1
00:00:19,770 --> 00:00:25,024
Вы, убийцы! Это легко
чтобы застрелить нас! У нас только камни!

2
00:00:25,192 --> 00:00:29,028
НЕНАВИСТЬ

3
00:00:40,374 --> 00:00:42,709
Этот фильм посвящен
друзьям и семье

4
00:00:42,876 --> 00:00:44,794
который умер, пока он был в процессе создания.

5
00:00:46,880 --> 00:00:50,383
Слышал о парне
кто упал с небоскреба?

6
00:00:51,301 --> 00:00:53,553
Проходя мимо каждого этажа,

7
00:00:53,721 --> 00:00:55,972
он продолжал говорить
чтобы успокоить себя:

8
00:00:56,890 --> 00:00:58,891
«Пока все хорошо...

9
00:00:59,643 --> 00:01:01,728
"пока всё хорошо..."

10
00:01:05,983 --> 00:01:08,234
То, как ты упадешь, не имеет значения.

11
00:01:09,903 --> 00:01:11,571
Вот как ты приземляешься!

12
00:04:44,868 --> 00:04:48,037
Больше беспорядков в проектах
за пределами города.

13
00:04:48,205 --> 00:04:50,206
Вчера вечером толпа молодежи

14
00:04:50,540 --> 00:04:52,541
напал на полицейский участок

15
00:04:53,126 --> 00:04:54,794
в проектах Muguet.

16
00:04:54,962 --> 00:04:58,047
Генеральные сражения
ранения получили 14 офицеров.

17
00:04:58,215 --> 00:04:59,966
Было произведено 33 ареста.

18
00:05:00,133 --> 00:05:03,803
Торговый центр и близлежащие здания
были повреждены грабителями

19
00:05:04,304 --> 00:05:06,305
которые разошлись около 4 часов утра.

20
00:05:06,473 --> 00:05:10,476
Предполагаемая жестокость полиции
спровоцировал беспорядки 2 дня назад.

21
00:05:10,644 --> 00:05:14,397
Местного подростка жестоко избили
на допросе.

22
00:05:14,564 --> 00:05:16,148
Офицер был отстранен от должности.

23
00:05:16,566 --> 00:05:20,319
Жертва, Абдель Ичаха,
находится в больнице

24
00:05:20,487 --> 00:05:22,238
в критическом состоянии.

25
00:06:02,946 --> 00:06:06,449
Есть мародер под арестом,
несовершеннолетний.

26
00:06:31,975 --> 00:06:34,977
САИД: К черту полицию.

27
00:06:41,151 --> 00:06:44,070
Винз! Где он, черт возьми?

28
00:06:44,738 --> 00:06:46,655
- Что?
- Что ты имеешь в виду «что»?

29
00:06:46,823 --> 00:06:48,657
Не можешь, черт возьми, поздороваться?

30
00:06:48,825 --> 00:06:50,743
Остынь, Саид. Как дела?

31
00:06:50,911 --> 00:06:52,912
Скажи своему брату, чтобы вышел.

32
00:06:53,080 --> 00:06:55,081
- Зачем?
- Скажи ему!

33
00:06:55,248 --> 00:06:57,750
- Зачем?
- Просто скажи ему!

34
00:06:57,918 --> 00:06:59,251
Зачем?

35
00:07:00,003 --> 00:07:01,504
Это телевизионная игра-шоу?

36
00:07:01,671 --> 00:07:04,256
Хватит кричать!

37
00:07:04,424 --> 00:07:08,177
Ребята, вы наделали достаточно шума
вчера вечером!

38
00:07:08,512 --> 00:07:11,263
Ты видел меня вчера вечером?
Меня здесь не было.

39
00:07:11,431 --> 00:07:12,598
Замолчи!

40
00:07:12,766 --> 00:07:14,350
Не играйте глупо!

41
00:07:14,518 --> 00:07:16,936
- Следующим сгоришь, засранец!
- Идиот!

42
00:07:18,021 --> 00:07:20,773
- Ты собираешься его поймать?
- Не издевайся над мной, засранец!

43
00:07:20,941 --> 00:07:23,109
Ты все еще здесь? Отвали!

44
00:07:23,944 --> 00:07:26,779
Если я разбужу его,
он разозлится. Вы попробуйте!

45
00:07:26,947 --> 00:07:29,365
Надеюсь, полицейские дублят твою шкуру!

46
00:07:45,215 --> 00:07:46,549
Винц...

47
00:07:48,635 --> 00:07:49,802
Заткнись, Саид.

48
00:07:49,970 --> 00:07:54,056
Замолчи? Будь милым
или ты ушел в историю, придурок!

49
00:07:54,224 --> 00:07:56,559
Уходите. Ты воняешь!

50
00:07:57,227 --> 00:07:59,812
Вы хотите играть
так рано? Один...

51
00:07:59,980 --> 00:08:00,729
Два...

52
00:08:00,897 --> 00:08:02,148
Три.

53
00:08:03,150 --> 00:08:04,066
Вы проигрываете.

54
00:08:04,234 --> 00:08:05,818
Трахни свою сестру.

55
00:08:05,986 --> 00:08:08,654
Я же говорил тебе не говорить о ней!

56
00:08:08,822 --> 00:08:10,990
Она сосет Дональда Дака. Теряться!

57
00:08:11,158 --> 00:08:11,824
Еврейский мальчик!

58
00:08:11,992 --> 00:08:15,411
Ты, лжежид, ты никуда!

59
00:08:15,996 --> 00:08:17,913
- Я видел корову.
- Что?

60
00:08:18,081 --> 00:08:18,998
Корова.

61
00:08:19,166 --> 00:08:20,166
Есть немного дыма?

62
00:08:20,333 --> 00:08:21,834
В коробке.

63
00:08:24,754 --> 00:08:29,175
Вчера вечером, во время беспорядков,
Я кинулся за здание:

64
00:08:29,342 --> 00:08:32,094
Бам! Я наткнулся прямо на корову.

65
00:08:32,262 --> 00:08:33,262
Действительно?

66
00:08:33,597 --> 00:08:36,015
Бросайте курить,
у тебя мозг сгорел!

67
00:08:36,183 --> 00:08:38,517
С моей кровати!
Я скажу, что ты принимаешь наркотики!

68
00:08:38,685 --> 00:08:41,187
Я перережу тебе горло, повешу тебя,

69
00:08:41,354 --> 00:08:44,023
ты утонешь в своей крови!

70
00:08:44,191 --> 00:08:45,274
Бабушка!

71
00:08:47,110 --> 00:08:48,777
Вставай с кровати.

72
00:08:49,529 --> 00:08:50,529
Вы выходите.

73
00:08:50,697 --> 00:08:52,031
Держись подальше от моей кровати!

74
00:08:53,366 --> 00:08:55,451
Заблудись, стукач!

75
00:08:55,619 --> 00:08:57,536
Переместите это.

76
00:08:57,704 --> 00:08:59,955
Следи за языком с моей сестрой!

77
00:09:00,123 --> 00:09:02,458
- Есть соль?
- Уважай свою бабушку!

78
00:09:02,626 --> 00:09:03,876
Ты мой отец?

79
00:09:04,044 --> 00:09:05,211
А что насчет папы?

80
00:09:05,378 --> 00:09:08,214
Ты теперь моя мать?

81
00:09:09,049 --> 00:09:10,216
Ходить в школу!

82
00:09:10,383 --> 00:09:12,218
Оно сгорело.

83
00:09:12,385 --> 00:09:14,220
Сгорел! Дикари!

84
00:09:14,387 --> 00:09:18,057
Начни так и скорее
ты пропустишь храм!

85
00:09:18,225 --> 00:09:20,142
- Бабушка!
- Что?

86
00:09:20,310 --> 00:09:21,393
Я не сжигал школу!

87
00:09:21,561 --> 00:09:24,396
И ты не ходишь в храм!

88
00:09:24,564 --> 00:09:26,732
Вы выиграли! Я подчиняюсь!

89
00:09:26,900 --> 00:09:29,318
Если бы все бежали от спора,

90
00:09:29,486 --> 00:09:31,570
уже была бы давка!

91
00:09:31,738 --> 00:09:34,573
Но мы все пойдем
точно так же!

92
00:09:34,741 --> 00:09:35,991
Мазельтов!

93
00:09:36,159 --> 00:09:38,077
Ты говоришь со мной?

94
00:09:56,096 --> 00:10:00,015
Ты говоришь со мной,
ублюдок!

95
00:10:10,277 --> 00:10:14,196
...парень говорит:
«За наличные я бы даже убил!»

96
00:10:14,364 --> 00:10:17,700
Он говорит своему другу:
«Я бы даже потратил тебя впустую».

97
00:10:17,867 --> 00:10:20,119
Друг сходит с ума,
поэтому парень говорит:

98
00:10:20,287 --> 00:10:22,788
«Не волнуйся, ты друг.

99
00:10:22,956 --> 00:10:26,542
«Я не буду тратить тебя на деньги,
Я сделаю это бесплатно!»

100
00:10:26,710 --> 00:10:29,211
Какая убийственная линия! «Бесплатно!»

101
00:10:29,379 --> 00:10:32,965
«Я убью тебя бесплатно!»
Какая линия, Винц!

102
00:10:33,133 --> 00:10:34,216
Я получил это в первый раз.

103
00:10:34,384 --> 00:10:37,219
Скажи своему брату, чтобы пришел ко мне!

104
00:10:37,387 --> 00:10:41,223
Какое убийственное издевательство!
«Я убью тебя бесплатно!»

105
00:10:41,391 --> 00:10:43,559
Заткнись и дай мне косяк.

106
00:10:47,564 --> 00:10:49,315
- Убойная линия!
- Убийца.

107
00:10:49,482 --> 00:10:54,737
«Я бы потратил тебя бесплатно».
Не могу сделать лучше, чем это!

108
00:10:57,407 --> 00:10:59,241
Почему ты такой напряженный?

109
00:11:04,247 --> 00:11:06,415
Ублюдок!

110
00:11:09,252 --> 00:11:11,837
Ублюдки все испортили!

111
00:11:15,592 --> 00:11:16,925
Проверьте это!

112
00:11:22,182 --> 00:11:24,433
Я не верю этому!

113
00:11:26,102 --> 00:11:28,270
Как они загнали машину?

114
00:11:28,438 --> 00:11:31,607
Дверной проем слишком узкий.

115
00:11:32,859 --> 00:11:35,194
Остынь, Саид! Вот он.

116
00:11:35,528 --> 00:11:37,863
Он, должно быть, разозлился.

117
00:11:38,031 --> 00:11:42,034
Ему потребовалось два года, чтобы получить этот спортзал!

118
00:11:57,801 --> 00:11:59,968
Твой наркотик хорош, Винц.

119
00:12:01,304 --> 00:12:03,472
Не мое. Это Хьюберт.

120
00:12:08,395 --> 00:12:10,479
Не богарт, Саид.

121
00:12:10,647 --> 00:12:12,398
Думал, ты бросил курить?

122
00:12:12,565 --> 00:12:13,982
Я тоже.

123
00:12:16,236 --> 00:12:18,237
Что здесь произошло?

124
00:12:18,405 --> 00:12:19,655
Предполагать.

125
00:12:19,823 --> 00:12:21,490
Пожар?

126
00:12:22,492 --> 00:12:25,077
Ты выиграешь приз, Эйнштейн!

127
00:12:25,245 --> 00:12:26,662
Поцелуй меня, кузен!

128
00:12:26,830 --> 00:12:29,331
Я знал, что он поднимется
в дыму один день.

129
00:12:29,499 --> 00:12:31,917
Так зачем ты надрал себе задницу, чтобы получить это?

130
00:12:32,085 --> 00:12:34,253
Потому что он хотел этого, придурок!

131
00:12:34,421 --> 00:12:35,504
Ты придурок.

132
00:12:35,672 --> 00:12:37,423
Знаешь, кто это сделал?

133
00:12:37,590 --> 00:12:39,508
Я не хочу знать.

134
00:12:41,428 --> 00:12:43,345
Как машина сюда попала?

135
00:12:43,847 --> 00:12:46,265
Дверной проем недостаточно велик.

136
00:12:53,940 --> 00:12:56,692
Мы их диссили, плевали на них!

137
00:12:56,860 --> 00:12:59,528
Но полицейские не сдвинулись ни на дюйм.

138
00:12:59,696 --> 00:13:03,866
Тогда матери отошли в сторону
проложить путь...

139
00:13:10,206 --> 00:13:14,793
Тогда эти свиньи в штатском
вышел с деревянными дубинками.

140
00:13:14,961 --> 00:13:17,963
Они ударили домашнего парня,
как будто очень плохо!

141
00:13:18,131 --> 00:13:20,966
Продолжал бить его
пока мы не ворвались в них.

142
00:13:21,134 --> 00:13:24,470
Я пнул свинью прямо в голову!

143
00:13:35,482 --> 00:13:36,648
Это Ямаха.

144
00:13:37,317 --> 00:13:39,401
Больше похоже на твою маму на Харлее!

145
00:13:39,569 --> 00:13:42,404
Это велосипед Мохаммеда.
Он починил выхлоп.

146
00:13:42,572 --> 00:13:45,240
Нет, это мама Винца на Ямахе!

147
00:13:45,408 --> 00:13:46,742
Какой Магомед?

148
00:13:48,161 --> 00:13:49,495
Брат Фариды?

149
00:13:49,662 --> 00:13:51,830
Фарида с водительскими правами?

150
00:13:51,998 --> 00:13:54,333
Нет, Фарида из супермаркета.

151
00:13:56,085 --> 00:13:58,003
В любом случае, это была сцена.

152
00:13:58,171 --> 00:14:02,341
Ты должен был быть там, Хьюберт.
Это было интенсивно.

153
00:14:03,510 --> 00:14:06,178
Слезоточивый газ, 2 ночи в полицейском участке,

154
00:14:06,346 --> 00:14:08,013
все кулаки, которые ты можешь съесть,

155
00:14:08,181 --> 00:14:09,932
ад дома:

156
00:14:10,099 --> 00:14:13,685
извини, кузен, но я не куплюсь!

157
00:14:14,437 --> 00:14:19,525
Дай мне перерыв! Это была война
против свиней, в живом цвете!

158
00:14:19,692 --> 00:14:23,028
Я пытался заработать немного денег.

159
00:14:23,196 --> 00:14:25,781
Ваш фиктивный бунт все испортил!

160
00:14:26,866 --> 00:14:29,618
Когда брат падает,
Я встаю!

161
00:14:30,203 --> 00:14:33,288
Какой брат?
Знаю ли я этого парня?

162
00:14:33,456 --> 00:14:38,377
Я не потерплю ударов за
домашний гангста, я не знаю.

163
00:14:41,631 --> 00:14:42,631
Пойдем.

164
00:14:43,967 --> 00:14:45,050
Я серьезно!

165
00:14:45,218 --> 00:14:46,885
Абдель не гангста.

166
00:14:47,053 --> 00:14:50,973
Хорошо, но я не быстрее
чем мчащаяся пуля!

167
00:14:57,230 --> 00:14:59,565
Эй, руки прочь от хот-догов!

168
00:14:59,732 --> 00:15:00,816
Дай мне один.

169
00:15:00,984 --> 00:15:02,317
И разориться?

170
00:15:02,485 --> 00:15:03,819
Не заставляй нас плакать!

171
00:15:03,987 --> 00:15:06,822
Я заставлю тебя плакать, Саид!

172
00:15:06,990 --> 00:15:08,991
Все платят одинаково!

173
00:15:09,158 --> 00:15:11,493
Кроме Хьюберта, это его здание.

174
00:15:11,661 --> 00:15:12,578
Бакс?

175
00:15:12,745 --> 00:15:14,830
Бак за одного, ок, два!

176
00:15:16,499 --> 00:15:17,916
Ты тормоз!

177
00:15:18,084 --> 00:15:19,501
Вам стоит попробовать один.

178
00:15:19,669 --> 00:15:21,920
- Есть доллар?
- Да, для меня!

179
00:15:22,088 --> 00:15:22,754
Здесь.

180
00:15:22,922 --> 00:15:26,258
Ни за что, я это запомню!

181
00:15:26,426 --> 00:15:28,093
- Так что запомни.
- Никогда не забывай.

182
00:15:30,013 --> 00:15:32,514
Не будь придурком. Я заплачу позже.

183
00:15:34,017 --> 00:15:36,602
Как? С твоей сестрой?

184
00:15:36,769 --> 00:15:39,187
Не говори так о ней!

185
00:15:39,355 --> 00:15:41,523
Расслабься, фальшивый араб!

186
00:15:41,691 --> 00:15:44,693
Саид!
Вернись с этим!

187
00:15:51,951 --> 00:15:53,285
Есть какие-нибудь изменения?

188
00:15:53,453 --> 00:15:55,621
Мы разорены!

189
00:15:56,372 --> 00:15:58,206
- 2 бита.
- Мы разорены.

190
00:15:58,625 --> 00:16:01,543
...Судья говорит, что меня посадят в тюрьму,

191
00:16:01,711 --> 00:16:03,462
или выполнять работу для города.

192
00:16:03,630 --> 00:16:05,964
Общественные работы? Ямы!

193
00:16:06,132 --> 00:16:09,134
Когда-нибудь делал это? Тюрьма – это достаточно плохо!

194
00:16:09,302 --> 00:16:11,219
Вы предпочитаете отсидеть время?

195
00:16:11,387 --> 00:16:12,971
Твой брат украл собаку!

196
00:16:13,139 --> 00:16:15,474
- Лжец!
- У него рот полон!

197
00:16:15,642 --> 00:16:17,059
Поместите это на мою вкладку.

198
00:16:17,226 --> 00:16:19,061
Лжец! У тебя растет нос!

199
00:16:19,896 --> 00:16:21,730
Я разобью тебе нос, Саид!

200
00:16:23,816 --> 00:16:24,983
Отвали!

201
00:16:36,829 --> 00:16:38,664
А.45!

202
00:16:39,582 --> 00:16:41,500
Как пистолет в «Смертельном оружии».

203
00:16:41,668 --> 00:16:45,754
Мы вместе смотрели этот фильм!
Это было 9 мм. Глок!

204
00:16:46,172 --> 00:16:48,173
- Что?
- Нет, это не было!

205
00:16:48,341 --> 00:16:50,509
Это был Дезерт Игл.

206
00:16:52,762 --> 00:16:54,596
Он стрелял в грузовик!

207
00:16:54,764 --> 00:16:56,848
Это было не «Смертельное оружие»!

208
00:16:57,350 --> 00:17:00,352
О чем ты говоришь?

209
00:17:02,855 --> 00:17:05,691
Полицейский потерял пистолет
во время беспорядков.

210
00:17:05,858 --> 00:17:07,526
Это хорошо!

211
00:17:07,694 --> 00:17:12,197
Я не знаю свинью
который потерял свою часть.

212
00:17:12,615 --> 00:17:15,534
Но я хотел бы знать
кто нашел!

213
00:17:16,202 --> 00:17:17,202
Без шуток!

214
00:17:21,708 --> 00:17:24,710
...Я буду спать, есть, поднимать тяжести.

215
00:17:24,877 --> 00:17:27,379
Все были внутри, кроме меня.

216
00:17:28,214 --> 00:17:30,716
Месяц за кражу - это жалко!

217
00:17:31,300 --> 00:17:32,551
Не в твоей лиге!

218
00:17:32,719 --> 00:17:36,638
- Какая лига? Я никогда не был внутри!
- Тебя схватили.

219
00:17:37,890 --> 00:17:38,890
Я уволился вовремя!

220
00:17:39,976 --> 00:17:40,976
Приходите посмотреть!

221
00:17:41,060 --> 00:17:42,894
У нас появились посетители.

222
00:17:43,062 --> 00:17:45,230
Сюда!

223
00:17:45,648 --> 00:17:47,733
Это мэр!

224
00:17:47,900 --> 00:17:52,154
Вверх, ваша честь, господин мэр!
Ублюдок!

225
00:17:55,241 --> 00:17:56,992
Выключите стерео!

226
00:17:57,076 --> 00:18:01,079
Кто здесь главный?
Ты, Нордин?

227
00:18:02,081 --> 00:18:04,082
Что здесь происходит?

228
00:18:04,250 --> 00:18:06,585
Думаешь, ты в Диснейленде?

229
00:18:06,753 --> 00:18:09,838
Вам сюда не разрешено.
Тебе нужно спуститься.

230
00:18:10,006 --> 00:18:11,339
Мы не создаем никаких проблем.

231
00:18:11,507 --> 00:18:15,594
Тем не менее, у вас есть
слезть с крыши.

232
00:18:15,762 --> 00:18:17,345
Нам здесь нравится.

233
00:18:17,430 --> 00:18:18,847
С крыши.

234
00:18:19,515 --> 00:18:23,018
Ты учишься этому дерьму в Нотр-Даме?

235
00:18:25,271 --> 00:18:28,106
Вырежьте это! Тихо всем!

236
00:18:31,360 --> 00:18:34,780
- Я разберусь с этим!
- Забудь это!

237
00:18:34,947 --> 00:18:36,782
Ты не можешь здесь оставаться!

238
00:18:37,617 --> 00:18:40,869
Так что складывайте свои палатки,
хватайте стулья...

239
00:18:41,037 --> 00:18:43,789
и давайте все спустимся вниз
приятно и легко.

240
00:18:44,040 --> 00:18:44,790
ХОРОШО!

241
00:18:45,041 --> 00:18:47,125
Кто заставит нас уйти?

242
00:18:47,376 --> 00:18:50,629
Твои головорезы или ты,
в твоей маленькой униформе?

243
00:18:50,797 --> 00:18:52,964
Нордин, мы делаем свою работу.

244
00:18:56,385 --> 00:18:57,886
Оставьте нас в покое!

245
00:19:00,389 --> 00:19:03,475
Не говори со мной так,
Я тебя не знаю.

246
00:19:03,726 --> 00:19:04,726
А теперь проваливай!

247
00:19:04,894 --> 00:19:06,144
Сидящая утка!

248
00:19:06,312 --> 00:19:08,480
Твоя мать пьет Бад!

249
00:19:15,738 --> 00:19:18,907
Кто хочет остаться, оставайтесь!
Отопление выключено.

250
00:19:19,075 --> 00:19:21,910
- Я остаюсь
- Ты идешь.

251
00:19:22,078 --> 00:19:24,079
Позволь мне остаться, Нордин.

252
00:19:24,163 --> 00:19:26,414
- Что я сказал?
- Ты сказал идти.

253
00:19:26,582 --> 00:19:28,583
- Так что ты делаешь?
- Я иду!

254
00:19:29,836 --> 00:19:31,837
ОК, я пойду!

255
00:19:32,088 --> 00:19:34,005
Винз, давай!

256
00:19:35,758 --> 00:19:37,425
Не играй в крутого парня!

257
00:19:37,510 --> 00:19:40,011
Ты всегда слабеешь!

258
00:19:59,031 --> 00:20:00,615
...Вы видите их в порномагазинах.

259
00:20:00,783 --> 00:20:02,117
Как они называются?

260
00:20:02,285 --> 00:20:03,535
Стринги.

261
00:20:03,703 --> 00:20:05,370
- Что?
- Стринги, придурок.

262
00:20:05,538 --> 00:20:08,039
На ней был один, клянусь.

263
00:20:08,207 --> 00:20:09,875
Я трахал ее как животное.

264
00:20:10,126 --> 00:20:12,210
Мы были в комнате...

265
00:20:14,130 --> 00:20:16,965
она продолжала кричать, требуя большего.

266
00:20:17,133 --> 00:20:20,719
Парню по соседству отдолбили
стене мы были так шумны.

267
00:20:21,554 --> 00:20:24,139
Тебе приснилось, что ты ее трахнул!

268
00:20:24,557 --> 00:20:26,474
Что?

269
00:20:26,642 --> 00:20:29,477
- Ты знаешь эту суку?
- Я ее знаю, у нее СПИД.

270
00:20:29,562 --> 00:20:32,314
Уйди отсюда!

271
00:20:32,481 --> 00:20:34,816
- Привет, мы с телевидения.
- Что это?

272
00:20:34,984 --> 00:20:37,068
Вы были в беспорядках прошлой ночью?

273
00:20:37,236 --> 00:20:38,820
Вы ломали вещи, сжигали машины?

274
00:20:38,988 --> 00:20:42,574
- Мы похожи на мародеров, леди?
- Я этого не говорил.

275
00:20:42,742 --> 00:20:44,993
- Так как мы выглядим?
- Ничего особенного.

276
00:20:45,161 --> 00:20:47,913
Выходи из машины! Это не Туари.

277
00:20:48,080 --> 00:20:49,831
У нас есть работа.

278
00:20:49,999 --> 00:20:53,418
Что за работа?
Разжигаете дерьмо?

279
00:20:53,586 --> 00:20:55,921
- За сочный совок!
- Нет камеры!

280
00:20:56,923 --> 00:21:00,175
Хватит шнырять в капюшоне,
ублюдок! Прекратите снимать!

281
00:21:00,927 --> 00:21:02,761
Прекрати снимать, придурок!

282
00:21:03,930 --> 00:21:05,180
Это не Туари!

283
00:21:07,767 --> 00:21:09,935
Что сегодня со всеми придурками?

284
00:21:10,102 --> 00:21:12,854
Эта чертова широкая...

285
00:21:16,359 --> 00:21:17,609
Что такое Туари?

286
00:21:17,777 --> 00:21:19,945
Сафари-парк для автомобилей.

287
00:21:21,447 --> 00:21:23,114
Это не зоопарк!

288
00:21:24,533 --> 00:21:26,534
Открой, Уолмарт!

289
00:21:28,704 --> 00:21:29,788
Вы чертовы придурки.

290
00:21:29,956 --> 00:21:32,123
Говори вежливо, мы во Франции.

291
00:21:34,293 --> 00:21:36,878
Сейчас 13:00. и ты в постели?

292
00:21:39,715 --> 00:21:42,050
Что с сеткой для волос?

293
00:21:42,218 --> 00:21:44,135
Отвянь!

294
00:21:44,720 --> 00:21:47,138
Ты кинозвезда, Уолмарт?

295
00:21:47,640 --> 00:21:48,974
Что это за дерьмовый телевизор?

296
00:21:49,141 --> 00:21:50,892
Смотри, где сидишь!

297
00:21:50,977 --> 00:21:52,227
Просто спортивные штаны!

298
00:21:52,395 --> 00:21:55,146
Где новый телевизор?

299
00:21:55,314 --> 00:21:56,481
Он слишком большой, чтобы двигаться.

300
00:21:56,649 --> 00:21:59,985
Я пришел за деньгами.
Где вы были?

301
00:22:00,152 --> 00:22:02,988
У меня его нет.

302
00:22:03,155 --> 00:22:05,490
Разве ты не знаешь, что произошло?

303
00:22:06,242 --> 00:22:09,995
Иди и посмотри, что сделали твои приятели.

304
00:22:17,169 --> 00:22:20,171
Брат Фуеда сделал это.

305
00:22:20,339 --> 00:22:21,089
Ну и что?

306
00:22:21,257 --> 00:22:23,258
Дай мне его адрес.

307
00:22:23,342 --> 00:22:26,928
Посмотрите, что он сделал с моей машиной!

308
00:22:27,013 --> 00:22:28,930
Посмотрите, что он сделал!

309
00:22:29,015 --> 00:22:31,266
Просто посмотрите!

310
00:22:31,350 --> 00:22:33,351
Оставьте это в покое.

311
00:22:33,602 --> 00:22:37,939
Я потерял десять тысяч!
Я не могу сейчас работать.

312
00:22:38,107 --> 00:22:41,109
WalMart, это всего лишь машина!

313
00:22:42,194 --> 00:22:44,279
Вот что ты говоришь!

314
00:22:44,447 --> 00:22:46,281
Вы не понимаете.

315
00:22:46,449 --> 00:22:48,616
Это все, что у меня есть.

316
00:22:48,784 --> 00:22:50,702
Вырежьте это!

317
00:22:51,120 --> 00:22:52,037
Оставьте это в покое!

318
00:22:52,288 --> 00:22:53,955
Хозяин умирает,
трахни свою машину!

319
00:22:54,123 --> 00:22:57,709
«Домашний!»
Большое дело!

320
00:22:58,044 --> 00:22:59,544
Ты мне противен!

321
00:22:59,712 --> 00:23:02,964
Эта машина — все, что у меня есть.
Это моя жизнь!

322
00:23:03,132 --> 00:23:07,302
- Они показывают бунт!
- Моя машина важнее!

323
00:23:07,386 --> 00:23:08,803
Смотри, бунт.

324
00:23:08,971 --> 00:23:10,638
- Немного телевизора!
- Конечно, забей!

325
00:23:10,806 --> 00:23:14,142
- Почини антенну!
- Я пытаюсь!

326
00:23:14,310 --> 00:23:15,060
Это Дэвид!

327
00:23:15,227 --> 00:23:17,062
Как он попал на телевидение?

328
00:23:17,229 --> 00:23:20,065
Я был там,
они скучали по мне!

329
00:23:20,232 --> 00:23:23,985
- Исправь это! Я ничего не вижу!
- Этот телевизор отстой!

330
00:23:24,904 --> 00:23:27,489
Как этот ублюдок попал на телевидение?

331
00:23:28,491 --> 00:23:30,825
Эй, дай мне мои деньги!

332
00:23:30,993 --> 00:23:33,078
У меня его нет. У Снупи оно есть.

333
00:23:33,245 --> 00:23:36,247
Дай мне мое пальто
и уйди от моего лица!

334
00:23:36,415 --> 00:23:38,416
Ребята, вы, должно быть, счастливы.

335
00:23:38,584 --> 00:23:41,086
Во время беспорядков полицейский потерял пистолет.

336
00:23:43,839 --> 00:23:45,757
Я надеюсь, что тот парень, который его найдет

337
00:23:45,925 --> 00:23:48,343
использует его в центре города, но не здесь в этот раз!

338
00:23:48,427 --> 00:23:49,177
Забудь об этом,

339
00:23:49,261 --> 00:23:51,096
мы сравняемся!

340
00:23:55,851 --> 00:23:58,603
Вы знаете это шоу,
«Скрытая камера»?

341
00:23:58,771 --> 00:24:02,607
Так что эта знаменитость уверена
его подставили.

342
00:24:03,109 --> 00:24:07,112
Его приятель это исправил
с камерой ребята.

343
00:24:07,363 --> 00:24:09,864
Знаменитость думает
они хотят схватить его.

344
00:24:10,032 --> 00:24:12,617
Он всегда ест
в том же суставе.

345
00:24:12,785 --> 00:24:15,954
Он уверен, что его там снимут.

346
00:24:16,122 --> 00:24:19,707
Остальные убеждают его
есть скрытая камера.

347
00:24:19,875 --> 00:24:23,461
Он видит грузовик с телевизором,
камера за зеркалом

348
00:24:23,629 --> 00:24:27,215
и парень с ним
притворяется, что ведет себя странно.

349
00:24:27,383 --> 00:24:30,802
Знаменитость думает
он их обманет,

350
00:24:30,970 --> 00:24:35,056
делает вид, что не заметил.

351
00:24:35,224 --> 00:24:38,560
Он думает, что это ад
вырвется на свободу.

352
00:24:38,727 --> 00:24:43,481
Но они просто снимают его, нервного,
ожидая, когда произойдет дерьмо.

353
00:24:43,649 --> 00:24:45,066
Итак, вы видите этого парня...

354
00:24:45,234 --> 00:24:47,318
Прекрати, Саид!

355
00:24:47,486 --> 00:24:49,988
- Это был не я!
- Тогда кто?

356
00:24:50,156 --> 00:24:54,409
Знаменитость потеет,
пытаюсь вести себя круто.

357
00:24:54,493 --> 00:24:57,328
Каждый раз, когда официант проходит

358
00:24:57,496 --> 00:24:59,330
он думает, что это произойдет.

359
00:24:59,498 --> 00:25:03,334
Потом парень спрашивает его
за его автограф.

360
00:25:03,502 --> 00:25:05,587
Знаменитость думает, что это уловка

361
00:25:05,754 --> 00:25:08,173
и начинает ругаться на парня,

362
00:25:08,340 --> 00:25:13,094
кто не знает, что случилось,
поэтому он злится.

363
00:25:13,262 --> 00:25:16,097
Они начинают драться,

364
00:25:16,265 --> 00:25:18,850
и ребята из «Скрытой камеры»
придется разбить его.

365
00:25:19,018 --> 00:25:21,853
Это был убийственный удар.

366
00:25:23,355 --> 00:25:24,522
Что тогда?

367
00:25:25,608 --> 00:25:27,442
Вот и все.

368
00:25:41,040 --> 00:25:42,457
Кто был знаменитостью?

369
00:25:42,625 --> 00:25:44,876
Не знаю, но он был очень знаменит.

370
00:25:45,211 --> 00:25:46,711
Я не помню.

371
00:26:01,477 --> 00:26:05,313
Это похоже на беду.
Увидимся.

372
00:26:20,496 --> 00:26:22,664
МЫ БУДУЩЕЕ

373
00:26:36,428 --> 00:26:37,929
Чего они хотели?

374
00:26:38,764 --> 00:26:41,349
«Не злись, отомсти».

375
00:26:41,517 --> 00:26:45,270
Это брат Абделя.
У него есть помповый пистолет.

376
00:26:45,854 --> 00:26:48,022
Время вечеринки!

377
00:26:52,945 --> 00:26:55,446
Мы идем в гости к Абделю
в больнице?

378
00:26:59,952 --> 00:27:01,786
Я должен тебе кое-что показать...

379
00:27:10,129 --> 00:27:12,964
Это настоящая сталь!

380
00:27:13,299 --> 00:27:15,800
- Получите нагрузку.
- Какая мать!

381
00:27:25,477 --> 00:27:26,644
Что ты с этим будешь делать?

382
00:27:26,812 --> 00:27:27,895
Прекрати, Хьюберт.

383
00:27:28,063 --> 00:27:29,147
Что ты собираешься с этим делать?

384
00:27:29,315 --> 00:27:31,232
Зависит от того, умрет ли Абдель.

385
00:27:31,317 --> 00:27:33,318
Ты собираешься убить полицейского?

386
00:27:33,485 --> 00:27:35,153
Лучший способ добиться уважения!

387
00:27:35,321 --> 00:27:37,822
Курю полицейского
принесет тебе уважение?

388
00:27:37,990 --> 00:27:40,158
Это сравняет счет.

389
00:27:40,326 --> 00:27:43,328
- Я мог бы принести тебе кусок.
- Этот особенный.

390
00:27:43,662 --> 00:27:45,246
Думаешь, ты на задании?

391
00:27:45,414 --> 00:27:49,334
Ну, я нашел пистолет.
Оставь меня в покое!

392
00:27:49,501 --> 00:27:52,587
- Поможет ли это Абделю?
- Это нам поможет.

393
00:27:55,424 --> 00:27:56,424
Перестаньте выступать!

394
00:27:56,592 --> 00:27:58,092
Ты, киска!

395
00:27:58,260 --> 00:27:59,677
Ты направляешься к большому дерьму!

396
00:27:59,845 --> 00:28:01,596
Я сделаю свое дело, ты делай свое.

397
00:28:01,764 --> 00:28:05,433
- Я не хочу знать.
- Так что не спрашивай!

398
00:28:09,355 --> 00:28:11,105
Одно можно сказать наверняка...

399
00:28:11,607 --> 00:28:14,525
с этим куском
ты большой человек.

400
00:28:21,617 --> 00:28:23,534
Эй, подожди меня!

401
00:28:34,046 --> 00:28:35,380
Черт возьми...

402
00:28:42,054 --> 00:28:44,222
Что, черт возьми, ты делаешь?

403
00:28:44,390 --> 00:28:47,392
Ладно, не лезь в дерьмо!

404
00:29:21,176 --> 00:29:22,844
Извините, ребята, вы не можете войти.

405
00:29:23,011 --> 00:29:24,762
Впустите нас. Мы пришли к Абделю.

406
00:29:24,930 --> 00:29:26,764
Извините, у меня есть заказы.

407
00:29:27,015 --> 00:29:30,435
Всего пару минут.
Тогда мы уйдем.

408
00:29:30,686 --> 00:29:32,186
Он наш друг.

409
00:29:33,105 --> 00:29:36,357
Документы вас не впустят.
Он в коме.

410
00:29:36,442 --> 00:29:38,025
Мы не будем создавать проблем!

411
00:29:38,610 --> 00:29:40,695
Если я впущу тебя,

412
00:29:40,779 --> 00:29:42,947
- Я потеряю работу.
- Конечно, лакей!

413
00:29:43,115 --> 00:29:46,033
Смягчите это.
Его семья здесь.

414
00:29:46,201 --> 00:29:48,453
Им нужен мир и покой!

415
00:29:48,620 --> 00:29:51,789
Мы не так хороши, как репортеры?

416
00:29:52,040 --> 00:29:53,374
Иди!

417
00:29:53,959 --> 00:29:55,460
Руки прочь, чувак!

418
00:29:56,545 --> 00:29:58,463
Ты заставишь меня уйти?

419
00:29:58,630 --> 00:30:00,882
Собираешься меня пристрелить?
Вытащите свой поп-пистолет!

420
00:30:02,551 --> 00:30:03,968
Что здесь происходит?

421
00:30:04,136 --> 00:30:05,720
Посмотри на этого ублюдка!

422
00:30:06,638 --> 00:30:09,390
Мы пришли навестить нашего приятеля Абделя!

423
00:30:10,642 --> 00:30:12,643
Мы не уйдем, пока не увидим его.

424
00:30:12,811 --> 00:30:14,812
Брось это, прежде чем я тебя возьму.

425
00:30:14,980 --> 00:30:16,147
О, да?

426
00:30:16,315 --> 00:30:17,482
Ты заткнись!

427
00:30:19,735 --> 00:30:20,651
Уберите их!

428
00:30:25,824 --> 00:30:28,659
Мы можем быть хорошими или противными.
Тебе решать!

429
00:30:30,496 --> 00:30:32,079
Успокоиться!

430
00:30:32,498 --> 00:30:35,249
Лейтенант, эти дети создали проблемы.

431
00:30:35,417 --> 00:30:37,585
Я поймал главаря.

432
00:30:38,837 --> 00:30:40,588
- Он ничего не сделал.
- Я арестовал лидера.

433
00:30:40,756 --> 00:30:42,507
- Какой лидер?
- Он имеет в виду Саида.

434
00:30:42,674 --> 00:30:43,758
Конечно, дядя Том!

435
00:30:53,185 --> 00:30:55,436
Дела обстоят не так уж плохо.

436
00:30:55,521 --> 00:30:57,688
Вам пришлось лечь в больницу?

437
00:30:58,190 --> 00:30:59,524
Они только делали свою работу.

438
00:30:59,691 --> 00:31:01,359
Делают свою работу?

439
00:31:01,527 --> 00:31:04,111
Заткнись, раз и навсегда!

440
00:31:04,279 --> 00:31:06,531
- Ты закрой свой!
- Не разговаривай со мной так!

441
00:31:06,698 --> 00:31:09,534
- И тебе того же!
- Заткнись, ладно!

442
00:31:09,701 --> 00:31:10,868
Дерьмо!

443
00:31:11,036 --> 00:31:12,537
Ты ни черта не знаешь!

444
00:31:12,704 --> 00:31:13,871
Что ты знаешь?

445
00:31:14,039 --> 00:31:15,873
Прекрати, мудак.

446
00:31:16,041 --> 00:31:18,209
- Следи за языком!
- Если ты следишь за своим!

447
00:31:19,378 --> 00:31:22,129
Ублюдки, избившие Абделя
попадет в тюрьму!

448
00:31:22,297 --> 00:31:24,215
Ты мечтаешь.

449
00:31:24,633 --> 00:31:26,384
Полицейские в больнице

450
00:31:26,552 --> 00:31:28,553
защитить Абделя и его семью.

451
00:31:29,054 --> 00:31:31,889
Ты просто все портишь!

452
00:31:32,558 --> 00:31:35,726
Ты идиот, ты все понял неправильно.

453
00:31:36,061 --> 00:31:39,313
Эти полицейские
просто защищаем Абделя!

454
00:31:40,065 --> 00:31:43,734
Большинство полицейских вас не бьют.
Они защищают тебя!

455
00:31:45,237 --> 00:31:47,488
Кто защищает нас от вас?

456
00:33:05,734 --> 00:33:07,234
Никогда не делайте этого снова!

457
00:33:07,402 --> 00:33:08,986
Кто пишет ваши шутки?

458
00:33:09,154 --> 00:33:11,155
Следи за языком!

459
00:33:11,323 --> 00:33:13,157
Следи за своей матерью!

460
00:33:16,078 --> 00:33:17,995
Ты когда-нибудь снова меня разгромишь,

461
00:33:18,163 --> 00:33:20,164
вы идете в центральную камеру хранения.

462
00:33:20,332 --> 00:33:23,167
Твой брат может выручить тебя.

463
00:33:23,335 --> 00:33:25,920
- Я не просил никаких одолжений.
- Я сделал это ради твоего брата.

464
00:33:26,088 --> 00:33:28,506
Он разорвал бы тебя на части!

465
00:33:29,925 --> 00:33:31,676
Ты потрошитель.

466
00:33:37,265 --> 00:33:41,018
О боксерском зале:
Я могу предоставить тебе городской грант.

467
00:33:41,186 --> 00:33:43,521
Вы получите еще один тренажерный зал.

468
00:33:44,523 --> 00:33:48,025
Дети хотят ударить
теперь больше, чем сумки!

469
00:33:48,193 --> 00:33:52,279
Это безнадежно.
Когда-то я мог разговаривать с детьми. Больше не надо.

470
00:33:52,447 --> 00:33:57,451
И они меня знают!
Новичок-полицейский не продержится и месяца.

471
00:33:57,619 --> 00:34:00,538
Араб в полицейском участке
не длится и часа!

472
00:34:01,707 --> 00:34:04,959
Я должен идти.
Постарайтесь сохранять хладнокровие.

473
00:34:05,127 --> 00:34:07,712
Да, мы попробуем.

474
00:34:07,963 --> 00:34:10,631
Слезь с моего лица, ублюдок!

475
00:34:10,716 --> 00:34:12,216
ХОРОШО!

476
00:34:14,720 --> 00:34:15,636
Ты пожал ему руку?

477
00:34:15,804 --> 00:34:17,972
Он всегда был крут со мной.

478
00:34:18,140 --> 00:34:20,307
Руку свинье не пожмешь!

479
00:34:20,475 --> 00:34:25,229
Вы стреляете в него, я жму ему руку!
Ты чертовски больно!

480
00:34:25,397 --> 00:34:27,565
И ты вне этого!
Смотреть!

481
00:34:27,733 --> 00:34:29,734
Я знал это!

482
00:34:29,985 --> 00:34:31,736
Ты вел себя так странно
в больнице.

483
00:34:31,987 --> 00:34:33,904
- Не принимайте близко к сердцу.
- Дайте-ка подумать.

484
00:34:35,741 --> 00:34:36,907
Ты нам не сказал?

485
00:34:37,909 --> 00:34:39,243
Ты не хотел знать!

486
00:34:39,411 --> 00:34:41,328
Упаковка это!
Ты тормозишь!

487
00:34:41,496 --> 00:34:44,248
Я большой мальчик.
Хватит проповедовать!

488
00:34:44,750 --> 00:34:46,333
Я сломаю тебе отбивные!

489
00:34:46,501 --> 00:34:48,836
Прекрати!

490
00:34:49,004 --> 00:34:52,757
С этим пистолетом чувствуешь себя большим!
Я надеру тебе задницу!

491
00:34:52,924 --> 00:34:54,008
Типа как?

492
00:34:54,092 --> 00:34:57,011
Вырежьте это.
Давайте возьмем бутерброд.

493
00:34:57,679 --> 00:34:59,346
Ты заткнись!

494
00:34:59,765 --> 00:35:00,765
Я расстаюсь.

495
00:35:01,016 --> 00:35:02,933
Так что разделитесь!

496
00:35:03,935 --> 00:35:05,603
Оставайся с нами.

497
00:35:05,937 --> 00:35:07,354
Саид, пусть расколется!

498
00:35:08,774 --> 00:35:10,858
Не уходи!

499
00:35:11,026 --> 00:35:12,276
Отойди.

500
00:35:16,281 --> 00:35:18,365
Что с ним?

501
00:35:21,036 --> 00:35:23,370
Джерк слишком много думает.

502
00:35:39,304 --> 00:35:41,639
- Где мама?
- Объясни мне это.

503
00:35:41,807 --> 00:35:43,724
Я не могу сейчас.

504
00:35:51,650 --> 00:35:52,817
Хорошо?

505
00:35:54,069 --> 00:35:55,152
Какой ответ?

506
00:35:55,403 --> 00:35:56,320
Я не знаю.

507
00:35:56,488 --> 00:35:59,073
- Мало ли.
- Хорошо, я никогда не знаю.

508
00:35:59,241 --> 00:36:00,908
Привет, мама.

509
00:36:01,076 --> 00:36:02,493
Как младший брат?

510
00:36:02,661 --> 00:36:04,078
Он в порядке.

511
00:36:04,246 --> 00:36:07,665
Но твой брат
в тюрьме не так уж и хорошо.

512
00:36:07,833 --> 00:36:09,416
Что с Максом?

513
00:36:09,501 --> 00:36:11,836
Ему нужны учебники.

514
00:36:12,003 --> 00:36:13,420
Зачем?

515
00:36:13,505 --> 00:36:17,424
Чтобы получить диплом средней школы
пока он внутри.

516
00:36:19,427 --> 00:36:22,346
Он никогда не учился в начальной школе!

517
00:36:23,765 --> 00:36:26,016
Руки прочь от горшков!

518
00:36:26,852 --> 00:36:28,102
Я ничего не делал!

519
00:36:28,186 --> 00:36:30,855
Я не знаю, как я буду покупать его книги.

520
00:36:31,022 --> 00:36:32,106
Кстати...

521
00:36:33,859 --> 00:36:35,526
Вот деньги
для счета за электроэнергию.

522
00:36:41,366 --> 00:36:43,701
- А моя машина?
- Какая машина?

523
00:36:43,869 --> 00:36:47,204
Моя новая швейная машинка!

524
00:36:47,455 --> 00:36:50,124
Черт, я забыл спросить в WalMart.

525
00:36:50,292 --> 00:36:52,960
Моя готова сдохнуть.

526
00:36:53,128 --> 00:36:55,546
Пату, иди занимайся в своей комнате.

527
00:36:55,714 --> 00:36:58,382
- Мама.
- Не спорь.

528
00:36:59,551 --> 00:37:01,886
Кто такой Уолмарт?
Тот забор в башне Б?

529
00:37:02,053 --> 00:37:04,221
Нет, он в Башне Д.

530
00:37:04,389 --> 00:37:06,056
Я его не знаю.

531
00:37:06,224 --> 00:37:08,142
Может ли он достать нам учебники?

532
00:37:08,310 --> 00:37:10,060
Это не его линия, мама.

533
00:37:10,228 --> 00:37:11,979
Теперь чиновники признают

534
00:37:12,147 --> 00:37:15,900
что полицейский потерял пистолет
во время беспорядков прошлой ночью.

535
00:37:16,067 --> 00:37:18,152
Оно все еще отсутствует.

536
00:37:18,236 --> 00:37:22,406
Мы спросили местных жителей
если незакрепленный пистолет опасен

537
00:37:22,574 --> 00:37:24,909
в этой взрывоопасной ситуации...

538
00:37:25,076 --> 00:37:26,160
Какая херня!

539
00:37:26,328 --> 00:37:28,412
Они сожгли спортзал.

540
00:37:30,081 --> 00:37:35,085
Мне надоели проекты.
Я хочу уйти. Становится все хуже.

541
00:37:35,253 --> 00:37:38,422
Я уверен, что Винц помог
поджечь спортзал.

542
00:37:39,591 --> 00:37:41,926
Он сходит с ума, как Макс.

543
00:37:43,595 --> 00:37:45,179
Мне нужно выйти.

544
00:37:46,431 --> 00:37:47,932
Я должен покинуть это место.

545
00:37:48,183 --> 00:37:51,602
Если вы видите продуктовый магазин,
купи мне салат.

546
00:37:52,103 --> 00:37:53,020
Никакой вам чести.

547
00:37:53,188 --> 00:37:56,941
Моя бабушка здесь завсегдатай!
Значит, мне не хватает 2 битов!

548
00:37:57,442 --> 00:38:00,444
Ты не твоя бабушка.

549
00:38:01,196 --> 00:38:02,863
- Руки прочь!
- Просто смотрю!

550
00:38:03,031 --> 00:38:05,282
- Есть два бита?
- Как насчет одного?

551
00:38:05,533 --> 00:38:07,701
- Один, ок?
- Один не в порядке.

552
00:38:08,870 --> 00:38:11,872
Дай мне монетку, динозавр!

553
00:38:12,040 --> 00:38:13,624
Никаких тебе монет.

554
00:38:13,792 --> 00:38:15,960
Хорошо... И что теперь?

555
00:38:16,127 --> 00:38:17,962
Так что же это будет?

556
00:38:19,214 --> 00:38:21,048
- Я видел тебя!
- Ты видел что?

557
00:38:21,216 --> 00:38:23,968
Дайте мне красный перец.
Они дешевле.

558
00:38:24,636 --> 00:38:27,221
Моя бабушка меня убьет!
Она их ненавидит.

559
00:38:29,641 --> 00:38:31,976
Так что стреляйте в щель,
хватай зеленый перец!

560
00:38:32,143 --> 00:38:33,978
Это сделает день бабушки!

561
00:41:04,462 --> 00:41:07,381
Ебать,
к черту полицейских вшей...

562
00:41:56,181 --> 00:41:57,848
Он интенсивный.

563
00:41:58,433 --> 00:41:59,683
Убийца!

564
00:42:00,768 --> 00:42:02,352
Убийца матери!

565
00:42:10,278 --> 00:42:13,197
Саид, проверь корову.

566
00:42:13,364 --> 00:42:15,616
Иди нахуй со своей коровой!

567
00:42:15,783 --> 00:42:18,535
- Я клянусь!
- Ты сказал, что подстрижешь мне волосы.

568
00:42:18,703 --> 00:42:20,787
Та самая корова! Я видел это!

569
00:42:20,872 --> 00:42:22,206
Ты корова!

570
00:42:22,373 --> 00:42:25,125
Это была та самая чертова корова!

571
00:42:25,293 --> 00:42:26,877
Ты должен мне поверить!

572
00:42:27,045 --> 00:42:28,378
Замолчи!

573
00:42:32,217 --> 00:42:35,636
Я сеньор Дак...

574
00:42:39,724 --> 00:42:42,893
Я трахаю тебя,
Я трахаю ее, я трахаю его...

575
00:42:43,061 --> 00:42:46,396
ОК, Бабушка!
Так это красный перец!

576
00:42:47,315 --> 00:42:50,067
Вы знаете этот коровий бизнес.

577
00:42:50,235 --> 00:42:51,902
Это странное путешествие.

578
00:42:52,070 --> 00:42:55,572
Не порти мне волосы!

579
00:42:55,823 --> 00:42:58,408
Мне нужно переспать!
Так что смотрите!

580
00:42:58,576 --> 00:43:00,494
Я умею стричь газон, попробую.

581
00:43:00,662 --> 00:43:01,245
Газон?

582
00:43:01,496 --> 00:43:03,580
Садись на задницу.

583
00:43:04,499 --> 00:43:06,333
- Жарко, Винц.
- Что?

584
00:43:06,501 --> 00:43:08,335
Полицейский кусок горячий.

585
00:43:08,503 --> 00:43:12,172
Ты это уже сказал.
Сиди спокойно, неудачник!

586
00:43:12,924 --> 00:43:14,424
Я тебя ударю.

587
00:43:14,592 --> 00:43:16,510
Не двигайся.

588
00:43:16,678 --> 00:43:18,595
Если Абдель умрет, ты убьешь?

589
00:43:18,763 --> 00:43:22,182
Хочу быть следующим арабом
замороженный свиньями?

590
00:43:22,350 --> 00:43:24,268
Ну, я тоже.

591
00:43:24,435 --> 00:43:26,520
Итак, теперь ты араб!

592
00:43:26,604 --> 00:43:28,772
Они думают, что мы полны дерьма.

593
00:43:28,940 --> 00:43:32,192
Но я не шучу
об этом, Саид.

594
00:43:33,945 --> 00:43:35,279
Смотри!

595
00:43:35,446 --> 00:43:36,947
Это круто.

596
00:43:37,115 --> 00:43:40,284
Разрешено ли использование этого оружия полицейскому?
...Что ты сделал?

597
00:43:40,451 --> 00:43:42,202
Ничего, клянусь!

598
00:43:42,370 --> 00:43:44,705
Зачем ругаться?

599
00:43:44,872 --> 00:43:46,290
Потому что это ничего.

600
00:43:46,457 --> 00:43:47,624
Мне там холодно!

601
00:43:47,792 --> 00:43:50,294
В этой комнате холодно!

602
00:43:52,547 --> 00:43:55,716
Я выровняю это,
это будет здорово!

603
00:43:55,883 --> 00:43:58,302
У меня свидание! Дайте посмотреть!

604
00:43:58,553 --> 00:44:00,470
Никакого чертового доверия!

605
00:44:01,222 --> 00:44:02,222
Я не видел!

606
00:44:02,390 --> 00:44:03,640
Ты не смотрел!

607
00:44:05,310 --> 00:44:06,643
Поверь мне, черт возьми!

608
00:44:07,478 --> 00:44:08,979
Это хорошая дырка.

609
00:44:09,230 --> 00:44:10,564
Красивое что?

610
00:44:10,732 --> 00:44:13,734
Поверь мне, или никакой стрижки!

611
00:44:16,988 --> 00:44:18,405
Посмотри на меня, Саид!

612
00:44:18,573 --> 00:44:20,324
Уйди отсюда!

613
00:44:20,491 --> 00:44:22,242
Не расстраивайтесь!

614
00:44:23,828 --> 00:44:25,996
Это стиль Нью-Йорка.

615
00:44:26,164 --> 00:44:28,999
Убийца порезался, так что хватит ныть!

616
00:44:29,167 --> 00:44:30,167
Нью-Йорк?

617
00:44:30,335 --> 00:44:33,920
У них такие волосы
в Нью-Йорке? Я выгляжу как панк!

618
00:44:34,005 --> 00:44:34,921
Честный!

619
00:44:35,256 --> 00:44:36,256
Не смейтесь!

620
00:44:36,424 --> 00:44:38,759
Поцелуй нас, Саид.

621
00:44:38,926 --> 00:44:40,594
Прочь мое лицо!

622
00:44:40,762 --> 00:44:43,680
Никаких обид, придурок!

623
00:44:46,851 --> 00:44:49,519
Эй, песик,
твой хозяин - мудак!

624
00:44:56,694 --> 00:44:58,278
Вот твоя сестра.

625
00:45:04,535 --> 00:45:06,703
- Почему ты здесь?
- А ты?

626
00:45:06,788 --> 00:45:09,039
Я задаю вопросы!

627
00:45:09,207 --> 00:45:11,625
Ты должен быть в школе.

628
00:45:11,709 --> 00:45:14,211
Уйди отсюда!

629
00:45:15,546 --> 00:45:17,798
Заблудитесь, коровы.

630
00:45:19,050 --> 00:45:20,384
Ты все еще здесь?

631
00:45:23,137 --> 00:45:24,388
Теряться!

632
00:45:24,889 --> 00:45:26,473
Ты говоришь с моими друзьями!

633
00:45:26,641 --> 00:45:28,392
Винсенту.

634
00:45:28,559 --> 00:45:32,312
Меня зовут Винс, а не Винсент!
И не разговаривай с ним!

635
00:45:32,480 --> 00:45:35,399
- Двигайся!
- Не дави!

636
00:45:39,654 --> 00:45:41,905
- Приходишь сегодня вечером?
- Где?

637
00:45:42,073 --> 00:45:45,075
Брат Джейсона участвует в призовом бою.

638
00:45:45,243 --> 00:45:47,411
- Билеты есть?
- Халява.

639
00:45:47,578 --> 00:45:49,079
Убийца!

640
00:45:50,915 --> 00:45:52,499
Кто подстриг тебя, Саид?

641
00:45:54,001 --> 00:45:56,002
Дети в наши дни!

642
00:45:56,421 --> 00:45:57,337
Проверьте это!

643
00:47:02,653 --> 00:47:04,154
Дерьмо происходит!

644
00:47:15,500 --> 00:47:18,001
Абдель мой брат, свинья!

645
00:47:20,421 --> 00:47:22,005
Ты заплатишь!

646
00:47:23,674 --> 00:47:24,591
Наступите на это!

647
00:47:25,343 --> 00:47:26,510
Оно застопорилось!

648
00:47:26,761 --> 00:47:28,512
Выйди из машины, замри!

649
00:47:39,690 --> 00:47:41,858
Бросай пистолет!

650
00:47:46,197 --> 00:47:47,781
Замри!

651
00:48:09,053 --> 00:48:10,053
Вернись!

652
00:48:11,055 --> 00:48:12,556
Убирайся к черту!

653
00:48:12,723 --> 00:48:14,891
ОМОН идут!

654
00:48:14,976 --> 00:48:17,143
Вернись, мразь!

655
00:48:28,489 --> 00:48:30,323
Винц, Хьюберт, сюда!

656
00:48:34,161 --> 00:48:35,579
Сюда!

657
00:48:37,915 --> 00:48:39,082
Замри!

658
00:48:42,503 --> 00:48:44,504
Ты сошел с ума?

659
00:48:47,925 --> 00:48:49,259
Где вы были?

660
00:48:49,760 --> 00:48:51,845
Мы трахнули твою мать!

661
00:48:57,768 --> 00:49:01,187
Клянусь, свинья была
прямо в моих глазах.

662
00:49:01,272 --> 00:49:04,357
Он был у меня так же, как и ты сейчас!

663
00:49:05,776 --> 00:49:08,528
Лох замерз, обосрался в штаны.

664
00:49:08,696 --> 00:49:10,864
Без Юбера,
Я бы его закурил!

665
00:49:10,948 --> 00:49:12,949
Прямо в мать!

666
00:49:13,117 --> 00:49:16,620
Хьюберт так сильно ударил его
он вышел на орбиту!

667
00:49:16,787 --> 00:49:17,454
Нет!

668
00:49:17,622 --> 00:49:18,705
Клянусь!

669
00:49:18,873 --> 00:49:20,290
Ударил свинью?

670
00:49:21,292 --> 00:49:23,293
Ты был великолепен!

671
00:49:34,138 --> 00:49:37,223
МИР ВАШ

672
00:50:15,513 --> 00:50:17,347
Что нам теперь делать?

673
00:50:20,768 --> 00:50:24,187
Мне нужно позвонить, чтобы получить свои деньги.

674
00:50:30,695 --> 00:50:32,862
У тебя есть адрес Снупи?

675
00:50:33,364 --> 00:50:35,865
Я подожду, но не вечно!

676
00:50:38,285 --> 00:50:42,706
Это стоило мне шоколадного молока за 3 доллара!
Я лучше соберу!

677
00:50:43,207 --> 00:50:45,709
Хочешь немного, Винц?

678
00:50:46,210 --> 00:50:47,210
- Хочешь немного?
- Нет.

679
00:50:47,378 --> 00:50:48,628
Ты уверен?

680
00:50:50,214 --> 00:50:52,215
Хочешь немного, кузен Хьюби?

681
00:50:52,967 --> 00:50:54,801
Ты уже шоколадный!

682
00:51:00,558 --> 00:51:03,143
Ребята, вы перестанете дуться?

683
00:51:04,478 --> 00:51:07,731
Кто дуется? Не я!

684
00:51:07,898 --> 00:51:09,733
- Невероятный!
- Спроси его!

685
00:51:09,900 --> 00:51:11,401
Пара детей!

686
00:51:11,652 --> 00:51:15,739
- Кто этот ребенок?
- Двое детей беспокоятся из-за всякой ерунды!

687
00:51:15,906 --> 00:51:18,241
Я за тебя на 100%!

688
00:51:18,993 --> 00:51:21,411
Желание убить полицейского — это чушь!

689
00:51:22,496 --> 00:51:26,583
Скажи своему приятелю, чтобы он отступил!
Я никогда не говорил, что хочу.

690
00:51:26,751 --> 00:51:27,667
Да, вы это сделали!

691
00:51:27,835 --> 00:51:28,752
- Да!
- Нет!

692
00:51:28,919 --> 00:51:30,754
Я этого не говорил!

693
00:51:30,921 --> 00:51:32,756
Я сказал, что если Абдель умрет,

694
00:51:32,923 --> 00:51:36,009
Я бы выкурил копа.
Не ради этого!

695
00:51:36,093 --> 00:51:38,094
Без моего пистолета там,

696
00:51:38,345 --> 00:51:40,096
мы были бы историей!

697
00:51:40,347 --> 00:51:42,682
Меня зовут не Родни Кинг!

698
00:51:42,767 --> 00:51:44,517
Не то же самое!

699
00:51:44,685 --> 00:51:47,937
Ожидаете, что мы принесем вам подарки в тюрьму?

700
00:51:48,773 --> 00:51:52,942
Я ничего не ожидаю!
Не от парня, который целует задницу полицейскому!

701
00:51:54,278 --> 00:51:55,945
Давай, смейся!

702
00:51:56,113 --> 00:51:57,947
Смех!

703
00:51:58,115 --> 00:52:01,201
я чертовски болен
этой чертовой системы!

704
00:52:01,368 --> 00:52:05,288
Мы живем в крысиных норах,
ты делаешь все, чтобы изменить ситуацию!

705
00:52:05,456 --> 00:52:07,540
Вы тоже!

706
00:52:07,875 --> 00:52:10,126
Ты мои домашние,
поэтому я скажу вам:

707
00:52:10,294 --> 00:52:12,212
Если Абдель умрет, я нанесу ответный удар.

708
00:52:12,379 --> 00:52:14,297
Я прибью свинью!

709
00:52:16,634 --> 00:52:19,803
Итак, они знают, что мы не поворачиваемся
другая щека сейчас!

710
00:52:20,387 --> 00:52:22,138
Ух ты, какая речь!

711
00:52:22,306 --> 00:52:25,141
Наполовину Моисей, наполовину Микки Маус.

712
00:52:25,309 --> 00:52:28,978
Забудь об этом, Винц.
Ты не в своей лиге.

713
00:52:29,146 --> 00:52:31,815
Если Абдель умрет, мы потеряем друга?

714
00:52:32,066 --> 00:52:32,732
Верно!

715
00:52:32,900 --> 00:52:35,652
Если полицейский умрет,
все полицейские уходят?

716
00:52:35,820 --> 00:52:39,823
Ты всего лишь один парень!
Вы не сможете уничтожить их всех!

717
00:52:39,990 --> 00:52:41,825
Кто сделал вас проповедником?

718
00:52:42,076 --> 00:52:44,828
Знаешь, что правильно, а что нет?

719
00:52:44,995 --> 00:52:47,831
Почему ты на стороне придурков?

720
00:52:48,082 --> 00:52:50,083
Кто такой мудак?

721
00:52:50,251 --> 00:52:54,838
В школе мы учились
эта ненависть порождает ненависть!

722
00:52:55,005 --> 00:52:58,091
Я не ходил в школу,
Я с улицы!

723
00:52:58,175 --> 00:52:59,926
Знаешь, чему это меня научило?

724
00:53:00,094 --> 00:53:03,847
Подставь другую щеку,
ты мертвый ублюдок!

725
00:53:04,348 --> 00:53:09,519
Чушь собачья! Ты направил пистолет на полицейского!
Нас могли убить!

726
00:53:09,687 --> 00:53:11,688
Ничего подобного хорошему дерьму!

727
00:53:12,940 --> 00:53:16,860
Вы верите в Бога?
Это неправильный вопрос.

728
00:53:17,111 --> 00:53:19,529
Верит ли в нас Бог?

729
00:53:19,697 --> 00:53:23,199
Когда-то у меня был друг
позвонил Грюнвальский.

730
00:53:23,450 --> 00:53:26,786
Нас вместе отправили в Сибирь.

731
00:53:26,954 --> 00:53:30,540
Когда поедешь в сибирский трудовой лагерь,

732
00:53:30,708 --> 00:53:33,626
вы путешествуете в вагоне для скота.

733
00:53:33,794 --> 00:53:37,881
Ты катишься по ледяным степям целыми днями,

734
00:53:38,048 --> 00:53:40,216
не видя ни души.

735
00:53:40,467 --> 00:53:42,886
Вы прижимаетесь друг к другу, чтобы согреться.

736
00:53:43,137 --> 00:53:47,807
Но трудно облегчиться,
посрать,

737
00:53:47,975 --> 00:53:50,393
ты не можешь сделать это в поезде,

738
00:53:50,561 --> 00:53:53,479
и единственный раз, когда поезд останавливается

739
00:53:53,647 --> 00:53:57,233
это набрать воды для локомотива.

740
00:53:57,484 --> 00:54:00,570
Но Грюнвальский был застенчив.

741
00:54:00,738 --> 00:54:02,989
Даже когда мы купались вместе,

742
00:54:03,657 --> 00:54:04,824
он расстроился.

743
00:54:04,992 --> 00:54:08,411
Я подшучивал над ним по этому поводу.

744
00:54:08,996 --> 00:54:13,833
Итак, поезд останавливается
и все выскакивают в дерьмо

745
00:54:13,918 --> 00:54:15,919
на рельсах.

746
00:54:16,086 --> 00:54:19,255
Я так дразнил Грюнвальского

747
00:54:19,506 --> 00:54:22,759
что он ушел сам.

748
00:54:23,093 --> 00:54:25,845
Поезд начинает движение,

749
00:54:26,013 --> 00:54:28,181


так что все прыгают,

750
00:54:28,349 --> 00:54:30,934
потому что оно никого не ждет.

751
00:54:31,518 --> 00:54:33,853
У Грюнвальского возникла проблема:

752
00:54:34,021 --> 00:54:36,940
он ушел за куст

753
00:54:37,191 --> 00:54:39,192
и все еще срал.

754
00:54:39,610 --> 00:54:43,863
Итак, я вижу, как он выходит
из-за куста,

755
00:54:44,031 --> 00:54:46,449
держит штаны

756
00:54:46,617 --> 00:54:48,785
своими руками.

757
00:54:48,953 --> 00:54:51,454
Он пытается догнать.

758
00:54:52,122 --> 00:54:53,873
Я протягиваю руку,

759
00:54:54,041 --> 00:54:56,876
но каждый раз он тянется к этому

760
00:54:57,044 --> 00:54:58,878
он отпускает штаны

761
00:54:59,046 --> 00:55:01,214
и они падают ему на лодыжки.

762
00:55:01,632 --> 00:55:03,383
Он тянет их обратно,

763
00:55:03,550 --> 00:55:05,301
снова начинает работать,

764
00:55:05,469 --> 00:55:08,972
но они падают обратно,

765
00:55:09,139 --> 00:55:11,641
когда он обращается ко мне.

766
00:55:13,143 --> 00:55:15,311
- Тогда что случилось?
- Ничего.

767
00:55:15,896 --> 00:55:17,146
Грюнвальский...

768
00:55:18,315 --> 00:55:20,149
замерз насмерть.

769
00:55:22,236 --> 00:55:23,152
Добрый день.

770
00:55:30,077 --> 00:55:31,995
Зачем он нам это сказал?

771
00:55:40,254 --> 00:55:42,672
Я получил адрес. Я позвоню тебе.

772
00:55:46,260 --> 00:55:48,177
Зачем он нам это сказал?

773
00:56:04,028 --> 00:56:06,362
'Извините меня,
Я только что из больницы.

774
00:56:06,530 --> 00:56:08,698
Я не ел 2 дня.

775
00:56:08,866 --> 00:56:12,618
Мой ребенок голоден,
Мне нужна твоя запасная сдача...

776
00:56:14,788 --> 00:56:17,457
Я хочу встречаться с Миной!

777
00:56:17,624 --> 00:56:19,542
Я заарканю ее!

778
00:56:20,711 --> 00:56:23,296
Чего ты хочешь?
Мой отец в тюрьме,

779
00:56:23,464 --> 00:56:26,049
моя мама в тюрьме,
вся моя семья такая!

780
00:56:26,216 --> 00:56:28,301
Найди работу, как все!

781
00:56:28,469 --> 00:56:31,054
Что это, Марди Гра?

782
00:56:34,058 --> 00:56:36,059
Я хочу Мину!

783
00:56:38,312 --> 00:56:42,899
Я бездомный,
мое благосостояние закончилось.

784
00:56:43,067 --> 00:56:47,070
Я вышел из интерната...

785
00:56:47,321 --> 00:56:49,906
Это в квартале отсюда.

786
00:56:50,074 --> 00:56:50,740
Спасибо.

787
00:56:50,908 --> 00:56:52,325
Хорошего дня, сэр.

788
00:56:52,493 --> 00:56:53,576
Спасибо.

789
00:56:58,248 --> 00:57:00,583
Свиньи чертовски вежливы
здесь!

790
00:57:02,002 --> 00:57:03,920
Даже называл меня сэром!

791
00:57:15,099 --> 00:57:17,683
Возможно, он выиграл в лотерею!

792
00:57:22,439 --> 00:57:24,774
Блин, оно заперто!

793
00:57:26,026 --> 00:57:28,111
Как его настоящее имя?

794
00:57:28,278 --> 00:57:31,114
Я знаю его только как Снупи.

795
00:57:38,205 --> 00:57:41,124
- да?
- Извините, что беспокою вас.

796
00:57:41,291 --> 00:57:42,959
Я ищу...

797
00:57:43,127 --> 00:57:44,377
Снупи.

798
00:57:45,045 --> 00:57:47,130
- Это звучит странно.
- Очень смешно!

799
00:57:49,299 --> 00:57:51,300
Этот ублюдок повесил трубку.

800
00:57:52,302 --> 00:57:53,386
Вы попробуйте.

801
00:57:53,554 --> 00:57:55,638
- Почему я?
- Пытаться!

802
00:57:56,140 --> 00:57:58,141
В нас с Дарки будут стрелять!

803
00:58:01,061 --> 00:58:02,478
- Привет.
- да?

804
00:58:02,646 --> 00:58:04,480
Снупи здесь?

805
00:58:05,315 --> 00:58:07,400
Нет, но Чарли Браун есть!

806
00:58:11,488 --> 00:58:14,157
Ты облажался, мудак!

807
00:58:14,408 --> 00:58:15,491
Прекрати это!

808
00:58:15,742 --> 00:58:17,493
Извините, что беспокою вас.

809
00:58:17,661 --> 00:58:22,165
Здесь живет наш приятель Снупи,
мы не знаем его настоящего имени.

810
00:58:22,332 --> 00:58:25,501
Перестань звонить!
Ты думаешь, что мир принадлежит тебе?

811
00:58:25,752 --> 00:58:27,670
Нереально!

812
00:58:31,258 --> 00:58:33,259
Нет, мы остаемся!

813
00:58:37,014 --> 00:58:39,015
Так что звони в полицию, придурок!

814
00:58:39,183 --> 00:58:39,849
Саид?

815
00:58:41,101 --> 00:58:42,268
Снупи?

816
00:58:43,103 --> 00:58:45,271
- Какой этаж?
- 5-й.

817
00:58:45,439 --> 00:58:46,522
Мы идем!

818
00:58:49,026 --> 00:58:50,943
Снупи?
Нет имени!

819
00:58:51,111 --> 00:58:52,862
Ты всегда создаешь проблемы!

820
00:59:06,043 --> 00:59:08,127
- За вами следили?
- Нет.

821
00:59:08,295 --> 00:59:10,046
- Никто?
- Никто!

822
00:59:10,214 --> 00:59:11,547
- Вы уверены?
- Почему?

823
00:59:11,715 --> 00:59:13,049
Потому что...

824
00:59:16,553 --> 00:59:17,470
Ты крут?

825
00:59:17,554 --> 00:59:18,888
Большой!

826
00:59:19,139 --> 00:59:20,556
Проверьте эту кухню.

827
00:59:21,141 --> 00:59:22,558
Кто этот чувак?

828
00:59:24,561 --> 00:59:27,230
Хорошее место!
Вы выиграли в лотерею?

829
00:59:27,397 --> 00:59:30,983
Мне его одолжил парень.
Он не получит его обратно!

830
00:59:31,151 --> 00:59:34,403
Это не квартира,
это дворец!

831
00:59:34,821 --> 00:59:35,821
Я не верю в это.

832
00:59:35,989 --> 00:59:38,324
Чертова квартира!

833
00:59:38,492 --> 00:59:41,410
Снупи, познакомься с Винзом.

834
00:59:43,747 --> 00:59:45,581
Это кузен Хьюберт!

835
00:59:46,166 --> 00:59:47,583
Мы уже встречались!

836
00:59:48,252 --> 00:59:50,002
- Линия кокса?
- Нет.

837
00:59:50,170 --> 00:59:51,837
- Ты уверен?
- Нет, спасибо.

838
00:59:51,922 --> 00:59:54,674
Маленькая порция кокаина?

839
00:59:54,841 --> 00:59:57,510
Никого за кокаином?

840
00:59:57,928 --> 00:59:59,929
- Как твой брат?
- ХОРОШО.

841
01:00:00,097 --> 01:00:01,847
Подлый чертов чувак!

842
01:00:02,015 --> 01:00:04,267
- Он все еще маньяк?
- А ты?

843
01:00:04,434 --> 01:00:06,435
Чертов А!
Смотреть!

844
01:00:07,187 --> 01:00:08,521
Так ты получил мои деньги?

845
01:00:09,106 --> 01:00:10,189
Мой хлеб!

846
01:00:10,357 --> 01:00:13,859
Сделай это быстро, Снупи!

847
01:00:13,944 --> 01:00:16,195
Прекратите чушь!

848
01:00:19,449 --> 01:00:20,616
Давай, возьми это.

849
01:00:21,285 --> 01:00:23,536
Иду к тебе, Брюс Ли!

850
01:00:29,626 --> 01:00:31,544
- Руки прочь!
- Что?

851
01:00:31,712 --> 01:00:34,130
Не для детей! Это мой пистолет!

852
01:00:36,216 --> 01:00:39,051
Ну и что? У меня тоже есть кусочек.

853
01:00:40,971 --> 01:00:42,138
Давайте посмотрим!

854
01:00:42,973 --> 01:00:44,223
Вытащите это.

855
01:00:48,228 --> 01:00:49,228
Ебать!

856
01:00:49,313 --> 01:00:50,646
Не надо, Винц!

857
01:00:50,814 --> 01:00:52,064
Он знает оружие.

858
01:00:52,232 --> 01:00:55,651
Курносый
Смит и Вессон Магнум 44.

859
01:00:56,320 --> 01:00:57,486
Смотри!

860
01:00:57,654 --> 01:00:58,738
Он загружен.

861
01:00:59,906 --> 01:01:00,906
Средний кусок.

862
01:01:01,992 --> 01:01:03,492
Ты гангста.

863
01:01:05,162 --> 01:01:06,329
Это для самообороны.

864
01:01:06,580 --> 01:01:08,581
Ты увлекаешься магией?

865
01:01:08,665 --> 01:01:09,665
Смотреть.

866
01:01:10,083 --> 01:01:11,167
Одна пуля.

867
01:01:15,339 --> 01:01:16,505
Я пропустил.

868
01:01:17,174 --> 01:01:18,257
Ты спятил!

869
01:01:18,342 --> 01:01:21,427
- Это боевые патроны!
- Это старый трюк!

870
01:01:22,262 --> 01:01:23,262
Охлади.

871
01:01:23,430 --> 01:01:26,932
Мы повышаем ставки: 2 пули!

872
01:01:27,934 --> 01:01:29,101
Снупи!

873
01:01:29,269 --> 01:01:31,937
Выбегаете, ребята?

874
01:01:32,522 --> 01:01:34,190
Ты спятил.

875
01:01:34,358 --> 01:01:35,524
Дай мне!

876
01:01:37,361 --> 01:01:38,611
Ваша очередь.

877
01:01:38,695 --> 01:01:40,696
Пошли, он жареный.

878
01:01:40,864 --> 01:01:41,781
Собираешься это сделать?

879
01:01:42,282 --> 01:01:44,533
- Дай мне.
- Сделай это!

880
01:01:46,286 --> 01:01:47,703
Я сделал это, ты сделай это!

881
01:01:47,871 --> 01:01:49,705
Чувак, ты хочешь неприятностей?

882
01:01:49,873 --> 01:01:51,624
Сделайте это!

883
01:01:52,542 --> 01:01:53,793
Остыньте, ребята!

884
01:01:56,129 --> 01:01:57,463
Стой, Винц!

885
01:01:57,631 --> 01:01:59,048
Ты целишься в меня?

886
01:01:59,216 --> 01:02:01,050
Ты сошел с ума!

887
01:02:01,301 --> 01:02:03,052
Держу пари, я целюсь в тебя!

888
01:02:03,303 --> 01:02:05,221
Никто не трахается со мной!

889
01:02:06,306 --> 01:02:08,724
Я не какой-то подтиратель!

890
01:02:10,060 --> 01:02:11,394
Хотите увидеть пистолет?

891
01:02:11,645 --> 01:02:13,312
Чертов пистолет?

892
01:02:17,067 --> 01:02:19,068
Саид, вытащи его!

893
01:02:20,737 --> 01:02:22,488
Мы уходим отсюда!

894
01:02:25,659 --> 01:02:28,327
До раны твоей матери, придурок!

895
01:02:29,579 --> 01:02:30,579
Смотреть!

896
01:02:34,751 --> 01:02:37,753
Правильно, мудак!

897
01:02:38,255 --> 01:02:39,422
Он блефовал!

898
01:02:39,589 --> 01:02:43,843
Теперь я никогда не получу свои деньги!

899
01:02:44,010 --> 01:02:47,096
Не вмешивай нас в свои игры, Винз!

900
01:02:47,347 --> 01:02:52,101
Игры? У нас есть приятель
в больнице!

901
01:02:52,269 --> 01:02:54,270
Не покоряйте мир!

902
01:02:54,438 --> 01:02:56,605
У тебя неправильная сборка!

903
01:02:56,773 --> 01:03:00,609
Я не такой, как ты,
Мистер Черный Геркулес, да?

904
01:03:00,777 --> 01:03:02,111
Иди на хуй!

905
01:03:02,362 --> 01:03:03,612
Трахни себя?

906
01:03:11,288 --> 01:03:12,955
Хорошо, дети!

907
01:03:13,123 --> 01:03:14,623
- Кто ты?
- Легкий!

908
01:03:14,791 --> 01:03:17,042
Вы повеселились!

909
01:03:17,127 --> 01:03:18,627
Легкий!

910
01:03:21,798 --> 01:03:23,382
Обыщите их.

911
01:03:23,550 --> 01:03:26,385
Быстрая работа! В моем капюшоне,
полицейские приходят

912
01:03:26,470 --> 01:03:28,804
через неделю после твоей смерти!

913
01:03:29,055 --> 01:03:30,473
Эй, ты!

914
01:03:31,641 --> 01:03:34,560
- Вы вместе?
- Я их не знаю.

915
01:03:34,728 --> 01:03:36,145
Почему ты здесь?

916
01:03:36,396 --> 01:03:38,314
Я живу со своей тетей!

917
01:03:38,482 --> 01:03:39,732
Как ее зовут?

918
01:03:39,816 --> 01:03:41,650
Миссис Зил...

919
01:03:43,153 --> 01:03:47,323
- Есть удостоверение личности?
- Я на уровне...

920
01:03:54,748 --> 01:03:56,665
Легко!

921
01:03:56,833 --> 01:03:58,834
Замри!

922
01:03:59,085 --> 01:04:00,586
Не двигайся, мальчик!

923
01:04:01,421 --> 01:04:02,421
Вы его знаете?

924
01:04:02,589 --> 01:04:04,173
- ВОЗ?
- Твой приятель.

925
01:04:04,341 --> 01:04:05,841
Я его не знаю.

926
01:04:07,093 --> 01:04:09,595
Посмотрим, умник!

927
01:04:10,680 --> 01:04:12,681
- Это унизительно!
- Очень жаль.

928
01:04:14,518 --> 01:04:16,101
Что это?

929
01:04:16,686 --> 01:04:18,020
Хорошая штука!

930
01:04:18,438 --> 01:04:20,856
Я держу это.

931
01:04:22,526 --> 01:04:24,944
Афган лучший.

932
01:04:25,362 --> 01:04:27,446
Хороший шум, поднимающийся и падающий.

933
01:04:27,531 --> 01:04:30,199
То же самое и с Черным Бомбеем.

934
01:04:30,367 --> 01:04:32,535
Ливанский действительно может различаться.

935
01:04:32,786 --> 01:04:36,705
Это дерьмо
но я сохраню... Ну?

936
01:04:37,207 --> 01:04:40,376
Этот маленький ублюдок обогнал меня.
Возьмите их.

937
01:04:40,544 --> 01:04:42,127
- Садись сзади.
- Почему я?

938
01:04:42,212 --> 01:04:43,546
Залезай!

939
01:04:54,391 --> 01:04:59,478
Слушай, подонок.
Знаешь, что я о тебе думаю?

940
01:04:59,646 --> 01:05:01,730
Ты как дерьмовый пудель
на тротуаре.

941
01:05:01,898 --> 01:05:04,233
я не могу сделать шаг

942
01:05:04,401 --> 01:05:08,737
без раздавливания
твое уродливое собачье лицо.

943
01:05:09,072 --> 01:05:12,491
Так что смотрите, куда вас бросает собака!

944
01:06:08,632 --> 01:06:09,882
Ты совсем один!

945
01:06:10,550 --> 01:06:12,468
Вдали от трущоб...

946
01:06:12,969 --> 01:06:14,303
и твои приятели-мародеры.

947
01:06:15,055 --> 01:06:17,806
Поднимите его ногами.

948
01:06:18,558 --> 01:06:20,559
Как и ваши люди дома.

949
01:06:21,811 --> 01:06:24,063
Они отлично владеют ногами.

950
01:06:25,482 --> 01:06:27,650
Это самая сложная часть.

951
01:06:31,738 --> 01:06:35,074
Ладно, особой спешки нет.

952
01:06:35,241 --> 01:06:37,493
Через 2 часа они могут быть свободны.

953
01:06:37,661 --> 01:06:39,578
Получите от этого максимум пользы.

954
01:06:41,998 --> 01:06:45,668
Как насчет пули
в затылке?

955
01:06:46,252 --> 01:06:48,003
Хорошая маленькая пуля?

956
01:06:48,254 --> 01:06:50,589
Надо вовремя остановиться.

957
01:06:50,674 --> 01:06:53,175
Вам нужен самоконтроль.

958
01:06:53,343 --> 01:06:54,927
Должен быть профессионалом.

959
01:06:55,095 --> 01:06:57,763
Это берет контроль.

960
01:06:59,516 --> 01:07:01,600
Не злись! Это не продлится долго!

961
01:07:04,688 --> 01:07:07,606
Тебе есть что сказать?

962
01:07:08,191 --> 01:07:11,443
Не трогай его!

963
01:07:11,778 --> 01:07:14,279
Вы знаете это?

964
01:07:14,364 --> 01:07:16,365
Шанхайское сжатие.

965
01:07:16,533 --> 01:07:18,617
Это старье.

966
01:07:20,537 --> 01:07:23,372
Подожди, я думаю, он хочет пить.

967
01:07:25,041 --> 01:07:26,458
Подонок!

968
01:07:26,626 --> 01:07:28,794
Не навреди себе!

969
01:07:28,962 --> 01:07:31,380
Не принимайте близко к сердцу!

970
01:07:32,549 --> 01:07:34,633
Не возбуждай меня.

971
01:07:34,718 --> 01:07:36,969
Ты выглядишь как сука сзади!

972
01:07:37,053 --> 01:07:40,556
Хорошая сука, которая отсасывает у меня!

973
01:07:42,392 --> 01:07:43,892
Минет!

974
01:07:44,060 --> 01:07:45,978
Суки, чтобы сосать мой член!

975
01:07:46,646 --> 01:07:49,231
Вот так. Тогда вы расслабитесь!

976
01:07:49,399 --> 01:07:52,401
Но вовремя остановиться сложно.

977
01:07:52,569 --> 01:07:54,653
Ты должен сохранять контроль.

978
01:07:58,825 --> 01:07:59,992
В этом вся хитрость.

979
01:08:00,076 --> 01:08:01,660
Мне нравится его лицо.

980
01:08:01,745 --> 01:08:02,911
Он милый.

981
01:08:03,496 --> 01:08:05,330
Как звали?

982
01:08:07,083 --> 01:08:10,586
- Ты милый?
- Да! Я милый!

983
01:08:11,087 --> 01:08:13,672
Я милый!

984
01:08:15,759 --> 01:08:17,426
- Который из?
- Он Хьюберт.

985
01:08:17,594 --> 01:08:19,011
Это не Юбер!

986
01:08:19,095 --> 01:08:21,013
Он француз, он Саид.

987
01:08:21,181 --> 01:08:23,098
Саид? Это красиво!

988
01:08:23,266 --> 01:08:26,351
Саид — французское имя?

989
01:08:26,519 --> 01:08:28,854
Разве они не красивые?

990
01:08:29,606 --> 01:08:32,107
Посмотрите хорошенько!

991
01:08:34,194 --> 01:08:36,361
Маленький парень взволнован.

992
01:08:36,446 --> 01:08:39,615
Оставьте его в покое!

993
01:08:47,123 --> 01:08:49,291
Так легко зайти слишком далеко!

994
01:08:49,459 --> 01:08:52,628
Но ты не должен!
Хотя ты умираешь!

995
01:08:53,213 --> 01:08:56,048
Да, ты, арабский сукин сын?

996
01:08:58,802 --> 01:09:00,636
Хорошо, поехали.

997
01:09:22,826 --> 01:09:24,493
Сэр!

998
01:09:24,744 --> 01:09:26,578
Мы опоздаем на последний поезд!

999
01:09:26,746 --> 01:09:27,996
Забудь это.

1000
01:09:28,164 --> 01:09:29,331
Сволочь!

1001
01:09:29,499 --> 01:09:32,000
Я говорил с тобой?

1002
01:10:03,783 --> 01:10:05,534
Эй, Винц!

1003
01:10:06,870 --> 01:10:08,704
Где Саид и Хьюберт?

1004
01:10:08,872 --> 01:10:11,206
Не знаю. Они разозлили меня сегодня вечером.

1005
01:10:11,457 --> 01:10:13,876
Ребята, вы всегда суетитесь!

1006
01:10:44,240 --> 01:10:45,574
Твоя сестра горячая.

1007
01:10:46,492 --> 01:10:48,911
Заткнись, мудак.

1008
01:10:49,245 --> 01:10:50,913
Извините, но она горячая.

1009
01:10:51,164 --> 01:10:53,081
У тебя нет шансов.

1010
01:10:53,249 --> 01:10:55,250
Не пытайся.

1011
01:10:56,586 --> 01:10:58,754
Даже не смотрите на нее!

1012
01:10:58,922 --> 01:11:00,672
Проверьте поворот!

1013
01:11:00,840 --> 01:11:03,592
Я не буду пробовать, потому что она беременна.

1014
01:11:03,843 --> 01:11:07,846
Не диссируй мою сестренку, придурок!

1015
01:11:19,359 --> 01:11:21,610
Братья,
я должен успеть

1016
01:11:21,778 --> 01:11:23,946
любыми необходимыми средствами

1017
01:11:24,197 --> 01:11:26,698
'потому что мой разум
подшучиваешь надо мной.

1018
01:11:32,205 --> 01:11:33,789
Вы не впустите нас?

1019
01:11:33,957 --> 01:11:35,874
Отвали!

1020
01:11:37,293 --> 01:11:41,630
Этот негр-вышибала
никогда нас не впускает!

1021
01:11:41,881 --> 01:11:43,632
Мы знаем его брата уже 10 лет!

1022
01:11:43,800 --> 01:11:46,885
И он все еще дает нам дерьмо!

1023
01:11:47,470 --> 01:11:49,137
Сводит меня с ума!

1024
01:11:50,139 --> 01:11:52,224
Что там с ракетницей?

1025
01:11:53,309 --> 01:11:54,977
Куда ты идешь?

1026
01:11:55,311 --> 01:11:56,895
Не будьте хот-догом!

1027
01:11:59,816 --> 01:12:00,816
Останавливаться!

1028
01:12:01,651 --> 01:12:04,486
Я говорил тебе, что вернусь!

1029
01:12:05,989 --> 01:12:07,906
Уже не такой большой, придурок!

1030
01:12:08,074 --> 01:12:11,493
Ты и твой вонючий клуб!

1031
01:12:11,911 --> 01:12:14,830
К черту ваш клуб!

1032
01:12:14,998 --> 01:12:17,332
Черт побери, негр!

1033
01:12:35,852 --> 01:12:37,686
Этот полицейский заставил нас пропустить это.

1034
01:12:38,771 --> 01:12:40,355
Чертова Трейси, без члена!

1035
01:12:54,037 --> 01:12:56,038
Когда следующий?

1036
01:12:56,205 --> 01:12:57,706
Завтра утром.

1037
01:13:38,748 --> 01:13:40,749
Сколько Снупи тебе должен?

1038
01:13:40,917 --> 01:13:41,666
Что?

1039
01:13:41,834 --> 01:13:43,418
Что он тебе должен?

1040
01:13:43,669 --> 01:13:44,920
Один.

1041
01:13:45,088 --> 01:13:47,255
- 1000 долларов?
- Нет, 100 долларов.

1042
01:13:47,423 --> 01:13:48,590
Что?

1043
01:13:48,925 --> 01:13:51,009
Все это дерьмо за паршивые 100 долларов!

1044
01:13:51,177 --> 01:13:53,929
Это принцип, который имеет значение.

1045
01:13:55,932 --> 01:13:57,849
Принцип!

1046
01:13:59,936 --> 01:14:02,437
Койот плохой ублюдок.

1047
01:14:02,688 --> 01:14:05,273
Роудраннер - козёл.

1048
01:14:05,441 --> 01:14:08,026
Выбирайте между Твити и Сильвестром.

1049
01:14:08,694 --> 01:14:10,445
Пошел ты и Твити!

1050
01:14:10,613 --> 01:14:13,782
я не терплю дерьма
от парня, который видит коров!

1051
01:14:13,950 --> 01:14:17,202
Я говорю, что Сильвестр настоящий гангста.

1052
01:14:17,870 --> 01:14:19,788
Итог! — Нафф сказал!

1053
01:14:19,956 --> 01:14:23,625
Не могу говорить с вами, ребята
если ты не будешь слушать.

1054
01:14:23,793 --> 01:14:25,377
Потому что ты слушаешь?

1055
01:14:25,461 --> 01:14:28,046
Вы все поняли неправильно.

1056
01:14:28,131 --> 01:14:32,384
Я говорю, что Твити самый плохой.
Он всегда побеждает.

1057
01:14:32,718 --> 01:14:34,219
Это чушь!

1058
01:14:34,554 --> 01:14:37,389
Сильвестр трахает Твити и тебя!

1059
01:14:37,890 --> 01:14:39,224
Приходите еще?

1060
01:14:39,976 --> 01:14:42,227
Кого он трахает? Мне?

1061
01:14:42,395 --> 01:14:44,396
В любом случае,
Сильвестр - черный брат.

1062
01:14:44,564 --> 01:14:46,148
Черный брат?

1063
01:14:46,649 --> 01:14:47,649
Полное дерьмо!

1064
01:14:48,484 --> 01:14:50,902
Давайте, господа?

1065
01:14:51,070 --> 01:14:52,988
Что мы можем потерять?

1066
01:15:00,746 --> 01:15:04,249
Это даже страшно!

1067
01:15:11,257 --> 01:15:12,924
Этот парень знаменит?

1068
01:15:14,927 --> 01:15:17,762
Он будет, когда вырастет!

1069
01:15:35,031 --> 01:15:38,700
Есть шампанское,
Чинзано, Богарди...

1070
01:15:38,868 --> 01:15:40,619
- Я не пью.
- Я имею в виду Бакарди.

1071
01:15:40,786 --> 01:15:41,870
С моего пути.

1072
01:15:43,289 --> 01:15:44,789
Я хочу арахис.

1073
01:15:48,211 --> 01:15:49,794
Здоровья, Чарльз!

1074
01:15:50,296 --> 01:15:52,130
Эй, Чарльз!

1075
01:15:52,298 --> 01:15:55,133
Веди себя, мудак!

1076
01:15:57,637 --> 01:16:00,138
Пропусти их, Саид!

1077
01:16:01,390 --> 01:16:03,141
Посмотрите на малышек!

1078
01:16:03,309 --> 01:16:05,310
Вот что я называю женщинами!

1079
01:16:06,145 --> 01:16:08,146
Сестра горячая.

1080
01:16:09,649 --> 01:16:10,982
Сделайте мне одолжение.

1081
01:16:11,150 --> 01:16:12,817
Я не пойду!

1082
01:16:12,985 --> 01:16:15,654
Кто купил тако на прошлой неделе?

1083
01:16:15,821 --> 01:16:17,822
Ты мне должен.

1084
01:16:17,990 --> 01:16:19,407
Принеси мне сестру.

1085
01:16:19,825 --> 01:16:21,076
Хорошо.

1086
01:16:21,911 --> 01:16:23,662
Их всего два!

1087
01:16:23,829 --> 01:16:25,330
- Какая разница?
- Замолчи!

1088
01:16:25,498 --> 01:16:27,666
Принеси ее мне, Хьюберт!

1089
01:16:33,923 --> 01:16:36,258
Извините, меня зовут Хьюберт.

1090
01:16:36,842 --> 01:16:40,929
Мой друг романтик,
он очень застенчивый.

1091
01:16:41,097 --> 01:16:43,431
Он хотел бы встретиться с вами.

1092
01:16:43,599 --> 01:16:45,183
Это он.

1093
01:16:47,186 --> 01:16:48,103
Что скажешь?

1094
01:16:48,271 --> 01:16:50,689
Посмотри, что ты со мной сделал!

1095
01:16:51,524 --> 01:16:53,108
Он действительно классный.

1096
01:16:53,276 --> 01:16:56,611
- Он слишком милый.
- Хорошо, тогда!

1097
01:16:56,779 --> 01:16:58,113
Давай, Саид!

1098
01:16:59,282 --> 01:17:00,448
Держи это.

1099
01:17:02,201 --> 01:17:04,452
Разве мы не встречались раньше?

1100
01:17:04,704 --> 01:17:06,037
Разве я не желаю!

1101
01:17:06,205 --> 01:17:07,455
Привет, девочки!

1102
01:17:07,623 --> 01:17:08,206
Я Саид.

1103
01:17:10,459 --> 01:17:12,877
Пожалуйста, не опирайтесь на картину.

1104
01:17:13,045 --> 01:17:14,129
Ты картина!

1105
01:17:15,965 --> 01:17:16,798
Я хорош в чем?

1106
01:17:16,966 --> 01:17:18,133
Угадай, детка!

1107
01:17:18,301 --> 01:17:20,135
Мы слышали, что ты застенчив!

1108
01:17:20,303 --> 01:17:23,722
Застенчивый? Это мое второе имя!

1109
01:17:24,473 --> 01:17:27,142
Какой у тебя номер?
Мы выйдем.

1110
01:17:27,310 --> 01:17:29,811
Вы все похожи!

1111
01:17:29,979 --> 01:17:32,147
Он сказал, что ты хочешь поговорить.

1112
01:17:32,315 --> 01:17:34,733
Разговаривать? Что насчет?

1113
01:17:36,235 --> 01:17:38,987
Полегче!
Мы были готовы поговорить,

1114
01:17:39,155 --> 01:17:43,158
но с твоим отношением,
как мы можем уважать тебя?

1115
01:17:43,326 --> 01:17:46,745
Кто ты?
Сука Вандербра?

1116
01:17:46,912 --> 01:17:49,331
- Кто тебя спросил?
- Я тебя спрашиваю!

1117
01:17:49,498 --> 01:17:51,333
Он сумасшедший.

1118
01:17:51,500 --> 01:17:54,002
На что ты смотришь?

1119
01:17:54,420 --> 01:17:55,670
Открутился винт?

1120
01:17:55,838 --> 01:17:57,922
Ты винт.

1121
01:17:59,592 --> 01:18:02,510
- Останавливаться!
- Что с тобой не так?

1122
01:18:03,262 --> 01:18:06,931
Оставь нас в покое,
мы тебя не приглашали!

1123
01:18:07,099 --> 01:18:08,767
Господа, пожалуйста!

1124
01:18:08,934 --> 01:18:11,019
Это круто, Попс!

1125
01:18:11,187 --> 01:18:15,023
Никто не пострадал!
Что у тебя за говядина?

1126
01:18:15,191 --> 01:18:18,026
- Берегите голову, пожалуйста.
- Пожалуйста, что?

1127
01:18:19,278 --> 01:18:20,195
Пойдем!

1128
01:18:20,780 --> 01:18:22,364
Красотка, пожалуйста!

1129
01:18:22,531 --> 01:18:25,116
Давайте все успокоимся!

1130
01:18:25,284 --> 01:18:26,618
Прекрати это!

1131
01:18:26,786 --> 01:18:28,203
Останови своего друга.

1132
01:18:28,371 --> 01:18:31,206
Ты не мой друг!
Черт возьми!

1133
01:18:33,292 --> 01:18:34,542
Знаешь что?

1134
01:18:35,044 --> 01:18:37,128
Иди соси члены в ад!

1135
01:18:37,296 --> 01:18:40,715
- С твоими матерями!
- Вы все уродливые!

1136
01:18:40,883 --> 01:18:43,385
Мне чертовски жаль, сэр!

1137
01:18:46,472 --> 01:18:48,807
Веселитесь, ублюдки!

1138
01:18:52,061 --> 01:18:53,311
Беспокойная молодежь!

1139
01:18:53,479 --> 01:18:55,480
Нам следовало украсть бутылку.

1140
01:18:55,648 --> 01:18:58,733
Я получил платежную карту этого лоха!

1141
01:18:58,901 --> 01:19:01,486
Юбер! Возвращайтесь к своим старым трюкам!

1142
01:19:01,654 --> 01:19:03,822
Как езда на велосипеде: не забываешь.

1143
01:19:03,989 --> 01:19:06,491
Мистер Дэвид Мо?

1144
01:19:08,661 --> 01:19:10,245
Его здесь нет?

1145
01:19:11,080 --> 01:19:12,497
Мы сохраним это для него!

1146
01:19:12,665 --> 01:19:14,416
Дай это мне.

1147
01:19:16,252 --> 01:19:18,086
Какой счет?

1148
01:19:18,254 --> 01:19:19,337
Убийца!

1149
01:19:19,839 --> 01:19:21,589
Знаешь, что я говорю?

1150
01:19:22,758 --> 01:19:25,176
Тебя зовут не Дэвид!

1151
01:19:25,344 --> 01:19:27,262
И такси не принимают пластик.

1152
01:19:27,430 --> 01:19:28,680
Только один раз.

1153
01:19:28,848 --> 01:19:30,682
Дай мне перерыв!

1154
01:19:35,271 --> 01:19:36,938
Ты пукаешь?

1155
01:19:37,106 --> 01:19:38,690
Это был ты.
Кто еще?

1156
01:19:38,858 --> 01:19:41,276
Оно воняет. Должно быть, это был ты.

1157
01:19:41,360 --> 01:19:42,444
Это не моя вонь.

1158
01:19:42,611 --> 01:19:43,945
Я знаю твои пердежи.

1159
01:19:44,113 --> 01:19:46,448
Ублюдок, мы заперты.

1160
01:19:52,288 --> 01:19:53,288
Кто пукнул?

1161
01:19:53,456 --> 01:19:54,956
- Он сделал.
- Он сделал.

1162
01:19:56,709 --> 01:19:58,460
Разве ты не можешь сказать?

1163
01:20:00,045 --> 01:20:01,379
Это был он.

1164
01:20:01,464 --> 01:20:03,715
Твоя задница воняет.

1165
01:20:04,467 --> 01:20:08,386
ублюдок
чертов руль!

1166
01:20:08,554 --> 01:20:10,805
Вырезать поэзию

1167
01:20:10,973 --> 01:20:12,724
и потяни эту штуку!

1168
01:20:12,892 --> 01:20:16,311
Жан-Клод делает это
ровно за пять секунд.

1169
01:20:16,479 --> 01:20:17,312
Какой Жан-Клод?

1170
01:20:17,813 --> 01:20:18,480
Почтальон?

1171
01:20:18,647 --> 01:20:22,317
Нет, это парень Сильви.

1172
01:20:22,485 --> 01:20:25,236
Этот парень получил 2 года
за угон автомобиля.

1173
01:20:25,404 --> 01:20:27,739
Переместите это,
разори ублюдка!

1174
01:20:27,823 --> 01:20:29,073
Используйте свою ногу!

1175
01:20:52,765 --> 01:20:54,098
Не будь бабой.

1176
01:20:54,183 --> 01:20:56,601
Кто такой сисси?

1177
01:21:01,106 --> 01:21:03,358
Расслабься, Макс.

1178
01:21:13,202 --> 01:21:16,704
«Ночь живой машины!»

1179
01:21:18,707 --> 01:21:20,542
Дворники!

1180
01:21:25,214 --> 01:21:27,131
Разорвите эту пластиковую коробку.

1181
01:21:27,299 --> 01:21:29,050
Открой кунжут!

1182
01:21:31,470 --> 01:21:35,223
Подключите зеленый провод
к красному.

1183
01:21:35,391 --> 01:21:37,892
Не, это для шоров.

1184
01:21:38,060 --> 01:21:40,395
Как они это сделали по телевизору?

1185
01:21:40,563 --> 01:21:42,897
К черту телевизор!

1186
01:21:43,899 --> 01:21:46,734
Начни мать!

1187
01:21:50,573 --> 01:21:51,739
Кто он, черт возьми?

1188
01:21:53,826 --> 01:21:55,827
Напугал меня!

1189
01:21:56,579 --> 01:21:58,246
Кто ты, черт возьми?

1190
01:21:58,581 --> 01:22:00,248
- Хм?
- Что ты делаешь?

1191
01:22:00,416 --> 01:22:01,416
Ничего.

1192
01:22:01,917 --> 01:22:03,418
Так что иди куда-нибудь еще.

1193
01:22:03,836 --> 01:22:05,587
Подвинься, ты нас схватишь.

1194
01:22:05,921 --> 01:22:07,005
Это моя жена...

1195
01:22:07,089 --> 01:22:08,339
Что насчет нее?

1196
01:22:09,758 --> 01:22:10,842
Она оставила меня.

1197
01:22:11,677 --> 01:22:13,761
Нам, черт возьми, все равно?

1198
01:22:15,764 --> 01:22:17,849
Не ждите закона, начните его.

1199
01:22:18,017 --> 01:22:19,851
Двигаться!

1200
01:22:20,102 --> 01:22:22,270
Красный провод к зеленому проводу.

1201
01:22:22,521 --> 01:22:24,939
Отстань, это за гудок!

1202
01:22:25,274 --> 01:22:26,608
Попробуй синий, придурок!

1203
01:22:27,443 --> 01:22:30,945
Ты делаешь это! Если ты такой умный.

1204
01:22:31,113 --> 01:22:32,196
Я убью тебя! !

1205
01:22:34,199 --> 01:22:35,867
Ты тормоз.

1206
01:22:36,702 --> 01:22:38,953
Этот провод для звукового сигнала.

1207
01:22:39,872 --> 01:22:40,538
Нет, это рог!

1208
01:22:42,708 --> 01:22:44,542
Саид прав.

1209
01:22:44,710 --> 01:22:46,628
Понимаете?

1210
01:22:46,795 --> 01:22:49,714
Кто был прав?
Мы делаем это по-моему!

1211
01:22:49,882 --> 01:22:51,466
Дайте мне немного металла!

1212
01:22:51,634 --> 01:22:53,217
Переместите это!

1213
01:22:54,470 --> 01:22:56,471
Ты хороший парень.
Как тебя зовут?

1214
01:22:58,557 --> 01:23:00,141
У тебя есть имя?

1215
01:23:02,811 --> 01:23:05,396
По крайней мере, мы использовали это с пользой!

1216
01:23:06,982 --> 01:23:09,317
Готовый? Посмотрите это.

1217
01:23:22,247 --> 01:23:24,332
Кто-нибудь умеет водить?

1218
01:23:24,500 --> 01:23:27,168
- Винц знает.
- Подожди секунду.

1219
01:23:27,336 --> 01:23:30,004
Я никогда не учился, у меня не было лицензии.

1220
01:23:30,172 --> 01:23:32,256
Он делает. Он был в армии.

1221
01:23:32,424 --> 01:23:34,842
Военно-Морской Флот! Я не умею водить машину.

1222
01:23:35,344 --> 01:23:36,678
Я могу!

1223
01:23:36,845 --> 01:23:38,179
Замолчи!

1224
01:23:40,182 --> 01:23:41,099
- Винц?
- Что?

1225
01:23:41,266 --> 01:23:45,436
Ты взял эту суку
по Израилю на Мерседесе.

1226
01:23:45,938 --> 01:23:48,773
Не то же самое!

1227
01:23:48,941 --> 01:23:51,109
Это было другое. Это было... э-э...

1228
01:23:51,276 --> 01:23:53,861
Это был автоматический...

1229
01:23:54,196 --> 01:23:55,196
Больше похоже на сон!

1230
01:23:58,033 --> 01:24:00,034
Ребята, вы такие отстойные!

1231
01:24:02,955 --> 01:24:04,455
И что теперь?

1232
01:24:06,208 --> 01:24:09,544
Извините,
но приближается полицейская машина.

1233
01:24:09,712 --> 01:24:11,796
- Где?
- Это полицейская машина.

1234
01:24:11,964 --> 01:24:13,047
Это очень близко.

1235
01:24:15,718 --> 01:24:18,219
В три мы уходим отсюда, ясно?

1236
01:24:18,721 --> 01:24:19,387
Готовый?

1237
01:24:19,555 --> 01:24:20,221
Три!

1238
01:24:27,563 --> 01:24:29,147
Замри!

1239
01:24:32,151 --> 01:24:34,902
Уйди с дороги!

1240
01:24:41,326 --> 01:24:42,910
— Ты с OCB?

1241
01:24:43,078 --> 01:24:44,746
«Да, ты меня знаешь…»

1242
01:24:44,913 --> 01:24:46,414
«Ты в OCB?»

1243
01:24:46,582 --> 01:24:50,752
«Да, ты меня знаешь…»

1244
01:24:51,837 --> 01:24:54,505
Иногда ты чувствуешь
такой чертовски маленький...

1245
01:24:55,090 --> 01:24:57,008
Есть еще чушь-мудрость?

1246
01:24:57,176 --> 01:25:00,094
«Ранняя пташка ловит червяка».

1247
01:25:00,262 --> 01:25:02,847
«Вовремя сделанный стежок спасает девять».

1248
01:25:02,931 --> 01:25:05,933
«Спешка приводит к потерям».

1249
01:25:06,101 --> 01:25:08,519
«Свобода, равенство, братство».

1250
01:25:08,604 --> 01:25:11,939
Я сохраняю это
для особых случаев.

1251
01:25:12,524 --> 01:25:14,942
Черт возьми!

1252
01:25:15,527 --> 01:25:17,695
Я впустую.

1253
01:25:17,863 --> 01:25:20,198
Твое дерьмо офигенно!

1254
01:25:21,950 --> 01:25:23,284
Саид, смотри!

1255
01:25:24,036 --> 01:25:25,703
Он большой мальчик!

1256
01:25:25,871 --> 01:25:27,872
- Баллончики!
- Ты банка!

1257
01:25:28,707 --> 01:25:32,126
Что это был за старик
в туалете пытаешься сказать?

1258
01:25:32,294 --> 01:25:35,963
Говорили о Боге и дерьме.
В чем был смысл?

1259
01:25:36,131 --> 01:25:37,465
Я вижу скинхедов.

1260
01:25:37,633 --> 01:25:38,966
Ты скинхед.

1261
01:25:39,134 --> 01:25:40,134
К черту нацистов!

1262
01:25:40,302 --> 01:25:44,305
Дело в том, что Бог внутри тебя,
поэтому Он помогает вам свалить!

1263
01:25:44,473 --> 01:25:46,974
Бог любит ваши внутренности.

1264
01:25:47,142 --> 01:25:48,226
Пройдите сустав.

1265
01:25:51,480 --> 01:25:52,980
Проверьте это дерьмо:

1266
01:25:54,149 --> 01:25:58,152
«Пинхед — это скинхед,
как подросток для сосиски».

1267
01:25:58,320 --> 01:26:00,488
Уловил мой дрейф?

1268
01:26:00,823 --> 01:26:02,323
В стороне.

1269
01:26:12,668 --> 01:26:16,587
Знай одно о парне
падение с небоскреба?

1270
01:26:16,922 --> 01:26:20,007
По пути вниз он говорит себе:

1271
01:26:20,175 --> 01:26:24,679
«Пока все хорошо...
пока все хорошо..."

1272
01:26:27,266 --> 01:26:29,517
Я слышал это от раввина.

1273
01:26:30,185 --> 01:26:34,438
Как и мы в проектах.
Все идет нормально,

1274
01:26:35,023 --> 01:26:36,691
но как мы приземлимся?

1275
01:26:37,025 --> 01:26:40,528
Я чувствую себя муравьем
затерян в межгалактическом пространстве.

1276
01:26:44,032 --> 01:26:46,367
Смотри, я выключу
Эйфелева башня.

1277
01:26:52,541 --> 01:26:54,792
Это работает только в кино.

1278
01:26:54,960 --> 01:26:56,294
Ублюдок!

1279
01:26:56,378 --> 01:26:57,795
Ты в кино?

1280
01:26:57,963 --> 01:26:59,714
В порнофильме
с твоей матерью!

1281
01:26:59,965 --> 01:27:01,632
Посмотрите, кто говорит!

1282
01:27:01,800 --> 01:27:05,303
Твой засовывает морковку себе в задницу!

1283
01:27:07,306 --> 01:27:09,307
Ты морковка!

1284
01:27:18,317 --> 01:27:20,401
МИР ВАШ

1285
01:27:32,331 --> 01:27:35,333
МИР НАШ

1286
01:27:43,008 --> 01:27:46,677
Как они получили
машина в спортзале?

1287
01:27:46,845 --> 01:27:49,347
Найдите меня... Спросите Бога!

1288
01:27:49,514 --> 01:27:50,598
Очень смешно.

1289
01:27:59,942 --> 01:28:03,110
Посмотрите на этих овец в системе.

1290
01:28:03,278 --> 01:28:08,115
Они выглядят мило
в своих модных кожаных куртках.

1291
01:28:08,367 --> 01:28:10,034
Но они подонки.

1292
01:28:10,202 --> 01:28:13,955
Они ездят на эскалаторах,
переносимые системой.

1293
01:28:14,373 --> 01:28:16,624
Они голосуют крайне правыми,
но не расисты.

1294
01:28:16,792 --> 01:28:19,961
Они не могут двигаться без эскалаторов.

1295
01:28:20,128 --> 01:28:21,712
Худшее!

1296
01:28:24,883 --> 01:28:26,133
Расист!

1297
01:29:05,507 --> 01:29:07,258
ВОЙНА В БОСНИИ

1298
01:29:15,517 --> 01:29:17,768
АБДЕЛЬ ИШАХА УМЕР

1299
01:29:41,710 --> 01:29:43,210
Где Винц?

1300
01:29:51,136 --> 01:29:53,220
Ублюдок!

1301
01:30:12,574 --> 01:30:13,574
Что?

1302
01:30:15,744 --> 01:30:17,078
Тупой блин!

1303
01:30:17,245 --> 01:30:20,164
Что я сделал?

1304
01:30:22,501 --> 01:30:23,584
Зачем меня бить?

1305
01:30:27,255 --> 01:30:28,589
Что я сделал?

1306
01:30:30,592 --> 01:30:32,510
Что я сделал, мудак?

1307
01:30:32,594 --> 01:30:34,261
Ты отстой!

1308
01:30:34,429 --> 01:30:35,930
Так что же мне делать?

1309
01:30:36,098 --> 01:30:38,349
Помоги мне, Саид! Пожалуйста.

1310
01:30:38,517 --> 01:30:41,268
Помочь тебе чем?
Что я сделал?

1311
01:30:41,436 --> 01:30:42,603
Абдель теперь мертв!

1312
01:30:42,771 --> 01:30:44,605
Ему надоело твое дерьмо!

1313
01:30:44,773 --> 01:30:45,940
Что за дерьмо?

1314
01:30:46,108 --> 01:30:48,275
Что, черт возьми, я делаю?

1315
01:30:49,111 --> 01:30:52,780
Ты хочешь убить свинью,
идите вперед.

1316
01:30:54,282 --> 01:30:55,950
Но ты сам по себе.

1317
01:30:56,284 --> 01:30:57,952
Мы уходим отсюда.

1318
01:31:01,957 --> 01:31:03,457
Теряться.

1319
01:31:03,959 --> 01:31:05,626
Вы оба!

1320
01:31:07,295 --> 01:31:09,964
Ты мне не нужен!

1321
01:31:13,385 --> 01:31:16,303
Я знаю, кто я
и откуда я родом!

1322
01:31:16,555 --> 01:31:18,973
Так что иди домой и заткнись!

1323
01:31:19,224 --> 01:31:21,559
К черту твою мать!

1324
01:31:38,577 --> 01:31:39,910
Не приставай ко мне, Саид.

1325
01:31:40,078 --> 01:31:41,662
Думаю, нам следовало...

1326
01:31:45,417 --> 01:31:46,667
Именно то, что нам нужно!

1327
01:31:46,835 --> 01:31:48,002
Негр!

1328
01:31:49,588 --> 01:31:52,673
Ты ублюдок
кто диссировал нас с крыши!

1329
01:31:52,841 --> 01:31:55,009
Бандит с крыши?

1330
01:31:55,260 --> 01:31:57,845
Посмотрим, как ты сражаешься!

1331
01:32:01,600 --> 01:32:03,017
Держи его!

1332
01:32:07,856 --> 01:32:10,524
Вернись!

1333
01:32:10,692 --> 01:32:12,359
Ты чертов мудак!

1334
01:32:12,611 --> 01:32:13,611
Я ничего не сделал!

1335
01:32:13,695 --> 01:32:15,446
Быстрее, чем летящая пуля?

1336
01:32:15,614 --> 01:32:17,865
Я ничего не сделал!

1337
01:32:18,700 --> 01:32:19,700
Проверьте это!

1338
01:32:21,453 --> 01:32:22,620
Что ты говоришь?

1339
01:32:31,630 --> 01:32:33,714
Иди нахуй туда!

1340
01:32:43,892 --> 01:32:45,392
Что ты собираешься делать?

1341
01:32:47,562 --> 01:32:49,396
Думаешь, я все болтаю?

1342
01:32:49,648 --> 01:32:51,565
Я все говорю?

1343
01:32:53,985 --> 01:32:57,655
Смотреть!
Не пытайся остановить меня!

1344
01:32:58,907 --> 01:33:01,242
- Винз, не делай этого!
- Пусть!

1345
01:33:02,661 --> 01:33:04,411
Сделайте свое доброе дело!

1346
01:33:04,913 --> 01:33:05,913
Замолчи!

1347
01:33:06,581 --> 01:33:08,082
Есть хорошие полицейские.

1348
01:33:08,333 --> 01:33:11,335
Но единственный хороший скинхед
это мертвец!

1349
01:33:11,753 --> 01:33:13,337
Стреляйте в него.

1350
01:33:13,505 --> 01:33:16,757
Мы весь день забирали твое дерьмо.
Черт возьми, пристрели его!

1351
01:33:17,676 --> 01:33:18,676
Вы получили кусок.

1352
01:33:22,681 --> 01:33:27,434
Стрелять!

1353
01:33:31,940 --> 01:33:33,524
К черту его мать!

1354
01:33:33,692 --> 01:33:34,775
Стрелять!

1355
01:33:38,280 --> 01:33:41,448
Абдель мертв!
Отомстите, черт возьми!

1356
01:33:41,616 --> 01:33:43,450
Сделай это ради Абделя!

1357
01:33:47,622 --> 01:33:48,622
Стрелять!

1358
01:33:59,050 --> 01:34:01,051
Уйди отсюда!

1359
01:34:30,165 --> 01:34:31,665
Увидимся завтра.

1360
01:34:44,763 --> 01:34:46,013
Возьми это.

1361
01:34:50,352 --> 01:34:51,852
Собираешься спеть песню о любви?

1362
01:34:52,103 --> 01:34:53,520
Иди домой, неудачник.

1363
01:34:53,772 --> 01:34:56,774
Пойдем, Винц.

1364
01:34:56,858 --> 01:34:58,359
Позже, Хьюберт.

1365
01:34:59,194 --> 01:35:01,111
Слышишь про монахиню?

1366
01:35:01,279 --> 01:35:03,781
Этот пьяный парень выходит из бара,

1367
01:35:03,865 --> 01:35:07,534
и подходит к монахине
в этом большом черном плаще.

1368
01:35:07,702 --> 01:35:11,288
Бам! Он впивается ей в зубы.
Она идет вниз

1369
01:35:11,456 --> 01:35:14,124
и он продолжает ее бить.

1370
01:35:15,794 --> 01:35:18,128
Примерно через 5 минут он останавливается,

1371
01:35:18,546 --> 01:35:20,881
смотрит на нее и говорит:

1372
01:35:21,049 --> 01:35:23,050
«Ты не такой крутой, Бэтмен!»

1373
01:35:23,218 --> 01:35:25,636
Это убийца!

1374
01:35:25,887 --> 01:35:27,805
Он думал, что монахиня — это Бэтмен!

1375
01:35:27,972 --> 01:35:30,224
Я слышал это от раввина.

1376
01:35:31,309 --> 01:35:32,393
Сюда, ты!

1377
01:35:32,560 --> 01:35:34,144
В чем дело?

1378
01:35:34,813 --> 01:35:35,896
Я знаю тебя!

1379
01:35:38,817 --> 01:35:40,234
Ты был на крыше!

1380
01:35:51,913 --> 01:35:53,580
Что ты делаешь?

1381
01:35:55,250 --> 01:35:57,167
У тебя проблема, блядь?

1382
01:35:57,836 --> 01:35:59,837
Боишься без друзей?

1383
01:36:00,672 --> 01:36:02,089
Теперь не так сложно!

1384
01:36:02,257 --> 01:36:04,591
Посмотрите на него!

1385
01:36:31,870 --> 01:36:33,954
Речь идет о падении общества...

1386
01:36:34,122 --> 01:36:38,292
На пути вниз
он продолжает говорить себе:

1387
01:36:38,710 --> 01:36:40,544
«Пока все хорошо...

1388
01:36:41,296 --> 01:36:43,130
"пока все хорошо...

1389
01:36:44,048 --> 01:36:46,216
"пока всё хорошо..."

1390
01:36:47,886 --> 01:36:49,887
То, как ты упадешь, не имеет значения.

1391
01:36:51,306 --> 01:36:52,973
Вот как ты приземляешься!