප්රමිතීන්.

36
00:03:04,280 --> 00:03:06,755
මට ඒවා සෙරෙප්පු සහිත ලාච්චුවක තිබී හමු විය.

37
00:03:06,880 --> 00:03:09,475
මේ ඔහුද?
- හෙලෝ, සර්. ප්රසන්න හැඳින්වීම.

38
00:03:09,600 --> 00:03:10,435
අපිට පුලුවන්ද?

39
00:03:10,560 --> 00:03:12,280
අපි කඩිමුඩියේ සිටින අතර මට ඉක්මන් විය යුතුය.

40
00:03:13,480 --> 00:03:15,635
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල,
මෙම අත්පොතෙහි දක්වා ඇත.

41
00:03:15,760 --> 00:03:17,275
අත්පොත. නිවැරදියි. හොඳයි.

42
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
ඒ සියල්ල ඉතා සරලයි.

43
00:03:19,520 --> 00:03:21,880
විශේෂ සංස්කරණය Miele,
විවෘත කිරීමට අධෝරක්ත කිරණ.

44
00:03:22,800 --> 00:03:27,235
ටැප් චලනයන් සමඟ චලනය වේ. ඉදිරිපස වමේ.
උණුසුම් සඳහා දක්වා. සීතල සඳහා පහළට.

45
00:03:27,360 --> 00:03:30,240
හරි ඉස්සරහට.
ඒ තමයි කප් කේක්. ඇය ඉතා මිත්රශීලී ය.

46
00:03:31,720 --> 00:03:33,075
ඔව්, ඔබ මිත්රශීලීයි.

47
00:03:33,200 --> 00:03:35,555
ස්ලයිඩින් දොරවල්.
යතුරු මෙම ලාච්චුවේ ඇත.

48
00:03:35,680 --> 00:03:38,435
සියලුම රෝලර් ෂටර් දුරස්ථව පාලනය වේ.

49
00:03:38,560 --> 00:03:42,395
හරි, මම... සමාවෙන්න, මොහොතකට,
මම... ඉවර කරන්නම්. Af.

50
00:03:42,520 --> 00:03:43,915
හා මෙන්න... ඔව් හලෝ?

51
00:03:44,040 --> 00:03:45,155
අපි වහාම එන්නම්.

52
00:03:45,280 --> 00:03:48,347
ඔබට මෙහි සියලුම දුරස්ථ පාලක සොයා ගත හැක.
මම ඒවා පැහැදිලි කරනවාට ඔබ කැමතිද?

53
00:03:51,000 --> 00:03:52,115
නැහැ, එය වැඩ කරනු ඇත.
- හරි, ආයුබෝවන්.

54
00:03:52,240 --> 00:03:55,115
බල්ලාට දරුණු ගෙඩි ආසාත්මිකතාවයක් ඇත.

55
00:03:55,240 --> 00:03:57,795
ඇයට නැති දෙයක් කන්න බැහැ
ඇයට නියම කරන ලද සුනඛ ආහාර.

56
00:03:57,920 --> 00:03:59,880
නැත්තම් හැමතැනම බලු පූහ් පුහ්.

57
00:04:00,800 --> 00:04:02,080
බලු කෑම මෙතන.

58
00:04:04,520 --> 00:04:07,160
එබැවින් කරුණාකර දොර වසා තබන්න.
- දොර වසා ඇත.

59
00:04:07,760 --> 00:04:10,235
සහ ඇගේ කොලරයේ චිප් එක
එහි බලු දොර ක්‍රියාත්මක කරයි.

60
00:04:10,360 --> 00:04:11,475
ඔව්.

61
00:04:11,600 --> 00:04:12,795
මොකද එයාට යන්න බැරිනම්...

62
00:04:12,920 --> 00:04:17,275
එතකොට හැමතැනම බලු පුහු.
එය පුනරාවර්තන තේමාවකි.

63
00:04:17,400 --> 00:04:19,155
කවුද හැමතැනම විනාස කරන්නේ, හාහ්?

64
00:04:19,280 --> 00:04:23,154
කප්කේක්, එන්න අම්මේ දවස කියන්න.
හොඳ කෙල්ලෙක්. ක්රිස්ටියන්, ගමන් මලු.

65
00:04:23,279 --> 00:04:24,479
ඔව්, මම දැනටමත් යනවා.

66
00:04:25,000 --> 00:04:26,515
වාව්, පරිස්සමෙන්.

67
00:04:26,640 --> 00:04:27,840
මට ඉතා කනගාටුයි.

68
00:04:28,840 --> 00:04:30,795
මම මේකට පවුම් 80,000ක් ගෙව්වා.

69
00:04:30,920 --> 00:04:32,875
එය Kandinsky එකක් බවට පත් විය.

70
00:04:33,000 --> 00:04:35,480
ඒක ගොඩක් වටිනවා.
නමුත් මේ තරම් නොවේ.

71
00:04:42,120 --> 00:04:43,320
දෙවියනේ.

72
00:04:44,560 --> 00:04:45,960
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

73
00:04:46,480 --> 00:04:48,755
ඒක... E-type Jaguar එකක් නේද?

74
00:04:48,880 --> 00:04:51,720
මෙතෙක් නිපදවූ පළමු E-වර්ගය ජගුවාර්.

75
00:04:52,600 --> 00:04:54,915
පුදුම සහගතයි.
- ඔබ සිතන්නේ ඇයගේ වටිනාකම කුමක්ද?

76
00:04:55,040 --> 00:04:57,115
එය දහස් ගණනක් වටිනවා විය යුතුය.

77
00:04:57,240 --> 00:04:59,160
පවුම් මිලියන දෙකක්.

78
00:05:05,800 --> 00:05:09,715
සියලුම අගුල් සහ එලාම් ක්‍රියාත්මක වේ
සරල කේත දෙකක් සමඟ.

79
00:05:09,840 --> 00:05:12,795
මම ප්‍රසිද්ධ අයගේ නම් පාවිච්චි කළා
එය පහසු කිරීමට නාවික සටන්.

80
00:05:12,920 --> 00:05:15,360
එබැවින් එය විවෘත කිරීම
Frisverhelwilen සටන.

81
00:05:16,920 --> 00:05:18,155
1748.

82
00:05:18,280 --> 00:05:20,520
ඔන්න අපි ගියා.

83
00:05:24,000 --> 00:05:27,480
සහ එය සක්‍රිය කිරීමට, ඊටත් වඩා පහසු,
ඒ Bulhornbører සටනයි.

84
00:05:28,880 --> 00:05:29,995
1513.

85
00:05:30,120 --> 00:05:32,435
ඔව්. මම හිතන්නේ මම
සමහර විට විය යුතු බව ...

86
00:05:32,560 --> 00:05:33,755
ඔබ එය අත්පොතෙහි සොයා ගනු ඇත.

87
00:05:33,880 --> 00:05:35,555
අත්පොත, ඔව් ඇත්තෙන්ම.

88
00:05:35,680 --> 00:05:37,875
පැනලය අවහිර වුවහොත්,
කිසියම් හේතුවක් නිසා ...

89
00:05:38,000 --> 00:05:40,275
නීනාට හඬ හඳුනාගැනීමක් ඇත
එය එකතු කර ඇත.

90
00:05:40,400 --> 00:05:41,755
ඒක වැඩකරන්නේ මගේ කටහඬට විතරයි...

91
00:05:41,880 --> 00:05:44,515
ඔහුට එය අවශ්‍ය නැත
මොකද හැම දෙයක්ම මැනුවල් එකේ තියෙනවා.

92
00:05:44,640 --> 00:05:46,195
හරි, ඔව්.

93
00:05:46,320 --> 00:05:47,995
පුස්තකාලය බල්ලන්ට දැඩි ලෙස තහනම්ය.

94
00:05:48,120 --> 00:05:50,520
ආලෝකමත් අත්පිටපතක් ඇත
ඒ මිලියන ගණන් වටිනවා.

95
00:05:51,520 --> 00:05:53,915
කප්කේක් සඳහා තහනම් කලාපයක්,
හරියට අපේ උඩුමහලේ නිදන කාමරය වගේ.

96
00:05:54,040 --> 00:05:57,080
ඔබ සේවිකාවගේ කාමරයේ නිදාගන්න
ශාලාව අවසානයේ.

97
00:05:58,320 --> 00:05:59,875
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

98
00:06:00,000 --> 00:06:01,200
හොඳයි.

99
00:06:05,000 --> 00:06:06,915
දවස.

100
00:06:07,040 --> 00:06:08,755
ඔයා මීට කලින් මේ වැඩේ කරලා තියෙනවා නේද?

101
00:06:08,880 --> 00:06:12,080
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
මම සමාගමට අලුත්.

102
00:06:15,160 --> 00:06:16,595
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ගෙදර වාඩි වී සිටියේ නැද්ද?

103
00:06:16,720 --> 00:06:19,160
නෑ... එහෙම නෙවෙයි.

104
00:06:20,280 --> 00:06:22,800
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
මටත් ගෙයක් තියෙනවා.

105
00:06:23,320 --> 00:06:28,760
හොඳයි, මට ඉස්සර ගෙයක් තිබුණා.
ඉතින් මේ සියල්ල ඉතා හුරුපුරුදු භූමියකි.

106
00:06:34,600 --> 00:06:37,960
ඉන්න, මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

107
00:06:39,880 --> 00:06:43,115
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉඩ දෙන්න...

108
00:06:43,240 --> 00:06:45,635
පැටියෝ අපි යන්න ඕනේ.

109
00:06:45,760 --> 00:06:47,075
ඔර්ලන්ඩෝ අපිට හැමදාම කතා කළා.

110
00:06:47,200 --> 00:06:50,160
ඔබටත් එසේ කළ හැකිද?
- නිරපේක්ෂ. සතුටින්.

111
00:06:51,640 --> 00:06:55,235
සුභ නිවාඩුවක් වේවා නෝනා...
- Kolstad-Bergenbatten.

112
00:06:55,360 --> 00:06:57,240
ඒක තමයි. දවස.

113
00:06:59,560 --> 00:07:01,120
එය රස විඳින්න.

114
00:07:58,800 --> 00:08:00,000
ඇමතීම - මැඩී

115
00:08:00,960 --> 00:08:03,320
ස්වරයෙන් පසුව ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.

116
00:08:04,560 --> 00:08:09,075
හලෝ පැටියෝ මේ ඉන්නේ තාත්තා.
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

117
00:08:09,200 --> 00:08:10,400
මම රැකියාවක් සොයාගත්තා.

118
00:08:14,400 --> 00:08:17,720
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක ගත්තා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් දිගු.

119
00:08:18,560 --> 00:08:20,320
ඒත් මේකේ තේරුම දන්නවනේ...

120
00:08:21,120 --> 00:08:23,565
ඒ කියන්නේ අපි තාම
එකට නිවාඩුවක් ගත කරන්න පුළුවන්...

121
00:08:24,200 --> 00:08:25,640
ඉතා ශ්රේෂ්ඨ වන.

122
00:08:26,440 --> 00:08:28,480
නමුත් හෙට නොවේ.

123
00:08:38,480 --> 00:08:40,120
පැටියෝ, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

124
00:08:42,400 --> 00:08:45,240
මගේ යහපත.

125
00:08:45,919 --> 00:08:47,120
නැත.

126
00:08:55,680 --> 00:08:56,875
මැලියම්.

127
00:08:57,000 --> 00:08:58,520
මැලියම්.

128
00:09:20,320 --> 00:09:21,675
අත්පොත.

129
00:09:21,800 --> 00:09:23,360
අත්පොත.

130
00:09:24,040 --> 00:09:25,240
ඉදිරියට එන්න.

131
00:10:17,680 --> 00:10:18,880
හොඳ බල්ලෙක්.

132
00:10:30,720 --> 00:10:32,560
ALL-SLUME

133
00:11:22,280 --> 00:11:23,480
හොඳයි.

134
00:11:32,160 --> 00:11:34,080
නැත.

135
00:11:37,480 --> 00:11:38,680
කප්කේක්?

136
00:11:39,920 --> 00:11:41,120
ආයුබෝවන්?

137
00:11:42,160 --> 00:11:43,920
කප්කේක්?

138
00:11:54,040 --> 00:11:54,875
ඉදිරියට එන්න.

139
00:11:55,000 --> 00:11:56,515
මට දෙන්න.

140
00:11:56,640 --> 00:12:00,835
මට දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

141
00:12:00,960 --> 00:12:03,480
යන්න දෙන්න.

142
00:12:04,080 --> 00:12:05,800
කරුණාකර...

143
00:12:07,360 --> 00:12:09,200
ස්තුතියි.

144
00:12:22,680 --> 00:12:23,880
ඉන්න.

145
00:12:28,920 --> 00:12:34,520
හායි මැඩී, ආයෙත් තාත්තා. මට කතා කරන්න
ඔබට හැකි විට. ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

146
00:12:48,560 --> 00:12:50,720
ඇට සහ හැම් - කාබනික ක්‍රීමි සුප්

147
00:13:40,120 --> 00:13:41,320
රැවුල කපාගන්න.

148
00:14:02,040 --> 00:14:03,240
හොඳයි.

149
00:15:41,560 --> 00:15:43,320
කෙසේද?

150
00:15:46,960 --> 00:15:48,160
කේතය.

151
00:15:48,600 --> 00:15:51,560
කේතය... අත්පොතෙහි ඇත.

152
00:15:53,720 --> 00:15:55,280
හොඳ අහස.

153
00:16:24,160 --> 00:16:25,640
හොඳ අහස.

154
00:16:27,080 --> 00:16:28,715
හොඳ අහස.

155
00:16:28,840 --> 00:16:30,395
නැත.

156
00:16:30,520 --> 00:16:32,680
කේත.

157
00:16:33,200 --> 00:16:34,400
කේත.

158
00:16:39,360 --> 00:16:44,800
කේත. සෑම දෙයක්ම අත්පොතෙහි ඇත.

159
00:18:03,960 --> 00:18:05,275
නැවත නිෂ්පාදනය, බෙදා හැරීම සහ
ප්‍රදර්ශනයට දඬුවම් ලැබේවි.

160
00:18:05,400 --> 00:18:06,956
චරිත සහ කතාව කල්පිතය.

161
00:18:07,880 --> 00:18:10,000
උපසිරැසි: Eveline De Deckere