1
00:01:47,360 --> 00:01:49,886
Hidup diberikan kepada kita
satu miliar tahun yang lalu.
2
00:01:51,120 --> 00:01:52,884
Apa yang telah kita lakukan dengannya?
3
00:02:10,240 --> 00:02:11,241
Lucy.
4
00:02:11,720 --> 00:02:14,644
Sangat mudah sekali. Di dan
keluar, semua selesai dan dibersihkan.
5
00:02:14,800 --> 00:02:16,080
Dan mengapa tidak
kamu melakukannya sendiri?
6
00:02:16,240 --> 00:02:17,815
Hal terakhir
yang diharapkan pria itu
7
00:02:17,840 --> 00:02:19,888
adalah total 10 putaran
untuk menyampaikan kasus tersebut.
8
00:02:20,200 --> 00:02:21,690
Itu akan mengejutkannya.
Ayo!
9
00:02:21,880 --> 00:02:22,881
Apa isinya?
10
00:02:23,240 --> 00:02:24,480
Sayang!
11
00:02:25,240 --> 00:02:26,685
Jangan paranoid
padaku, oke?
12
00:02:26,880 --> 00:02:28,405
Anda percaya padaku, bukan?
13
00:02:34,160 --> 00:02:35,286
Persetan!
14
00:02:37,560 --> 00:02:40,803
Richard, aku sungguh menyukaimu.
15
00:02:41,760 --> 00:02:44,127
Tapi aku harus berhati-hati
tentang diriku saat ini.
16
00:02:45,200 --> 00:02:47,655
Aku tidak tahu. Aku harus melakukannya
berkonsentrasi pada banyak hal.
17
00:02:47,680 --> 00:02:50,015
Hei, hei.
Apa yang sedang kamu lakukan?
18
00:02:50,040 --> 00:02:52,327
Aku akan pulang, karena
Saya ada ujian pada hari Senin.
19
00:02:52,440 --> 00:02:55,444
Saya harus mandi
dan aku harus belajar, oke?
20
00:02:55,600 --> 00:02:57,895
Anda tahu apa? Yang lainnya
hari, saya berada di museum ini.
21
00:02:57,920 --> 00:02:59,968
Dan Anda tahu apa yang saya temukan?
Apa?
22
00:03:00,080 --> 00:03:02,367
Wanita pertama
bernama Lucy.
23
00:03:07,360 --> 00:03:08,920
Apakah itu seharusnya
membuatku merasa lebih baik?
24
00:03:09,120 --> 00:03:10,167
Ya.
25
00:03:10,360 --> 00:03:11,455
Tidak.
26
00:03:11,480 --> 00:03:13,050
Aku akan meneleponmu. Oke?
27
00:03:13,200 --> 00:03:14,770
Oke oke oke.
28
00:03:16,160 --> 00:03:17,255
Aku akan jujur padamu.
29
00:03:17,280 --> 00:03:18,560
Saya sendiri tidak bisa menyampaikan kasus ini.
30
00:03:18,640 --> 00:03:20,135
Saya mengalami sedikit perselisihan
dengan pria itu.
31
00:03:20,160 --> 00:03:23,403
Ini bukan masalah besar, tapi jika
itu kamu, masalah terpecahkan.
32
00:03:23,960 --> 00:03:26,327
Anda masuk ke sana, Anda
pergi ke resepsi,
33
00:03:26,480 --> 00:03:28,215
kamu menanyakan Tuan Jang
untuk turun.
34
00:03:28,240 --> 00:03:29,735
Dia turun,
dia mengambil kasus ini,
35
00:03:29,760 --> 00:03:31,255
kamu mem-flash dia
senyummu yang tercantik
36
00:03:31,280 --> 00:03:32,645
dan memantul.
37
00:03:34,880 --> 00:03:37,042
Lihat! Anda bahkan bisa melihat
penerimaan dari sini.
38
00:03:38,000 --> 00:03:39,206
Ayo.
39
00:03:39,560 --> 00:03:40,561
Apa isi kasusnya?
40
00:03:40,800 --> 00:03:42,450
Saya tidak tahu, itu
hanya beberapa dokumen.
41
00:03:42,600 --> 00:03:43,655
Ya? Mari kita lihat.
42
00:03:43,680 --> 00:03:46,855
Itu terkunci. Dan hanya Tuan.
Jang punya kodenya.
43
00:03:46,880 --> 00:03:48,689
Aku hanya pengantar barang.
44
00:03:49,400 --> 00:03:50,561
Apakah Anda dibayar untuk melakukan ini?
45
00:03:50,800 --> 00:03:51,847
Ya, semacam itu.
46
00:03:51,960 --> 00:03:53,086
Seperti berapa banyak?
47
00:03:54,480 --> 00:03:56,084
Oke! Kami adalah
bernegosiasi sekarang atau...
48
00:03:56,320 --> 00:03:58,687
Tidak, tidak. Berapa Anda dibayar?
Saya ingin tahu berapa banyak.
49
00:04:00,000 --> 00:04:01,081
Seribu dolar.
50
00:04:01,240 --> 00:04:03,535
Anda dibayar seribu dolar
51
00:04:03,560 --> 00:04:05,005
untuk mengantarkan dokumen?
Benar-benar?
52
00:04:05,160 --> 00:04:07,975
Aku tidak tahu. Aku butuh waktu 10
menit dan mereka membayar saya sejumlah besar
53
00:04:08,000 --> 00:04:09,001
dan sisanya adalah
bukan urusanku.
54
00:04:09,200 --> 00:04:10,975
Yah, itu bukan urusanku
baiklah, aku akan memberitahumu sekarang.
55
00:04:11,000 --> 00:04:12,490
Mendengarkan!
Apa?
56
00:04:13,520 --> 00:04:15,522
Kami membaginya di tengah.
57
00:04:15,640 --> 00:04:18,375
Itu 500 untukmu, dan 500 untukku.
58
00:04:18,400 --> 00:04:19,855
Richard, aku akan meneleponmu.
59
00:04:19,880 --> 00:04:21,695
Dengar, ini yang ketiga
waktu minggu ini,
60
00:04:21,720 --> 00:04:24,485
Saya muncul di hal yang sama
hotel, dengan topi koboi yang sama.
61
00:04:26,360 --> 00:04:28,010
Masalah terpecahkan!
62
00:04:28,200 --> 00:04:29,440
Pergi pergi.
aku akan menunggumu. Pergi.
63
00:04:29,600 --> 00:04:30,761
Lucy, sayang...
64
00:04:30,920 --> 00:04:32,729
Saya sudah melakukan ini belasan kali.
65
00:04:32,880 --> 00:04:34,295
Ini dokumen.
66
00:04:34,320 --> 00:04:35,495
Itu mungkin hanya beberapa desain
67
00:04:35,520 --> 00:04:36,655
mereka beralih begitu
mereka dapat menyalinnya.
68
00:04:36,680 --> 00:04:37,920
Begitulah cara kerjanya
di negara ini.
69
00:04:38,080 --> 00:04:40,128
Bahkan Stetson-ku
dibuat di sini. Lihat.
70
00:04:40,520 --> 00:04:42,761
Tertulis pada labelnya,
"Buatan Taiwan."
71
00:04:44,720 --> 00:04:47,415
Begitu lama,
koboi dengan Stetson palsu.
72
00:04:47,440 --> 00:04:48,495
Sayang, kumohon.
73
00:04:48,520 --> 00:04:50,124
Richard, aku harus pergi.
Dan serius...
74
00:04:50,720 --> 00:04:52,563
Apa yang kamu lakukan?
Saya minta maaf.
75
00:04:52,720 --> 00:04:54,535
Saya sangat menyesal. sungguh
membutuhkan bantuanmu.
76
00:04:54,560 --> 00:04:57,015
Berhenti! Hentikan! Ambil
ini dariku sekarang!
77
00:04:57,040 --> 00:04:58,280
saya tidak bisa. Ambil ini
lepaskan aku sekarang juga!
78
00:04:58,400 --> 00:05:00,320
Aku tidak bisa, Tuan Jang-lah
hanya satu yang memiliki kuncinya.
79
00:05:00,360 --> 00:05:01,535
Yang harus Anda lakukan
adalah pergi ke hotel
80
00:05:01,560 --> 00:05:02,615
dan memintanya
di resepsi.
81
00:05:02,640 --> 00:05:03,815
TIDAK! Lepaskan itu dariku
sekarang!
82
00:05:03,840 --> 00:05:05,415
Saya sangat menyesal. sungguh
tidak punya pilihan.
83
00:05:05,440 --> 00:05:07,090
Semakin cepat Anda masuk, semakin cepat Anda masuk
cepat kamu akan kembali keluar!
84
00:05:07,280 --> 00:05:09,044
Saya tidak percaya
kamu melakukan ini padaku.
85
00:05:09,240 --> 00:05:10,775
Saya akan segera berada di sini.
Anda memegang janji saya.
86
00:05:10,800 --> 00:05:13,135
Kata-katamu tidak berarti apa-apa!
87
00:05:13,160 --> 00:05:15,640
Harganya 500 dolar, di muka.
88
00:05:16,240 --> 00:05:17,295
Kamu brengsek.
89
00:05:17,320 --> 00:05:18,375
Dan kamu luar biasa.
90
00:05:37,760 --> 00:05:38,886
Nona, ada yang bisa saya bantu?
91
00:05:39,240 --> 00:05:41,163
Ya.
92
00:05:43,480 --> 00:05:44,970
Saya di sini untuk...
93
00:05:46,320 --> 00:05:47,481
Tuan Jang.
94
00:05:48,600 --> 00:05:49,965
Ya...
95
00:05:56,720 --> 00:05:58,290
Siapa yang harus saya katakan ada di sini?
96
00:05:59,600 --> 00:06:00,806
Richard.
97
00:06:02,080 --> 00:06:04,128
Richard mengirimku.
98
00:06:08,520 --> 00:06:09,567
Siapa namamu?
99
00:06:10,840 --> 00:06:11,841
Tidak, Richard.
100
00:06:13,480 --> 00:06:16,848
Richard... Dia hanya
mencari tempat untuk parkir.
101
00:06:24,240 --> 00:06:25,760
Pak Jang masih mau
untuk mengetahui namamu.
102
00:06:29,920 --> 00:06:30,921
Lucy.
103
00:06:31,080 --> 00:06:32,161
Lucy apa?
104
00:06:32,800 --> 00:06:36,691
Hanya Lucy. Jika dia bisa
cepat, karena aku harus...
105
00:06:37,160 --> 00:06:39,162
Tunggu sebentar sementara saya menerjemahkan.
106
00:06:45,280 --> 00:06:47,601
Tuan Jang sedang dalam perjalanan.
Tetap di sini.
107
00:06:49,160 --> 00:06:50,446
Bolehkah saya duduk?
108
00:06:50,560 --> 00:06:52,895
Tuan Jang bilang kamu perlu
untuk tetap di sini.
109
00:06:52,920 --> 00:06:54,843
Saya pikir itu lebih baik
jika kamu tetap di sini.
110
00:06:55,320 --> 00:06:57,215
Permisi.
111
00:06:57,240 --> 00:06:58,321
Hotel Bupati.
112
00:07:19,360 --> 00:07:20,407
TIDAK!
113
00:07:32,160 --> 00:07:33,446
TIDAK!
114
00:07:39,880 --> 00:07:41,530
Silakan. Silakan!
115
00:07:48,520 --> 00:07:49,567
Silakan!
116
00:07:49,720 --> 00:07:50,801
Saya tidak tahu apa-apa!
117
00:07:51,920 --> 00:07:54,287
Saya tidak tahu apa-apa!
Silakan! Silakan!
118
00:08:23,080 --> 00:08:25,447
TIDAK! Silakan!
119
00:09:03,960 --> 00:09:04,961
Apa anda bicara bahasa Inggris?
120
00:09:29,160 --> 00:09:30,286
Lucy! Ya, aku Lucy.
121
00:09:30,840 --> 00:09:32,729
Ini baru saja terjadi
kesalahan besar.
122
00:09:32,920 --> 00:09:34,649
aku hanya seharusnya
untuk menyampaikan kasus ini.
123
00:09:35,600 --> 00:09:37,815
Jika Anda kehilangan kuncinya, Anda tidak akan kehilangannya
harus memotong tanganku.
124
00:09:37,840 --> 00:09:39,808
Anda bisa
potong saja rantainya, oke?
125
00:09:42,600 --> 00:09:43,806
Silakan.
126
00:09:45,120 --> 00:09:46,326
Aku mohon padamu, tolong.
127
00:09:48,680 --> 00:09:51,126
Tidak tidak tidak!
128
00:09:57,400 --> 00:09:58,606
Silakan.
129
00:09:59,360 --> 00:10:00,361
Silakan!
130
00:10:12,520 --> 00:10:16,366
Halo, Nona. Saya berbicara bahasa Inggris.
Saya menerjemahkan untuk Tuan Jang.
131
00:10:24,560 --> 00:10:29,361
Tolong beritahu dia bahwa aku belum melakukannya
apa pun. Saya tidak tahu apa-apa.
132
00:10:30,160 --> 00:10:34,085
Itu semua hanya kesalahan besar, oke?
Tolong beritahu dia hal itu.
133
00:10:34,240 --> 00:10:36,208
Ya, oke, oke. Tunggu sebentar.
134
00:10:45,080 --> 00:10:47,731
Tuan. Jang ingin tahu
apa yang terjadi.
135
00:10:47,880 --> 00:10:49,375
Tidak, saya tidak tahu
apa yang ada dalam kasus ini.
136
00:10:49,400 --> 00:10:51,368
Apa anda bicara bahasa Inggris
atau kamu tidak bisa berbahasa Inggris?
137
00:10:51,560 --> 00:10:55,451
Ya, benar. Saya belajar satu tahun di
Sekolah Menengah Internasional di New York.
138
00:10:55,600 --> 00:10:56,931
Oke.
139
00:10:58,200 --> 00:11:01,727
Richard memberiku kasus itu
berikan kepadamu, hanya itu yang aku tahu.
140
00:11:01,880 --> 00:11:03,769
Oke? Tolong beritahu dia hal itu.
141
00:11:30,400 --> 00:11:33,449
Dia memberiku kertas berisi angka
tertulis di atasnya. Apa ini?
142
00:11:33,600 --> 00:11:35,921
Itu adalah kode untuk membuka kasus ini.
143
00:11:42,160 --> 00:11:43,764
Apa sebenarnya yang ada di sini?
144
00:11:43,920 --> 00:11:45,604
Tidak ada yang berbahaya.
145
00:11:47,400 --> 00:11:49,448
Jadi kenapa dia tidak membukanya sendiri?
146
00:11:54,480 --> 00:11:56,847
Dia tidak percaya
Tuan Richard.
147
00:11:57,000 --> 00:11:59,128
Aku juga tidak mempercayai Richard.
148
00:11:59,480 --> 00:12:01,135
Aku hanya berkencan dengannya selama seminggu.
149
00:12:07,800 --> 00:12:09,370
Oke oke oke.
150
00:12:09,520 --> 00:12:12,046
Tuan. Jang bersikeras agar kamu membuka kasusnya.
Oke oke.
151
00:12:17,120 --> 00:12:19,327
Tolong, Tuhan, bantu aku.
152
00:12:28,320 --> 00:12:29,815
Dia ingin kamu bergegas.
153
00:12:29,840 --> 00:12:32,047
Tuan. Jang punya
hal lain yang harus dilakukan.
154
00:13:04,200 --> 00:13:06,202
Bisakah kamu jelaskan
isi kasusnya?
155
00:13:07,200 --> 00:13:10,335
Isinya empat kantong plastik
dengan bubuk biru. Seperti...
156
00:13:10,360 --> 00:13:11,885
Mungkin bubuk ungu.
157
00:13:12,360 --> 00:13:13,895
Aku tidak tahu.
Kelihatannya menjijikkan.
158
00:15:33,760 --> 00:15:36,650
Tuan. Jang ingin
untuk menawarkan Anda pekerjaan.
159
00:15:38,440 --> 00:15:39,601
Pekerjaan?
160
00:15:43,400 --> 00:15:45,323
Saya tidak ingin pekerjaan.
161
00:15:47,800 --> 00:15:50,935
Jika kehidupan dimulai
sekitar satu miliar tahun yang lalu,
162
00:15:50,960 --> 00:15:53,495
kita harus melakukannya
tunggu 400.000 tahun
163
00:15:53,520 --> 00:15:56,649
untuk melihat penyimpangannya
dari sel saraf pertama.
164
00:15:57,080 --> 00:15:59,447
Di sinilah kehidupan
seperti yang kita tahu itu dimulai.
165
00:15:59,560 --> 00:16:02,643
Otak dalam pembentukan
hanya beberapa miligram.
166
00:16:03,360 --> 00:16:08,241
Tidak mungkin untuk menentukannya
belum ada tanda-tanda kecerdasan.
167
00:16:08,440 --> 00:16:10,841
Ini bertindak lebih sebagai refleks.
168
00:16:11,160 --> 00:16:14,642
Satu neuron, Anda masih hidup.
Dua neuron,
169
00:16:15,400 --> 00:16:17,971
kamu bergerak,
dan dengan gerakan,
170
00:16:18,080 --> 00:16:20,242
hal-hal menarik
mulai terjadi.
171
00:16:26,640 --> 00:16:29,211
Kehidupan hewan di bumi terus berjalan
kembali jutaan tahun yang lalu.
172
00:16:29,520 --> 00:16:34,731
Namun kebanyakan spesies hanya menggunakan 3 sampai
5% dari kapasitas otaknya.
173
00:16:34,880 --> 00:16:37,531
Tapi itu tidak sampai kita
mencapai manusia
174
00:16:37,720 --> 00:16:39,722
di bagian atas rantai hewan
175
00:16:39,880 --> 00:16:44,488
bahwa kita akhirnya melihat suatu spesies digunakan
lebih dari kapasitas otaknya.
176
00:16:47,920 --> 00:16:49,763
10% mungkin tidak tampak banyak,
177
00:16:49,880 --> 00:16:52,121
tapi itu banyak jika kamu melihatnya
semua yang telah kita lakukan dengannya.
178
00:17:26,240 --> 00:17:28,561
Sekarang mari kita berdiskusi
kasus khusus.
179
00:17:28,760 --> 00:17:33,721
Satu-satunya makhluk hidup itu
menggunakan otaknya lebih baik dari kita.
180
00:17:34,480 --> 00:17:35,481
Lumba-lumba.
181
00:17:36,800 --> 00:17:39,963
Diperkirakan begitu
hewan luar biasa ini
182
00:17:40,280 --> 00:17:44,444
menggunakan hingga 20%
dari kapasitas otaknya.
183
00:17:44,600 --> 00:17:45,965
Secara khusus,
184
00:17:46,480 --> 00:17:48,084
ini memungkinkannya
185
00:17:48,720 --> 00:17:50,895
untuk memiliki sistem ekolokasi
186
00:17:50,920 --> 00:17:55,847
itu lebih efisien dari apapun
sonar ditemukan oleh umat manusia.
187
00:17:56,000 --> 00:18:00,483
Tapi lumba-lumba tidak menciptakannya
sonar, itu mengembangkannya secara alami.
188
00:18:00,760 --> 00:18:04,162
Dan ini adalah
bagian penting dari kami
189
00:18:05,000 --> 00:18:07,526
refleksi filosofis
kita punya hari ini.
190
00:18:07,840 --> 00:18:09,968
Oleh karena itu, bisakah kita mengambil kesimpulan
191
00:18:10,120 --> 00:18:13,169
itulah manusia
lebih peduli dengan
192
00:18:13,680 --> 00:18:14,841
memiliki
193
00:18:15,760 --> 00:18:17,125
daripada menjadi?
194
00:19:14,560 --> 00:19:16,324
Lucy.
195
00:19:16,480 --> 00:19:18,926
Apa yang kamu lakukan pada perutku?
196
00:19:19,400 --> 00:19:20,455
Tidak ada apa-apa!
197
00:19:20,480 --> 00:19:22,244
Hanya sedikit celah horizontal.
198
00:19:23,000 --> 00:19:24,001
Ini dilakukan dengan sangat baik.
199
00:19:25,400 --> 00:19:26,615
Dan Anda akan menemukannya dalam waktu satu bulan,
200
00:19:26,640 --> 00:19:27,960
bekas luka itu
praktis tidak terlihat.
201
00:19:29,360 --> 00:19:32,603
Jadi, Anda akan dapat menunjukkan milik Anda
pergi ke pantai musim panas mendatang.
202
00:19:32,760 --> 00:19:34,603
Aku tidak peduli dengan bekas lukanya.
203
00:19:35,760 --> 00:19:39,082
Apakah itu alasannya?
kami membukakanmu, ya?
204
00:19:40,520 --> 00:19:43,569
Yakinlah, kami tidak memanen
organmu atau apa pun.
205
00:19:43,720 --> 00:19:47,008
Kami hanya terpeleset sedikit
paket ke perut bagian bawah Anda.
206
00:19:47,600 --> 00:19:50,095
Ini obat baru
anak-anak itu di Eropa
207
00:19:50,120 --> 00:19:51,295
akan mencintai, percayalah.
208
00:19:51,320 --> 00:19:52,321
Apa itu?
209
00:19:52,760 --> 00:19:55,411
Ya, yang ilmiah
istilahnya adalah C.P.H.4.
210
00:19:56,080 --> 00:19:58,686
Itu tidak terlalu seksi
dari sudut pandang penjualan.
211
00:19:58,800 --> 00:20:02,282
Jadi kami masih mengerjakannya
sesuatu dengan sedikit lebih pop.
212
00:20:03,320 --> 00:20:04,367
Ada saran?
213
00:20:07,000 --> 00:20:08,047
Permisi.
214
00:20:08,480 --> 00:20:09,527
Selamat datang!
215
00:20:09,800 --> 00:20:11,882
Selamat datang, ayo masuk.
Indah! Ups!
216
00:20:14,960 --> 00:20:16,724
Luar biasa, luar biasa!
217
00:20:19,080 --> 00:20:20,491
Menakjubkan! Indah, indah.
218
00:20:22,800 --> 00:20:24,240
- Apa kabarmu?
- Bagus sekali, sayangku.
219
00:20:24,880 --> 00:20:26,041
Oke.
220
00:20:26,280 --> 00:20:28,726
Benar.
Pertama-tama,
221
00:20:29,160 --> 00:20:31,640
terima kasih banyak telah mengambil
bagian dalam perusahaan ini,
222
00:20:31,800 --> 00:20:34,451
yang saya yakin akan terjadi
pergi dengan sempurna.
223
00:20:34,600 --> 00:20:36,775
Ini indah
paspor dan tiket
224
00:20:36,800 --> 00:20:40,247
akan memungkinkan Anda untuk kembali
pulang dalam 24 jam ke depan.
225
00:20:40,640 --> 00:20:44,535
Sekarang, setibanya di sana, Anda akan berada
diambil alih oleh rakyat kita,
226
00:20:44,560 --> 00:20:46,847
agar kita bisa melakukannya
memulihkan barang dagangan kami
227
00:20:47,120 --> 00:20:49,655
dan kamu mungkin
menemukan kembali kebebasan
228
00:20:49,680 --> 00:20:50,920
yang sangat layak Anda dapatkan.
229
00:20:51,640 --> 00:20:53,895
Saya yakin tidak
perlu mengingatkanmu,
230
00:20:53,920 --> 00:20:56,048
tapi untuk semua itu
siapa yang mungkin tergoda
231
00:20:56,200 --> 00:21:00,000
untuk memperingatkan atau mengubah diri mereka sendiri
masuk ke pihak berwenang,
232
00:21:01,200 --> 00:21:03,815
kami memiliki nama dan alamatnya
233
00:21:03,840 --> 00:21:06,002
dari keluarga
dari kalian masing-masing,
234
00:21:06,600 --> 00:21:09,335
hingga yang paling banyak
sepupu jauh, kan?
235
00:21:10,400 --> 00:21:14,405
Oleh karena itu, kami mengandalkan,
atas kebijaksanaan penuh Anda.
236
00:21:14,560 --> 00:21:15,680
- Bagus!
- Pokoknya,
237
00:21:16,240 --> 00:21:20,211
Tuan-tuan, Nyonya, ijinkan saya
menjadi orang pertama yang mendoakanmu
238
00:21:21,200 --> 00:21:22,201
selamat jalan!
239
00:21:28,480 --> 00:21:29,481
Ups.
240
00:21:30,880 --> 00:21:31,881
Cantik.
241
00:21:32,520 --> 00:21:33,442
Anda akan menjual ini?
242
00:21:33,560 --> 00:21:35,688
Saya khawatir itu benar
model bisnis kami.
243
00:21:37,920 --> 00:21:43,290
Bagi makhluk primitif seperti kita, kehidupan
tampaknya hanya memiliki satu tujuan,
244
00:21:43,440 --> 00:21:44,726
mengulur waktu.
245
00:21:45,720 --> 00:21:49,255
Dan itu sedang terjadi
waktu yang tampaknya juga
246
00:21:49,280 --> 00:21:52,329
satu-satunya tujuan sebenarnya dari masing-masingnya
dari sel-sel di tubuh kita.
247
00:21:53,080 --> 00:21:55,731
Untuk mencapai tujuan tersebut,
massa selnya
248
00:21:55,880 --> 00:21:58,575
yang membentuk cacing tanah
dan manusia
249
00:21:58,600 --> 00:22:01,285
hanya memiliki dua solusi.
250
00:22:01,600 --> 00:22:03,682
Jadilah abadi
251
00:22:03,800 --> 00:22:06,055
atau untuk mereproduksi.
252
00:22:06,080 --> 00:22:07,175
Jika habitatnya tidak
253
00:22:07,200 --> 00:22:10,249
cukup menguntungkan
atau mengasuh...
254
00:22:17,760 --> 00:22:19,967
Sel akan melakukannya
memilih keabadian.
255
00:22:20,080 --> 00:22:24,210
Dengan kata lain, swasembada
dan manajemen diri.
256
00:22:24,800 --> 00:22:26,131
Di sisi lain,
257
00:22:26,280 --> 00:22:28,044
jika habitatnya mendukung...
258
00:22:33,240 --> 00:22:35,129
Mereka akan memilih untuk bereproduksi.
259
00:22:44,480 --> 00:22:46,935
Dengan begitu, saat mereka mati,
260
00:22:46,960 --> 00:22:49,611
mereka mewariskan hal-hal penting
informasi dan pengetahuan
261
00:22:49,800 --> 00:22:53,043
ke sel berikutnya, yang menyerahkannya
ke sel berikutnya dan seterusnya.
262
00:23:05,320 --> 00:23:10,247
Jadi, pengetahuan dan pembelajaran
diturunkan melalui waktu.
263
00:23:12,040 --> 00:23:14,655
Oke oke.
Tetap tenang.
264
00:23:14,680 --> 00:23:16,808
Anda harus menunggu.
Mainkan saja waktu.
265
00:23:16,920 --> 00:23:18,495
Anda akan punya waktu untuk berpikir
itu lewat di pesawat.
266
00:23:18,520 --> 00:23:19,815
Ambil saja penerbangannya.
267
00:23:19,840 --> 00:23:21,615
Ambil penerbangan,
keluar dari sini.
268
00:23:21,640 --> 00:23:24,135
Itu hal utama saat ini.
Hemat waktu saja.
269
00:23:24,160 --> 00:23:27,175
Jangan mencoba apa pun. Tetap tenang.
Kamu masih hidup.
270
00:23:27,200 --> 00:23:28,655
Kamu masih hidup, sayang.
Kamu masih hidup.
271
00:23:28,680 --> 00:23:30,921
Itu yang terpenting.
Tunggu saja.
272
00:23:31,160 --> 00:23:32,446
Menghemat waktu.
273
00:23:34,200 --> 00:23:35,201
Menghemat waktu.
274
00:24:07,920 --> 00:24:09,535
Aku sedang tidak mood.
275
00:26:07,000 --> 00:26:09,135
Mari kita bayangkan sejenak
276
00:26:09,160 --> 00:26:12,642
bagaimana jadinya hidup kita jika
kita dapat mengakses, katakanlah,
277
00:26:13,000 --> 00:26:15,970
20% dari kapasitas otak kita.
278
00:26:16,080 --> 00:26:18,135
Tahap pertama ini
279
00:26:18,160 --> 00:26:22,370
akan memberi kita akses ke
dan kendali atas tubuh kita sendiri.
280
00:26:22,840 --> 00:26:24,569
Pak?
Ya.
281
00:26:25,120 --> 00:26:26,735
Apakah sudah
terbukti secara ilmiah?
282
00:26:26,760 --> 00:26:30,606
Untuk saat ini, hanya saja
hipotesis, saya akui.
283
00:26:30,760 --> 00:26:32,615
Tapi kalau dipikir-pikir,
284
00:26:32,640 --> 00:26:35,775
itu meresahkan
menyadari bahwa orang-orang Yunani,
285
00:26:35,800 --> 00:26:37,370
orang Mesir dan India
286
00:26:37,520 --> 00:26:40,495
memiliki gagasan tentang sel
berabad-abad sebelumnya
287
00:26:40,520 --> 00:26:41,931
penemuan mikroskop.
288
00:26:42,400 --> 00:26:44,175
Dan bagaimana dengan Darwin,
289
00:26:44,200 --> 00:26:46,175
yang dianggap bodoh oleh semua orang
290
00:26:46,200 --> 00:26:48,407
ketika dia mengajukan
teori evolusinya.
291
00:26:48,560 --> 00:26:52,042
Terserah kita untuk mendorong
peraturan dan hukum
292
00:26:52,200 --> 00:26:54,680
dan pergi dari
evolusi menuju revolusi.
293
00:26:57,360 --> 00:27:00,455
100 miliar neuron per manusia,
294
00:27:00,480 --> 00:27:03,006
yang hanya 15% yang diaktifkan.
295
00:27:03,200 --> 00:27:05,175
Ada lebih banyak koneksi
dalam tubuh manusia
296
00:27:05,200 --> 00:27:07,771
daripada yang ada
bintang di galaksi.
297
00:27:08,480 --> 00:27:12,280
Kami memiliki raksasa
jaringan informasi
298
00:27:12,480 --> 00:27:14,960
yang kita miliki
hampir tidak ada akses.
299
00:27:16,920 --> 00:27:18,001
Pak?
Ya.
300
00:27:18,440 --> 00:27:19,885
Dan apa tahap selanjutnya?
301
00:27:20,400 --> 00:27:23,529
Ya, tahap selanjutnya mungkin akan terjadi
menjadi kendali atas orang lain.
302
00:27:24,560 --> 00:27:26,655
Tapi untuk itu, kami
perlu mengakses
303
00:27:26,680 --> 00:27:29,251
setidaknya 40%
dari kapasitas otak kita.
304
00:27:30,120 --> 00:27:33,249
Setelah kendali
diri kita sendiri dan orang lain
305
00:27:33,560 --> 00:27:35,528
akan menguasai materi.
306
00:27:37,040 --> 00:27:39,771
Tapi sekarang kita masuk ke dalamnya
ranah fiksi ilmiah
307
00:27:40,000 --> 00:27:43,766
dan kita tidak tahu lebih dari itu
seekor anjing yang mengamati bulan.
308
00:27:44,240 --> 00:27:45,810
Permisi, Pak.
Ya.
309
00:27:46,120 --> 00:27:49,575
Namun apa jadinya jika,
entah kenapa kita mengabaikannya,
310
00:27:49,600 --> 00:27:52,922
seseorang membuka 100% dari
kapasitas otak mereka?
311
00:27:54,840 --> 00:27:56,135
100%?
312
00:27:56,160 --> 00:27:57,161
Ya.
313
00:28:00,400 --> 00:28:01,925
Saya tidak tahu.
314
00:29:34,040 --> 00:29:35,087
Hai!
315
00:30:45,960 --> 00:30:48,088
Hai! Kamu bisa berbicara bahasa Inggris?
Tidak tidak tidak.
316
00:30:49,280 --> 00:30:50,725
Kamu bisa berbicara bahasa Inggris?
Ya ya.
317
00:30:50,840 --> 00:30:52,604
Bawa aku ke rumah sakit sekarang.
RSUD.
318
00:30:55,200 --> 00:30:56,281
Kakiku!
319
00:31:42,000 --> 00:31:43,001
RSUD!
320
00:31:43,200 --> 00:31:44,361
Tunggu aku.
321
00:32:31,360 --> 00:32:32,885
Merindukan! Halo?
322
00:32:35,520 --> 00:32:36,601
Hai! Merindukan!
323
00:32:36,760 --> 00:32:38,728
Saya butuh bantuan.
Ini mendesak.
324
00:32:38,920 --> 00:32:40,922
Anda tidak bisa berada di sini.
Kami sedang beroperasi!
325
00:32:41,160 --> 00:32:42,889
Tolong, keluar!
326
00:33:01,800 --> 00:33:04,175
Anda tidak akan melakukannya
tetap bisa menyelamatkannya.
327
00:33:04,200 --> 00:33:05,575
Tumornya sudah terlanjur
menginvasi korteks
328
00:33:05,600 --> 00:33:06,880
dan sisi kanan tulang belakangnya.
329
00:33:10,240 --> 00:33:12,055
Seseorang menaruh
sekantong obat dalam diriku.
330
00:33:12,080 --> 00:33:13,764
Aku ingin kamu menghapusnya.
Itu bocor.
331
00:33:16,640 --> 00:33:17,926
Lakukan sekarang.
332
00:33:18,600 --> 00:33:21,968
Benar. Saya hanya akan mengaturnya
anestesi lokal.
333
00:33:22,120 --> 00:33:23,485
Jangan repot-repot.
334
00:33:23,640 --> 00:33:24,801
Benar.
335
00:33:25,760 --> 00:33:26,841
Oke.
336
00:33:27,120 --> 00:33:28,485
Tolong tenang.
337
00:33:28,720 --> 00:33:30,085
Letakkan senjatanya.
338
00:33:31,200 --> 00:33:34,602
Saya hanya akan memeriksanya, oke?
339
00:33:38,000 --> 00:33:39,764
Apakah kamu keberatan?
Tidak.
340
00:33:48,800 --> 00:33:50,935
Halo?
Ibu?
341
00:33:50,960 --> 00:33:52,935
Hei! Lucy.
342
00:33:52,960 --> 00:33:55,415
Sayang, bagus sekali
untuk mendengar pendapat Anda!
343
00:33:55,440 --> 00:33:57,761
Tapi di sana jam berapa?
344
00:33:59,440 --> 00:34:00,895
Entahlah, ini sudah malam.
345
00:34:00,920 --> 00:34:02,815
Tunggu sebentar, biarkan aku mengambilkannya
singkirkan jalur lainnya.
346
00:34:02,840 --> 00:34:05,081
Aku harus masuk ke dalam.
347
00:34:05,920 --> 00:34:09,095
Aku kembali. Anda tidak sedang berpesta
terlalu banyak, kan?
348
00:34:09,120 --> 00:34:11,735
Kau berjanji padaku akan melakukannya
jaga dirimu.
349
00:34:11,760 --> 00:34:14,455
Aku sedang berusaha, Bu.
Saya sedang mencoba.
350
00:34:14,480 --> 00:34:18,415
Yah, terima kasih sudah menelepon
tiba-tiba seperti ini.
351
00:34:18,440 --> 00:34:20,615
Ayahmu akan berangkat
sedihlah dia merindukanmu.
352
00:34:20,640 --> 00:34:22,210
Dia belum pulang dari gym.
353
00:34:22,760 --> 00:34:25,095
Biasanya, kau menghubungi kami
di pagi hari.
354
00:34:25,120 --> 00:34:27,168
Ibu?
Ya?
355
00:34:27,680 --> 00:34:29,489
Saya merasakan segalanya.
356
00:34:30,320 --> 00:34:32,322
Apa maksudmu, sayang?
357
00:34:34,280 --> 00:34:35,645
Luar angkasa,
358
00:34:36,640 --> 00:34:37,926
udara,
359
00:34:42,280 --> 00:34:44,044
getarannya,
360
00:34:45,680 --> 00:34:47,170
orang-orang.
361
00:34:49,280 --> 00:34:51,681
Saya bisa merasakan gravitasinya.
362
00:34:53,160 --> 00:34:55,766
Saya bisa merasakan rotasinya
dari bumi,
363
00:34:57,560 --> 00:34:59,722
panas meninggalkan tubuhku,
364
00:35:01,000 --> 00:35:02,843
darah di pembuluh darahku.
365
00:35:04,600 --> 00:35:06,841
Aku bisa merasakan otakku,
366
00:35:08,360 --> 00:35:11,045
bagian terdalam
dari ingatanku...
367
00:35:11,200 --> 00:35:14,966
Sayang, ada yang buruk
koneksi. Saya tidak dapat mendengar Anda dengan baik.
368
00:35:15,120 --> 00:35:17,122
Apa yang kamu katakan tentang ingatan?
369
00:35:19,240 --> 00:35:20,924
Rasa sakit di mulutku
370
00:35:21,520 --> 00:35:23,602
ketika saya memakai kawat gigi.
371
00:35:23,760 --> 00:35:26,615
Saya dapat mengingat perasaan itu
dari tanganmu
372
00:35:26,640 --> 00:35:28,927
di dahiku
saat aku demam.
373
00:35:30,120 --> 00:35:32,930
Saya ingat membelai
kucingnya, lembut sekali.
374
00:35:33,080 --> 00:35:35,731
Kucing itu? Kucing apa, sayang?
375
00:35:36,800 --> 00:35:39,735
Orang Siam dengan mata biru
dan ekor patah.
376
00:35:39,760 --> 00:35:42,535
Sayang, kamu tidak bisa
mungkin ingat itu.
377
00:35:42,560 --> 00:35:44,050
Umurmu baru satu tahun.
378
00:35:47,080 --> 00:35:51,324
Saya ingat rasanya
susumu di mulutku.
379
00:35:52,400 --> 00:35:53,811
Ruangan,
380
00:35:54,760 --> 00:35:56,410
cairan...
381
00:35:58,520 --> 00:36:02,320
Sayang, apa kabarmu?
bicarakan?
382
00:36:03,960 --> 00:36:05,815
Aku hanya ingin memberitahu
kamu bahwa aku mencintaimu,
383
00:36:05,840 --> 00:36:07,855
Ibu dan Ayah.
384
00:36:07,880 --> 00:36:09,006
Sayang...
385
00:36:09,600 --> 00:36:13,055
Dan aku ingin berterima kasih
untuk seribu ciuman
386
00:36:13,080 --> 00:36:15,560
bahwa aku masih bisa
rasakan di wajahku.
387
00:36:19,120 --> 00:36:21,015
Aku mencintaimu, Bu.
388
00:36:21,040 --> 00:36:23,615
Aku juga mencintaimu, sayang.
389
00:36:23,640 --> 00:36:25,927
Lebih dari apa pun di dunia.
390
00:36:34,680 --> 00:36:36,444
Berapa yang tersisa?
391
00:36:37,320 --> 00:36:39,004
500 gram.
392
00:36:39,840 --> 00:36:41,255
Dan berapa lama
akankah itu mengambil tubuhku
393
00:36:41,280 --> 00:36:43,681
untuk menghilangkan sisanya?
394
00:36:45,960 --> 00:36:48,655
Untuk menjawabnya, saya perlu
untuk mengetahui apa itu.
395
00:36:48,680 --> 00:36:49,681
Bolehkah saya?
396
00:36:50,160 --> 00:36:51,161
Teruskan.
397
00:36:52,520 --> 00:36:53,851
C.P.H.4.
398
00:36:57,720 --> 00:36:59,210
Ceritakan padaku tentang hal itu.
399
00:37:01,320 --> 00:37:03,575
Wanita hamil
pembuatan C.P.H.4
400
00:37:03,600 --> 00:37:05,250
pada minggu keenam kehamilan
401
00:37:05,640 --> 00:37:07,563
dalam jumlah kecil.
402
00:37:08,280 --> 00:37:12,285
Untuk bayi, itu mengemas
kekuatan bom atom.
403
00:37:13,160 --> 00:37:14,775
Itu yang diberikan pada janin
404
00:37:14,800 --> 00:37:18,735
energi yang diperlukan untuk terbentuk
semua tulang di tubuhnya.
405
00:37:18,760 --> 00:37:21,495
Saya pernah mendengar mereka mencoba membuatnya
versi sintetisnya.
406
00:37:21,520 --> 00:37:23,284
Saya tidak menyadarinya
bahwa mereka berhasil.
407
00:37:24,560 --> 00:37:26,562
Jika itu benar-benar C.P.H.4,
408
00:37:27,240 --> 00:37:28,287
dalam jumlah ini,
409
00:37:28,440 --> 00:37:30,408
Aku heran kamu masih hidup.
410
00:37:31,440 --> 00:37:32,930
Tidak lama.
411
00:39:39,600 --> 00:39:42,206
Selalu belajar
sebuah proses yang menyakitkan.
412
00:39:42,560 --> 00:39:43,975
Seperti saat kamu masih kecil
dan tulangmu
413
00:39:44,000 --> 00:39:46,241
sedang berkembang
dan seluruh tubuhmu sakit.
414
00:39:46,920 --> 00:39:48,095
Percayakah kamu aku bisa mengingatnya
415
00:39:48,120 --> 00:39:50,122
suaraku sendiri
tulang tumbuh?
416
00:39:51,680 --> 00:39:54,001
Seperti penggilingan ini
di bawah kulit.
417
00:39:54,200 --> 00:39:55,770
Segalanya berbeda sekarang.
418
00:39:55,960 --> 00:40:00,488
Seperti, suara adalah musik itu
Saya bisa mengerti, seperti cairan.
419
00:40:02,080 --> 00:40:04,775
Itu lucu,
Saya dulu sangat khawatir
420
00:40:04,800 --> 00:40:07,495
dengan siapa aku
dan apa yang saya inginkan
421
00:40:07,520 --> 00:40:09,655
dan sekarang saya memiliki akses
422
00:40:09,680 --> 00:40:11,495
hingga jangkauan terjauh
dari otakku,
423
00:40:11,520 --> 00:40:12,567
Saya melihat semuanya dengan jelas
424
00:40:12,680 --> 00:40:14,808
dan menyadarinya
apa yang membuat kita menjadi kita
425
00:40:15,160 --> 00:40:16,321
itu primitif.
426
00:40:17,760 --> 00:40:19,410
Itu semua adalah rintangan.
427
00:40:20,120 --> 00:40:22,009
Apakah itu masuk akal?
428
00:40:22,920 --> 00:40:24,570
Seperti rasa sakit ini
Anda sedang mengalami.
429
00:40:25,200 --> 00:40:27,680
Itu menghalangi Anda
dari pemahaman.
430
00:40:28,840 --> 00:40:32,640
Yang kamu tahu sekarang hanyalah rasa sakit.
Hanya itu yang kamu tahu, sakit.
431
00:40:35,880 --> 00:40:36,881
Dimana yang lainnya?
432
00:40:37,920 --> 00:40:39,206
Yang lainnya membawa narkoba.
433
00:40:39,320 --> 00:40:42,529
Aku butuh sisanya,
untuk tujuan pengobatan.
434
00:41:12,840 --> 00:41:14,126
Berlin.
435
00:41:19,400 --> 00:41:20,401
Paris.
436
00:41:27,240 --> 00:41:28,241
Roma.
437
00:41:33,800 --> 00:41:35,370
Terima kasih telah berbagi.
438
00:41:49,600 --> 00:41:51,055
Malam, Profesor.
439
00:41:51,080 --> 00:41:52,081
Bonsoir, Albert.
440
00:41:52,640 --> 00:41:54,244
Apakah kami memilikimu
untuk makan malam malam ini?
441
00:41:54,400 --> 00:41:56,641
Saya khawatir demikian.
saya kelelahan.
442
00:41:56,840 --> 00:41:58,888
Selamat istirahat.
Terima kasih.
443
00:42:04,560 --> 00:42:05,655
Kamu membuatku takut,
444
00:42:05,680 --> 00:42:08,535
membunyikan bel itu
seperti orang gila!
445
00:42:08,560 --> 00:42:09,800
aku merindukanmu.
446
00:42:12,360 --> 00:42:13,407
Saya juga.
447
00:42:14,760 --> 00:42:16,240
Ya, kamu kehilangan milikmu
kunci atau apa?
448
00:42:16,440 --> 00:42:17,521
Ya.
449
00:42:18,480 --> 00:42:19,895
Bolehkah aku meminjam laptopmu?
450
00:42:19,920 --> 00:42:21,160
Ya, tentu saja.
451
00:42:21,360 --> 00:42:24,255
Jadi aku menghabiskan seluruh kemarin di
audisi, itu luar biasa.
452
00:42:24,280 --> 00:42:26,175
Mereka hanya memilikimu
berdiri sepanjang hari
453
00:42:26,200 --> 00:42:29,535
karena mereka tidak peduli
waktu Anda mengobrol dalam bahasa Cina.
454
00:42:29,560 --> 00:42:32,484
Siapa yang mengerti bahasa Mandarin?
Saya tidak mengerti bahasa Cina.
455
00:42:32,640 --> 00:42:35,495
Dan kemudian mereka mengatakan bahwa mereka selalu begitu
akan menelepon, dan mereka tidak pernah melakukannya,
456
00:42:35,520 --> 00:42:37,360
karena mereka bahkan tidak melakukannya
ambil nomor teleponmu.
457
00:42:37,680 --> 00:42:40,411
Kecuali orang yang satu ini,
tapi dia bukan orang Cina.
458
00:42:41,000 --> 00:42:43,455
Dia bekerja di agensi tersebut
dan dia lucu.
459
00:42:43,480 --> 00:42:44,575
Ya Tuhan, dia manis.
460
00:42:44,600 --> 00:42:46,967
Dalam cara yang lucu-dan-aku-agak-tahu-itu
agak cara.
461
00:42:47,120 --> 00:42:49,361
Sepertinya dia punya benda ini...
Ya Tuhan, dan pantatnya!
462
00:42:49,800 --> 00:42:51,689
Biarkan saya memulainya!
463
00:42:52,480 --> 00:42:54,448
Dan kamu tidak akan pernah melakukannya
tebak kemana dia membawaku.
464
00:42:55,440 --> 00:42:59,764
Empat Musim, Suite Royal,
dan kami bercinta sepanjang malam.
465
00:43:00,800 --> 00:43:03,929
Maaf, saya sedang berbicara tentang diri saya sendiri.
Ada apa? Bagaimana kabar Richard?
466
00:43:04,280 --> 00:43:05,281
Dia sudah mati.
467
00:43:05,680 --> 00:43:06,681
Kalian gila.
468
00:43:07,360 --> 00:43:09,203
Aku akan mandi.
469
00:43:20,400 --> 00:43:21,455
Ya?
470
00:43:21,480 --> 00:43:22,855
Profesor Norman,
namaku Lucy.
471
00:43:22,880 --> 00:43:24,655
Aku baru saja membaca semua milikmu
penelitian tentang otak manusia.
472
00:43:24,680 --> 00:43:26,921
Kita harus bertemu.
473
00:43:28,200 --> 00:43:29,690
Semua penelitianku?
474
00:43:30,400 --> 00:43:32,615
Yah, aku sangat tersanjung,
nona muda,
475
00:43:32,640 --> 00:43:34,722
tapi menurutku itu sulit dipercaya.
476
00:43:34,840 --> 00:43:36,175
Saya pasti sudah menulis
tidak kurang dari...
477
00:43:36,200 --> 00:43:40,489
6.734 halaman. Saya bisa melafalkannya
untuk Anda sepenuh hati, jika Anda mau.
478
00:43:44,600 --> 00:43:47,255
Apakah kamu salah satu teman Emily?
479
00:43:47,280 --> 00:43:49,931
Ini terdengar seperti salah satu lelucon konyolnya.
Apakah dia ada di sana bersamamu?
480
00:43:50,800 --> 00:43:52,040
Tidak, aku sendirian.
481
00:43:54,640 --> 00:43:55,695
Siapa kamu?
482
00:43:55,720 --> 00:43:56,721
Aku baru saja memberitahumu.
483
00:43:58,600 --> 00:44:02,002
Lucy, kan?
Ya maaf.
484
00:44:02,240 --> 00:44:04,775
Aku membaca teorimu tentang penggunaannya
dari kapasitas otak.
485
00:44:04,800 --> 00:44:07,040
Ini sedikit sederhana,
tapi Anda berada di jalur yang benar.
486
00:44:08,520 --> 00:44:09,601
Terima kasih.
487
00:44:09,920 --> 00:44:13,175
Profesor, sel-selku sedang bereproduksi
dengan kecepatan fenomenal.
488
00:44:13,200 --> 00:44:14,565
Beberapa juta per detik.
489
00:44:14,800 --> 00:44:18,055
Aku mengalami masalah tepatnya
mengevaluasi waktu kematianku,
490
00:44:18,080 --> 00:44:20,415
tapi aku ragu aku akan bertahan
lebih dari 24 jam.
491
00:44:20,440 --> 00:44:22,055
Apa yang kamu bicarakan?
492
00:44:22,080 --> 00:44:25,415
Yang kubilang adalah itu milikmu
teori bukanlah teori.
493
00:44:25,440 --> 00:44:29,655
Aku menyerapnya dalam jumlah besar
dari C.P.H.4 sintetis.
494
00:44:29,680 --> 00:44:32,763
itu akan memungkinkan saya untuk menggunakannya
100% dari kapasitas otak saya.
495
00:44:33,000 --> 00:44:34,695
Saat ini, saya berada di 28%,
496
00:44:34,720 --> 00:44:36,575
dan apa yang kamu tulis itu benar.
497
00:44:36,600 --> 00:44:40,335
Setelah otak mencapai 20%, itu
membuka dan memperluas sisanya.
498
00:44:40,360 --> 00:44:43,415
Tidak ada lagi hambatan.
Mereka jatuh seperti kartu domino.
499
00:44:43,440 --> 00:44:45,044
Aku menjajah otakku sendiri.
500
00:44:47,360 --> 00:44:52,127
Nah,
Aku tidak tahu apa yang harus... Katakan.
501
00:44:53,440 --> 00:44:58,455
Memang benar, saya sedang mengerjakannya
teori ini selama lebih dari 20 tahun,
502
00:44:58,480 --> 00:45:04,010
tapi itu hanya pernah terjadi
hipotesis dan ide penelitian.
503
00:45:04,160 --> 00:45:06,811
Saya tidak pernah berpikir ada orang yang akan...
504
00:45:08,600 --> 00:45:10,728
Anda dapat mengontrol
metabolisme Anda sendiri?
505
00:45:10,920 --> 00:45:11,967
Ya.
506
00:45:12,400 --> 00:45:15,290
Dan aku bisa mulai mengendalikannya
tubuh orang lain.
507
00:45:15,600 --> 00:45:19,535
Juga, aku bisa mengendalikannya
gelombang magnet dan listrik.
508
00:45:19,560 --> 00:45:22,450
Tidak semuanya,
hanya yang paling dasar.
509
00:45:22,720 --> 00:45:23,721
Televisi.
510
00:45:24,800 --> 00:45:25,801
Telepon.
511
00:45:28,520 --> 00:45:29,646
Radio.
512
00:45:33,320 --> 00:45:34,845
Itu luar biasa.
513
00:45:37,000 --> 00:45:38,684
Saya tidak merasakan sakit,
514
00:45:40,280 --> 00:45:41,486
ketakutan,
515
00:45:42,560 --> 00:45:43,971
keinginan.
516
00:45:45,520 --> 00:45:49,081
Ini seperti semua hal yang menghasilkan
kita manusia semakin memudar.
517
00:45:50,480 --> 00:45:53,962
Sepertinya aku merasa semakin tidak manusiawi,
518
00:45:55,200 --> 00:45:59,135
semua pengetahuan ini
tentang segalanya,
519
00:45:59,160 --> 00:46:02,004
fisika kuantum,
matematika terapan,
520
00:46:03,760 --> 00:46:06,445
kapasitas tak terbatas
dari inti sel.
521
00:46:07,160 --> 00:46:11,335
Semuanya meledak di dalam
otakku, semua pengetahuan ini.
522
00:46:11,360 --> 00:46:12,964
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya.
523
00:46:15,640 --> 00:46:17,135
Jika Anda bertanya kepada saya
524
00:46:17,160 --> 00:46:18,685
apa yang harus dilakukan...
525
00:46:27,880 --> 00:46:29,120
Anda tahu,
526
00:46:31,840 --> 00:46:33,251
jika Anda memikirkannya
527
00:46:34,240 --> 00:46:36,402
hakikat kehidupan,
528
00:46:37,160 --> 00:46:39,891
Maksudku, sejak awal,
529
00:46:40,480 --> 00:46:43,563
perkembangan
dari sel pertama
530
00:46:44,640 --> 00:46:47,405
yang terbagi menjadi dua sel.
531
00:46:48,800 --> 00:46:49,935
Satu-satunya tujuan
532
00:46:49,960 --> 00:46:51,246
kehidupan telah terjadi
533
00:46:52,680 --> 00:46:55,411
untuk meneruskan apa yang telah dipelajari.
534
00:46:56,520 --> 00:46:59,364
Tidak ada tujuan yang lebih tinggi.
535
00:47:00,560 --> 00:47:01,975
Jadi jika Anda bertanya kepada saya
apa yang harus dilakukan
536
00:47:02,000 --> 00:47:03,615
dengan semua pengetahuan ini
kamu mengumpulkan,
537
00:47:03,640 --> 00:47:05,244
menurutku
538
00:47:07,280 --> 00:47:08,611
menyebarkannya.
539
00:47:11,040 --> 00:47:14,761
Sama seperti sel sederhana lainnya
540
00:47:15,840 --> 00:47:17,285
melewati waktu.
541
00:47:18,800 --> 00:47:19,926
Waktu.
542
00:47:21,440 --> 00:47:22,805
Ya, tentu saja.
543
00:47:25,600 --> 00:47:27,329
Aku akan berada di rumahmu
pintu dalam 12 jam.
544
00:47:36,280 --> 00:47:38,282
Anda akan pergi?
Ya.
545
00:47:41,160 --> 00:47:42,810
Apa ini?
Sebuah resep.
546
00:47:43,760 --> 00:47:45,683
Sejak kapan kamu
mulai menulis dalam bahasa Cina?
547
00:47:46,080 --> 00:47:47,081
Sejak satu jam yang lalu.
548
00:47:47,440 --> 00:47:49,124
Luce, aku tidak
memahami semua ini.
549
00:47:49,280 --> 00:47:51,935
Ginjal Anda tidak berfungsi
efisien, hatimu mengecewakanmu.
550
00:47:51,960 --> 00:47:53,775
Anda perlu membuat
beberapa perubahan gaya hidup.
551
00:47:53,800 --> 00:47:56,167
Minumlah obat ini,
berolahraga, makan organik.
552
00:47:56,760 --> 00:47:57,966
Anda akan baik-baik saja.
553
00:48:06,080 --> 00:48:08,321
Tadi malam, jam 11 malam,
seorang wanita menembak mati seorang pasien.
554
00:48:08,640 --> 00:48:10,483
Itu terjadi pada
Rumah Sakit Tri-Layanan.
555
00:48:10,720 --> 00:48:12,768
Tersangka berusia 25 tahun,
pirang, tinggi sedang.
556
00:48:12,960 --> 00:48:14,803
Polisi sedang memburu secara nasional.
557
00:48:15,280 --> 00:48:16,964
Dia bersenjata dan berbahaya.
558
00:48:38,560 --> 00:48:39,615
Del Rio.
559
00:48:40,680 --> 00:48:42,284
Aku mendapat telepon yang aneh
dari warga negara AS di Taiwan.
560
00:48:42,520 --> 00:48:45,888
Seorang wanita muda menelepon untuk memberi tahu kami
tentang jaringan narkoba yang besar.
561
00:48:46,120 --> 00:48:48,043
- Aku akan mengambilnya.
- Aku akan merekammu.
562
00:48:48,360 --> 00:48:49,415
Halo?
563
00:48:49,440 --> 00:48:51,615
Saya punya informasi penting tentang
sekelompok pengedar narkoba.
564
00:48:51,640 --> 00:48:52,815
Saya perlu berbicara dengan seseorang
565
00:48:52,840 --> 00:48:54,001
dalam posisi otoritas.
566
00:48:54,200 --> 00:48:55,201
Ya.
567
00:48:55,440 --> 00:48:56,775
Anda sangat beruntung,
tidak ada seorang pun
568
00:48:56,800 --> 00:48:58,962
dengan otoritas yang lebih besar
di kantor ini daripada aku.
569
00:48:59,080 --> 00:49:01,255
Tapi mari kita mulai dari awal.
Siapa namamu?
570
00:49:01,280 --> 00:49:02,495
Dengar, Pierre Del Rio.
571
00:49:02,520 --> 00:49:04,807
Turun dari mejamu,
duduklah di kursimu,
572
00:49:05,040 --> 00:49:06,455
ambil pena merahnya
di sebelah kiri Anda
573
00:49:06,480 --> 00:49:07,766
dan catat semua yang kukatakan.
574
00:49:14,520 --> 00:49:16,175
Tidak ada kamera.
Ayo cepat!
575
00:49:16,200 --> 00:49:17,725
Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan.
576
00:49:25,680 --> 00:49:26,681
Teruskan.
577
00:49:27,080 --> 00:49:28,455
Aku akan mengirimkannya
Anda rinciannya
578
00:49:28,480 --> 00:49:30,244
dari tiga orang
untuk tiba di Eropa.
579
00:49:30,400 --> 00:49:32,495
Masing-masing membawa
satu kilo obat.
580
00:49:32,520 --> 00:49:34,090
Saya ingin Anda menangkap mereka
dan mengumpulkan substansinya.
581
00:49:34,200 --> 00:49:35,247
Aku akan membutuhkannya untuk nanti.
582
00:49:35,520 --> 00:49:38,364
Bentuk apa ini?
narkoba masuk? Bar? Kapsul?
583
00:49:38,640 --> 00:49:42,247
Bubuk. Tersembunyi di kantong plastik
di dalam usus mereka.
584
00:49:42,440 --> 00:49:43,535
Permisi?
585
00:49:43,560 --> 00:49:45,175
Pastikan untuk berhati-hati
saat Anda menghapusnya.
586
00:49:45,200 --> 00:49:46,360
Produk ini sangat kuat.
587
00:49:53,400 --> 00:49:54,401
Percaya saya.
588
00:49:56,120 --> 00:49:57,201
Mengerti?
589
00:49:57,440 --> 00:49:58,441
Ya.
590
00:49:59,080 --> 00:50:00,127
Bagus.
591
00:50:01,120 --> 00:50:02,610
Aku mengandalkanmu.
592
00:50:05,920 --> 00:50:06,921
Oke?
593
00:50:16,920 --> 00:50:17,921
Selamat pagi.
594
00:50:28,120 --> 00:50:30,691
Itu dia!
Angkat dia.
595
00:50:39,880 --> 00:50:41,166
Tolong ikut aku.
596
00:51:01,280 --> 00:51:02,295
Halo.
597
00:51:03,400 --> 00:51:04,890
Tuan, ikutlah dengan kami.
598
00:51:21,880 --> 00:51:22,881
Selamat datang di Roma.
599
00:51:30,960 --> 00:51:32,325
Selamat pagi, Pak.
600
00:51:32,560 --> 00:51:34,961
Tolong, ikuti saya.
Lewat sini.
601
00:51:35,120 --> 00:51:36,326
Ya tentu saja.
602
00:51:53,600 --> 00:51:54,601
Del Rio.
603
00:51:56,280 --> 00:51:57,815
Terima kasih telah menelepon saya kembali.
604
00:51:57,840 --> 00:51:59,126
Kami menerima pengiriman
paket Anda.
605
00:51:59,960 --> 00:52:01,175
Terima kasih banyak.
Saya akan mengirimkan dokumennya kepada Anda
606
00:52:01,200 --> 00:52:02,335
untuk transfer.
607
00:52:02,360 --> 00:52:03,407
Sampai jumpa.
608
00:52:05,080 --> 00:52:06,081
Oke, kita punya ketiganya.
609
00:52:10,280 --> 00:52:11,975
Hadirin sekalian,
610
00:52:12,000 --> 00:52:14,360
kita sekarang mulai turun
ke Paris Charles de Gaulle.
611
00:52:23,720 --> 00:52:26,087
Nona, aku harus memintamu melakukannya
singkirkan komputer Anda sekarang.
612
00:52:26,240 --> 00:52:27,321
Anda harus menyeka hidung Anda.
613
00:52:28,080 --> 00:52:29,081
Permisi?
614
00:52:29,200 --> 00:52:30,480
Bolehkah saya minta segelas sampanye?
615
00:52:32,320 --> 00:52:33,810
Ya. Tentu saja.
616
00:52:37,560 --> 00:52:39,535
Bisakah kamu membawakan sampanye
kepada gadis di sana?
617
00:52:39,560 --> 00:52:40,760
Ya, aku hanya mimisan.
618
00:52:52,840 --> 00:52:54,683
Nona, sampanyemu.
619
00:52:55,920 --> 00:52:57,081
Terima kasih.
620
00:52:57,600 --> 00:53:00,570
Aku sangat menyesal, tapi kamu sungguh
perlu menutup meja Anda sekarang.
621
00:53:01,800 --> 00:53:02,926
Tentu.
622
00:53:12,960 --> 00:53:14,371
Untuk pengetahuan.
623
00:53:25,280 --> 00:53:28,443
Jika habitatnya tidak mencukupi
menguntungkan atau mengasuh...
624
00:53:38,000 --> 00:53:39,604
Sel akan melakukannya
memilih keabadian.
625
00:53:45,840 --> 00:53:49,003
Dengan kata lain, swasembada
dan manajemen diri.
626
00:54:05,160 --> 00:54:06,241
TIDAK! Nona, Nona!
627
00:54:08,520 --> 00:54:09,885
Anda harus tetap duduk!
628
00:54:10,600 --> 00:54:11,655
Merindukan!
629
00:54:17,040 --> 00:54:22,080
Merindukan! Buka pintunya! Kamu sungguh
harus kembali ke tempat dudukmu!
630
00:54:23,720 --> 00:54:25,529
Kami akan segera mendarat.
Silakan! Buka pintunya.
631
00:54:27,520 --> 00:54:30,330
Tolong, katakan sesuatu.
Apakah kamu baik-baik saja? Merindukan?
632
00:54:35,280 --> 00:54:37,089
Nona, tolong, buka pintunya!
633
00:54:41,200 --> 00:54:43,487
Tolong lakukan sesuatu,
bantu aku! Silakan!
634
00:54:53,720 --> 00:54:55,160
Kami akan segera mendarat!
Buka pintunya!
635
00:55:04,360 --> 00:55:07,921
Merindukan! Apakah kamu baik-baik saja?
Katakan sesuatu!
636
00:55:15,560 --> 00:55:17,562
Dengan bekas luka
di perut bagian bawahnya?
637
00:55:17,720 --> 00:55:19,370
Cukup baru,
dengan benang di dalamnya.
638
00:55:19,920 --> 00:55:22,161
- Bagaimana kabarnya?
- Bagus. Dia sedang tidur.
639
00:55:22,280 --> 00:55:24,851
Dengan suntikan yang kuberikan padanya,
dia akan keluar sepanjang hari.
640
00:56:07,960 --> 00:56:09,883
- Dia sudah bangun!
- Apa kamu yakin?
641
00:56:10,080 --> 00:56:11,605
Dia sedang duduk di tempat tidur.
642
00:56:16,640 --> 00:56:17,641
Itu dia.
643
00:56:17,840 --> 00:56:19,888
- Kamu tidak menahannya?
- Tentu saja!
644
00:56:21,160 --> 00:56:22,207
Merindukan!
645
00:56:22,600 --> 00:56:24,015
Jangan bergerak.
646
00:56:24,040 --> 00:56:25,451
Aku perlu bicara denganmu sendirian.
647
00:56:25,760 --> 00:56:27,649
Dan aku ingin kamu menaruhnya
tolong angkat tanganmu.
648
00:56:48,720 --> 00:56:50,290
Apakah Anda mendapatkan paketnya?
649
00:56:51,560 --> 00:56:52,561
Ya.
650
00:56:53,800 --> 00:56:54,801
Di mana mereka?
651
00:56:55,160 --> 00:56:56,321
Mereka aman.
652
00:56:57,040 --> 00:56:58,135
Di sini,
653
00:56:58,160 --> 00:56:59,255
di Paris.
654
00:56:59,280 --> 00:57:01,248
Mereka akan lebih aman di tanganku.
655
00:57:19,840 --> 00:57:21,330
Jangan tinggalkan mobil di sana.
Parkirkan.
656
00:57:30,160 --> 00:57:33,095
Anda tahu, sebagai polisi, Anda melihatnya
beberapa omong kosong yang cukup aneh.
657
00:57:33,120 --> 00:57:35,335
Tapi aku harus begitu
jujur padamu.
658
00:57:35,360 --> 00:57:37,681
Apa yang kamu lakukan di sana,
itu membuatku takut.
659
00:57:38,200 --> 00:57:40,043
Untuk menempatkan semua orang
untuk tidur seperti itu.
660
00:57:40,640 --> 00:57:42,563
Apakah saya perlu khawatir?
661
00:57:42,840 --> 00:57:43,921
Tidak.
662
00:57:45,280 --> 00:57:46,566
Bagus.
663
00:58:08,160 --> 00:58:09,525
Apakah kamu keberatan?
664
00:58:09,920 --> 00:58:10,921
Tidak.
665
00:58:28,840 --> 00:58:31,923
Apa itu?
Korea. aku akan mengemudi.
666
00:58:32,600 --> 00:58:34,921
Hai! Tidak tidak tidak.
Ini adalah mobil polisi!
667
00:58:35,600 --> 00:58:38,410
Anda tidak bisa. Tidak, ini
tidak mungkin, nona.
668
00:58:38,560 --> 00:58:39,721
Ini adalah mobil polisi.
669
00:58:42,280 --> 00:58:43,486
Oke oke.
670
00:58:51,600 --> 00:58:52,601
Ayo pergi, teman-teman!
671
00:58:57,240 --> 00:58:59,242
Pak, Pak, permisi, Pak.
672
00:58:59,560 --> 00:59:00,775
Saya perlu berbicara dengan seseorang.
673
00:59:01,840 --> 00:59:02,841
Bicaralah dengan polisi.
674
00:59:03,120 --> 00:59:05,320
Begini, saya warga negara Jerman dan
Saya meminta untuk menemui pengacara.
675
00:59:06,280 --> 00:59:07,281
Saya akan periksa ke Bedah.
676
00:59:07,520 --> 00:59:09,887
- Ambilkan kami makanan.
- Kamu seorang pecinta makanan.
677
00:59:38,360 --> 00:59:39,495
Apakah Anda selalu mengemudi seperti itu?
678
00:59:39,520 --> 00:59:40,931
Saya belum pernah mengemudi sebelumnya.
679
00:59:41,440 --> 00:59:42,441
Besar.
680
00:59:48,320 --> 00:59:50,322
Hei, itu satu arah.
Kami terlambat.
681
01:00:12,800 --> 01:00:14,211
Hei, aku lebih suka
terlambat daripada mati.
682
01:00:14,360 --> 01:00:15,566
Kita tidak pernah benar-benar mati.
683
01:01:05,400 --> 01:01:06,811
Maaf pak.
684
01:01:07,160 --> 01:01:08,241
Saya merasa tidak enak badan.
685
01:01:15,440 --> 01:01:17,920
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
686
01:01:30,320 --> 01:01:31,651
Aku akan memberitahu mereka
untuk berhenti mengikuti kami.
687
01:01:31,800 --> 01:01:32,801
Jangan repot-repot.
688
01:02:15,840 --> 01:02:16,841
aku membelikanmu daging...
689
01:02:55,520 --> 01:02:56,521
Berikan aku kasusnya.
690
01:02:58,840 --> 01:03:00,046
Bunuh dia dan ambil kantongnya.
691
01:03:17,560 --> 01:03:19,562
Jangan berdiri disana, bunuh dia!
692
01:04:07,480 --> 01:04:08,527
Buka itu.
693
01:04:22,280 --> 01:04:23,327
Ayo pergi.
694
01:04:23,600 --> 01:04:25,489
Saya tidak yakin saya bisa
bisa membantu Anda.
695
01:04:30,800 --> 01:04:31,801
Ya, benar.
696
01:04:32,720 --> 01:04:33,721
Untuk apa?
697
01:04:40,480 --> 01:04:41,845
Sebuah pengingat.
698
01:04:42,960 --> 01:04:44,291
Bagaimana kalau kita pergi?
699
01:05:12,160 --> 01:05:13,161
Kemana kita akan pergi?
700
01:05:13,720 --> 01:05:15,290
Ambil belokan kiri pertama.
701
01:05:17,520 --> 01:05:18,681
Oke.
702
01:05:29,720 --> 01:05:30,721
Bergerak!
703
01:05:34,640 --> 01:05:36,290
Ikuti mobil itu.
704
01:05:39,840 --> 01:05:41,080
Profesor?
705
01:05:42,040 --> 01:05:43,485
Halo?
Lucy.
706
01:05:43,600 --> 01:05:45,523
Itu dia! Itu dia!
707
01:05:45,680 --> 01:05:47,535
Hei kamu.
708
01:05:47,560 --> 01:05:49,375
Anda berada di Paris?
Ya, benar.
709
01:05:49,400 --> 01:05:51,084
Bagus, bagus! Bagus sekali.
710
01:05:51,320 --> 01:05:54,608
Jadi, lihat, aku sudah tidak ada lagi
di hotel sekarang.
711
01:05:54,720 --> 01:05:56,335
Saya telah datang ke universitas,
712
01:05:56,360 --> 01:05:57,815
di mana saya telah mengambil kebebasan
713
01:05:57,840 --> 01:06:00,935
memanggil beberapa temanku
kolega untuk mendiskusikan kasus Anda.
714
01:06:00,960 --> 01:06:04,135
Pemikir terbaik di bidangnya
dan sangat dapat dipercaya.
715
01:06:04,160 --> 01:06:05,446
Aku percaya padamu.
716
01:06:05,600 --> 01:06:06,601
Terima kasih.
717
01:06:06,760 --> 01:06:07,975
Jadi, menurut Anda
kamu bisa bertemu kami
718
01:06:08,000 --> 01:06:10,128
di sini di universitas?
719
01:06:13,760 --> 01:06:15,000
saya...
720
01:06:15,720 --> 01:06:17,051
Saya sangat senang bertemu dengan Anda.
721
01:06:17,240 --> 01:06:18,287
Juga.
722
01:06:18,760 --> 01:06:19,886
Kapten Del Rio.
723
01:06:20,080 --> 01:06:21,411
Apa kabarmu?
724
01:06:22,880 --> 01:06:25,850
Izinkan saya memperkenalkan
kamu kepada rekan-rekanku.
725
01:06:26,040 --> 01:06:28,407
Ini Profesor Cartier,
ahli bedah saraf.
726
01:06:28,720 --> 01:06:30,609
Saya tahu siapa semua orang.
727
01:06:31,920 --> 01:06:33,251
Tentu saja.
728
01:06:33,600 --> 01:06:37,321
Tuan-tuan, ini Lucy,
wanita pertama yang...
729
01:06:38,080 --> 01:06:39,695
Maksudku...
730
01:06:39,720 --> 01:06:43,055
Seperti yang saya sebutkan sebelumnya,
Nona Lucy punya,
731
01:06:43,080 --> 01:06:45,295
karena alasan itu
tetap menjadi misteri bagiku,
732
01:06:45,320 --> 01:06:49,055
terbuka tertentu
bagian dari otaknya
733
01:06:49,080 --> 01:06:51,935
yang menawarkan akses ke
734
01:06:51,960 --> 01:06:54,611
sebelumnya belum dijelajahi
zona otak.
735
01:06:55,440 --> 01:06:57,647
Dia memiliki kemampuan.
736
01:06:58,400 --> 01:06:59,640
Bisakah Anda memberi kami sebuah contoh?
737
01:07:00,240 --> 01:07:01,815
Putrimu,
Gabrielle, usia enam tahun,
738
01:07:01,840 --> 01:07:03,080
meninggal dalam kecelakaan mobil.
739
01:07:03,760 --> 01:07:05,330
Itu adalah mobil berwarna biru,
jok kulit,
740
01:07:05,920 --> 01:07:08,400
burung plastik tergantung di sana
kaca spion.
741
01:07:25,640 --> 01:07:27,642
Bos, 5 orang di rumah sakit.
Maaf.
742
01:07:28,840 --> 01:07:30,330
Berapa banyak pria yang tersisa?
743
01:07:30,720 --> 01:07:32,882
Saya memiliki sekitar 25 dengan saya.
744
01:07:33,400 --> 01:07:36,165
Gadis sialan itu,
dia tidak menyerah.
745
01:07:36,400 --> 01:07:37,401
Dia seorang penyihir.
746
01:07:39,840 --> 01:07:41,251
Saya tahu itu.
747
01:07:42,640 --> 01:07:44,722
Aku akan membunuhnya sendiri.
748
01:07:49,720 --> 01:07:51,290
Ada pria yang datang ke sini.
Bisakah Anda mengamankan ruangan?
749
01:07:51,640 --> 01:07:52,735
Saya harus tetap fokus.
750
01:07:52,760 --> 01:07:53,761
Tentu.
751
01:07:59,600 --> 01:08:00,681
Percepat.
752
01:08:10,920 --> 01:08:13,255
Bagaimana Anda bisa mengakses
semua informasi ini?
753
01:08:13,280 --> 01:08:15,015
Impuls listrik.
754
01:08:15,040 --> 01:08:18,055
Setiap sel mengetahui dan berbicara
ke setiap sel lainnya.
755
01:08:18,080 --> 01:08:21,402
Mereka bertukar seribu keping
informasi di antara mereka per detik.
756
01:08:21,520 --> 01:08:25,175
Sel-sel berkelompok, membentuk
jaringan komunikasi raksasa,
757
01:08:25,200 --> 01:08:26,531
yang pada gilirannya membentuk materi.
758
01:08:27,800 --> 01:08:30,531
Sel berkumpul,
mengambil satu bentuk,
759
01:08:31,400 --> 01:08:33,129
berubah bentuk, reformasi.
760
01:08:33,320 --> 01:08:35,687
Tidak ada bedanya,
semuanya sama saja.
761
01:08:36,360 --> 01:08:38,335
Manusia mempertimbangkannya
unik,
762
01:08:38,360 --> 01:08:40,015
jadi mereka sudah melakukan root
seluruh teori mereka
763
01:08:40,040 --> 01:08:41,883
keberadaan
keunikan mereka.
764
01:08:42,080 --> 01:08:43,895
"Satu" adalah satuan ukuran mereka.
765
01:08:43,920 --> 01:08:45,255
Tapi ternyata tidak.
766
01:08:45,280 --> 01:08:48,443
Semua sistem sosial telah kami tempatkan
ke tempatnya hanyalah sebuah sketsa belaka.
767
01:08:48,560 --> 01:08:51,135
Satu tambah satu sama dengan dua.
Hanya itu yang kami pelajari.
768
01:08:51,160 --> 01:08:54,295
Tapi satu tambah satu
tidak pernah sama dengan dua.
769
01:08:54,320 --> 01:08:57,375
Faktanya, ada
tidak ada angka dan tidak ada huruf.
770
01:08:57,400 --> 01:09:01,015
Kami telah menyusun keberadaan kami
untuk membawanya ke ukuran manusia
771
01:09:01,040 --> 01:09:03,055
untuk membuatnya dapat dipahami.
772
01:09:03,080 --> 01:09:07,722
Kami telah menciptakan skala sehingga kami
bisa melupakan skalanya yang tak terduga.
773
01:09:11,280 --> 01:09:13,487
Tapi kalau manusia
bukan satuan ukuran
774
01:09:13,920 --> 01:09:16,605
dan dunia tidak diatur
oleh hukum matematika,
775
01:09:17,920 --> 01:09:19,126
apa yang mengatur semua itu?
776
01:09:21,240 --> 01:09:23,129
Rekam sebuah mobil yang melaju kencang di jalan raya.
777
01:09:23,480 --> 01:09:25,767
Mempercepat gambar tanpa batas
778
01:09:26,560 --> 01:09:28,449
dan mobil itu menghilang.
779
01:09:31,440 --> 01:09:34,330
Lalu apa buktinya kita
miliki keberadaannya?
780
01:09:34,720 --> 01:09:37,246
Waktu memberi legitimasi
terhadap keberadaannya.
781
01:09:37,360 --> 01:09:40,170
Waktu adalah satu-satunya
satuan ukuran sebenarnya.
782
01:09:40,600 --> 01:09:43,444
Ini memberi bukti
keberadaan materi.
783
01:09:43,960 --> 01:09:45,450
Tanpa waktu,
784
01:09:46,280 --> 01:09:47,770
kita tidak ada.
785
01:09:54,520 --> 01:09:55,601
Waktu adalah kesatuan.
786
01:10:04,600 --> 01:10:06,728
Cari di seluruh gedung
dan temukan dia!
787
01:10:10,160 --> 01:10:12,003
Kami tidak akan bisa melakukannya
tahan mereka lebih lama.
788
01:10:13,400 --> 01:10:15,004
Saatnya pergi.
789
01:10:28,160 --> 01:10:30,640
Apakah kamu yakin?
memerlukan dosis sebesar itu?
790
01:10:31,080 --> 01:10:32,615
Saya khawatir Anda tidak akan selamat.
791
01:10:32,640 --> 01:10:34,535
Beberapa sel di dalam diriku akan melawan
792
01:10:34,560 --> 01:10:36,320
dan mempertahankan integritas mereka
sampai akhir.
793
01:10:36,800 --> 01:10:40,441
Untuk mencapai beberapa yang terakhir
persen, saya harus memaksakannya
794
01:10:40,600 --> 01:10:42,887
untuk memecahkan sel terbuka
ke inti mereka.
795
01:10:52,040 --> 01:10:54,327
Tapi semua ini
pengetahuan, Lucy...
796
01:10:56,200 --> 01:10:58,851
Aku bahkan tidak yakin akan hal itu
umat manusia siap untuk itu.
797
01:10:59,120 --> 01:11:01,851
Kami sangat didorong oleh
kekuasaan dan keuntungan.
798
01:11:02,240 --> 01:11:04,004
Mengingat sifat manusia,
799
01:11:05,160 --> 01:11:08,403
itu mungkin hanya membawa kita
ketidakstabilan dan kekacauan.
800
01:11:12,640 --> 01:11:15,086
Ketidaktahuan membawa kekacauan,
bukan pengetahuan.
801
01:11:15,360 --> 01:11:18,364
Saya akan membuat komputer dan
unduh semua pengetahuan saya di dalamnya.
802
01:11:18,560 --> 01:11:21,530
Aku akan mencarikan jalan untukmu
untuk memiliki akses ke sana.
803
01:11:22,000 --> 01:11:23,081
Ya.
804
01:11:23,880 --> 01:11:27,089
Saya hanya berharap kita akan menjadi seperti itu
layak atas pengorbananmu.
805
01:11:37,360 --> 01:11:38,600
Tidak ada yang bergerak!
806
01:11:55,880 --> 01:11:58,087
Apakah kamu mengerti bahasa Inggris?
807
01:13:00,120 --> 01:13:01,575
Apa yang dia lakukan?
808
01:13:01,600 --> 01:13:03,921
Dia mencari
untuk energi dan materi.
809
01:13:08,240 --> 01:13:11,562
Dan dia mencoba untuk terhubung
dengan komputer kita.
810
01:13:51,840 --> 01:13:52,841
Chong-Ju!
811
01:13:53,000 --> 01:13:54,001
Saya di sini, bos.
812
01:13:54,520 --> 01:13:56,045
Lakukan sesuatu terhadap mereka.
813
01:13:56,440 --> 01:13:57,805
Oke bos!
814
01:13:59,480 --> 01:14:00,481
Kalian, ayolah.
815
01:14:02,360 --> 01:14:03,361
Siap?
816
01:14:05,280 --> 01:14:06,281
Kamu baik-baik saja?
817
01:14:08,520 --> 01:14:10,170
Hubungi petugas medis. Cepat!
818
01:14:14,880 --> 01:14:16,520
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
819
01:14:27,280 --> 01:14:28,560
Apa yang dia buat?
820
01:14:29,200 --> 01:14:31,851
Komputer generasi baru,
Saya kira.
821
01:20:51,320 --> 01:20:52,321
Dimana dia?
822
01:20:56,680 --> 01:20:58,045
Dimana dia?
823
01:20:58,520 --> 01:20:59,567
Jawab aku.
824
01:21:00,480 --> 01:21:01,766
Jawab aku!
825
01:21:01,880 --> 01:21:03,211
Hei kamu!
826
01:21:20,080 --> 01:21:22,481
Lihat.
Komputer itu bergerak.
827
01:21:48,920 --> 01:21:50,001
Hai.
828
01:21:51,040 --> 01:21:52,121
Dimana dia?
829
01:22:21,320 --> 01:22:24,688
Hidup diberikan kepada
kita satu miliar tahun yang lalu.
830
01:22:25,000 --> 01:22:27,321
Sekarang Anda tahu apa yang harus dilakukan dengannya.