1
00:00:32,966 --> 00:00:35,691
Lexx 2.06 Δίκη του Stan

2
00:00:42,976 --> 00:00:44,753
Πρέπει να είναι εδώ, Lexx!

3
00:00:44,754 --> 00:00:46,530
Αυτός είναι ο σωστός τομέας, είμαι σίγουρος.

4
00:00:47,091 --> 00:00:49,666
Δεν βλέπω τίποτα Stan.

5
00:00:50,117 --> 00:00:52,412
790, έλα, πρέπει να με βοηθήσεις.

6
00:00:52,413 --> 00:00:54,707
Η μεταφορά αναψυχής Celes
είναι κάπου εδώ.

7
00:00:55,133 --> 00:00:56,725
Είμαι απασχολημένος.

8
00:00:56,726 --> 00:00:58,317
Δεν είσαι απασχολημένος!

9
00:00:58,610 --> 00:01:02,825
Και δεν έχω κανένα κίνητρο να σε βοηθήσω
στην άχαρη αναζήτησή σας για σεξουαλική ανακούφιση.

10
00:01:03,224 --> 00:01:07,252
Xev - το να είσαι κοντά σου, δεν είναι εύκολο.

11
00:01:07,253 --> 00:01:11,280
υποφέρω, πονάω! Κι εγώ έχω συναισθήματα.

12
00:01:13,410 --> 00:01:16,147
Ξέρω ότι δεν ενδιαφέρεσαι για μένα,

13
00:01:16,148 --> 00:01:16,800
αλλά θα σκεφτόμουν,

14
00:01:16,801 --> 00:01:20,580
λόγω της επιπλέον σεξουαλικής ορμής που έχετε
πήρα από την αγάπη σου μεταμόρφωση σκλάβου

15
00:01:20,581 --> 00:01:24,359
ότι εσύ, περισσότερο από οποιονδήποτε,
θα καταλάβαινε την κατάστασή μου.

16
00:01:25,397 --> 00:01:27,994
Αν τον σκοτώσεις, θα σταματήσει να μιλάει.

17
00:01:29,137 --> 00:01:31,973
Κοίτα, οι γυναίκες στις Σέλες
η μεταφορά ευχαρίστησης θα μου δώσει

18
00:01:31,974 --> 00:01:33,864
αυτό που χρειάζομαι -

19
00:01:33,865 --> 00:01:37,646
είναι πολύ καλοί, είναι
πραγματικά, πραγματικά - ω!

20
00:01:38,499 --> 00:01:39,853
Δεν θα ήθελαν λεφτά;

21
00:01:41,357 --> 00:01:43,121
Είναι έμποροι,

22
00:01:43,122 --> 00:01:46,649
απλά τους δίνεις κάτι πολύτιμο
και είναι ώρα μπίνγκο μπόνγκο γιαυμ.

23
00:01:47,993 --> 00:01:51,461
Μπίνγκο μπόνγκο χαζή ώρα!

24
00:01:52,685 --> 00:01:54,424
Υπάρχουν άντρες στο πλοίο;

25
00:01:54,425 --> 00:01:56,163
Σαν να είχε κάποιο ενδιαφέρον!

26
00:01:56,456 --> 00:01:58,973
Οχι.
Και τι θα ανταλλάσσατε;

27
00:01:59,933 --> 00:02:08,620
Λοιπόν - είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να πάρω ένα πραγματικά ευχάριστο
κλύσμα με αντάλλαγμα ένα κεφάλι ρομπότ.

28
00:02:09,101 --> 00:02:11,219
Σε παρακαλώ - σκότωσε τον τώρα, Xev!

29
00:02:12,043 --> 00:02:15,520
790 - εντοπίστε τη μεταφορά αναψυχής Celes.

30
00:02:15,520 --> 00:02:18,127
Τι;!

31
00:02:18,128 --> 00:02:20,438
Με άκουσες.

32
00:02:20,439 --> 00:02:25,948
Γιατί να αρνηθούμε στον Stan την απελευθέρωση που επιδιώκει;

33
00:02:26,373 --> 00:02:29,292
Θέλεις απελευθέρωση, Tweedle;
Πήδα από τη γέφυρα!

34
00:02:29,719 --> 00:02:32,050
790!

35
00:02:32,051 --> 00:02:34,382
Όπως θέλεις...

36
00:02:38,377 --> 00:02:43,474
Αυτό είναι όλο! Είμαι σπίτι.

37
00:02:55,299 --> 00:03:01,602
Και έπρεπε να πάρω μια απόφαση, οπότε,
Είπα, «Αριθμός 17 - και αριθμός 42!».

38
00:03:03,706 --> 00:03:06,577
 �������������������������������������� 

39
00:03:06,578 --> 00:03:10,884
Μπαίνουν και οι δύο.
Πάει τα ρούχα, πάει το λάδι,

40
00:03:10,885 --> 00:03:15,190
και αρχίζουν να τρίβονται
παντού πάνω μου, και μετά -

41
00:03:19,084 --> 00:03:21,170
Καλώς ήρθατε.

42
00:03:21,171 --> 00:03:24,750
Αυτή είναι η περίφημη μεταφορά αναψυχής Celes,

43
00:03:24,751 --> 00:03:28,329
ταξιδεύοντας στο σύμπαν για να
κάντε τη μέρα σας πιο όμορφη.

44
00:03:30,007 --> 00:03:35,668
Ε - Δεν ξέρω αν με θυμάσαι,
αλλά με λένε Stanley Tweedle,

45
00:03:35,669 --> 00:03:41,330
αυτός είναι ο Stanley H Tweedle.
Άδεια για - έλα - επιβίβαση;

46
00:03:42,863 --> 00:03:48,136
Καλώς ήρθες πίσω, Stanley Tweedle! Άδεια
χορηγείται. Ναι! Εντάξει τότε!

47
00:03:50,837 --> 00:03:52,739
Καλή διασκέδαση, πανίσχυρο καπετάνιο του Lexx.

48
00:03:55,319 --> 00:03:56,781
Μην με περιμένεις.

49
00:04:04,299 --> 00:04:07,531
Αν είχες μόνο μια γλώσσα.

50
00:04:07,532 --> 00:04:10,764
Προσποιήσου ότι το κάνω!

51
00:04:30,888 --> 00:04:32,525
Καλωσόρισμα.

52
00:04:32,526 --> 00:04:34,982
Αυτή είναι η περίφημη μεταφορά αναψυχής Celes,

53
00:04:34,983 --> 00:04:37,438
ταξιδεύοντας στο σύμπαν για να
κάντε τη μέρα σας πιο όμορφη.

54
00:05:20,641 --> 00:05:21,912
Γεια σου Stanley Tweedle.

55
00:05:23,079 --> 00:05:25,178
Είμαι εδώ!

56
00:05:25,179 --> 00:05:28,328
Και ξέρω ήδη τι θέλω.

57
00:05:28,329 --> 00:05:31,478
Θέλω τον αριθμό 17, τον αριθμό 43,
και νούμερο 55!

58
00:05:34,566 --> 00:05:38,134
Γειά σου; Κανείς σπίτι;

59
00:05:49,239 --> 00:05:51,608
Γεια σου Stanley Tweedle.

60
00:05:51,609 --> 00:05:53,978
Γειά σου;

61
00:06:07,869 --> 00:06:10,389
Ας γίνει γνωστό σε όλο το Φωτεινό Σύμπαν

62
00:06:10,490 --> 00:06:12,121
ότι ο αρχιπροδότης Στάνλεϊ Τουίντλ

63
00:06:12,122 --> 00:06:15,237
έχει συλληφθεί σε επιχείρηση τσίμπημα

64
00:06:15,238 --> 00:06:18,352
στη μεταφορά αναψυχής Celes.

65
00:06:19,842 --> 00:06:21,834
Επιτρέψτε μου να επιβεβαιώσω -

66
00:06:21,935 --> 00:06:24,627
ο προδότης Στάνλεϊ Τουίντλ,

67
00:06:24,628 --> 00:06:27,019
που προκάλεσε την καταστροφή περισσότερων
από εκατό από τους μεταρρυθμιστικούς πλανήτες μας,

68
00:06:27,020 --> 00:06:29,411
έχει συλληφθεί.

69
00:06:31,462 --> 00:06:35,161
Αυτή τη στιγμή βρίσκεται ο Γενικός Εισαγγελέας Τζιχάνα
ταξιδεύοντας στη μεταφορά αναψυχής Celes

70
00:06:35,162 --> 00:06:40,261
να παρέχει στον προδότη αψίδα
η γρήγορη δικαιοσύνη που του αξίζει.

71
00:06:42,908 --> 00:06:48,347
Αγιασμένη η μνήμη των Χαμένων Ψυχών.

72
00:06:52,465 --> 00:06:54,110
Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα.

73
00:06:55,731 --> 00:06:58,944
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι περισσότερο μια λύση!

74
00:07:17,392 --> 00:07:21,709
Καλώς όρισες κύριε Εισαγγελέα Τζιχάνα.
Να είναι αγιασμένη η μνήμη του -

75
00:07:22,881 --> 00:07:24,152
Θέλω να τον δω.

76
00:07:24,153 --> 00:07:25,423
Φυσικά.

77
00:07:33,023 --> 00:07:34,673
Πρέπει να τον σώσουμε.

78
00:07:34,674 --> 00:07:36,223
Γιατί;

79
00:07:36,794 --> 00:07:39,376
Γιατί; Γιατί πρέπει, γι' αυτό.

80
00:07:40,946 --> 00:07:43,002
Είναι σωστό να τον σώσουμε

81
00:07:43,003 --> 00:07:46,214
αν είναι αληθινά ένοχος για το έγκλημα
για το οποίο έχει κατηγορηθεί;

82
00:07:46,775 --> 00:07:50,800
Α, δεν πιστεύω ότι έκανε τίποτα
αυτό απίστευτα κακό. Δεν μπορούσε να έχει.

83
00:07:50,801 --> 00:07:54,826
Είναι επίσης - αναποτελεσματικός.

84
00:07:54,827 --> 00:07:58,852
Ο Stanley Tweedle δεν καταφέρνει ποτέ τίποτα.

85
00:07:59,786 --> 00:08:03,553
Αν είναι αθώος, τότε
δεν θα χρειαστεί να τον σώσουμε.

86
00:08:03,554 --> 00:08:07,321
Αν είναι ένοχος, τότε ίσως
θα πρέπει να πληρώσει το τίμημα

87
00:08:08,255 --> 00:08:10,842
Λοιπόν, είναι ο φίλος μας ο Κάι.

88
00:08:10,843 --> 00:08:13,430
Τότε προτείνω να παρευρεθούμε στη δίκη του.

89
00:08:37,682 --> 00:08:39,843
- Είσαι ο Στάνλεϊ Τουίντλ;
- Ποιος είσαι;

90
00:08:39,844 --> 00:08:42,005
Το πιο σημαντικό, ποιος είσαι;

91
00:08:42,642 --> 00:08:44,615
Είσαι ο Stanley Tweedle ή δεν είσαι;

92
00:08:44,616 --> 00:08:46,589
Τι κάνω εδώ;

93
00:08:47,811 --> 00:08:49,525
Ας ξεκινήσουμε πάλι.

94
00:08:49,526 --> 00:08:51,696
Κάνω ερωτήσεις - εσύ απαντάς.

95
00:08:51,697 --> 00:08:53,867
Πολύ απλό.

96
00:08:55,040 --> 00:08:58,096
Τώρα, πες μου - είσαι ο Stanley Tweedle;

97
00:08:58,097 --> 00:09:01,152
είμαι. Stanley Tweedle, καπετάνιος του Lexx.

98
00:09:04,134 --> 00:09:09,231
εχω περιμενει τετοια
πολύ καιρό να σε συναντήσω κατά σάρκα.

99
00:09:09,790 --> 00:09:12,659
Απαιτώ να απελευθερωθώ αμέσως, διαφορετικά -

100
00:09:12,660 --> 00:09:15,528
Ή αλλιώς τι, αψίδα προδότη;

101
00:09:16,673 --> 00:09:19,783
Διαφορετικά, οι φίλοι μου στο Lexx

102
00:09:19,784 --> 00:09:22,894
θα καταστρέψει αυτό το σκάφος και, ε...

103
00:09:22,895 --> 00:09:26,005
Δεν νομίζω.

104
00:09:26,612 --> 00:09:31,131
Οι φίλοι σου, Xev και Kai,
ήταν σε επικοινωνία μαζί μας

105
00:09:31,132 --> 00:09:34,769
και έχουν ζητήσει να είναι καλεσμένοι στη δοκιμή σας.

106
00:09:35,529 --> 00:09:38,251
- Τι μου;!
- Η δίκη σου.

107
00:09:40,669 --> 00:09:44,150
Εκ μέρους της Επιτροπής
για Δικαιοσύνη για τις Χαμένες Ψυχές,

108
00:09:44,151 --> 00:09:49,372
Σας θέτω επισήμως υπό κράτηση

109
00:09:49,373 --> 00:09:54,593
για τη δολοφονία 685 δισ.
304 εκατομμύρια άνθρωποι.

110
00:09:55,792 --> 00:10:00,095
Αγιασμένη η μνήμη των Χαμένων Ψυχών.

111
00:10:13,199 --> 00:10:16,354
Εισβολείς!
Έχουμε προσκληθεί.

112
00:10:16,605 --> 00:10:20,807
Αντρών! Σας ευχαριστώ για την πίστη σας,

113
00:10:20,808 --> 00:10:25,010
αλλά αυτοί οι δύο είναι καλεσμένοι μου. Ευχαριστώ και -

114
00:10:29,192 --> 00:10:31,750
Οι δυνάμεις της εταιρείας αποτελούνται εξ ολοκλήρου από αυτές
που έχασαν συγγενείς στους πλανήτες της Μεταρρύθμισης.

115
00:10:31,751 --> 00:10:36,868
Έχουν αφιερώσει τη ζωή τους
να φέρει τον Stanley Tweedle στη δικαιοσύνη.

116
00:10:37,828 --> 00:10:40,007
Πρέπει να εκτιμήσετε την ευαισθησία τους.

117
00:10:40,008 --> 00:10:46,520
Πες μου τι σας έφερε κοντά
με τον Stanley Tweedle; στο -

118
00:10:46,521 --> 00:10:48,133
Το Lexx.

119
00:10:48,133 --> 00:10:49,346
Δεν έχουμε τίποτα να πούμε.

120
00:10:50,253 --> 00:10:53,609
Γλιτώσαμε μαζί από το Cluster
πριν καταστραφεί.

121
00:10:54,198 --> 00:10:56,223
Γνωρίζατε τον Stanley Tweedle πριν από εκείνη την εποχή;

122
00:10:56,224 --> 00:10:58,249
Όχι, δεν τον γνώριζα.

123
00:10:58,250 --> 00:11:02,300
Μάλιστα μέχρι πολύ πρόσφατα
Δεν γνώριζα τίποτα.

124
00:11:04,723 --> 00:11:08,645
Χάρηκα που σε γνώρισα. πρέπει να προετοιμαστώ.

125
00:11:29,618 --> 00:11:35,121
Nool - θα υπερασπιστείς τον Stanley Tweedle
στο μέγιστο των δυνατοτήτων σας.

126
00:11:36,399 --> 00:11:40,778
Γενικός Εισαγγελέας Τζιχάνα -
ρωτάς το αδύνατο.

127
00:11:40,779 --> 00:11:45,158
Πώς μπορώ με όλη μου τη συνείδηση να υπερασπιστώ
έναν άνθρωπο που ξέρω - που όλοι ξέρουμε -

128
00:11:45,159 --> 00:11:49,537
είναι αναμφισβήτητα ένοχος
από αυτό το πιο τρομερό εγκλήματα;

129
00:11:51,878 --> 00:11:56,642
Ο κατηγορούμενος πρέπει να έχει την κατάλληλη υπεράσπιση.

130
00:11:56,643 --> 00:12:01,407
Πρέπει να δεσμευτείς
στο ενδεχόμενο της αθωότητάς του.

131
00:12:01,710 --> 00:12:03,504
Μου ζητάς να ανατρέψω την αλήθεια.

132
00:12:05,217 --> 00:12:08,639
Σας ζητώ να εκτελέσετε το καθήκον σας

133
00:12:08,640 --> 00:12:12,061
ως νόμιμος εκπρόσωπος
για την υπεράσπιση των κατηγορουμένων.

134
00:12:13,258 --> 00:12:18,040
Πιστεύω ότι έχεις ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον, Νουλ.

135
00:12:18,041 --> 00:12:22,823
Θα δεχτείς την πρόκληση;

136
00:12:23,915 --> 00:12:29,987
Φυσικά, ο μεγάλος εισαγγελέας Τζιχάνα. Εάν ζητήσετε.

137
00:12:42,979 --> 00:12:47,139
Τι κάνεις;
Που με πας;

138
00:13:16,902 --> 00:13:18,011
Δεν μου αρέσουν οι δικαστικές αίθουσες.

139
00:13:18,501 --> 00:13:21,275
Προφανώς η ζυγαριά της δικαιοσύνης έχει αλλάξει

140
00:13:21,276 --> 00:13:24,049
δοκίμασες από το Θείο Τάγμα
για αποτυχία να εκτελέσετε τα συζυγικά σας καθήκοντα.

141
00:13:24,050 --> 00:13:26,823
Ναι; Θα το πιστέψω όταν το δω.

142
00:13:29,728 --> 00:13:31,679
- Σταν!
- Xev, Kai, βοήθησέ με, αυτοί -

143
00:13:31,680 --> 00:13:33,631
Σιωπή!

144
00:13:44,947 --> 00:13:47,417
Γεια σας, είμαι ο Public Defender Nool,

145
00:13:47,418 --> 00:13:48,652
Θα σε υπερασπιστώ όσο καλύτερα μπορώ.

146
00:13:48,653 --> 00:13:49,887
Γειά σου.

147
00:13:58,179 --> 00:14:01,692
Αγιασμένη η μνήμη των Χαμένων Ψυχών.

148
00:14:02,250 --> 00:14:05,079
Προεδρεύει ο δικαστής Pendelbron. Όλα ανεβαίνουν.

149
00:14:10,796 --> 00:14:16,874
Το δικαστήριο αυτό συγκαλείται από την επιτροπή
της δικαιοσύνης για τα θύματα των 94 μεταρρυθμιστικών πλανητών.

150
00:14:16,875 --> 00:14:18,864
Υπάρχουν δυνητικά
δύο φάσεις αυτής της δοκιμής.

151
00:14:20,115 --> 00:14:24,275
Σε πρώτη φάση θα καθορίσουμε αν
Ο Stanley Tweedle είναι ένοχος ή δεν είναι ένοχος,

152
00:14:24,276 --> 00:14:28,436
για τα εγκλήματα για τα οποία έχει κατηγορηθεί.

153
00:14:29,530 --> 00:14:32,591
Αν τα γεγονότα δείχνουν ότι είναι ένοχος,

154
00:14:32,592 --> 00:14:38,584
η δεύτερη φάση της δίκης θα είναι
να καθορίσει τη φύση της τιμωρίας του.

155
00:14:39,885 --> 00:14:41,777
Παρακαλώ καθίστε.

156
00:14:44,039 --> 00:14:46,515
Δεν είναι ένοχος, ούτε ο Στάνλεϊ.
Δεν θα μπορούσε να είναι!

157
00:14:55,671 --> 00:14:59,071
Stanley H Tweedle. Είστε κατηγορούμενοι

158
00:14:59,072 --> 00:15:04,173
της πρόκλησης ορισμένων αμινοξέων
που μετέφερε ζωτικά στρατιωτικά δεδομένα

159
00:15:04,174 --> 00:15:09,274
να πέσουν υπό τον έλεγχο
των δυνάμεων της Σκιάς Του.

160
00:15:09,569 --> 00:15:13,379
Ως αποτέλεσμα, αυτές οι δυνάμεις
μπόρεσαν να εξαπολύσουν αιφνιδιαστική επίθεση

161
00:15:13,380 --> 00:15:19,095
και να καταστρέψει τελείως
οι 100 ανυπεράσπιστοι πλανήτες της μεταρρύθμισης,

162
00:15:19,096 --> 00:15:24,810
με την απώλεια 685 δισεκατομμυρίων ψυχών.
Πώς επικαλείστε;

163
00:15:25,901 --> 00:15:29,404
Εάν παραδέχεστε την ενοχή σας, μπορείτε να ρωτήσετε
για το έλεος ενός γρήγορου και ανώδυνου θανάτου.

164
00:15:29,724 --> 00:15:32,019
Ήταν μόνο 94 πλανήτες!

165
00:15:32,020 --> 00:15:34,314
Ένοχος ή αθώος;

166
00:15:34,315 --> 00:15:38,509
Έξι από τους πλανήτες δεν ήταν πλανήτες μεταρρυθμίσεων,
ήταν σύμμαχοι αλλά δεν ήταν πίσω από τις ασπίδες.

167
00:15:38,603 --> 00:15:39,797
94 ή 100, δεν έχει σημασία. Ένοχος ή αθώος;

168
00:15:39,797 --> 00:15:42,689
Αθώος!

169
00:15:52,404 --> 00:15:54,769
Αθώα, Σεβασμιώτατε.

170
00:16:03,941 --> 00:16:09,059
Ο Stanley Tweedle μπορεί να ψευδομαρτυρήσει τον εαυτό του
με ισχυρισμό αθωότητας

171
00:16:09,060 --> 00:16:14,178
αλλά ο πραγματικός σκοπός της παρουσίας μας
εδώ σήμερα είναι δύσκολο να αποδείξει την ενοχή του.

172
00:16:15,765 --> 00:16:17,914
Είναι καθιερωμένο

173
00:16:17,915 --> 00:16:20,064
ότι το έγκλημα του Stanley Tweedle

174
00:16:20,065 --> 00:16:24,363
είναι η πιο τρομερή πράξη
του καθαρού κακού που έγινε ποτέ.

175
00:16:25,992 --> 00:16:28,739
Είμαστε πραγματικά εδώ για να αποφασίσουμε

176
00:16:28,740 --> 00:16:31,487
ποια τιμωρία ταιριάζει καλύτερα
εκείνο το έγκλημα των εγκλημάτων.

177
00:16:31,488 --> 00:16:32,861
Δεν φταίω εγώ!

178
00:16:32,862 --> 00:16:34,234
Σιωπή!

179
00:16:35,998 --> 00:16:39,208
Αυτή δεν είναι μια δίκαιη δίκη,
έχει ήδη αποφασίσει ότι είναι ένοχος.

180
00:16:39,209 --> 00:16:42,419
Δεν αποφασίζει αυτή, αποφασίζει ο δικαστής.
Είναι εισαγγελέας,

181
00:16:42,826 --> 00:16:45,680
είναι καθήκον της να πείσει
ο δικαστής ότι ο Stan είναι ένοχος.

182
00:16:45,681 --> 00:16:48,535
Λοιπόν, κάνει καλή δουλειά.

183
00:16:49,414 --> 00:16:51,816
Θα ήθελα επίσης να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία

184
00:16:51,817 --> 00:16:55,421
να ευχαριστήσει τις ειδικές δυνάμεις της επιτροπής

185
00:16:55,422 --> 00:16:59,025
που ποντάρισε υπομονετικά
αυτή η μεταφορά ευχαρίστησης Celes

186
00:17:00,498 --> 00:17:06,159
όπου Tweedle, πιο ειδεχθή
εγκληματίας όλων των εποχών,

187
00:17:06,160 --> 00:17:08,990
πραγματοποίησε τις πολλές σεξουαλικές του διαστροφές.

188
00:17:08,991 --> 00:17:11,820
Ναι, μακάρι!

189
00:17:12,247 --> 00:17:15,736
Ένα ακόμη ξέσπασμα από τον κατηγορούμενο,
και θα απομακρυνθεί από το δικαστήριο.

190
00:17:16,427 --> 00:17:19,248
Ας πάμε πίσω δέκα χρόνια πριν

191
00:17:19,249 --> 00:17:22,070
μέχρι εκείνη τη μοιραία μέρα που ξεκίνησαν όλα,

192
00:17:22,071 --> 00:17:24,892
ακριβώς εδώ, σε αυτό ακριβώς το σημείο.

193
00:17:29,354 --> 00:17:33,176
Τότε ο κατηγορούμενος ήταν
ένας βοηθός αναπληρωτής εφεδρικός ταχυμεταφορέας

194
00:17:33,177 --> 00:17:36,998
για τους αιρετικούς Ostral B που ήταν
ραντεβού με άλλους γενναίους αιρετικούς,

195
00:17:37,292 --> 00:17:40,153
παλεύοντας ενάντια στις δυνάμεις της Σκιάς Του.

196
00:17:40,154 --> 00:17:45,875
Η δουλειά του Stanley Tweedle ήταν απλώς να μεταφέρει
ένα τρίτο εφεδρικό αντίγραφο αμινοξέων,

197
00:17:46,301 --> 00:17:47,995
λαμβάνοντας κωδικούς

198
00:17:47,996 --> 00:17:50,538
που επέτρεπε φιλικά πλοία

199
00:17:50,539 --> 00:17:53,080
να περάσει από τους πλανήτες της Μεταρρύθμισης
αμυντική ασπίδα χωρίς να καταστραφεί.

200
00:17:53,614 --> 00:17:58,957
Αυτά τα αμινοξέα ήταν κρυμμένα σε μια κάψουλα
σε ένα από τα δόντια του προδότη.

201
00:17:59,569 --> 00:18:02,253
Ας παίξουμε τη συσκευή εγγραφής εικόνων ασφαλείας

202
00:18:02,254 --> 00:18:04,937
στη μεταφορά αναψυχής Celes εκείνη τη μοιραία μέρα.

203
00:18:06,268 --> 00:18:09,864
Τι έχω να ανταλλάξω; Πλήθος!

204
00:18:10,476 --> 00:18:15,773
Δεκαέξι φιάλες οξυγόνου. έχω
μια επιπλέον στολή όπως αυτή,

205
00:18:15,774 --> 00:18:21,071
και ένα σύστημα πλοήγησης πλοίου -
ελαφρώς κατεστραμμένο.

206
00:18:21,791 --> 00:18:23,065
Απαράδεκτος!

207
00:18:23,728 --> 00:18:25,400
Απαράδεκτος;

208
00:18:25,401 --> 00:18:27,908
Είναι η μόνη μου στολή,
είναι σε άριστη κατάσταση,

209
00:18:27,909 --> 00:18:30,416
και οι πλοηγοί των πλοίων είναι δύσκολο να βρεθούν.

210
00:18:30,758 --> 00:18:32,757
Λυπούμαστε, αυτά τα στοιχεία είναι απαράδεκτα.

211
00:18:32,758 --> 00:18:34,757
Τι άλλο έχετε να ανταλλάξετε;

212
00:18:35,343 --> 00:18:37,428
Κοιτάξτε κυρία, είμαι σε μια σημαντική αποστολή.

213
00:18:37,429 --> 00:18:39,513
Είμαι ήρωας, πρέπει να μου κάνεις έκπτωση.

214
00:18:40,117 --> 00:18:42,130
Οι πληροφορίες έχουν αξία. Μπορεί να διαπραγματευτεί.

215
00:18:42,131 --> 00:18:43,743
Ποια είναι η αποστολή σας;

216
00:18:44,645 --> 00:18:48,206
Η αποστολή μου; Ε - είναι μυστικό,
αλλά είναι πολύ σημαντικό.

217
00:18:48,207 --> 00:18:51,768
Μακάρι να μπορούσα να σου πω, αλλά δεν μπορώ.

218
00:18:52,328 --> 00:18:54,698
Για να αποκτήσετε πρόσβαση
στη μεταφορά αναψυχής Celes,

219
00:18:54,699 --> 00:18:57,068
πρέπει να μας παρέχετε κάτι πολύτιμο.

220
00:18:57,440 --> 00:18:59,828
Είμαι αιρετικός Ostral B!
Είμαι σε μια σημαντική μυστική αποστολή,

221
00:18:59,829 --> 00:19:02,216
και μόνο αυτό μπορώ να πω!

222
00:19:03,435 --> 00:19:05,032
Τι βαθμός είσαι;

223
00:19:06,337 --> 00:19:08,610
Βοηθός εφεδρικού ταχυμεταφορέα.

224
00:19:09,515 --> 00:19:11,181
Καλωσορίσατε στη μεταφορά αναψυχής Celes,

225
00:19:11,182 --> 00:19:14,514
βοηθός αναπληρωτής εφεδρικός ταχυμεταφορέας Stanley Tweedle.

226
00:19:15,235 --> 00:19:17,900
Έχουμε μια ξεχωριστή θέση
στις καρδιές μας για το Ostral B.

227
00:19:17,901 --> 00:19:20,166
Εντάξει!

228
00:19:25,103 --> 00:19:30,037
Ας το δείξει το αρχείο
Η αδιάκριτη γλώσσα του Stanley Tweedle

229
00:19:30,038 --> 00:19:34,972
βοήθησε τις δυνάμεις της Θείας Σκιάς Του να εντοπίσουν
η ακριβής τοποθεσία των αιρετικών του Ostral B -

230
00:19:36,544 --> 00:19:40,183
και όλα για τι, Στάνλεϊ Τουίντλ;

231
00:19:40,184 --> 00:19:47,463
Ήταν η μικρή σου στιγμή της διεστραμμένης απόλαυσης
αξίζει τη ζωή 600 δισεκατομμυρίων ανθρώπων;

232
00:19:49,355 --> 00:19:52,506
Ο Μεγάλος Εισαγγελέας δεν προσφέρει καμία συγκεκριμένη απόδειξη

233
00:19:52,507 --> 00:19:58,034
ότι ήταν ο Στάνλεϊ Τουίντλ που ηγήθηκε των δυνάμεων
της Σκιάς Του πίσω στους αιρετικούς του Ostral B.

234
00:19:58,035 --> 00:20:03,561
Καταθέτω, ότι δεν γνωρίζουμε
σίγουρα ότι αυτό ήταν η περίπτωση.

235
00:20:03,962 --> 00:20:05,492
Σημειώνεται δεόντως.

236
00:20:10,702 --> 00:20:13,246
Αφού αυτοπροσδιορίστηκε αποτελεσματικά
και την αποστολή του,

237
00:20:13,247 --> 00:20:16,639
ο προδότης της αψίδας επέστρεψε κατευθείαν
στο ραντεβού Ostral B,

238
00:20:16,640 --> 00:20:18,335
οδηγώντας τον εχθρό στο σπίτι.

239
00:20:18,842 --> 00:20:21,428
Δεν προσδιόρισα την αποστολή μου!

240
00:20:21,429 --> 00:20:24,014
Ο Μεγάλος Εισαγγελέας δεν προσφέρει συγκεκριμένα στοιχεία

241
00:20:24,015 --> 00:20:26,600
ότι ο προδότης οδήγησε τον εχθρό στο σπίτι.

242
00:20:27,769 --> 00:20:30,804
Αξιότιμε, θα ήθελα
για να παρουσιάσω αυτά τα στοιχεία τώρα.

243
00:20:30,805 --> 00:20:32,440
Προχωρώ.

244
00:20:33,266 --> 00:20:36,172
Ας στραφούμε στο τελευταίο αγωνιώδες
στιγμές στη βάση Ostral B,

245
00:20:36,173 --> 00:20:38,584
χρησιμοποιώντας ανακατασκευασμένες εικόνες

246
00:20:38,639 --> 00:20:44,389
από συσκευές εγγραφής δεδομένων από
τα κατεστραμμένα σκάφη Ostral B,

247
00:20:44,390 --> 00:20:46,339
καθώς και από το Tweedle shuttle craft.

248
00:20:47,270 --> 00:20:52,389
Κύριε Εισαγγελέα, αυτός είναι ο Στάνλεϊ Τουίντλ
επιστρέφοντας από τη μεταφορά αναψυχής Celes.

249
00:20:52,819 --> 00:20:55,263
Σκάφος που πλησιάζει στο 3 τεταρτημόριο,
ταυτιστείτε.

250
00:20:55,264 --> 00:20:57,707
Είμαι εγώ, βοηθός αναπληρωτής
εφεδρικός κούριερ Stanley Tweedle.

251
00:20:58,214 --> 00:21:02,276
Όλα τα σκάφη σε σταθμούς μάχης!
Ο εισβολέας της ένωσης πλησιάζει σε 3 τεταρτημόρια.

252
00:21:02,277 --> 00:21:06,338
Όχι, είμαι εγώ, Stanley Tweedle,
βοηθός αναπληρωτής εφεδρικός ταχυμεταφορέας.

253
00:21:06,632 --> 00:21:08,396
Μόλις επισκέφτηκα
η μεταφορά αναψυχής Celes -

254
00:21:15,997 --> 00:21:18,786
Και εδώ βλέπετε το πλοίο του His Shadow, το MegaShadow,

255
00:21:18,787 --> 00:21:21,576
που ακολουθούσε ξεκάθαρα τον Στάνλεϊ Τουίντλ
στη βάση Ostral B.

256
00:21:22,321 --> 00:21:23,701
Θεϊκή Σκιά πάνω μου!

257
00:21:41,727 --> 00:21:44,040
Ας το δείξει το αρχείο
ο κατηγορούμενος Stanley Tweedle

258
00:21:44,041 --> 00:21:47,511
έδωσε απευθείας τις δυνάμεις της Σκιάς Του
στον σταθμό Ostral B

259
00:21:47,512 --> 00:21:50,981
και άρα είναι υπεύθυνος
για τους θανάτους τους.

260
00:21:54,983 --> 00:21:57,008
Σεβασμιώτατε -

261
00:21:57,109 --> 00:21:59,977
ξέρουμε ότι το MegaShadow εμφανίστηκε ξαφνικά

262
00:21:59,978 --> 00:22:04,281
και κατέστρεψε τον σταθμό Ostral B
τη στιγμή που ο κατηγορούμενος επέστρεψε,

263
00:22:04,282 --> 00:22:08,584
αλλά - θα μπορούσε να είχε ήδη ξεκινήσει.

264
00:22:08,983 --> 00:22:11,354
Μπορούμε μόνο να κάνουμε εικασίες ως προς την αιτία,

265
00:22:11,355 --> 00:22:16,098
και χωρίς πραγματική απόδειξη, Αξιότιμε,
και με όλο το σεβασμό,

266
00:22:16,497 --> 00:22:21,035
αυτές οι κατηγορίες εκ μέρους του Μεγάλου
Εισαγγελέας είναι απλώς εικασίες

267
00:22:21,036 --> 00:22:23,305
και δεν σηκώνουν το βάρος της βεβαιότητας.

268
00:22:24,306 --> 00:22:25,674
Ναι.

269
00:22:32,468 --> 00:22:34,735
Παραδέξου ότι τους οδήγησες, αψίδα προδότη!

270
00:22:34,736 --> 00:22:37,303
Παραδεχτείτε αυτό που όλοι γνωρίζουμε ότι είναι αλήθεια.

271
00:22:37,304 --> 00:22:39,270
Δεν τους οδήγησε μέσα!

272
00:22:39,883 --> 00:22:43,446
Θα έχουμε σιωπή και
σεβασμός από την γκαλερί!

273
00:22:43,447 --> 00:22:45,228
Ξέρω τον Stanley και δεν θα το έκανε αυτό.

274
00:22:45,229 --> 00:22:47,010
Σιωπή!

275
00:22:49,047 --> 00:22:52,702
Σύντομα θα αποδείξω πιο άμεσα
η ενοχή του προδότη -

276
00:22:57,067 --> 00:22:59,866
που θα ήθελα να συνεχίσω να κάνω,
μετά από ένα σύντομο διάλειμμα;

277
00:22:59,867 --> 00:23:02,665
Χορηγήθηκε διάλειμμα.

278
00:23:03,596 --> 00:23:05,903
Stanley, μπορούμε να κάνουμε κάτι για σένα;

279
00:23:05,904 --> 00:23:07,811
Βγάλτε με από εδώ!

280
00:23:07,812 --> 00:23:10,518
Στάνλεϋ, δεν μπορούμε να επέμβουμε
ο σκοπός της δικαιοσύνης, καλώς υπηρετημένος.

281
00:23:11,079 --> 00:23:13,250
Κάποιος να με βοηθήσει!

282
00:23:13,251 --> 00:23:14,336
Είσαι αθώος, Σταν, το ξέρω.

283
00:23:14,337 --> 00:23:15,422
είμαι! Είμαι αθώος!.

284
00:23:19,628 --> 00:23:23,012
Καλωσόρισμα. Αυτό είναι το διάσημο
Celes μεταφορά αναψυχής,

285
00:23:23,013 --> 00:23:26,396
ταξιδεύοντας στο σύμπαν
για να κάνετε τη μέρα σας πιο όμορφη.

286
00:23:43,338 --> 00:23:47,087
Νόμιζα ότι ήσουν έξυπνος, Νουλ.

287
00:23:47,088 --> 00:23:50,837
Μερικές φορές άνθρωποι που είναι πολύ έξυπνοι
είναι πραγματικά πολύ ανόητοι.

288
00:23:54,017 --> 00:23:55,592
Δεν καταλαβαίνω.

289
00:23:56,179 --> 00:23:59,346
Φαίνεται ότι έχεις αναπτυχθεί
την ιδιόμορφη έννοια

290
00:23:59,347 --> 00:24:02,514
ότι ο αψιδωτής είναι αθώος
και θα πρέπει να απελευθερωθεί -

291
00:24:03,509 --> 00:24:05,860
ή ίσως συγχωρεθεί
το μικρό του παράπτωμα.

292
00:24:05,861 --> 00:24:09,388
Δεν αμφιβάλλω προσωπικά για την ενοχή του,
Τζιχάνα, αλλά, εκπληρώνω το καθήκον μου

293
00:24:09,389 --> 00:24:12,915
να τον υπερασπιστείς, όπως ακριβώς ζητήσατε.

294
00:24:13,847 --> 00:24:16,186
Ξέρεις γιατί ήρθα

295
00:24:16,187 --> 00:24:17,746
μέχρι εδώ έξω

296
00:24:17,747 --> 00:24:20,865
να διώξει αυτό το πιο απλό
από όλες τις περιπτώσεις προσωπικά, Nool;

297
00:24:23,127 --> 00:24:24,073
Όχι.

298
00:24:26,185 --> 00:24:28,568
Θέλω να τον σκοτώσω μόνος μου.

299
00:24:28,569 --> 00:24:35,720
Θέλω να είμαι αυτός που βλέπει
το φως σβήνει στα μάτια του.

300
00:24:48,962 --> 00:24:53,401
Ξέρεις γιατί; Γιατί με ανάβει.

301
00:24:56,701 --> 00:24:58,135
Σας σοκάρει;

302
00:24:59,280 --> 00:25:01,791
Κάνεις καλή δουλειά, Νουλ -
αλλά απολύεσαι.

303
00:25:01,792 --> 00:25:03,675
Τι;

304
00:25:03,676 --> 00:25:06,501
Δεν μπορώ να συνεργαστώ με κάποιον που είναι πολύ ανόητος

305
00:25:06,502 --> 00:25:09,326
για να δείτε τη λεπτή γραμμή που πρέπει να πατηθεί.

306
00:25:09,809 --> 00:25:12,432
Για να πετύχεις,
πρέπει να είσαι αρκετά οξυδερκής

307
00:25:12,433 --> 00:25:15,055
για να έχετε το κλίμα γύρω σας

308
00:25:15,056 --> 00:25:17,678
να προλάβω τις επιθυμίες μου.

309
00:25:17,679 --> 00:25:20,301
Δεν είστε κουρασμένοι για αυτή τη δουλειά.

310
00:25:20,766 --> 00:25:23,042
Μεγάλος Εισαγγελέας, εγώ -

311
00:25:23,043 --> 00:25:27,594
Θα φύγεις. Ευχαριστώ, Nool.

312
00:25:42,293 --> 00:25:44,470
Τώρα, υποθέτω

313
00:25:44,471 --> 00:25:47,737
Η Σκιά του σε πλήρωσε καλά για τις πληροφορίες

314
00:25:47,738 --> 00:25:51,004
πήρες από τον Stanley Tweedle;

315
00:25:51,589 --> 00:25:53,464
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

316
00:25:53,465 --> 00:25:55,715
Αφήσαμε το Tweedle μόνο επειδή
ήταν αιρετικός.

317
00:25:57,911 --> 00:26:00,882
Lissha, θέλω να με ικανοποιήσεις.

318
00:26:00,883 --> 00:26:03,853
Θα το κάνεις αυτό;

319
00:26:07,112 --> 00:26:09,423
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν σου αρέσει.

320
00:26:27,073 --> 00:26:30,030
Αυτό θα με κρατήσει για λίγο.

321
00:26:36,086 --> 00:26:39,836
Ήταν πόρνη, χωρίς υπηκοότητα,
και δεν έχει δικαιώματα.

322
00:26:39,837 --> 00:26:43,586
Κανένα πρόβλημα;

323
00:26:53,650 --> 00:26:57,998
Απλώς δεν είναι - δεν είναι -
Είμαι αθώος! Είμαι αθώος!

324
00:27:11,762 --> 00:27:14,100
Τι συμβαίνει;
Πού είναι ο αμυντικός;

325
00:27:15,627 --> 00:27:16,682
δεν ξέρω.

326
00:27:22,594 --> 00:27:26,049
Αγιασμένη η μνήμη των Χαμένων Ψυχών.

327
00:27:26,050 --> 00:27:29,504
Αγιασμένη η μνήμη των Χαμένων Ψυχών.

328
00:27:31,795 --> 00:27:33,913
Πού είναι ο εκπρόσωπος του κατηγορουμένου;

329
00:27:34,978 --> 00:27:37,478
Αποσύρθηκε από την υπόθεση, Αξιότιμε,

330
00:27:37,479 --> 00:27:39,978
ισχυριζόμενος ότι η συνείδησή του μπορούσε
μην του επιτρέψετε να υπερασπιστεί έναν άνθρωπο

331
00:27:39,979 --> 00:27:42,478
ένας άνθρωπος που η ενοχή του είναι τόσο σίγουρη.

332
00:27:43,386 --> 00:27:45,732
Ποιος θα τον εκπροσωπήσει στην άμυνα;

333
00:27:46,638 --> 00:27:49,592
Φαίνεται διατεθειμένος να θέλει
να μιλήσει για τον εαυτό του.

334
00:27:49,593 --> 00:27:52,547
Αυτό είναι απολύτως αποδεκτό για μένα

335
00:27:53,266 --> 00:27:55,322
Αυτό είναι εξαιρετικά ασυνήθιστο. θα πρέπει να -

336
00:27:55,323 --> 00:27:57,379
Σεβασμιώτατε.

337
00:28:00,334 --> 00:28:03,798
Ζητώ την άδεια του δικαστηρίου
εκπροσωπεί τον Stanley Tweedle στην υπεράσπισή του.

338
00:28:04,329 --> 00:28:05,988
Και είσαι;

339
00:28:05,989 --> 00:28:07,648
Είμαι ο Κάι.

340
00:28:08,873 --> 00:28:11,091
Δεν έχω αντίρρηση.

341
00:28:11,092 --> 00:28:13,309
Χορηγήθηκε άδεια. Μπορείτε να προχωρήσετε.

342
00:28:16,331 --> 00:28:18,629
Ανιχνευτής μνήμης, παρακαλώ.

343
00:28:27,532 --> 00:28:30,051
Το λεωφορείο του παρέσυρε άσκοπα
στο διάστημα, καλώντας σε βοήθεια.

344
00:28:30,052 --> 00:28:33,831
Και πάλι, θα αναφερθούμε σε ηχογραφήσεις που ανακτήθηκαν
από το σκάφος της σαΐτας του κατηγορουμένου.

345
00:28:33,832 --> 00:28:37,611
Σε αυτό, θα προσθέσουμε
τα στοιχεία της ανίχνευσης μνήμης,

346
00:28:37,905 --> 00:28:40,677
που κανείς δεν έχει δει ποτέ,

347
00:28:40,678 --> 00:28:46,223
γιατί μόνο τώρα θα το εξαγάγουμε
από τον εγκέφαλο του κατηγορούμενου.

348
00:28:52,598 --> 00:28:55,694
Ostral B αιρετικοί, ελάτε μέσα.

349
00:28:55,695 --> 00:28:58,790
Αυτό είναι βοηθητικός αναπληρωτής αντίγραφο ασφαλείας
courier Stanley Tweedle.

350
00:28:59,483 --> 00:29:01,766
Είμαι χαμηλά στον αέρα και περιμένω οδηγίες.

351
00:29:05,036 --> 00:29:07,845
Αυτό είναι το SubCom Feppo,
Εντολή Ostral B Sector 245.

352
00:29:07,846 --> 00:29:13,463
Πες μας πού είσαι, Στάνλεϊ Τουίντλ,
και θα έρθουμε να πούμε γεια.

353
00:29:14,873 --> 00:29:16,428
Μεταφέρω τις συντεταγμένες μου -

354
00:29:20,657 --> 00:29:24,328
Δεν μπορείς να πεις πού βρίσκομαι
από το σήμα μου, SubCom Feppo;

355
00:29:24,329 --> 00:29:28,000
Το άμεσο σήμα σας είναι πολύ αδύναμο.
Ανακατασκευάζουμε αντανακλάσεις.

356
00:29:29,306 --> 00:29:31,395
Πώς ξέρω ότι είσαι ο πραγματικός;

357
00:29:31,396 --> 00:29:35,085
Ποιος άλλος θα ήταν διέξοδος εδώ
σάρωση σημάτων χαμηλής ισχύος;

358
00:29:35,992 --> 00:29:37,594
Μισθοφόροι.

359
00:29:40,039 --> 00:29:43,662
Η ασφυξία δεν είναι ακριβώς ένας ωραίος τρόπος να πεθάνεις.

360
00:29:44,685 --> 00:29:49,709
Πες μου Στάνλεϋ, πόσο συχνά κάνουν πλοία
κανονικά περνούν έτσι;

361
00:29:51,147 --> 00:29:54,735
Και δεν μεταδίδουμε και οι δύο
σε κρυπτογραφημένη ροή

362
00:29:54,736 --> 00:29:58,324
Δεν ήξερα ότι κανένας μισθοφόρος είχε πρόσβαση;

363
00:30:00,429 --> 00:30:02,630
Εντάξει, το αγοράζω.

364
00:30:05,434 --> 00:30:07,144
Ευχαριστώ, Στάνλεϊ Τουίντλ.

365
00:30:08,527 --> 00:30:11,050
Και ο Στάνλεϋ;

366
00:30:11,051 --> 00:30:13,574
Ναι, SubCom Feppo;

367
00:30:13,575 --> 00:30:16,098
Πώς γράφεις κορόιδο;

368
00:30:22,936 --> 00:30:24,974
Αυτή ήταν η ακριβής στιγμή

369
00:30:24,975 --> 00:30:27,003
ότι ο αρχιπροδότης Στάνλεϊ Τουίντλ

370
00:30:27,004 --> 00:30:29,232
διέπραξε το σοβαρότερο έγκλημα,

371
00:30:29,233 --> 00:30:32,361
επιβολή θανατικής ποινής

372
00:30:32,362 --> 00:30:35,490
σε ολόκληρο τον πληθυσμό
των μεταρρυθμιστικών πλανητών.

373
00:30:36,316 --> 00:30:41,458
Ο Στάνλεϊ Τουίντλ είχε αρκετό χρόνο
να καταστρέψει τον εαυτό του και τη σαΐτα του,

374
00:30:41,459 --> 00:30:44,029
πριν από τους μισθοφόρους των Υπονεφελωμάτων
μπορούσε να τον φτάσει.

375
00:30:45,492 --> 00:30:49,125
Θα μπορούσε να είχε δώσει τέλος σε μια ζωή,
και εξοικονόμησε 600 δις.

376
00:30:49,126 --> 00:30:52,759
Θα μπορούσε να ήταν ήρωας,
και πέθανε για το μεγάλο σκοπό.

377
00:30:53,930 --> 00:30:55,989
Δεν έκανε όμως αυτή την επιλογή.

378
00:30:55,990 --> 00:30:58,949
Διάλεξε τη διαδρομή του δειλού.

379
00:30:58,950 --> 00:31:01,908
Το τι έγινε μετά είναι γνωστό.

380
00:31:03,242 --> 00:31:06,097
Τα υπο-νεφελώματα που καταγράφηκαν
και πούλησε τον κατηγορούμενο

381
00:31:06,098 --> 00:31:08,952
και τους κώδικες του προς τη Θεία Τάξη.

382
00:31:10,203 --> 00:31:14,560
Λίγες εβδομάδες αργότερα, το
Οι μεταρρυθμιστικοί πλανήτες καταστράφηκαν.

383
00:31:16,371 --> 00:31:18,513
Stanley Tweedle, κάνε τις εικόνες ακριβώς

384
00:31:18,514 --> 00:31:20,541
που εμφανίζονται αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια τα γεγονότα

385
00:31:20,542 --> 00:31:22,569
που οδήγησε στην απώλεια των κωδικών οξέων

386
00:31:22,570 --> 00:31:24,597
στο δόντι σου;

387
00:31:27,126 --> 00:31:28,837
Ναί.

388
00:31:31,707 --> 00:31:33,250
Ξεκουράζω την υπόθεσή μου.

389
00:31:46,490 --> 00:31:48,517
Αξιότιμε, μπορώ να ρωτήσω τον κατηγορούμενο;

390
00:31:48,518 --> 00:31:50,545
Μπορείτε να προχωρήσετε.

391
00:31:52,330 --> 00:31:54,326
Έχετε κάτι να προσθέσετε, Stan;

392
00:31:56,027 --> 00:31:58,245
Λοιπόν, ήθελα να ανατινάξω το λεωφορείο, το έκανα,

393
00:31:58,246 --> 00:32:01,214
αλλά, εγώ - δεν μπορούσα να το κάνω.
Φοβόμουν να πεθάνω.

394
00:32:01,215 --> 00:32:04,182
Δηλαδή, ήθελα, αλλά δεν μπορούσα,

395
00:32:05,540 --> 00:32:08,144
και λυπάμαι αν προκάλεσα κάτι
να συμβεί στους πλανήτες της Μεταρρύθμισης.

396
00:32:09,025 --> 00:32:11,712
Γιατί σε έκαναν φύλακα
στο Cluster;

397
00:32:11,713 --> 00:32:14,399
Ήθελαν να με κρατήσουν στη ζωή για λίγο
σε περίπτωση που χρειάζονταν ποτέ περισσότερες πληροφορίες.

398
00:32:14,963 --> 00:32:18,978
Και τότε σκέφτομαι - το σύστημα
απλά με ξέχασε κάπως.

399
00:32:19,535 --> 00:32:21,702
Συναντήσατε ποτέ τη Θεϊκή Σκιά Του;

400
00:32:21,703 --> 00:32:23,869
Ναί! Αφού κλέψαμε το Lexx,
Η Θεϊκή του Σκιά ήρθε στο πλοίο,

401
00:32:23,870 --> 00:32:26,036
και, και, σας ακολουθήσαμε στο P Επιμελητήριο

402
00:32:26,358 --> 00:32:30,227
και άρχισες να σκοτώνεις τα μυαλά
των Θείων Προκατόχων,

403
00:32:30,228 --> 00:32:34,096
και μετά η Θεία Σκιά Του προσπάθησε να σε σκοτώσει,

404
00:32:34,362 --> 00:32:36,605
οπότε εγώ και ο Ζεβ αρχίσαμε να καταστρέφουμε τους εγκεφάλους,

405
00:32:36,606 --> 00:32:39,298
και αυτό αποσπούσε τη Σκιά Του και,
και τον σκότωσες!

406
00:32:39,299 --> 00:32:41,991
Βοήθησες λοιπόν να σκοτωθεί η Σκιά Του;

407
00:32:42,500 --> 00:32:44,508
το έκανα. Βοήθησα να σκοτώσει τη Θεϊκή Σκιά Του.

408
00:32:44,509 --> 00:32:46,517
Και χαίρομαι που το έκανα,

409
00:32:46,518 --> 00:32:48,526
γιατί ήταν η Θεϊκή Σκιά Του

410
00:32:48,527 --> 00:32:50,535
που πραγματικά σκότωσε το Ostral B και
όλοι οι άνθρωποι στους πλανήτες της μεταρρύθμισης -

411
00:32:50,962 --> 00:32:54,979
και υπήρχαν μόνο 94 πλανήτες, όχι 100!

412
00:32:56,467 --> 00:32:58,688
Αλλά παραδέχεσαι ότι είσαι ένοχος

413
00:32:58,689 --> 00:33:00,299
να αφήσουμε τους κωδικούς να πέσουν
τα χέρια των μισθοφόρων,

414
00:33:00,300 --> 00:33:01,909
ποιος τα πούλησε στη Σκιά Του;

415
00:33:05,129 --> 00:33:06,622
Ναί.

416
00:33:09,384 --> 00:33:11,463
Μπορώ επιτέλους να το πω κι εγώ.

417
00:33:11,464 --> 00:33:13,543
Θα έπρεπε να είχα ανατιναχθεί,

418
00:33:13,544 --> 00:33:15,622
Μακάρι να είχα, αλλά δεν το έκανα.

419
00:33:16,712 --> 00:33:19,121
Και έπρεπε να ζήσω με αυτό όλο αυτό το διάστημα.

420
00:33:19,122 --> 00:33:21,530
Αλλά δεν σκότωσα κανέναν.

421
00:33:29,318 --> 00:33:30,969
Σεβασμιώτατε,

422
00:33:30,970 --> 00:33:32,887
Ο Stanley Tweedle παραδέχεται

423
00:33:32,888 --> 00:33:34,805
ότι διέπραξε το έγκλημα

424
00:33:34,806 --> 00:33:36,722
να αφήσουμε τους κωδικούς να πέσουν
τα χέρια του Θείου Τάγματος.

425
00:33:37,198 --> 00:33:39,476
Αλλά σας ζητώ επίσης να πάρετε
λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός

426
00:33:39,477 --> 00:33:41,754
ότι έπαιξε καθοριστικό ρόλο

427
00:33:41,755 --> 00:33:44,032
βοηθώντας να τερματιστεί ο κανόνας
της Θείας Σκιάς Του.

428
00:33:44,655 --> 00:33:46,746
Πρέπει να του δείξουμε το έλεος

429
00:33:46,747 --> 00:33:48,838
που αρμόζει σε... μολυσμένο ήρωα.

430
00:33:50,981 --> 00:33:52,992
Η άμυνα ξεκουράζεται.

431
00:33:54,907 --> 00:33:58,422
Θα δώσω την απόφασή μου μετά
μια σύντομη διακοπή.

432
00:34:05,610 --> 00:34:07,682
Kai, ευχαριστώ. Και ο Ξεβ.

433
00:34:07,683 --> 00:34:10,755
Κανείς δεν σηκώθηκε ποτέ έτσι
για μένα πριν, ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

434
00:34:11,314 --> 00:34:13,136
Καλώς ήρθες, Στάνλεϊ.

435
00:34:14,289 --> 00:34:16,465
Τι κάνουμε τώρα;

436
00:34:16,466 --> 00:34:18,642
Περιμένουμε την απόφαση.
Θα μπορούσε να πάρει χρόνο.

437
00:34:18,710 --> 00:34:20,909
Stanley Tweedle,

438
00:34:20,910 --> 00:34:25,708
έχετε κριθεί ένοχος
της δολοφονίας 685 δισεκατομμυρίων ψυχών.

439
00:34:28,509 --> 00:34:30,806
Η ποινή σας θα εκδοθεί μετά

440
00:34:30,853 --> 00:34:35,758
είχατε μερικές στιγμές να συμβουλευτείτε
ο νόμιμος εκπρόσωπός σας.

441
00:34:42,919 --> 00:34:44,860
Πρέπει να ξέρεις,

442
00:34:44,861 --> 00:34:47,601
ότι η ελάχιστη τιμωρία
για φόνο, είναι θάνατος.

443
00:34:52,500 --> 00:34:57,059
Στάνλεϋ, πρέπει να ζητήσεις το έλεος
ενός γρήγορου και ανώδυνου θανάτου.

444
00:34:57,620 --> 00:35:00,176
Αλλά δεν θέλω να πεθάνω καθόλου Kai;

445
00:35:00,735 --> 00:35:02,561
Έχει κριθεί ένοχος, Ξεβ.

446
00:35:02,562 --> 00:35:04,388
Δεν με νοιάζει, πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ!

447
00:35:05,187 --> 00:35:10,061
αυτό θα ήταν λάθος. Δεν μπορώ να το κάνω.
Λυπάμαι Stan.

448
00:35:26,222 --> 00:35:27,492
Τι είναι αυτό;

449
00:35:28,345 --> 00:35:30,396
Σκουλήκια με νεύρο.

450
00:35:30,397 --> 00:35:34,499
Ο Γενικός Εισαγγελέας τους διέταξε,
για την εκτέλεση του προδότη.

451
00:35:40,500 --> 00:35:44,740
Αυτό το δικαστήριο θα εξετάσει τώρα τη φύση
της τιμωρίας σου, Στάνλεϊ Τουίντλ.

452
00:35:47,518 --> 00:35:49,468
Η υπεράσπιση ζητά

453
00:35:49,469 --> 00:35:52,193
να προβληθεί ο Στάνλεϊ Τουίντλ
έλεος, τιμή σου,

454
00:35:52,194 --> 00:35:54,918
και να του επιτραπεί η αξιοπρέπεια
ενός γρήγορου και ανώδυνου θανάτου.

455
00:35:57,818 --> 00:35:59,817
Η εισαγγελία ζητά

456
00:35:59,818 --> 00:36:01,817
ότι ο προδότης αψίδα να δοθεί το απόλυτο
τιμωρία για την εσχάτη προδοσία -

457
00:36:01,818 --> 00:36:04,316
για την εσχάτη προδοσία -

458
00:36:04,782 --> 00:36:07,544
να υποβληθεί στο νεύρο
θεραπεία με σκουλήκια τρυπήματος.

459
00:36:07,545 --> 00:36:09,585
Αυτά τα σκουλήκια θα τον κρατήσουν ζωντανό,

460
00:36:09,586 --> 00:36:13,246
αλλά σε βασανιστικό πόνο

461
00:36:13,247 --> 00:36:16,906
μέχρι να έχουν εξαγάγει κάθε κομμάτι
θρεπτικό συστατικό από τη σάρκα του.

462
00:36:17,692 --> 00:36:18,749
Όχι!

463
00:36:19,188 --> 00:36:20,816
Σιωπή!

464
00:36:21,135 --> 00:36:23,048
Σεβασμιώτατε -

465
00:36:23,049 --> 00:36:25,761
οι ηρωικές ενέργειες του αιχμαλώτου στην ήττα
Η Σκιά του αξίζει κάποιο έλεος από αυτό το δικαστήριο.

466
00:36:26,189 --> 00:36:30,158
Οι πράξεις του, Αξιότιμε, αξίζουν
μια ποινή πολύ πιο οδυνηρή

467
00:36:30,159 --> 00:36:34,128
από τα σκουλήκια που προκαλούν τα νεύρα - αλλά δυστυχώς,
ένα δεν υπάρχει.

468
00:36:34,793 --> 00:36:37,397
Ο Stanley Tweedle αξίζει να τιμωρηθεί,

469
00:36:37,398 --> 00:36:40,001
αλλά καταδικάζοντάς τον σε βασανισμό
είναι μια πράξη εκδίκησης,

470
00:36:40,002 --> 00:36:42,605
όχι δικαιοσύνη, πράξη καθαρής βαρβαρότητας.

471
00:36:43,245 --> 00:36:45,746
Τα 600 δισεκατομμύρια ελεήθηκαν;

472
00:36:46,915 --> 00:36:49,338
Προκαλώντας περισσότερο πόνο προσβάλλει τις χαμένες ψυχές.

473
00:36:49,339 --> 00:36:51,761
Καθώς είναι όλοι νεκροί, δεν μπορεί να αμφισβητηθεί
ότι θα έπαιρναν οποιαδήποτε ικανοποίηση

474
00:36:51,762 --> 00:36:54,184
από το μαρτύριο του.

475
00:36:54,826 --> 00:36:56,751
Πώς τολμάς να μιλάς για τους νεκρούς!

476
00:36:57,496 --> 00:37:00,600
Έχω τα προσόντα να μιλήσω για τους νεκρούς.

477
00:37:01,877 --> 00:37:03,729
Σεβασμιώτατε,

478
00:37:03,730 --> 00:37:07,135
Ζητώ από το δικαστήριο να υπερβεί το συναίσθημα της εκδίκησης,
και να επιδείξει την αρετή της συμπόνιας.

479
00:37:09,372 --> 00:37:16,184
Σεβασμιώτατε, το μέγεθος του εγκλήματος
απαιτεί αντίστοιχη τιμωρία.

480
00:37:20,256 --> 00:37:22,317
Stanley Tweedle,

481
00:37:22,318 --> 00:37:27,209
από τις εξουσίες που μου έχουν ανατεθεί από αυτό το δικαστήριο

482
00:37:27,210 --> 00:37:32,100
Με το παρόν σας καταδικάζω σε γρήγορη και ανώδυνη
θάνατο, με τα πιο πρόσφορα διαθέσιμα μέσα

483
00:37:34,509 --> 00:37:37,110
Αξιότιμε, παρακαλώ να
Ο Γενικός Εισαγγελέας Τζιχάνα,

484
00:37:37,111 --> 00:37:42,313
επιτρέπεται να επιβλέπει την εκτέλεση.

485
00:37:43,037 --> 00:37:44,567
Το αίτημα εγκρίθηκε.

486
00:37:46,083 --> 00:37:47,711
Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

487
00:37:48,349 --> 00:37:50,114
Το δικαστήριο αυτό έχει αναβληθεί..

488
00:37:50,913 --> 00:37:53,931
Αγιασμένη η μνήμη των Χαμένων Ψυχών.

489
00:37:53,932 --> 00:37:56,950
Αγιασμένη η μνήμη των Χαμένων Ψυχών.

490
00:38:01,010 --> 00:38:02,885
Συγχαρητήρια.

491
00:38:09,090 --> 00:38:10,614
- Σταν!
- Δεν θέλω να πεθάνω!

492
00:38:10,615 --> 00:38:12,138
Αντίο, Στάνλεϊ.

493
00:38:12,777 --> 00:38:15,617
Μην το λες αυτό!
Δεν θα σε αφήσουμε να πεθάνεις Στάνλεϊ!

494
00:38:16,577 --> 00:38:18,102
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο Xev.

495
00:38:18,103 --> 00:38:19,627
Όχι!

496
00:38:31,138 --> 00:38:36,252
Είμαι ενθουσιασμένος. Θέλετε να ρίξετε μια ματιά;

497
00:38:40,672 --> 00:38:43,944
Αλλά υποτίθεται ότι θα πάρω γρήγορα και
ανώδυνος θάνατος, αυτό είπε ο δικαστής.

498
00:38:44,584 --> 00:38:49,434
Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις! Ο θάνατος, για παράδειγμα.

499
00:38:49,942 --> 00:38:51,293
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

500
00:38:51,935 --> 00:38:57,275
Ξέρετε, σε κάθε κοινωνία υπάρχουν ορισμένα
άτομα που διαφέρουν από τα κανονικά -

501
00:38:57,276 --> 00:39:02,616
θα μπορούσαν να έχουν αχρωματοψία, για παράδειγμα,
ή έχουν ενισχυμένη όσφρηση.

502
00:39:03,202 --> 00:39:14,248
Ή θα μπορούσαν να πάρουν ευχαρίστηση από
τα βάσανα των άλλων.

503
00:39:15,630 --> 00:39:17,989
Ορισμένες εργασίες που οι άλλοι βρίσκουν δυσάρεστες

504
00:39:17,990 --> 00:39:21,529
μπορεί να έχει το αντίθετο αποτέλεσμα πάνω τους,

505
00:39:21,530 --> 00:39:25,068
και θα μπορούσε ακόμη και να τους βοηθήσει
την πρόοδο της καριέρας τους.

506
00:39:26,893 --> 00:39:30,228
Ο θάνατος με ενθουσιάζει, Στάνλεϊ.

507
00:39:31,876 --> 00:39:37,643
Με κάνει να νιώθω ξεχωριστή
τσούξιμο - ξέρετε τι εννοώ;

508
00:39:39,269 --> 00:39:46,866
Κανένας θάνατος δεν με ενθουσίασε ποτέ όσο ο δικός σου.

509
00:39:50,249 --> 00:39:51,955
Όχι, δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πεθάνει!

510
00:39:51,956 --> 00:39:53,661
Θα είναι ανώδυνο. Δεν θα νιώσει τίποτα.

511
00:39:54,354 --> 00:39:55,789
Δεν του αξίζει όμως.

512
00:39:56,668 --> 00:39:58,487
Έχει αποφασιστεί.

513
00:39:59,083 --> 00:40:00,498
Δεν έχεις συναισθήματα για τον Stan;

514
00:40:00,499 --> 00:40:01,914
Μόνο οι ζωντανοί έχουν συναισθήματα.

515
00:40:02,686 --> 00:40:06,123
Σίγουρος. Και πώς θα πετάξουμε το Lexx;

516
00:40:06,124 --> 00:40:09,560
Θα ξεκινήσετε μια νέα ζωή, που ξεκινά εδώ.

517
00:40:11,107 --> 00:40:12,655
Και τι γίνεται με εσάς;

518
00:40:15,175 --> 00:40:17,541
Δεν έχω μέλλον.

519
00:40:22,675 --> 00:40:26,261
Ο άντρας Κάι και η γυναίκα Ξεβ
είναι αξεσουάρ για τον προδότη.

520
00:40:26,262 --> 00:40:29,848
Ως παρασυρόμενοι χωρίς υπηκοότητα,
δεν έχουν δικαιώματα.

521
00:40:29,849 --> 00:40:33,434
Σου δίνω εντολή να τους σκοτώσεις.

522
00:40:33,886 --> 00:40:36,282
Θα τους σκοτώσουμε αμέσως, κύριε Εισαγγελέα.

523
00:40:39,093 --> 00:40:41,132
Αλλά δεν έκαναν τίποτα!

524
00:40:46,021 --> 00:40:48,930
Ω, πραγματικά τσούμαι τώρα!

525
00:40:49,617 --> 00:40:51,475
Ο Stan δεν είναι κακός άνθρωπος.

526
00:40:51,476 --> 00:40:52,734
ξέρω.

527
00:40:52,735 --> 00:40:53,992
Παύση!

528
00:41:07,331 --> 00:41:08,767
Γιατί;

529
00:41:09,419 --> 00:41:12,551
Ο Μεγάλος Εισαγγελέας σας έκρινε
να είναι συνεργοί του προδότη.

530
00:41:13,056 --> 00:41:14,717
Ω, έχει, έχει;

531
00:41:14,718 --> 00:41:16,378
Δεν έχουμε το όφελος μιας δοκιμής;

532
00:41:16,992 --> 00:41:19,026
Είστε παρασυρόμενοι χωρίς υπηκοότητα,
και δεν έχουν δικαιώματα.

533
00:41:19,027 --> 00:41:21,061
Αυτό δεν είναι δικαιοσύνη.

534
00:41:22,086 --> 00:41:24,273
Όχι δεν είναι..

535
00:41:24,274 --> 00:41:28,647
Ο Τζιχάνα έφερε σκουλήκια με νευρώσεις - για τον Στάνλεϊ.

536
00:41:31,589 --> 00:41:36,898
Τρώνε αργά κάθε φορά
νεύρο στο σώμα σου, χωνεύοντας τα πάντα,

537
00:41:36,899 --> 00:41:40,438
αλλά σε κρατούν πάντα ζωντανό,

538
00:41:40,439 --> 00:41:47,516
γιατί δεν τους αρέσει να τρώνε νεκρή σάρκα.

539
00:41:49,083 --> 00:41:53,156
Το τελευταίο πράγμα που τρώνε είναι ο εγκέφαλός σου,

540
00:41:53,157 --> 00:41:57,230
αλλά αυτό δεν βλάπτει,

541
00:41:57,231 --> 00:42:01,303
γιατί τελικά τότε πεθαίνεις.

542
00:42:16,296 --> 00:42:18,728
Θα χρειαστούν μερικά λεπτά

543
00:42:18,729 --> 00:42:23,592
για τα σκουλήκια του νεύρου
για να σε φτάσω, Στάνλεϊ.

544
00:42:30,011 --> 00:42:34,672
Σας συνιστώ να σταματήσετε να αναπνέετε..

545
00:42:35,416 --> 00:42:40,024
Αυτά τα έφερα ειδικά
μαζί μου Στάνλεϋ, μόνο για σένα.

546
00:42:43,032 --> 00:42:46,462
Έλα, αψίδα προδότη - κάτω από την καταπακτή!

547
00:42:51,114 --> 00:42:53,315
Το να κινείσαι σημαίνει να πεθάνεις. Καταλαβαίνεις;

548
00:42:53,316 --> 00:42:54,616
Η ποινή του θα εκτελεστεί!

549
00:42:54,617 --> 00:42:55,917
Όχι πια.

550
00:42:56,641 --> 00:42:58,666
Δεν σε ενδιαφέρει η δικαιοσύνη, Τζιχάνα -

551
00:42:58,667 --> 00:42:59,879
μόνο σκληρότητα.

552
00:42:59,880 --> 00:43:02,092
Κάνεις τα δύο να ακούγονται ασύμβατα!

553
00:43:02,602 --> 00:43:05,377
Ω, χαίρομαι πολύ που σας βλέπω.
Θα τη σκοτώσεις;

554
00:43:06,603 --> 00:43:09,433
Πιστεύετε ότι πρέπει;

555
00:43:10,975 --> 00:43:13,549
Δεν έχω κανένα κίνητρο να σκοτώσω κανέναν.

556
00:43:13,550 --> 00:43:16,123
Ωστόσο, θα τη σκοτώσω αν το ζητήσεις

557
00:43:16,124 --> 00:43:18,697
ότι είμαι ο επιμελητής της δικαιοσύνης.

558
00:43:19,208 --> 00:43:21,026
Νομίζω ότι της αξίζει...

559
00:43:21,027 --> 00:43:22,844
Εννοώ, χωρίς αμφιβολία,

560
00:43:22,845 --> 00:43:25,862
αν κάποιος - όντας μεγάλος εισαγγελέας,

561
00:43:25,863 --> 00:43:28,880
πραγματικά, ειδικά, της αξίζει να πάρει -

562
00:43:31,533 --> 00:43:33,460
Δεν ξέρω.

563
00:43:33,461 --> 00:43:35,187
Ας επιστρέψουμε απλώς στο Lexx.

564
00:43:35,827 --> 00:43:37,495
Ασθενές πλάσμα!

565
00:43:37,496 --> 00:43:40,164
Αγνόησε την, Σταν. Πάμε.

566
00:43:54,857 --> 00:43:56,376
Ένοχος όπως κατηγορείται.

567
00:43:56,377 --> 00:43:59,216
Ένοχος για το μεγαλύτερο έγκλημα που έγινε ποτέ.

568
00:43:59,217 --> 00:44:00,857
Ένοχος για παρέμβαση
με τέλεια αγάπη ρομπότ.

569
00:44:00,857 --> 00:44:03,296
Ενοχος!

570
00:44:03,297 --> 00:44:05,736
Ενοχος!

571
00:44:07,384 --> 00:44:09,698
Μπορείς να τον κλείσεις για λίγο;

572
00:44:09,699 --> 00:44:12,012
Off - για λίγο!

573
00:44:12,013 --> 00:44:14,326
Θα σε σκέφτομαι.

574
00:44:15,286 --> 00:44:18,223
Ξέρεις, έχω ζήσει
μαζί του όλα αυτά τα χρόνια.

575
00:44:18,224 --> 00:44:21,752
Stanley Tweedle, προδότης -

576
00:44:23,353 --> 00:44:26,544
δολοφόνος, δειλός.

577
00:44:27,745 --> 00:44:30,636
Ένιωσα κάπως ωραία που κατέχω.

578
00:44:34,124 --> 00:44:36,852
Ήσουν γενναίος.

579
00:44:39,884 --> 00:44:44,616
Kai - θα το είχες πραγματικά
σκότωσε τον Τζιχάνα αν το έλεγα;

580
00:44:45,758 --> 00:44:48,180
Σε ρώτησα αν με ήθελες
να είμαι ο επιμελητής της δικαιοσύνης..

581
00:44:48,181 --> 00:44:50,602
Αν είχατε πει ναι, θα το έλεγα
σκότωσε τον μεγάλο εισαγγελέα -

582
00:44:51,924 --> 00:44:55,178
και μετά, θα σε είχα σκοτώσει, Στάνλεϊ.

583
00:44:55,679 --> 00:45:00,741
Αλλά, και στις δύο περιπτώσεις, θα ήταν
ήταν γρήγορα και ανώδυνα.

584
00:45:15,461 --> 00:45:17,309
Αλήθεια το εννοείς αυτό;

585
00:45:19,089 --> 00:45:21,919
Δεν έχω κανένα κίνητρο να πω ψέματα.

586
00:45:26,035 --> 00:45:29,026
Πάει καιρός!

587
00:45:35,016 --> 00:45:37,969
OK Lexx - πάρτε μας όσο πιο μακριά από εδώ

588
00:45:37,970 --> 00:45:40,922
όπως μπορείς.

589
00:45:40,923 --> 00:45:43,875
Όπως ζητάς, Σταν.

590
00:46:05,806 --> 00:46:08,695
Πώς το έμαθαν για
το νεύρο άνοιξε σκουλήκια;

591
00:46:10,984 --> 00:46:12,939
τους είπα.

592
00:46:13,896 --> 00:46:15,261
τους είπα

593
00:46:18,042 --> 00:46:23,243
Διότι κύριε Εισαγγελέα,
είσαι μια πραγματικά κακιά γυναίκα.

594
00:46:25,585 --> 00:46:27,816
Σας ευχαριστώ.

595
00:46:42,725 --> 00:46:52,247
 ������������������������������������: DarkLight