1
00:00:17,692 --> 00:00:19,496
Είμαι ο Lexx

2
00:00:19,594 --> 00:00:23,799
Το πιο ισχυρό καταστροφικό
όπλο στα δύο σύμπαντα.

3
00:01:02,498 --> 00:01:05,700
Lexx 2.09 791

4
00:01:39,908 --> 00:01:41,510
Αν είχα μόνο σώμα,

5
00:01:41,610 --> 00:01:43,612
Θα ήμουν κάτι περισσότερο από ένα κεφάλι.

6
00:01:43,712 --> 00:01:45,514
Αν είχα μόνο σώμα,

7
00:01:45,614 --> 00:01:47,716
Θα την χαστούκιζα στο κρεβάτι.

8
00:01:47,816 --> 00:01:49,284
Αν είχα μόνο σώμα,

9
00:01:49,384 --> 00:01:50,686
Αν εγώ -

10
00:02:00,395 --> 00:02:01,897
Αν είχα μόνο σώμα,

11
00:02:01,997 --> 00:02:04,399
Θα ήμουν ο κυνηγός άντρας του Xev.

12
00:02:04,499 --> 00:02:05,901
Αν είχα μόνο σώμα,

13
00:02:06,001 --> 00:02:08,503
Θα έφτανα να χτυπήσω τον Stan.

14
00:02:08,603 --> 00:02:09,706
Αν εγώ -

15
00:02:16,911 --> 00:02:18,514
Α, απλά ονειρευόμουν.

16
00:02:24,485 --> 00:02:26,187
Lyekka;

17
00:02:27,989 --> 00:02:29,692
Γεια σου Στάνλεϋ.

18
00:02:31,893 --> 00:02:34,195
Είναι υπέροχο να σε βλέπω.

19
00:02:34,295 --> 00:02:36,499
Απλώς σε ονειρευόμουν με αυτή τη στολή.

20
00:02:38,099 --> 00:02:42,600
Γεια σου ρομπότ. Πρέπει να φάω - σύντομα.

21
00:02:44,502 --> 00:02:47,219
Λοιπόν, δείτε ότι είναι, αυτό είναι ένα πρόβλημα.

22
00:02:47,706 --> 00:02:50,188
Βλέπετε, βρισκόμαστε ακριβώς στη μέση του πουθενά.

23
00:02:50,189 --> 00:02:52,670
Δεν υπάρχει κανένας εκεί έξω, δεν υπάρχει κανείς να φάει.

24
00:02:52,914 --> 00:02:54,016
εκτός από εσένα -

25
00:02:54,116 --> 00:02:56,051
οπότε παρακαλώ Lyekka,

26
00:02:56,052 --> 00:02:57,987
βοηθήστε τον εαυτό σας στο ορεκτικό τάξης φύλαξης -

27
00:02:58,387 --> 00:03:01,230
και μείνε μακριά από τον Xev, κρεατόφιλε!

28
00:03:01,990 --> 00:03:04,042
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς ακόμα, Στάνλεϊ.

29
00:03:04,043 --> 00:03:06,095
Άκουσα ένα σήμα.

30
00:03:07,896 --> 00:03:10,400
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να υπάρχει
κάτι άλλο για φαγητό κοντά.

31
00:03:10,451 --> 00:03:13,939
Ένα σήμα; Γιατί δεν με ξύπνησες;

32
00:03:14,002 --> 00:03:16,354
Ήταν σήμα κινδύνου.

33
00:03:16,355 --> 00:03:18,707
Οδηγούν μόνο σε προβλήματα, γι' αυτό πάντα τα αγνοώ.

34
00:03:19,908 --> 00:03:22,310
Ναι, καλά - ναι.

35
00:03:33,288 --> 00:03:35,289
Δεν είναι πλανήτης που φέρει ζωή,

36
00:03:35,290 --> 00:03:39,194
επομένως το σήμα κινδύνου πρέπει να έρχεται
από μια μορφή ζωής που ξεκίνησε κάπου αλλού.

37
00:03:39,995 --> 00:03:42,096
Όπως οι άνθρωποι που μπορεί να έχουν τρακάρει εκεί;

38
00:03:42,097 --> 00:03:43,897
Ναι - για παράδειγμα.

39
00:03:43,898 --> 00:03:45,399
Κάποια ατμόσφαιρα;

40
00:03:45,400 --> 00:03:47,001
Ένα πολύ λεπτό.

41
00:03:47,002 --> 00:03:50,075
Ο Xev θα χρειαζόταν μια στολή πίεσης.
Ο Stanley δεν θα το έκανε.

42
00:03:50,105 --> 00:03:51,705
Γιατί όχι;

43
00:03:51,706 --> 00:03:55,311
Γιατί μια στολή πίεσης θα σας το επέτρεπε
να συνεχίσει να αναπνέει, κάτι που είναι κακή ιδέα.

44
00:03:56,111 --> 00:03:58,612
Μια στολή πίεσης θα εμπόδιζε το αέριο
διαλυμένο στο αίμα σας

45
00:03:58,613 --> 00:04:00,616
από την έκρηξη στη λεπτή ατμόσφαιρα -

46
00:04:00,716 --> 00:04:03,984
κάτι που περίμενα με μεγάλη ανυπομονησία.
Κοστούμι πίεσης...

47
00:04:03,985 --> 00:04:07,489
Τέλος πάντων - δεν πάω πουθενά.

48
00:04:07,690 --> 00:04:10,190
Τι συμβαίνει Stan - φοβισμένος;

49
00:04:10,191 --> 00:04:13,295
Όχι, έξυπνο. Μένω στο Lexx.

50
00:04:14,896 --> 00:04:17,398
Πρέπει να πάω στον πλανήτη τώρα.

51
00:04:17,399 --> 00:04:19,170
πεινάω πολύ.

52
00:04:19,291 --> 00:04:25,107
Έτσι, κατεβαίνουμε στον πλανήτη και σώζουμε κάποιους
τράκαρε ανθρώπους, και μετά απλά - τους τρως;

53
00:04:26,107 --> 00:04:28,811
Θα φάω ζώα, αν υπάρχουν.

54
00:04:29,611 --> 00:04:31,912
Αλλά οι άνθρωποι αν αυτό είναι όλο;

55
00:04:31,913 --> 00:04:34,214
Ναί.

56
00:04:34,215 --> 00:04:36,685
Δεν θα έτρωγα ποτέ Κάι, γιατί ο Κάι πέθανε.

57
00:04:37,485 --> 00:04:40,389
Είστε φίλοι μου, οπότε προτιμώ να μην σας φάω,

58
00:04:41,189 --> 00:04:43,390
αλλά αν μείνω εδώ θα πρέπει.

59
00:04:43,391 --> 00:04:44,491
Κι αν σε σταματήσω;

60
00:04:44,492 --> 00:04:45,492
Πως;

61
00:04:45,493 --> 00:04:47,096
Να σε σκοτώσει, ίσως.

62
00:04:53,602 --> 00:04:55,404
Δεν είμαι τόσο εύκολο να σκοτώσω.

63
00:04:56,204 --> 00:04:59,108
Παρακαλώ - Πρέπει να πάω στον πλανήτη τώρα.

64
00:05:05,001 --> 00:05:07,917
Αλλά μου αρέσει - ε, όταν ούτως ή άλλως δεν πεινάει.

65
00:05:08,717 --> 00:05:11,387
Κι εμένα μου αρέσεις Στάνλεϋ.

66
00:05:11,587 --> 00:05:13,988
Τρώει κόσμο.

67
00:05:13,989 --> 00:05:15,789
Λοιπόν, ναι, αλλά...

68
00:05:15,790 --> 00:05:18,443
Η Lyekka είναι αρπακτικό. Ι
Είναι θεμελιώδες για τη φύση της

69
00:05:18,444 --> 00:05:21,096
να καταναλώνεις άλλες μορφές ζωής, όπως εσύ.

70
00:05:22,097 --> 00:05:25,501
Άρα πιστεύεις ότι πρέπει να την αφήσουμε στον πλανήτη τότε;

71
00:05:26,301 --> 00:05:29,705
Το να είσαι νεκρός σημαίνει να μην έχεις άποψη.

72
00:05:30,505 --> 00:05:33,072
Λοιπόν, νομίζω - νομίζω ότι έχουμε κολλήσει προς το παρόν.

73
00:05:33,073 --> 00:05:35,640
Ίσως αποφασίσω να την αφήσω

74
00:05:35,641 --> 00:05:38,208
πίσω μόλις φτάσουμε εκεί κάτω.

75
00:05:39,014 --> 00:05:44,571
Αχ Xev, μην είσαι τόσο ανόητος. Δηλαδή, υπάρχει
δεν χρειάζεται να κατεβείτε - μείνετε εδώ, μείνετε ασφαλείς.

76
00:05:45,487 --> 00:05:47,489
Xev ακούς;

77
00:05:48,290 --> 00:05:49,392
Οχι.

78
00:05:52,093 --> 00:05:54,597
Όχι. Όχι.

79
00:06:04,105 --> 00:06:07,009
Είμαστε κοντά στην πηγή
του σήματος κινδύνου τώρα.

80
00:06:13,214 --> 00:06:14,584
Εκεί είναι.

81
00:06:15,984 --> 00:06:18,025
Σταν - Ξεβ.

82
00:06:19,350 --> 00:06:22,328
Εκεί είναι ένα καράβι που συνετρίβη
προέρχεται σήμα κινδύνου.

83
00:06:22,329 --> 00:06:23,329
Να είστε προσεκτικοί.

84
00:06:23,892 --> 00:06:26,193
Σίγουρα, θα το κάνουμε.

85
00:06:26,194 --> 00:06:28,497
Έχω ένα κακό προαίσθημα.

86
00:06:33,401 --> 00:06:35,804
Έχω ένα κακό προαίσθημα.

87
00:06:50,785 --> 00:06:53,689
Μείνε κοντά μου! Δεν μπορώ να δω τίποτα.

88
00:06:54,489 --> 00:06:56,890
θα.

89
00:06:56,891 --> 00:06:59,595
Lyekka! Ας μείνουμε κοντά.

90
00:07:01,796 --> 00:07:04,600
Lyekka! Lyekka;

91
00:07:53,315 --> 00:07:54,915
Πώς μπορούμε να ανοίξουμε αυτή την πόρτα;

92
00:07:54,916 --> 00:07:57,186
Νομίζω από εκεί μέσα.

93
00:07:58,186 --> 00:08:01,818
Είναι σαφές ότι αυτό το airlock είναι ελεγχόμενο
πίσω από αυτό το θωρακισμένο τζάμι..

94
00:08:02,082 --> 00:08:06,243
Αυτό είναι εξαιρετικά ασυνήθιστο. Θα έπρεπε
επιστρέψτε στο Lexx αμέσως.

95
00:08:31,886 --> 00:08:33,991
Ίσως θα έπρεπε να τσεκάρουμε
οτιδήποτε υπάρχει πρώτα εκεί πάνω.

96
00:09:03,285 --> 00:09:05,087
Ο αέρας αναπνέει εδώ μέσα Xev.

97
00:09:05,887 --> 00:09:07,288
Είσαι σίγουρος;

98
00:09:07,289 --> 00:09:08,989
Ναί.

99
00:09:08,990 --> 00:09:12,394
Μερικά από τα συστήματα του πλοίου
προφανώς εξακολουθούν να λειτουργούν.

100
00:09:14,796 --> 00:09:17,299
Δεν ξέρω, αυτή πρέπει να είναι η γέφυρα.

101
00:09:29,010 --> 00:09:31,213
Αυτές είναι ανθρώπινες καρδιές.

102
00:09:31,913 --> 00:09:35,784
Ναί. Το σύστημα υποστήριξης της ζωής τους
είναι ακόμα λειτουργικό.

103
00:09:36,885 --> 00:09:40,689
Ο πιλότος, ωστόσο, δεν είναι.

104
00:09:49,598 --> 00:09:52,401
Το κεφάλι του έχει ξεριζωθεί.

105
00:09:55,103 --> 00:09:56,705
Ένα ρομπότ.

106
00:09:59,207 --> 00:10:00,910
Ένα cyborg.

107
00:10:02,510 --> 00:10:06,315
Μηχάνημα από τους πνεύμονες και πάνω.
Κυρίως άνθρωποι από εκεί και κάτω.

108
00:10:08,503 --> 00:10:09,684
Αντίο, κεφάλι.

109
00:10:11,587 --> 00:10:13,087
Είστε καλά;

110
00:10:13,288 --> 00:10:14,489
Πρόστιμο.

111
00:10:15,490 --> 00:10:16,890
Υπήρχε ανθρώπινο πλήρωμα;

112
00:10:16,891 --> 00:10:18,894
Κανένα σημάδι κανενός.

113
00:10:24,599 --> 00:10:26,500
Πρέπει να ήταν δύσκολη προσγείωση...

114
00:10:26,501 --> 00:10:28,404
Ναι - δύσκολο!

115
00:10:28,504 --> 00:10:29,705
790;

116
00:10:30,706 --> 00:10:32,508
Τι κάνεις;

117
00:10:33,308 --> 00:10:36,412
Ω, απλώς εκτελέστε μια γρήγορη σάρωση
του πράγματος του - τα συστήματά του!

118
00:10:36,812 --> 00:10:37,812
Χμμ. Και;

119
00:10:37,815 --> 00:10:39,513
Είναι εντελώς μάγκας - νεκρός!

120
00:10:39,514 --> 00:10:42,984
Εντελώς μη λειτουργικό. Ποτέ.
Αχρηστος. Ιστορία.

121
00:10:42,985 --> 00:10:44,185
Λήξη. Ξύσμα. Γινώμενος.

122
00:10:44,186 --> 00:10:46,487
Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι έπαιρνες ιδέες.

123
00:10:46,488 --> 00:10:47,989
Με συγχωρείτε;

124
00:10:47,990 --> 00:10:50,893
Ω - ναι, φυσικά
Παρατήρησα το κεφάλι που έλειπε,

125
00:10:50,900 --> 00:10:53,794
αλλά αποφάσισα αμέσως
ότι δεν επισκευάζεται,

126
00:10:53,795 --> 00:10:56,399
οπότε απέρριψα το πουλί - την ιδέα
να τον κάνω να δουλέψει ξανά και από εκεί.

127
00:10:56,799 --> 00:11:03,127
Τι ντροπή. Είναι αρκετά - ένα δείγμα.

128
00:11:05,407 --> 00:11:08,551
Θα πρέπει να προσπαθήσω να αναλύσω το πλοίο
υπολογιστής πτήσης, δεν νομίζετε;

129
00:11:08,610 --> 00:11:11,137
Εξάλλου, θέλουμε να μάθουμε γιατί συνετρίβη.

130
00:11:11,213 --> 00:11:12,613
Φαίνεται να.

131
00:11:12,614 --> 00:11:14,417
Το ενδιαφέρον μου είναι καθαρά ακαδημαϊκό.

132
00:11:15,183 --> 00:11:18,535
Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο -
αρκετή ώρα,

133
00:11:18,687 --> 00:11:21,818
στην πραγματικότητα. θα πρέπει να μάθω
πώς να δουλέψει το δικό του - αυτό, το σύστημα.

134
00:11:21,990 --> 00:11:22,792
Ίσως εσύ -

135
00:11:22,794 --> 00:11:26,495
Ο Κάι και εγώ - θα εξερευνήσουμε τα υπόλοιπα
του πλοίου, υποθέτω.

136
00:11:26,795 --> 00:11:28,896
Εξαιρετική ιδέα.

137
00:11:28,897 --> 00:11:32,401
Προτείνω να ξεκινήσουμε με το πίσω τμήμα.

138
00:11:33,101 --> 00:11:35,403
Καλέστε μας αν προκύψει κάτι μεγάλο.

139
00:11:35,404 --> 00:11:38,006
θα.

140
00:11:38,807 --> 00:11:40,207
Πρόσεχε Ξεβ.

141
00:11:40,208 --> 00:11:42,810
θα.

142
00:11:43,411 --> 00:11:45,814
Δεν θα αργήσω πολύ.

143
00:12:01,997 --> 00:12:04,750
Εντάξει, ακέφαλο κομμάτι ολοκλήρωσης φαντασίας.

144
00:12:04,751 --> 00:12:07,503
Ώρα να γνωρίσετε τον νέο σας αφέντη.

145
00:12:23,585 --> 00:12:26,290
Αναρωτιέμαι γιατί τα δύο τμήματα
του πλοίου είναι τόσο ξεχωριστά;

146
00:12:31,192 --> 00:12:32,693
Μίλα μου.

147
00:12:32,694 --> 00:12:35,296
Μίλα μου!

148
00:12:42,504 --> 00:12:45,206
Ναί!

149
00:12:50,912 --> 00:12:53,816
Ω Xev - θα είναι μαγικό.

150
00:12:56,184 --> 00:12:58,087
Θα είναι -

151
00:13:02,591 --> 00:13:05,694
Κακό. Πολύ, πολύ κακό.

152
00:13:08,496 --> 00:13:11,299
790, είμαστε μπροστά στην πόρτα
στο πίσω μέρος του πλοίου,

153
00:13:11,399 --> 00:13:14,105
και δεν μπορούμε να το ανοίξουμε. Μπορείς
να το ενεργοποιήσω από τη γέφυρα;

154
00:13:23,111 --> 00:13:24,914
Σας ευχαριστώ.

155
00:13:26,114 --> 00:13:28,183
Κάποιο ηλεκτρονικό εμπόδιο;

156
00:13:35,690 --> 00:13:38,193
Φαίνεται να είναι ακίνδυνο.

157
00:13:40,195 --> 00:13:41,998
Αναρωτιέμαι ποιος είναι ο σκοπός του;

158
00:13:44,199 --> 00:13:45,601
Εμείς;

159
00:13:51,406 --> 00:13:53,009
Δεν φαίνεται πολύ.

160
00:13:57,412 --> 00:13:58,855
Ας κάνουμε τον δρόμο μας.

161
00:14:02,183 --> 00:14:04,084
Αυτό είναι σωστό. Έλα κορμί,

162
00:14:04,085 --> 00:14:05,088
έλα!

163
00:14:08,290 --> 00:14:10,793
Σκύψτε τώρα. Πάρε με, πάμε.

164
00:14:13,295 --> 00:14:18,982
Όχι, όχι, όχι! Γύρνα εδώ, εύσωμος υπηρέτης
από το πάθος μου που θα ανταποκριθώ σύντομα!

165
00:14:19,601 --> 00:14:22,605
Βάλτε με στη θέση που μου αρμόζει!

166
00:15:04,713 --> 00:15:07,216
Αυτό φαίνεται να είναι ολόκληρο το φορτίο.

167
00:15:17,092 --> 00:15:19,194
Ό,τι υπάρχει μέσα πρέπει να είναι πολύ πολύτιμο.

168
00:15:19,995 --> 00:15:22,398
Ή πολύ επικίνδυνο.

169
00:15:48,490 --> 00:15:49,991
Βρήκατε τίποτα;

170
00:15:50,992 --> 00:15:52,696
Ένα ωοειδές αντικείμενο.

171
00:15:52,799 --> 00:15:55,395
Πιθανώς ένα εξωγήινο αυγό κάποιου είδους.

172
00:15:57,804 --> 00:15:59,804
Τώρα, απαλά. Μαλακά!

173
00:16:18,887 --> 00:16:20,689
Να είστε προσεκτικοί.

174
00:16:26,895 --> 00:16:28,698
Υπάρχει κίνηση μέσα.

175
00:16:31,500 --> 00:16:32,603
Κάτι ζωντανό.

176
00:17:10,505 --> 00:17:13,278
790, είσαι εκεί; 790;

177
00:17:14,709 --> 00:17:18,956
790, με ακούς; Έλα μέσα.

178
00:17:19,214 --> 00:17:21,317
Έχω δίκιο χεεεεεεεεεεεεεεεεε!

179
00:17:29,491 --> 00:17:31,694
Έχετε μάθει κάτι για
τη φύση αυτού του πλοίου;

180
00:17:32,494 --> 00:17:34,296
Όχι πολύ.

181
00:17:35,297 --> 00:17:36,697
Συνέχισε να ψάχνεις.

182
00:17:36,698 --> 00:17:39,401
Και δείτε αν μπορείτε να ενεργοποιήσετε μερικά
περισσότερα φώτα σε αυτή την ενότητα.

183
00:17:39,801 --> 00:17:42,304
Θα τα καταφέρω!

184
00:17:48,410 --> 00:17:51,814
Stan, αυτός είναι ο Xev. Βρήκαμε κάποιον ζωντανό.
Θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότερα

185
00:17:52,614 --> 00:17:54,214
Κάποιος,

186
00:17:54,215 --> 00:17:56,185
τι είδους κάποιος;

187
00:17:57,786 --> 00:17:59,688
Κάποιο θηλυκό.

188
00:18:00,488 --> 00:18:02,191
Θηλυκός.

189
00:18:03,792 --> 00:18:05,694
Είναι ελκυστική;

190
00:18:06,494 --> 00:18:08,297
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία για εσάς;

191
00:18:09,097 --> 00:18:11,200
Ναι, λίγο πολύ.

192
00:18:12,000 --> 00:18:13,100
Αντίο, Σταν.

193
00:18:13,101 --> 00:18:15,004
Όχι, περίμενε, περίμενε!

194
00:18:32,587 --> 00:18:34,390
Ποιος είσαι;

195
00:18:35,190 --> 00:18:37,993
Είμαι ο Kai, τελευταίος από τους Brunnen G.

196
00:18:38,793 --> 00:18:40,796
Πού είναι οι δεσμοφύλακες;

197
00:18:41,997 --> 00:18:45,000
Αν εννοείς το πλήρωμα, δεν υπάρχει κανένα σημάδι.

198
00:18:45,800 --> 00:18:47,901
Η γέφυρα ήταν έρημη.

199
00:18:47,902 --> 00:18:50,004
Ούτε πιλότος;

200
00:18:50,005 --> 00:18:52,408
Υπάρχει ένας πιλότος cyborg, δεμένος σε ένα κάθισμα.

201
00:18:53,208 --> 00:18:56,612
Ωστόσο, φαίνεται ότι έχασε
το κεφάλι του όταν προσγειώθηκες.

202
00:18:57,412 --> 00:18:58,712
Προσγειώθηκε;

203
00:18:58,713 --> 00:19:01,184
Έχετε συντριβεί, σε έναν ακατοίκητο πλανήτη.

204
00:19:02,785 --> 00:19:04,588
Ακούσαμε το σήμα κινδύνου σας.

205
00:19:07,088 --> 00:19:08,489
Είσαι φυλακισμένος;

206
00:19:08,490 --> 00:19:10,291
Ναί.

207
00:19:10,292 --> 00:19:11,493
Ποιο ήταν το έγκλημά σου;

208
00:19:11,994 --> 00:19:16,849
Τίποτα - εκτός από το να είσαι
στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή.

209
00:19:17,599 --> 00:19:19,702
Είμαι αθώος.

210
00:19:20,502 --> 00:19:23,205
Ποιο ήταν το έγκλημά σου;

211
00:19:24,205 --> 00:19:28,911
Αποτυχία των συζυγικών μου υποχρεώσεων και
εξευτελίζοντας τον άντρα μου στο ναό.

212
00:19:30,712 --> 00:19:33,215
Δεν ήμουν αθώος.

213
00:19:36,585 --> 00:19:39,188
Λοιπόν, πώς καταλήξατε εδώ;

214
00:19:40,488 --> 00:19:44,465
επρόκειτο να συναντήσω τον άντρα μου,
στις εξωτερικές αποικίες.

215
00:19:46,695 --> 00:19:49,999
Μαζέψαμε μερικούς εμπόρους μετάλλων,
στο εξωτερικό χείλος.

216
00:19:50,799 --> 00:19:53,300
Άρχισαν να μας σκοτώνουν,

217
00:19:53,301 --> 00:19:55,305
απλά δολοφονώντας τους πάντες.

218
00:19:55,906 --> 00:20:00,409
Γελώντας, τρίβοντας αίμα παντού -

219
00:20:02,310 --> 00:20:04,313
Πού σε πήγαν;

220
00:20:05,514 --> 00:20:09,985
Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι
δουλέμποροι, δεν ξέρω!

221
00:20:10,585 --> 00:20:13,289
Μακάρι να με είχαν σκοτώσει.

222
00:20:19,094 --> 00:20:20,294
θα σε απελευθερωσω.

223
00:20:20,295 --> 00:20:22,396
Όχι! Δεν μπορείς!

224
00:20:22,397 --> 00:20:24,098
Γιατί όχι;

225
00:20:24,099 --> 00:20:29,314
Όταν με έβαλαν εδώ, με απομάκρυναν
καρδιά μου, για να αποτρέψω τη φυγή.

226
00:20:31,907 --> 00:20:36,506
Με κράτησαν τις αισθήσεις μου ενώ
το έκαναν, με έκαναν να παρακολουθήσω.

227
00:20:48,089 --> 00:20:50,392
Πάω να ελέγξω τα άλλα κελιά.

228
00:20:55,697 --> 00:20:58,300
Μην ανησυχείς, θα επιστρέψω σύντομα.

229
00:20:59,902 --> 00:21:02,605
Kai, ανησυχώ μήπως εμφανιστεί η Lyekka.

230
00:21:03,405 --> 00:21:04,606
Θα έπρεπε να είσαι.

231
00:21:05,307 --> 00:21:08,108
Πρέπει να πάρουμε την καρδιά αυτής της γυναίκας
από τη γέφυρα πριν -

232
00:21:08,109 --> 00:21:09,910
Το καταλαβαίνει η Lyekka;

233
00:21:09,911 --> 00:21:11,413
Ναί.

234
00:21:12,814 --> 00:21:15,284
Πώς θα μάθετε ποια είναι;

235
00:21:16,084 --> 00:21:19,488
Θα έπρεπε να είναι η πρώτη στη σειρά, όπως αυτή.

236
00:21:38,607 --> 00:21:43,910
Προχωρήστε! Κάνε το χειρότερο, είμαι έτοιμος για σένα -

237
00:21:44,012 --> 00:21:48,929
αλλά αν μου γυρίσεις την πλάτη για ένα δευτερόλεπτο,
Θα σου βγάλω το λαιμό!

238
00:21:49,384 --> 00:21:53,120
Δεν είμαι ο δεσμοφύλακάς σου.
Είμαι ο Kai, τελευταίος από τους Brunnen G.

239
00:21:53,388 --> 00:21:57,634
Μπορεί να είσαι η τελευταία από τις κατσαρίδες
για ό,τι με νοιάζει,

240
00:21:57,635 --> 00:21:59,758
Ακόμα θα σε ξεσκίσω!

241
00:22:11,606 --> 00:22:13,609
Πώς πάει, 790;

242
00:22:14,609 --> 00:22:16,111
790!

243
00:22:18,413 --> 00:22:19,616
Που είσαι;

244
00:22:25,186 --> 00:22:27,688
Εδώ, αγάπη μου -

245
00:22:27,689 --> 00:22:30,392
αλλά είμαι πάνω από 790 τώρα.

246
00:22:34,296 --> 00:22:39,392
Μπορείτε να με καλέσετε 791 - αυτό για εσάς.

247
00:22:41,703 --> 00:22:44,004
Είναι η μέρα του πεπρωμένου μας, Xev.

248
00:22:44,005 --> 00:22:46,809
Είμαι ολόκληρος, και εντελώς δικός σου.

249
00:22:47,609 --> 00:22:49,810
Είπες ότι ήταν σπασμένος.

250
00:22:49,811 --> 00:22:51,914
Είπα ψέματα για αγάπη.

251
00:22:52,714 --> 00:22:54,815
Δεν το πιστεύω.

252
00:22:54,816 --> 00:23:00,888
Αλλά είναι αλήθεια. Εδώ είμαι, και
Ανυπομονώ να σε πάρω στο δικό μου.

253
00:23:04,092 --> 00:23:06,896
Κανένα έλεος. Τερματίστε τους!

254
00:23:08,997 --> 00:23:11,198
Τι ήταν αυτό;

255
00:23:11,199 --> 00:23:16,434
Μέρος της μονάδας ελέγχου του cyborg είναι το σώμα
κεντρικά. Μπορώ να το παρακάμψω - κυρίως.

256
00:23:17,105 --> 00:23:19,608
Ω Xev - Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.

257
00:23:19,908 --> 00:23:23,111
Θέλετε να είστε στην κορυφή;
Να σε τρίψω κάπου πρώτα;

258
00:23:23,211 --> 00:23:25,915
Πρόσταξέ με, ερωμένη του πάθους μου!

259
00:23:28,016 --> 00:23:31,287
Όχι τόσο γρήγορα, αγαπημένο αγόρι. είμαι ακόμα
ξεπερνώντας το σοκ.

260
00:23:32,087 --> 00:23:34,890
Το νέο που προσφέρει σίγουρα πολλά -

261
00:23:35,690 --> 00:23:37,091
δυνατότητα.

262
00:23:37,092 --> 00:23:39,293
Μια τεράστια πιθανότητα!

263
00:23:39,294 --> 00:23:42,197
Το 791 θα είναι η μηχανή της επιθυμίας σας.

264
00:23:42,697 --> 00:23:47,345
Απαλά χάδια. Ζεύξεις ζώων πλήρους γκαζιού,
και όλα τα ενδιάμεσα.

265
00:23:47,903 --> 00:23:49,904
Η ώρα μας έφτασε.

266
00:23:49,905 --> 00:23:52,308
Κράτα με, άγγελέ μου!

267
00:23:53,408 --> 00:23:55,311
Νέες παραγγελίες -

268
00:23:56,111 --> 00:23:58,814
διαθέτετε. Δεν έμεινε κανένας ζωντανός.

269
00:24:01,116 --> 00:24:03,686
Συγγνώμη - ένα μικρό σφάλμα, τίποτα περισσότερο.

270
00:24:04,486 --> 00:24:07,990
Xev - κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να σε αγαπήσει όπως εγώ,

271
00:24:08,890 --> 00:24:11,994
και τώρα έχω επιτέλους τον εξοπλισμό για να το αποδείξω,

272
00:24:13,194 --> 00:24:16,699
λοιπόν τι στο σύμπαν μας σταματά;

273
00:24:17,999 --> 00:24:22,536
Γεια σου, ταξιδεύω στο Barnard 17 για να κλείσω μια συμφωνία,

274
00:24:22,537 --> 00:24:24,805
και μπαμ! επιβιβάζομαι. Σε όλη τη διαδρομή!

275
00:24:25,106 --> 00:24:27,910
Θα κάνουν κάτι φρικτό
πειράματα πάνω μου, σωστά;

276
00:24:28,510 --> 00:24:32,815
Κοίτα, βρες έναν τρόπο να με βγάλεις από εδώ,
φίλε, μπορείς, σε παρακαλώ;

277
00:24:33,615 --> 00:24:36,185
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

278
00:25:01,810 --> 00:25:06,494
Δεν είπες ψέματα. Εσύ πραγματικά
έχουν τον εξοπλισμό.

279
00:25:07,515 --> 00:25:09,585
Είναι όλο δικό σου.

280
00:25:17,892 --> 00:25:19,695
Τι συμβαίνει;

281
00:25:20,495 --> 00:25:23,998
Δεν ξέρω - χρονοδιάγραμμα.

282
00:25:24,099 --> 00:25:26,200
Πρέπει να βοηθήσουμε τον Kai και τον Lyekka με τους κρατούμενους.

283
00:25:26,201 --> 00:25:27,801
Ποιος νοιάζεται για αυτούς;

284
00:25:27,802 --> 00:25:34,787
το κάνω. 790, κοιτάξτε - μπορούμε να σηκώσουμε
αυτό το παράξενο αργότερα.

285
00:25:35,310 --> 00:25:37,613
Τώρα, σκύλα, τώρα!

286
00:25:39,014 --> 00:25:40,515
Ω, Xev - συγγνώμη.

287
00:25:41,016 --> 00:25:43,083
Ίσως θα έπρεπε να σε βγάλω από εκεί προς το παρόν;

288
00:25:43,084 --> 00:25:46,113
Όχι, παρακαλώ - είναι απλώς μια μικρή ανατροφοδότηση.

289
00:25:46,120 --> 00:25:50,119
Είμαι σίγουρος ότι έχει να κάνει με αυτά τα δύο
καλώδια στην πλάτη μου που δεν μπορώ να τα φτάσω.

290
00:25:50,120 --> 00:25:55,125
Οδηγούν απευθείας στον κεντρικό επεξεργαστή του σώματος. Θα με βοηθήσετε να τα συνδέσω;

291
00:25:55,897 --> 00:25:56,905
Οπου;

292
00:25:57,199 --> 00:25:59,002
Σύρετε τα επάνω μέσα από την ένωση.

293
00:26:04,105 --> 00:26:06,108
Λίγο πίσω - πίσω - αριστερά -

294
00:26:06,908 --> 00:26:09,011
εκεί! Συνδέστε το ακριβώς εκεί.

295
00:26:17,506 --> 00:26:18,587
Το κατάλαβα σωστά;

296
00:26:19,588 --> 00:26:21,889
Το κατάλαβες, σεντούκι θησαυρού.

297
00:26:21,890 --> 00:26:25,094
Είμαι πλήρως συνδεδεμένος και έτοιμος να -

298
00:26:26,995 --> 00:26:29,098
Σκύψτε, τούμπυ!

299
00:26:39,107 --> 00:26:41,008
Γεια σας και πάλι.

300
00:26:41,009 --> 00:26:44,052
Ευχαριστώ που με έσωσες.

301
00:26:45,313 --> 00:26:47,516
Αλλά δεν σε έχω σώσει ακόμα.

302
00:26:47,916 --> 00:26:50,586
Ξέρω, αλλά ακόμα...

303
00:26:51,286 --> 00:26:53,489
Πες μου για αυτόν τον πλανήτη στον οποίο συντρίψαμε.

304
00:26:54,289 --> 00:26:56,290
Πώς βρέθηκες εδώ;

305
00:26:56,291 --> 00:26:58,093
Στο Lexx.

306
00:26:58,893 --> 00:27:01,095
Τι είναι αυτό;

307
00:27:01,096 --> 00:27:04,098
Ένα μεγάλο έντομο.

308
00:27:09,704 --> 00:27:11,007
790, είσαι εκεί;

309
00:27:11,708 --> 00:27:12,708
Με ακούς;

310
00:27:15,110 --> 00:27:17,612
790;

311
00:27:20,015 --> 00:27:22,585
Είστε τελείως τηγανισμένοι;

312
00:27:58,587 --> 00:28:01,190
Xev, έλα μέσα, έλα, είσαι εκεί;

313
00:28:02,691 --> 00:28:04,193
Xev;

314
00:28:05,594 --> 00:28:06,393
Είμαι εδώ.

315
00:28:06,394 --> 00:28:08,495
Λοιπόν, ακούστε - τι είναι αυτό για τα θηλυκά;

316
00:28:08,496 --> 00:28:09,997
Όχι τώρα, Σταν.

317
00:28:09,998 --> 00:28:14,403
Κοίτα, το μόνο που θέλω να μάθω είναι πόσοι
υπάρχουν και πώς μοιάζουν.

318
00:28:14,903 --> 00:28:17,706
Δεν ξέρουμε πόσα ακόμα,
Ο Κάι εξακολουθεί να ελέγχει.

319
00:28:18,506 --> 00:28:22,211
Όσο για το πώς μοιάζουν, είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες
έχεις τη δική σου γνώμη, αν ήσουν εδώ -

320
00:28:23,011 --> 00:28:25,012
αλλά δεν είσαι.

321
00:28:25,013 --> 00:28:26,714
Δεν με βοηθάς Xev.

322
00:28:26,715 --> 00:28:30,744
Λοιπόν, κοιτάξτε, τι είναι αυτοί, οι επιζώντες από τη συντριβή ή τι;

323
00:28:30,986 --> 00:28:32,788
Είναι αιχμάλωτοι, θύματα απαγωγών.

324
00:28:33,588 --> 00:28:37,192
Ω ναι; Λοιπόν, είναι ευγνώμονες που σώθηκαν;

325
00:28:38,693 --> 00:28:41,195
Ξέρεις, ευγνώμων.

326
00:28:41,196 --> 00:28:44,900
Αρκετές ερωτήσεις, Stan.
Είμαι απασχολημένος, πολύ απασχολημένος.

327
00:28:48,103 --> 00:28:51,498
790, ανόητο πράγμα - εσύ
πραγματικά το έκανε αυτή τη φορά.

328
00:29:00,599 --> 00:29:02,099
Σταν.

329
00:29:08,390 --> 00:29:12,566
Stan, είναι ο Xev. Είμαι πίσω.

330
00:29:13,695 --> 00:29:17,198
Ω, έλα, Xev, πες μου τι είναι
πραγματικά συμβαίνει εκεί κάτω.

331
00:29:17,198 --> 00:29:20,290
Ασταμάτητη δράση του ζεστού και ιδρωμένου είδους.

332
00:29:20,300 --> 00:29:24,286
Τι; Α, με πειράζεις, σωστά;

333
00:29:24,406 --> 00:29:28,212
Μόλις πήρα μια πλήρη αναφορά από τον Kai.
Ανακάλυψε ένα ολόκληρο χαρέμι,

334
00:29:28,300 --> 00:29:31,415
πολύ πρόθυμοι και πολύ ελκυστικοί -

335
00:29:31,646 --> 00:29:34,480
πρέπει πραγματικά να κατέβεις και να τους γνωρίσεις.
Θέλουν να σε γνωρίσουν.

336
00:29:34,504 --> 00:29:37,785
Λοιπόν, είναι απολύτως ασφαλές;

337
00:29:37,786 --> 00:29:40,489
Αν θέλετε να το παίξετε με αυτόν τον τρόπο -
αλλά δεν χρειάζεται.

338
00:29:40,499 --> 00:29:43,592
Οτιδήποτε πάει.

339
00:29:44,292 --> 00:29:46,895
Εμ, καλά - τι γίνεται με τη Lyekka,
έχει κάτι να φάει;

340
00:29:47,195 --> 00:29:52,988
Όλοι τρώνε εδώ, Stan - και τρώνε, και τρώνε.

341
00:29:53,903 --> 00:29:56,605
Άρα, τελικά δεν ήταν πραγματικά κρατούμενοι;

342
00:29:56,705 --> 00:30:01,510
Όχι. Βλέπετε, δεν ήταν μια κλήση κινδύνου που απαντήσαμε

343
00:30:02,310 --> 00:30:04,315
Stan - ήταν ένας φάρος της επιθυμίας,

344
00:30:04,417 --> 00:30:07,094
αποστέλλονται από λαχταριστές σεξουαλικές σειρήνες.

345
00:30:08,368 --> 00:30:16,191
Το πονάνε, Stan. Παρακαλώντας για αυτό.
Το θέλουν δύσκολα, και το θέλουν τώρα.

346
00:30:16,293 --> 00:30:19,147
Είσαι αρκετά άντρας για να το προσφέρεις;

347
00:30:20,896 --> 00:30:26,410
Αντίο Stan. Τα λέμε σύντομα.

348
00:30:33,108 --> 00:30:35,711
Δεν ξέρω για αυτό. Πραγματικά δεν ξέρω.

349
00:31:26,895 --> 00:31:29,096
Κάι;

350
00:31:29,097 --> 00:31:31,599
Xev;

351
00:32:11,306 --> 00:32:12,606
Lyekka.

352
00:32:44,406 --> 00:32:46,408
Μου αρέσουν οι κρατούμενοι.

353
00:32:55,684 --> 00:32:56,985
Xev!

354
00:32:57,986 --> 00:32:59,488
Κάι!

355
00:33:24,512 --> 00:33:25,813
Κάι;

356
00:33:26,014 --> 00:33:27,515
Xev;

357
00:33:27,816 --> 00:33:30,495
Εδώ πάνω, Στάνλεϊ, είμαστε εδώ πάνω!

358
00:33:42,097 --> 00:33:43,998
Αχ,

359
00:33:43,999 --> 00:33:46,001
στο πάρτι!

360
00:33:48,603 --> 00:33:50,406
Τι συμβαίνει εκεί πάνω;

361
00:33:51,206 --> 00:33:53,209
Αυτά στα κελιά δίπλα σου μόλις φαγώθηκαν

362
00:33:54,009 --> 00:33:55,809
Με τι;

363
00:33:55,810 --> 00:33:57,813
Ένα φυτό.

364
00:33:58,914 --> 00:34:02,585
Τώρα τι; Υπάρχει ένα από κάθε άκρο,
Δεν ήξερα ποιο είναι το δικό σου.

365
00:34:03,585 --> 00:34:07,990
Φοβάμαι ότι απλά θα πρέπει να διαλέξεις ένα,
και ελπίζω να είναι δικό μου.

366
00:34:19,401 --> 00:34:21,602
Θα το κολλήσεις εκεί μέσα;

367
00:34:21,603 --> 00:34:24,306
Εκτός κι αν έχετε καλύτερη ιδέα.

368
00:34:48,196 --> 00:34:50,399
Γειά σου;! Γειά σου! Πού είσαι Xev, γεια σου!

369
00:34:51,900 --> 00:34:56,152
Εδώ κάτω, Σταν! Κάτω από τις σκάλες, έλα!

370
00:35:11,286 --> 00:35:13,989
Δεν βλέπω κανένα πάρτι!

371
00:35:19,594 --> 00:35:23,128
Εδώ, Σταν. Θα το λατρέψεις.

372
00:35:23,198 --> 00:35:25,601
Αυτό καλύτερα να είναι καλό.

373
00:35:41,316 --> 00:35:43,185
Πρέπει να είμαι σε λάθος μέρος.

374
00:35:43,985 --> 00:35:48,879
Καθόλου, Σταν. Είσαι ακριβώς
στο σωστό μέρος,

375
00:35:50,292 --> 00:35:53,596
για αυτό που έχω στο μυαλό μου.

376
00:36:10,011 --> 00:36:12,614
Ω, ναι.

377
00:36:13,214 --> 00:36:17,285
Σπρώξε το, άνθρωπε μαϊμού -
δώσε μου λίγο πέρα δώθε.

378
00:36:18,887 --> 00:36:21,918
Κάντο!

379
00:36:22,891 --> 00:36:24,693
Είπα να το κάνω! Με συναίσθημα!

380
00:36:26,394 --> 00:36:28,397
Αυτό είναι σωστό. Χορός.

381
00:36:29,197 --> 00:36:32,701
Κούνησε τον άσπρο κώλο σου, βουκάρου.

382
00:36:37,505 --> 00:36:40,208
Περισσότεροι γοφοί!

383
00:36:40,790 --> 00:36:41,918
Χαζέψτε το!

384
00:36:55,592 --> 00:36:58,595
Ναι μωρό μου. Κρατήστε το ολισθηρό τώρα.

385
00:37:16,011 --> 00:37:18,414
Σου χρωστάω τη ζωή μου.

386
00:37:25,687 --> 00:37:27,888
Έχετε φιλήσει ποτέ ένα cyborg;

387
00:37:27,889 --> 00:37:29,390
Όχι.

388
00:37:29,391 --> 00:37:31,194
Θα.

389
00:37:34,195 --> 00:37:38,700
Όταν ήμουν άντρας, είχα ανεξέλεγκτες ορμές.

390
00:37:39,901 --> 00:37:45,425
Γι' αυτό με έκαναν μηχανή.
Όλες αυτές οι παρορμήσεις έπρεπε να διαγραφούν.

391
00:37:46,808 --> 00:37:52,323
Αλλά όταν οι κρατούμενοι με επαναπρογραμμάτισαν,
η παλιά φλόγα επέστρεψε.

392
00:37:54,015 --> 00:37:59,386
Δεν είσαι όμορφη - αλλά είσαι
το είδος μου δεν είναι όμορφο.

393
00:38:20,408 --> 00:38:22,409
Δεν θα σου πω ποτέ αν δεν το κάνεις.

394
00:38:22,410 --> 00:38:25,014
Σύμφωνος. Τώρα απλά αφήστε με να φύγω.

395
00:38:27,015 --> 00:38:32,817
Δεν θα πας πουθενά μέχρι να ασχοληθώ
με το τσιτσίρισμα στο παζλ μου.

396
00:38:35,590 --> 00:38:37,591
Κάνε κάτι, Tweedle!

397
00:38:37,592 --> 00:38:39,093
Σαν τι;!

398
00:38:39,094 --> 00:38:43,398
Δεν ξέρω, σκοτώστε τον εαυτό σας! Οτιδήποτε
για να μην χρειαστεί να το περάσω!

399
00:38:43,498 --> 00:38:44,999
Τι γίνεται με εμένα;

400
00:38:45,000 --> 00:38:48,103
Αρκετά! Έχω τον έλεγχο εδώ.

401
00:38:50,005 --> 00:38:55,356
Tweedle - Δεν μπορώ να τον παλέψω.
Τρέξε όσο μπορείς. Σώστε τον Xev! Πάω!

402
00:39:00,515 --> 00:39:08,705
Μπορώ να μυρίσω το φανκ σου, Στάνλεϊ -
και έρχομαι να θάψω το πρόσωπό μου μέσα!

403
00:39:14,296 --> 00:39:17,699
Στάνλεϋ. Stanley -

404
00:39:18,500 --> 00:39:23,425
το κεφάλι είναι δικό μου. Όλα τα κεφάλια είναι δικά μου!

405
00:39:24,306 --> 00:39:27,209
Ετοιμαστείτε λοιπόν για μπουκάρο.

406
00:39:35,417 --> 00:39:36,584
Τι συμβαίνει;

407
00:39:36,600 --> 00:39:38,085
Αυτό προορίζεται για μένα -

408
00:39:38,086 --> 00:39:39,989
όχι εσύ!

409
00:39:42,390 --> 00:39:46,895
Προσοχή, προσοχή - ο κρατούμενος
ο χώρος περιορισμού έχει παραβιαστεί.

410
00:39:46,995 --> 00:39:49,496
 ������������������������������������.

411
00:39:49,497 --> 00:39:53,656
Προσοχή, προσοχή -
ενεργοποιημένη η προεπιλογή ασφαλείας.

412
00:39:56,304 --> 00:39:58,307
Δεν έχω συναισθήματα.

413
00:39:59,007 --> 00:40:01,310
Είμαι ο τέλειος πολεμιστής.

414
00:40:02,410 --> 00:40:05,414
Σκοτώνω για να ζήσω και ζω για να σκοτώσω.

415
00:40:06,615 --> 00:40:09,385
Ήμουν καθ' οδόν προς τη δίκη και την εκτέλεση,

416
00:40:09,505 --> 00:40:13,389
γι' αυτό ενεργοποίησα την ασφάλεια
σύστημα όταν πέρασα από την πόρτα.

417
00:40:14,189 --> 00:40:18,994
Ήμουν εγώ που κανόνισα τον πιλότο του σάιμποργκ
να επαναπρογραμματιστεί για να σκοτώσει το πλήρωμα.

418
00:40:20,595 --> 00:40:23,499
Φυσικά, δεν έπρεπε να συντρίψει το πλοίο -

419
00:40:24,299 --> 00:40:26,602
αλλά όλα αυτά είναι πίσω μου.

420
00:40:26,879 --> 00:40:30,806
Σας ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας. Πέθανε τώρα!

421
00:40:34,409 --> 00:40:39,013
Προσοχή, προσοχή - κρατούμενος
ο περιορισμός είναι η προτεραιότητα της αποστολής.

422
00:40:39,115 --> 00:40:42,020
Αυτή η μεταφορά κρατουμένων θα γίνει μόνη της
καταστροφή σε 10 λεπτά,

423
00:40:42,100 --> 00:40:44,994
καθώς υπήρξε παραβίαση
του χώρου κατακράτησης κρατουμένων.

424
00:40:49,399 --> 00:40:55,928
Επαναλαμβάνω - αυτή η μεταφορά κρατουμένων θα
αυτοκαταστροφή σε 9 λεπτά και 52 δευτερόλεπτα.

425
00:40:56,000 --> 00:41:02,289
Επαναλαμβάνω - αυτή η μεταφορά κρατουμένων θα
αυτοκαταστρέφεται σε 9 λεπτά και 5 δευτερόλεπτα.

426
00:41:20,290 --> 00:41:26,494
Προσοχή, προσοχή - αυτή η μεταφορά κρατουμένων θα αυτοκαταστραφεί σε 8 λεπτά και 10 δευτερόλεπτα.

427
00:41:43,912 --> 00:41:49,384
7 λεπτά και 40 δευτερόλεπτα.

428
00:42:09,504 --> 00:42:12,408
Σκοτώστε για να ζήσετε - ζήστε για να σκοτώσετε.

429
00:42:20,415 --> 00:42:22,383
Γειά σου.

430
00:42:22,384 --> 00:42:24,587
Πώς είσαι σήμερα;

431
00:42:28,189 --> 00:42:31,193
Αυτό θα είναι πολύ ευχάριστο για εσάς.

432
00:42:32,794 --> 00:42:35,998
- θα αυτοκαταστραφεί σε 3 λεπτά και 10 δευτερόλεπτα.

433
00:42:54,115 --> 00:42:56,986
Είσαι δική μου, παλλακίδα.

434
00:43:13,201 --> 00:43:16,905
Προειδοποίηση, προειδοποίηση - όλο το προσωπικό
πρέπει τώρα να εκκενωθεί,.

435
00:43:17,105 --> 00:43:18,908
καθώς επίκειται η αυτοκαταστροφή.

436
00:43:19,308 --> 00:43:22,411
Προειδοποίηση, προειδοποίηση - όλο το προσωπικό
πρέπει τώρα να εκκενωθεί,

437
00:43:23,211 --> 00:43:25,714
καθώς επίκειται η αυτοκαταστροφή.

438
00:43:43,098 --> 00:43:45,402
Ποιος γελάει τώρα, ρομπότ;!

439
00:44:17,098 --> 00:44:19,600
Ένα - εξάπλωση.

440
00:44:19,601 --> 00:44:22,404
Δύο - είσαι νεκρός.

441
00:44:22,604 --> 00:44:25,105
Αλλά το πλοίο θα ανατιναχτεί,
θα πεθάνουμε και οι δύο!

442
00:44:25,106 --> 00:44:27,810
Προειδοποίηση, προειδοποίηση - εκρηκτικό
οι κατηγορίες είναι πλέον οπλισμένες.

443
00:44:28,610 --> 00:44:30,513
Αυτοκαταστροφή σε 2 λεπτά.

444
00:44:31,313 --> 00:44:33,816
Απλά αρκετός χρόνος για ένα γρήγορο.

445
00:44:34,616 --> 00:44:36,584
Stanley Tweedle -

446
00:44:36,585 --> 00:44:43,327
Πρέπει να πω με κάθε ειλικρίνεια ότι χωρίς
την παραμικρή μικροϊώτα ανεκτίμητης αμφιβολίας

447
00:44:43,400 --> 00:44:46,628
στο σύνολο των δύο συμπάντων -
αυτός είναι ο ίδιος ο ορισμός της δυστυχίας.

448
00:44:46,630 --> 00:44:48,697
Απλά σταματήστε, παρακαλώ!

449
00:44:49,698 --> 00:44:51,901
Όχι η εκπομπή του, σκύλα -

450
00:44:52,701 --> 00:44:54,503
είναι δικό μου!

451
00:45:02,210 --> 00:45:04,213
Μην σηκώνεσαι, Στάνλεϊ.

452
00:45:27,702 --> 00:45:30,104
Μπορώ να δω ότι μπορείτε οι δύο
χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος,

453
00:45:30,105 --> 00:45:32,306
αλλά πρέπει να φύγουμε - τώρα.

454
00:45:32,307 --> 00:45:33,807
Πρόστιμο.

455
00:45:33,808 --> 00:45:36,511
Πάμε.

456
00:45:40,916 --> 00:45:44,786
Προειδοποίηση, προειδοποίηση - εκρηκτικό
οι κατηγορίες είναι πλέον οπλισμένες.

457
00:45:44,790 --> 00:45:47,489
Αυτοκαταστροφή σε 1 λεπτό.

458
00:46:19,688 --> 00:46:24,993
Είμαι εντελώς, εντελώς,
και εντελώς ταπεινωμένοι.

459
00:46:25,894 --> 00:46:27,995
Δεν πειράζει, ξεχάστε το.

460
00:46:27,996 --> 00:46:31,199
Πρέπει να καταλάβετε ότι οι προθέσεις μου
ήταν απολύτως τιμητικές -

461
00:46:31,600 --> 00:46:33,801
αν είχα ιδέα για το cyborg -

462
00:46:33,802 --> 00:46:36,003
Είπα να το ξεχάσω.

463
00:46:36,004 --> 00:46:37,806
Μπορεί ακόμα να είσαι μόνο ένα κεφάλι, 790 -

464
00:46:38,607 --> 00:46:41,210
αλλά είσαι το καλύτερο κεφάλι που είχα ποτέ.

465
00:46:50,986 --> 00:46:55,291
 ������������������������������������: DarkLight


