1 00:00:52,500 --> 00:00:55,665 (ОБАЖДАНЕ ОТ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) 2 00:00:55,708 --> 00:01:01,082 - (Полицай) Казахте, че е минал повече от час сами ли са тук - (Полицай) Това са тези. 3 00:01:01,125 --> 00:01:09,290 (ОБАЖДАНЕ ОТ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) 4 00:01:09,333 --> 00:01:13,415 - Приключете с това. - Не се чупи. - Идиот. - Идиот. 5 00:01:13,458 --> 00:01:15,374 (СКАКВАНЕ ОТ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) 6 00:01:15,416 --> 00:01:17,957 Виж какво направи! Сега почисти, прасе! 7 00:01:18,000 --> 00:01:21,915 - Ако не спреш с това нещо, ще ти го дам Хвърлям го в тоалетната. - Върни ми го или ще те убия! 8 00:01:21,958 --> 00:01:24,832 - Мръдни, "голямо дупе"! - Умствено изостанал! 9 00:01:24,875 --> 00:01:29,374 - какво правиш - Какво мислите, че правят с нас? трима непълнолетни при международни пристигания? 10 00:01:29,416 --> 00:01:33,999 - (Полицай) Слушай... - Хубаво. къде са ти родителите 11 00:01:34,041 --> 00:01:36,332 Нека забравим за това. 12 00:01:37,791 --> 00:01:39,790 какво стана 13 00:01:39,833 --> 00:01:44,832 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 14 00:01:44,875 --> 00:01:48,124 всичко беше наред, упойката подейства... 15 00:01:48,166 --> 00:01:51,915 ..но тя продължи да плаче, той ридаеше, беше в паника! 16 00:01:51,958 --> 00:01:54,790 Децата се раждат, а аз й казвам:... 17 00:01:54,833 --> 00:02:00,749 .."Родиха се близнаците, красиви са. Добре са. Не се притеснявайте, всичко е наред." 18 00:02:00,833 --> 00:02:05,582 Тя се изправя, грабва лабораторната ми престилка и викайки ми казва: "Знам! Знам!" 19 00:02:05,625 --> 00:02:09,499 „Но аз не знам кой е бащата!“. 20 00:02:09,833 --> 00:02:14,790 От второто. Не е: "Не знам кой е бащата", но "не знам кой е бащата на втория." 21 00:02:14,833 --> 00:02:17,165 „Не знам кой е бащата на втория! 22 00:02:17,208 --> 00:02:21,874 Добре разказана, страхотна история. Лошо си го казал... Много лошо. 23 00:02:21,916 --> 00:02:25,165 Кога ще ми съобщиш за морето? 24 00:02:25,208 --> 00:02:30,540 - Ако искаме къщата на плажа, трябва да дадем депозита. - Вече. - Да... 25 00:02:31,541 --> 00:02:34,665 Може би това лято е малко по-сложно. 26 00:02:36,000 --> 00:02:38,874 - Хайде да се разведем. - А?! 27 00:02:38,916 --> 00:02:43,540 Да, добре... С Валерия се разделяме. 28 00:02:46,041 --> 00:02:49,165 - (смее се) Какви идиоти! - Хайде... 29 00:02:56,166 --> 00:03:01,790 - Решението го взехме миналата година. - Отидохме сами на почивка след години. 30 00:03:01,833 --> 00:03:08,540 - Накратко, разбрахме, че... Хайде... - Бяхме станали като двама приятели. 31 00:03:09,291 --> 00:03:14,915 - Но всичко е наред, няма нищо лошо. - Да, всъщност вече дори не спорим. 32 00:03:14,958 --> 00:03:18,957 - Вярно е. Но това ми липсва малко. - Аз също. 33 00:03:19,500 --> 00:03:25,082 Накратко, не искахме да приличаме тези двойки, които се преструват, че нищо не се случва,... 34 00:03:25,208 --> 00:03:29,415 ..че вечерите минават да си правят компания, докато гледат телевизия. 35 00:03:29,458 --> 00:03:31,665 - не - Не, не... 36 00:03:31,708 --> 00:03:36,290 - Но няма нищо трагично! - Вярно е. Така е, такъв е животът. 37 00:03:36,333 --> 00:03:39,749 И как го приеха децата? 38 00:03:39,791 --> 00:03:45,874 - Но... По най-добрия възможен начин. - Да, наистина са страхотни момчета. 39 00:03:45,916 --> 00:03:49,415 - Късметлии сме. - Истински късметлии сме, да. 40 00:03:50,333 --> 00:03:55,540 - На този етап трябва да го кажем и на момчетата. - Съжалявам, пропуснах. 41 00:03:55,583 --> 00:03:57,582 не се притеснявай 42 00:03:57,625 --> 00:04:00,457 - Вие казвате? - Разбира се! Определено. 43 00:04:00,500 --> 00:04:03,040 (ВАЛЕРИЯ ВЪЗДИША) 44 00:04:04,541 --> 00:04:07,040 съжалявам 45 00:04:07,916 --> 00:04:10,332 (меко) Съжалявам. 46 00:04:11,833 --> 00:04:15,165 (Никола) Ще видиш, че ще се справим. 47 00:04:15,208 --> 00:04:18,207 - (Валерия) Казвате? - (Никола) Разбира се. 48 00:04:18,333 --> 00:04:21,457 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 49 00:04:21,500 --> 00:04:26,499 (ЗВУК ОТ БУХАЛ) 50 00:04:27,875 --> 00:04:33,957 - Ето ни. - (Деметра) Каква бъркотия! - Добър вечер, Деметра. - Престъпници! 51 00:04:34,791 --> 00:04:37,832 Тук сме. Благодаря ти, Деметра, да са били до този час. 52 00:04:37,875 --> 00:04:42,749 - Утре не мога да отида да взема Джулио на шах. - Добре, няма проблем. моля 53 00:04:42,791 --> 00:04:48,749 - Ах! И дори не четвъртък. И никой друг ден на седмицата. - Добре, но има ли проблем? 54 00:04:48,791 --> 00:04:52,165 - Децата му. - Какво им е на децата ми? 55 00:04:52,208 --> 00:04:54,790 мразя ги 56 00:04:55,666 --> 00:04:57,999 (Деметра) "Отиди при мона"! 57 00:05:00,000 --> 00:05:01,207 Добре. 58 00:05:01,250 --> 00:05:04,957 - (Валерия) Не можем без него детегледачка. - Не се притеснявай, ще се справим. 59 00:05:05,000 --> 00:05:09,582 като? Утре имам шефа за сектор Европа и другата седмица техническа комисия. 60 00:05:09,625 --> 00:05:12,665 Винаги си нащрек. Тя е третата детегледачка за месец! 61 00:05:12,708 --> 00:05:16,915 Не се притеснявай, ще го заменя от Джорджо и ще отида да взема Джулието. 62 00:05:16,958 --> 00:05:20,874 Много съм нервен, нали? Сигурно съм досадник. 63 00:05:20,916 --> 00:05:23,540 Много! Много болка в задника. 64 00:05:25,750 --> 00:05:28,915 Да се ​​надяваме, че и Мария не си тръгва. 65 00:05:28,958 --> 00:05:32,374 - Никола? - А? 66 00:05:34,041 --> 00:05:36,332 Кога ще му кажем? 67 00:05:36,458 --> 00:05:39,374 - Утре вечер. - Добре. 68 00:05:42,333 --> 00:05:44,749 - Никола? - Ех! 69 00:05:44,791 --> 00:05:48,957 - Ще успеем ли? - Ще се справим, ще се справим! 70 00:05:50,583 --> 00:05:54,832 лека нощ 71 00:05:54,875 --> 00:06:02,665 (РОК МУЗИКА) 72 00:06:02,708 --> 00:06:05,082 Момчета, събудете се! 73 00:06:05,125 --> 00:06:07,165 (РОК МУЗИКА) 74 00:06:07,208 --> 00:06:10,915 - Добро утро, любов, време е за ставане. - Мамо? - Да любов? - Нямам гърди. 75 00:06:10,958 --> 00:06:14,915 - Любов, ти си на дванадесет години. - Карлота донесе четвъртия. - Карлота е повторител. 76 00:06:15,000 --> 00:06:17,665 - Мислиш ли, че ще имам гърдите ти? - Какво ще кажеш, любов? 77 00:06:17,708 --> 00:06:21,540 - О, Боже, мамо, щеше да е кошмар. - Добре, любов, хайде. Ще говорим за това тази вечер. 78 00:06:21,583 --> 00:06:26,332 - Мамо! - Да? - Ако на тринайсет Ако не получа цикъл, ще се самоубия. 79 00:06:26,458 --> 00:06:29,165 Добре скъпа. Добър ден 80 00:06:29,208 --> 00:06:31,040 Жулиета! 81 00:06:31,083 --> 00:06:33,582 хайде... (ВАЛЕРИЯ КРЕЩИ) 82 00:06:33,625 --> 00:06:37,374 - Какво има? - "Кой" е, мамо. Това е Неро, научният хамстер. 83 00:06:37,416 --> 00:06:41,040 - Неро?! - Калигула е мъртъв на Коледа. - И смятате ли да го запазите? 84 00:06:41,083 --> 00:06:44,457 - Защо, притеснява ли те? - Не, не, абсолютно! 85 00:06:44,500 --> 00:06:47,290 Добре любов моя. Здравейте, отивам. (ВАЛЕРИЯ КРЕЩИ) 86 00:06:47,333 --> 00:06:51,332 - И внимавай! - Добре. Съжалявам, любов. Съжалявам, Неро. 87 00:06:51,791 --> 00:06:53,540 Приятен ден, любов. 88 00:06:53,583 --> 00:06:58,457 Матео, ставай, седем часа е! Рискувате да закъснеете за... училище! 89 00:06:58,500 --> 00:07:02,790 - (Матео) Училището е гадно, то е едно остаряла институция. - Добре, ще се видим по-късно. 90 00:07:02,916 --> 00:07:15,874 (РОК МУЗИКА) 91 00:07:15,916 --> 00:07:19,749 Това е пакетираният обяд на Джулието за пътуването. Ето подписаното пълномощно. 92 00:07:19,791 --> 00:07:23,165 Плодовият сок е в хладилника. Сложете всичко в раницата си. 93 00:07:23,208 --> 00:07:26,665 Направете пари за обяд на Матео и един за зъболекаря на Виола. 94 00:07:26,708 --> 00:07:30,999 Ще ви оставя моята здравна карта. дръпнах извън пералнята да се изглади за Мария. 95 00:07:31,041 --> 00:07:36,249 Ще й оставиш ли парите? Ако отидете в супермаркета, списъкът за пазаруване е в хладилника. 96 00:07:36,291 --> 00:07:39,082 Отивам, лек ден. ЗДРАВЕЙ! 97 00:07:44,791 --> 00:07:48,499 (НЕРОНЕ ПИСЪКВА) 98 00:07:48,541 --> 00:07:52,124 Аз съм пост-ит. (НЕРОНЕ ПИСЪКВА) 99 00:07:52,791 --> 00:07:57,290 - (Виола) Давай! - (Матео) Млъкни, Спри! - Кога ти избиха водите? 100 00:07:57,333 --> 00:08:02,082 - Продължаваш ли със седалката? - Млъкни! - Тази вечер, втори стих. - Колко е разширена? 101 00:08:02,125 --> 00:08:06,457 - Два сантиметра, но сме тук от часове. - Бутнете седалката напред. - Шийката на матката? 102 00:08:06,500 --> 00:08:08,874 - (Матео) Спри, грозна курво! - Много добре... 103 00:08:08,916 --> 00:08:13,207 - Татко, искаш ли да му кажеш нещо? - Момчета, тишина! - Нико, побързай. 104 00:08:13,250 --> 00:08:16,832 - Да, но викате анестезиолога за епидуралната упойка, става ли? - Давай напред! 105 00:08:16,875 --> 00:08:20,124 - Съжалявам, Джорджо, ще ти се обадя отново. - Давай, по дяволите! 106 00:08:20,166 --> 00:08:22,915 - О! Но кой те е научил да говори така? - Ти! 107 00:08:22,958 --> 00:08:26,665 Ти си две години по-голям, не те учат дисциплината в този клас по бойни изкуства? 108 00:08:26,708 --> 00:08:32,040 - Крав Мага всъщност не е бойно изкуство. - Млъкни, "Уикинано", кой те пита? 109 00:08:32,083 --> 00:08:35,957 - (Виола) Давай със седалката! - Млъкни, заболя ме главата. 110 00:08:36,000 --> 00:08:40,957 - Спри, не искам да ме виждат с теб, съсипваш репутацията ми. - (Никола) Разбира се! 111 00:08:41,000 --> 00:08:45,040 - (Матео) Ето, спри. - Ела довечера директно у дома, трябва да говорим с вас. 112 00:08:45,083 --> 00:08:49,915 - (Матео) Не ​​мога. - Ела на вечеря у дома, трябва да говорим с теб. - (Виола) И аз ще сляза. 113 00:08:49,958 --> 00:08:55,290 - Няма проблем, госпожице, вашето такси е винаги на разположение. - Първо ходех пеша. 114 00:08:55,416 --> 00:08:58,082 И искаш ли да дойдеш отпред? 115 00:08:58,125 --> 00:08:59,790 добре благодаря 116 00:08:59,833 --> 00:09:08,082 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 117 00:09:08,125 --> 00:09:10,540 - (Мъж) Добро утро, инженер. - 'Ден! 118 00:09:10,583 --> 00:09:15,374 Нека да го проверим по-късно, когато проверката приключи. Ще се върна след няколко часа. 119 00:09:15,416 --> 00:09:18,290 - (Мъж) Инженер, добро утро. - (Валерия) 'Добро утро. 120 00:09:18,333 --> 00:09:20,874 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 121 00:09:20,916 --> 00:09:25,790 Това е човекът, за когото ви разказах телефон. Главен инженер Валерия Моцати. 122 00:09:25,833 --> 00:09:28,165 Жена! 123 00:09:28,208 --> 00:09:32,957 Кого имаме тук? "Инженер", "инженер"? Как да го наречем? 124 00:09:33,000 --> 00:09:37,499 - Инженер, добре. - Вече шефе, госпожице? - Лейди. 125 00:09:37,541 --> 00:09:41,540 А, вече женен, не мога да повярвам! Прилича на малко момиченце. 126 00:09:41,583 --> 00:09:44,999 - Навърши ли двайсет или не още? - Седемнадесет през ноември. 127 00:09:45,041 --> 00:09:48,207 (саркастично) Непълнолетен и вече толкова смело: поздравления. 128 00:09:48,250 --> 00:09:50,874 Не ми казвайте, че тя също е самотна майка. Имате ли вече деца? 129 00:09:50,916 --> 00:09:56,290 - Е, на седемнадесет нямаше да е така разумно. - Браво на нашия инженер. 130 00:09:56,333 --> 00:09:59,749 - Виж, извинявай, първо... - Веднага да уточним едно нещо, мила госпожо. 131 00:09:59,791 --> 00:10:03,124 Първо: Не обичам иронията в отношенията ми с моите служители. 132 00:10:03,166 --> 00:10:06,249 Второ: Не толерирам физическия контакт, поне на работа. 133 00:10:06,291 --> 00:10:11,124 Ако е възможно, стой далеч от мен и помни което е инспекция, а не обиколка с екскурзовод. 134 00:10:11,166 --> 00:10:14,582 Искаме ли да тръгваме? благодаря 135 00:10:14,625 --> 00:10:17,749 Но той пълен задник ли е или аз? 136 00:10:17,791 --> 00:10:21,374 Не, не, не си ти. 137 00:10:21,416 --> 00:10:26,915 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 138 00:10:28,291 --> 00:10:31,124 (СИРЕНА НА БЪРЗА ПОМОЩ) 139 00:10:31,166 --> 00:10:35,499 - Браво. - Благодаря ви, докторе. - (Медицинска сестра) Ето ето твоето красиво малко кученце. - (Мама) Колко красиво. 140 00:10:35,541 --> 00:10:39,290 - Нико, ти мен ли ме търси? - да Можете ли да ме заместите следобед? 141 00:10:39,333 --> 00:10:42,999 - Не, не в четвъртък. Знаеш, че в седем Аз имам хора. - благодаря ви С добри резултати. 142 00:10:43,041 --> 00:10:49,249 - Казах ти, че не мога! - Вие сте 50. Ако липсвате, кого искате да забележите? хайде де! 143 00:10:49,291 --> 00:10:53,290 - Не, хорът, не! хайде де! - Госпожице, приготви комплекта за превръзка за мен. 144 00:10:53,333 --> 00:10:59,499 - да Извинете, докторе. - Да? - Знам, че го направи заявление за работа в Мали с AMREF. 145 00:10:59,541 --> 00:11:03,957 - да - Аз съм в списъка на чакащите. Знам проекта ти наизуст. 146 00:11:04,333 --> 00:11:08,124 - Вижте, наистина... - Добре, хайде. Да се надяваме, че е така... 147 00:11:08,166 --> 00:11:11,624 - Мелания. - Благодаря ти, Мелания. 148 00:11:15,500 --> 00:11:20,540 (Мъж) Днешната проверка е финализирана за да разберете кои области на системата... 149 00:11:20,583 --> 00:11:24,915 ..за отключване трябва да се мине в сервиз инвестициите, които ще дадат бъдещето... 150 00:11:24,958 --> 00:11:27,124 ... към самата система. (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 151 00:11:27,166 --> 00:11:32,499 Сред тези дейности най-важната част Това е този, който инженерът Моцати следва... 152 00:11:32,541 --> 00:11:36,040 ..който той пое разширяването на завода за употреба... 153 00:11:36,083 --> 00:11:41,665 - Готови ли сте? Да аз съм. - Частите, които... - Той не дойде на училище?! 154 00:11:42,166 --> 00:11:45,707 (МУЗИКА ОТ "КАКТО ИСКАШ" НА СТАТУКВОТО) 155 00:11:45,750 --> 00:11:49,290 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) (Matteo) But, not now. 156 00:11:50,333 --> 00:11:55,457 - (Човек) Ще направим операцията отново. - She was there следване, нали, инженер? - Eh... Yes. 157 00:11:55,500 --> 00:11:59,332 - Run out of credit? - Как? - Искаш ли да ти заема мобилния си телефон? 158 00:11:59,375 --> 00:12:04,207 Не, благодаря. Просто ще опитам за последен път. извинете ме 159 00:12:04,250 --> 00:12:05,832 (ЗВЪНЧЕ) 160 00:12:09,166 --> 00:12:15,457 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 161 00:12:15,500 --> 00:12:18,707 - Съжалявам. Sorry... - Но не е възможно! 162 00:12:19,125 --> 00:12:22,249 - Съжалявам, съжалявам. - But anyway! 163 00:12:22,541 --> 00:12:25,999 - Готови ли сте? - Никола? слушай - И в приемащата част... 164 00:12:26,041 --> 00:12:30,290 - (Nicola) Sorry. - (softly) But dad... - (меко) Чакай малко. Ще дойда веднага. 165 00:12:30,333 --> 00:12:34,957 - (Мъж) Тишина! - Съжалявам, господа съдии. - Моля, малко уважение! 166 00:12:36,125 --> 00:12:55,499 (МУЗИКА ОТ "КАКТО ИСКАШ" НА СТАТУКВОТО) 167 00:12:55,541 --> 00:12:58,582 (Полицай) Какво правиш?! Спри! 168 00:12:59,416 --> 00:13:00,790 Спри! 169 00:13:03,041 --> 00:13:07,124 - Но, добре, сега преувеличава. Ако продължава така че го изхвърлят. - (Валерия) Знам. 170 00:13:07,166 --> 00:13:11,749 - Да, хайде, ще се видим по-късно. здрасти - Ще се видим по-късно, добре. здрасти - Всичко е наред, можем да тръгваме. 171 00:13:11,791 --> 00:13:16,040 - да Всичко наред ли е О, ти спечели! - Не, откраднах го. - Добре... 172 00:13:16,250 --> 00:13:18,499 Моля, запомнете, че не толерирам използването на телефон,... 173 00:13:18,541 --> 00:13:22,415 ..освен ако не ме помолите за услуга персонал в случай на спешност. благодаря 174 00:13:22,458 --> 00:13:24,040 да съжалявам 175 00:13:25,041 --> 00:13:30,665 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 176 00:13:31,291 --> 00:13:35,040 - Готови ли сте? - (Мъж) Добро утро. Тя ли е майката на Матео Виняли? 177 00:13:35,083 --> 00:13:38,207 - (Валерия) Да, аз съм. - Това е командването на карабинерите в Тревизо. 178 00:13:38,250 --> 00:13:41,749 - (Валерия) Как? - Има проблем със сина си. Можеше ли да поеме командването? 179 00:13:41,791 --> 00:13:43,707 - (Валерия) Пристигане. - Веднага, благодаря. 180 00:13:43,750 --> 00:13:49,457 - Напускате ли ни вече? - Съжалявам, спешно е. - Заради децата, които няма. 181 00:13:51,875 --> 00:13:57,082 С жените винаги е така: или са бременни, или си тръгват по средата на следобед. 182 00:14:04,083 --> 00:14:06,165 какво мислиш 183 00:14:06,708 --> 00:14:10,915 Мисля, че бащата на големия руски шампион шахматистът Анатолий Карпов... 184 00:14:10,958 --> 00:14:14,624 ..той изостави работата си да следва кариерата на сина си. 185 00:14:16,625 --> 00:14:21,082 - Но може би не е бил лекар. - Не, всъщност той беше инженер. 186 00:14:21,125 --> 00:14:23,915 Значи... докторът не е добър? 187 00:14:23,958 --> 00:14:29,332 Това би било добре, само ако вече бяхте лекар еволюира, което помага на човешките същества да напредват. 188 00:14:29,375 --> 00:14:35,207 - О Съжалявам, ако просто ги родя. - Знаеш също, че не е достатъчно. 189 00:14:35,791 --> 00:14:46,624 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 190 00:14:47,083 --> 00:14:50,040 Той е млад, впечатлителен... 191 00:14:51,875 --> 00:14:56,707 Сигурен съм, че вече е съжалявал от това, което направи. Съжаляваш, нали? 192 00:14:56,750 --> 00:15:00,290 Съвсем не. Борим се за нашите идеали, за нашата планета. 193 00:15:00,333 --> 00:15:05,374 - Те са деца, искат да променят света. - И какво общо имат джиповете? 194 00:15:05,416 --> 00:15:08,790 Ние не сме джипове, защото джиповете са отклонение от модерността. 195 00:15:08,833 --> 00:15:12,915 - (Матео) Те произвеждат половината от емисиите глобални емисии на CO2. - Скъпа, ще млъкнеш ли? 196 00:15:12,958 --> 00:15:17,040 Господинът е полицай, не президентът на срещата на върха в Киото. 197 00:15:17,083 --> 00:15:22,499 - Офицер от карабинери, моля. - Официално на карабинерите. Извинете, г-н... Полицай. 198 00:15:22,541 --> 00:15:24,874 Мислите ли, че можете да спасите планетата? 199 00:15:29,375 --> 00:15:34,040 - Наричам го вандализъм. - И какво ще е, за малко боя! 200 00:15:34,083 --> 00:15:37,499 Господин офицер, нека не преувеличаваме. За два графита... 201 00:15:37,541 --> 00:15:39,374 Два графита? 202 00:15:41,083 --> 00:15:44,124 9750 евро. 203 00:15:44,500 --> 00:15:47,374 Скъпи като графити! 204 00:15:50,625 --> 00:15:55,707 - 9750 евро! Но осъзнавате ли?! - За добра кауза. 205 00:15:55,750 --> 00:16:00,582 - Знаете, че бях по средата на проверка техника?! - Не съм ти се обадил. 206 00:16:00,625 --> 00:16:04,124 Амазонската гора е за такива като вас става паркинг! 207 00:16:04,166 --> 00:16:06,874 - Хайде, върви! - Отивам при Лео. Ще се видим по-късно. 208 00:16:06,916 --> 00:16:11,332 - Не, чакай! Не тази вечер, трябва да говорим с теб. - И от какво? 209 00:16:11,375 --> 00:16:15,790 Така че, момчета, татко ще вземе у дома до тази на майката. 210 00:16:15,833 --> 00:16:21,124 Така ще имате две къщи: бащина къща и майчина къща. 211 00:16:22,458 --> 00:16:24,124 По това време? 212 00:16:26,291 --> 00:16:29,249 Не знам, може би се усмихваш прекалено много. 213 00:16:29,833 --> 00:16:36,124 - Не мога да се ядосвам. - Не, всъщност е правилно останете позитивни, но това не е добра новина. 214 00:16:37,166 --> 00:16:40,457 Може би това, което липсва е... малко гравитация. 215 00:16:41,166 --> 00:16:43,707 - Позитивен и сериозен. - (Валерия) Да. 216 00:16:43,750 --> 00:16:45,957 - Лесно. - Изпитание. 217 00:16:46,000 --> 00:16:49,915 Така че сериозно. Татко и мама... "се развеждат". 218 00:16:49,958 --> 00:16:52,832 Не, не това, това е непоносим жест. 219 00:16:52,875 --> 00:16:56,124 - Тогава го направи, съжалявам. - Попитахте ме за мнение. 220 00:16:57,458 --> 00:17:00,957 Вижте, защо не отложим? 221 00:17:01,458 --> 00:17:04,999 Джулието има тест по математика, Не бих искал да се разстройва. 222 00:17:05,041 --> 00:17:08,999 - Нека отменим всичко и да го направим отново. - Никола. - А? 223 00:17:09,041 --> 00:17:13,457 - Трябва да му кажем. - Трябва да му кажем, да. Позитивност и гравитация. 224 00:17:13,500 --> 00:17:18,290 - Алтернативен. - Алтернативен, добре. - Вие сте тук? - Да, има. 225 00:17:18,333 --> 00:17:23,624 - Да отида ли да им се обадя? - Добре, върви. Позитивен и сериозен. 226 00:17:25,833 --> 00:17:30,915 - Алтернативен. - Алтернативен. Алтернативен, добре. окей 227 00:17:32,750 --> 00:17:39,415 Така че, момчета, може би се чудите защо ви събрахме тук. 228 00:17:39,458 --> 00:17:43,540 (СКАКВАНЕ ОТ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) Виола, можеш ли да спреш да пишеш? 229 00:17:43,583 --> 00:17:47,499 - Това не са текстови съобщения, това е Snapchat. - Да, но е същото, любов... 230 00:17:47,541 --> 00:17:49,665 Хайде, давай, не слушам с пръсти! 231 00:17:49,708 --> 00:17:53,207 - (Матео) Ти си болка в задника. Искаш да останеш тук до довечера? - (Виола) Майната ти! 232 00:17:53,250 --> 00:17:56,999 - О! Псувни вкъщи, не! - Аз ли съм виновен, че това е кучка? - Стига! 233 00:17:57,083 --> 00:18:00,874 - (Матео) Какво съпротивление. - Матео, моля те! Виола, можеш ли да ни изслушаш за момент? 234 00:18:00,916 --> 00:18:04,582 Какво ви става на всички?! Сара е болна, много болна! 235 00:18:04,625 --> 00:18:08,790 Пише ми, че трябва да пие някакви хапчета защо родителите се развеждат. 236 00:18:08,833 --> 00:18:12,707 Какво от това? какво трябва да направя Прекален егоист си! мразя те! 237 00:18:14,000 --> 00:18:19,415 (ЗВУК ОТ СТЪПКИ И БЛЪСКАНЕ НА ВРАТИ) 238 00:18:19,458 --> 00:18:22,790 Какво искаше да ни кажеш? 239 00:18:23,291 --> 00:18:27,499 - Да... Е, че ние... - Искахме да ви кажем, че... 240 00:18:28,208 --> 00:18:35,165 - Хм... Деметра вече не идва. - Да точно така. Тя се отказа. да... 241 00:18:35,208 --> 00:18:40,249 - Чудесно, отървахме се на друга кучка. - да Наистина. 242 00:18:40,291 --> 00:18:43,249 (ЗВУК ОТ СТЪПКИ И ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 243 00:18:43,291 --> 00:18:49,290 (Giulietto) Говорейки за сътрудници камериерки, Мария не прави нищо тук. 244 00:18:50,750 --> 00:18:57,540 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 245 00:18:59,791 --> 00:19:04,332 - Възникна ли някаква форма на противопоставяне? - Не, господин съдия. 246 00:19:06,750 --> 00:19:08,540 Искам да кажа, да... 247 00:19:10,000 --> 00:19:13,790 - Господата вече не искат ли да се развеждат? - Да! да - Да разбира се! 248 00:19:14,666 --> 00:19:19,499 Има ли проблем с храната? С къщата? С разделянето на акциите? 249 00:19:19,541 --> 00:19:22,582 - Не! - Не, нищо от това, не. 250 00:19:23,958 --> 00:19:27,874 - Вече не искате съвместно попечителство? - Не! - Не, напротив! 251 00:19:28,750 --> 00:19:30,874 Така че обяснете ми какво се случва. 252 00:19:31,375 --> 00:19:35,040 Ами... чудехме се дали... 253 00:19:35,750 --> 00:19:39,499 Накратко, ако искате да дойдете на вечеря с нас. 254 00:19:42,375 --> 00:19:44,582 Е, това е малко необичайно. 255 00:19:45,250 --> 00:19:47,624 - Добре. - Добре. - Перфектно. 256 00:19:47,666 --> 00:19:53,665 Междувременно обаче трябва да ме носиш нотариалният акт за закупуване на къщата. 257 00:19:53,750 --> 00:19:56,749 - А кога ще е свободна? - За вечеря. 258 00:19:58,500 --> 00:20:02,749 - Е, да изчакаме, докато проговори развод. - Не, преди. 259 00:20:02,791 --> 00:20:05,915 - Всъщност бихме искали да го получим по-рано. - Преди? 260 00:20:05,958 --> 00:20:10,457 Този уикенд например. Може да си направите барбекю в градината. 261 00:20:10,500 --> 00:20:14,207 - И ако някога вали, печено телешко с картофено пюре. - Добре! 262 00:20:14,250 --> 00:20:17,249 - Да, добре. - Добре. Телешко печено с картофено пюре, перфектно. 263 00:20:17,291 --> 00:20:23,457 Да, и след вечеря я оставяхме за момент сам с децата, за да си "поговорим". 264 00:20:25,541 --> 00:20:30,249 Искаш да ми кажеш... че момчетата Не са ли уведомени за развода? 265 00:20:30,291 --> 00:20:36,249 - Те още не знаят? - Виждаш ли, Анна Мария... Мога ли да я наричам Анна Мария? 266 00:20:36,583 --> 00:20:42,207 Анна Мария, аз съм гинеколог и когато трябва да съобщя лоши новини,... 267 00:20:42,250 --> 00:20:46,374 ..Никога не отстъпвам, аз поемам контрола да съобщят новините. Никога семейство! 268 00:20:46,416 --> 00:20:52,582 Това е професионален поглед върху факта. Четата! Разбираш, нали? 269 00:20:52,958 --> 00:20:56,665 Не, всъщност не. 270 00:20:57,375 --> 00:21:01,165 Анна Мария, Коя точно част не разбра? 271 00:21:04,333 --> 00:21:07,707 - Но майната ти! - Каква кучка! 272 00:21:08,041 --> 00:21:11,707 - Скапан бюрократ! - (Никола) Тогава бяхме толкова мили. 273 00:21:11,750 --> 00:21:15,499 (Валерия) Да, наистина. Поискахме вечеря. 274 00:21:16,375 --> 00:21:37,457 (МУЗИКА ОТ "READY STEP GO" ОТ JÉRÔME REBOTIER) 275 00:21:37,500 --> 00:21:40,624 - (Никола) Моля. - (Човек) Съжалявам. 276 00:21:42,208 --> 00:21:43,624 (Никола) Махни това нещо! 277 00:21:43,916 --> 00:21:53,540 (МУЗИКА ОТ "READY STEP GO" ОТ JÉRÔME REBOTIER) 278 00:21:53,583 --> 00:21:54,832 (Никола) О! 279 00:21:55,208 --> 00:22:01,790 (МУЗИКА ОТ "READY STEP GO" ОТ JÉRÔME REBOTIER) 280 00:22:01,875 --> 00:22:04,957 - здравей как си - добро утро 281 00:22:05,000 --> 00:22:07,665 - Може ли да ти правя компания? - Не дай Боже! 282 00:22:07,708 --> 00:22:13,165 (МУЗИКА ОТ "READY STEP GO" ОТ JÉRÔME REBOTIER) 283 00:22:13,208 --> 00:22:16,124 Съжалявам, ако се смея, но ми е странно да съм с теб. 284 00:22:17,083 --> 00:22:20,540 (Валерия) Междувременно, ако не си тук днес... 285 00:22:20,958 --> 00:22:45,790 (МУЗИКА ОТ "READY STEP GO" ОТ JÉRÔME REBOTIER) 286 00:22:52,166 --> 00:23:16,457 (ТЪЖНА МУЗИКА) 287 00:23:16,500 --> 00:23:18,707 (НЕРОНЕ ПИСЪКВА) Ах! 288 00:23:19,500 --> 00:23:24,082 (НЕРОНЕ ПИСЪКВА) 289 00:23:25,541 --> 00:23:48,124 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 290 00:23:48,791 --> 00:23:52,165 - Всичко наред ли беше снощи? - Добре. 291 00:23:52,416 --> 00:23:56,165 - Успяхте ли да поспите? - Не толкова. 292 00:23:57,500 --> 00:24:02,165 - И защо? - Имаше малко сложна охрана. 293 00:24:02,541 --> 00:24:08,165 - Какво означава? - Някои случаи... Донякъде сложен случай. Но нищо особено. 294 00:24:08,208 --> 00:24:12,957 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 295 00:24:13,000 --> 00:24:15,999 - аз отивам. Добър ден - Здрасти. 296 00:24:18,375 --> 00:24:20,457 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 297 00:24:22,500 --> 00:24:24,915 (ГРЪМ) 298 00:24:25,416 --> 00:24:27,915 - здравей - ЗДРАВЕЙ! Вече сте тук? 299 00:24:27,958 --> 00:24:31,374 - да - Да пием ли кафе? 300 00:24:31,416 --> 00:24:35,624 - Слушай, Валерия, аз... трябва да ти кажа нещо. - Какво? 301 00:24:36,416 --> 00:24:40,082 - Повишиха ме. - Страхотно! И каква задача? 302 00:24:40,125 --> 00:24:43,082 - Шефе. - Шеф на какво? 303 00:24:52,041 --> 00:25:05,832 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 304 00:25:05,875 --> 00:25:08,999 - Какви са тия глупости? - Първо, добро утро. 305 00:25:09,041 --> 00:25:12,999 От дни търпя шегите му в лош вкус и неговите сексистки забележки. 306 00:25:13,041 --> 00:25:18,415 - Какъв ти е проблема? - Няма проблем. - Не ми отнемате управлението на строежа. 307 00:25:18,458 --> 00:25:22,999 - Защо не? - Винаги съм изпълнявал дълга си. - Смятате ли, че спазихте сроковете? 308 00:25:23,041 --> 00:25:27,249 - Точният ден. - Да се върна в бюджета? - Похарчих по-малко от бюджета. 309 00:25:27,291 --> 00:25:31,999 - Предизвика ли стачки? - Нито един ден. - Причинява катастрофи? - Никой. 310 00:25:32,041 --> 00:25:36,290 - Великолепно. Напълно сме съгласни. - За какво сме съгласни? 311 00:25:36,333 --> 00:25:39,332 Който винаги е вършил отлична работа. 312 00:25:40,541 --> 00:25:45,832 На тази строителна площадка Винаги всичко върви гладко, нали? 313 00:25:46,458 --> 00:25:51,249 Да я задържам повече би било голяма загуба. Швеция има нужда от нея. 314 00:25:51,875 --> 00:25:56,165 - СЗО? - Ще те накарам да се преместиш в Швеция, строителен обект в Оствик. 315 00:25:56,250 --> 00:26:00,832 Ако не изпратя някой като нея там, няма да ме обърнат електроцентралата дори след сто години. 316 00:26:01,583 --> 00:26:04,290 - Ах... - Добре? не си ли щастлива 317 00:26:04,333 --> 00:26:08,999 - Мм... - Не ми казвай, че пак си бременна. 318 00:26:09,541 --> 00:26:12,874 - А? - За момент се уплаших. 319 00:26:12,916 --> 00:26:15,040 Въпреки това, ако е така, уведомете ме. 320 00:26:15,083 --> 00:26:20,415 И опаковайте нещо тежко в куфара си. Швеция не е Неапол. 321 00:26:21,083 --> 00:26:28,457 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 322 00:26:28,541 --> 00:26:31,790 - Добро утро, професоре. - Добро утро, Виняли. Комплименти. 323 00:26:31,833 --> 00:26:35,832 - благодаря ви за какво? - За AMREF. Заминава за Мали, приеха я. 324 00:26:35,875 --> 00:26:40,165 Ще се видим в офиса ми за замяната, вече сме готови. до скоро 325 00:26:40,208 --> 00:26:44,999 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 326 00:26:45,041 --> 00:26:48,999 (ВИБРАЦИЯ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) (Мъж) Виж, любов. Колко красиво... 327 00:26:49,041 --> 00:26:52,540 - (меко) Ало? - Извинявай, Никола, безпокоя ли те? 328 00:26:52,583 --> 00:26:57,040 - Не. Получихте ли съобщението ми? - да Може ли да се видим за момент? 329 00:26:57,083 --> 00:27:01,665 (Никола) Да, чакай. ела, ела Да, само момент. 330 00:27:02,541 --> 00:27:05,957 - Чакай. - (Човек) Видяхте ли? - (Жена) Красиво. 331 00:27:06,041 --> 00:27:08,249 Трябва и аз да ти кажа нещо. 332 00:27:09,750 --> 00:27:15,249 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА И СЪРДЕЧНА ЧАСТОТА) 333 00:27:16,125 --> 00:27:19,290 - Трябва да тръгваш. - Не. Защо трябва да се отказваш? 334 00:27:19,333 --> 00:27:24,540 Това е страхотна възможност, знам, но това, което правиш, хайде, е по-важно. 335 00:27:25,166 --> 00:27:28,332 Мечтаеш да заминеш откакто те познавам. 336 00:27:28,375 --> 00:27:33,999 Трябваше да отидеш след дипломирането, но те пристигнаха децата. Затова стана лекар. 337 00:27:34,041 --> 00:27:41,124 Не, не искам да се предаваш, хайде. това е добре Приеми го като мой... подарък за развод! 338 00:27:45,458 --> 00:27:48,332 Щастлива съм, че те имам в живота си. 339 00:27:48,750 --> 00:27:54,165 (РОМАНТИЧНА МУЗИКА) 340 00:27:54,208 --> 00:27:56,374 - Трябва да тръгвам. - да 341 00:27:56,666 --> 00:27:59,790 (РОМАНТИЧНА МУЗИКА) 342 00:27:59,833 --> 00:28:01,624 - здравей - Здрасти. 343 00:28:04,375 --> 00:28:35,999 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА) 344 00:28:36,041 --> 00:28:48,415 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 345 00:28:54,875 --> 00:29:00,374 Съжалявам, просто отделям момент. Забравих си ключовете от колата. 346 00:29:00,916 --> 00:29:06,457 - Валерия, Мелания. - Мелания... Какво красиво име... 347 00:29:06,875 --> 00:29:12,207 Аз съм съпругата... Бившата съпруга... Не, всъщност още не. 348 00:29:14,250 --> 00:29:16,749 какво съм аз 349 00:29:16,791 --> 00:29:21,040 Аз съм бъдещата бивша съпруга на Никола. 350 00:29:21,291 --> 00:29:24,290 - Удоволствие. - Радвам се да се запознаем, госпожо. 351 00:29:26,458 --> 00:29:32,665 - Е, тогава аз... ще извикам съдията за това, което си казахме. - Определено. 352 00:29:32,708 --> 00:29:38,374 - Ще се върнеш късно, предполагам. - Ами да. - да добре... 353 00:29:39,625 --> 00:29:42,832 Не, защото мислех да направя печено. 354 00:29:43,333 --> 00:29:48,040 - Но може би за четирима не е много. - Както искаш. 355 00:29:48,083 --> 00:29:54,249 - Може би ще направя... спагети! Децата ги обичат... - Защо не? 356 00:29:54,291 --> 00:29:56,165 спагети... 357 00:29:57,916 --> 00:30:02,790 - Добре тогава, чао. Сбогом, Мелания. - Довиждане, г-жо... Валерия. 358 00:30:12,541 --> 00:30:37,874 (ЗАПАДНА МУЗИКА) 359 00:30:37,916 --> 00:30:43,040 Жената ми се обади да ме информира който поради заминаване в чужбина,... 360 00:30:43,083 --> 00:30:47,499 ..те искат временно промяна правилата за споделено попечителство, нали? 361 00:30:47,541 --> 00:30:49,082 да 362 00:30:49,125 --> 00:30:53,915 Така че нека се съгласим, че освен от седеммесечния период... 363 00:30:53,958 --> 00:31:01,790 ..в който споделеното попечителство ще бъде изключително на един от родителите, за останалите ще е 50/50. 364 00:31:01,833 --> 00:31:06,874 - Мм-мм. - Извинете, мисля, че има грешка, Чух "седем месеца". 365 00:31:06,916 --> 00:31:10,457 - да не е ли така - Да, така е. 366 00:31:11,125 --> 00:31:13,582 Но не, има само пет, максимум шест. 367 00:31:13,625 --> 00:31:17,499 - Значи заминавате за пет месеца? - Не. - Да. Но аз съм този, който си тръгва. 368 00:31:17,541 --> 00:31:20,499 - Искам да кажа, тя ли отива в Швеция? - не 369 00:31:20,875 --> 00:31:25,624 - Извинете, кой си тръгва? - Аз! - Аз! 370 00:31:28,125 --> 00:31:32,374 - А кой гледа децата? - него. - Тя. - Не, не разбирам, съжалявам. 371 00:31:32,416 --> 00:31:36,374 - Нито аз. Валерия, какво става? - Случва се да приемам строежа в Швеция. 372 00:31:36,416 --> 00:31:40,665 - Но, извинете, не можахте ли да ме предупредите? - Защо, предупреди ли ме? 373 00:31:40,708 --> 00:31:44,582 - Валерия, ние се развеждаме. - Ти ми се подигра. 374 00:31:44,625 --> 00:31:48,082 Искаш да бъда щастлив тук, докато чукаш своята Мелиса в Бали! 375 00:31:48,125 --> 00:31:52,040 - Злини. И тогава името й е Мелания. - Същото е. - Не е същото. - Тя все още е курва. 376 00:31:52,083 --> 00:31:56,415 - Ревнуваш ли? - Аз? Но представете си! Знаеш какво ме е грижа за теб. 377 00:31:56,458 --> 00:32:00,415 И така, искаш ли да се върнеш към реалността? Ще се развеждаме. 378 00:32:00,458 --> 00:32:04,499 - О, виж, ти наистина ме върна, към реалността! - Ти си луд. 379 00:32:04,541 --> 00:32:08,249 - Искам развод, веднага. - Аз също! - Ето за това сме тук! - Точно така, да побързаме. 380 00:32:08,291 --> 00:32:12,499 - Колкото по-бързо го направим, толкова по-добре. - Четеш ме в мисълта. - Ти също. - Стига! 381 00:32:12,541 --> 00:32:16,124 Тази комедия продължава цяла година! Това е последното предупреждение:... 382 00:32:16,166 --> 00:32:20,332 ..решението за развод ще бъде в края на месеца, тоест след три седмици. 383 00:32:20,375 --> 00:32:24,957 Така че или се съгласявате, или вашите деца ще решат. 384 00:32:26,416 --> 00:32:29,290 - Извинете? – не разбрах. Какво означава? 385 00:32:29,333 --> 00:32:33,999 Това означава, че виждането на възрастните те не знаят как да бъдат възрастни... 386 00:32:34,041 --> 00:32:40,332 ..Ще слушам децата и ще бъдат те да реши дали да остане при мама или при татко. 387 00:32:44,791 --> 00:32:47,957 (ШУМ ОТ ВРАТАТА КОЯТО СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 388 00:32:50,666 --> 00:32:53,374 (Никола) Така че... 389 00:32:53,416 --> 00:32:59,915 Момчета, определено се чудите защо ви събрахме тук. 390 00:33:00,541 --> 00:33:02,874 (СКАКВАНЕ ОТ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) 391 00:33:02,916 --> 00:33:06,499 Виола, красива любов, ще оставиш ли това нещо, моля? 392 00:33:06,541 --> 00:33:08,540 (СКАКВАНЕ ОТ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН И МАТЕО СЕ СМЕЕ) 393 00:33:08,583 --> 00:33:10,957 - Достатъчно. - Но... - Тишина! 394 00:33:11,000 --> 00:33:13,790 А ти млъкни! млъкни! Спрете. 395 00:33:15,375 --> 00:33:21,082 (Валерия) И така, С татко ви събрахме тук... 396 00:33:21,125 --> 00:33:25,332 - ..защото в тази къща винаги сме си казвали всичко. - Абсолютно. 397 00:33:25,375 --> 00:33:30,499 - Може би не съвсем всичко. - Правилният. - Може да сме пропуснали някои подробности. 398 00:33:30,958 --> 00:33:36,082 - Сега не е моментът. Точно поради тази причина искахме да ви кажем... - Просто... 399 00:33:36,125 --> 00:33:40,124 - Деметра се връща ли? - Не. - Слава Богу! изплаших се. 400 00:33:40,166 --> 00:33:43,082 Хайде да се разведем. 401 00:33:46,250 --> 00:33:49,249 - Какво? - Хайде да се разведем. 402 00:33:49,291 --> 00:33:53,124 - СЗО? - Като кого? Аз и тя. Ние двамата. 403 00:33:54,000 --> 00:33:58,957 - Мамо и татко, готово. - Това шега ли е? 404 00:33:59,541 --> 00:34:05,874 Изглеждаме като двама души, способни да бъдат иронични по толкова важна тема? 405 00:34:06,541 --> 00:34:10,457 - не - Изумен съм. 406 00:34:12,583 --> 00:34:19,165 - Това нещо ме тревожи. - Да, знам, всичко това е много дестабилизиращо за вас. 407 00:34:19,208 --> 00:34:24,707 - Но ние сме сигурни които много добре ще различавате... – Да. 408 00:34:24,750 --> 00:34:29,999 ..разликата между влюбената двойка и родителската двойка. 409 00:34:30,041 --> 00:34:34,290 (МУЗИКАТА СПИРА) 410 00:34:34,791 --> 00:34:38,749 И каквото и да се случи, винаги ще бъдем семейство, обединено от любов... 411 00:34:38,791 --> 00:34:42,207 ..дори и да не живеем повече под един покрив. 412 00:34:42,291 --> 00:34:46,749 А колкото до доверието, тъй като знаем, че сте неразделни,... 413 00:34:46,791 --> 00:34:51,749 ..мислехме, че ще е по-добре че ти си решил. 414 00:34:51,791 --> 00:34:54,915 - Дали да остана при мама. - Или с татко. 415 00:34:54,958 --> 00:34:58,457 - Разбира се, с мама... - Или с татко! - ..или с татко. 416 00:35:00,875 --> 00:35:02,957 Идва ми да повърна. 417 00:35:09,291 --> 00:35:12,915 (ЗВУК ОТ БЛЪСКАНЕ НА ВРАТА) удивен съм. 418 00:35:13,916 --> 00:35:16,832 - Кога? - Кога какво, ангеле мой? 419 00:35:16,875 --> 00:35:20,040 Когато трябва да решим дали да остана при мама или при татко? 420 00:35:20,083 --> 00:35:24,999 - Но има време! - Разбира се, че ще решим спокойно и хладнокръвно. 421 00:35:25,041 --> 00:35:28,874 - И в никакъв случай не преди събота. - Но днес е четвъртък! 422 00:35:28,916 --> 00:35:34,082 - Точно така! Казах ти, имаме време. - Ех! 423 00:35:41,208 --> 00:35:42,790 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 424 00:35:45,916 --> 00:35:50,874 - Извинете ме за момент. Какво е? - Не мислиш ли, че трябва да поговорим? 425 00:35:50,916 --> 00:35:52,290 не 426 00:36:09,708 --> 00:36:13,999 - Готово. - Много добре, не трябва да имаш милост! - Така ли мислиш? - (Соня) Разбира се! 427 00:36:14,041 --> 00:36:17,624 Ние трябва да сме всичко: майки, съпруги, приятелки, любовници. 428 00:36:17,666 --> 00:36:23,290 Тогава ставаш на четиридесет и бам! Хвърлят ни като пакет използвано бельо за Каритас. 429 00:36:23,333 --> 00:36:27,124 - (Соня) Разбираш ли? - да - Нека бъдем ясни, не се надявайте. 430 00:36:27,166 --> 00:36:31,540 Разбира се, ти все още си красива жена, но на четиридесет години, три деца, разведен. 431 00:36:31,583 --> 00:36:36,790 Със сигурност не сте на рафта с първите плодове. Кой получава ли те на твоята възраст с целия пакет? 432 00:36:36,875 --> 00:36:42,499 Това пътуване до Швеция е вашият шанс. Не казвам последното, но почти стигнахме. 433 00:36:42,541 --> 00:36:45,665 - Не му позволявайте да избяга! - благодаря ви - (Соня) Здравей. 434 00:36:48,416 --> 00:36:54,165 (Федерико) Единственото нещо, което ни казват е: "Внимавайте да не изцапате постелката",... 435 00:36:54,208 --> 00:37:00,040 ..или "Били ли сте на химическо чистене?". И после се изненадват, ако някой се огледа. 436 00:37:00,083 --> 00:37:04,999 - Човек има нужда от пространство. - Вярно е, но се прецаках, трябваше да му кажа. 437 00:37:05,041 --> 00:37:08,040 (Федерико, задъхан) Не винаги чувствай по вина. Развеждаш ли се или не? 438 00:37:08,125 --> 00:37:12,749 - Защо се задъхваш така? - Аз съм на елиптичен. - Най-накрая го купи. И как е? 439 00:37:12,791 --> 00:37:17,457 - Гадно е. Но това е единственият начин, който имам да си вземе малко въздух. - На елипса? 440 00:37:17,500 --> 00:37:20,374 да Никола? 441 00:37:20,666 --> 00:37:24,582 Чакай, ще ти се обадя пак. Ще говорим утре. Ама ти какво пиеш?! 442 00:37:24,625 --> 00:37:30,790 - Но остави това, Джулието! Вие сте на осем години. - Да, и вече толкова много неща за забравяне. 443 00:37:38,166 --> 00:37:42,499 (ФЕДЕРИКО ДИША ТЕЖКО) 444 00:37:44,208 --> 00:37:46,249 как е той 445 00:37:47,333 --> 00:37:51,457 Как искаш да бъде той? На парчета. А Никола? 446 00:37:52,333 --> 00:37:53,874 Счупен човек. 447 00:37:53,958 --> 00:37:59,915 Опитах се да хвърля вода в огъня но когато не общувате, това е краят. 448 00:38:01,000 --> 00:38:04,832 Ами да. Диалогът е всичко. 449 00:38:11,958 --> 00:38:13,999 (НЕРОНЕ ПИСЪКВА) Ах! 450 00:38:33,666 --> 00:38:35,999 (СИЛНО ПОТРУКВАНЕ) о! 451 00:38:36,958 --> 00:38:42,749 добро утро трогнат съм. Виждам, че сте приготвили закуска за всички. 452 00:38:43,208 --> 00:38:49,165 След петнадесет години ще сте го направили, да и не, веднъж време. Сега заминавам за Швеция много по-спокоен. 453 00:38:50,041 --> 00:38:53,290 Не пей победа, още не си на фиордите. 454 00:38:53,333 --> 00:38:58,332 - Фиордите са в Норвегия. Отивам в Швеция. - Правете каквото искате, но още не сте спечелили. 455 00:38:58,375 --> 00:39:03,999 Дори не ти. А, побързай, защото днес Виола има темата. Рискувате да закъснеете. 456 00:39:04,291 --> 00:39:08,874 Имате около седем минути, за да ги измиете, облечете ги и ги заведете на училище. здрасти 457 00:39:10,916 --> 00:39:13,582 (ЗВУК ОТ ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА И ЗАТВАРЯ) 458 00:39:14,166 --> 00:39:17,124 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 459 00:39:17,166 --> 00:39:21,040 Момчета! Момчета! Късно е, хайде! 460 00:39:21,083 --> 00:39:24,540 - Осем часът е! Сила! - Защо винаги ме събуждаш пръв?! 461 00:39:24,583 --> 00:39:31,374 Защо не започнеш с Матео? защо Аз съм жена, а ти си сексист и шовинист! 462 00:39:33,625 --> 00:39:36,124 (ЗВУК ОТ ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) Вече не е ли обичайно да се чука? 463 00:39:36,166 --> 00:39:40,582 Извинявай, исках да те попитам, можеш ли да се подготвиш закуска в Giulietto? Трябва да си взема душ. 464 00:39:40,625 --> 00:39:45,207 - Какво? - И докато сме на това, исках да ти кажа, когато майката си тръгне, ти ще бъдеш единствената жена. 465 00:39:45,250 --> 00:39:49,665 Искам да кажа, че ще трябва да ми помогнеш да изпера, пазаруване и приготвяне на храна. 466 00:39:49,708 --> 00:39:53,374 Ще виждате приятелите си малко по-рядко, но ти и аз ще се оправим, нали? 467 00:39:53,416 --> 00:39:56,457 Хайде, побързай, че закъсняваме, хайде! 468 00:39:57,625 --> 00:40:00,332 (ЧУКА НА ВРАТАТА) - Хайде, събуди се! - (Джулието) Татко! 469 00:40:00,375 --> 00:40:04,374 - Хайде, събуди се, хайде! - Каква е тази бъркотия? - Тишина! Тишина. 470 00:40:04,875 --> 00:40:10,707 събужда се! Така че, хайде! Събуди се, събуди се, събуди се! 471 00:40:12,250 --> 00:40:19,957 - Баща ти е много скъп, но нека изясним, ще те накара да направиш всичко. - Какво означава? 472 00:40:20,000 --> 00:40:25,207 Пица всяка вечер, хотдог, хамбургери и чипс,... 473 00:40:25,250 --> 00:40:29,957 ..горчица, кетчуп, свободна майонеза. Вече ви виждам двамата пред телевизора. 474 00:40:30,000 --> 00:40:34,874 Дърво, не се притеснявай, може би... порно филм... 475 00:40:36,041 --> 00:40:37,790 (ВАЛЕРИЯ ВЪЗДИША) 476 00:40:39,750 --> 00:40:41,540 скъпи... 477 00:40:43,083 --> 00:40:46,999 не! Докато съм наоколо, без глупости. 478 00:40:47,041 --> 00:40:50,332 Наистина, махнете и тези. 479 00:40:51,291 --> 00:40:56,749 - Вижте тези красиви карфиоли! Вижте! добро утро - (Жена) Добро утро. 480 00:40:58,500 --> 00:41:01,165 - Виж колко добре. - Колко отвратително! 481 00:41:01,208 --> 00:41:05,207 - Това е добре за теб. Колко й дължа? - (Жена) Две евро. 482 00:41:06,125 --> 00:41:12,207 - благодаря ви - (Жена) Благодаря ти. - Помогни ми, хайде. Ти го държиш, то тежи. Хайде страхотна си, хайде. 483 00:41:12,833 --> 00:41:22,207 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 484 00:41:23,000 --> 00:41:28,915 - Татко? - кажи ми - Не е нужно да ме придружаваш. Много е близо и винаги ходя сам. 485 00:41:28,958 --> 00:41:33,082 (Никола) Знам, но искам да експлоатирам този добър момент да бъдем заедно ти и аз... 486 00:41:33,125 --> 00:41:35,499 ..преди да отидеш да живееш при мама. 487 00:41:35,541 --> 00:41:40,707 - Защо мислиш, че ще изберем мама? - Срещу природата не можеш. 488 00:41:40,750 --> 00:41:44,374 Виждам го всеки ден и в родилното отделение. 489 00:41:44,416 --> 00:41:48,624 Новороденото се насочва естествено към майчините гърди. 490 00:41:48,666 --> 00:41:52,165 - Мама няма гърди. - Но какво общо има с това? 491 00:41:52,208 --> 00:41:57,624 Кученцата се придържат инстинктивно на майката, за да се предпази от хищници. 492 00:41:57,708 --> 00:42:00,832 Този кабел не може да бъде прекъснат. 493 00:42:00,875 --> 00:42:05,499 Става твърде трудно, както за майката, така и за бебето. 494 00:42:05,541 --> 00:42:12,082 Накратко, вълчицата може да се остави да умре вълчетата ги отнасят. 495 00:42:14,916 --> 00:42:16,957 Представете си мама. 496 00:42:18,458 --> 00:42:23,165 Не, не мога да мисля за това. Не мога да мисля за това. 497 00:42:23,958 --> 00:42:30,124 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 498 00:42:30,166 --> 00:42:38,040 И така, с тази кутия, която татко направи малка избирателна урна с процеп тук. 499 00:42:38,500 --> 00:42:42,332 (Никола) Докато мама създаде тези карти. 500 00:42:42,375 --> 00:42:48,624 - Много е просто: розово за мама, синьо за татко. - Ние не сме идиоти. 501 00:42:48,666 --> 00:42:52,499 - Беше, за да се улесни преброяването. - И е много просто. 502 00:42:52,541 --> 00:42:56,415 (Никола) Бюлетината се пуска в урната както в този случай. Розово за мама... 503 00:42:56,458 --> 00:43:02,582 - Или синьо за татко. - И ние гласуваме. Накратко, много е просто. Оставяме ви картите. 504 00:43:02,625 --> 00:43:04,915 (Валерия) Чувствайте се свободни да гласувате като... 505 00:43:04,958 --> 00:43:08,874 (Никола) Да, отиваме в стаята и чакаме. Напомням ви, розово за мама... 506 00:43:08,916 --> 00:43:11,874 - Синьо за татко. - Да, двуцветни са. Добър рейтинг. 507 00:43:11,916 --> 00:43:14,332 (ЗВУК ОТ ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 508 00:43:14,375 --> 00:43:20,082 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 509 00:43:20,583 --> 00:43:22,957 Ако спечелиш, няма да вдигам шум. 510 00:43:23,000 --> 00:43:27,332 Какво означава "ако спечелиш"? Кой избира мен или кой избира теб? 511 00:43:27,375 --> 00:43:33,582 - Кой те избира. - Така, когато казвате „Ако спечелиш“ означава ли, че загубиш? 512 00:43:33,625 --> 00:43:37,207 - Като "ако загубиш"? - Ако загубя. 513 00:43:37,250 --> 00:43:39,290 И какво, ако спечеля? 514 00:43:41,583 --> 00:43:44,040 (Матео, Виола и Джулието) Успяхме! 515 00:43:51,958 --> 00:44:15,832 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА) 516 00:44:15,875 --> 00:44:17,874 Какво означава? 517 00:44:19,000 --> 00:44:22,832 Вчера майка ми ми каза, че на мое място, щеше да отиде да живее с теб. 518 00:44:22,875 --> 00:44:25,165 - Ти ли каза това? - Не. - Да. 519 00:44:25,208 --> 00:44:29,832 (Giulietto) И ти, татко, каза мама щеше да умре, ако не бяхме отишли с нея. 520 00:44:29,875 --> 00:44:32,999 - Ти ли каза това? - Не. - Да. 521 00:44:33,041 --> 00:44:36,457 (Виола) Това означава само едно нещо: че все още се обичате. 522 00:44:36,791 --> 00:44:41,749 (Матео) Ти ни помоли да изберем и нас избрахме: искаме да останете заедно. 523 00:44:42,083 --> 00:44:44,415 Ние сме против развода. 524 00:44:52,125 --> 00:44:55,874 - Щастлива ли си? - И на какво да се радвам? 525 00:44:55,916 --> 00:44:58,499 - Загубих. - И аз загубих. 526 00:44:58,541 --> 00:45:01,207 - Загубихме. - Какво ще правим сега? 527 00:45:01,250 --> 00:45:05,040 - Прави каквото искаш, отивам в болницата. - Какво? 528 00:45:05,083 --> 00:45:07,415 На стража съм, не помниш ли? 529 00:45:07,458 --> 00:45:11,290 Защо просто не носиш тениската, така че първо можете да се съблечете. 530 00:45:12,125 --> 00:45:15,332 Обичам да прекарвам цялото си време с нея. 531 00:45:16,416 --> 00:45:19,707 - Майната ти. - Ти също. 532 00:45:21,666 --> 00:46:07,790 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 533 00:46:07,833 --> 00:46:09,165 На масата! 534 00:46:13,958 --> 00:46:19,499 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) Съжалявам, трябва да отговоря, вкъщи е. да 535 00:46:22,875 --> 00:46:24,874 пристигам. 536 00:46:31,166 --> 00:46:34,040 - Къде са? - Там, в спалнята. 537 00:46:35,041 --> 00:46:39,499 (МОЛАНТИ И ВИКИ ОТ БОЛКА) 538 00:46:39,916 --> 00:46:43,540 - Какво са яли? - Но... 539 00:46:44,833 --> 00:46:49,790 - Не е труден въпросът. Какво са яли? - Да, хм... 540 00:46:49,833 --> 00:46:53,915 - Малко... паста. - Паста, да. - Празно. Спагети. 541 00:46:53,958 --> 00:46:59,540 - Празно как? - Класика: олио и пармезан. 542 00:47:00,708 --> 00:47:18,082 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 543 00:47:18,166 --> 00:47:21,332 - Валерия, можеш ли да дойдеш за малко? - Да? 544 00:47:22,750 --> 00:47:25,832 - Вкус. - Не, благодаря, не съм гладен. 545 00:47:25,875 --> 00:47:31,040 Тази паста бълбука, мамка му. Какво сложихте там? 546 00:47:31,083 --> 00:47:33,957 - Кълна се, не исках. - Вие сте престъпник. 547 00:47:34,000 --> 00:47:36,915 Разбрах го по-късно, те вече го бяха опитали, кълна се! 548 00:47:36,958 --> 00:47:41,665 - Вие отровихте децата си. - Наистина мислиш кой може да направи нещо подобно? - Да! 549 00:47:41,708 --> 00:47:44,915 Ама беше нещастен случай, как да ви кажа?! 550 00:47:44,958 --> 00:47:49,540 Все пак това е органичен препарат, с алое вера, нетоксичен... 551 00:47:49,583 --> 00:47:53,832 - Валерия, всичко е наред, но да ги убиеш не. - Ама как ти хрумва?! 552 00:47:53,875 --> 00:47:57,915 - Ти ги отрови, за да ме изберат. - Ти луд ли си?! Какво казваш?! 553 00:47:57,958 --> 00:48:01,249 - Ти си напълно луд. - Побъркваш ме! 554 00:48:01,291 --> 00:48:04,665 Въпреки това всичко е наред, защото никога повече не искам да те видя. 555 00:48:04,708 --> 00:48:09,957 Е, тогава от днес нататък с децата Това е така: един ден ти, един ден аз. 556 00:48:10,000 --> 00:48:14,207 - Перфектно, както и със стаята. - И да започваме сега! - С голямо удоволствие! 557 00:48:14,250 --> 00:48:18,290 - (Валерия) И започваш. - Съгласен. Защо започвам? 558 00:48:18,333 --> 00:48:24,082 - Защото аз го казах първи! - Но те са на стража! - Жалко за теб. не ми пука! 559 00:48:25,208 --> 00:48:26,915 (ЗВУК ОТ БЛЪСКАНЕ НА ВРАТА) кучко. 560 00:48:27,208 --> 00:48:34,457 Продължавай да дишаш! Дишай! Сега нека направим добра стомашна промивка... 561 00:48:34,500 --> 00:48:38,790 ..и след това хубав кръвен тест, така че всички сме по-спокойни, става ли? 562 00:48:39,250 --> 00:48:42,915 добре ли Хайде, дишай, дишай. (МОМЧЕТАТА СЕ ОПЛАКВАТ) 563 00:48:43,583 --> 00:48:47,332 (Никола) Дишай, продължавай да дишаш. (МОМЧЕТАТА СЕ ОПЛАКВАТ) 564 00:48:47,375 --> 00:48:50,332 Ти също дишай. (МАТЕО СЕ ОПЛАКВА) 565 00:48:50,750 --> 00:48:52,332 (Никола) Браво. 566 00:48:55,500 --> 00:48:57,707 (ЗВУК ОТ ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 567 00:48:59,166 --> 00:49:01,749 Добри новини, момчета: всичко е наред. 568 00:49:02,083 --> 00:49:04,457 Може ли да се приберем сега? 569 00:49:05,166 --> 00:49:07,207 Да, разбира се. 570 00:49:09,250 --> 00:49:14,665 Освен това, тъй като и тримата сте тук, и когато се повтори... 571 00:49:15,333 --> 00:49:20,165 Искам да ти покажа нещо. Вие го знаете това е малко като моя втори дом, моят живот. 572 00:49:20,208 --> 00:49:23,957 Ето, най-накрая баща ти мога да споделя всичко това с вас. 573 00:49:24,000 --> 00:49:28,207 Защото, нека си признаем, раждането на бебета Това е най-добрата работа на света, нали? 574 00:49:28,250 --> 00:49:30,415 Вие се съгласявате. 575 00:49:37,333 --> 00:49:41,707 Не се притеснявай, продължавай, продължавай. Дръжте се така, сякаш не сме там. 576 00:49:42,208 --> 00:49:45,332 (Никола) Ела насам, ще видиш по-добре. 577 00:49:45,416 --> 00:49:48,165 - Кои са тези? - Госпожо, фокусирайте се върху раждането. 578 00:49:48,208 --> 00:49:51,499 Не се тревожи за всичко това какво се случва в операционната. 579 00:49:51,541 --> 00:49:57,999 (Никола) Виждаш ли? За това цезарово сечение, Джорджо използва нова техника, "Misgav Ladach". 580 00:49:58,625 --> 00:50:05,332 Извършва хоризонтален разрез, който обаче то ще бъде изцяло покрито от пубисното окосмяване. 581 00:50:05,375 --> 00:50:08,957 - (Виола) Татко? - Да? - Не се чувствам много добре. 582 00:50:09,000 --> 00:50:11,957 Но не, скъпа. Сега идва най-добрата част. 583 00:50:12,000 --> 00:50:16,082 С ръце разгъваме коремните мускули,... 584 00:50:16,125 --> 00:50:21,499 ..стигаме до матката и режем със скалпела. (ЗВУЦИ ОТ МЕДИЦИНСКИ МАШИНИ) 585 00:50:22,625 --> 00:50:25,707 И тук е животът, разбирате ли? (НОВОРОДЕНОТО ПЛАЧЕ) 586 00:50:25,750 --> 00:50:29,332 Не е ли красиво? Вижте, какво идва? 587 00:50:29,750 --> 00:50:34,040 - Татко, какво е това? - Е, никога ли не си виждал плацента? 588 00:50:34,083 --> 00:50:38,874 Това е като голям телешки дроб. Не е красиво, съжалявате? 589 00:50:39,166 --> 00:50:41,040 (туп) 590 00:50:41,125 --> 00:50:43,749 Винаги е бил най-чувствителният. 591 00:50:51,708 --> 00:50:54,832 - Ще те оставим на мира. - Да, моля. 592 00:50:55,208 --> 00:50:59,415 - Здрасти. - Здрасти. Ако имате нужда от нас, ние сме отвън. - Да, моля. 593 00:51:03,125 --> 00:51:06,582 - Къде са момчетата? - От Джорджо. 594 00:51:06,666 --> 00:51:14,832 (Коро) Алилуя! Алилуя! АЛИЛУЯ! 595 00:51:17,458 --> 00:51:23,207 Виж, веднъж исках че се срещаме на неутрална земя. 596 00:51:24,791 --> 00:51:27,499 окей кажи ми 597 00:51:29,583 --> 00:51:35,749 Прекалихме. Сега, моля, нека спрем и нека се държим като възрастни, като нормални хора. 598 00:51:35,833 --> 00:51:39,707 - И ти ли си решаваш? - Какво? - Вие решавате кога да се разведете,... 599 00:51:39,750 --> 00:51:45,124 ..кога да спорим, когато му дойде времето да се успокои, да се държи като двама възрастни. 600 00:51:45,208 --> 00:51:48,957 - Никола... - Аз не съм работник от вашия щаб, аз не приемам заповеди от вас. 601 00:51:49,000 --> 00:51:51,415 Не ти решаваш, аз решавам този път! 602 00:51:51,458 --> 00:51:57,374 - Вашата медицинска сестра ви дава всичко това смелост? - Мислиш ли, че тръгвам заради нея? 603 00:51:57,416 --> 00:51:59,749 Тръгвам си, за да стоя далеч от теб. 604 00:51:59,791 --> 00:52:02,874 Никога не сте го толерирали че бях по-успешен от теб! 605 00:52:02,916 --> 00:52:04,624 Превърнахте ме в пост-ит! 606 00:52:04,666 --> 00:52:09,457 Горкият, три пъти си ходил до супермаркета и никой не ти даде медала? 607 00:52:09,500 --> 00:52:12,915 Пич, ти го направи три пъти това, което правя от петнадесет години! 608 00:52:12,958 --> 00:52:16,957 Ти си огромна болка в задника, Ти си кралицата на болката в задника! 609 00:52:17,000 --> 00:52:22,749 Поне в това си последователен, защото винаги си бил: досадник! 610 00:52:22,791 --> 00:52:27,874 - Заминавам за Швеция, решено е. - Няма да ходиш навсякъде. Децата са тези, които избират! 611 00:52:27,916 --> 00:52:30,749 - Значи искате война? - Ти си този, който иска война. 612 00:52:30,791 --> 00:52:34,249 - Да, искам война. - Добре, влизам. Хайде. 613 00:52:34,291 --> 00:52:38,249 - Готов съм. - Много готов. - Но майната ти. 614 00:52:41,833 --> 00:52:48,249 - Здравей, Валерия. - Майната ти! Аз съм много готов, следователно по-готов от теб. 615 00:52:48,750 --> 00:52:51,207 добре. (ЗВУК ОТ ТЛЪСКАНЕ НА ПОРТА) 616 00:52:52,250 --> 00:52:57,082 (МНОГО СИЛНА МУЗИКА) достатъчно. 617 00:52:57,541 --> 00:53:09,957 (МНОГО СИЛНА МУЗИКА) 618 00:53:10,000 --> 00:53:14,749 - Да? - Кажете на дъщеря си да го изключи тази музика, иначе ще я убия. 619 00:53:14,791 --> 00:53:18,457 Това е вашият ден. Просто я убийте. 620 00:53:19,041 --> 00:53:24,415 (МНОГО СИЛНА МУЗИКА) 621 00:53:24,458 --> 00:53:26,249 (НЕРОНЕ ПИСЪКВА) Ах! 622 00:53:26,916 --> 00:53:35,749 (МНОГО СИЛНА МУЗИКА) 623 00:53:35,791 --> 00:53:39,124 (НЕРОНЕ ПИСЪКВА) „Отидете и при мона“! 624 00:53:39,166 --> 00:53:42,040 (ПИСЪК) (на венециански диалект) Топастро! 625 00:53:56,541 --> 00:53:59,207 - Матю! - Ах! тате какво правиш 626 00:53:59,250 --> 00:54:02,707 - Сънувах кошмар. - Какво? Моля те, татко, четири часа е. 627 00:54:02,750 --> 00:54:06,374 - Да, знам, но наистина съм разстроен. Мога ли да ви разкажа за това? - не 628 00:54:06,416 --> 00:54:09,749 - Моля ви. - О, Боже, татко, моля те, утре имам домашно. 629 00:54:09,791 --> 00:54:15,040 Аз съм в Шанхай, но всъщност не е Шанхай, а Сидни. 630 00:54:15,083 --> 00:54:19,374 И аз съм в хангар, но всъщност не е хангар, това е хотел, като две звезди,... 631 00:54:19,416 --> 00:54:22,332 ...и е горещо, много горещо. 632 00:54:22,708 --> 00:54:27,582 До мен има стара жена, който пази гърба ми. 633 00:54:27,625 --> 00:54:33,749 Преструвам се, че нищо не се е случило и продължавам да ям телешки бъбрек в купа,... 634 00:54:33,791 --> 00:54:37,082 ..което всъщност не е купа, Това е военна каска. 635 00:54:37,125 --> 00:54:40,707 А през това време възрастната жена се качва върху мен и ме изнасилва... 636 00:54:40,750 --> 00:54:44,749 ..и докато го прави, той ми напомня че не съм водил Джулието на шах. 637 00:54:44,791 --> 00:54:47,457 Започвам да плача, Матео, татко плаче. 638 00:54:47,500 --> 00:54:52,290 Старицата вече не е стара жена, стана кон и се качвам в него. 639 00:54:52,333 --> 00:54:57,874 Влизам в червата на кон, но аз не съм Леонардо ди Каприо, аз все още съм аз. 640 00:54:57,916 --> 00:55:02,624 И конят влязох той не е мъртъв, Матео. Той е жив. 641 00:55:02,666 --> 00:55:08,624 - Обръща се, гледа ме... и има лице на майка ти. - Стига, татко. достатъчно. 642 00:55:20,166 --> 00:55:28,624 (ЗВУК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКА БРЪСНАЧКА) 643 00:55:28,666 --> 00:55:30,874 - Ъъъ! - Защо изкрещя, мамо? 644 00:55:30,916 --> 00:55:33,832 - Не, нищо. - Но нормално ли е да ми мирише на въздух? 645 00:55:33,875 --> 00:55:36,832 - Не пипай, сега ще го вържа. - Нарисувай какво? 646 00:55:36,875 --> 00:55:39,749 - Тегленето. - Дай да видя. - Ще го нарисувам, казвам ти. 647 00:55:39,791 --> 00:55:45,457 - Матео... Матео! Нека да видя. - По дяволите, мамо, какво по дяволите направи? 648 00:55:45,500 --> 00:55:50,082 - Но ти си добре. - (Матео) Но как съм добре? Не мога да изляза сега. 649 00:55:55,833 --> 00:55:59,832 - Но колко още? - Говорете бавно. 650 00:56:02,041 --> 00:56:03,999 Два хода и това е мат. 651 00:56:04,041 --> 00:56:11,165 Давай, Джулието! Изпрати го обратно да яде супата от мисо! Но колко тъжна е мисо супата? 652 00:56:11,208 --> 00:56:16,040 Направете го черно, "японецът"! Давай, давай, давай! 653 00:56:23,750 --> 00:56:29,790 Когато се разведете, децата ви имат нужда от нещо да бъдат подкрепени. Ето, това. 654 00:56:34,625 --> 00:56:49,249 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА) 655 00:56:49,875 --> 00:56:51,957 Не го мисли. 656 00:56:52,000 --> 00:56:58,665 Тогава ти и Никола сте двама толкова цивилизовани хора. Децата ще разберат. 657 00:56:58,750 --> 00:57:05,165 Фурио, честно казано, можеш да се влюбиш на жена с три деца на издръжка? 658 00:57:05,791 --> 00:57:07,249 Е, да. 659 00:57:09,416 --> 00:57:15,749 И не бихте искали да имате... баластра, спаружена слива,... 660 00:57:15,791 --> 00:57:17,915 ..старица? 661 00:57:18,333 --> 00:57:21,790 Е, бих казал не. 662 00:57:23,666 --> 00:57:27,165 И бихте ли изпитали желание към тази жена? 663 00:57:31,541 --> 00:57:34,582 О, погледни ме. 664 00:57:36,916 --> 00:57:39,915 Бихте ли искали да ми кажете че ще правиш любов с някой като мен? 665 00:57:42,500 --> 00:57:45,624 Е, виж, наистина мисля така. 666 00:57:57,083 --> 00:58:00,749 Аз съм много по-добре. благодаря 667 00:58:13,125 --> 00:58:21,499 (РЕЛАКСИРАЩА МУЗИКА ОТ СТЕРЕО) 668 00:58:21,541 --> 00:58:23,832 - харесва ли ти - Мм-мм. 669 00:58:25,500 --> 00:58:33,749 (СТИХОВЕ ЗА УДОВОЛСТВИЕ НА НИКОЛА) 670 00:58:34,875 --> 00:58:37,624 Искаш ли да ти донеса нещо за пиене? 671 00:58:37,708 --> 00:58:40,165 не... 672 00:58:41,041 --> 00:58:53,874 (РЕЛАКСИРАЩА МУЗИКА ОТ СТЕРЕО) 673 00:58:53,916 --> 00:58:58,915 (НИКОЛА ВЪЗДЪШКА) 674 00:58:59,833 --> 00:59:02,290 (Виола) Кукувица! Аз съм Виола. Оставете съобщение. 675 00:59:02,333 --> 00:59:04,999 (ВАЛЕРИЯ ЗАТВАРЯ) 676 00:59:09,375 --> 00:59:11,582 (БЕЗПЛАТЕН ЛИНИЕН ЗВУК) 677 00:59:12,083 --> 00:59:14,999 - (Матео) Ало? - Скъпа, аз съм мама. исках да знам... 678 00:59:15,041 --> 00:59:18,624 (Матео се смее) Това е секретариатът Телефонното обаждане на Матео. Ако си мил, ще ти се обадя пак. 679 00:59:18,666 --> 00:59:20,957 В противен случай забравете. 680 00:59:23,125 --> 00:59:25,707 къде си къде си 681 00:59:26,791 --> 00:59:30,999 Пейнтболът е спорт, но може да бъде много опасно. 682 00:59:31,041 --> 00:59:34,707 (Мъж) Боли по-малко от два метра. На по-малко от метър боли много. 683 00:59:34,750 --> 00:59:36,790 Сваляйте маските. 684 00:59:37,291 --> 00:59:39,165 Стига с предпазителите. 685 00:59:40,250 --> 00:59:43,332 Нека игрите започнат. тръгвай! (РОК МУЗИКА) 686 00:59:43,375 --> 00:59:47,165 - (Матео) Стига, татко! - (Виола) Татко, СПРИ! 687 00:59:47,208 --> 00:59:50,290 (Матео) Но татко, ние сме в един отбор! 688 00:59:50,333 --> 00:59:53,415 (РОК МУЗИКА) 689 00:59:53,458 --> 00:59:56,707 (Джулието) Татко, не стреляй! Татко, кракът! 690 00:59:57,541 --> 00:59:59,582 (НИКОЛА КРЕЩИ) (Виола) Татко! 691 00:59:59,625 --> 01:00:02,457 (ВИОЛА КРЕЩИ) 692 01:00:02,500 --> 01:00:06,082 (Матео) Татко, какво правиш? татко! 693 01:00:11,666 --> 01:00:18,499 (ВИОЛА ридае) 694 01:00:19,083 --> 01:00:22,499 - Но какво стана? - (Виола) Татко ни взе пейнтбол. 695 01:00:22,541 --> 01:00:26,624 - Татко взе ли те пейнтбол? - Не виждаш ли? - Заболя ни. 696 01:00:26,666 --> 01:00:29,915 - Татко нарани ли те? - Мразя татко. 697 01:00:29,958 --> 01:00:34,999 Това е лудост! Сега ще се обадя на адвоката и ще докладвам. 698 01:00:35,041 --> 01:00:37,707 (Виола) Никога няма да бъда с него! Никога! 699 01:00:38,041 --> 01:00:48,957 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 700 01:00:49,000 --> 01:00:51,874 (КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ) 701 01:00:55,750 --> 01:00:58,790 - Мамо, къде сложи компютъра? - Подарих го. 702 01:00:58,833 --> 01:01:01,040 какво? И как да направя есето си по история? 703 01:01:01,083 --> 01:01:05,624 Отворете книга, става ли? ще можеш, веднъж в живота си да отвориш книга? 704 01:01:06,708 --> 01:01:10,040 - Къде е телевизията? - Изхвърлих го. Гледайте твърде много глупости. 705 01:01:10,083 --> 01:01:13,624 - От днес се сменя режимът в тази къща. - Ох, мамо! Кракът! 706 01:01:13,666 --> 01:01:16,374 И какво ще стане, Джулието! 707 01:01:24,416 --> 01:01:29,999 (Соня) Виждам те уморена. Но не трябва да се предаваш, трябва да се бориш. 708 01:01:30,041 --> 01:01:32,624 Какво има в косата ти? 709 01:01:35,833 --> 01:01:38,540 майонеза. Трябва ли да се бия? 710 01:01:39,625 --> 01:01:42,832 Знаеш какъв е Никола. Той е като всички останали. 711 01:01:43,291 --> 01:01:46,790 Той няма да ви прави никакви отстъпки, той ще се опита да ви вземе колата, къщата, парите... 712 01:01:46,833 --> 01:01:49,457 ...и разбира се децата също. 713 01:01:51,666 --> 01:01:56,457 - Заведе ги на пейнтбол. копеле... - Виждаш ли го? какво ти казах 714 01:01:56,500 --> 01:02:02,249 Опитва се да ги купи. Дъщеря ми, време е че можете да се движите. Време е да действаме. 715 01:02:04,833 --> 01:02:08,790 (Виола) Мамо! мамо! 716 01:02:09,291 --> 01:02:13,249 - Да? - Няма вече топла вода. Трябва да се приготвя, трябва да отида на партито. 717 01:02:13,333 --> 01:02:17,124 О, да, забравих да ти кажа. Разпределих го. 718 01:02:17,166 --> 01:02:21,415 От тази вечер, ще имате три минути топла вода на ден. 719 01:02:21,458 --> 01:02:27,082 - Брат ти е прав, трябва да уважаваме Земята и на Земята й липсва вода. - Правилно. 720 01:02:28,791 --> 01:02:31,582 - Задник! - Но какво направих? - Хей! 721 01:02:31,625 --> 01:02:34,165 (ДИСКО МУЗИКА) 722 01:02:34,333 --> 01:02:38,749 - 21 часа е, ще се върна да те взема в 23 часа. - Полунощ? 723 01:02:42,333 --> 01:02:45,040 - Добре, хайде. - Благодаря, мамо. 724 01:02:45,416 --> 01:02:49,624 (ДИСКО МУЗИКА) 725 01:02:49,666 --> 01:02:51,124 обожавам те 726 01:02:51,583 --> 01:02:58,999 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 727 01:02:59,041 --> 01:03:04,374 (Виола) Днес Франца изхвърли моливника от прозореца. И знаете ли какво направи учителят? 728 01:03:04,416 --> 01:03:09,082 - Той пусна бележка на целия клас. - Ама наистина ли? - Кълна се. 729 01:03:10,958 --> 01:03:15,874 - Какво правиш тук? - Дойдох малко рано. - Но сега е 21:10. 730 01:03:15,916 --> 01:03:22,665 Няма ли да ме запознаеш с твоя малък приятел? Чао скъпа. Аз съм Валерия, но можете да ме наричате "Вейл". 731 01:03:23,250 --> 01:03:27,749 - Симон. - Ах, Симон! Но това е той този, за който продължаваш да говориш? 732 01:03:27,791 --> 01:03:32,624 - Мамо! - Може би съм те обезпокоил. бяхте заедно... 733 01:03:33,166 --> 01:03:35,290 Какво казваш?! млъкни! 734 01:03:35,750 --> 01:03:40,915 Е, какво хубаво пиете тук? Ела с мен, Симончино. 735 01:03:40,958 --> 01:03:43,665 Тук определено. Съжалявам, момичета. 736 01:03:44,166 --> 01:03:47,082 Знаех го. тук 737 01:03:47,750 --> 01:03:52,165 Але, върви. Сега да започнем да мислим. 738 01:03:54,375 --> 01:03:57,790 (ДИСКО МУЗИКА) 739 01:03:57,833 --> 01:04:04,124 - Е, как върви между вас двамата? Как го намирате? - Но... - Защото се тревожи за гърдите си. 740 01:04:04,166 --> 01:04:09,999 - Мамо! - Страхува се да не стане като моето. Но, искам да кажа, не е толкова лошо, нали? 741 01:04:10,041 --> 01:04:15,249 - Мамо, спри! - Вижте. - Мамо, спри! Престани! 742 01:04:15,291 --> 01:04:19,832 Господи, вие сте обсебени от външен вид и измервания. 743 01:04:20,250 --> 01:04:23,165 - Не ти знам мерките... - Мамо! 744 01:04:23,208 --> 01:04:30,832 Въпреки това, Симоне, абсолютно не се тревожи за това "притеснение". Това не са важни неща. 745 01:04:31,291 --> 01:04:34,957 - Например бащата на Виола... - Мамо, млъкни! - ..много е красиво. 746 01:04:35,000 --> 01:04:40,124 - Млъкни! - Много добре обърнат и със значителни размери. 747 01:04:40,208 --> 01:04:45,249 Все пак се развеждам! Така че виждате ли го? Няма значение, Симон! 748 01:04:46,791 --> 01:04:55,457 (ДИСКО МУЗИКА) 749 01:04:58,083 --> 01:05:02,374 (ВИБРАЦИЯ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) 750 01:05:02,750 --> 01:05:04,957 Извинете ме за момент. 751 01:05:07,041 --> 01:05:11,624 Тя ми е дъщеря, трябва да отговоря. Здравей, Виола? 752 01:05:12,000 --> 01:05:41,749 (МУЗИКА ОТ "МОЛИТВА В C" DI LILLY WOOD и THE PRICK 753 01:05:41,791 --> 01:05:43,332 Твърде красиво. 754 01:05:47,083 --> 01:05:49,165 Красиво, да. 755 01:05:49,791 --> 01:05:55,874 (МУЗИКА ОТ "МОЛИТВА В C" DI LILLY WOOD и THE PRICK 756 01:05:55,916 --> 01:06:02,582 - Тези MILF ще ви подлудят! - Но какво правите с това нещо? хайде де! 757 01:06:03,541 --> 01:06:08,040 (МУЗИКА ОТ "МОЛИТВА В C" DI LILLY WOOD и THE PRICK 758 01:06:08,083 --> 01:06:10,749 Здравей красавецо. ти танцуваш ли 759 01:06:11,583 --> 01:06:13,207 да вървим 760 01:06:15,208 --> 01:06:17,290 (МУЗИКА ОТ "МОЛИТВА В C") 761 01:06:17,333 --> 01:06:19,707 Чао-чао, Бали! 762 01:06:21,041 --> 01:06:25,957 (МУЗИКА ОТ "МОЛИТВА В C" DI LILLY WOOD и THE PRICK 763 01:06:26,000 --> 01:06:29,415 Не знам дали е заради развода, но наистина е лошо. 764 01:06:29,458 --> 01:06:34,665 - Много съжалявам, скъпа. - Никога няма да отида да живея с нея, никога! 765 01:06:34,708 --> 01:06:39,290 (КВИЧЕНЕ НА ГУМИ И КЛАКСОНИ) Не, чакай. Не е нужно да казваш нещо подобно. 766 01:06:39,333 --> 01:06:45,624 Видяхте ли как се пипаше, масажираше се? Но какъв срам! Но какво е това? 767 01:06:50,041 --> 01:06:52,457 (КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ) - (Виола) Татко? - (Никола) Да? 768 01:06:52,500 --> 01:06:54,832 - (Виола) Къде отиваме? - (Никола) Да вървим. 769 01:06:55,541 --> 01:07:19,332 (ЧУВСТВЕНА МУЗИКА) 770 01:07:19,708 --> 01:07:21,540 - Татко? - кажи ми 771 01:07:21,583 --> 01:07:27,332 - Може ли да се приберем сега? - Скъпи, важно е аз и ти да си говорим. 772 01:07:27,375 --> 01:07:34,040 - И трябва да го направим точно тук? - Сега си голям. Трябва да знаеш навиците на баща си. 773 01:07:36,875 --> 01:07:41,124 Не е като да имате 20-те евро случайно че ти дадох снощи за кино? 774 01:07:41,166 --> 01:07:42,790 защо 775 01:07:46,958 --> 01:07:48,249 благодаря 776 01:07:49,541 --> 01:08:00,124 (ЧУВСТВЕНА МУЗИКА) 777 01:08:18,125 --> 01:08:19,999 Извинете, госпожо... 778 01:08:22,416 --> 01:08:26,165 - Кажи ми, скъпа. - Гърдите й са страхотни. 779 01:08:26,875 --> 01:08:29,290 - Благодаря ти, скъпа. - Няма за какво, госпожо. 780 01:08:33,166 --> 01:08:37,832 - (Мъж) Виняли! Готово ли е всичко за Мали? - Много готов. Всичко, от което се нуждая, е слънцезащитен крем. 781 01:08:37,875 --> 01:08:41,999 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 782 01:08:42,041 --> 01:08:44,624 - (Инспектор) Добро утро. - (Валерия) 'Добро утро. - Подготовка за Швеция? 783 01:08:44,666 --> 01:08:47,165 Много добре! Всичко, което ми липсва, е кожената шапка. 784 01:08:47,208 --> 01:08:49,040 Инженер Моцати! 785 01:08:51,083 --> 01:08:56,332 Една от тези вечери, без задължение, Бихте ли приели покана за вечеря? 786 01:08:59,500 --> 01:09:03,457 Не забравяйте, че съм непълнолетен, това не е така. 787 01:09:04,791 --> 01:09:08,374 - Все пак ви благодаря. - Моля ви. 788 01:09:09,125 --> 01:09:15,082 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 789 01:09:15,833 --> 01:09:21,749 (Инструктор) Бащата на Матео настоя да гледате демонстрация на Крав Мага. 790 01:09:22,041 --> 01:09:23,374 моля 791 01:09:26,250 --> 01:09:31,915 Крав Мага е система за самоотбрана. Тя ще ме атакува и аз ще парирам атаката й. 792 01:09:31,958 --> 01:09:35,457 - Мога ли да правя каквото искам? - Всичко, което поиска. 793 01:09:35,500 --> 01:09:37,582 (ИНСТРУКТОРЪТ КРЕЩИ) 794 01:09:37,625 --> 01:09:39,999 (Матю) Спри! Оставете го на мира! татко! 795 01:09:40,041 --> 01:09:41,832 (Матю) Татко! 796 01:09:43,583 --> 01:09:45,332 Елате, госпожо. 797 01:09:52,541 --> 01:09:56,124 - Но какво стана? - Той ме защити. 798 01:09:59,291 --> 01:10:01,499 Никола, може ли да поговорим за момент? 799 01:10:05,583 --> 01:10:09,499 Е, може би ще му дам едно питие. ти идваш 800 01:10:11,583 --> 01:10:12,957 извинете ме 801 01:10:13,875 --> 01:10:19,957 - Ти заведе Виола в клуб за курви! - Курви... Много банален танц в скута. 802 01:10:20,000 --> 01:10:23,457 - Счупихте ръката на сина си. - И ти разби сърцето на дъщеря си! 803 01:10:23,500 --> 01:10:26,457 - Къде искаме да отидем? - Зависи колко си мотивиран. 804 01:10:26,500 --> 01:10:29,332 - Ще спечеля, Никола. - О, да? - Винаги печеля, да. 805 01:10:29,375 --> 01:10:31,540 - И все пак не ми изглеждаш толкова мотивиран. - О, не? 806 01:10:31,583 --> 01:10:34,957 - Има нещо различно във външния ти вид. - Хайде де! - Възприемам го като съмнение, да. 807 01:10:35,000 --> 01:10:37,332 Ти си твърде слаб. Ако бях силен,... 808 01:10:37,375 --> 01:10:40,582 .. не би тръгнал да търсиш уверение от вашата медицинска сестра. 809 01:10:40,625 --> 01:10:44,707 - Успокоения за какво? - На твоята мъжественост. - Ах... 810 01:10:46,166 --> 01:10:49,540 - Не се приближавай. - Ела ти. - Не се приближавай, Никола! - Ела ти. 811 01:10:49,583 --> 01:10:52,749 - Никола, наранявам те. - Толкова по-добре. 812 01:10:53,666 --> 01:10:57,207 (НИКОЛА КРЕЩИ) 813 01:10:58,708 --> 01:11:00,999 Това достатъчно мотивация ли е за вас? 814 01:11:02,416 --> 01:11:04,124 кучко! 815 01:11:04,166 --> 01:11:05,832 Матю! 816 01:11:07,625 --> 01:11:10,749 - Защо не я докладваш? - Това иска той. 817 01:11:13,500 --> 01:11:17,707 - Боли ли? - Но този път ще го накарам да плати. 818 01:11:19,458 --> 01:11:26,082 - Знам едно лекарство... което го кара да изчезне... - Не, съжалявам, току що... Извинявай. 819 01:11:29,916 --> 01:11:32,457 - любов! - Моля? 820 01:11:33,958 --> 01:11:35,915 - Шегуваш ли се с мен? - Ръка. 821 01:11:35,958 --> 01:11:39,624 Мислите, че сте платили два обяда в столовата давам ти право да ме наричаш "любов"? 822 01:11:39,666 --> 01:11:41,999 - Не, хайде. - Ще ти кажа нещо, Никола. 823 01:11:42,083 --> 01:11:45,332 Може би си мислиш, че си бог на секса защото можете да издържите два часа. 824 01:11:45,375 --> 01:11:50,040 Вместо това имам подозрение, или по-скоро, имам сигурност че имате сериозен проблем с простатата. 825 01:11:50,625 --> 01:11:54,707 Но не, Валерия... Малария... Мелания! Мелани! 826 01:11:55,166 --> 01:11:57,249 (ЗВУК ОТ БЛЪСКАНЕ НА ВРАТА) 827 01:11:59,000 --> 01:12:05,332 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 828 01:12:11,250 --> 01:12:14,457 - Благодаря ти, Джорджо. - Моля, седнете. 829 01:12:14,500 --> 01:12:22,249 (НЕЯСЕН ГЛАС ОТ ТВ) 830 01:12:22,291 --> 01:12:27,624 Добър вечер, Армида. Приемате ли го всеки уикенд? 831 01:12:27,666 --> 01:12:32,749 Когато мога. Старческият дом не е лош, но не е най-доброто за нея. 832 01:12:33,291 --> 01:12:35,457 - Какво има? - Седрата. 833 01:12:35,500 --> 01:12:38,957 - Не съм го пил от 1982 г. - Ще го взема за мама. 834 01:12:39,000 --> 01:12:44,249 - Но виждам майка си добре. - Знаете ли, с Алцхаймер няма какво да се подобри. 835 01:12:44,291 --> 01:12:48,124 Дори вече не ме разпознава. 836 01:12:48,166 --> 01:12:53,665 - Слушай, Никола, ще започна с това че можеш да останеш тук колкото искаш. - благодаря ви 837 01:12:53,708 --> 01:12:55,915 Исках да ти кажа да внимаваш. 838 01:12:55,958 --> 01:12:59,624 Ако напуснете семейния дом дори само за няколко дни... 839 01:12:59,666 --> 01:13:02,665 ..рискувате да загубите попечителството над децата си. 840 01:13:03,875 --> 01:13:08,332 - Наистина ли? - Определено. - сигурен ли си - Много сигурен. 841 01:13:09,458 --> 01:13:13,457 - Ами ако тогава наех апартамент? - Да не говорим дори за това. 842 01:13:13,500 --> 01:13:16,582 Но всъщност не се шегуваме. Но дори не говорете за това! 843 01:13:16,625 --> 01:13:18,624 - Абсолютно. - Определено! 844 01:13:18,666 --> 01:13:23,915 (Мъж) Пет стаи, три бани, тройна всекидневна, луксозно обзаведена. 845 01:13:23,958 --> 01:13:29,707 Ето и панорамните прозорци с 360 градусова гледка към Дуомото. 846 01:13:29,750 --> 01:13:33,374 В ясни дни можете да видите планината оттам и от тук се вижда морето. 847 01:13:33,916 --> 01:13:36,082 - Шумове? - Никой. 848 01:13:36,125 --> 01:13:40,540 За този квадратен метър, в тази област, ние сме на 40% по-ниска от пазарната цена. 849 01:13:40,583 --> 01:13:44,165 - Като цяло добра сделка. - Със сигурност. 850 01:13:44,208 --> 01:13:49,165 Не, не сме там. Не сме съвсем там. не 851 01:13:49,208 --> 01:13:53,624 (Валерия) Не! Тази турбина не е правена да отиде на 400 мегавата! 852 01:13:53,666 --> 01:13:56,582 Хайде на работа! Бързо, хайде! 853 01:14:02,333 --> 01:14:06,249 - Подходящи, а? - Отклоних Никола от пътя. 854 01:14:06,291 --> 01:14:09,499 не! Наистина? Оптимално! 855 01:14:10,041 --> 01:14:16,249 (Никола) Не. Тук например има твърде много хармония. Твърде много хармония. 856 01:14:16,291 --> 01:14:18,999 (ЗВУК НА ЗВАНЦА НА ВЕЛОСИПЕД) (Никола) Не, не. 857 01:14:19,916 --> 01:14:24,207 - Разбира се, че съдията ще го избие. - Вие казвате? 858 01:14:24,250 --> 01:14:27,332 майтапиш ли се Определено! 859 01:14:27,375 --> 01:14:32,124 Изоставяне на брачния покрив по време на развода? Можете да забравите децата си! 860 01:14:33,416 --> 01:14:40,040 - Копеле... - Ех. Изоставяне на баща ми ме беляза за цял живот. 861 01:14:40,625 --> 01:14:45,124 - Това е почти най-лошият спомен, който имам от развода на родителите ми. - Защо казваш "почти"? 862 01:14:45,166 --> 01:14:48,457 - Защото имам още по-лоша памет. - И кое? 863 01:14:48,541 --> 01:14:53,249 Когато майка ми ме запозна с човека което ме отдалечи завинаги от нея. 864 01:14:54,333 --> 01:14:58,874 - И кой беше той? - Новият му партньор. задник. 865 01:14:58,958 --> 01:15:01,999 (Инспектор) Не толерирам некомпетентност. 866 01:15:02,083 --> 01:15:07,082 Тогава не се оплаквайте ако гръмна някои глави. 867 01:15:07,625 --> 01:15:15,790 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 868 01:15:16,083 --> 01:15:20,374 (Никола) Четири етажа без асансьор. Разбираме се, да. 869 01:15:20,833 --> 01:15:28,749 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 870 01:15:28,791 --> 01:15:33,124 (Никола) Е, добре... И каква е тази трупна миризма? 871 01:15:33,666 --> 01:15:37,415 - Това е сметище, което е отпред. - Оптимално! 872 01:15:37,500 --> 01:15:40,457 (Мъж) Но е затворено през уикендите. (СИЛНА МУЗИКА) 873 01:15:40,500 --> 01:15:47,249 - И този шум? - Това е "Killer Grappa", място за деца тук долу. 874 01:15:48,500 --> 01:15:52,207 (Никола) "Убиецът Грапа"? А, ето го! 875 01:15:52,250 --> 01:15:55,582 (СИЛНА МУЗИКА) 876 01:15:55,625 --> 01:15:58,082 Но е отворен само през уикендите. 877 01:16:00,291 --> 01:16:05,790 - Значи... или има шум, или миризми. - За съжаление да. 878 01:16:06,666 --> 01:16:10,707 Трябват ми заедно. Хайде, можем да го направим! Трябва да ги търсим и двамата. 879 01:16:10,750 --> 01:16:14,207 Заедно. Това са двете неща, от които се нуждая заедно. 880 01:16:14,250 --> 01:16:19,290 Както казвате, "определен обект", нали? Заедно. Заедно. 881 01:16:22,166 --> 01:16:24,540 (ЗВУК ОТ ОТВАРЯНЕ НА ПОРТАТА) 882 01:16:24,583 --> 01:16:28,790 - (Матео) Здравей, татко. - (Виола) Здравей. - (Джулието) Здравей. 883 01:16:31,583 --> 01:16:35,707 - (Виола) Здравей, мамо. - (Джулието) Здравей. - Здравейте момчета. Седнете. 884 01:16:35,750 --> 01:16:38,457 - (Джулието) Колко красиво! - (Матео) Какво направи? 885 01:16:38,500 --> 01:16:39,874 (Виола) Колко елегантно! 886 01:16:39,916 --> 01:16:51,499 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 887 01:16:57,500 --> 01:17:00,374 Тази вечер бих искал да ви запозная с някого. 888 01:17:03,125 --> 01:17:04,707 Хайде кураж. 889 01:17:06,750 --> 01:17:08,415 (ЗВУК ОТ ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 890 01:17:19,583 --> 01:17:23,832 Ето ги. Това са Джулието, Виола и Матео. 891 01:17:23,875 --> 01:17:25,707 (Момчета) Добър вечер. 892 01:17:30,125 --> 01:17:31,874 Просто ме наричай Джанрико. 893 01:17:31,916 --> 01:17:36,665 (Валерия) Съкровища... Те са малко диви, но толкова сладки. 894 01:17:36,708 --> 01:17:39,499 И той ги криеше от мен толкова дълго. 895 01:17:39,541 --> 01:17:42,707 Проблемът е, че имат твърде отстъпчив баща... 896 01:17:42,750 --> 01:17:44,874 ..което той винаги го караше да прави всичко, което искаха. 897 01:17:44,916 --> 01:17:50,874 - Остаряла форма на автархично образование. - Мм-мм. 898 01:17:51,458 --> 01:17:55,332 Никола винаги е била някакво...хипи. 899 01:17:55,916 --> 01:18:00,457 - Сериозно? - да Страстен джойнт пушач. 900 01:18:00,500 --> 01:18:06,207 - Истински пръти? - да Вие мислите които на последните избори са гласували за... 901 01:18:06,250 --> 01:18:07,624 (НЕЧУТИМИ ДУМИ) 902 01:18:07,666 --> 01:18:11,249 - В състояние на пълно объркване. - Осъзнавате ли? 903 01:18:11,291 --> 01:18:15,249 (Валерия) Ето защо че им липсва истинска бащинска фигура,... 904 01:18:15,291 --> 01:18:17,957 ..отправна точка, кой им е дал правила. 905 01:18:18,000 --> 01:18:20,749 - Мамо, какво казваш? - Майка ти е права. 906 01:18:20,791 --> 01:18:25,207 Сега имате нужда от референтна точка бащин, на модерен, истински баща. 907 01:18:25,541 --> 01:18:28,957 - На нов баща. - Разбираме. 908 01:18:30,000 --> 01:18:36,332 Мисля, че ще се разбираме много добре, ти и аз. И браво, скъпи наш Матео! 909 01:18:36,375 --> 01:18:38,582 Джулието, не Матео. 910 01:18:42,291 --> 01:18:50,332 (Джанрико) Прецизно, момчето. Като майката. (ВАЛЕРИЯ СЕ ЗАСМИЕ НАСИЛЕН) 911 01:18:51,500 --> 01:18:58,749 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 912 01:18:59,333 --> 01:19:05,457 И не мога да забравя кога, на моя служител който ме помоли за почивка през февруари,... 913 01:19:05,500 --> 01:19:10,540 ..Казах: "Мога да ти дам 29, 30 и 31" и годината дори не беше високосна! 914 01:19:10,583 --> 01:19:13,290 (ВАЛЕРИЯ И ДЖАНРИКО СЕ СМЕЯТ) 915 01:19:13,333 --> 01:19:16,874 (Валерия) Сладък, този! Високосна година! 916 01:19:20,541 --> 01:19:25,207 (Валерия) И така, да отдаде почит на присъствието на Джанрико,... 917 01:19:25,250 --> 01:19:29,624 ..приготвих макарони, "картофи" и свински кори. 918 01:19:29,666 --> 01:19:36,332 - В лицето! (с ирония) Четете! - Ами да! След това колбаси с "фриариели". 919 01:19:36,666 --> 01:19:39,332 - Това е чудо. - Ами да. 920 01:19:39,375 --> 01:19:45,832 (Валерия) И последно, но не на последно място, кралицата: омлет от макарони. 921 01:19:45,875 --> 01:19:48,582 (Джанрико) О, аплодисменти! 922 01:19:49,500 --> 01:19:55,040 - Е, Джанрико, може ли да започна с теб? - Не, не си създавай "неудобства", Валерия. 923 01:19:55,083 --> 01:19:59,582 Всъщност мислех, видях неудържимия ентусиазъм на децата му,... 924 01:19:59,625 --> 01:20:05,582 ..ако не беше така да създаваш на хората "неудобство" един от тях. Но някой толкова случаен, като Матео. 925 01:20:06,000 --> 01:20:11,957 - Защо не? - Или може би дори не можеш да нарежете парче омлет за вечерящите? 926 01:20:12,000 --> 01:20:16,082 - Извинете, на мен ли говорите? - Сгреших друг път? Матео ли си или Джулието? 927 01:20:16,125 --> 01:20:21,207 - Матю. - О Така че ставай и стреляй! Режи, режи! Не сме на почивка! 928 01:20:21,250 --> 01:20:24,499 Каква е тази апатия? Сила! Енергия, жизненост, чувство за сътрудничество! 929 01:20:24,541 --> 01:20:30,290 Майка ти не е робиня, всички сме на същата лодка, обикновено наричана "семейна". 930 01:20:34,291 --> 01:20:37,749 - Но кой е този? – не разбрах. - Но кой си ти? 931 01:20:37,791 --> 01:20:40,790 Бертели Джанрико и от днес "г-н Бертели" и за тримата. 932 01:20:40,833 --> 01:20:45,749 Вечерята свърши, отивай си в стаята. И научете да покажеш уважение към тези, които уважават майка ти. 933 01:20:45,833 --> 01:20:48,499 Мамо, кажи нещо! 934 01:20:52,875 --> 01:20:58,332 - Валерия, те трябва да се научат. Ако не вземат надмощие. - Точно така, Джанрико. 935 01:20:58,375 --> 01:20:59,790 (ЗВУК ОТ БЛЪСКАНЕ НА ВРАТА) 936 01:20:59,833 --> 01:21:02,540 И спираш да играеш с хлебни топчета! 937 01:21:02,583 --> 01:21:06,957 Не се отглеждат врабчета на масата! Мислиш ли, че си Свети Франциск? 938 01:21:08,666 --> 01:21:11,957 Ако се замесиш в това, ще взема наркотици. 939 01:21:13,125 --> 01:21:16,165 - Какво каза? - Не, нищо. Нищо, нищо. 940 01:21:23,583 --> 01:21:28,332 (КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ) 941 01:21:33,208 --> 01:21:36,749 - (Валерия) Благодаря ви за прекрасната вечер. - Не разбирам, но тръгвам ли вече? 942 01:21:36,791 --> 01:21:40,624 - Е, става малко късно. - Но за мен няма проблем. 943 01:21:40,666 --> 01:21:46,499 - Утре в 8 трябва да съм на строежа. - Ще ти дам половин ден отпуска. 944 01:21:46,541 --> 01:21:51,040 Вижте, всичко беше толкова интензивно... 945 01:21:51,083 --> 01:21:54,040 ..който не искам да развалям една вече перфектна вечер. 946 01:21:54,083 --> 01:21:58,082 - Но не искам да го развалям, Просто искам да го опаковам. - Джанрико! 947 01:21:59,541 --> 01:22:05,999 Аз съм жена със здрави принципи и знам, че и ти си човек със здрави принципи,... 948 01:22:06,041 --> 01:22:10,874 ..който обича жени със здрави принципи, които обичат хора със здрави принципи. 949 01:22:10,916 --> 01:22:15,332 А човек със здрави принципи може само да оцени жена със здрави принципи. 950 01:22:15,416 --> 01:22:16,874 Всъщност аз много я уважавам. 951 01:22:16,916 --> 01:22:22,082 И следователно човек със здрави принципи, който уважава жена със здрави принципи, какво прави тя? 952 01:22:22,125 --> 01:22:24,624 - Какво прави той? - Какво прави той? 953 01:22:25,875 --> 01:22:27,749 Не, Джанрико. 954 01:22:30,666 --> 01:22:35,082 - Явно трябва да е станало недоразумение. - Очевидно. 955 01:22:36,291 --> 01:22:42,290 Ще се видим утре на строителната площадка. Моля, не закъснявайте. ясно? 956 01:22:44,916 --> 01:22:46,665 Джанрико! 957 01:22:47,166 --> 01:22:55,915 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 958 01:22:55,958 --> 01:22:59,415 (КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ) 959 01:22:59,458 --> 01:23:08,957 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 960 01:23:12,208 --> 01:23:16,790 (Никола) Пристигнахме! Ето я новата къща! (СИЛЕН ШУМ ОТ ДВИЖЕНИЕТО) 961 01:23:17,083 --> 01:23:23,499 Сигурен съм, че всички заедно ще се оправим! Тази къща е наша! 962 01:23:23,541 --> 01:23:29,540 - Тук е алеята, а около нея е градината. - (Матео) Колко отвратително! 963 01:23:29,583 --> 01:23:34,290 Да, има няколко гнезда на гълъби, но не исках да ги гоня, че са болни. 964 01:23:34,333 --> 01:23:38,957 - (Матео) Колко отвратително... - (Никола) Ето ни. Добре дошли! 965 01:23:39,000 --> 01:23:42,499 Хайде, момчета. И така, какво мислите? 966 01:23:44,625 --> 01:23:47,832 харесва ли ти Не е лошо, а? 967 01:23:49,041 --> 01:23:51,957 (НЕЯСЕН ГЛАС ОТ ТВ) И коя е тя? 968 01:23:52,000 --> 01:23:54,749 - Леля Армида. - Но тя не беше ли мъртва? 969 01:23:54,791 --> 01:24:00,707 Не, баба е мъртва. Леля Армида е сестрата и е в страхотна форма. Кажи здравей на леля Армида. 970 01:24:00,750 --> 01:24:03,832 - Добро утро - Здравей. - добро утро (АРМИДА ПЪРДИ) 971 01:24:04,916 --> 01:24:08,499 Добро утро, лельо Армида. Тя ще остане с нас известно време. 972 01:24:08,541 --> 01:24:13,707 - След развода вече няма да мога да си го позволя домът за възрастни хора. - Но само една стая ли има? 973 01:24:13,750 --> 01:24:18,915 Но да, Джулието, всички ще спим заедно! Не е ли красиво? 974 01:24:18,958 --> 01:24:21,665 (Никола) Хайде, хайде, да се настаним. 975 01:24:21,708 --> 01:24:25,707 Затваряме вратата. Влажността на градината може да нарани леля Армида. 976 01:24:25,750 --> 01:24:31,290 И ние трябва да оправим къщата, приготви обяд и измий леля Армида. 977 01:24:36,250 --> 01:24:56,415 (АРМИДА ХЪРКА И РАНГА НА ВЛАКА) 978 01:24:56,458 --> 01:25:00,249 (СИЛЕН ШУМ ОТ ДВИЖЕНИЕТО) 979 01:25:00,291 --> 01:25:02,874 Хайде, лельо, още малко. 980 01:25:05,833 --> 01:25:12,082 Може ли да ми подадеш сладкото? (ВЛАК СЕ РАДВА) 981 01:25:12,125 --> 01:25:14,165 О-о. 982 01:25:22,916 --> 01:25:28,082 - (Джулието) Татко? - Да? - Много съжаляваш Ами ако имам партито си в дома на мама? 983 01:25:28,125 --> 01:25:32,582 Категорично не. (СВИРКА НА ВЛАКА) 984 01:25:32,625 --> 01:25:34,249 о! 985 01:25:37,000 --> 01:25:39,999 Как си, лельо Армида? 986 01:25:40,041 --> 01:25:44,415 Добре дошли в омагьосания замък! 987 01:25:44,458 --> 01:25:49,999 Е, кое от вас деца иска да се разделим пинятата и да освободите сладките? 988 01:25:51,333 --> 01:25:56,082 Сила! Джулието, скъпа, искаш ли да дойдеш и да пуснеш бонбона? 989 01:25:57,750 --> 01:26:03,207 Но ако не поемете инициативата, е трудно че това нещо може да се осра! 990 01:26:03,250 --> 01:26:07,540 (Никола, на испански) Здравейте! И така, какво става? 991 01:26:07,583 --> 01:26:10,124 - Какво правиш тук? - Очевидно е. 992 01:26:10,166 --> 01:26:12,457 (на испански) Аз съм Дон Диего де ла Вега. 993 01:26:12,500 --> 01:26:13,457 тръгвай си 994 01:26:13,750 --> 01:26:16,040 (на испански) О, колко е красиво! 995 01:26:16,083 --> 01:26:17,374 Спрете го. 996 01:26:17,416 --> 01:26:21,790 (на испански) Кой е това принцеса толкова красива? 997 01:26:21,833 --> 01:26:22,915 Престани! 998 01:26:22,958 --> 01:26:28,374 (на испански) Здравей, малката! това това е подарък за теб, Джулието де ла Вега. 999 01:26:32,750 --> 01:26:36,332 - Прахосмукачка? - Надявам се, че вече не го имате. 1000 01:26:36,375 --> 01:26:40,832 - Махай се, днес е моят ден. - Искаш свободно поле за вашата мишка, вашето джудже? 1001 01:26:40,875 --> 01:26:43,124 А твоята сестра къде го сложи? 1002 01:26:43,166 --> 01:26:45,624 Но вие искате да го спрете! Джулието е ядосан! 1003 01:26:45,666 --> 01:26:46,707 (на испански) Здравейте. 1004 01:26:46,750 --> 01:26:50,790 - Баща ти е виновен. Изкарай го върху него. - Искаш ли да развалиш купона на всичките си деца? 1005 01:26:50,833 --> 01:26:54,249 Да, искаш да развалиш купона на бебето си, а? 1006 01:26:54,291 --> 01:26:57,999 Никога повече не искам да те видя! Имаме решихме: всички искаме да сме с татко! 1007 01:26:58,041 --> 01:27:03,124 - Хей! не! какво? И не говори с този тон към майка ти! - Но татко... 1008 01:27:03,166 --> 01:27:06,249 - Млъкни! - Но какво казах? - Млъкни! 1009 01:27:06,291 --> 01:27:10,582 - Той ми удари шамар! - И с това са две! - Точно така. 1010 01:27:10,625 --> 01:27:13,790 - Мамо, какво правиш? стига! - Какво те интересува? 1011 01:27:13,833 --> 01:27:18,165 - От какво се притесняваш, бе? - Ти си луд! - Стига, спри! 1012 01:27:18,208 --> 01:27:20,624 - О - Валерия! 1013 01:27:20,666 --> 01:27:24,457 - О! - Никола, какво правиш? - О! 1014 01:27:26,666 --> 01:27:31,915 - Хайде, скъпа. Колкото и да си болен, много лошо! - Определено лошо. 1015 01:27:34,166 --> 01:27:38,082 - Дадох още един. - Не мисля така. 1016 01:27:38,375 --> 01:27:39,582 Ах! 1017 01:27:39,916 --> 01:27:44,749 (ЗВУК ОТ БОЛКА) 1018 01:27:45,166 --> 01:27:50,082 (НИКОЛА КРЕЩИ ОТ БОЛКА) 1019 01:27:50,583 --> 01:27:57,624 кучко! (ВАЛЕРИЯ КРЕЩИ) 1020 01:27:58,333 --> 01:28:01,582 (РОК МУЗИКА) (Никола) Ще те убия! 1021 01:28:01,625 --> 01:28:07,082 (ВАЛЕРИЯ КРЕЩИ) кучко! кучко! 1022 01:28:09,041 --> 01:28:13,999 - Махай се! Махай се! Махай се! - Кучко! ще те убия... 1023 01:28:17,458 --> 01:28:20,082 ела Люси, да вървим. 1024 01:28:20,125 --> 01:28:26,415 (РОК МУЗИКА) 1025 01:28:26,458 --> 01:28:28,582 (МУЗИКАТА СПИРА) 1026 01:28:28,625 --> 01:28:34,124 Не, не моят компютър, Валерия. Не, Валерия. 1027 01:28:35,541 --> 01:28:37,207 не! 1028 01:28:37,791 --> 01:28:44,707 (РОК МУЗИКА) 1029 01:28:44,750 --> 01:28:48,290 (МУЗИКАТА СПИРА) 1030 01:28:54,458 --> 01:28:56,290 не 1031 01:29:08,000 --> 01:29:12,332 (РОК МУЗИКА) (Никола) Спри, кучко! 1032 01:29:12,375 --> 01:29:18,415 (НЕРОНЕ ПИСЪКВА) 1033 01:29:18,458 --> 01:29:21,082 Никога не умира! 1034 01:29:21,125 --> 01:29:26,582 (РОК МУЗИКА) 1035 01:29:27,250 --> 01:29:31,207 - Остави ме! - Ще те убия. ела, ела! 1036 01:29:31,250 --> 01:29:36,832 - Ох! Ох! НЕ! - ДА'! 1037 01:29:37,541 --> 01:29:40,124 (ВАЛЕРИЯ КРЕЩИ) (Никола) ХАРЕСАЙТЕ ТОВА! 1038 01:29:40,625 --> 01:29:43,665 - Не! не! - Да! 1039 01:29:43,708 --> 01:29:46,499 (ВАЛЕРИЯ КРЕЩИ И НИКОЛА СЕ СМЕЕ) 1040 01:29:46,541 --> 01:29:48,540 кучко! 1041 01:29:50,708 --> 01:30:05,332 (РОМАНТИЧНА МУЗИКА) 1042 01:30:05,958 --> 01:30:08,207 ела 1043 01:30:09,250 --> 01:31:33,915 (РОМАНТИЧНА МУЗИКА) 1044 01:31:37,458 --> 01:31:39,249 (ВИБРАЦИЯ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) 1045 01:31:47,458 --> 01:31:49,249 Никола! 1046 01:31:51,166 --> 01:32:02,707 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 1047 01:32:03,083 --> 01:32:07,957 (НЕРОНЕ ПИСЪКВА) 1048 01:32:10,208 --> 01:32:29,082 (НАДЪРЖАВАЩА МУЗИКА) 1049 01:32:29,250 --> 01:32:32,790 (НЕРОНЕ ПИСЪКВА) 1050 01:32:33,166 --> 01:32:41,499 (НАДЪРЖАВАЩА МУЗИКА) 1051 01:32:41,625 --> 01:32:44,790 (НЕРОНЕ ПИСЪКВА) 1052 01:32:44,833 --> 01:32:51,582 (НАДЪРЖАВАЩА МУЗИКА) 1053 01:32:51,625 --> 01:32:54,999 - Намерихме ги. - Добре ли са? - И къде са? 1054 01:32:55,041 --> 01:32:59,374 На автогарата. Не се притеснявайте, леля ви също е с тях. 1055 01:32:59,416 --> 01:33:03,374 - Ама коя леля? - Ще ти кажа по-късно. 1056 01:33:03,416 --> 01:33:05,582 - Коя леля? - (Никола) Да вървим. 1057 01:33:06,041 --> 01:33:17,915 (НЕРОНЕ ПИСЪКВА) 1058 01:33:23,291 --> 01:33:26,999 Ти си психопат. Ето, да се прибираме, мамо, не се тревожи. 1059 01:33:27,041 --> 01:33:28,749 Здравей, лельо. 1060 01:33:38,458 --> 01:33:43,957 - Бяхме идиоти. - Хайде сега да се прибираме, хайде. 1061 01:33:51,125 --> 01:33:53,332 ние те обичаме 1062 01:33:55,958 --> 01:33:58,332 Обичаме те, да. 1063 01:34:07,916 --> 01:34:12,290 - (Виола) Но какво се случи? - (Валерия) О, Боже... 1064 01:34:13,125 --> 01:34:26,207 (НАДЪРЖАВАЩА МУЗИКА) 1065 01:34:26,250 --> 01:34:36,665 (ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН) 1066 01:34:37,666 --> 01:34:51,957 (РОК МУЗИКА) 1067 01:34:56,875 --> 01:35:01,457 Вие спечелихте. Съгласни сме за развода. 1068 01:35:03,041 --> 01:35:04,915 Може би така е по-добре. 1069 01:35:04,958 --> 01:35:08,790 (ЕКСПЛОЗИЯ И ЗВУК ОТ СЧУПЕНО СТЪКЛО) 1070 01:35:08,833 --> 01:35:16,124 (ПРАКУВАНЕ НА ПЛАМЪЦИ) 1071 01:35:16,791 --> 01:35:20,040 (ЗВУК ОТ СРУШАВАНЕ) 1072 01:35:36,750 --> 01:35:41,999 Най-накрая го направихме! Не беше толкова сложно. 1073 01:35:42,625 --> 01:35:49,790 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА) 1074 01:35:49,833 --> 01:35:51,999 - добро утро - добро утро 1075 01:35:53,333 --> 01:36:19,874 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА) 1076 01:36:23,208 --> 01:36:27,999 (Жена, през високоговорителя) Всички пътници моля, отидете до изход за качване 13. 1077 01:36:28,041 --> 01:36:30,290 (СКАКВАНЕ ОТ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) 1078 01:36:33,666 --> 01:36:36,957 - здравей как си - Добре, а ти? 1079 01:36:37,000 --> 01:36:40,499 Колко се радвам да те видя отново. липсваше ми 1080 01:36:43,500 --> 01:36:45,207 татко! 1081 01:36:47,958 --> 01:36:53,624 ЗДРАВЕЙ! Колко хубаво, чао! ЗДРАВЕЙ! 1082 01:36:54,166 --> 01:36:58,332 Но колко голям си станал! Как мина в Швеция? 1083 01:36:58,375 --> 01:37:01,249 - Шведите са супер мили. - Наистина ли? Видяхте ли лоса? 1084 01:37:01,291 --> 01:37:04,290 - Да! - Всичко криво, а? А мама? 1085 01:37:04,333 --> 01:37:08,957 - Мама отиде да вземе количката. - А, ето го. Колко си красива. 1086 01:37:09,708 --> 01:37:11,457 Чао. 1087 01:37:16,250 --> 01:37:19,874 (ВАЛЕРИЯ СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ) 1088 01:37:24,125 --> 01:37:29,457 - Това шега ли е? - Не, тя е момиче. 1089 01:37:32,583 --> 01:37:34,874 Малко момиче? 1090 01:37:43,666 --> 01:37:47,790 И какво правим с попечителството? 1091 01:37:48,125 --> 01:38:00,082 (МУЗИКА ОТ "ТАТА И МАМА" НА ЕКИПА 84) 1092 01:38:00,125 --> 01:38:04,915 1093 01:38:04,958 --> 01:38:10,290 в сърцата на мама и татко. 1094 01:38:10,333 --> 01:38:16,124 ма ма ма ма ма ри па па мама, ъъ! 1095 01:38:16,541 --> 01:38:20,457 (НОВОРОДЕНОТО ПЛАЧЕ) 1096 01:38:20,500 --> 01:38:26,832 па па хум ма ма па па хум ма ма... 1097 01:38:26,875 --> 01:38:31,999 1098 01:38:32,041 --> 01:38:36,915 на татко и мама. 1099 01:38:36,958 --> 01:38:43,332 ма ма ма ма ма ри па па мама, ъъ! 1100 01:38:43,375 --> 01:38:46,957 1101 01:38:47,000 --> 01:38:50,999 чао чао тананика ма ма чао чао тана... 1102 01:38:51,041 --> 01:38:56,249 pa pa hum ma ma di di... 1103 01:38:56,291 --> 01:39:03,790 pa pa hum ma ma pa pa hum ma ma di di di...