1 00:03:42,732 --> 00:03:45,735 - ¿Qué haces aquí, Dale? - Perdón por entrometerme. 2 00:03:46,155 --> 00:03:47,140 Es más de medianoche. 3 00:03:48,240 --> 00:03:49,360 Los bienes se han ido. 4 00:03:50,455 --> 00:03:51,280 ¿Entonces? 5 00:03:53,460 --> 00:03:55,000 Tienes oxi? 6 00:03:57,580 --> 00:03:58,860 Hace meses que no tengo uno. 7 00:04:00,760 --> 00:04:01,800 Puta. 8 00:04:02,556 --> 00:04:05,060 - ¿Estás seguro de que no tienes nada? - Definitivamente. 9 00:04:13,440 --> 00:04:14,480 Entra. 10 00:04:20,460 --> 00:04:22,036 ¿Hace mucho que lo tienes? 11 00:04:22,170 --> 00:04:23,900 Durante dos semanas. 12 00:04:24,828 --> 00:04:26,540 Desde que llegué a casa. 13 00:04:27,370 --> 00:04:30,640 puedo vendarla pero tienes que ir al hospital. 14 00:04:31,280 --> 00:04:33,670 Estuve allí, esperé seis horas. 15 00:04:34,080 --> 00:04:35,700 Tuve que volver al trabajo. 16 00:04:35,860 --> 00:04:37,980 La próxima vez espera a las siete. 17 00:04:38,720 --> 00:04:39,860 ¿Y mientras tanto? 18 00:04:40,980 --> 00:04:43,220 Realmente no tengo nada para ti. 19 00:04:46,840 --> 00:04:48,158 ¿Por qué paraste? 20 00:04:50,700 --> 00:04:53,530 Me pillaron en la frontera con los medicamentos de la madre. 21 00:04:53,820 --> 00:04:55,940 - ¿Sin oxis? - Sin. 22 00:04:56,940 --> 00:04:58,180 ¿Dónde más no está? 23 00:04:59,154 --> 00:05:00,344 No hay ninguna parte. 24 00:05:01,360 --> 00:05:03,082 ¿No me lo dirías de todos modos? 25 00:05:04,440 --> 00:05:06,420 Me quedan 10 días de libertad condicional. 26 00:05:06,580 --> 00:05:11,700 No puedo meterme en un lío mayor que el que estaba sentado detrás, así que... 27 00:05:13,860 --> 00:05:15,304 tienes razón. 28 00:05:16,904 --> 00:05:18,060 Sostenla 29 00:05:18,960 --> 00:05:20,120 no sobrecargues 30 00:05:20,820 --> 00:05:22,760 y ve al hospital. 31 00:05:25,280 --> 00:05:27,240 Lamento no poder ayudar más. 32 00:05:28,370 --> 00:05:29,450 Veo. 33 00:05:30,908 --> 00:05:34,440 Aunque es una lástima, porque los precios de Bill son más grandes que los tuyos. 34 00:05:35,080 --> 00:05:36,660 Porque es un traficante. 35 00:06:33,082 --> 00:06:33,840 ¡Mamá! 36 00:06:35,400 --> 00:06:36,560 Está bien, Misiu. 37 00:06:41,020 --> 00:06:42,780 Escúpelo todo. 38 00:06:49,680 --> 00:06:50,900 Está bien, Misiu. 39 00:06:59,160 --> 00:07:00,030 ¿Terminaste? 40 00:07:01,160 --> 00:07:03,073 Está bien, Misiu. 41 00:07:28,060 --> 00:07:29,800 ¿ERES? DE: OLLIE 42 00:07:31,260 --> 00:07:33,220 ¿PUEDES VENIR? DE: OLLIE 43 00:09:02,460 --> 00:09:05,345 No se que es mejor - para verte a ti o la ropa lavada. 44 00:09:07,180 --> 00:09:09,640 ¿Por qué no le dijiste a éste que lo hiciera? 45 00:09:09,876 --> 00:09:12,480 en qué se dejó el lápiz labial en tu camisa? 46 00:09:14,380 --> 00:09:16,860 - Te saldría más barato. - Tal vez. 47 00:09:20,116 --> 00:09:21,780 - Dos cafés. - Ya se está haciendo. 48 00:09:22,393 --> 00:09:25,880 Se me olvidó la crema hoy Entonces es solo negro. 49 00:09:27,280 --> 00:09:29,060 - Gracias. - Gracias. 50 00:09:29,680 --> 00:09:32,160 - Lo mismo de siempre. - ¿Ya has encontrado un apartamento? 51 00:09:32,630 --> 00:09:34,120 No, todavía estoy durmiendo en el auto. 52 00:09:34,360 --> 00:09:37,860 Menos mal que ya está calentado. 53 00:09:39,820 --> 00:09:41,920 ¿Filete y huevos? 54 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Dos por favor, uno para Jeff. 55 00:09:46,260 --> 00:09:48,480 - ¿Jeff es tu amante? - ¡Qué estás haciendo! 56 00:09:48,780 --> 00:09:50,540 - ¿NO? - Quédese con el cambio. 57 00:10:14,130 --> 00:10:16,520 - ¿Cómo te va, Bill? - Está bien, Ollie, ¿y tú? 58 00:10:17,288 --> 00:10:18,460 Está bien. 59 00:10:20,430 --> 00:10:22,120 Aparentemente Dale te visitó. 60 00:10:24,060 --> 00:10:25,880 - ¿OMS? - Bien. 61 00:10:26,550 --> 00:10:27,760 Sabes bromear. 62 00:10:31,520 --> 00:10:32,680 ¿Puedo traerte algo? 63 00:10:34,380 --> 00:10:36,080 Él acaba de regresar. 64 00:10:36,460 --> 00:10:39,300 Por eso no lo sabía que ya no negocio. 65 00:10:39,460 --> 00:10:41,480 Pero podrías. 66 00:10:43,060 --> 00:10:45,540 Mencionó que está colgado en tu casa. aviso de desalojo. 67 00:10:46,440 --> 00:10:47,860 Podrías usar el dinero. 68 00:10:51,620 --> 00:10:53,384 Trabajaríamos bien juntos. 69 00:10:56,244 --> 00:10:57,680 No me interesa. 70 00:11:02,120 --> 00:11:05,080 Si cambia de opinión, comuníquese con nosotros. 71 00:11:11,180 --> 00:11:13,860 ¿Dale te lo quitó? 72 00:11:16,820 --> 00:11:18,380 Fue a trabajar hoy. 73 00:11:44,225 --> 00:11:46,560 Solicité algo normal 74 00:11:46,740 --> 00:11:49,587 para que pueda parar con trabajos ocasionales. 75 00:11:49,740 --> 00:11:51,780 Los legales, por supuesto. 76 00:11:52,346 --> 00:11:53,940 En cuanto a cosas ilegales... 77 00:11:55,120 --> 00:11:56,860 ¿Se ha convertido en un hábito para ti decir que no? 78 00:11:57,578 --> 00:11:58,579 Sí. 79 00:12:05,820 --> 00:12:08,680 - ¿Cómo va el tema de la vivienda? - No es bueno. 80 00:12:09,440 --> 00:12:12,320 Es bueno que mamá haya muerto antes de que nos desalojaran. 81 00:12:13,543 --> 00:12:15,580 Ahora soy el único que lo tiene en mente. 82 00:12:17,080 --> 00:12:18,300 ¿Cómo está tu hermana? 83 00:12:18,767 --> 00:12:20,478 Raramente la veo. 84 00:12:21,880 --> 00:12:22,880 Incluso después... 85 00:12:25,290 --> 00:12:26,291 Sí. 86 00:12:30,860 --> 00:12:32,500 ¿Has pensado en irte? 87 00:12:36,580 --> 00:12:39,620 Solicité un trabajo en Spokane, 88 00:12:40,380 --> 00:12:43,000 pues no es asi... 89 00:12:43,660 --> 00:12:46,740 eso es todo en lo que pienso. 90 00:12:50,942 --> 00:12:52,140 Hablando de eso... 91 00:12:53,680 --> 00:12:55,635 Necesito una carta de recomendación, 92 00:12:55,980 --> 00:12:57,740 entonces si es posible... 93 00:13:01,240 --> 00:13:04,503 - ¿Te pareció tan estúpido? - ¿No tienes miedo de lo que escribiré? 94 00:13:04,670 --> 00:13:07,300 - ¿Qué escribirás? - Lo descubrirás. 95 00:13:07,630 --> 00:13:10,120 ¿Me estás tomando el pelo? pero no es nada gracioso. 96 00:13:11,853 --> 00:13:14,800 Sólo escribiré cosas buenas. Esto es genial. 97 00:13:14,960 --> 00:13:16,780 Una oportunidad para un nuevo comienzo. 98 00:13:20,990 --> 00:13:22,980 Has compensado completamente tu daño. 99 00:13:23,651 --> 00:13:25,370 Queda una visita más 100 00:13:25,553 --> 00:13:28,840 y en ocho días te quedarás sin supervisión de la libertad condicional. 101 00:13:33,840 --> 00:13:34,840 Gracias. 102 00:13:36,296 --> 00:13:37,297 Ollie. 103 00:13:38,890 --> 00:13:40,540 No estás muy lejos. 104 00:13:42,660 --> 00:13:44,160 No te metas en problemas. 105 00:13:55,481 --> 00:13:59,680 Por los cinco que me debías, Te traje un par de calcetines. 106 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Si los quieres de vuelta... Escribo todo. 107 00:14:03,180 --> 00:14:04,960 -Hola, soy Jack. - ¿Y qué, Jack? 108 00:14:05,300 --> 00:14:07,420 - ¿Eres adelfa? - ¿Qué pasa con esto? 109 00:14:07,560 --> 00:14:09,362 tengo que pasar al otro lado de la frontera. 110 00:14:09,601 --> 00:14:12,800 Mi pierna esta empeorando y aquí no puedo ir al médico. 111 00:14:12,940 --> 00:14:14,740 Creo que me has confundido con otra persona. 112 00:14:14,880 --> 00:14:16,000 ¡No puedo trabajar! 113 00:14:24,020 --> 00:14:25,020 Un billete de diez. 114 00:14:26,760 --> 00:14:27,580 Gracias. 115 00:14:27,720 --> 00:14:30,000 Rey Adelfa, debes haberme extrañado. 116 00:14:30,160 --> 00:14:32,700 Si es así, No lo he sentido todavía. 117 00:14:34,820 --> 00:14:37,560 - ¿Quieres sentirlo? - Sé quién te extrañaría, 118 00:14:37,700 --> 00:14:38,680 pero no soy yo. 119 00:14:40,820 --> 00:14:42,420 ¿Les has contado a los chicos sobre mí? 120 00:14:42,960 --> 00:14:46,070 - ¿Sobre cómo te quiero? - Sabes que. 121 00:14:46,340 --> 00:14:47,440 No, de dónde. 122 00:14:49,201 --> 00:14:52,400 Unos nuevos me preguntaron y Bill se enredó hoy. 123 00:14:52,560 --> 00:14:53,560 ¿Tú y Bill? 124 00:14:55,030 --> 00:14:56,760 Oh, mierda, tienes ganas. 125 00:14:56,920 --> 00:14:58,800 - De nada. - ¿Definitivamente? 126 00:14:59,660 --> 00:15:00,820 Entonces ganarías dinero. 127 00:15:02,400 --> 00:15:05,160 - Bill lo agradece. - Escuché. 128 00:15:05,360 --> 00:15:07,520 Si quieres volver, ven a mi. 129 00:15:09,060 --> 00:15:11,400 Ayudarías mejor a tu hijo y mi hermana. 130 00:15:23,320 --> 00:15:26,580 Este es el Rey Adelfa. Llamo en nombre de Bridget Sorensen. 131 00:15:28,450 --> 00:15:29,467 Sí. 132 00:15:30,663 --> 00:15:32,000 Soy su hija. 133 00:15:33,420 --> 00:15:34,880 No, adoptado... 134 00:15:39,340 --> 00:15:42,860 Bridget murió, así que... 135 00:15:47,960 --> 00:15:49,200 Sí, lo tengo. 136 00:15:54,340 --> 00:15:56,177 Espera, ¿“transferencia de propiedad”? 137 00:15:57,620 --> 00:15:59,000 ¿Qué significa? 138 00:16:16,480 --> 00:16:17,540 Entra, Misiu. 139 00:16:31,960 --> 00:16:34,740 ¿Puedo tomar un poco de jugo de manzana, tía Ollie? 140 00:16:35,260 --> 00:16:37,100 "¿Puedo tomar un poco de jugo de manzana?" 141 00:16:37,540 --> 00:16:39,920 - ¿Puedo? - Si comes guisantes. 142 00:16:43,440 --> 00:16:45,460 Aplastarlo. No con los dedos. 143 00:17:04,200 --> 00:17:05,640 ¿Puedo irme? 144 00:17:06,080 --> 00:17:07,100 ¿Has tomado una copa? 145 00:17:08,440 --> 00:17:09,730 ¿Comerás más pollo? 146 00:17:12,940 --> 00:17:13,740 Está bien. 147 00:17:14,530 --> 00:17:16,580 Puedes irte. ¿Quieres un libro para colorear? 148 00:17:18,980 --> 00:17:20,920 - Da las gracias. - Gracias. 149 00:17:25,020 --> 00:17:28,060 Jugarás bien ¿Y hablaré con mi tía? 150 00:17:29,190 --> 00:17:31,060 - ¿Está bien? - Quiero otro libro para colorear. 151 00:17:31,220 --> 00:17:33,360 ¿Otro? ¿Dónde está el "por favor"? 152 00:17:33,520 --> 00:17:36,542 Te diré cuando te lo dibuje. un desastre grande y humeante. 153 00:17:45,390 --> 00:17:47,460 ¿Todavía duermes en el suelo en casa de tu mamá? 154 00:17:48,470 --> 00:17:49,680 Estoy acostumbrado. 155 00:17:51,780 --> 00:17:53,543 ¿Hay algún problema con tu habitación? 156 00:17:54,780 --> 00:17:56,080 Nada, solo... 157 00:17:58,287 --> 00:17:59,288 ¿Qué? 158 00:18:01,194 --> 00:18:02,195 Nada. 159 00:18:13,770 --> 00:18:15,740 Tengo una entrevista de trabajo en Spokane. 160 00:18:18,128 --> 00:18:20,860 Cuando lo tenga, Dejaré esta casa. 161 00:18:22,380 --> 00:18:25,420 Entonces te irás a trabajar. 162 00:18:25,580 --> 00:18:27,160 Espero. 163 00:18:28,960 --> 00:18:31,220 No es propio de ti. 164 00:18:32,275 --> 00:18:34,680 Eres practico ingenioso, 165 00:18:35,280 --> 00:18:37,560 pero no confías en la esperanza. Actúas. 166 00:18:38,380 --> 00:18:40,220 A veces demasiado. 167 00:18:44,209 --> 00:18:47,620 Estarás bien. Conseguirás el trabajo y te irás. 168 00:19:05,890 --> 00:19:08,240 Como en los viejos tiempos. ¿Quieres? 169 00:19:08,540 --> 00:19:10,940 No, lo dejé. Son dañinos. 170 00:19:11,480 --> 00:19:13,240 Elijo con qué me enveneno. 171 00:19:26,340 --> 00:19:28,020 Si me voy... 172 00:19:29,160 --> 00:19:31,100 tendrás que arreglarte tú mismo. 173 00:19:32,060 --> 00:19:35,340 - No te metas en problemas. - Estoy limpio. No lo tomo. 174 00:19:36,940 --> 00:19:37,971 Eso es bueno. 175 00:19:42,822 --> 00:19:45,580 - Sé que la arruiné con esta casa... - Estoy embarazada. 176 00:19:51,240 --> 00:19:53,040 ¿Qué vas a hacer con el padre del bebé? 177 00:19:54,990 --> 00:19:56,360 - Este es Ian. - Dios. 178 00:19:56,500 --> 00:19:58,240 Él no te ayudará. ¿Tienes un plan? 179 00:19:58,400 --> 00:20:01,020 No necesito tus sermones. 180 00:20:01,260 --> 00:20:03,940 - ¿Y qué necesitas de mí? - Nada. 181 00:20:06,790 --> 00:20:08,680 - ¿Qué vas a hacer? - No sé. 182 00:20:08,840 --> 00:20:10,980 - No tengo muchas opciones. - O los tienes... 183 00:20:11,120 --> 00:20:12,180 ¿O no? 184 00:20:15,072 --> 00:20:16,200 No importa. 185 00:20:16,670 --> 00:20:19,060 Me ocuparé yo mismo. 186 00:20:20,080 --> 00:20:23,000 - ¿Qué quieres decir? - Que yo me encargo. 187 00:20:24,240 --> 00:20:26,460 ¿Raspador en la parte trasera del supermercado? 188 00:20:27,250 --> 00:20:29,420 ¿Correrás ese riesgo? ¡Por el amor de Dios, tienes un bebé! 189 00:20:29,560 --> 00:20:31,780 Estoy haciendo esto por Johnny. 190 00:20:34,610 --> 00:20:36,380 - Vivo en un estacionamiento. - Por elección. 191 00:20:36,720 --> 00:20:40,820 - Podrías vivir aquí. - Quieres venderlo, así que... 192 00:20:41,400 --> 00:20:44,040 - Es peligroso. - Esperemos que no. 193 00:20:44,180 --> 00:20:46,400 - No confío en la esperanza. - De lo contrario. 194 00:20:52,060 --> 00:20:54,640 - Te mudarás aquí. - ¿A una casa que nos puedan quitar? 195 00:20:54,780 --> 00:20:56,260 conseguiré el dinero... 196 00:20:56,400 --> 00:20:58,740 - ¿Qué pasa con las facturas? - Tendrás un hogar. 197 00:20:59,160 --> 00:21:02,100 Un verdadero hogar. y te ayudaré una vez que consiga un trabajo. 198 00:21:02,520 --> 00:21:04,680 Quieres que dé a luz ¿otro bebe? 199 00:21:06,440 --> 00:21:07,440 ¿En serio? 200 00:21:08,180 --> 00:21:09,860 Quiero que entiendas bien. 201 00:21:12,040 --> 00:21:13,420 Porque no estarás allí. 202 00:21:16,240 --> 00:21:17,240 Exactamente. 203 00:21:19,860 --> 00:21:21,560 ¿De dónde sacarás el dinero? 204 00:21:24,451 --> 00:21:25,940 Pensaré en algo. 205 00:22:18,030 --> 00:22:19,900 Tienes el pelo más largo. 206 00:22:20,200 --> 00:22:21,360 Tú también. 207 00:22:23,080 --> 00:22:25,680 - A veces te extraño. - ¿En realidad? 208 00:22:26,660 --> 00:22:28,460 Te sigo todo el tiempo. 209 00:22:32,280 --> 00:22:33,520 Pareces cansado. 210 00:22:34,300 --> 00:22:35,540 Cierra los ojos. 211 00:22:39,720 --> 00:22:42,580 - ¿Tienes ganas de dormir? - Sí. 212 00:22:44,620 --> 00:22:45,800 Yo también. 213 00:23:06,720 --> 00:23:10,000 Se necesitan $5,682, 214 00:23:10,167 --> 00:23:12,835 para traspasar la casa a Deborah Hale. 215 00:23:13,860 --> 00:23:16,000 - ¿Cuándo vence el plazo de pago? - En una semana. 216 00:23:18,460 --> 00:23:21,960 enviamos avisos sobre la incautación de bienes inmuebles. 217 00:23:22,120 --> 00:23:23,380 lo entiendo... 218 00:23:24,220 --> 00:23:26,180 ¿Pero no podemos solucionarlo de alguna manera? 219 00:23:26,320 --> 00:23:29,200 Lo lamento. fue un año duro para muchas personas. 220 00:23:30,454 --> 00:23:33,860 Queremos conservar nuestra única posesión, que nadie más querrá. 221 00:23:34,540 --> 00:23:37,780 Si vieras esta casa, nos pagarías. 222 00:23:40,280 --> 00:23:43,880 ¿Es suficiente incluso la mitad de esta cantidad? 223 00:23:45,220 --> 00:23:46,260 Por favor. 224 00:23:53,560 --> 00:23:54,840 Veré qué puedo hacer. 225 00:24:01,330 --> 00:24:02,440 Odio mendigar. 226 00:24:03,520 --> 00:24:05,793 a mi tampoco me gusta 227 00:24:05,960 --> 00:24:07,940 pero es mejor pagar tres ruedas que seis. 228 00:24:08,740 --> 00:24:10,700 Bien podría ser cincuenta. 229 00:24:12,200 --> 00:24:14,580 Nunca hay dinero cuando lo necesites. 230 00:24:22,060 --> 00:24:24,400 Si pueden pagarlo en una semana, señoras. la mitad de la hipoteca, 231 00:24:24,760 --> 00:24:27,150 El resto lo dividiremos en cuotas. 232 00:24:27,649 --> 00:24:28,640 Excelente. 233 00:24:29,180 --> 00:24:31,720 - Gracias. - Aquí tienes. 234 00:25:12,920 --> 00:25:14,680 - Jesús... - Alguien llegó tarde al trabajo. 235 00:25:14,840 --> 00:25:16,520 - ¿Qué deseas? -¿A mí? 236 00:25:16,840 --> 00:25:20,380 - Bajar. - ¡Hola, pequeña! ¡Ven con papá! 237 00:25:24,500 --> 00:25:26,000 Cristo, se emborrachó. 238 00:25:27,680 --> 00:25:29,740 - ¿Estás enfermo también? - ¿Estoy enfermo? 239 00:25:29,940 --> 00:25:31,360 ¡Vamos, tú! 240 00:25:32,800 --> 00:25:34,600 Entremos. 241 00:25:40,050 --> 00:25:41,240 - ¿Qué? - Irse. 242 00:25:42,640 --> 00:25:45,020 - ¿No puedo ver a mi hijo? - No así. 243 00:25:45,180 --> 00:25:47,700 - ¿Pero puedes pedirme dinero? - Sí. 244 00:25:49,540 --> 00:25:52,080 ¿Le das de comer? Parece que se está muriendo de hambre. 245 00:25:52,220 --> 00:25:55,460 ¿Estaba hambriento? seguiré tu dieta solo cerveza. 246 00:25:55,980 --> 00:25:59,640 Que crezca y sea grande y fuerte. y un tipo inútil como papá. 247 00:26:02,320 --> 00:26:03,432 Eres una mala madre. 248 00:26:10,740 --> 00:26:12,380 Tengo el dinero que me pediste. 249 00:26:12,520 --> 00:26:14,920 - ¡No rogué por nada! - Deberías agradecerme. 250 00:26:15,060 --> 00:26:16,540 No los quiero. 251 00:26:16,862 --> 00:26:19,460 - ¡Lo suplicaste! - ¡Vete a la mierda! ¡Salir! 252 00:26:20,780 --> 00:26:22,880 ¡Salir! ¡Eres el hazmerreír! 253 00:26:23,232 --> 00:26:25,000 ¡Un puto hazmerreír! 254 00:26:42,252 --> 00:26:44,120 ¡NO! ¡Detener! 255 00:26:44,920 --> 00:26:46,000 Los necesitas. 256 00:26:51,540 --> 00:26:52,560 Está bien. 257 00:26:56,200 --> 00:26:57,200 Venir. 258 00:26:59,980 --> 00:27:00,980 ¿Johnny? 259 00:27:13,489 --> 00:27:15,160 - Por favor. - Gracias. 260 00:27:51,000 --> 00:27:54,600 ADVERTENCIA FINAL EL VEHÍCULO ESTÁ PARADO AQUÍ ILEGALMENTE 261 00:27:54,760 --> 00:27:57,200 ESTE ES UN PARQUEO SÓLO PARA CLIENTES 262 00:28:14,360 --> 00:28:15,580 ¿Está todo bien? 263 00:28:17,890 --> 00:28:18,680 Sí. 264 00:28:21,780 --> 00:28:23,000 Todo está bien. 265 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 ¿Definitivamente? 266 00:28:27,380 --> 00:28:28,700 ¿Está todo bien contigo? 267 00:28:42,640 --> 00:28:43,860 ¿No te enseñaron a tocar? 268 00:28:45,360 --> 00:28:48,340 ¿Qué? viniste a hablar conmigo que idiota soy? 269 00:28:51,660 --> 00:28:53,850 se suponía que iba a venir si quisiera volver. 270 00:28:54,860 --> 00:28:57,140 - ¿Qué? -Pensé que era sobre Deb. 271 00:29:00,160 --> 00:29:01,160 Porque funciona. 272 00:29:06,220 --> 00:29:07,440 Contéstame. 273 00:29:10,120 --> 00:29:12,460 - ¿Quieres volver? - ¿Estás vendiendo? 274 00:29:12,760 --> 00:29:14,100 Sé quién está comprando. 275 00:29:14,580 --> 00:29:17,420 Aquí en Little Woods Tiodze, ciudad de Watford. 276 00:29:17,860 --> 00:29:20,000 ¿Puedes empujar 500 pastillas? 277 00:29:21,980 --> 00:29:23,700 ¿Esta bolsa enterrada no es una mierda? 278 00:29:28,600 --> 00:29:30,900 Quinientas piezas. ¿Compañía? 279 00:29:35,920 --> 00:29:37,640 Le das un precio a la gente 280 00:29:37,860 --> 00:29:42,300 sin mencionarme a mí ni a Little Woods, o de dónde obtuvo la mercancía. 281 00:29:42,708 --> 00:29:44,160 Pero no vendo. 282 00:29:44,760 --> 00:29:48,000 - ¿No vendes o no quieres? - Eras bueno en eso. 283 00:29:48,280 --> 00:29:53,560 Sabías cómo lidiar. En Brandon No repartiste recetas, sólo productos ya preparados. 284 00:29:54,180 --> 00:29:57,340 Como dije, sé quién está comprando. 285 00:29:57,500 --> 00:29:58,860 Yo arreglaré todo. 286 00:29:59,440 --> 00:30:00,680 Pero hay que vender. 287 00:30:01,920 --> 00:30:02,780 Está bien. 288 00:30:04,140 --> 00:30:06,160 Quiero desempolvarlo todo en una semana. ¿Puedes resolverlo? 289 00:30:06,640 --> 00:30:07,660 En una semana... 290 00:30:08,305 --> 00:30:09,880 ¿Tienes algún plan? 291 00:30:10,880 --> 00:30:11,880 Sí. 292 00:30:13,793 --> 00:30:14,960 Simplemente no te equivoques. 293 00:30:16,150 --> 00:30:17,680 No se trata sólo de mí. 294 00:30:18,760 --> 00:30:20,000 No sobre ti. 295 00:30:22,650 --> 00:30:25,160 - Sólo tu familia. ¿Tú entiendes? - Brillante. 296 00:30:33,190 --> 00:30:35,360 - Empezamos mañana. - Orden, capitán. 297 00:30:35,500 --> 00:30:37,180 Déjame saber dónde y cuándo. 298 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 Ollie. 299 00:30:40,940 --> 00:30:42,560 Discúlpate con Deb de mi parte. 300 00:30:43,620 --> 00:30:45,180 Hágalo usted mismo. 301 00:31:20,640 --> 00:31:23,740 - Me gustaría concertar una cita. - Susie te ayudará. 302 00:31:24,150 --> 00:31:26,800 Pero te apretaremos de todos modos en cuatro a seis semanas. 303 00:31:26,940 --> 00:31:29,300 - ¿Seis semanas? - Lo sé, loco. 304 00:31:32,380 --> 00:31:34,600 - ¿Puedo hacerte algunas preguntas? - Seguro. 305 00:31:35,490 --> 00:31:37,940 ¿Cuáles son los costos involucrados? 306 00:31:38,080 --> 00:31:40,500 Lo más pequeño posible, ¿cuanto saldrían? 307 00:31:40,640 --> 00:31:42,140 Depende del seguro. 308 00:31:42,840 --> 00:31:46,024 Con copago la visita costará entre 10 y 20 dólares. 309 00:31:46,180 --> 00:31:49,680 - ¿Qué pasa si pierdo mi seguro? - Entonces el costo total. 310 00:31:50,900 --> 00:31:52,940 Pero si lo logras, 311 00:31:53,100 --> 00:31:57,180 puedes conseguir 12 visitas y vitaminas prenatales. 312 00:31:57,680 --> 00:32:00,300 El embarazo y el parto son caros por un monto de 8.000 a 9.000 dólares. 313 00:32:00,840 --> 00:32:02,540 Y en el caso de una cesárea, doce. 314 00:32:03,140 --> 00:32:06,460 - ¿Estar embarazada cuesta 8.000? - Desafortunadamente, cariño. 315 00:32:06,980 --> 00:32:10,000 Consideraste ir a casa y parto en familia? 316 00:32:12,240 --> 00:32:15,280 Soy de aquí y realmente no tengo... 317 00:32:20,240 --> 00:32:22,360 ¿Tengo otras opciones? 318 00:34:18,140 --> 00:34:19,140 Hola Ollie. 319 00:34:19,860 --> 00:34:20,860 Hola. 320 00:34:21,970 --> 00:34:24,320 ¿Trajiste café a este viejo? 321 00:34:25,380 --> 00:34:26,605 Brillante. 322 00:34:29,051 --> 00:34:30,560 ¿Cómo está el cubo? 323 00:34:31,390 --> 00:34:32,400 Mejor. 324 00:34:34,120 --> 00:34:36,667 - ¿Has estado en el hospital? - Sí. 325 00:34:37,360 --> 00:34:39,100 Esperé estas siete horas, pero... 326 00:34:40,300 --> 00:34:41,680 ¿Cuanto puedes hacer? 327 00:34:44,850 --> 00:34:46,480 ¿Necesitas algo para el dolor? 328 00:34:49,900 --> 00:34:51,060 ¿Tienes algo? 329 00:34:51,460 --> 00:34:54,000 Oxígeno. 12 por tableta, diez para ti. 330 00:34:56,140 --> 00:34:58,640 Genial... tomaré diez. 331 00:35:33,240 --> 00:35:35,540 Puedo estar allí en aproximadamente media hora. 332 00:35:37,200 --> 00:35:38,700 ¿Parte oriental de Tioga? 333 00:35:41,450 --> 00:35:42,460 ¿Cuántos? 334 00:35:45,440 --> 00:35:47,240 ¿Dices que te estás esforzando mucho? 335 00:36:28,540 --> 00:36:29,540 ¿Eres de Ian? 336 00:37:06,280 --> 00:37:07,280 ¡Esperar! 337 00:37:08,320 --> 00:37:09,360 ¿Cuántos? 338 00:37:10,580 --> 00:37:11,800 ¿Eres de Ian? 339 00:37:14,050 --> 00:37:17,120 - Te doy quinientos por la botella. - Dos por novecientos. 340 00:37:18,060 --> 00:37:19,060 Está bien. 341 00:37:33,001 --> 00:37:34,120 Llegas temprano. 342 00:37:35,280 --> 00:37:37,780 quería hacer esto antes de la entrevista de trabajo. 343 00:37:37,940 --> 00:37:40,600 Regístrese por última vez y fuera de mi cabeza. 344 00:37:42,986 --> 00:37:44,280 ¿Y eso es todo a lo que viniste? 345 00:37:55,280 --> 00:37:56,280 ¿Cómo te sientes? 346 00:37:57,360 --> 00:37:58,360 Está bien. 347 00:38:00,240 --> 00:38:03,460 No te pongas nervioso, sé tú mismo. 348 00:38:03,700 --> 00:38:06,000 Siempre tuviste mejores consejos. 349 00:38:09,180 --> 00:38:11,100 Habla con ella como un ser humano. 350 00:38:11,540 --> 00:38:12,540 Brillante. 351 00:38:12,970 --> 00:38:13,900 Sea natural. 352 00:38:17,060 --> 00:38:20,100 - No sé si puedo hacerlo. - Vas a. 353 00:38:27,360 --> 00:38:28,860 Te lo mereces. 354 00:38:39,820 --> 00:38:40,820 Una cosa más. 355 00:38:41,320 --> 00:38:42,800 Sólo sé honesto. 356 00:38:43,450 --> 00:38:46,100 ¿Qué os parece la camiseta térmica? debajo de la chaqueta? 357 00:38:48,020 --> 00:38:50,220 yo usaría una camisa pero eso también podría ser todo. 358 00:38:52,900 --> 00:38:54,200 No tengo tiempo para cambiar. 359 00:38:55,580 --> 00:38:56,580 Fue una broma. 360 00:39:09,400 --> 00:39:11,360 -Sheila Andrews. - Encantado de conocerlo. 361 00:39:14,180 --> 00:39:16,740 Fue difícil llegar hasta aquí. 362 00:39:25,660 --> 00:39:27,740 - Por favor. - Gracias. 363 00:39:28,320 --> 00:39:31,100 Por favor házmelo saber Si a ustedes, señoras, les gustaría pedir algo. 364 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 Por favor. 365 00:39:43,680 --> 00:39:45,140 De hecho, aquí es caro. 366 00:39:45,460 --> 00:39:49,240 Es por el boom. Todo subió. 367 00:39:49,400 --> 00:39:52,020 El sector inmobiliario es lo peor siempre y cuando se encuentre algo. 368 00:39:52,180 --> 00:39:56,340 Por eso comencé a vender en torres de perforación. 369 00:39:56,500 --> 00:39:58,360 Café y similares. 370 00:39:58,500 --> 00:40:04,780 En la ciudad cuesta $6 y no es tan bueno. 371 00:40:06,340 --> 00:40:08,000 Te apuesto. 372 00:40:09,107 --> 00:40:10,880 - No quería... - Está bien. 373 00:40:11,020 --> 00:40:12,340 Gracias. 374 00:40:15,900 --> 00:40:17,840 Su curador, Sr.... 375 00:40:18,546 --> 00:40:19,230 carter. 376 00:40:19,850 --> 00:40:22,300 Me habló mucho de ti. 377 00:40:23,240 --> 00:40:26,780 Él debe ver mucho en ti. 378 00:40:26,920 --> 00:40:28,600 ya que él responde por ti. 379 00:40:30,920 --> 00:40:32,560 Es un gran hombre. 380 00:40:35,700 --> 00:40:37,960 Cuéntame algo sobre ti. 381 00:40:38,560 --> 00:40:40,960 ¿Qué hiciste? y que te gustaría hacer. 382 00:40:41,140 --> 00:40:42,120 Está bien. 383 00:40:52,107 --> 00:40:54,820 ¿Te importaría si uso el baño? 384 00:40:55,500 --> 00:40:57,106 - Lo siento. - Sí, claro. 385 00:41:05,824 --> 00:41:07,580 - ¿Qué deseas? - Hablar. 386 00:41:07,726 --> 00:41:09,811 - No tengo tiempo. - Hay rumores... 387 00:41:09,950 --> 00:41:12,340 ¡Ahórrate esos insertos! ¿Qué deseas? 388 00:41:12,840 --> 00:41:13,840 Tu terreno. 389 00:41:14,940 --> 00:41:15,940 ¿De qué? 390 00:41:18,180 --> 00:41:19,700 Sé que estás vendiendo de nuevo. 391 00:41:21,680 --> 00:41:26,320 y no me gusta que estoy perdiendo clientes por tu culpa. 392 00:41:26,460 --> 00:41:28,760 Aquí está mi sugerencia: me estas dando un terreno, 393 00:41:28,920 --> 00:41:32,040 - y no seré avaricioso ni malvado. - No sé quién te lo dijo... 394 00:41:35,040 --> 00:41:36,900 No lo pongas difícil, Rey. 395 00:41:37,500 --> 00:41:39,480 Sigue vendiendo y dame el 30%. 396 00:41:40,070 --> 00:41:42,960 o me transportarás mercancías a través de la frontera. 397 00:41:44,600 --> 00:41:45,760 Incluso te pagaré. 398 00:41:46,520 --> 00:41:47,780 Ésta es la forma más honesta. 399 00:41:49,420 --> 00:41:51,000 No me mientas. 400 00:41:52,200 --> 00:41:53,500 Haz tu elección. 401 00:41:56,150 --> 00:41:59,280 No cruzaré la frontera en coche. No quiero correr ningún riesgo. 402 00:42:01,680 --> 00:42:03,140 Entonces venderás. 403 00:42:10,420 --> 00:42:12,140 Es bueno que hayamos llegado a un acuerdo. 404 00:42:14,840 --> 00:42:16,000 Estas guapa. 405 00:42:17,660 --> 00:42:18,660 ¿Hemos terminado? 406 00:42:21,212 --> 00:42:22,213 Sí. 407 00:42:35,090 --> 00:42:37,160 - Por favor, perdóname. - ¿Todo está bien? 408 00:42:38,920 --> 00:42:41,480 cuando me pongo nervioso Tengo ganas de orinar. 409 00:42:43,200 --> 00:42:44,900 Así que comencemos. 410 00:43:33,900 --> 00:43:35,480 Carretero. Hola. 411 00:43:37,950 --> 00:43:41,400 ¿No te estoy imponiendo? Quería preguntarte cómo te fue. 412 00:43:42,280 --> 00:43:43,380 ¿Por qué? 413 00:43:43,780 --> 00:43:44,780 Entra. 414 00:43:50,040 --> 00:43:52,340 Hace tiempo que no hago visitas domiciliarias, 415 00:43:53,660 --> 00:43:55,695 Así que pensé en ponerme al día con mis responsabilidades. 416 00:44:04,860 --> 00:44:06,620 sheila llamó después de tu conversación. 417 00:44:08,720 --> 00:44:09,720 ¿Sí? 418 00:44:10,280 --> 00:44:11,299 Dios. 419 00:44:11,450 --> 00:44:14,620 espero que ella no pensaba que yo estaba loco. 420 00:44:16,030 --> 00:44:18,014 NO. A ella le gustaste. 421 00:44:23,340 --> 00:44:26,080 Él sabe que es un nuevo comienzo. requiere encontrar un trabajo 422 00:44:26,580 --> 00:44:27,740 y propósito en la vida. 423 00:44:36,830 --> 00:44:38,100 Sus palabras. 424 00:44:41,820 --> 00:44:42,940 Ella dijo... 425 00:44:44,000 --> 00:44:45,120 ¿sobre algo más? 426 00:44:46,640 --> 00:44:48,120 Nos pondremos en contacto contigo en unos días. 427 00:45:04,520 --> 00:45:05,800 Estoy orgulloso de ti. 428 00:45:50,720 --> 00:45:51,880 ¿Qué estás haciendo aquí? 429 00:45:52,880 --> 00:45:54,860 Baja el volumen, Johnny está durmiendo. 430 00:45:55,000 --> 00:45:56,000 Lo siento. 431 00:46:01,030 --> 00:46:03,100 - ¿Harás algo por mí? - ¿Qué? 432 00:46:03,940 --> 00:46:05,764 El curador casi me atrapa. 433 00:46:05,914 --> 00:46:07,840 así que tienes que guardármelo. 434 00:46:09,540 --> 00:46:12,800 - Estás vendiendo de nuevo. - No, es para una fiesta este fin de semana. 435 00:46:15,260 --> 00:46:18,000 ¿De qué otra manera podría conseguirlo? ¿Tres mil dólares en siete días? 436 00:46:18,250 --> 00:46:20,060 ¿Mendicidad? ¿Espera? 437 00:46:20,230 --> 00:46:21,860 Por eso Bill te jadeaba así. 438 00:46:23,120 --> 00:46:26,060 ¿Entraste en su territorio? ¿Esto no te aburre? 439 00:46:28,470 --> 00:46:31,060 - Estoy haciendo esto por ti. - ¿Debería estar agradecido? 440 00:46:31,200 --> 00:46:32,900 ¿Debería disculparme contigo? 441 00:46:33,061 --> 00:46:34,460 No cometes errores. 442 00:46:36,960 --> 00:46:39,240 Entonces sabías de lo que estaba hablando. 443 00:46:41,540 --> 00:46:42,700 No lo niegues. 444 00:46:45,600 --> 00:46:47,780 Siempre supiste cómo venderlo. 445 00:46:48,240 --> 00:46:51,000 Un viaje a Canadá para ir de compras a la farmacia. 446 00:46:51,590 --> 00:46:55,140 Para la madre de Dana, medicamentos para la presión arterial alta, pastillas abortivas para sarah, 447 00:46:55,280 --> 00:46:57,620 A Tom le dieron antibióticos. para niños, y... 448 00:46:58,540 --> 00:46:59,830 Mamá tiene sus medicamentos. 449 00:47:01,340 --> 00:47:03,900 Pero no dijiste sobre otros viales. 450 00:47:04,790 --> 00:47:05,860 No entiendes nada. 451 00:47:07,180 --> 00:47:10,060 Pasando este tiempo con mi madre moribunda, 452 00:47:10,220 --> 00:47:12,640 solo pude ella aliviarse con una nueva dosis de medicación... 453 00:47:13,520 --> 00:47:15,340 para vivir un poco más. 454 00:47:17,940 --> 00:47:20,656 ¿Se suponía que debía quedarme de brazos cruzados? 455 00:47:20,780 --> 00:47:23,120 - Lo sé, no teníamos otra opción. - ¡A mí! 456 00:47:23,993 --> 00:47:26,700 no tuve elección porque no estabas allí. 457 00:47:31,490 --> 00:47:33,900 no lo queria pero surgió una oportunidad. 458 00:47:34,640 --> 00:47:36,760 No te dejaré sin un hogar. 459 00:47:37,290 --> 00:47:38,440 Ya tengo la mitad. 460 00:47:38,600 --> 00:47:42,160 Con o sin casa, no puedo dar a luz. 461 00:47:44,390 --> 00:47:46,740 Tú decides en función de las posibilidades. 462 00:47:47,102 --> 00:47:48,420 Lo mismo se aplica a usted. 463 00:47:49,720 --> 00:47:50,500 Lo sé. 464 00:48:06,800 --> 00:48:08,802 ¿No te atraparán? 465 00:48:10,220 --> 00:48:10,880 NO. 466 00:48:11,780 --> 00:48:12,860 ¿Está seguro? 467 00:48:13,844 --> 00:48:14,850 Por supuesto que no. 468 00:48:20,348 --> 00:48:21,580 Lo guardaré aquí. 469 00:48:33,050 --> 00:48:34,320 ¿Cómo fue la entrevista? 470 00:48:35,120 --> 00:48:36,300 No sé. 471 00:48:36,780 --> 00:48:39,460 me vestí como el último idiota. 472 00:48:40,140 --> 00:48:42,061 - Mirabas... - No... 473 00:48:42,780 --> 00:48:45,660 - ¿Me contratarías? - Seguro. 474 00:48:49,420 --> 00:48:50,840 ¿Cuántos días te quedan? 475 00:48:51,340 --> 00:48:52,340 Cuatro. 476 00:48:53,580 --> 00:48:54,760 Está cerca. 477 00:48:55,990 --> 00:48:57,360 No te preocupes por mí. 478 00:49:00,140 --> 00:49:01,734 Preocúpate por él. 479 00:49:23,160 --> 00:49:24,320 Sabía que volverías. 480 00:49:25,300 --> 00:49:27,000 No vine por un trabajo. 481 00:49:27,640 --> 00:49:29,240 ¿NO? ¿Has venido a mirar? 482 00:49:35,420 --> 00:49:37,660 Escuché que te operaron aquí. 483 00:49:38,180 --> 00:49:39,320 No en el hospital. 484 00:49:40,700 --> 00:49:42,580 No te diré nada, cariño. 485 00:49:43,532 --> 00:49:46,140 - No quiero causarle problemas a nadie. - No es necesario que quieras. 486 00:49:46,620 --> 00:49:50,220 Solo tienes que pedir demasiado como ahora. 487 00:49:51,680 --> 00:49:53,300 Sólo necesito la dirección de Taylor. 488 00:49:54,500 --> 00:49:56,260 Podría preguntarle a muchas chicas. 489 00:49:57,460 --> 00:49:58,640 ¿Pero me preguntas a mí? 490 00:49:59,790 --> 00:50:01,440 Por favor ayuda. 491 00:50:09,440 --> 00:50:10,720 Bonito collar. 492 00:50:12,450 --> 00:50:14,000 - NO. - Pendientes. 493 00:50:18,630 --> 00:50:19,630 Está bien. 494 00:50:45,220 --> 00:50:47,280 ¿Qué, nunca has visto a una mujer antes? 495 00:50:48,330 --> 00:50:50,580 No mires fijamente, porque de todos modos no pasarás. 496 00:50:54,160 --> 00:50:56,680 - Que se joda el chico. - Aquí sólo cabrones. Tienes. 497 00:50:59,120 --> 00:51:00,100 ¿En serio? 498 00:51:02,520 --> 00:51:03,660 Sabes donde vivo. 499 00:51:06,580 --> 00:51:07,800 Dame más gente. 500 00:51:08,490 --> 00:51:10,740 Los que comprarán más y pagarán más. 501 00:51:11,170 --> 00:51:12,900 Hoy hay un rodeo en Minot. 502 00:51:13,720 --> 00:51:15,580 Están golpeando oxy, como si no hubiera un mañana. 503 00:51:15,820 --> 00:51:18,280 - ¿Conoces a alguien allí? - Mi amigo Beau se va. 504 00:51:19,830 --> 00:51:21,460 ¿Confías en este Beau? 505 00:51:22,880 --> 00:51:26,560 Sí, son caballeros. No te preocupes, tienen mucho dinero. 506 00:52:43,220 --> 00:52:44,220 ¿Eres Beau? 507 00:53:25,330 --> 00:53:26,870 Eres rápido. 508 00:53:27,535 --> 00:53:28,530 Sostener. 509 00:53:29,336 --> 00:53:30,000 Detener. 510 00:53:30,950 --> 00:53:32,540 No tengo tiempo. 511 00:53:33,740 --> 00:53:36,250 - ¿De dónde sacaste tanto? - De las ventas. 512 00:53:37,000 --> 00:53:39,060 Te conoces a ti mismo mejor que nadie. 513 00:53:40,220 --> 00:53:42,420 no quieres ir al extranjero? 514 00:53:44,080 --> 00:53:45,300 ¿Cuánto ganaría? 515 00:53:46,800 --> 00:53:48,100 1500. 516 00:53:52,480 --> 00:53:54,100 ¿Se pregunta qué? 517 00:54:01,560 --> 00:54:03,300 Algunas cosas no cambian. 518 00:54:28,060 --> 00:54:29,760 Puedo venir hoy. 519 00:54:32,520 --> 00:54:35,360 NO. Una urna de madera servirá. 520 00:55:53,640 --> 00:55:54,640 ¿Qué? 521 00:56:13,840 --> 00:56:14,960 Qué amable de tu parte pasar por aquí. 522 00:56:17,430 --> 00:56:18,520 ¿Quieres sentarte? 523 00:56:30,440 --> 00:56:31,780 Demasiado lejos. 524 00:56:34,550 --> 00:56:36,380 - ¿Qué? - ¿Quieres sentarte aquí? 525 00:56:40,120 --> 00:56:41,620 Solo tomaré tu mano. 526 00:56:43,720 --> 00:56:44,880 No deberías confiar en mí 527 00:56:46,180 --> 00:56:47,500 pero hay que correr riesgos. 528 00:56:57,780 --> 00:56:59,120 Mira, es bonito. 529 00:57:11,620 --> 00:57:13,100 He tomado mi decisión. 530 00:57:16,580 --> 00:57:17,900 Quiero decirte esto. 531 00:57:23,360 --> 00:57:24,400 Está bien. 532 00:57:29,260 --> 00:57:30,800 Estoy embarazada. 533 00:57:35,680 --> 00:57:37,060 No daré a luz. 534 00:57:43,360 --> 00:57:44,360 ¿Qué? 535 00:57:45,260 --> 00:57:47,600 - Sí. - Espera un momento... 536 00:57:53,970 --> 00:57:57,100 - Cuando se trata de dinero... - No, no sólo eso. 537 00:57:59,340 --> 00:58:01,500 Puedo proporcionar comida y ropa. 538 00:58:02,280 --> 00:58:04,640 Criar a un niño requiere más. 539 00:58:05,120 --> 00:58:07,360 ¿Quieres una boda? Podemos aceptarlo. 540 00:58:08,660 --> 00:58:10,800 Johnny es más que suficiente para mí. 541 00:58:11,140 --> 00:58:13,400 - ¿Qué? - Y no puedo confiar en ti. 542 00:58:18,900 --> 00:58:22,580 - Ollie y yo estamos haciendo un buen negocio. - Ella se va. 543 00:58:22,860 --> 00:58:24,730 Tenemos que dejarla hacer esto. 544 00:58:28,010 --> 00:58:29,660 Puedes confiar en mí. 545 00:58:34,670 --> 00:58:36,100 No puedo. 546 00:58:41,550 --> 00:58:43,460 - Puedo mejorar. - Puede. 547 00:58:50,920 --> 00:58:52,060 Lo siento. 548 00:59:56,180 --> 00:59:57,220 ¿Dónde está? 549 01:00:02,680 --> 01:00:04,400 ¿Qué pasó? ¿Debutante? 550 01:00:13,220 --> 01:00:14,220 ¿Qué está sucediendo? 551 01:00:15,360 --> 01:00:18,600 Estaba planeando ir hoy a Taylor. 552 01:00:18,740 --> 01:00:20,800 - ¿Para qué? - Yo no estaba allí. 553 01:00:21,657 --> 01:00:24,540 me fui a casa dejar a Johnny con los vecinos, 554 01:00:25,235 --> 01:00:28,140 y no había casa. 555 01:00:29,380 --> 01:00:32,480 Se lo llevaron con todo dentro. 556 01:00:32,680 --> 01:00:34,260 - Dinero... - ¿Qué? 557 01:00:34,480 --> 01:00:37,120 Se llevaron la caravana. 558 01:00:38,200 --> 01:00:40,780 ¿Cómo es eso? ¿Quién se lo llevó? 559 01:00:40,960 --> 01:00:45,340 - Dejaron una nota, pero no pensé... - ¿Y no me dijiste nada? 560 01:00:45,480 --> 01:00:47,520 no pensé que realmente se lo llevarían. 561 01:00:48,549 --> 01:00:50,140 Nunca piensas. 562 01:00:53,920 --> 01:00:56,950 Le pediré prestados unos cientos a Bill. y lo recuperaremos. 563 01:00:57,700 --> 01:00:59,520 La caravana no va conmigo. 564 01:01:00,380 --> 01:01:03,320 Lo tomé porque estaba vacío. 565 01:01:04,250 --> 01:01:05,120 Puta. 566 01:01:05,282 --> 01:01:07,140 - ¿Y si encuentran la mercancía? - Mierda. 567 01:01:07,300 --> 01:01:09,000 ¿Si lo registran? 568 01:01:09,280 --> 01:01:11,240 ¡Puedes arruinarlo todo! 569 01:01:11,440 --> 01:01:15,180 - ¿Cómo se suponía que iba a saber...? - ¡Contrólate! 570 01:01:17,512 --> 01:01:20,860 Todo se esta desmoronando y tengo que limpiar! 571 01:01:21,000 --> 01:01:23,791 ¡Estoy harto de esto! ¡Tú también! 572 01:01:23,931 --> 01:01:27,300 - ¡Nadie te pidió ayuda! - ¿Mami? 573 01:01:27,490 --> 01:01:28,740 ¡Quédate, Johnny! 574 01:01:29,720 --> 01:01:33,980 no puedes huir ¡Y déjame sintiéndome culpable! 575 01:01:36,700 --> 01:01:38,320 ¡No te dejaré! 576 01:01:51,940 --> 01:01:53,120 Me mimas. 577 01:02:21,030 --> 01:02:22,480 ¿Qué haces aquí sola? 578 01:02:23,056 --> 01:02:24,360 No tengo ganas de hablar. 579 01:02:24,730 --> 01:02:26,220 ¿No quieres hablar conmigo? 580 01:02:26,380 --> 01:02:29,240 No te conozco y no quiero. 581 01:02:29,380 --> 01:02:30,960 ¡Que te jodan, perra! 582 01:05:59,860 --> 01:06:01,180 Bonita urna. 583 01:06:06,100 --> 01:06:07,760 Los más baratos que tenían. 584 01:06:12,180 --> 01:06:14,780 El mayor regalo de la naturaleza encerrado en una pequeña caja. 585 01:06:16,880 --> 01:06:18,340 Así es. 586 01:06:23,580 --> 01:06:24,580 ¿A dónde fuiste? 587 01:06:26,140 --> 01:06:28,000 Me emborraché y conduje por el barrio. 588 01:06:29,120 --> 01:06:32,420 Me subí a la caravana pero no había medicinas ni dinero. 589 01:06:32,600 --> 01:06:33,840 Cristo. 590 01:06:36,791 --> 01:06:38,540 Siempre condujiste bien borracho. 591 01:06:38,680 --> 01:06:41,360 - Nadie conduce bien estando ebrio. - ¿Y tú? 592 01:06:41,500 --> 01:06:42,500 Cuanto más. 593 01:06:46,220 --> 01:06:47,560 Tomé tus cosas. 594 01:06:48,420 --> 01:06:50,140 Además, aquí tienes algo de ropa vieja. 595 01:06:50,312 --> 01:06:52,897 Pequeños éxitos. 596 01:06:54,140 --> 01:06:55,760 ¿Qué pasó con los bienes? 597 01:06:56,560 --> 01:06:57,700 No sé. 598 01:06:58,540 --> 01:07:01,320 El distribuidor realmente no puede aceptar esto. a la policía. 599 01:07:09,121 --> 01:07:11,200 Deb, estás embarazada. 600 01:07:14,100 --> 01:07:16,720 Cuesta 8.000 dar a luz a un niño. 601 01:07:20,640 --> 01:07:22,900 Aprendí algunas cosas. 602 01:07:24,262 --> 01:07:26,000 Fui a la clínica. 603 01:07:27,140 --> 01:07:31,000 Dijeron que con las visitas, vitaminas y entrega, 604 01:07:31,790 --> 01:07:33,200 sin seguro, 605 01:07:34,280 --> 01:07:36,140 Me costará ocho mil. 606 01:07:38,920 --> 01:07:40,780 Pero ella me dio algo como esto. 607 01:07:42,040 --> 01:07:44,780 - La clínica de abortos más cercana. - ¿Dónde? 608 01:07:45,764 --> 01:07:49,130 - A cientos de kilómetros de distancia. - Yo te llevaré. 609 01:07:49,420 --> 01:07:51,700 No puedo permitírmelo. 610 01:07:53,280 --> 01:07:55,220 Y como Taylor está fuera de discusión... 611 01:07:56,840 --> 01:08:00,340 estoy empezando a entender por qué la gente huye a Canadá. 612 01:08:14,900 --> 01:08:17,480 Te llevaré allí, puedes solucionarlo. 613 01:08:17,791 --> 01:08:19,890 - NO. - Y lo traeré de vuelta. 614 01:08:20,396 --> 01:08:22,840 proyecto de ley quería para que yo transporte algo para él. 615 01:08:23,120 --> 01:08:25,220 conseguiré el dinero y juntos iremos. 616 01:08:25,820 --> 01:08:27,420 - ¿Qué diferencia hay? - Es. 617 01:08:29,400 --> 01:08:30,580 Es tu elección. 618 01:08:31,340 --> 01:08:33,200 Te llevaré si quieres. 619 01:08:41,360 --> 01:08:42,840 ¿Qué haría yo? 620 01:08:44,780 --> 01:08:47,060 Obtenga una tarjeta sanitaria canadiense de Carabán. 621 01:08:47,360 --> 01:08:48,800 Ahora están trabajando allí. 622 01:08:49,080 --> 01:08:50,460 Es la única manera. 623 01:08:56,560 --> 01:08:58,260 ¿Qué salió mal entonces? 624 01:08:59,670 --> 01:09:00,940 Cuando te atraparon. 625 01:09:03,480 --> 01:09:05,040 Olvidé tener miedo. 626 01:09:07,290 --> 01:09:09,000 Me gustó mucho. 627 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 Johnny. 628 01:09:38,350 --> 01:09:40,030 ¿Alguna vez has visto un bisonte? 629 01:09:40,250 --> 01:09:41,000 Mirar. 630 01:09:45,160 --> 01:09:47,060 ¡Los veo! 631 01:09:52,460 --> 01:09:55,700 Suelen estar de mal humor, pero este parece estar sonriendo. 632 01:09:57,040 --> 01:09:58,040 Porque él te ve. 633 01:10:05,140 --> 01:10:06,360 Bonita vista, ¿eh? 634 01:10:11,193 --> 01:10:12,190 ¡NO! 635 01:10:16,360 --> 01:10:17,560 Sigue construyendo. 636 01:10:22,220 --> 01:10:23,640 ¿Ya te extraño? 637 01:10:24,400 --> 01:10:25,400 Hola pequeña. 638 01:10:26,700 --> 01:10:27,700 ¿Hablamos? 639 01:10:37,540 --> 01:10:39,260 Cariño, ¿recuerdas a Ollie? 640 01:10:39,880 --> 01:10:41,000 Hola Jody. 641 01:10:41,560 --> 01:10:42,760 Este es Johnny. 642 01:10:43,030 --> 01:10:45,100 ¿Puede jugar contigo? 643 01:10:45,320 --> 01:10:47,000 - Sí. - Excelente. 644 01:10:47,340 --> 01:10:50,660 ¿Por qué no le dices a Johnny? ¿Qué pasó con el oso gruñón? 645 01:10:51,240 --> 01:10:54,080 Nosotros también lo llamamos así cuando despierte. 646 01:10:57,480 --> 01:11:00,120 Recuerda taparte la boca, cuando toses. 647 01:11:09,600 --> 01:11:11,060 Tres mil, sin negociaciones. 648 01:11:12,380 --> 01:11:13,460 Puedo ir mañana. 649 01:11:15,900 --> 01:11:16,700 Está bien. 650 01:11:30,505 --> 01:11:32,000 Resultados de resonancia magnética para la coartada. 651 01:11:32,860 --> 01:11:34,860 Y tienes que transportar esto. 652 01:11:35,940 --> 01:11:37,252 ¿A la fábrica de pastillas? 653 01:11:44,660 --> 01:11:46,320 ¿Por qué Manitoba? 654 01:11:46,480 --> 01:11:49,000 de nuestro lado Hay demasiados federales. 655 01:11:50,120 --> 01:11:51,560 Gracias a los ciclistas por eso. 656 01:11:52,690 --> 01:11:56,340 Este es el lugar más cercano. Sólo en Canadá. 657 01:11:58,240 --> 01:12:00,600 - ¿Qué hay en la bolsa? -No es de tu incumbencia. 658 01:12:00,740 --> 01:12:04,100 - Lo llevo, debería saberlo. - Haz lo tuyo, no te preocupes. 659 01:12:07,840 --> 01:12:09,180 Aquí hay mil quinientos. 660 01:12:09,800 --> 01:12:11,120 El resto al regreso. 661 01:12:16,680 --> 01:12:18,140 Te veré en dos días. 662 01:12:27,180 --> 01:12:28,180 Comer. 663 01:12:38,180 --> 01:12:39,500 Despiértalo. 664 01:12:41,120 --> 01:12:42,560 Nos vamos pronto. 665 01:12:43,460 --> 01:12:44,560 No olvides tu DNI. 666 01:12:45,420 --> 01:12:47,080 Aún puedes retirarte. 667 01:12:49,040 --> 01:12:50,740 Si crees que no vale la pena. 668 01:12:53,670 --> 01:12:54,670 Vale la pena. 669 01:13:55,660 --> 01:13:56,760 ¿Estás seguro de que esto está aquí? 670 01:13:57,970 --> 01:13:59,600 Definitivamente. 671 01:14:01,467 --> 01:14:03,100 Coincide con la descripción. 672 01:14:07,060 --> 01:14:08,360 Llámame si necesitas algo. 673 01:14:13,012 --> 01:14:14,010 Eres valiente. 674 01:15:04,660 --> 01:15:05,878 Soy Deb. 675 01:15:06,400 --> 01:15:07,400 José. 676 01:15:07,600 --> 01:15:10,160 Llamé sobre... 677 01:15:12,380 --> 01:15:13,382 Entra. 678 01:15:32,960 --> 01:15:33,960 ¿Puedo verlos? 679 01:15:36,120 --> 01:15:37,120 Sí. 680 01:15:46,620 --> 01:15:47,620 Tenemos... 681 01:15:48,260 --> 01:15:49,540 tarjeta sanitaria. 682 01:15:51,800 --> 01:15:53,320 Prueba... 683 01:15:55,620 --> 01:15:57,100 ¿Cómo podemos confiar en usted? 684 01:16:03,000 --> 01:16:04,404 ¿Por qué no confiarías? 685 01:16:05,160 --> 01:16:06,540 Esa es una pregunta justa. 686 01:16:09,044 --> 01:16:10,040 Tienes. 687 01:16:25,120 --> 01:16:27,220 ¿Conseguiré uno también? 688 01:16:28,460 --> 01:16:29,460 Sí. 689 01:16:31,380 --> 01:16:32,580 ¿Cuanto dinero tienes? 690 01:16:40,080 --> 01:16:41,755 Eso es lo que acordamos. 691 01:16:50,340 --> 01:16:51,340 Llévala. 692 01:16:51,780 --> 01:16:52,780 Bueno, vete. 693 01:16:54,076 --> 01:16:55,120 Siéntate aquí. 694 01:17:23,520 --> 01:17:24,520 Buenas noches. 695 01:17:28,460 --> 01:17:29,900 ¿Puedo ayudarme a mí mismo? 696 01:17:30,886 --> 01:17:33,480 La máquina está vacía por dentro. 697 01:17:34,580 --> 01:17:35,800 Brillante. 698 01:17:37,580 --> 01:17:38,580 Gracias. 699 01:17:39,288 --> 01:17:41,080 - ¿Fuego? - No hay necesidad. 700 01:17:47,010 --> 01:17:48,660 Más frío de lo que piensas. 701 01:17:50,030 --> 01:17:51,360 Maldito frío. 702 01:17:53,341 --> 01:17:55,460 - ¿Eres de aquí? - NO. 703 01:17:59,000 --> 01:18:00,300 ¿Qué te trae por aquí? 704 01:18:01,653 --> 01:18:05,160 Escuché que es el extremo norte. posición avanzada en el estado. 705 01:18:06,180 --> 01:18:07,360 Quería comprobarlo. 706 01:18:13,940 --> 01:18:15,920 ¿Y estás aquí solo? 707 01:18:18,570 --> 01:18:20,100 No, junto con... 708 01:18:31,470 --> 01:18:32,880 Que se quite la chaqueta. 709 01:18:33,480 --> 01:18:35,030 - ¿Qué? - Quítate la chaqueta. 710 01:18:35,840 --> 01:18:37,540 Nadie hace fotos con chaqueta. 711 01:18:52,650 --> 01:18:53,801 Está bien. 712 01:18:56,600 --> 01:18:58,380 - ¿Adónde vas? - Imprimir fotografías. 713 01:19:08,420 --> 01:19:09,720 ¿Quién te habló de nosotros? 714 01:19:10,602 --> 01:19:11,603 Ollie. 715 01:19:12,793 --> 01:19:14,400 No sé. 716 01:19:15,950 --> 01:19:18,000 - Adelfa. - Es la primera vez que oigo hablar de ello. 717 01:19:19,950 --> 01:19:21,580 - Pensé... - Yo tampoco te conozco. 718 01:19:24,420 --> 01:19:25,420 ¿Así que lo que? 719 01:19:29,980 --> 01:19:33,200 Eres un extraño y nos estás preguntando por algo ilegal. 720 01:19:35,250 --> 01:19:36,466 Habrá necesidad de más. 721 01:19:39,232 --> 01:19:41,880 Dinero. Sólo para estar seguro. 722 01:19:44,520 --> 01:19:45,560 ¿Mucho? 723 01:19:46,740 --> 01:19:47,780 Centenar. 724 01:19:51,000 --> 01:19:52,200 No tengo tanto. 725 01:19:54,880 --> 01:19:56,700 ¿Qué tienes? 726 01:20:03,780 --> 01:20:04,740 Mirar. 727 01:20:05,860 --> 01:20:08,580 - ¿Tal vez? - NO. ¿Algo más? 728 01:20:13,160 --> 01:20:16,250 ¿Collar? Era de mi madre... 729 01:20:17,341 --> 01:20:18,780 No será suficiente. 730 01:20:24,720 --> 01:20:26,940 Relajarse. 731 01:20:27,600 --> 01:20:29,900 - Devuélveme el dinero. - Relajarse. 732 01:20:30,180 --> 01:20:33,500 - Devuélvemelos, me iré a otro lado. - Relajarse. 733 01:20:37,580 --> 01:20:39,240 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Déjalo ir! 734 01:20:45,950 --> 01:20:47,570 Suelta mi mano. 735 01:20:48,220 --> 01:20:49,830 Deberías relajarte. 736 01:20:54,880 --> 01:20:55,880 Está bien. 737 01:21:01,860 --> 01:21:04,440 Tengo más dinero. 738 01:21:05,780 --> 01:21:07,600 Dame tu chaqueta. 739 01:21:12,160 --> 01:21:13,680 Era necesario hablar inmediatamente. 740 01:21:14,940 --> 01:21:16,280 Déjame ir a buscarlos. 741 01:21:16,760 --> 01:21:19,250 Brillante. 742 01:21:25,440 --> 01:21:26,440 Adelante. 743 01:21:30,420 --> 01:21:31,420 ¡José! 744 01:21:37,000 --> 01:21:39,440 - ¿Es usted la madre del niño? - ¿Qué opinas? 745 01:21:40,800 --> 01:21:43,000 - Por favor ven aquí. - Lo siento... 746 01:21:44,020 --> 01:21:46,240 Por favor ven aquí. 747 01:21:47,200 --> 01:21:48,200 Gracias. 748 01:21:49,871 --> 01:21:50,870 ¿Algún problema? 749 01:21:51,220 --> 01:21:52,600 Lo descubriremos pronto. 750 01:21:57,930 --> 01:22:01,640 solo te estaba explicando que íbamos a visitar a mi madre. 751 01:22:02,920 --> 01:22:05,180 Exactamente. Lo siento, tomó tanto tiempo. 752 01:22:06,160 --> 01:22:08,360 El baño estaba fuera de servicio. Tuve que ir atrás. 753 01:22:11,740 --> 01:22:12,740 Está embarazada. 754 01:22:15,040 --> 01:22:16,500 No puede aguantarlo por mucho tiempo. 755 01:22:20,880 --> 01:22:23,720 - ¿Dónde vive tu madre? - En el Portal. 756 01:22:33,180 --> 01:22:34,180 Está bien. 757 01:22:35,960 --> 01:22:38,160 - Que tengas un buen viaje. - Buenas noches. 758 01:22:39,220 --> 01:22:40,220 Vamos. 759 01:22:43,750 --> 01:22:45,560 Levántate, Misiú. Ir. 760 01:22:56,140 --> 01:22:57,340 ¿Qué pasó allí? 761 01:22:58,560 --> 01:23:01,000 El plan salió mal. 762 01:23:02,800 --> 01:23:03,800 Jesús. 763 01:23:05,260 --> 01:23:06,320 Cabrones. 764 01:23:07,400 --> 01:23:08,640 Está bien, Misiu. 765 01:23:51,740 --> 01:23:53,000 Esa es una gran parte. 766 01:23:53,500 --> 01:23:55,060 Puedo llevarlo. 767 01:23:58,260 --> 01:24:00,289 Johnny, es hora de levantarse. 768 01:24:00,760 --> 01:24:02,730 Vamos, Misiu. 769 01:24:04,640 --> 01:24:05,760 Vamos. 770 01:24:30,520 --> 01:24:31,560 Vamos, Misiu. 771 01:24:32,860 --> 01:24:34,240 Tenemos que ir por este camino. 772 01:24:34,520 --> 01:24:36,820 Sé que estás cansado. 773 01:24:37,070 --> 01:24:40,150 Estamos tan cerca. Tenemos que llegar allí. 774 01:24:40,660 --> 01:24:43,140 Tenemos que irnos, pronto saldrá el sol. 775 01:24:44,470 --> 01:24:46,760 - Lo sé, pero... - Tenemos que movernos. 776 01:24:47,660 --> 01:24:49,200 Yo lo llevaré. 777 01:24:53,120 --> 01:24:54,120 Con cuidado. 778 01:24:56,020 --> 01:24:57,480 Te estoy abrazando. 779 01:25:17,880 --> 01:25:18,880 Debutante. 780 01:25:20,590 --> 01:25:21,590 Venir. 781 01:25:47,180 --> 01:25:48,180 Hola Ger. 782 01:26:10,650 --> 01:26:11,690 Vuelvo enseguida. 783 01:26:18,060 --> 01:26:20,060 Olvidé agradecerte. 784 01:26:20,920 --> 01:26:22,400 Siempre ayudaré. 785 01:26:24,120 --> 01:26:26,830 Aunque recientemente juraste, que ya no vendrás. 786 01:26:27,233 --> 01:26:29,860 Lo sé, pero es un asunto de familia. 787 01:26:31,200 --> 01:26:34,120 Bueno, tienes suerte. porque tengo una habitación libre. 788 01:26:34,260 --> 01:26:36,960 Siempre tienes algo gratis. 789 01:26:38,860 --> 01:26:39,860 Ahí me tienes. 790 01:26:43,240 --> 01:26:44,240 Gracias. 791 01:26:44,992 --> 01:26:46,440 Yo también tengo una petición. 792 01:26:47,492 --> 01:26:49,580 - ¿Qué? - ¿Puedes prestarme tu auto? 793 01:26:50,160 --> 01:26:51,940 - Por unas horas. - Brillante. 794 01:26:53,780 --> 01:26:54,860 ¿Y la segunda petición? 795 01:26:56,000 --> 01:26:57,758 Alguien tiene que cuidar al pequeño. 796 01:26:57,900 --> 01:26:59,460 Hasta que vuelva con su mamá. 797 01:27:01,260 --> 01:27:02,260 ¿Por favor? 798 01:27:03,000 --> 01:27:04,020 No volveré. 799 01:27:06,350 --> 01:27:07,350 Ya veremos. 800 01:27:08,720 --> 01:27:10,200 Quizás deberías quedarte. 801 01:27:12,800 --> 01:27:15,040 - Está muy lejos de aquí. - Lo sé. 802 01:27:17,740 --> 01:27:21,740 - ¿Qué dices? - Está bien, pero probablemente demasiado lápiz labial. 803 01:27:24,080 --> 01:27:26,640 No hay mucho maquillaje en la foto. 804 01:27:28,350 --> 01:27:30,320 - ¿Mejor? - Sí, está bien. 805 01:27:31,320 --> 01:27:33,460 - No cambiaremos más. - Es bueno. 806 01:27:34,620 --> 01:27:35,820 No mirarán. 807 01:27:40,216 --> 01:27:41,210 Oso de peluche. 808 01:27:42,920 --> 01:27:43,920 Despertar. 809 01:27:46,960 --> 01:27:49,760 Te quedarás con mi amigo Gerry. 810 01:27:50,530 --> 01:27:53,240 - e iré al médico. - ¿Estás enfermo? 811 01:27:53,940 --> 01:27:55,470 No, no te preocupes. 812 01:27:56,470 --> 01:27:57,740 Volveré pronto. 813 01:27:58,840 --> 01:28:02,540 Sólo voy a hacerme pruebas. Volveré sano y salvo. 814 01:28:02,800 --> 01:28:05,000 -¿Lo prometes? -Prometo. 815 01:28:32,700 --> 01:28:35,660 Ignoralos. Incluso las señales apestan. 816 01:28:39,123 --> 01:28:40,250 Estás listo. 817 01:28:41,530 --> 01:28:44,100 En caso de problemas llame a este número. 818 01:28:46,620 --> 01:28:47,680 Puedo hacerlo. 819 01:28:48,360 --> 01:28:49,380 Eres valiente. 820 01:29:00,890 --> 01:29:03,502 EL ABORTO ES ASESINATO 821 01:29:10,460 --> 01:29:13,100 MI GENERACIÓN ILEGALIZARÁ EL ABORTO 822 01:29:24,692 --> 01:29:28,984 - ¿Tienes una cita? - Sí, mi nombre es Barbara Mulaney. 823 01:29:29,140 --> 01:29:30,600 - ¿Cuál? - 10.30. 824 01:29:31,137 --> 01:29:32,960 Quisiera una tarjeta sanitaria, por favor. 825 01:29:35,980 --> 01:29:36,980 Gracias. 826 01:29:46,292 --> 01:29:47,620 Instante. 827 01:29:51,860 --> 01:29:52,860 Un segundo. 828 01:29:57,320 --> 01:29:59,260 El sistema lo rechazó. 829 01:29:59,420 --> 01:30:01,220 Creo que escribí algo mal. 830 01:30:01,360 --> 01:30:03,360 Estoy esperando gafas nuevas. 831 01:30:04,100 --> 01:30:08,041 - Quizás esté caducado... - ¿Me leerás los números? 832 01:30:12,540 --> 01:30:13,543 Está bien. 833 01:30:14,240 --> 01:30:17,498 0951204. 834 01:30:19,040 --> 01:30:20,040 ¿Estás seguro? 835 01:30:35,130 --> 01:30:36,130 Listo. 836 01:30:39,270 --> 01:30:41,120 Complete estos formularios. 837 01:30:42,300 --> 01:30:44,780 te llamaré cuando el médico esté listo. 838 01:31:11,020 --> 01:31:12,020 ¿Rey? 839 01:31:25,200 --> 01:31:26,200 ¿Qué quiere? 840 01:31:26,480 --> 01:31:29,160 Doscientos cuarenta Tabletas de oxicodona de 30 miligramos 841 01:31:29,960 --> 01:31:32,400 ciento ochenta Valium de 10 miligramos. 842 01:31:32,540 --> 01:31:35,460 Será más fácil si te lo doy. 843 01:31:37,040 --> 01:31:39,520 - ¿A quién le debo regalar la bolsa? - Puedes dejarlo. 844 01:32:33,180 --> 01:32:34,880 Hola Ollie, dice Sheila Andrews. 845 01:32:35,460 --> 01:32:38,090 Estaremos encantados de contratarle. 846 01:34:01,590 --> 01:34:03,420 me preguntaba ¿Adónde huiste? 847 01:34:05,000 --> 01:34:06,000 Aquí. 848 01:34:11,366 --> 01:34:12,360 ¿Quieres? 849 01:34:14,840 --> 01:34:15,840 Vamos. 850 01:34:17,800 --> 01:34:19,670 Te lo merecías. 851 01:34:27,480 --> 01:34:28,480 Eres ingenioso. 852 01:34:38,550 --> 01:34:39,780 ¿Cómo estuvo su día? 853 01:34:43,340 --> 01:34:44,850 Sería mejor... 854 01:34:45,880 --> 01:34:47,152 cuando termine. 855 01:34:49,000 --> 01:34:50,220 Santas palabras. 856 01:34:52,760 --> 01:34:53,760 Ya tuve suficiente. 857 01:34:55,585 --> 01:34:57,260 Ya terminé con todo esto. 858 01:35:00,760 --> 01:35:01,760 Te vas. 859 01:35:04,320 --> 01:35:05,840 Estarás bien, Misiu. 860 01:35:06,940 --> 01:35:07,940 No sé. 861 01:35:11,580 --> 01:35:14,860 - Vas a ir a la universidad. - Si apruebo el examen de ingreso. 862 01:35:15,000 --> 01:35:16,020 Casual. 863 01:35:18,320 --> 01:35:19,420 Tendrás un hogar. 864 01:35:22,740 --> 01:35:25,700 Tienes un dulce hijo amándote hasta la muerte. 865 01:35:29,980 --> 01:35:31,000 Me tienes. 866 01:35:38,030 --> 01:35:40,420 No te atrevas a envejecer sin mí. 867 01:35:41,920 --> 01:35:42,920 ¿Brillante? 868 01:35:45,740 --> 01:35:46,741 Sí. 869 01:35:51,160 --> 01:35:52,680 ¿Sabes que te amo? 870 01:35:57,670 --> 01:35:58,860 Yo también te amo. 871 01:36:52,771 --> 01:36:56,775 Texto en polaco - Altair87 Corrección - Goku193 872 01:36:56,924 --> 01:36:58,801 facebook.pl/GrupaHatak 873 01:36:58,931 --> 01:37:00,808 facebook.pl/AzjaFilm 874 01:37:00,832 --> 01:37:05,003 CRUZAR LA FRONTERA 875 01:37:05,940 --> 01:37:08,720 facebook.pl/MaszynisciFansub