1
00:00:10,649 --> 00:00:14,569
Martin Luther King, un soldado de la paz.
2
00:00:14,653 --> 00:00:19,532
Jackie Robinson, una pionera
lo suficientemente valiente como para derribar barreras.
3
00:00:19,699 --> 00:00:24,245
Esta noche exploraremos estos
y otras historias inspiradoras
4
00:00:24,329 --> 00:00:26,331
de la historia afroamericana.
5
00:00:26,748 --> 00:00:28,875
Como George Washington Carver,
6
00:00:28,959 --> 00:00:32,879
un hombre que vio un potencial infinito
en el discreto maní.
7
00:00:33,004 --> 00:00:36,591
¿En serio?
¿Vas a hacer lo del maní otra vez?
8
00:00:36,675 --> 00:00:40,470
- Sólo estoy leyendo el guión.
- La historia de los negros es más que una mezquindad.
9
00:00:40,553 --> 00:00:45,642
Hay tanta historia negra
que las historias hay que contarlas,
10
00:00:45,725 --> 00:00:50,313
porque hay cosas que la gente no sabe.
Así que nos adentramos en lo no contado.
11
00:00:51,356 --> 00:00:56,569
Durante la Guerra Civil, el esclavo interpretó a Robert
Juega un papel importante en la victoria de los Estados del Norte.
12
00:00:56,653 --> 00:00:58,905
ESCLAVOS EN VENTA EN SUBASTA
13
00:01:00,156 --> 00:01:03,743
Y la primera mujer negra en el espacio,
brillante Mae Jemison,
14
00:01:03,827 --> 00:01:06,997
hizo realidad su sueño
al no aceptar un no.
15
00:01:07,080 --> 00:01:10,583
Hola, NASA? soy una mujer negra
¿Quién quiere ser astronauta?
16
00:01:11,584 --> 00:01:14,546
Y en 1909 Matthew Henson se convirtió
17
00:01:14,629 --> 00:01:17,632
según muchos el primer hombre
en el Polo Norte.
18
00:01:17,716 --> 00:01:21,011
¡El Polo Norte, cariño! ¡La cima del mundo!
19
00:01:21,136 --> 00:01:22,721
Hace frío. Ahora vamos.
20
00:01:22,804 --> 00:01:27,642
Aprendemos sobre todo eso y mucho más
en mi guía sobre la historia negra.
21
00:01:50,665 --> 00:01:52,375
LA CASA DE KEVIN...
22
00:01:52,459 --> 00:01:55,128
...EN UNO EN OTRO
TARDE TÍPICA DE DOMINGO
23
00:01:55,795 --> 00:01:56,921
¡Pero Riley!
24
00:02:02,594 --> 00:02:04,012
¿Qué ha pasado aquí?
25
00:02:04,095 --> 00:02:06,347
Tiré un plato al televisor.
26
00:02:06,514 --> 00:02:09,350
¿Estaba Nick Cannon en ello?
¿Fue por eso?
27
00:02:09,434 --> 00:02:11,019
Porque Nick es terrible.
28
00:02:11,102 --> 00:02:14,647
¡No! Vi ¡12 años de esclavitud!
29
00:02:14,773 --> 00:02:16,900
Sí. Esto es serio.
30
00:02:16,983 --> 00:02:18,526
Puedo entender eso.
31
00:02:18,610 --> 00:02:20,487
¿No estaba tu amiguito aquí?
32
00:02:21,196 --> 00:02:23,198
¿Se llamaba Jake?
33
00:02:23,281 --> 00:02:25,033
Es Jeremy.
34
00:02:25,116 --> 00:02:28,369
- ¿Qué haces ahí?
- Preferiría no entrar en eso.
35
00:02:28,453 --> 00:02:31,790
¿"Prefiero no entrar en detalles"?
Riley, ¿qué has hecho?
36
00:02:31,915 --> 00:02:34,626
- Estaba enojado.
- Ella me torció el pezón.
37
00:02:34,709 --> 00:02:37,879
- ¿Lo siento?
- Le torcí el pezón con ira.
38
00:02:37,962 --> 00:02:40,673
En casa no tocamos los pezones de otras personas.
39
00:02:40,757 --> 00:02:43,968
Ya lo sabes.
Esta casa es una zona segura para los pezones.
40
00:02:44,052 --> 00:02:48,139
Estaba cansado de ver gente negra.
ser azotado por los blancos.
41
00:02:48,264 --> 00:02:50,767
Lo entiendo. La esclavitud era terrible.
42
00:02:50,850 --> 00:02:54,229
- Fue peor que terrible.
- Nos trataron como animales.
43
00:02:54,312 --> 00:02:56,731
- Lo sé.
- Nos quitaron la dignidad.
44
00:02:57,690 --> 00:03:00,026
¿Ahora también quieres llevarte nuestras palomitas?
45
00:03:00,110 --> 00:03:02,112
¡Riley!
46
00:03:02,195 --> 00:03:05,615
Hay mucha tensión racial aquí en este momento.
47
00:03:06,116 --> 00:03:08,451
¿Estás hablando de la habitación o del país?
48
00:03:08,868 --> 00:03:09,868
Ambos.
49
00:03:10,078 --> 00:03:12,580
¿Podemos Riley y yo hablar en privado...?
50
00:03:12,664 --> 00:03:14,457
-...¿Jebediah?
- Jeremías.
51
00:03:14,874 --> 00:03:18,795
Siéntete como en casa.
Ven, déjame hablar contigo.
52
00:03:18,920 --> 00:03:23,800
No nos revolvemos por los pezones de los blancos.
Es una forma de ir a la cárcel.
53
00:03:23,883 --> 00:03:24,884
Entonces sí.
54
00:03:24,968 --> 00:03:27,137
Escucha a tu papá.
55
00:03:27,720 --> 00:03:29,514
Sé que estás molesto.
56
00:03:29,597 --> 00:03:35,353
Conocí la esclavitud,
pero verlo es tan terrible.
57
00:03:35,979 --> 00:03:37,397
Y entonces…
58
00:03:38,022 --> 00:03:39,440
...vergonzoso.
59
00:03:39,524 --> 00:03:41,609
Con muchas ganas, sé cómo te sientes.
60
00:03:41,693 --> 00:03:45,530
Pero la historia negra es mucho más.
que personas siendo azotadas.
61
00:03:45,989 --> 00:03:47,740
- ¿Lo es?
- Sí, por el amor de Dios.
62
00:03:47,866 --> 00:03:51,828
Historias increíbles e inspiradoras.
sobre los negros que demostraron un coraje increíble,
63
00:03:51,911 --> 00:03:55,498
inteligencia y creatividad
ante todo este horror.
64
00:03:55,582 --> 00:03:59,377
Hay héroes negros por todas partes.
Harriet Tubman, 152 cm.
65
00:03:59,460 --> 00:04:01,629
Sammy Davis Jr., 167 cm.
66
00:04:01,713 --> 00:04:03,089
Príncipe, 158 cm.
67
00:04:03,590 --> 00:04:06,092
¿Por qué mencionas su longitud?
68
00:04:07,510 --> 00:04:08,720
Sin motivo.
69
00:04:08,803 --> 00:04:11,139
Por cada Harriet Tubman,
70
00:04:11,222 --> 00:04:16,019
hay docenas de héroes anónimos
que nunca obtienen el crédito que merecen. ¿Sabes?
71
00:04:16,352 --> 00:04:17,604
Aquí.
72
00:04:17,687 --> 00:04:18,521
Mira aquí.
73
00:04:18,605 --> 00:04:19,981
EL GRAN LIBRO DE LA HISTORIA NEGRA
74
00:04:23,693 --> 00:04:24,693
¿Qué estás haciendo?
75
00:04:25,778 --> 00:04:28,072
- ¿Qué estás haciendo?
- La batería parece agotada.
76
00:04:28,156 --> 00:04:31,159
No tiene pilas. Dar aquí.
¡Es un libro!
77
00:04:31,242 --> 00:04:34,829
Déjame hablarte de un hombre
con el nombre de Henry "Box" Brown.
78
00:04:34,954 --> 00:04:39,709
Era un esclavo que se publicaba
a Filadelfia en una caja.
79
00:04:39,834 --> 00:04:41,044
Mira aquí.
80
00:04:41,419 --> 00:04:42,670
Aquí está.
81
00:04:43,379 --> 00:04:45,173
Es una locura.
82
00:04:45,256 --> 00:04:46,466
Limpia al viejo de la caja.
83
00:04:47,759 --> 00:04:49,302
Juego un poco con las palabras.
84
00:04:50,178 --> 00:04:52,222
Déjame ponerlo en perspectiva.
85
00:04:52,305 --> 00:04:58,269
En la década de 1850, muchos propietarios de plantaciones decían que
los esclavos estaban felices y bien cuidados.
86
00:04:58,353 --> 00:05:03,566
Dile eso a los 100.000 que lo arriesgaron todo.
escapar por el metro.
87
00:05:03,650 --> 00:05:05,485
Sé lo que estás pensando.
88
00:05:05,568 --> 00:05:09,072
¿Cómo cavaron todos?
¿Los túneles subterráneos pasan desapercibidos?
89
00:05:09,155 --> 00:05:10,823
- Sí.
- Es una metáfora.
90
00:05:10,907 --> 00:05:13,076
No había metro.
91
00:05:13,201 --> 00:05:17,580
Había rutas secretas y escondites
que fue creado a principios del siglo XIX
92
00:05:17,664 --> 00:05:20,458
por abolicionistas
y otros esclavos fugitivos.
93
00:05:20,541 --> 00:05:22,835
Como la gran Harriet Tubman,
94
00:05:22,919 --> 00:05:27,090
que hizo 13 viajes al Sur
para liberar a más de 70 personas.
95
00:05:27,173 --> 00:05:31,427
Estas almas valientes dieron nombres bíblicos
a puntos de referencia a lo largo del camino.
96
00:05:31,511 --> 00:05:36,683
El río Ohio era conocido como el río Jordán.
y Canadá era la tierra prometida.
97
00:05:36,766 --> 00:05:40,603
Decenas de miles de esclavos se asentaron
en el "gran país blanco del norte",
98
00:05:40,687 --> 00:05:43,898
lo que explica a los grandes negros
como Willie O'Ree,
99
00:05:43,982 --> 00:05:45,984
el primer jugador negro en la NHL.
100
00:05:46,067 --> 00:05:50,363
¡Y Drake! Pero no todos los esclavos
utilizó el ferrocarril subterráneo.
101
00:05:50,446 --> 00:05:52,949
Algunos recurrieron a métodos ingeniosos.
102
00:05:53,491 --> 00:05:59,122
Como Henry Brown. La esposa y la hija de Henry.
fueron vendidos y nunca más los volvió a ver.
103
00:05:59,205 --> 00:06:03,918
Pero él cambió la angustia
determinación de ser libre a cualquier precio.
104
00:06:09,590 --> 00:06:13,720
Setenta kilos de cigarros
de camino a Filadelfia.
105
00:06:13,845 --> 00:06:16,806
- Tíralo al carro.
- Necesito ayuda, señor.
106
00:06:18,641 --> 00:06:19,641
¡Fue divertido!
107
00:06:27,275 --> 00:06:28,275
Bueno.
108
00:06:40,413 --> 00:06:42,749
Pronto habrá cigarros gratis.
109
00:06:42,874 --> 00:06:44,876
¿Por qué entonces? ¿Hay algún problema con ellos?
110
00:06:45,376 --> 00:06:47,378
No, son excelentes cigarros.
111
00:06:47,503 --> 00:06:51,382
- ¿Por qué son libres entonces?
- No, todavía tienes que pagar por ellos.
112
00:06:51,674 --> 00:06:53,301
Entonces no son libres.
113
00:06:53,551 --> 00:06:55,678
¿Es esto algún tipo de estafa?
114
00:06:56,971 --> 00:06:57,971
Olvídalo.
115
00:06:58,431 --> 00:07:02,310
Brown fue ayudado por un zapatero blanco
con el nombre de Samuel Smith.
116
00:07:02,393 --> 00:07:04,771
- Gracias una vez más.
- Adelante.
117
00:07:07,982 --> 00:07:10,234
¡Hola! Sabes que estoy aquí ¿verdad?
118
00:07:13,946 --> 00:07:16,783
Entonces sí. Cien...
119
00:07:17,450 --> 00:07:20,411
...ocho kilos. De camino a Filadelfia.
120
00:07:20,495 --> 00:07:22,955
Es porcelana fina, muy frágil.
121
00:07:23,039 --> 00:07:28,252
Señor, aquí el Servicio Postal de EE.UU.
el mejor servicio postal del mundo.
122
00:07:28,795 --> 00:07:33,508
puedo garantizar
que cuidemos lo mejor posible su paquete.
123
00:07:36,386 --> 00:07:39,138
Cuidado, rompe cráneo. Déjame gobernar.
124
00:07:40,139 --> 00:07:41,849
Fui yo, lo siento.
125
00:07:43,768 --> 00:07:44,644
¡Acelera!
126
00:07:44,727 --> 00:07:48,773
Mientras estaba en la caja,
Henry anotó sus pensamientos en un diario.
127
00:07:48,856 --> 00:07:50,108
¡Ay!
128
00:07:50,233 --> 00:07:52,944
Después de 26 horas
La caja llegó a Filadelfia.
129
00:07:53,027 --> 00:07:58,574
Henry había venido a un grupo
abolicionistas y lo primero que dijo fue:
130
00:07:58,658 --> 00:08:00,785
¿Cómo es, señores?
131
00:08:01,619 --> 00:08:04,122
¡Lo logré! Finalmente estoy aquí.
132
00:08:05,832 --> 00:08:07,166
Fue bastante ingenioso.
133
00:08:07,625 --> 00:08:10,002
Estuvo bien. Lo había superado.
134
00:08:10,086 --> 00:08:11,379
¿Entonces?
135
00:08:11,462 --> 00:08:15,800
¿Estás bromeando? Mi broma había funcionado
Línea de Henry con longitudes de caballos.
136
00:08:16,217 --> 00:08:18,052
Por ej. si hubiera dicho:
137
00:08:18,136 --> 00:08:20,430
¿Alguien quiere firmar para esto?
138
00:08:22,223 --> 00:08:24,058
¡Pienso fuera de la caja!
139
00:08:26,060 --> 00:08:28,062
¡Lo peor es que guardes la caja!
140
00:08:30,314 --> 00:08:34,235
¿Quién me echó por las escaleras?
No, en serio, ¿quién?
141
00:08:34,318 --> 00:08:36,654
¡Porque deben morir esta noche!
142
00:08:39,240 --> 00:08:40,616
¡Soy imparable!
143
00:08:44,287 --> 00:08:46,289
Prefiero la línea de Henry.
144
00:08:46,414 --> 00:08:50,626
- Tiene una cierta… cuidada elegancia.
- Dártelo.
145
00:08:51,169 --> 00:08:54,672
Los abolicionistas se rieron de sí mismos
en ese boceto.
146
00:08:54,755 --> 00:08:56,215
Sé lo que me gusta.
147
00:08:56,299 --> 00:08:59,218
De todos modos, el plan de Henry funcionó.
148
00:08:59,302 --> 00:09:03,306
Estaba libre, y cuando se supo
¿Te imaginas lo que pasó?
149
00:09:03,389 --> 00:09:07,518
Henry "Caja" Marrón
fue el primer gángster disidente.
150
00:09:07,685 --> 00:09:11,481
Por eso estamos hablando de él.
y no Otis "El Sobre" Evans.
151
00:09:15,818 --> 00:09:18,404
Entonces, ¿qué hizo "Box" Brown cuando estuvo libre?
152
00:09:18,488 --> 00:09:22,700
Se ganaba la vida dando conferencias en Boston.
153
00:09:22,783 --> 00:09:28,039
Y Frederick Douglass lo inspiró
escribir una autobiografía best-seller.
154
00:09:28,122 --> 00:09:32,877
Pero en 1850 se aprobó una terrible ley federal,
"La ley del esclavo fugitivo",
155
00:09:32,960 --> 00:09:36,088
quien estimuló a los cazarrecompensas
para atrapar esclavos fugitivos,
156
00:09:36,172 --> 00:09:38,049
- también en los estados libres.
- Qué...?
157
00:09:38,132 --> 00:09:41,260
Pero Henry decidió mudarse a Londres.
158
00:09:41,344 --> 00:09:44,055
y de hecho se convirtió
un mago exitoso.
159
00:09:44,222 --> 00:09:45,473
¡Me gusta la magia!
160
00:09:45,556 --> 00:09:48,309
Primero actuó con su historia de fuga.
161
00:09:48,392 --> 00:09:52,730
Aprendió brujería para explotar
su arte de nuevas maneras.
162
00:09:52,813 --> 00:09:54,190
¡Mira!
163
00:09:54,273 --> 00:09:58,903
Tengo a mi hermosa asistente Marjorie.
flotar en el aire.
164
00:09:59,320 --> 00:10:01,072
¡Haz lo de la caja!
165
00:10:01,155 --> 00:10:03,741
- ¡Sí!
- Está bien, cálmate.
166
00:10:03,908 --> 00:10:05,910
Déjame continuar con mi magia.
167
00:10:05,993 --> 00:10:07,620
¡Menos charla, más caja!
168
00:10:09,038 --> 00:10:11,249
Agradezco el entusiasmo,
169
00:10:11,332 --> 00:10:15,169
pero que me siento en la caja
no es brujería. ¿Bueno?
170
00:10:15,253 --> 00:10:19,173
Este es un espectáculo de trolls.
Estoy tratando de darte brujería.
171
00:10:19,257 --> 00:10:22,677
Pero no estás en la caja
y no me gusta!
172
00:10:22,760 --> 00:10:25,513
- ¡Sí!
- ¡La caja!
173
00:10:26,055 --> 00:10:27,598
¡La caja! ¡La caja! ¡La caja!
174
00:10:28,683 --> 00:10:29,683
¡Ciertamente!
175
00:10:43,155 --> 00:10:44,782
¿Puedes creerlo?
176
00:10:44,907 --> 00:10:48,369
Henry Brown tenía un coraje y una perspicacia increíbles.
y talento.
177
00:10:48,452 --> 00:10:50,580
Pero si el público es duro, que así sea.
178
00:10:50,705 --> 00:10:54,000
Tal vez por eso Frederick Douglass
deja que se convierta en magia,
179
00:10:54,125 --> 00:10:57,336
lo que nos lleva a nuestra primera
Minuto de Historia Negra.
180
00:10:57,420 --> 00:11:01,924
La mayoría de la gente conoce a Douglass,
pero muchas cosas te sorprenderán.
181
00:11:02,008 --> 00:11:05,469
Frederick Douglass, nacido esclavo
en Maryland en 1818,
182
00:11:05,553 --> 00:11:09,849
se convirtió en la afroamericana más importante de su tiempo
abolicionista y pensador.
183
00:11:09,932 --> 00:11:15,271
Escapó de la esclavitud disfrazado
Para marinero tomar el tren a Filadelfia.
184
00:11:15,396 --> 00:11:16,396
¡Salud, pájaros!
185
00:11:16,814 --> 00:11:18,858
Cuando bajó del tren, estaba libre.
186
00:11:18,983 --> 00:11:24,238
Escribió que vivía más bajo
su primer día más libre que un año de esclavitud.
187
00:11:24,322 --> 00:11:25,990
Su primera autobiografía,
188
00:11:26,073 --> 00:11:29,410
La vida de un esclavo americano:
La historia de Frederick Douglass,
189
00:11:29,493 --> 00:11:32,246
fue elogiado e inmediatamente se convirtió en un éxito de ventas.
190
00:11:32,330 --> 00:11:37,001
Tomó al mundo por asalto y bombeó
nueva energía en el movimiento abolicionista.
191
00:11:37,084 --> 00:11:40,296
Contribuir al cambio de actitudes
contra los negros
192
00:11:40,379 --> 00:11:44,508
buscó fotógrafos y se hizo pasar por modelo
para más de 160 retratos.
193
00:11:44,675 --> 00:11:49,013
Superó a Abe Lincoln como
El americano más fotografiado del siglo XIX.
194
00:11:49,096 --> 00:11:51,807
Pero él nunca sonrió,
195
00:11:51,891 --> 00:11:55,144
porque quería contrarrestar la imagen
de esclavos felices y sonrientes
196
00:11:55,227 --> 00:11:57,313
que marcó ese momento.
197
00:11:57,396 --> 00:12:02,276
Pero si hubiera vivido para verse a sí mismo
en un especial de Netflix con Kevin Hart,
198
00:12:02,360 --> 00:12:04,862
entonces probablemente habría sido fuego y llamas.
199
00:12:05,905 --> 00:12:09,492
Acabo de contar la increíble historia.
sobre Henry Box Brown,
200
00:12:09,617 --> 00:12:12,328
completo con una brillante reproducción.
201
00:12:13,329 --> 00:12:18,584
- ¿Entiendes aún mejor la historia de los negros?
- Un poco. Puedo identificarme con la injusticia.
202
00:12:18,668 --> 00:12:22,254
- Como si tuviera la habitación pequeña.
- No sabes lo bueno que eres.
203
00:12:22,338 --> 00:12:25,508
- ¿Sabes quién es Robert Smalls?
- No.
204
00:12:25,591 --> 00:12:27,551
¿No? Debería.
205
00:12:28,052 --> 00:12:29,053
tu entiendes,
206
00:12:29,136 --> 00:12:31,847
En 1839, Robert Smalls nació esclavo,
207
00:12:31,931 --> 00:12:35,768
pero se convirtió en uno de la Guerra Civil
héroes más grandes.
208
00:12:35,851 --> 00:12:37,812
Déjame darte un poco de contexto.
209
00:12:37,895 --> 00:12:42,316
Estados Unidos había sido un solo país durante 85 años
cuando fue a la guerra contra sí mismo.
210
00:12:42,400 --> 00:12:43,234
¿Por qué?
211
00:12:43,317 --> 00:12:45,861
Una sola palabra: Esclavitud.
212
00:12:46,445 --> 00:12:50,032
Toda la economía del Sur
se construyó sobre mano de obra esclava.
213
00:12:50,157 --> 00:12:53,869
Es decir, nuestros antepasados
que eran comprados y vendidos como ganado.
214
00:12:53,953 --> 00:12:59,166
Cuando Lincoln se postuló para presidente
el Sur temía sus políticas antiesclavistas.
215
00:12:59,250 --> 00:13:02,128
Fue elegido el 6 de noviembre de 1860.
216
00:13:02,211 --> 00:13:04,922
Antes de asumir el cargo en marzo de 1861
217
00:13:05,005 --> 00:13:08,926
Siete estados del Sur se retiraron
y formó una nueva nación,
218
00:13:09,009 --> 00:13:11,262
los Estados Confederados.
219
00:13:11,345 --> 00:13:12,847
La guerra civil que siguió
220
00:13:12,930 --> 00:13:15,808
se convirtió en la historia de Estados Unidos
conflicto más sangriento.
221
00:13:15,891 --> 00:13:18,352
Casi un millón de soldados perdieron la vida
222
00:13:18,978 --> 00:13:22,440
incluidos 179.000 soldados negros.
223
00:13:22,565 --> 00:13:27,570
Estos valientes hombres murieron
cuando lucharon por la libertad de su propio pueblo.
224
00:13:27,695 --> 00:13:32,700
Pero al comienzo de la guerra, los Estados del Norte dejaron
No los negros sirven en las fuerzas armadas.
225
00:13:32,783 --> 00:13:36,704
Eso cambió cuando Abraham Lincoln
derogó la política en 1862.
226
00:13:36,787 --> 00:13:39,248
Adivina quién lo convenció.
227
00:13:39,331 --> 00:13:40,708
Robert Smalls.
228
00:13:41,000 --> 00:13:45,004
Cómo se conoció un esclavo de 22 años de
Presidente Lincoln de Carolina del Sur
229
00:13:45,087 --> 00:13:50,885
y lo convenció de dejar negro
luchar por su libertad? Bueno, escucha aquí.
230
00:13:51,427 --> 00:13:54,638
Smalls creció como esclavo
en Charleston en Carolina del Sur
231
00:13:54,764 --> 00:13:59,268
donde su dueño lo contrató
para trabajar en el cantante de algodón Planter.
232
00:13:59,351 --> 00:14:03,105
Se convirtió en fabricante de velas
y desarrolló un amor por el mar.
233
00:14:03,314 --> 00:14:05,149
¡Soy el rey del mundo!
234
00:14:08,611 --> 00:14:12,573
Lo siento, ¿dije rey? Quise decir esclavo.
¡Soy un esclavo del mundo!
235
00:14:17,161 --> 00:14:21,791
Cuando el Sur abandonó la Unión
convirtió al Planter en un barco de artillería.
236
00:14:21,957 --> 00:14:26,670
El 12 de abril de 1861, la Armada Confederada abrió fuego
incendio en Fort Sumter
237
00:14:26,754 --> 00:14:30,674
que todavía estaba en manos del ejército del Norte,
y comenzó la guerra civil.
238
00:14:34,053 --> 00:14:38,265
Ahora Smalls era tan hábil
que le fue confiado como timonel,
239
00:14:38,349 --> 00:14:40,184
Así que los lotes de Planter.
240
00:14:42,061 --> 00:14:44,396
Conocía bien el puerto de Charleston
241
00:14:44,480 --> 00:14:46,440
y le encantaba gobernar Planter.
242
00:14:46,565 --> 00:14:50,736
Pero él no estaba ansioso por pelear.
para preservar el estilo de vida del Sur.
243
00:14:55,991 --> 00:14:58,661
- ¡Maldita sea, también fallamos!
- Ups.
244
00:14:58,744 --> 00:15:01,163
Nos topamos con un manatí. ¡Lo siento!
245
00:15:01,247 --> 00:15:03,374
El capitán de Planter era C.J. Relyea...
246
00:15:03,457 --> 00:15:04,375
¡Pequeños!
247
00:15:04,458 --> 00:15:07,294
...que desconocía por completo el plan de Small.
248
00:15:07,378 --> 00:15:10,589
Aproximadamente a las 3 a.m. del 13 de mayo de 1862
249
00:15:10,673 --> 00:15:14,635
Planter quedó desatendido
y Smalls golpeó.
250
00:15:14,718 --> 00:15:18,889
Disfrazado de capitán
se alejó del puerto de Charleston.
251
00:15:18,973 --> 00:15:23,352
Después de 1,5 horas llegó a los estados del sur.
primer control en Fort Sumter.
252
00:15:23,853 --> 00:15:27,898
Había estudiado al capitán y sabía
lo que buscaría el guardia.
253
00:15:28,482 --> 00:15:29,525
¿Capitán Relyea?
254
00:15:30,442 --> 00:15:32,820
¿Qué haces aquí tan poco cristianamente temprano?
255
00:15:36,907 --> 00:15:39,952
¿Qué es? ¿Has perdido la capacidad de hablar?
256
00:15:40,744 --> 00:15:42,204
Luego conducimos.
257
00:15:42,997 --> 00:15:44,999
¡Cruz para siempre!
258
00:15:45,082 --> 00:15:49,128
Acabo de tener un bulto temporal de moco.
en la laringe.
259
00:15:56,343 --> 00:15:57,887
Lamento oír eso, señor.
260
00:15:58,429 --> 00:16:00,681
Mi garganta también me ha estado molestando.
261
00:16:01,974 --> 00:16:04,268
¿Puedo ofrecerle una pastilla para la garganta?
262
00:16:05,102 --> 00:16:07,062
No, no te molestes.
263
00:16:07,146 --> 00:16:10,941
No es ningún problema.
Me subo al bote y lo salgo remando.
264
00:16:11,066 --> 00:16:12,066
Esperar.
265
00:16:12,568 --> 00:16:14,403
No. Por favor, insisto.
266
00:16:14,486 --> 00:16:16,405
- Sabor a pera.
- No emocionado.
267
00:16:16,530 --> 00:16:17,948
Tengo miel de limón.
268
00:16:19,450 --> 00:16:20,451
¿Mintolipto?
269
00:16:20,659 --> 00:16:21,535
¡Ya es suficiente!
270
00:16:21,619 --> 00:16:22,619
Pero señor...
271
00:16:22,661 --> 00:16:24,163
Odio las pastillas para la garganta.
272
00:16:24,288 --> 00:16:26,040
¡Adiós, señor!
273
00:16:26,123 --> 00:16:27,458
plantas ss,
274
00:16:27,583 --> 00:16:28,918
libre de pasar.
275
00:16:29,043 --> 00:16:32,129
Después de esa verificación
llegó a la segunda etapa del plan,
276
00:16:32,212 --> 00:16:36,300
una reunión preestablecida
con una multitud de esclavos y sus familias,
277
00:16:36,383 --> 00:16:38,719
incluidos su esposa y su hijo.
278
00:16:42,514 --> 00:16:44,058
Gracias, Capitán Relyea.
279
00:16:44,141 --> 00:16:47,269
¿Capitán Relyea?
Hijo mío, soy yo, tu padre.
280
00:16:50,856 --> 00:16:53,359
¡Sí! ¡Gracias papá!
281
00:16:56,111 --> 00:17:00,658
Con los esclavos a bordo, Smalls pasó
tres controles más, y al amanecer
282
00:17:00,741 --> 00:17:05,454
Los pequeños navegaron hacia el norte, hacia los estados del norte.
bloqueo naval al norte del puerto de Charleston.
283
00:17:06,580 --> 00:17:10,292
Pero cuando el capitán del Estado del Norte vio
Llegan los barcos de artillería confederados
284
00:17:10,376 --> 00:17:11,627
se puso un poco nervioso.
285
00:17:11,710 --> 00:17:12,920
¡Fuego!
286
00:17:23,722 --> 00:17:25,975
Te dije que levantaras la sábana.
287
00:17:26,058 --> 00:17:28,936
Lo siento. Realmente me gusta la densidad del hilo.
288
00:17:29,019 --> 00:17:30,396
¡Levántelo al mástil!
289
00:17:30,479 --> 00:17:33,023
He dormido sobre arpillera toda mi vida.
290
00:17:33,107 --> 00:17:34,107
¡Ahora, Giles!
291
00:17:35,067 --> 00:17:36,235
Estoy desnudo debajo.
292
00:17:36,318 --> 00:17:37,861
Soy un asco en eso.
293
00:17:37,945 --> 00:17:41,365
El barco del Estado del Norte vio la bandera
y esperó para dar fuego.
294
00:17:41,448 --> 00:17:45,285
Minutos después los hombres eran las mujeres.
y los niños de Planter fria.
295
00:17:45,911 --> 00:17:47,454
Felicitaciones.
296
00:17:47,579 --> 00:17:49,123
Todos sois libres.
297
00:17:52,501 --> 00:17:53,501
Gracias, señor.
298
00:17:53,585 --> 00:17:57,673
Más allá de nuestra libertad, espero
que el tío Abe puede aprovecharse de Planter
299
00:17:57,756 --> 00:17:59,758
y ayudar a aquellos que dejamos atrás.
300
00:17:59,842 --> 00:18:01,093
Él lo hará.
301
00:18:06,306 --> 00:18:08,100
Te amo, Capitán Relyea.
302
00:18:12,688 --> 00:18:14,023
Claro, sí.
303
00:18:14,648 --> 00:18:16,400
Te amo, papá.
304
00:18:19,778 --> 00:18:24,825
Pensó que su padre era otra persona.
¿Solo porque llevaba sombrero?
305
00:18:24,908 --> 00:18:28,328
Un disfraz mínimo
puede ser sorprendentemente eficaz.
306
00:18:28,454 --> 00:18:29,705
Mira aquí.
307
00:18:29,955 --> 00:18:30,955
¿Ves?
308
00:18:31,415 --> 00:18:33,042
Clark Kent, ¿verdad?
309
00:18:34,084 --> 00:18:36,086
Superhombre. ¿Ves?
310
00:18:36,211 --> 00:18:38,380
Pero son personajes de dibujos animados.
311
00:18:38,464 --> 00:18:41,467
Fue una recreación cómica.
312
00:18:42,134 --> 00:18:46,180
- Probablemente añadieron lo del sombrero como broma.
- Sí, lo entiendo.
313
00:18:46,263 --> 00:18:49,224
- ¿Pero la historia básica era cierta?
- 100%.
314
00:18:49,308 --> 00:18:52,311
La historia de Robert Small se vuelve aún mejor.
315
00:18:52,478 --> 00:18:57,316
Cuando entregó el barco a los Estados del Norte,
el gobierno le dio $1,500,
316
00:18:57,399 --> 00:18:59,818
lo que equivale a 35.000 dólares actuales.
317
00:19:01,779 --> 00:19:04,198
Es una cámara súper rápida tan nueva.
318
00:19:04,281 --> 00:19:07,201
Sólo tenemos que quedarnos quietos 12 minutos más.
319
00:19:08,202 --> 00:19:10,454
Smalls se convirtió instantáneamente en una celebridad
320
00:19:10,537 --> 00:19:13,832
y pronto fue invitado a conocer a Lincoln
en la Casa Blanca,
321
00:19:13,916 --> 00:19:18,879
donde defendió el negro
Se le permitiría luchar en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.
322
00:19:18,962 --> 00:19:23,300
¿Por qué los negros querrían arriesgar sus vidas?
¿luchar contra la esclavitud?
323
00:19:23,425 --> 00:19:25,928
Pero con todo respeto, señor...
324
00:19:29,181 --> 00:19:30,766
Ahí te engañé.
325
00:19:30,849 --> 00:19:34,144
Smalls se convirtió en un capitán muy condecorado
en la flota
326
00:19:34,228 --> 00:19:38,148
donde comandaba el USS Planter
a muchas batallas victoriosas,
327
00:19:38,232 --> 00:19:42,569
incluida la defensa de Fort Sumter
después de que los estados del norte lo reclamaran.
328
00:19:46,657 --> 00:19:49,952
Entonces Smalls se convirtió en un éxito.
empresario de filadelfia
329
00:19:50,035 --> 00:19:51,787
antes de regresar a Carolina del Sur
330
00:19:51,870 --> 00:19:55,457
donde fue elegido en 1874
en el Congreso de los Estados Unidos
331
00:19:55,541 --> 00:19:58,252
y estuvo sentado durante cinco mandatos.
332
00:19:58,335 --> 00:20:02,756
En 1865 compró la propiedad de su antiguo propietario.
y vivió allí con su familia.
333
00:20:02,881 --> 00:20:05,509
Dejó que la viuda de su dueño viviera en la habitación de invitados.
334
00:20:05,592 --> 00:20:09,179
Y por lo tanto todos deberían saber
Robert Smalls.
335
00:20:09,263 --> 00:20:11,974
¿Por qué no hay una película sobre él?
336
00:20:12,558 --> 00:20:15,394
¿O cómo?
¿Y por qué no tengo yo el papel principal?
337
00:20:15,477 --> 00:20:17,354
¿Porque eres demasiado bajo?
338
00:20:17,980 --> 00:20:20,149
¿Pero seguramente son buenas historias?
339
00:20:20,232 --> 00:20:22,067
Harían un buen programa.
340
00:20:22,151 --> 00:20:24,486
Sí, tal vez esa idea del programa que tuve
341
00:20:24,611 --> 00:20:27,364
donde juegas al taxista
en la antigua Inglaterra.
342
00:20:27,447 --> 00:20:30,117
¿Taxista de Downton? Sí, a la cadena le encantó.
343
00:20:30,784 --> 00:20:33,328
The Rock iba a tocar
la condesa de la viuda.
344
00:20:33,412 --> 00:20:35,038
¿Dijiste que fue idea mía?
345
00:20:35,122 --> 00:20:36,456
No.
346
00:20:36,540 --> 00:20:40,085
Entonces dejarían de hacerme elogios.
347
00:20:40,169 --> 00:20:42,129
¿Así que te llevaste todo el crédito?
348
00:20:42,212 --> 00:20:45,257
Eso es exactamente lo que hice.
Así es como funciona el mundo.
349
00:20:45,340 --> 00:20:49,595
El chico famoso se lleva todo el reconocimiento,
y los que hacen el trabajo se quedan sin.
350
00:20:49,678 --> 00:20:51,180
Como Matthew Henson.
351
00:20:51,263 --> 00:20:53,682
- ¿También le robaste la idea del programa?
- No.
352
00:20:53,765 --> 00:20:56,977
Matthew Henson fue el primer ser humano
en el Polo Norte.
353
00:20:57,060 --> 00:21:00,230
Pero luego todo el reconocimiento se fue
al líder de la expedición.
354
00:21:00,355 --> 00:21:02,566
-Robert Perry.
- Sé lo que se siente.
355
00:21:04,067 --> 00:21:09,072
A principios del siglo XX, todo estaba hecho
investigación polar realizada por hombres blancos ricos
356
00:21:09,156 --> 00:21:12,201
u hombres blancos que fueron financiados
de otros hombres blancos ricos.
357
00:21:12,284 --> 00:21:15,996
Pero estos hombres
No hizo los viajes solo.
358
00:21:16,413 --> 00:21:19,625
Se hizo gran parte del trabajo
de asistentes como los inuit
359
00:21:19,708 --> 00:21:24,796
y el tipo duro Matthew Henson,
el primer explorador polar afroamericano.
360
00:21:24,880 --> 00:21:28,508
Henson era un maestro navegante
que hablaba inuit con fluidez.
361
00:21:29,426 --> 00:21:31,637
Era la mano derecha de Robert Peary.
362
00:21:31,720 --> 00:21:35,599
Después de dos intentos fallidos
convertirse en el primero en llegar al Polo Norte
363
00:21:35,682 --> 00:21:41,021
Peary y su equipo se dieron a sí mismos duradero
por Henson y cuatro inuit nuevamente en 1909.
364
00:21:41,146 --> 00:21:44,691
Pero en esta expedición
estaba Henson liderando el camino.
365
00:21:44,775 --> 00:21:48,153
Hizo la pista a pie
en condiciones extremadamente duras.
366
00:21:48,237 --> 00:21:52,199
Con una brújula que ha ganado juego
Henson guió a todos en la dirección correcta
367
00:21:52,282 --> 00:21:55,202
leyendo cómo el viento corta los surcos
en la nieve.
368
00:21:55,285 --> 00:21:58,914
Cuando Henson se acercó al Polo Norte
Peary estaba 45 minutos atrás,
369
00:21:58,997 --> 00:22:01,166
enfermo y atado a un trineo tirado por perros.
370
00:22:08,382 --> 00:22:09,883
¡Aquí está!
371
00:22:13,387 --> 00:22:15,013
¡El Polo Norte!
372
00:22:15,514 --> 00:22:16,807
¡La cima del mundo!
373
00:22:16,890 --> 00:22:18,517
Hace frío. Ahora vamos.
374
00:22:21,061 --> 00:22:23,647
Sí. Supongo que tendremos que esperarlos.
375
00:22:26,108 --> 00:22:28,110
45 MINUTOS DESPUÉS...
376
00:22:28,527 --> 00:22:29,527
Almirante Peary,
377
00:22:30,153 --> 00:22:32,781
¡Según mis cálculos, esto es todo!
378
00:22:33,699 --> 00:22:34,908
¡Lo logramos!
379
00:22:35,659 --> 00:22:37,035
¡Sí!
380
00:22:47,462 --> 00:22:50,841
Bueno, entonces supongo que deberíamos celebrar.
381
00:22:51,842 --> 00:22:55,178
seré el primero
quien hace té en el Polo Norte.
382
00:22:55,262 --> 00:22:58,181
¡No es necesario, señor!
Ya lo arreglé.
383
00:23:01,893 --> 00:23:05,605
Entonces seré el primer hombre
en el Polo Norte como...
384
00:23:06,356 --> 00:23:07,566
...comiendo un donut de mermelada.
385
00:23:09,151 --> 00:23:11,820
Es realmente bueno y sabroso.
386
00:23:11,903 --> 00:23:16,616
Ah, bueno. Entonces seré el primer hombre
que celebra la grandeza de este evento
387
00:23:16,742 --> 00:23:20,454
en un soneto, dedicado a mi bella esposa.
388
00:23:20,579 --> 00:23:21,997
Ya está hecho.
389
00:23:22,080 --> 00:23:23,623
A ella le encantará.
390
00:23:23,707 --> 00:23:28,462
Divagué sobre cómo la nieve
Le trajo recuerdos de su piel blanca como la leche.
391
00:23:29,046 --> 00:23:31,423
tendrás más hijos
después de esto.
392
00:23:31,965 --> 00:23:33,091
Es bueno.
393
00:23:33,675 --> 00:23:34,718
Lo estoy intentando.
394
00:23:35,844 --> 00:23:38,472
Peary no quería darle crédito a Henson,
395
00:23:38,555 --> 00:23:41,516
así que decidió
para verificar los cálculos.
396
00:23:45,645 --> 00:23:47,105
¡Espera un minuto!
397
00:23:47,189 --> 00:23:49,566
Según mis cálculos
398
00:23:49,649 --> 00:23:54,196
¿El polo norte en realidad es solo...?
399
00:23:54,613 --> 00:23:55,613
...aquí!
400
00:23:57,282 --> 00:23:58,533
¡Sí!
401
00:23:59,451 --> 00:24:03,872
¡Lo hice! soy el primer hombre
¡en el Polo Norte! ¡Dame cinco, Oota!
402
00:24:03,955 --> 00:24:08,126
Señor, está demasiado nublado para
un valor correcto con el sextante.
403
00:24:08,210 --> 00:24:11,713
“Está demasiado nublado
para obtener un valor correcto con el sextante."
404
00:24:11,797 --> 00:24:14,049
Por favor Mateo, no tengas celos.
405
00:24:14,132 --> 00:24:18,512
Cuando pensabas que eras primero, yo era
feliz por ti. ¿O qué, Oota?
406
00:24:21,223 --> 00:24:24,351
Se trata de ciencia,
no honor.
407
00:24:26,561 --> 00:24:27,687
Gracias.
408
00:24:27,813 --> 00:24:28,939
Muchas gracias.
409
00:24:29,022 --> 00:24:32,401
Por la presente declaro el Polo Norte
como tierra de Peary.
410
00:24:32,484 --> 00:24:34,820
PEARY PRIMER HOMBRE EN EL POLO NORTE.
411
00:24:35,529 --> 00:24:39,282
Por cierto, ¿tu familia lo ha probado?
¿Las deliciosas donas de mermelada de Crewsnick?
412
00:24:51,795 --> 00:24:55,340
¿Cómo conseguimos el relleno?
Es un secreto de Cresnick.
413
00:24:57,759 --> 00:24:59,886
- ¿Estás viendo un tema aquí, Riley?
- Sí.
414
00:24:59,970 --> 00:25:02,848
Los negros no obtienen reconocimiento
por sus logros.
415
00:25:02,931 --> 00:25:07,144
Pero ahora podrían conseguirlo.
A veces la historia necesita ponerse al día.
416
00:25:07,227 --> 00:25:10,897
Como el bluesista Robert Johnson.
Ni siquiera era famoso cuando murió.
417
00:25:10,981 --> 00:25:13,733
Murió cuando tenía 27 años, en 1938. ¿Pero ahora?
418
00:25:13,817 --> 00:25:17,279
Ahora considere las estrellas de rock más grandes del mundo.
que él puso las bases
419
00:25:17,362 --> 00:25:18,947
hasta tocar la guitarra rock'n'roll.
420
00:25:19,406 --> 00:25:22,659
¿Así que lo que? Obtuve puntuaciones altas en Guitar Hero.
421
00:25:22,742 --> 00:25:24,661
en el nivel intermedio.
422
00:25:24,744 --> 00:25:27,497
A la gente de CGI le encantaron mis riffs.
423
00:25:29,749 --> 00:25:34,463
Mientras tú sólo pretendías rockear
entonces Robert Johnson lo hizo de verdad.
424
00:25:34,546 --> 00:25:37,132
Él era el dios original de la guitarra.
425
00:25:37,716 --> 00:25:40,552
En los años 60 se estudió su historial.
de iconos.
426
00:25:40,635 --> 00:25:44,139
Estoy hablando de Jimi Hendrix.
Keith Richards, Jimmy Page.
427
00:25:44,222 --> 00:25:46,183
Eric Clapton adoraba al hombre.
428
00:25:46,266 --> 00:25:48,185
¿El gordo de South Park?
429
00:25:48,268 --> 00:25:51,897
¡No! Robert Johnson era real
piedra rodante rareza.
430
00:25:51,980 --> 00:25:55,859
Llevó su música a posadas
y clubes de blues en todo el sur.
431
00:25:57,360 --> 00:26:01,323
Johnson dejó solo dos fotos
y 29 canciones cuando murió,
432
00:26:01,406 --> 00:26:02,616
sólo 27 años.
433
00:26:02,699 --> 00:26:05,035
Y aunque su vida estuvo envuelta en oscuridad
434
00:26:05,118 --> 00:26:08,205
sabemos que creció parcialmente
en Robinsonville en Mississippi,
435
00:26:08,288 --> 00:26:11,708
donde otra leyenda del blues, Son House,
vi su talento
436
00:26:11,791 --> 00:26:16,296
y lo animó a dejar la agricultura
y realizar giras como músico a tiempo completo.
437
00:26:16,379 --> 00:26:18,757
Su técnica de guitarra era increíble
438
00:26:18,840 --> 00:26:21,968
que algunos dicen que lo consiguió
vendiendo su alma al diablo.
439
00:26:22,052 --> 00:26:25,222
Surgió una leyenda
sobre cómo conoció a Satanás
440
00:26:25,305 --> 00:26:28,600
en una intersección en las afueras de Clarksdale
en Misisipi.
441
00:26:33,396 --> 00:26:35,315
¿Qué dices, humano?
442
00:26:35,398 --> 00:26:39,653
quiero ser delta del mississippi
El mejor guitarrista de blues, ¿me estás ayudando?
443
00:26:40,237 --> 00:26:44,908
Sólo yo tengo el poder de hacerte
al mejor guitarrista de todos los tiempos.
444
00:26:44,991 --> 00:26:47,953
- Pero tienes que hacer algo por mí.
- ¡Cualquier cosa!
445
00:26:48,453 --> 00:26:51,122
Dame tu alma para siempre.
446
00:26:52,541 --> 00:26:53,667
Eso suena justo.
447
00:26:58,672 --> 00:27:00,882
Entonces comenzamos. Toma tu guitarra.
448
00:27:00,966 --> 00:27:03,593
Aquí les mostraré algunos acordes.
449
00:27:04,553 --> 00:27:05,637
¿Qué quieres decir?
450
00:27:07,013 --> 00:27:08,765
Estás aquí para recibir una lección, ¿verdad?
451
00:27:09,683 --> 00:27:10,517
No.
452
00:27:10,642 --> 00:27:11,726
Bueno...
453
00:27:11,851 --> 00:27:13,186
Ah, entonces. Pensé...
454
00:27:13,562 --> 00:27:16,273
...que viniste aquí
por ver mi cartel.
455
00:27:16,356 --> 00:27:18,358
CLASES DE GUITARRA CON LOU CYPHER
456
00:27:19,651 --> 00:27:23,488
Esto no es justo.
Teníamos un acuerdo.
457
00:27:23,572 --> 00:27:29,828
Está bien, si tomas mis lecciones y practicas.
¡Entonces mejorarás!
458
00:27:30,453 --> 00:27:34,207
Déjame mostrarte algo
eso te hace reír.
459
00:27:41,548 --> 00:27:43,592
Podrías ser tú en diez años.
460
00:27:44,968 --> 00:27:48,555
¿Sabes que? Supongo que seguiré adelante
para enseñarme a mí mismo.
461
00:27:58,815 --> 00:28:01,526
Bien, ¿cómo hiciste eso?
462
00:28:01,610 --> 00:28:05,739
¿Eso? puedo enseñarte,
pero necesito mi alma de vuelta.
463
00:28:05,822 --> 00:28:06,906
Tomado.
464
00:28:06,990 --> 00:28:08,116
Y 20 dólares.
465
00:28:08,658 --> 00:28:09,658
¿Tienes equipo?
466
00:28:09,701 --> 00:28:10,702
¡No!
467
00:28:11,369 --> 00:28:14,789
El primer acorde que quiero mostrarles.
es un G7.
468
00:28:16,833 --> 00:28:17,833
¿Oyes?
469
00:28:18,668 --> 00:28:21,546
- ¡Hacemos música!
- Entonces ahí sí.
470
00:28:21,630 --> 00:28:24,966
- Es un poco difícil para mí.
- Bueno.
471
00:28:25,091 --> 00:28:29,638
- ¿Conoces alguna canción del sábado?
- ¿Hay canciones que sólo tocas los domingos?
472
00:28:29,721 --> 00:28:33,933
Un álbum que hizo en Texas.
a finales de los años 30 no se vendía mucho entonces,
473
00:28:34,017 --> 00:28:36,978
pero luego fue liberado de nuevo
durante el resurgimiento del blues
474
00:28:37,062 --> 00:28:39,814
a principios de la década de 1960
y tomó a todos por asalto.
475
00:28:39,939 --> 00:28:43,860
- ¿Qué es un álbum?
- Una lista de reproducción que puedes tener en tu mano.
476
00:28:44,861 --> 00:28:46,071
Oh, querida.
477
00:28:46,154 --> 00:28:48,782
- Está hecho de cera derretida.
- ¡Puaj!
478
00:28:48,865 --> 00:28:53,370
Pero la moraleja es que Robert Johnson
No torció el pezón del diablo.
479
00:28:53,453 --> 00:28:54,704
¿Es Jeremy el diablo?
480
00:28:54,788 --> 00:28:55,872
¡Exactamente!
481
00:28:56,456 --> 00:28:58,500
Espera un poco. ¿Quién es Jeremías?
482
00:28:59,125 --> 00:29:01,211
Bueno, ¿ese pequeño pedazo de mierda en la sala de televisión?
483
00:29:01,294 --> 00:29:05,632
No. Déjame aclarar esto.
No todo el que tiene pezones es el diablo.
484
00:29:05,715 --> 00:29:06,841
¿Qué?
485
00:29:06,925 --> 00:29:09,761
De hecho estoy confundido. Espera un poco.
486
00:29:09,844 --> 00:29:12,305
No, ahora lo recuerdo.
487
00:29:12,389 --> 00:29:16,267
El punto es estar orgulloso
sobre su herencia.
488
00:29:16,351 --> 00:29:19,437
La historia de Johnson lo demuestra
que puedas realizar grandes hazañas.
489
00:29:19,521 --> 00:29:22,273
Sí, y nadie debe saberlo.
hasta que esté muerto.
490
00:29:22,357 --> 00:29:25,527
Johnson y los otros héroes negros
vino de la nada.
491
00:29:25,610 --> 00:29:28,446
Pero realizaron grandes hazañas.
Y tú también puedes.
492
00:29:28,530 --> 00:29:30,532
¿Porque nací siendo un genio musical?
493
00:29:30,615 --> 00:29:34,494
No. Trabajando duro
y no aceptes un no por respuesta.
494
00:29:34,577 --> 00:29:35,578
¡Puaj!
495
00:29:35,662 --> 00:29:38,998
Como Mae Jemison,
la primera mujer astronauta negra.
496
00:29:39,374 --> 00:29:41,292
12 de septiembre de 1992
497
00:29:41,376 --> 00:29:45,046
se dio cuenta la Dra. Mae Jemison
el sueño de su vida y creó la historia
498
00:29:45,130 --> 00:29:48,174
como especialista en asignaciones
en el transbordador espacial Endeavour.
499
00:29:48,258 --> 00:29:51,928
Mae Jemison nació en 1956
en Decatur en Alabama.
500
00:29:52,011 --> 00:29:54,514
Era una buena estudiante
501
00:29:54,639 --> 00:29:58,059
pero los profesores no apoyaron
sus ambiciones científicas.
502
00:29:58,143 --> 00:30:02,439
Fue a principios de los años 60.
cuando los niños fueron conducidos hacia la tabla periódica
503
00:30:02,522 --> 00:30:05,024
y las niñas fueron dirigidas al trabajo doméstico.
504
00:30:05,567 --> 00:30:10,405
¿Sabes por qué te permitieron quedarte hoy?
Encontré esto en tu casillero.
505
00:30:10,488 --> 00:30:13,408
¡Mi microscopio! Lo he estado buscando.
Gracias.
506
00:30:15,034 --> 00:30:17,245
¿Es esto una extorsión?
507
00:30:17,662 --> 00:30:19,664
No se trata de dinero.
508
00:30:20,582 --> 00:30:25,503
Sé que la ciencia parece genial
pero es un punto de entrada peligroso.
509
00:30:25,837 --> 00:30:26,671
Claro,
510
00:30:26,755 --> 00:30:30,049
experimento con volcanes de bicarbonato
puede parecer inofensivo,
511
00:30:30,133 --> 00:30:32,552
pero pronto estarás flotando en el espacio exterior
512
00:30:32,677 --> 00:30:35,388
sin siquiera una cocina
hornear pasteles para su marido yo.
513
00:30:37,682 --> 00:30:40,393
Y un hombre sin pastel es un hombre de mantequilla.
514
00:30:41,186 --> 00:30:43,605
Ir al espacio exterior suena fantástico.
515
00:30:43,730 --> 00:30:46,566
- Quiero hacer eso algún día.
- No, tú.
516
00:30:47,150 --> 00:30:50,904
Es solo tu cerebro femenino
eso te engaña haciéndote creerlo.
517
00:30:50,987 --> 00:30:54,199
Nunca confíes en tu propio cerebro.
Yo no hago eso.
518
00:30:55,867 --> 00:30:58,703
deja de decir
que puedo convertirme en diseñador gráfico.
519
00:30:59,245 --> 00:31:01,289
Y dejen de pedir igualdad salarial.
520
00:31:01,873 --> 00:31:05,251
Sólo endurecerse hasta el Valium de las cuatro,
Cheryl.
521
00:31:07,587 --> 00:31:10,381
Esperar. ¿A dónde fuiste?
522
00:31:15,637 --> 00:31:20,391
Mae fue a Stanford a los 16 años.
y licenciado en ingeniería química.
523
00:31:20,475 --> 00:31:22,769
Luego obtuvo un título en medicina.
de Cornell.
524
00:31:22,852 --> 00:31:27,232
Estudió danza moderna con Alvin Ailey,
sirvió dos años en el Cuerpo de Paz
525
00:31:27,315 --> 00:31:30,235
y luego, inspirado por el Capitán Uhura
en Star Trek,
526
00:31:30,360 --> 00:31:33,738
ella decidió ir con valentía
donde ninguna hermana había ido antes.
527
00:31:37,408 --> 00:31:39,035
- NASA.
- Hola, ¿NASA?
528
00:31:39,118 --> 00:31:41,830
soy una mujer negra
¿Quién quiere ser astronauta?
529
00:31:43,456 --> 00:31:44,456
¿Hola?
530
00:31:45,458 --> 00:31:46,876
Fue una mierda.
531
00:31:47,001 --> 00:31:49,796
No fue fácil
pero Mae no aceptaría un no por respuesta.
532
00:31:50,839 --> 00:31:52,382
- NASA.
- Hola, ¿NASA?
533
00:31:53,091 --> 00:31:54,717
Bueno, ¿hablas en serio?
534
00:31:54,801 --> 00:31:57,554
Desafortunadamente.
No aceptamos solicitudes en este momento.
535
00:31:57,637 --> 00:32:01,057
Está tranquilo. Llamo cada cinco minutos
hasta que lo hagas.
536
00:32:01,140 --> 00:32:03,142
- Bueno.
- Bueno.
537
00:32:05,895 --> 00:32:07,355
¿Crees que estoy bromeando?
538
00:32:07,438 --> 00:32:08,982
Voy a ser astronauta.
539
00:32:11,276 --> 00:32:13,820
No me detengas. Estoy en camino.
540
00:32:13,903 --> 00:32:17,115
Finalmente, la NASA le dio a Mae una oportunidad
y se convirtió en astronauta,
541
00:32:17,198 --> 00:32:20,869
y en 1992 se convirtió en
la primera mujer negra en el espacio.
542
00:32:22,787 --> 00:32:24,747
¿Cómo lo superó? Bueno...
543
00:32:24,873 --> 00:32:27,834
Ella se disculpó con su amiga.
porque ella le torció el pezón
544
00:32:27,917 --> 00:32:30,795
y dejar que su padre Kevin
Mira el fútbol en paz.
545
00:32:31,963 --> 00:32:34,173
- Está bien, lo haré.
- ¡Sí!
546
00:32:34,257 --> 00:32:35,341
Buena chica.
547
00:32:35,425 --> 00:32:39,012
Y solo tomó una hora
de recreación histórica.
548
00:32:39,095 --> 00:32:40,179
Fuera de aquí.
549
00:32:40,638 --> 00:32:41,931
Lejos.
550
00:32:42,515 --> 00:32:43,933
Acelera.
551
00:32:49,063 --> 00:32:50,063
¡Dios mío!
552
00:32:50,648 --> 00:32:51,691
¿Te fue bien?
553
00:32:53,860 --> 00:32:56,613
¿John-Jerry te lastimó?
554
00:32:57,822 --> 00:33:01,534
- Perdón, te torcí el pezón.
- ¿Te comiste toda la bolsa de patatas fritas?
555
00:33:02,285 --> 00:33:03,369
Veo.
556
00:33:03,453 --> 00:33:04,579
Sería poco práctico
557
00:33:04,662 --> 00:33:07,999
torcer los pezones
a todos los que lo merecían.
558
00:33:08,082 --> 00:33:13,796
Lo entiendo. Pero me pregunto: ¿te los comiste?
Sólo quedan fichas.
559
00:33:13,922 --> 00:33:17,508
Estaba enojado, pero tengo mucho.
estar orgulloso de.
560
00:33:21,179 --> 00:33:22,472
¡Hola!
561
00:33:23,056 --> 00:33:24,432
¡Estaban surcados!
562
00:33:24,891 --> 00:33:27,644
Las migas no tienen surcos. ¿Lo entiendes?
563
00:33:27,727 --> 00:33:32,565
Aprendí mucho mientras espiaba.
Las negras han hecho muchas cosas maravillosas.
564
00:33:32,649 --> 00:33:34,943
Y acabas de comerte una bolsa familiar de ellos.
565
00:33:35,026 --> 00:33:36,110
Exacto, bicho raro.
566
00:33:36,277 --> 00:33:39,155
Las patatas fritas fueron inventadas por un hombre negro.
567
00:33:39,238 --> 00:33:41,199
Su nombre era George Speck.
568
00:33:41,282 --> 00:33:44,827
Pero desafortunadamente te acabas de ir
569
00:33:44,953 --> 00:33:47,330
¡una migaja de patatas chips!
570
00:33:47,956 --> 00:33:52,794
Entonces, ¿veremos un sketch cómico de
¿George Speck crea patatas fritas ahora?
571
00:33:52,919 --> 00:33:57,090
No, no lo haremos. lo haremos
como un espectáculo de marionetas.
572
00:33:57,173 --> 00:33:59,092
Es una cuestión de presupuesto. Sentarse.
573
00:33:59,175 --> 00:34:00,175
¡Ahora!
574
00:34:04,305 --> 00:34:09,143
George Speck nació en 1824
en las montañas Adirondack del norte de Nueva York.
575
00:34:09,227 --> 00:34:12,730
George era parte mohawk
y le encantaba cazar.
576
00:34:12,855 --> 00:34:15,024
Le encantaba cocinar lo que cazaba.
577
00:34:15,108 --> 00:34:16,734
Se convirtió en un buen cocinero,
578
00:34:16,818 --> 00:34:19,737
con la mente puesta en crear platos
con ingredientes locales.
579
00:34:19,821 --> 00:34:24,200
Desarrolló su culinaria
habilidades en Cary Moon's Lake House,
580
00:34:24,325 --> 00:34:28,705
un famoso restaurante en el lago Saratoga
donde vacacionaban los habitantes ricos de Manhattan.
581
00:34:28,788 --> 00:34:32,709
Uno de los clientes habituales era el infame.
el rico tonto Cornelius Vanderbilt.
582
00:34:32,792 --> 00:34:35,336
Chef, ¡ven aquí ahora mismo!
583
00:34:36,170 --> 00:34:41,426
Se supone que Vanderbilt lo devolvió algún día.
sus papas fritas porque eran demasiado espesas.
584
00:34:41,509 --> 00:34:42,969
¡Todavía demasiado espeso!
585
00:34:45,304 --> 00:34:47,974
Ese bastardo. Llegará a ver delgado.
586
00:34:48,099 --> 00:34:53,271
George se sintió tan frustrado que decidió
cortar las patatas en rodajas muy finas
587
00:34:53,354 --> 00:34:55,023
y freírlos crujientes.
588
00:34:56,816 --> 00:35:00,570
¡Delicioso! George Crum eres un genio.
589
00:35:00,653 --> 00:35:03,114
Gracias, señor, pero mi nombre es Speck.
590
00:35:03,197 --> 00:35:04,282
¡Claro, Crum!
591
00:35:04,365 --> 00:35:06,993
El nombre de Vanderbilt para Speck se mantuvo.
592
00:35:07,076 --> 00:35:11,080
Más tarde abrió un restaurante.
y colocó cestas de patatas fritas en cada mesa.
593
00:35:11,164 --> 00:35:15,626
Desde entonces, las patatas fritas se han convertido en una
de los snacks más queridos del mundo.
594
00:35:18,171 --> 00:35:21,382
Y esa es la historia de los snacks.
como lo hiciste.
595
00:35:21,466 --> 00:35:23,384
Dejé un poco de mezcla de nueces.
596
00:35:23,468 --> 00:35:27,096
Escogí las patatas fritas de yogur,
pero dejé las pasas.
597
00:35:29,807 --> 00:35:30,641
Riley.
598
00:35:30,725 --> 00:35:32,602
¿Kevin, qué estás haciendo?
599
00:35:32,685 --> 00:35:34,103
¡Nos perdimos el partido!
600
00:35:34,729 --> 00:35:37,023
¿Alguien quiere comerse esas pasas?
601
00:35:38,191 --> 00:35:40,401
Crecí con pasas sucias.
602
00:35:40,526 --> 00:35:44,614
¡Detener! No sabes nada sobre deportes.
¿Por qué estoy hablando contigo?
603
00:35:44,697 --> 00:35:47,492
No es el mejor de todos los tiempos.
atleta negro.
604
00:35:47,575 --> 00:35:52,413
¿Estás menospreciando así a Meadowlark Lemon?
Podría hacer confeti con un balde de agua.
605
00:35:52,497 --> 00:35:54,082
Michael Jordan no pudo hacer eso.
606
00:35:54,165 --> 00:35:56,751
Trotamundos de Harlem
Realmente no estoy jugando.
607
00:35:56,834 --> 00:35:59,337
El confeti es real.
608
00:35:59,420 --> 00:36:02,340
Meadowlark tenía las tres D.
Él podría golpear,
609
00:36:02,423 --> 00:36:04,425
driblar y tirar con magia.
610
00:36:04,509 --> 00:36:05,509
Me gusta la magia.
611
00:36:05,593 --> 00:36:08,012
Esto es diferente.
612
00:36:08,096 --> 00:36:11,390
Me encanta el limón Meadowlark.
No fingiré lo contrario.
613
00:36:11,474 --> 00:36:14,644
Pero ni siquiera estaba
el mejor trotamundos.
614
00:36:14,769 --> 00:36:17,021
- ¿Alargamos esto otra vez?
- Nosotros...
615
00:36:17,146 --> 00:36:18,606
Curly era el compañero.
616
00:36:18,689 --> 00:36:21,109
Era el Scrappy-Doo de los Globetrotters.
617
00:36:21,192 --> 00:36:25,404
¿Quieres hablar de los mejores tiempos?
atletas negros? ¿Por qué no Jordania entonces?
618
00:36:25,488 --> 00:36:27,406
¿O Alí? ¿Joe Lewis?
619
00:36:27,490 --> 00:36:32,662
Bueno, nunca he visto a Joe Lewis.
¿Lo tienes?
620
00:36:34,372 --> 00:36:38,126
En la década de 1930, Joe Louis actuó
El mayor truco de magia de todos los tiempos.
621
00:36:38,209 --> 00:36:41,921
Fue el primer boxeador negro.
quien era amado por los blancos
622
00:36:42,004 --> 00:36:44,048
mientras abofeteaba a los blancos.
623
00:36:44,549 --> 00:36:48,261
Sí, ese es un truco bastante bueno.
No puedo decir que no a eso.
624
00:36:48,344 --> 00:36:51,222
Algunos lo llaman bombardero marrón
el mejor boxeador de todos los tiempos
625
00:36:51,305 --> 00:36:55,685
pero en 1936 quedó noqueado
del alemán Max Schmeling,
626
00:36:55,768 --> 00:36:57,645
que resultó ser el hijo de Hitler.
627
00:36:58,020 --> 00:36:59,564
Pistas Lewis,
628
00:36:59,730 --> 00:37:02,525
y Schmeling consigue un derechazo.
629
00:37:02,900 --> 00:37:05,528
Schmeling falla un gancho
y consigue una escalera.
630
00:37:05,611 --> 00:37:07,530
¡Lewis ha caído!
631
00:37:07,613 --> 00:37:09,490
¡Sí!
632
00:37:09,574 --> 00:37:12,827
- Schmeling derrota a Lewis.
- Nunca dormimos, Estados Unidos.
633
00:37:12,910 --> 00:37:14,787
Pero su baile de la victoria no duró.
634
00:37:14,871 --> 00:37:17,290
Dos meses después, en agosto de 1936
635
00:37:17,373 --> 00:37:21,752
dirigió los Juegos Olímpicos de Hitler en Berlín, donde Jesse Owens,
otro americano negro,
636
00:37:21,836 --> 00:37:25,590
vencer al súper atleta del Führer
y consiguió cuatro oros en atletismo.
637
00:37:25,673 --> 00:37:29,802
Owens corre hacia la línea de meta
¡Y Jesse Owens ha ganado!
638
00:37:31,762 --> 00:37:33,055
Esto enfureció a Hitler.
639
00:37:33,139 --> 00:37:35,433
Aunque muchas cosas enfurecieron a Hitler.
640
00:37:35,516 --> 00:37:39,604
Latas de bebidas, superficies de mesa pegajosas,
invitados que no usan posavasos,
641
00:37:39,687 --> 00:37:43,858
tráfico, personas que sólo usan
una correa de mochila para estar fresco,
642
00:37:43,941 --> 00:37:46,777
maní, democracia y por supuesto cachorros.
643
00:37:54,869 --> 00:37:57,455
Al mismo tiempo, Joe Louis hizo
un fuerte regreso
644
00:37:57,538 --> 00:38:01,334
y un año después ganó el título de peso pesado
contra James Braddock,
645
00:38:01,417 --> 00:38:02,835
año 1937.
646
00:38:02,919 --> 00:38:04,962
Pero a nadie se le permitió llamarlo maestro
647
00:38:05,046 --> 00:38:08,674
antes de derrotar al único
quien lo venció, Max Schmeling.
648
00:38:08,758 --> 00:38:10,301
Se ha reservado un nuevo partido.
649
00:38:10,384 --> 00:38:12,887
¿Por qué entraría al ring con miedo a las balas?
650
00:38:12,970 --> 00:38:17,391
cuando Schmeling es dos años mayor
¿Y soy dos años más inteligente en el boxeo?
651
00:38:18,267 --> 00:38:19,685
Un poco de contexto.
652
00:38:19,810 --> 00:38:23,022
En 1938, Alemania intentó
para dominar el mundo otra vez.
653
00:38:23,105 --> 00:38:26,984
Lewis contra Schmeling II
fue más que un combate de boxeo.
654
00:38:27,109 --> 00:38:29,654
Fue una lucha
entre democracia y fascismo.
655
00:38:29,737 --> 00:38:32,698
Hitler quería demostrar
que Alemania era buena en la violencia.
656
00:38:32,782 --> 00:38:36,160
El partido se convirtió en uno del siglo XX.
eventos deportivos más importantes.
657
00:38:36,244 --> 00:38:40,248
70.000 personas se apretujaron
en el Yankee Stadium para ver el partido.
658
00:38:40,331 --> 00:38:42,458
Setenta millones escuchaban la radio.
659
00:38:59,558 --> 00:39:02,687
Un explosivo directo a la mandíbula
sobre Max Schmeling.
660
00:39:03,854 --> 00:39:07,191
Joe Louis tiene ventaja sobre Max Schmeling
aquí en la primera ronda.
661
00:39:07,692 --> 00:39:09,819
Golpe tras golpe en la cabeza.
662
00:39:14,782 --> 00:39:18,160
Una derecha aplastante explota
contra la mandíbula de Schmeling.
663
00:39:18,244 --> 00:39:19,495
¡Se acabó!
664
00:39:24,625 --> 00:39:28,921
El ganador y aún campeón,
¡Joe Luis!
665
00:39:32,300 --> 00:39:37,305
Ya en la conferencia de prensa
A Hitler se le ocurrieron un millón de nuevas excusas.
666
00:39:46,230 --> 00:39:48,941
Sí, Jeremy se quejó así.
después de que me di la vuelta.
667
00:39:49,025 --> 00:39:51,277
Me dolió muchísimo.
668
00:39:51,360 --> 00:39:54,071
Deja de quejarte, Giraldo.
669
00:39:54,196 --> 00:39:58,117
Joe Louis no era solo un héroe negro
sin un héroe americano.
670
00:39:58,200 --> 00:40:03,080
Él donó el dinero del premio.
para ayudar a Estados Unidos a derrotar a los nazis.
671
00:40:03,164 --> 00:40:06,167
- ¿Qué pasó con ese Schmeling?
- Buena pregunta.
672
00:40:06,250 --> 00:40:09,170
Después de todo, no era un mal tipo.
673
00:40:09,253 --> 00:40:13,132
Salvó a dos niños judíos
ocultándolos de los nazis
674
00:40:15,343 --> 00:40:19,889
Después de que Hitler muriera en su búnker
Schmeling y Louis se hicieron buenos amigos.
675
00:40:19,972 --> 00:40:23,017
- ¿Podemos hablar de Beyoncé ahora?
- Ella es un poco joven.
676
00:40:23,517 --> 00:40:28,022
Pero escucha aquí. Puede que no haya existido
una Beyoncé sin Josephine Baker.
677
00:40:28,105 --> 00:40:30,024
Ella era Beyoncé antes que Beyoncé.
678
00:40:30,149 --> 00:40:31,442
en la década de 1920.
679
00:40:31,734 --> 00:40:34,612
Ella era la diva original.
Una doble dosis de Beyoncé.
680
00:40:34,695 --> 00:40:37,239
Espera un poco. ¿Beyoncé ha sufrido una sobredosis?
681
00:40:37,323 --> 00:40:38,407
No.
682
00:40:38,991 --> 00:40:40,159
Escucha, esquina.
683
00:40:40,242 --> 00:40:43,954
Josephine Baker nació en Missouri en 1906.
684
00:40:44,080 --> 00:40:47,708
Cuando tenía 15 años
Los locos años 20 estaban en pleno apogeo,
685
00:40:47,792 --> 00:40:52,088
y el Renacimiento de Harlem atrajeron
talentosos músicos afroamericanos,
686
00:40:52,171 --> 00:40:54,131
escritores y artistas
de todo Estados Unidos.
687
00:40:54,215 --> 00:40:57,718
Querían levantarse
a las grandes oportunidades en Nueva York.
688
00:40:57,802 --> 00:40:59,678
Josephine se dirigió a Harlem
689
00:40:59,804 --> 00:41:05,184
y consiguió un trabajo como bailarina de fondo
en el espectáculo de Broadway "Shuffle Along" en 1921,
690
00:41:05,267 --> 00:41:09,814
cuál fue el primer espectáculo de Broadway
escrito e interpretado por negros.
691
00:41:09,897 --> 00:41:15,027
Josephine provocó risas en todo momento.
fingir ser un bailarín incompetente
692
00:41:15,111 --> 00:41:18,280
y luego sorprendió a todos
con sus pasos magistrales.
693
00:41:18,364 --> 00:41:22,243
La revista musical se convirtió en una sensación para el público
694
00:41:22,368 --> 00:41:25,788
y leyendas de la música como George Gershwin
lo elogió.
695
00:41:25,955 --> 00:41:27,832
Josefina fue descubierta,
696
00:41:27,915 --> 00:41:32,545
y también el cantante Paul Robeson
y el compositor Eubie Blake.
697
00:41:32,628 --> 00:41:36,424
La América blanca amaba el arte negro
pero no respetó a los artistas.
698
00:41:36,549 --> 00:41:40,136
A los artistas negros se les permitió usar la puerta trasera
en el local blanco,
699
00:41:40,219 --> 00:41:45,599
e incluso en el famoso Cotton Club,
donde todos los artistas eran negros,
700
00:41:45,683 --> 00:41:49,478
solo se les permitía actuar si el hombre
era más brillante que una bolsa de papel marrón
701
00:41:49,562 --> 00:41:53,149
Entonces, cuando un buscador de talentos de París
le ofreció un papel protagonista
702
00:41:53,274 --> 00:41:54,442
Josefina dijo que sí.
703
00:41:54,525 --> 00:41:56,694
Allí se sentía libre del racismo.
704
00:41:56,777 --> 00:41:58,612
y pronto se convirtió en una estrella.
705
00:41:58,696 --> 00:42:00,614
Picasso era un gran admirador,
706
00:42:00,698 --> 00:42:04,702
y Hemingway la llamó
la mujer más sensacional del mundo.
707
00:42:04,785 --> 00:42:07,163
Pero ellos no lo sabían
que ella también era una espía
708
00:42:07,246 --> 00:42:10,291
que ayudó a derrocar
Las potencias del Eje en la Segunda Guerra Mundial.
709
00:42:10,374 --> 00:42:15,796
En 1939 fue reclutada por Jacques Abtey,
jefe de la inteligencia francesa,
710
00:42:15,880 --> 00:42:18,591
para usar su estado
para obtener información
711
00:42:18,674 --> 00:42:20,676
sobre los poderes fascistas
que amenazaba a Europa.
712
00:42:20,759 --> 00:42:25,097
Josephine quería ayudar a Francia,
lo que la había convertido en una superestrella.
713
00:42:25,181 --> 00:42:26,807
Pero el espionaje es peligroso.
714
00:42:26,891 --> 00:42:29,685
Josephine fue entrenada en karate...
715
00:42:29,768 --> 00:42:31,103
¡Come el pie, Führer!
716
00:42:33,606 --> 00:42:35,357
...y puntería.
717
00:42:40,488 --> 00:42:42,573
¡FELICIDADES, ERES UN AGENTE SECRETO!
718
00:42:42,656 --> 00:42:45,075
Josephine ahora estaba lista para espiar.
719
00:42:47,578 --> 00:42:49,622
Se mezcló con oficiales militares
720
00:42:49,705 --> 00:42:54,168
y jefes de estado como Benito Mussolini,
que era un gran admirador.
721
00:42:57,213 --> 00:42:58,547
Aplausos animados
722
00:42:58,672 --> 00:43:03,802
Ella usó su estatus de celebridad y su encanto.
para conocer los planes de las potencias del Eje.
723
00:43:03,886 --> 00:43:06,931
Escuché a la Gestapo discutir movimientos de tropas
en el vestíbulo.
724
00:43:07,014 --> 00:43:09,225
Todo está aquí en la partitura.
725
00:43:09,308 --> 00:43:10,601
¡Magnífico!
726
00:43:11,727 --> 00:43:15,606
Camptown Ladies cantan esta canción
Doo-da, doo-da
727
00:43:16,023 --> 00:43:20,736
Pista de carreras de Campdown de cinco millas de largo
Todos los días Doo-da
728
00:43:21,320 --> 00:43:26,951
Ya veo, entonces la dama de Camptown es Hitler.
y tiene la intención de invadir Francia
729
00:43:27,034 --> 00:43:28,410
el día de Doo-da.
730
00:43:29,286 --> 00:43:30,454
¿Cuándo es?
731
00:43:30,538 --> 00:43:34,083
No, es sólo un mensaje de texto.
La información está escrita con tinta invisible.
732
00:43:34,667 --> 00:43:36,502
Por supuesto, lo sabía.
733
00:43:37,336 --> 00:43:42,341
¿Conseguiste alguna pista sobre dónde
¿Dónde se encuentra la nueva fábrica de municiones de Italia?
734
00:43:44,051 --> 00:43:46,262
Estoy a punto de conseguirlo. ¡Esconder!
735
00:43:49,181 --> 00:43:50,181
¡Entrada!
736
00:43:51,267 --> 00:43:52,560
¡Buen día!
737
00:43:52,935 --> 00:43:55,229
¿No es el mismísimo El Duce?
738
00:43:55,312 --> 00:43:56,605
¡Josefina!
739
00:43:58,399 --> 00:44:01,151
¡Estuvistefantástico!
740
00:44:01,235 --> 00:44:02,945
Ese baile del plátano...
741
00:44:03,404 --> 00:44:04,238
¡Dios!
742
00:44:04,363 --> 00:44:06,657
Puedes reservarme para una gira por Italia.
743
00:44:06,740 --> 00:44:10,953
Siempre he soñado con actuar.
en una nueva fábrica de municiones.
744
00:44:11,036 --> 00:44:12,246
¿Tienes alguno de estos?
745
00:44:12,830 --> 00:44:14,331
Bueno...
746
00:44:14,707 --> 00:44:17,293
¿Qué fue ese sonido?
747
00:44:17,376 --> 00:44:19,128
Sólo mi cachorro.
748
00:44:22,006 --> 00:44:23,465
Es un poco lento.
749
00:44:25,384 --> 00:44:27,970
Presidente de Francia Charles de Gaulle
la recompensó
750
00:44:28,053 --> 00:44:31,223
con Cruz de Guerra,
Roseta de la Resistencia
751
00:44:31,307 --> 00:44:32,600
y Legión de Honor,
752
00:44:32,683 --> 00:44:36,020
cuál es la manera bonita de decirlo
¡Que ella era resistente!
753
00:44:42,109 --> 00:44:45,738
A lo largo de los años adoptó a 12 niños.
de todo el mundo,
754
00:44:45,821 --> 00:44:47,990
a la que ella llamó la tribu arcoíris.
755
00:44:48,115 --> 00:44:50,743
Ella era la Angelina Jolie original.
756
00:44:50,826 --> 00:44:55,706
Después de la guerra, Josephine se convirtió
un vocalista consumado y regresó a los Estados Unidos
757
00:44:55,831 --> 00:45:00,502
donde luchó por la igualdad racial
y presionó a los clubes para que eliminaran la segregación social.
758
00:45:00,586 --> 00:45:04,715
Ella era la única mujer oradora
durante la Marcha sobre Washington de 1963,
759
00:45:04,798 --> 00:45:08,469
entonces Martin Luther King
pronunció su discurso "Tengo un sueño".
760
00:45:08,552 --> 00:45:11,513
Y luego, en 1973, a los 67 años,
761
00:45:11,597 --> 00:45:16,352
ella regresó triunfalmente
Carnegie Hall para una serie de espectáculos con entradas agotadas.
762
00:45:16,435 --> 00:45:18,604
Josephine Baker es una verdadera heroína.
763
00:45:18,687 --> 00:45:23,025
Acabo de contar una historia sobre ella.
lo que me convierte en un héroe.
764
00:45:24,276 --> 00:45:26,111
Me sorprendo.
765
00:45:26,236 --> 00:45:27,780
Aquí tienes, el muñón.
766
00:45:29,031 --> 00:45:30,324
- ¿De nuevo?
- Sí.
767
00:45:30,407 --> 00:45:31,241
¿Puedo conseguir uno?
768
00:45:31,325 --> 00:45:33,285
- ¡No!
- ¿En serio, papá?
769
00:45:33,369 --> 00:45:34,495
Aquí.
770
00:45:34,745 --> 00:45:37,081
- Gracias.
- Ya tengo 75 en el cajón.
771
00:45:37,665 --> 00:45:38,749
Enmárcalo.
772
00:45:38,999 --> 00:45:40,209
MINUTO DE HISTORIA NEGRA
773
00:45:40,334 --> 00:45:44,672
Acrobacias aéreas Bessie Coleman
Fue un pionero con gusto por la aventura.
774
00:45:44,755 --> 00:45:49,802
En 1921, se convirtió en la primera afroamericana
la mujer que obtuvo su licencia de piloto.
775
00:45:49,885 --> 00:45:54,890
La hija del granjero de Texas quedó poseída
de convertirse en piloto cuando tenía 23 años
776
00:45:54,973 --> 00:45:58,852
mientras ella estaba trabajando
en la peluquería de su hermano en Chicago.
777
00:45:58,977 --> 00:46:03,774
Allí escuchó emocionantes historias de vuelos.
de pilotos de la Primera Guerra Mundial
778
00:46:03,857 --> 00:46:05,192
mientras los cortaban.
779
00:46:05,275 --> 00:46:10,030
Bessie se puso valiente porque nadie
escuela de pilotos en EE.UU. admitió a una mujer negra.
780
00:46:10,114 --> 00:46:15,077
Se mudó a Francia y tomó
su certificado de una escuela acreditada allí.
781
00:46:15,160 --> 00:46:19,289
Más tarde Bessie se fue a Alemania
para conocer a Anthony Fokker,
782
00:46:19,456 --> 00:46:23,043
que impulsó la década de 1920
aerolíneas civiles más exitosas.
783
00:46:23,210 --> 00:46:26,588
Ella fue entrenada en vuelo acrobático.
y regresó a los Estados Unidos,
784
00:46:26,672 --> 00:46:29,675
donde ella se convirtió en una
de los pilotos artísticos más famosos.
785
00:46:29,758 --> 00:46:34,221
Ella se negó a actuar
en espectáculos aéreos segregados.
786
00:46:34,304 --> 00:46:39,518
A pesar de tener que luchar contra todo pronóstico por
para lograr su sueño, ella nunca se desanimó,
787
00:46:39,601 --> 00:46:42,604
a pesar de que la policía seguía deteniéndola
788
00:46:42,688 --> 00:46:45,566
y preguntó
de dónde sacó el bonito avión.
789
00:46:46,108 --> 00:46:48,110
¡Dios mío! ¡Le arrancaron el brazo!
790
00:46:49,194 --> 00:46:51,739
He invertido mucho dinero aquí.
791
00:46:51,864 --> 00:46:54,908
- ¿Crees que lo volverán a coser?
- No sé.
792
00:46:55,492 --> 00:46:59,079
Le estás preguntando a la persona equivocada.
Necesitas a alguien como Vivien Thomas.
793
00:46:59,246 --> 00:47:02,541
Déjame adivinar.
Ella era una doctora afroamericana.
794
00:47:02,624 --> 00:47:04,877
No, señorita. Está usted equivocado.
795
00:47:04,960 --> 00:47:08,756
Fue uno de los mayores genios de todos los tiempos.
y cirujanos respetados,
796
00:47:08,839 --> 00:47:13,135
pero él no era médico.
De hecho, ni siquiera estudió medicina.
797
00:47:14,261 --> 00:47:18,223
La historia comienza ya en 1893, cuando,
Lo creas o no,
798
00:47:18,348 --> 00:47:22,311
La cirugía cardíaca realmente comenzó a realizarse
por un cirujano afroamericano,
799
00:47:22,478 --> 00:47:26,064
Dr. Daniel Hale Williams.
Pero la mayoría de la gente no lo sabe.
800
00:47:26,148 --> 00:47:27,691
Como vaqueros negros.
801
00:47:27,775 --> 00:47:30,986
Los primeros héroes médicos negros
fue en gran medida olvidado.
802
00:47:31,069 --> 00:47:35,699
Con las leyes Jim Crow más estrictas, se volvió
más difícil para los afroamericanos superdotados
803
00:47:35,824 --> 00:47:37,743
para avanzar en la medicina.
804
00:47:37,868 --> 00:47:43,040
En la década de 1930, cada vez entraban menos negros
facultades de medicina principalmente blancas.
805
00:47:43,165 --> 00:47:46,710
Una excepción fue Vivien Thomas.
de Luisiana.
806
00:47:46,835 --> 00:47:49,046
Fue aceptado en la Universidad de Vanderbilt
807
00:47:49,129 --> 00:47:51,924
pero tuve que abandonar
cuando llegó la gran depresión
808
00:47:52,007 --> 00:47:53,884
y la familia lo perdió todo.
809
00:47:53,967 --> 00:48:00,849
Thomas aceptó un trabajo como carpintero en el campus
para ahorrar para su educación.
810
00:48:00,933 --> 00:48:04,061
Entonces vio una vacante
como investigador de tecnología quirúrgica
811
00:48:04,186 --> 00:48:09,691
y pronto se encontró a sí mismo en la punta de lanza
para el nuevo y atrevido campo de la cirugía cardíaca.
812
00:48:09,775 --> 00:48:13,529
El jefe de Thomas, el Dr. Alfred Blalock
quedó inmediatamente impresionado
813
00:48:13,654 --> 00:48:16,323
del notable dominio de Thomas
sobre técnica quirúrgica
814
00:48:16,406 --> 00:48:18,158
y mente para la innovación.
815
00:48:18,242 --> 00:48:21,620
Pronto eclipsó al diminuto técnico
los médicos que lo rodean.
816
00:48:21,745 --> 00:48:25,707
Como cuando dirigió el procedimiento
para curar el grave defecto cardíaco
817
00:48:25,791 --> 00:48:27,918
llamado Síndrome del Bebé Azul.
818
00:48:28,752 --> 00:48:32,005
Como sabes, tener bebes.
con síndrome del bebé azul
819
00:48:32,089 --> 00:48:34,800
un defecto cardíaco congénito en la pared ventricular
820
00:48:34,883 --> 00:48:39,096
y la válvula pulmonar que obstruye
un flujo sanguíneo completo desde los pulmones.
821
00:48:40,055 --> 00:48:41,181
Como resultado
822
00:48:41,265 --> 00:48:44,393
flujos sanguíneos insuficientemente oxigenados
a través del cuerpo
823
00:48:44,518 --> 00:48:47,312
y hace que los niños se vean azulados, pero…
824
00:48:48,063 --> 00:48:50,357
Creo que encontré una cura.
825
00:48:50,899 --> 00:48:52,734
¡Sí, seguro!
826
00:48:52,860 --> 00:48:57,406
Como les digo a los padres,
sólo hay una cura: ¡pintar!
827
00:48:58,824 --> 00:49:00,742
Lo sé, la gente siempre se ríe.
828
00:49:00,868 --> 00:49:03,579
Entonces digo: "Desafortunadamente, su hijo...
829
00:49:03,662 --> 00:49:04,662
...morir.
830
00:49:04,997 --> 00:49:07,833
¡Ahora ya no!
Se me ocurrió un procedimiento
831
00:49:07,916 --> 00:49:13,964
que conecta la arteria de la clavícula
a la arteria pulmonar, ¡y funciona!
832
00:49:14,923 --> 00:49:20,053
Arruina mi broma, pero supongo
que puedo aferrarme a tu idea.
833
00:49:20,137 --> 00:49:21,930
Puse mi corazón en ello...
834
00:49:23,515 --> 00:49:25,559
¿No? Vale, nada. ¡Está bien!
835
00:49:25,642 --> 00:49:29,146
A pesar de enseñar sus técnicas
a los doctores
836
00:49:29,229 --> 00:49:31,440
Solo le pagaban como técnico.
837
00:49:31,523 --> 00:49:34,985
La noticia se difundió rápidamente
sobre Thomas & Las innovaciones de Blalock
838
00:49:35,068 --> 00:49:37,779
o como los llamaban en la prensa,
¡Block!
839
00:49:37,863 --> 00:49:42,159
Universidad Johns Hopkins en Baltimore
reclutó a Blalock como jefe de cirugía.
840
00:49:42,242 --> 00:49:46,496
Él sabía que necesitaba a Thomas,
Pero Baltimore estaba bastante segregada entonces.
841
00:49:46,580 --> 00:49:49,124
Los negros sólo eran empleados como conserjes.
842
00:49:49,207 --> 00:49:53,170
se que estas decepcionado
sobre los estudios de medicina,
843
00:49:53,253 --> 00:49:56,882
pero "doctor" es sólo un título.
844
00:49:57,007 --> 00:50:00,052
serás respetado
por tu trabajo aquí.
845
00:50:02,721 --> 00:50:04,723
Consiga un médico, alguien.
846
00:50:05,682 --> 00:50:08,727
- ¿Puedo ayudarle?
- Sí. Consigue un trapeador.
847
00:50:09,478 --> 00:50:11,271
¡Y busque un médico!
848
00:50:12,606 --> 00:50:14,441
Y vuelve a ponerlo ahí.
849
00:50:14,524 --> 00:50:18,111
No sé dónde lo encontraste,
pero no es tuyo.
850
00:50:19,655 --> 00:50:21,323
Absolutamente increíble.
851
00:50:22,950 --> 00:50:25,369
Probablemente no conseguirá un trapeador.
852
00:50:25,452 --> 00:50:29,748
Pronto el Dr. Blalock realizó
La intervención revolucionaria de Tomás.
853
00:50:29,831 --> 00:50:32,793
Pero sabía que necesitaba
su arma secreta.
854
00:50:32,876 --> 00:50:37,923
Hoy seré uno de los primeros.
que opera en el corazón humano,
855
00:50:38,006 --> 00:50:43,053
pero espera los aplausos hasta el final,
si el paciente muere!
856
00:50:43,136 --> 00:50:44,262
- ¿Qué?
- ¡Oh!
857
00:50:44,346 --> 00:50:46,014
Más impresionante.
858
00:50:46,974 --> 00:50:48,767
Entonces ahí sí.
859
00:50:48,934 --> 00:50:52,688
Primero, haré un corte aquí.
860
00:50:54,898 --> 00:50:59,444
Primero hago una incisión... ¿aquí?
861
00:51:01,905 --> 00:51:03,490
Sí, y ahora...
862
00:51:03,782 --> 00:51:09,037
Una vez hemos pasado la vena cava
y realizó una incisión transversal en la arteria pulmonar,
863
00:51:09,162 --> 00:51:11,415
luego continuamos...
864
00:51:11,498 --> 00:51:14,001
¡Dios! ¿Qué es todo eso?
865
00:51:14,501 --> 00:51:16,044
¡La clavícula!
866
00:51:16,128 --> 00:51:18,338
La arteria de la clavícula.
867
00:51:18,880 --> 00:51:21,049
Ahora quieres tener cuidado
868
00:51:21,133 --> 00:51:24,678
porque no quieres hacer agujeros en nada.
¡Ups! Que sopa.
869
00:51:24,803 --> 00:51:26,930
No es bueno.
870
00:51:27,681 --> 00:51:29,224
Sí, está bien.
871
00:51:29,975 --> 00:51:31,643
¡Doctor, sus manos!
872
00:51:32,102 --> 00:51:34,771
Se te han caído los guantes.
Te daré unos nuevos.
873
00:51:34,896 --> 00:51:38,942
Por supuesto. Sí.
Simplemente me lo metí en la boca.
874
00:51:41,403 --> 00:51:43,447
Un pequeño descanso.
875
00:51:43,822 --> 00:51:46,116
Son tremendamente difíciles de entender.
876
00:51:46,283 --> 00:51:48,952
¡Caramba! ¡Están apretados!
877
00:51:49,036 --> 00:51:50,537
Mucho mejor.
878
00:51:51,788 --> 00:51:54,166
¡Ahora cortamos! ¡Bueno!
879
00:51:54,249 --> 00:51:56,668
Luego, nos sumergimos.
880
00:51:56,752 --> 00:51:58,712
Así debería verse.
881
00:51:59,796 --> 00:52:01,423
No, por favor.
882
00:52:01,506 --> 00:52:03,467
¡Esperen los aplausos!
883
00:52:03,550 --> 00:52:08,263
Tienes razón, es un excelente trabajo.
como lo hacen mis manos...
884
00:52:09,181 --> 00:52:10,724
¡Qué asco!
885
00:52:11,683 --> 00:52:14,519
Y cruzamos la línea de meta...
886
00:52:14,895 --> 00:52:15,895
¡Voilá!
887
00:52:16,855 --> 00:52:18,398
Lo logré.
888
00:52:18,482 --> 00:52:20,192
Sí, muchas gracias.
889
00:52:20,317 --> 00:52:21,735
y para celebrar
890
00:52:21,818 --> 00:52:25,655
Quiero invitarte a un cóctel
en mi hermosa casa esta noche!
891
00:52:25,739 --> 00:52:27,574
¿Habrá camarones?
892
00:52:27,741 --> 00:52:31,286
¡Caramba! Fue una... rápida recuperación.
893
00:52:31,828 --> 00:52:35,707
¿Cómo estás? Muy bien.
Muchas gracias. Gracias.
894
00:52:35,791 --> 00:52:39,419
¿Está...? Sí, todavía está con nosotros.
Trabajo bueno.
895
00:52:39,503 --> 00:52:44,257
Thomas pronto enseñó sus técnicas.
a estudiantes de cirugía en Johns Hopkins,
896
00:52:44,341 --> 00:52:48,136
pero sólo le pagaron como técnico,
una fracción del salario de Blalock.
897
00:52:48,220 --> 00:52:51,139
Entonces a Blalock se le ocurrió una manera
para ayudar a Tomás.
898
00:52:51,223 --> 00:52:55,977
Viv Thomas, tienes un don quirúrgico.
Tus suturas son obra de Dios.
899
00:52:56,061 --> 00:53:00,482
Puedes coser una herida antes de que sangre.
golpea el suelo, pero lo más importante,
900
00:53:00,565 --> 00:53:02,567
¡Haces un daiquiri increíble!
901
00:53:03,652 --> 00:53:04,986
¡Alguien dijo daiquirí!
902
00:53:07,280 --> 00:53:09,866
Gracias, doctor Blalock. Eres demasiado amigable.
903
00:53:09,950 --> 00:53:13,870
El truco es una pequeña incisión.
en el centro de la fresa.
904
00:53:16,081 --> 00:53:19,167
Sí, en lugar de exigir
un salario justo para Thomas,
905
00:53:19,251 --> 00:53:22,796
Blalock lo contrató
como bartender en sus fiestas.
906
00:53:22,879 --> 00:53:24,422
Ya sabes, Viv.
907
00:53:24,506 --> 00:53:26,925
Odio ganar más que tú.
908
00:53:27,008 --> 00:53:30,262
La buena noticia es,
que mis canaletas están tapadas
909
00:53:30,345 --> 00:53:32,639
y te pagaré si los borras.
910
00:53:32,722 --> 00:53:36,434
creo que una rata
Es posible que se haya carbonizado allí arriba.
911
00:53:36,518 --> 00:53:38,478
Dios sabe lo que hay ahí arriba.
912
00:53:45,944 --> 00:53:47,571
Larga vida a Tomás.
913
00:53:47,654 --> 00:53:51,116
Tierra a Viv, ¡vuelve!
Ahí estás.
914
00:53:51,199 --> 00:53:53,994
¿Subes y los limpias?
915
00:53:54,995 --> 00:53:56,163
Claro, el médico.
916
00:53:56,955 --> 00:53:58,290
Eres un buen hombre.
917
00:53:59,124 --> 00:54:00,792
Vete a casa temprano, tú.
918
00:54:00,876 --> 00:54:04,129
Pero a pesar de que soportó la indignidad
de un sistema
919
00:54:04,212 --> 00:54:08,216
que no premió su talento,
Thomas continuó encontrando nuevas formas
920
00:54:08,300 --> 00:54:10,802
y formar a muchos futuros jefes de cirugía.
921
00:54:10,927 --> 00:54:12,971
Y a la edad de 66 años
922
00:54:13,054 --> 00:54:16,558
recibió un doctorado honoris causa
de Johns Hopkins,
923
00:54:16,641 --> 00:54:21,438
y sus antiguos alumnos ordenaron
un retrato para colgar junto al de Blalock.
924
00:54:21,563 --> 00:54:27,611
Pero el trabajo más importante de la vida de Thomas
son las innumerables vidas que salvó.
925
00:54:27,694 --> 00:54:31,281
Miles de personas
que nunca había sobrevivido.
926
00:54:31,364 --> 00:54:36,119
Todos pudieron disfrutar mucho,
vidas significativas gracias a él.
927
00:54:37,704 --> 00:54:38,830
¡Aterrizar!
928
00:54:38,914 --> 00:54:40,582
Los pájaros toman la iniciativa.
929
00:54:42,042 --> 00:54:43,919
¡No, estoy jodido!
930
00:54:44,044 --> 00:54:47,589
¿Qué condujo? ¿Por qué miras tu teléfono móvil?
931
00:54:47,672 --> 00:54:51,259
Mi corredor de apuestas me perseguirá.
932
00:54:51,343 --> 00:54:54,012
Necesitas detener el problema del juego.
933
00:54:54,137 --> 00:54:57,766
No, en realidad eres tú
que tienen problemas con el juego.
934
00:54:57,849 --> 00:54:59,643
Dije que era Kevin Hart.
935
00:54:59,726 --> 00:55:01,478
- ¿Tú qué?
- Sí...
936
00:55:02,437 --> 00:55:06,149
El no acepta mis apuestas
porque debo demasiado.
937
00:55:06,233 --> 00:55:08,151
- ¿Usaste mi nombre?
- Sí.
938
00:55:08,652 --> 00:55:11,154
Bueno. Debemos prepararnos.
939
00:55:13,281 --> 00:55:16,785
Exactamente eso. En caso de que
Tengo que conducir un Willy Tilman.
940
00:55:17,244 --> 00:55:19,371
¿Tu prima loca de Compton?
941
00:55:19,496 --> 00:55:21,456
No, pero esa también es una buena idea.
942
00:55:21,539 --> 00:55:26,127
Willy Tillman fue un héroe de la Guerra Civil
que cazaba a muchos piratas del sur.
943
00:55:26,670 --> 00:55:28,129
¿Estados Unidos tenía piratas?
944
00:55:28,630 --> 00:55:31,132
Entonces los llamaron secuestradores.
945
00:55:31,258 --> 00:55:33,927
Capturaron y vendieron barcos del Norte.
946
00:55:34,052 --> 00:55:38,098
Al comienzo de la Guerra Civil en 1861
El Sur no tenía mucha marina,
947
00:55:38,181 --> 00:55:43,228
Entonces aumentaron sus fuerzas con corsarios,
un tipo de pirata semilegal.
948
00:55:43,311 --> 00:55:47,899
Los estadistas del Sur ganaron mucho dinero
a la antigua usanza... Robo.
949
00:55:47,983 --> 00:55:50,443
Mechaban a lo largo de las rutas marítimas,
950
00:55:50,527 --> 00:55:54,572
abordó barcos que pasaban
desde el norte y derrocó a la tripulación.
951
00:55:54,656 --> 00:55:57,284
Luego navegaron hacia un puerto del sur
952
00:55:57,367 --> 00:56:02,205
donde un tribunal autorizó la incautación.
El barco y su cargamento fueron vendidos en subasta
953
00:56:02,289 --> 00:56:06,084
y los piratas, me refiero a los corsarios,
se quedó con la mayor parte del botín.
954
00:56:06,209 --> 00:56:13,091
Uno de los barcos corsarios de mayor éxito
era el antiguo barco de esclavos Jefferson Davis.
955
00:56:13,174 --> 00:56:17,721
Durante sus primeros dos meses
tomó los nueve barcos del Norte de Jefferson Davis,
956
00:56:17,804 --> 00:56:21,308
y el negocio floreció
hasta que partieron en el SS Wearing.
957
00:56:21,391 --> 00:56:25,645
Después de que secuestraron el barco
condujo a los corsarios a bordo del Wearing de regreso a casa
958
00:56:25,729 --> 00:56:29,357
para obtener su recompensa,
pero se llevaron una maldita sorpresa.
959
00:56:29,441 --> 00:56:33,737
Fue uno de los primeros casos.
de detener al negro equivocado.
960
00:56:33,820 --> 00:56:38,450
William Tillman, un hombre libre de Delaware,
Era cocinero y mayordomo de barco.
961
00:56:38,533 --> 00:56:41,202
Si los piratas llegaron al puerto del sur
962
00:56:41,286 --> 00:56:44,581
fue su pronóstico de futuro
"nublado con riesgo de cadenas".
963
00:56:44,664 --> 00:56:48,168
Willy no iba a parar así,
así que esperó el momento oportuno.
964
00:56:48,251 --> 00:56:51,046
El capitán del corsario era William Pastel.
965
00:56:51,504 --> 00:56:54,424
Mantuvo a Tillman a bordo como cocinero.
966
00:56:55,050 --> 00:56:58,970
Durante nueve días navegaron hacia el sur
hacia el territorio del sur del estado.
967
00:56:59,429 --> 00:57:03,016
Saludos a la Confederación y al botín de guerra.
968
00:57:03,141 --> 00:57:05,393
Deberíamos llegar a Charleston mañana por la mañana.
969
00:57:05,935 --> 00:57:11,024
¿Y qué pasará con
¿Nuestro excelente cocinero aquí, Maestro Tillman?
970
00:57:13,443 --> 00:57:17,906
Que excelente cocinera
seguramente obtendrá un precio realmente excelente…
971
00:57:18,573 --> 00:57:20,241
...en la subasta de esclavos.
972
00:57:24,162 --> 00:57:26,456
Estuvo bien.
973
00:57:26,539 --> 00:57:31,544
Uso repetido de la palabra "excelente".
Excelente cocinero. Excelente precio.
974
00:57:31,628 --> 00:57:34,839
Eres puro Mark Twain.
Un maestro literario.
975
00:57:34,923 --> 00:57:38,093
Entiendo. Es muy divertido, señor.
976
00:57:54,567 --> 00:57:58,071
A mi hijo le encantan los juegos de palabras.
977
00:57:58,154 --> 00:58:00,615
Sí. Pero fue sólo un ensayo.
978
00:58:01,449 --> 00:58:02,492
¡No importa lo mismo!
979
00:58:02,575 --> 00:58:05,203
Será esclavo mañana
980
00:58:05,745 --> 00:58:08,498
y creo que eso es excelente.
981
00:58:24,722 --> 00:58:28,601
Esa noche, Tillman hizo una ronda de garrotes,
si sabes a lo que me refiero.
982
00:58:28,685 --> 00:58:31,521
En cuestión de minutos el barco era suyo.
983
00:58:32,272 --> 00:58:34,399
Está bajando.
984
00:58:34,524 --> 00:58:39,863
Ahora yo, William Tillman, soy un hombre libre.
¡Capitán de este barco!
985
00:58:39,988 --> 00:58:45,660
Cinco días después, el 21 de julio de 1861,
Llegó vistiendo en el puerto de Nueva York.
986
00:58:45,743 --> 00:58:50,748
La primera gran batalla de la Guerra Civil
en Bull Run ocurrió el mismo día,
987
00:58:50,832 --> 00:58:55,462
y los estados del norte perdieron mucho.,
luego la noticia de la audaz fuga de Tillman
988
00:58:55,545 --> 00:58:59,841
llegó justo cuando la gente del norte lo necesitaba
un héroe para levantar su coraje.
989
00:58:59,924 --> 00:59:01,384
Tillman se convirtió en una celebridad
990
00:59:01,468 --> 00:59:04,846
y actuó en PT Barnum's
Museo Americano en Manhattan.
991
00:59:06,931 --> 00:59:08,224
Él está aquí.
992
00:59:08,308 --> 00:59:09,934
Estás muerto, Kevin.
993
00:59:10,018 --> 00:59:14,981
Maldita sea. No delante de mi chica.
¡Solo mira!
994
00:59:19,903 --> 00:59:21,154
Hola chicos.
995
00:59:21,237 --> 00:59:22,447
¡Oye, papá!
996
00:59:22,530 --> 00:59:23,530
Hola jeremy!
997
00:59:25,325 --> 00:59:26,451
¿Te has divertido?
998
00:59:26,576 --> 00:59:31,206
Sí. El Sr. Hart contó una historia genial.
sobre los blancos que fueron golpeados.
999
00:59:31,289 --> 00:59:33,041
Qué maravilloso.
1000
00:59:33,750 --> 00:59:35,210
- Bueno.
- Sí..
1001
00:59:35,293 --> 00:59:37,921
Pensábamos que eras un corredor de apuestas.
1002
00:59:39,881 --> 00:59:43,259
Muy gracioso. De hecho, sucede a menudo.
1003
00:59:44,886 --> 00:59:48,264
¿Le gustaría deponer las armas?
1004
00:59:49,474 --> 00:59:50,308
Sí.
1005
00:59:50,391 --> 00:59:51,391
Bueno.
1006
00:59:51,601 --> 00:59:53,937
Ahora compramos helado. ¿Qué estás diciendo?
1007
00:59:54,354 --> 00:59:55,855
Sí, ¿con chispas?
1008
00:59:55,980 --> 00:59:56,980
Ciertamente.
1009
00:59:57,440 --> 00:59:59,943
Eso suena mejor que un... sándwich club.
1010
01:00:00,485 --> 01:00:01,694
¿Qué dijiste?
1011
01:00:02,070 --> 01:00:03,404
¿Qué dijo?
1012
01:00:05,365 --> 01:00:07,075
Sándwich club.
1013
01:00:07,158 --> 01:00:08,618
Quiere decir murciélago.
1014
01:00:08,701 --> 01:00:09,994
Nos vemos Kevin.
1015
01:00:10,078 --> 01:00:12,330
- Está bien, nos vemos.
- Adiós, Riley.
1016
01:00:13,039 --> 01:00:14,039
Nos vemos.
1017
01:00:14,082 --> 01:00:18,461
Es una broma simple, pero cuando
pensar en ello te hace reír.
1018
01:00:18,545 --> 01:00:21,047
- Es una tontería.
- No. Es el momento.
1019
01:00:21,130 --> 01:00:25,134
Pensé que estábamos en camino
para convertirse en historia negra. Estaba asustado.
1020
01:00:25,218 --> 01:00:27,387
Ya has hecho historia negra.
1021
01:00:27,470 --> 01:00:29,681
¿Qué quieres decir? ¿Qué estás haciendo?
1022
01:00:29,764 --> 01:00:32,559
Eres el comediante más bajo.
que agotó las entradas del estadio de los Eagles.
1023
01:00:32,642 --> 01:00:34,769
Todo el mundo tiene un chiste. Ciertamente.
1024
01:00:34,852 --> 01:00:38,815
No tengo ningún problema con eso.
¿Pero entonces las historias?
1025
01:00:38,898 --> 01:00:43,570
¿Entiendes ahora que la historia negra es más
que la esclavitud y la opresión.
1026
01:00:43,653 --> 01:00:48,074
Tenemos la innovación, el genio.
y creatividad.
1027
01:00:48,157 --> 01:00:51,911
Estas son cosas que usamos
para desafiar la opresión.
1028
01:00:52,036 --> 01:00:55,540
Piensa en lo que es la historia negra.
lo he hecho por la cultura
1029
01:00:55,623 --> 01:00:57,250
en todo el mundo.
1030
01:00:57,333 --> 01:00:59,919
Cómo habla y viste la gente.
1031
01:01:00,003 --> 01:01:03,506
La palabra "cool", muchas cosas.
vino de nuestra cultura.
1032
01:01:03,590 --> 01:01:08,136
Toda la idea de "genial"
inventado por los negros hace 100 años.
1033
01:01:08,261 --> 01:01:09,261
Fresco.
1034
01:01:09,470 --> 01:01:12,682
Antes de que se usara la palabra "cool"
para describir el clima de jersey.
1035
01:01:12,765 --> 01:01:15,810
Hemos recorrido un largo camino
Sen Henry "Box" Brown.
1036
01:01:15,935 --> 01:01:17,604
Gracias a nuestros antepasados
1037
01:01:17,687 --> 01:01:21,691
Barack Obama no tuvo que publicarse
a la Casa Blanca en una caja.
1038
01:01:23,067 --> 01:01:26,904
- ¿Estás orgulloso de tu historia negra ahora?
- Sí, papá. Gracias.
1039
01:01:27,488 --> 01:01:28,488
Exactamente eso.
1040
01:02:05,985 --> 01:02:07,987
Subtítulos: Kristina Donnellan