1 00:01:00,000 --> 00:01:10,000 Film-Kanchana-3. Dil – Tamilce. İnsanlar-Korku, Aksiyon. 2 00:01:11,000 --> 00:01:18,000 16. Bangla Altyazı Yapımcıları BD-Group Ve ikinci güney filmi bangla altyazılı. Hata için özür dileriz. 3 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 Bengalce altyazılarla ilgili çeşitli güncellemeler almak için Facebook sayfamızı beğenin. Grup: fb.com/banglasubtitlemakersBD 4 00:01:23,000 --> 00:01:32,000 Çeviren: Nazmul Hasan. Alevli Tuhin. Rakıb Sk. Rofiqul Rony. 5 00:01:33,000 --> 00:01:40,000 Düzenleyen: Nazmul Hasan! 1 00:01:41,284 --> 00:01:44,117 - Hayır! Arabayı bırak ve git! - Üzgünüm! Sayacımız patladı! 2 00:01:44,242 --> 00:01:46,159 - Ya davayı mahvedersem? - Eğer evde biliyorsan... 3 00:01:46,284 --> 00:01:47,701 - Ne oldu? - İçmek ve araba kullanmak! 4 00:01:47,826 --> 00:01:50,242 daha önce hiç yemedim Arkadaşımın doğum günü olduğu için yedim. 5 00:01:50,367 --> 00:01:52,909 - Bir daha asla yemek yemeyin! Lütfen gidin! - Onları rahat bırakın! 6 00:01:53,034 --> 00:01:55,909 - Çok teşekkür ederim efendim! - Hadi ama! 7 00:01:56,034 --> 00:01:58,451 Daha katı olmalıyız efendim! 8 00:01:58,576 --> 00:02:00,576 Onlardan 100 veya 200 Para kazanabilirim! 9 00:02:00,701 --> 00:02:03,076 Sen gençken sen de yerdin, değil mi? 10 00:02:03,201 --> 00:02:04,284 - Evet efendim. - Kurtulmak! 11 00:02:11,701 --> 00:02:12,701 - Hey! - Sayın? 12 00:02:12,826 --> 00:02:15,284 Araba neden boş yolun ortasında duruyor? 13 00:02:15,409 --> 00:02:16,409 Gidip kontrol edin! 14 00:02:16,534 --> 00:02:17,992 kim var orada 15 00:02:18,117 --> 00:02:20,909 Dışarı çık! Ne dediğimi duyamıyor musun? 16 00:02:23,492 --> 00:02:26,034 3...4...7 17 00:02:26,159 --> 00:02:28,326 Bir arabada 7 kişi var efendim! 18 00:02:28,451 --> 00:02:29,909 Dışarı çıkmalarını söyle. 19 00:02:30,034 --> 00:02:32,534 Herkes dışarı çıksın. Haydi çocuklar! 20 00:02:32,659 --> 00:02:33,659 Ne diyorlar? 21 00:02:33,784 --> 00:02:36,617 - Kırmızı gözlü görünüyor. - Shalad'ı dışarı çekin! 22 00:02:36,742 --> 00:02:39,367 Dışarı çık! Dışarı çıkın çocuklar! 23 00:02:39,492 --> 00:02:42,076 - Ne oldu? - Dışarı çıkmıyorlar efendim! 24 00:02:42,201 --> 00:02:43,201 geliyorum 25 00:02:51,742 --> 00:02:52,867 Onu arabaya bindirin! 26 00:02:55,534 --> 00:02:58,034 - Hey! Demiryolu kapısı yoluna gidin! - Tamam kardeşim. 27 00:03:05,701 --> 00:03:06,909 İş bitti! 28 00:03:15,076 --> 00:03:16,076 Merhaba kardeşim! 29 00:03:16,909 --> 00:03:17,951 - Getir onu! - Kuyu. 30 00:03:19,951 --> 00:03:20,951 Merhaba kardeşim. 31 00:03:31,492 --> 00:03:32,492 Şimdi git! 32 00:03:40,326 --> 00:03:41,576 - Heykel! - Erkek kardeş? 33 00:03:41,701 --> 00:03:44,659 Cenazesi polis merkezinde Önde dur! 34 00:03:44,784 --> 00:03:49,534 Her polis cesedi gördükten sonra Adımı duyunca titreyecek! 35 00:03:49,659 --> 00:03:52,951 - Acımasızca öldürdüler efendim! - Cesedi çabuk indirin! 36 00:03:54,201 --> 00:03:55,867 Vay! 37 00:04:03,284 --> 00:04:04,367 Baba! 38 00:04:07,034 --> 00:04:10,242 Baba? Gözlerini aç baba. 39 00:04:11,284 --> 00:04:14,159 - Gözlerini aç baba... - Bize bakın! 40 00:04:14,284 --> 00:04:16,701 Baba? gözlerini aç... 41 00:04:17,701 --> 00:04:20,534 Bu haksızlığa karşı Protesto edecek kimse yok mu? 42 00:04:28,409 --> 00:04:32,117 Bacakları bu şekilde ayırarak ayakta durmak Şala var mı? Epilepsi var mı yok mu? 43 00:04:32,242 --> 00:04:34,284 - Tanıtmayı düşündüm efendim! - Hey! 44 00:04:34,409 --> 00:04:36,326 Geliyorum kardeşim! 45 00:04:36,451 --> 00:04:39,034 Merhaba! Ben "Kolaveri Govindam" 46 00:04:39,159 --> 00:04:41,034 Holigan dünyasının yükselen yeni yıldızı. 47 00:04:41,159 --> 00:04:43,242 Senin asistanın olmak istiyorum. Beni kutsa! 48 00:04:43,367 --> 00:04:45,742 - Seni henüz işe almadım. - Ama bunu kendim kabul ettim. 49 00:04:45,867 --> 00:04:47,701 - Bu yüzden? - Bu doğru soru! 50 00:04:47,826 --> 00:04:51,451 Sen bu bölgenin vaftiz babasısın Neden olmasın? 51 00:04:51,576 --> 00:04:53,909 bir kez öldüğünde, Gönderinizi alabilir miyim? 52 00:04:54,034 --> 00:04:56,409 - Hey! - Yani sen öldükten sonra! 53 00:04:56,534 --> 00:05:00,409 Sizin için çalışmaya başlama zamanı Elim boş gelmedim... 54 00:05:00,534 --> 00:05:01,617 .... bir dava getirdi! 55 00:05:03,826 --> 00:05:06,867 Küçük bir görev Bitirirseniz 1 lakh rupi alacaksınız. 56 00:05:08,909 --> 00:05:11,992 - 1 lakh mı? - Görünüşe göre hayatımda hiç 1 lakh taka görmemiştim! 57 00:05:12,117 --> 00:05:13,992 Lütfen oturun. 58 00:05:14,117 --> 00:05:15,117 1 lakh rupi! 59 00:05:15,242 --> 00:05:16,242 Bana sorunun ne olduğunu söyle! 60 00:05:16,367 --> 00:05:18,284 - Orada kim duruyor? - Konuşmadan bana ne olduğunu anlat! 61 00:05:18,409 --> 00:05:20,951 Ne sorduğunu duymuyor musun? Bütün hikayeyi anlat! 62 00:05:21,076 --> 00:05:25,076 Bir çocuğu sevdim. Benimle evleneceğine söz verdi! 63 00:05:25,201 --> 00:05:27,492 Bu yüzden onunla fiziksel olarak birlikteyim Ben ilişkiye bağlıydım. 64 00:05:27,617 --> 00:05:30,784 Şimdi bana o videoları verdi İle şantaj! 65 00:05:30,909 --> 00:05:32,867 Kardeşi büyük bir zorba! 66 00:05:32,992 --> 00:05:35,492 Babam onlarla konuşurken Yani onu dövdüler! 67 00:05:35,617 --> 00:05:39,284 Etkili olan polis aynı zamanda onların da Karşı hiçbir işlem yok! 68 00:05:39,409 --> 00:05:42,076 Bu kardeşim eğer sana gelirsem dedi ki: Bana yardım edeceksin! 69 00:05:42,201 --> 00:05:45,076 Öyle ya da böyle, sen onlardansın Videoların kurtarılması gerekiyor! 70 00:05:45,201 --> 00:05:47,117 Hayatım artık senin ellerinde! 71 00:05:47,242 --> 00:05:49,076 - Lütfen kardeşim... - Elbette yapacağım! 72 00:05:49,201 --> 00:05:51,326 - Çocuk nerede çalışıyor? - Tidal Park'ta. 73 00:05:55,034 --> 00:05:56,701 Hızlı! Dönüş! 74 00:05:58,034 --> 00:05:59,076 Bir araya gelin! 75 00:06:01,784 --> 00:06:03,576 Buraya gittiler! Shalara kaçtı! 76 00:06:03,701 --> 00:06:04,992 - Buraya bakmaya devam et! - Ne! 77 00:06:06,284 --> 00:06:07,576 Hızlı koş! 78 00:06:08,451 --> 00:06:10,367 - yolun dışında! Oraya git! - Hadi! 79 00:06:11,992 --> 00:06:13,951 - Bu arada yol kapalı! Oraya git! - Hadi! 80 00:06:15,034 --> 00:06:16,367 Tuzağa düştük! 81 00:06:22,534 --> 00:06:23,951 Bizi bırakmayacaklar! 82 00:06:24,076 --> 00:06:26,117 Gandha bebeğim, yolun ortasında duruyor! 83 00:06:26,242 --> 00:06:27,617 Ah patron, sen! Üzgünüm! 84 00:06:27,742 --> 00:06:30,701 Sen bir şey yapacak mısın yoksa ben mi? 85 00:06:30,826 --> 00:06:32,242 Evet, öyle. 86 00:06:32,367 --> 00:06:34,826 Bakmak! Masum bir kızın hayatını mahvettiler! 87 00:06:34,951 --> 00:06:37,159 - Lütfen bizi bırakın! - Ona parayı göster! 88 00:06:37,284 --> 00:06:39,492 - Parayı gördükten sonra çalışmaya başlayacak - Lütfen bizi öldürmeyin! 89 00:06:39,617 --> 00:06:43,117 İşte patron, para! Öldür onu! Öldür onu! Öldür onu! 90 00:06:43,242 --> 00:06:45,951 Git, git ve kinini çöz, Eşyalarını geri al! 91 00:06:46,076 --> 00:06:47,909 Onlar onların mülkü Senin adına yazacağım! 92 00:06:48,909 --> 00:06:50,784 Bunu yalnız yapmayacağız efendim! 93 00:06:50,909 --> 00:06:53,326 Lütfen onunla konuşun efendim! Ya da bizi öldürün! 94 00:06:53,451 --> 00:06:59,034 hayatımı mahvettin Sen de babanı bir haydutla dövdün, değil mi? 95 00:06:59,159 --> 00:07:00,784 - Söylemek! - Harika! 96 00:07:00,909 --> 00:07:02,909 - Bana videoyu ver! - Onları rahat bırakın! 97 00:07:03,034 --> 00:07:04,034 Sevgilim... 98 00:07:05,701 --> 00:07:08,242 Bu kadar yumuşak bir tonda konuşmak işe yaramayacaktır. 99 00:07:08,367 --> 00:07:11,326 - Buraya gel. - Hayır efendim! Lütfen bizi rahat bırakın! 100 00:07:23,034 --> 00:07:27,159 annemin üzerine yemin ederim Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum! 101 00:07:27,284 --> 00:07:29,576 Aniden sahne değişti efendim! 102 00:07:41,909 --> 00:07:42,909 Aman Tanrım! 103 00:07:46,034 --> 00:07:49,409 Planlandığı gibi olmadı! Oraya git ve saklan! 104 00:08:10,076 --> 00:08:11,076 Evet kardeşim? 105 00:08:11,201 --> 00:08:12,409 - Oraya koş. - Elbette! 106 00:08:13,617 --> 00:08:15,701 - Ayağa kalkmayın! Dikkat olmak! - Peki 107 00:08:16,117 --> 00:08:18,284 Hayır kardeşim! Bana öyle bakma! 108 00:08:18,409 --> 00:08:22,492 Allah'a yemin ederim ki canımı versem bile Bundan kimseye bahsetmeyeceğim! 109 00:08:23,326 --> 00:08:25,617 Ken ölmek için koştu Morcat'ın çocukları geliyor musunuz? 110 00:08:25,742 --> 00:08:28,492 Bu taraftan! Erkek kardeş? 111 00:08:28,617 --> 00:08:31,659 Kardeşim 5 dakika önce öldü! 112 00:08:36,909 --> 00:08:37,909 Beni gördüler! 113 00:08:42,534 --> 00:08:44,076 Hayır! Beni yalnız bırakın! 114 00:08:44,201 --> 00:08:46,742 - Ben de şüpheliyim! - O şekilde kaçtı! 115 00:09:10,201 --> 00:09:12,451 - Patron! - Patron! 116 00:09:12,576 --> 00:09:14,784 - Bunu kim yaptı? - Patron! 117 00:09:14,909 --> 00:09:16,201 Aman Tanrım! 118 00:09:17,659 --> 00:09:18,784 Beni gördüler! 119 00:09:18,909 --> 00:09:20,659 Eğer burada oturursam Hayat da tehlikeye girecek. 120 00:09:20,784 --> 00:09:21,909 Dönüş! Dönüş! 121 00:09:22,034 --> 00:09:24,576 Dikkat edin, koşamam! Burada oturuyorum! 122 00:09:26,201 --> 00:09:28,242 Kardeşimizi ve patronumuzu kim öldürdü? 123 00:09:28,367 --> 00:09:30,326 burada duruyorum, Seni de öldürecek! Kaçmak! 124 00:09:31,909 --> 00:09:33,534 Kurbanları tuzağa düşürerek avlanıyor! 125 00:09:43,367 --> 00:09:45,117 Nereye gittin? 126 00:09:45,242 --> 00:09:47,742 Trene yetişmek istercesine koşmak! 127 00:09:47,867 --> 00:09:50,534 - Tekrar bana gelecek! Geldi! - Patronu öldürdüler! 128 00:09:50,659 --> 00:09:52,242 - Neden... - Ölümle oynuyorum! 129 00:09:54,409 --> 00:09:57,617 Bağırmayın! Görmüyor musunuz ne kadar rahat uyuyorlar! 130 00:09:57,742 --> 00:09:59,659 Yavaş konuş! 131 00:09:59,784 --> 00:10:02,367 Patron öldü! Birlikte gelen 4 kişi hayatını kaybetti! 132 00:10:02,492 --> 00:10:05,117 - İkimiz kaldık! - En azından siz ikiniz hayattasınız! 133 00:10:05,242 --> 00:10:07,201 - Shala'yı öldür! - Hiçbir şey bilmiyorum... 134 00:10:07,326 --> 00:10:08,742 Söyle! Onları kim öldürdü? 135 00:10:10,701 --> 00:10:12,534 Eğer bir hareket yaparsan seni öldürürüm! 136 00:10:12,659 --> 00:10:15,409 Yapacaksın, önce geriye bak! 137 00:10:15,534 --> 00:10:18,576 'Bu kızgın leopar bu tarafa bakıyor!' 138 00:10:18,701 --> 00:10:21,784 'Saldırmak için atılır, bu öfkeli esmer çita ne yapıyor!' 139 00:10:23,742 --> 00:10:24,742 Mürekkep! 140 00:10:24,867 --> 00:10:27,992 'Kimse ona karşı çıkmaya cesaret edemez! Düşmanının dizlerinin çözülmesine dikkat edin!' 141 00:10:28,117 --> 00:10:31,659 'Hayatınız için koşun! Leopar geliyor! Yolumdan çekil!' 142 00:10:52,159 --> 00:10:55,367 'Bu kızgın leopar bu tarafa bakıyor!' 143 00:10:55,492 --> 00:10:58,659 'Saldırmak için atılır, bu öfkeli esmer çita ne yapıyor!' 144 00:11:05,326 --> 00:11:06,617 HAYIR! 145 00:11:06,742 --> 00:11:10,242 Mastan olmayı umarak kapılarına gittim, Şimdi her şeyin boşuna olduğunu görüyorum! 146 00:11:10,367 --> 00:11:12,159 Bugünden itibaren hayatım boyunca senin için çalışacağım! 147 00:11:12,284 --> 00:11:15,784 - Rayapuram heykelinin nerede olduğunu biliyor musun? - Rayapuram benim bölgem! 148 00:11:17,117 --> 00:11:19,284 Geceleri orada hangi Shalarput var? 149 00:11:22,076 --> 00:11:24,034 Neden merdivenlerde duruyorsunuz efendim? 150 00:11:24,159 --> 00:11:26,867 - Sen kimsin? - Cenazeni ayarlamaya geldim. 151 00:11:26,992 --> 00:11:28,826 - Ne dedin? - Kabadayı efendim! 152 00:11:28,951 --> 00:11:31,992 - Kabadayı mı? - Yani ben Dhina'nın kardeşinin asistanıyım! 153 00:11:32,117 --> 00:11:33,617 Seni daha önce hiç onunla görmemiştim! 154 00:11:33,742 --> 00:11:35,284 Google'da kontrol edin! 155 00:11:35,409 --> 00:11:37,992 - Kim o? - Sen karışma! 156 00:11:38,117 --> 00:11:39,659 - Direkt konuya geliyorum! - Söyle bana. 157 00:11:39,784 --> 00:11:41,909 Dhina ve grubunun hepsi öldü! 158 00:11:42,034 --> 00:11:43,534 Dhina herkesi öldürür! 159 00:11:43,659 --> 00:11:45,826 Evet öldürür. Ama bugün bileti bitti! 160 00:11:45,951 --> 00:11:47,367 Onu kim öldürdü? 161 00:11:47,492 --> 00:11:49,367 - En azından bu boğayı kurtarabilecek miyim bir bak. - Söylemek! 162 00:11:50,826 --> 00:11:52,867 Neden gözlerinle dans ediyorsun? 163 00:11:52,992 --> 00:11:55,076 Eğer bir şey söylersem, senin Vrindavan'ın Biletler onaylanacak! 164 00:11:56,784 --> 00:11:57,826 Bir şey söylüyor musun, söylemiyor musun? 165 00:11:57,951 --> 00:11:59,367 Arkamda kim var, öldürdü! Changar'ın çocuğu! 166 00:12:06,617 --> 00:12:08,201 Çok büyük bir gangster olduğunu sanıyorsun! 167 00:12:08,326 --> 00:12:12,242 Ve size jestlerle şunu söylüyor: Ama hala anlamıyorsun! 168 00:12:20,367 --> 00:12:21,492 Goon, küçük oğlum! 169 00:12:21,617 --> 00:12:24,201 Sadece Shandamarka'nın arkasında Gangster olamaz! 170 00:12:24,326 --> 00:12:26,159 Özür dilemek zorundasın Yeterlilik yok! 171 00:12:26,284 --> 00:12:27,659 Sırada kim var kardeşim? 172 00:12:27,784 --> 00:12:28,784 Bhavani! 173 00:12:28,909 --> 00:12:29,909 Bhavani mi? 174 00:12:30,034 --> 00:12:31,451 - Sayın? - Evet, heykel mi? 175 00:12:31,576 --> 00:12:32,867 Taze bir ürün geldi! 176 00:12:46,159 --> 00:12:47,159 Taze mi? 177 00:12:47,284 --> 00:12:51,326 %200! Son 25 yıldır tamamen tazeyim! 178 00:12:51,451 --> 00:12:52,826 Ama son 1 aydır banyo yapmıyorum. 179 00:12:52,951 --> 00:12:54,367 şarkı söyleyebilir misin 180 00:12:55,367 --> 00:12:58,117 'Ey sevgili kırmızı çiçek!' 181 00:12:58,242 --> 00:12:59,242 Tamamlandı! Tamamlandı! 182 00:12:59,367 --> 00:13:01,284 'Soğuk bir esintide...' 183 00:13:01,409 --> 00:13:03,242 Kızların dudaklarını daha çok seviyorum. 184 00:13:03,367 --> 00:13:04,742 O halde ilk önce oraya dokunuyorum! 185 00:13:04,867 --> 00:13:06,701 Gel dudaklarıma dokun! 186 00:13:07,826 --> 00:13:10,117 Ah, hayır! Tam havasında! 187 00:13:10,242 --> 00:13:12,117 Gerçeği öğrenirsen beni öldürürsün! 188 00:13:13,117 --> 00:13:14,326 Yüzün neden bu kadar sert? 189 00:13:14,451 --> 00:13:17,826 Tıraş sonrası ipek gibi yumuşacık olacak! 190 00:13:20,867 --> 00:13:23,326 Aman Tanrım! Benim iffetimi mahvetti! 191 00:13:58,034 --> 00:13:59,242 Bhavani kimdir? 192 00:13:59,367 --> 00:14:00,367 Kali kimdir? 193 00:14:00,492 --> 00:14:02,367 İkisi arasındaki anlaşmazlık ne? 194 00:14:02,492 --> 00:14:05,326 Bunu bilmeden önce, Kanchana'yı tanıyalım. 195 00:14:26,784 --> 00:14:27,784 Sorun ne? 196 00:14:27,909 --> 00:14:30,992 Ne demeliyim dedim Ama geldiğinden beri tek kelime söylenmedi. 197 00:14:32,284 --> 00:14:33,867 Öyle bir şey yok. 198 00:14:33,992 --> 00:14:35,951 Artık Chennai'de kalmak istemiyorum. 199 00:14:36,076 --> 00:14:38,034 Singapur'a yerleşmeyi düşünüyorum. 200 00:14:38,159 --> 00:14:41,826 Bu kadar çok parası olan başka bir kişi Başarılı bir iş adamı olduktan sonra... 201 00:14:41,951 --> 00:14:43,784 Eve gittiğimde zerre kadar huzur bulamıyorum. 202 00:14:43,909 --> 00:14:47,159 Gitmediğim hastane kalmadı. Danışmadığım doktor kalmadı. 203 00:14:47,284 --> 00:14:49,576 Ama kızın karın ağrısı geçmiyor 204 00:14:49,701 --> 00:14:52,326 - Kızınızın sorunu hakkında endişeleniyor musunuz? - Evet. 205 00:14:52,451 --> 00:14:54,992 Aynı sorun daha ne kadar sürecek? 206 00:14:55,117 --> 00:14:58,159 Bu karın ağrısı değil! Bu başka bir şey dedim! 207 00:14:58,284 --> 00:15:00,367 Tanrının varlığına inanmıyorum 208 00:15:00,492 --> 00:15:02,117 Ve sen bana hayaletlere inanmamı mı söylüyorsun? 209 00:15:02,242 --> 00:15:03,534 İnanmak zorundayım! 210 00:15:03,659 --> 00:15:06,784 Davranışını gördükten sonra Bu sonuca vardım! 211 00:15:06,909 --> 00:15:08,784 Tamam, bir deney yapalım. 212 00:15:09,659 --> 00:15:12,242 Size göre kızınızın karnı ağrıyor. 213 00:15:12,367 --> 00:15:15,451 Ama onun perili olduğunu söylüyorum. 214 00:15:15,576 --> 00:15:18,909 Narasimha'dan kızına Onu Tanrı'nın tapınağına getireceğim. 215 00:15:19,034 --> 00:15:20,534 Onu tapınağın içine getirmeye gerek yok. 216 00:15:20,659 --> 00:15:24,242 Sadece tapınağın minaresi Senden gölgenin altında durmanı isteyeceğim. 217 00:15:25,242 --> 00:15:28,951 İşlevi normalse, Onun mide ağrısını kabul edeceğim. 218 00:15:29,951 --> 00:15:32,492 Ama eğer değilse, benim sözüme güvenmek zorunda kalacaksın. 219 00:15:32,617 --> 00:15:35,201 Buna inanmıyorum! 220 00:15:35,326 --> 00:15:37,034 Ama sen dediğinde yapacağım. 221 00:15:45,117 --> 00:15:46,242 kız kardeşin nerede 222 00:15:47,409 --> 00:15:48,409 yukarıda 223 00:16:13,867 --> 00:16:14,867 onu ara 224 00:16:28,326 --> 00:16:29,326 Divya mı? 225 00:16:36,409 --> 00:16:38,076 Korkuyorum baba! 226 00:16:38,201 --> 00:16:39,992 Hareket ediyorsun, görüyorum. 227 00:17:13,076 --> 00:17:15,242 Bacağını tut! İçeri koy! 228 00:17:40,992 --> 00:17:42,034 Bacağını tut! 229 00:17:44,326 --> 00:17:45,326 Sıkı tutun! 230 00:18:10,576 --> 00:18:12,034 Dur anne! 231 00:18:12,159 --> 00:18:13,659 Koşmayın, durun! 232 00:18:13,784 --> 00:18:14,992 Kaçma kardeşim! Durmak! Kaçma kardeşim! 233 00:18:15,117 --> 00:18:16,617 Babanın yanına gel! 234 00:18:16,742 --> 00:18:18,867 - Dur anne! - Kardeşim! 235 00:18:18,992 --> 00:18:20,076 Bekle, Divya! 236 00:18:29,992 --> 00:18:31,034 Bose! 237 00:18:33,534 --> 00:18:34,742 Sana inanıyorum. 238 00:18:35,951 --> 00:18:37,326 Hiçbir şey anlamıyorum! 239 00:18:38,659 --> 00:18:40,159 Şimdi ne yapacağız? 240 00:18:40,284 --> 00:18:42,492 Hiçbir şey yapmamıza gerek yok. 241 00:18:42,617 --> 00:18:46,492 Sadece Google'da arayın Sorunun çözümünü alacağım. 242 00:18:47,659 --> 00:18:50,742 Pek çok insan var Bu sorunları çözer. 243 00:18:50,867 --> 00:18:53,034 Yurt dışından birini mi istiyorsunuz? 244 00:18:53,159 --> 00:18:55,576 Yabancı birini istiyorum! 245 00:18:55,701 --> 00:18:57,326 Rusça! 246 00:18:57,451 --> 00:18:58,617 Şu anda en iyisi o. 247 00:19:03,867 --> 00:19:07,034 Harcamalarda herhangi bir gerginlik yok. Ona buraya gelmesini söyle! 248 00:22:21,284 --> 00:22:23,117 - Kardeş mi? - Divya! 249 00:22:23,242 --> 00:22:24,659 Gözlerini aç Divya! 250 00:22:24,784 --> 00:22:25,909 Gözlerini aç! 251 00:24:05,635 --> 00:24:06,843 Büyük oğlum geldi! 252 00:24:09,718 --> 00:24:11,010 Kocam geldi! 253 00:24:12,968 --> 00:24:14,718 Tatlım! 254 00:24:14,843 --> 00:24:16,051 Gözlerimde yıldızlar! 255 00:24:16,176 --> 00:24:17,510 - İşte buradasın! - Ne? 256 00:24:17,635 --> 00:24:20,093 - Harika dans! - Sevgimizi paylaşıyoruz! 257 00:24:20,218 --> 00:24:21,676 - Ben de paylaşmak istiyorum! - Uzaklaşın! 258 00:24:21,801 --> 00:24:23,801 - Lütfen beni koru! - Anne...Mago! 259 00:24:23,926 --> 00:24:25,926 - Bir hata yaptım. Üzgünüm! - Elbette. 260 00:24:26,051 --> 00:24:28,218 yolculuğun nasıldı 261 00:24:28,343 --> 00:24:30,426 Seni görmeyeli 6 ay oldu. 262 00:24:30,551 --> 00:24:31,968 Harika zaman geçirdim! 263 00:24:32,093 --> 00:24:33,635 Ayaklarınıza tekrar dokunun ve kutsanın! 264 00:24:35,260 --> 00:24:37,760 Kızım ve erkek kardeşim nasıllar? 265 00:24:37,885 --> 00:24:38,968 Gidip görmeyin! 266 00:24:45,801 --> 00:24:47,301 Hayalet hikayesini dinledikten sonra... 267 00:24:47,426 --> 00:24:51,385 O korkak pantolonuna işecek, biliyor musun? 268 00:24:52,385 --> 00:24:53,385 Motu, sen git! 269 00:24:56,468 --> 00:24:59,468 Durmak! Görünüşe göre sen şarkıcı Yesudas'sın! Gerçek şeye gelin! 270 00:24:59,593 --> 00:25:01,885 Bir kasabada eskiden bir hayalet vardı. 271 00:25:02,010 --> 00:25:04,926 Eğer onun önüne düşersen, Seni çiğneyecek! 272 00:25:05,051 --> 00:25:06,593 Cennete giderken öleceksin! 273 00:25:06,718 --> 00:25:07,885 yaklaş 274 00:25:08,010 --> 00:25:09,176 Ah, Mago! 275 00:25:09,301 --> 00:25:11,051 Herkes öldükten sonra cennete gider! Hangisi, paylaş! 276 00:25:11,176 --> 00:25:12,343 O korkmuyor! 277 00:25:12,468 --> 00:25:14,093 Neden korkmuyorsun? 278 00:25:14,218 --> 00:25:15,635 Bu benim dileğim! 279 00:25:17,093 --> 00:25:18,510 Hikayenizi anlatmak için buraya gelin! 280 00:25:21,801 --> 00:25:23,593 Neden hepiniz böyle düşünüyorsunuz? 281 00:25:23,718 --> 00:25:24,885 Spor salonundan mı geliyorsun? 282 00:25:25,010 --> 00:25:26,843 Eller aşağı, potla ordusu! 283 00:25:26,968 --> 00:25:28,093 Gerçeği söyle! 284 00:25:31,968 --> 00:25:32,968 Ayağa kalk! 285 00:25:33,551 --> 00:25:36,426 Onlara beni korkutmalarını söyledin. Ve şöyle dans ediyorlar... 286 00:25:36,551 --> 00:25:39,260 Mariamman tapınağın prasadını yemeye zorluyor! 287 00:25:39,385 --> 00:25:41,176 Beni korkutmalarını söyle! Eğer yapabilirsen! 288 00:25:42,176 --> 00:25:43,968 Doğru dürüst korkun Motur ekibi! 289 00:25:44,093 --> 00:25:46,468 Uzak bir diyarda bir hayalet var... 290 00:25:46,593 --> 00:25:49,010 Ve nabzını ölç... 291 00:25:50,135 --> 00:25:51,426 Hangisi, paylaş! 292 00:25:51,551 --> 00:25:52,968 O korkmuyor anne! 293 00:25:53,968 --> 00:25:55,051 O değişti! 294 00:25:55,176 --> 00:25:56,343 olduğu gibi 295 00:25:56,468 --> 00:25:58,260 Sen git! 296 00:26:00,218 --> 00:26:05,510 Hikayemizi duymaktan korkuyorsanız Pantolonunuzu çıkarıp kaçmayın. 297 00:26:06,510 --> 00:26:08,301 İlk önce pantolonunu düzelt! 298 00:26:09,301 --> 00:26:11,718 - Özür dilerim amca. - Tamam bebeğim. hikayeni anlat 299 00:26:11,843 --> 00:26:13,968 Korkunç bir hayalet. . . . 300 00:26:15,343 --> 00:26:16,760 Bana güvendi! 301 00:26:16,885 --> 00:26:18,718 Neden korkmalıyım? 302 00:26:18,843 --> 00:26:20,926 ondan korkuyordu, Sende değil! 303 00:26:21,051 --> 00:26:23,051 TAMAM! üzgünüm Bana yaslandı. 304 00:26:23,176 --> 00:26:27,885 "Ben korkunç bir hayaletim." sana güvendim..." 305 00:26:28,010 --> 00:26:32,301 Bir hikayeyi nasıl düzgün anlatacağını bilmiyorsun Beni korkutmak için mi buradasın? 306 00:26:32,426 --> 00:26:36,343 çocukların hikayeyi duymaması için Bunu sağlamak için... 307 00:26:36,468 --> 00:26:38,343 Kulaklarına pamuk soktu! 308 00:26:39,176 --> 00:26:40,176 Jocchor! 309 00:26:44,301 --> 00:26:45,301 Solda! 310 00:26:47,218 --> 00:26:48,885 - Şimdi şunu dinle - Elbette 311 00:26:49,010 --> 00:26:52,635 Bir kasabada bir hayalet yaşardı. 312 00:26:52,760 --> 00:26:54,635 Herkese zarar verirdi. 313 00:26:54,760 --> 00:26:56,926 - Herkese zarar mı verdin? - Sonra... 314 00:26:57,051 --> 00:26:59,885 Herkesi yiyor! 315 00:27:00,010 --> 00:27:01,968 Sonra da uyuyor, değil mi? 316 00:27:02,093 --> 00:27:03,176 Buraya gel. 317 00:27:03,301 --> 00:27:05,176 Gel oğlum Cabbar Ali... 318 00:27:07,801 --> 00:27:08,926 - Paylaş şunu! - Sen paylaş! 319 00:27:10,218 --> 00:27:13,343 - Bugün ben... - Hey! Ne yapmak istiyorsun? 320 00:27:13,468 --> 00:27:16,051 Eğer ona bir kedi yavrusu atarsan, Bütün çocuklar gerçeği bilecek! 321 00:27:16,176 --> 00:27:18,635 Ah hayır! Ben buradayken bunu yapma! 322 00:27:18,760 --> 00:27:20,801 Üzerime atlamaktan korkuyor! 323 00:27:20,926 --> 00:27:22,593 Yatak odasına gidip saklanıyorum! 324 00:27:22,718 --> 00:27:25,385 Kayınvalidesi gitti! Şimdi benim üzerimde Atlayacak! Şoku sen atlat! 325 00:27:25,510 --> 00:27:29,593 Herkes hâlâ benden korkuyor Gösteremiyorum. Peki şimdi nesin? 326 00:27:31,426 --> 00:27:33,343 Korkmuş! Korkmuş! Korktu ve kaçtı! 327 00:27:33,468 --> 00:27:35,426 - Buraya gelme! - Defol git Motu! 328 00:27:35,551 --> 00:27:36,801 - Baba! - Anneme yardım et! 329 00:27:36,926 --> 00:27:38,510 Gelecek! Lütfen ayağa kalkın! 330 00:27:38,635 --> 00:27:40,010 Korkuyorum! Beni kollarına al! 331 00:27:40,135 --> 00:27:42,051 - Annen burada saklanıyor! - Anne! 332 00:27:43,218 --> 00:27:44,468 Yapmıyorum! 333 00:27:44,593 --> 00:27:47,010 Annem olduğunu bile düşünmeyeceksin 334 00:27:50,135 --> 00:27:52,010 - Hayır baba! - Korkuyorum! 335 00:27:52,135 --> 00:27:54,718 - Yapma bunu baba... - Kucağa bineyim! Lütfen anne, bir kez... 336 00:27:54,843 --> 00:27:56,551 Kollarında yükseliyorum! 337 00:27:59,510 --> 00:28:00,635 Durmak! 338 00:28:00,760 --> 00:28:01,926 Gereksiz yere bağırmak! 339 00:28:02,051 --> 00:28:04,635 Bana gülüyorsun, değil mi? Şuna bir bak! 340 00:28:04,760 --> 00:28:07,260 Bekle, Bhabhi'nin kollarına çıkıyorum anne! 341 00:28:11,051 --> 00:28:12,218 Gülüyordun değil mi? 342 00:28:12,343 --> 00:28:13,760 Gelecek gülümsüyordu anne! 343 00:28:13,885 --> 00:28:15,218 Ben senin geleceğinim! 344 00:28:15,343 --> 00:28:17,926 Bhabhi bir anne gibidir. 345 00:28:18,051 --> 00:28:20,051 Bana gülmeye nasıl cesaret edersin? Gülüyordun değil mi? 346 00:28:22,760 --> 00:28:23,760 İçeri gir! 347 00:28:23,885 --> 00:28:25,676 Her zaman birinin kucağına düş! 348 00:28:25,801 --> 00:28:28,510 Sabah 6.00'da köy evine gideceğiz. Git ve uyu! 349 00:28:28,635 --> 00:28:30,093 sabah beni istiyorsun Saat 6'da uyanmak mı? 350 00:28:30,218 --> 00:28:31,885 - Yapamam! - Neden? 351 00:28:32,010 --> 00:28:35,385 Thakurda'nın 60. evlilik yıldönümü. 20 gün önce davet edildi. 352 00:28:35,510 --> 00:28:37,468 Bu yüzden geldim! Peki gitmeyecek misin? 353 00:28:37,593 --> 00:28:38,801 Herkesi davet etti! 354 00:28:38,926 --> 00:28:40,468 Gitme amca! Çok eğlenceli olacak! 355 00:28:40,593 --> 00:28:43,135 Uçmaktan korkuyor musun? O halde arabayla gidiyoruz! 356 00:28:43,260 --> 00:28:46,176 Müzik dinleyeceğim, otele gideceğim ve yemek yiyeceğim Ve bağır! 357 00:28:46,301 --> 00:28:51,176 Sadece bu değil! Yakında Thakurda'nın görkemli evi İkinizin de adı anılacak! 358 00:28:51,301 --> 00:28:52,968 Mülkiyet bizim için faydalıdır! 359 00:28:53,093 --> 00:28:54,885 Aptal papağan şarkı söylemeye çalışıyor! 360 00:28:55,010 --> 00:28:57,093 Ölümden sonra mal alınır mı? 361 00:28:57,218 --> 00:28:59,051 Üzgünüm anne! Gitmeyeceğim! 362 00:28:59,176 --> 00:29:01,385 bir şeyler yap anne... 363 00:29:02,260 --> 00:29:04,843 Amcanız da bu etkinliğe katılacak. 364 00:29:04,968 --> 00:29:07,843 Ve kızları gelecek! 365 00:29:07,968 --> 00:29:09,343 Gideceğim anne! 366 00:29:09,468 --> 00:29:12,051 Gitmek zorunda değilsin! Gideceğiz! 367 00:29:12,176 --> 00:29:14,885 Aileni terk et Nasıl kalacağım anne? 368 00:29:15,010 --> 00:29:17,385 Takım elbise giymeyin! Takım elbise sana yakışmıyor. 369 00:29:19,051 --> 00:29:24,343 beni rahatsız etme Onun için bu süpürgeyi, ayakkabıları ve terlikleri getirdim 370 00:29:24,468 --> 00:29:27,926 Sabah yapacağım. Yatağın etrafına koy ve uyu. 371 00:29:28,051 --> 00:29:29,426 Her şeyi anladı! 372 00:29:29,551 --> 00:29:31,468 Şimdi bunları kullanmıyorum. Bu yüzden? 373 00:29:32,593 --> 00:29:36,593 Süpürge, terlik, ayakkabı 374 00:29:37,593 --> 00:29:39,635 Yatağın etrafında tutmak yerine…. 375 00:29:39,760 --> 00:29:41,760 Bu ayakkabıyı yatak yapsam ne olur? 376 00:29:41,885 --> 00:29:44,760 Gelişmelerime bak anne! 377 00:29:44,885 --> 00:29:46,010 Gurur duymak! 378 00:29:54,468 --> 00:29:56,426 Bütün aile temiz ve cesur! 379 00:30:01,760 --> 00:30:04,135 Bu kadar büyük bir ayakkabıya sahip olmak için bu küçük ayakkabıya ne gerek var? 380 00:30:05,426 --> 00:30:09,093 Ey Tanrı Hanuman, Beni ondan kurtar! 381 00:30:09,218 --> 00:30:14,635 Sadece sen böyle düşünebilirsin Raghav! 382 00:30:14,760 --> 00:30:16,551 Bunu nasıl başarıyorsun? 383 00:30:16,676 --> 00:30:19,010 - Ben mucidim anne... - Gittik anne! 384 00:30:19,135 --> 00:30:22,051 Ah hayır! Beni yalnız bırakma! 385 00:30:22,176 --> 00:30:25,968 Henüz idrarını yapmadı. Bunun için de ona yardım etmeliyim! 386 00:30:26,093 --> 00:30:27,468 Bütün gece uyuyamadım anne! 387 00:30:27,593 --> 00:30:29,718 İstersen karım senindir Şirkete gidebilirim. 388 00:30:29,843 --> 00:30:31,051 Kendine iyi bak anne. 389 00:30:31,176 --> 00:30:32,301 En azından gel! 390 00:30:32,426 --> 00:30:33,593 Çişini izle! 391 00:30:34,885 --> 00:30:36,676 - O benim geleceğim! - Bir hata yaptım. 392 00:30:36,801 --> 00:30:38,676 Bunu herkese mi söylüyorsun? 393 00:30:38,801 --> 00:30:40,801 Dinlemek! Banyoya girmenize gerek yok! 394 00:30:40,926 --> 00:30:43,260 Dışarıda durmayın, şarkı söylemeyin! 395 00:30:43,385 --> 00:30:46,218 Tuvalete gitmeyeceğim. Ama işeyeceğim. 396 00:30:46,343 --> 00:30:48,385 - Nasıl? - Bebek bezi giyiyorsun, değil mi? 397 00:30:48,510 --> 00:30:49,843 Öyle bir şey yok! 398 00:30:49,968 --> 00:30:52,301 - Temizlikçi falan mı? - Modası geçmiş konsept! 399 00:30:52,426 --> 00:30:55,801 - Peki nasıl? - Tuvalete gitmeden idrarımı yapacağım! 400 00:30:55,926 --> 00:30:57,093 Bu nasıl? 401 00:30:57,218 --> 00:30:59,468 - Harika bir fikrim var - Bu nedir? 402 00:30:59,593 --> 00:31:01,010 Bunu söylemeden gösteriyorum 403 00:31:01,135 --> 00:31:03,426 - Bizi görün - Böyle tıslayacak 404 00:31:09,343 --> 00:31:11,260 Yatağın yanındaki tuvalet harika değil mi? 405 00:31:11,385 --> 00:31:14,801 Artık bununla başa çıkamıyorum. 406 00:31:14,926 --> 00:31:17,176 - Başım dönüyor. - Anne 407 00:31:17,301 --> 00:31:19,968 Gelecek! Yeğen! 408 00:31:20,093 --> 00:31:22,718 Ne yaptıklarını düşünmeden tısladım. 409 00:31:22,843 --> 00:31:25,010 Sigarayı bırak, tuvalete git! 410 00:31:25,135 --> 00:31:28,385 Eğer istersen senin için şarkı söyleyip dans edeceğim. 411 00:31:28,510 --> 00:31:30,801 Ama bunu kimseye söylemeyeceğim! 412 00:31:32,343 --> 00:31:33,426 - Küçük bir rica. - Ne? 413 00:31:33,551 --> 00:31:35,926 Bunları yapmak bir gün sürdü. Bir deneyeceğim. 414 00:31:36,051 --> 00:31:37,926 Seni bugün öldüreceğim! 415 00:31:38,051 --> 00:31:39,885 Nereye gidiyorsun, dur! 416 00:31:41,593 --> 00:31:42,885 şarkı söyle anne 417 00:31:43,010 --> 00:31:44,843 Şarkı söylüyorum baba. 418 00:31:44,968 --> 00:31:52,051 (Bir adanmışlık şarkısı söylenir) 419 00:31:59,801 --> 00:32:01,176 Devam edin! 420 00:32:05,010 --> 00:32:06,635 Geri verme. 421 00:32:12,718 --> 00:32:13,718 bu çok önemli bir şey. 422 00:33:15,843 --> 00:33:18,093 'Arkadaşınız için bir tapınak inşa edin!' 423 00:33:19,010 --> 00:33:22,051 'O asla yanınızdan ayrılmayacak!' 424 00:33:22,176 --> 00:33:25,343 'Onun cesaret verici sözleri her zaman rahatlatıcıdırlar!' 425 00:33:25,468 --> 00:33:27,593 'Nefesim dostluğumuzu yayıyor!' 426 00:33:29,051 --> 00:33:32,093 'Hadi misket oynayalım dostum!' 427 00:33:32,218 --> 00:33:35,260 'Birlikte kalırsak, Her gün eğleneceğiz!' 428 00:33:35,385 --> 00:33:38,301 'Yüreğin benim için kanıyor, zor zamanların ortasındayken!' 429 00:33:38,426 --> 00:33:41,260 'Dostluk sözcüğünü söyle Rabbin de hoşuna gidecek!' 430 00:33:41,385 --> 00:33:44,885 'Arkadaşın için bir tapınak inşa et! Devam etmek!' 431 00:33:45,010 --> 00:33:47,676 'O asla yanınızdan ayrılmayacak!' 432 00:33:47,801 --> 00:33:50,801 'Onun cesaret verici sözleri her zaman rahatlatıcıdırlar!' 433 00:33:50,926 --> 00:33:53,551 'Nefesim dostluğumuzu yayıyor!' 434 00:34:07,343 --> 00:34:10,051 'Arkadaşımın bana ne yedirdiğini yiyorum! Bütün gün, her gün!' 435 00:34:10,176 --> 00:34:13,385 'O kesinlikle harika! O benim servetim!' 436 00:34:13,510 --> 00:34:16,510 'O bana hayat veriyor! Bana destek veriyor!' 437 00:34:20,010 --> 00:34:22,968 'Bir öküz arabasının üstüne biniyoruz!' 438 00:34:23,093 --> 00:34:26,176 'Birlikte bir oluyoruz! -Aslında!' 439 00:34:26,301 --> 00:34:29,301 'Chennai şehrinde yüzsüzce dolaşıyor, yapıyoruz!' 440 00:34:29,426 --> 00:34:31,926 'O denizi bile aşacağız!' 441 00:34:33,218 --> 00:34:36,176 'Piççiler paramızı çöpe attılar!' 442 00:34:36,301 --> 00:34:39,301 'Dostluk sonsuza kadar sürer!' 443 00:34:39,426 --> 00:34:42,593 'Bir arkadaş kapıları açar!' 444 00:34:42,718 --> 00:34:45,468 'Bana bir el uzat ve soda şişelerinin uçuşunu izleyin!' 445 00:34:45,593 --> 00:34:48,551 'Altın zincirim aşınıyor, eğer onu kaşırsan!' 446 00:34:48,676 --> 00:34:51,676 'Kulağını sökeceğim, eğer arkadaşıma elini sürersen!' 447 00:34:51,801 --> 00:34:54,843 'Altın zincirim aşınıyor, eğer onu kaşırsan!' 448 00:34:54,968 --> 00:34:58,135 'Burnunu sökeceğim, yapacağım' eğer arkadaşıma elini sürersen!' 449 00:34:58,260 --> 00:35:01,635 'Arkadaşın için bir tapınak inşa et! Devam etmek!' 450 00:35:01,760 --> 00:35:04,635 'O asla yanınızdan ayrılmayacak!' 451 00:35:04,760 --> 00:35:07,801 'Onun cesaret verici sözleri her zaman rahatlatıcıdırlar!' 452 00:35:07,926 --> 00:35:10,260 'Nefesim dostluğumuzu yayıyor!' 453 00:35:46,343 --> 00:35:49,385 'Şafakta yükselir ve tiyatroya koşuyor, öyle yapıyor...' 454 00:35:49,510 --> 00:35:52,635 '...filmimi izlemek için piyasaya sürüldüğü ilk günde!' 455 00:35:52,760 --> 00:35:55,551 'Annesine ve babasına anlatacak...' 456 00:35:55,676 --> 00:35:59,218 '...hiç kimsenin geçemeyeceği onun en iyi arkadaşı!' 457 00:35:59,343 --> 00:36:02,551 'Afişleri çelenklendirecek!' 458 00:36:02,676 --> 00:36:05,801 'Tek bir vuruş için bile dans edecek!' 459 00:36:05,926 --> 00:36:09,010 'Kendi sorunlarını bir kenara atacak!' 460 00:36:09,135 --> 00:36:11,760 'Filme hayran kalacak!' 461 00:36:11,885 --> 00:36:14,926 'Her sokağa fatura yapıştıracak' beni ünlü yapmak için!' 462 00:36:15,051 --> 00:36:18,260 'Tiyatroda alkışlayacak' beni dans ederken izlerken!' 463 00:36:18,385 --> 00:36:21,385 'Zor kazanılan parasını harcayacak' bilet satın almak için!' 464 00:36:21,510 --> 00:36:24,385 'Tanrı'ya dua edecek' filmin 100 gün boyunca gösterime girmesi için!' 465 00:36:24,510 --> 00:36:27,926 'Arkadaşın için bir tapınak inşa et! Devam etmek!' 466 00:36:28,051 --> 00:36:31,093 'O asla yanınızdan ayrılmayacak!' - Asla kardeşim! 467 00:36:31,218 --> 00:36:33,968 'Onun cesaret verici sözleri her zaman rahatlatıcıdırlar!' 468 00:36:34,093 --> 00:36:36,718 'Nefesim dostluğumuzu yayıyor!' 469 00:36:51,843 --> 00:36:52,968 Aç hissediyorum anne. 470 00:36:53,093 --> 00:36:54,260 O çoktan başladı. 471 00:36:54,385 --> 00:36:57,426 Bir köy tarlasında durduk. Hadi yemeğimizi yiyelim 472 00:36:57,551 --> 00:37:00,635 - Burası köy. - Durmayacak, arabayı durdur. 473 00:37:00,760 --> 00:37:02,468 - Dur, gerçekten -Açlığa dayanamıyor! 474 00:37:02,593 --> 00:37:03,718 durduruldu 475 00:37:03,843 --> 00:37:05,760 - Çok hoş değil mi? - hadi 476 00:37:05,885 --> 00:37:07,968 Bakın tarlada karpuz ekildi! 477 00:37:08,093 --> 00:37:10,426 - Kafandan yapılabilir mi? - Kes sesini anne. 478 00:37:25,010 --> 00:37:26,801 Yukarı ve aşağı bakmayı bırakın. 479 00:37:26,926 --> 00:37:27,926 çarşaf 480 00:37:29,551 --> 00:37:30,551 Motko, onu da al. 481 00:37:35,301 --> 00:37:36,301 bunu al 482 00:37:40,926 --> 00:37:44,676 Havada oturmaktan keyif alacağımı düşündüm. Ama çok fırtınalı bir rüzgar başladı. 483 00:37:44,801 --> 00:37:47,343 - Evet anne. - Yağmur yağacak gibi görünüyor. 484 00:37:47,468 --> 00:37:48,885 - Harika! - Yani burada yemek yiyemez miyiz? 485 00:37:49,010 --> 00:37:50,135 Sadece ye ye! 486 00:37:50,260 --> 00:37:51,635 Gerçekten durdum. patron 487 00:37:51,760 --> 00:37:53,176 - otur - Fırtına durdu. 488 00:37:55,135 --> 00:37:56,343 Rüzgar yeniden başladı. 489 00:37:57,718 --> 00:38:00,093 Bir dakika! Herkes ayağa kalksın ve hareket etsin. 490 00:38:00,218 --> 00:38:02,135 bekle, bekle 491 00:38:02,260 --> 00:38:04,885 - Ne yapacaksın? - Sana göstereyim, sopayı getir. 492 00:38:10,010 --> 00:38:11,593 Kemerini bağla anne. 493 00:38:11,718 --> 00:38:14,301 - Devam etmek. - Sıkı tutun kaynana. 494 00:38:19,593 --> 00:38:21,301 İyi bağlayamıyor musun Motko? 495 00:38:21,426 --> 00:38:23,093 Düşündüm ama rüzgar onu uçurdu... 496 00:38:23,218 --> 00:38:25,135 Kapa çeneni, sıkı bağla. 497 00:38:25,260 --> 00:38:26,551 Sertçe dövün! 498 00:38:26,676 --> 00:38:28,301 Eğer bir beynim olsaydı... 499 00:38:28,426 --> 00:38:29,885 - Hiçbir yerde hiçbir şey yok. - Bunu ne için kullanıyorsun? 500 00:38:36,385 --> 00:38:38,301 Birisi bizim için iz bıraktı 501 00:38:38,426 --> 00:38:40,260 - Bhabhi, bir pedek! - Çıkar şunu. 502 00:38:40,385 --> 00:38:41,385 İşte burada. 503 00:38:51,385 --> 00:38:52,385 Güçlü ol kardeşim. 504 00:38:52,510 --> 00:38:54,260 Bana yardım et, Motko. 505 00:38:54,385 --> 00:38:56,301 Herkes sıkı tutunsun, hadi. 506 00:38:57,426 --> 00:38:58,426 Sıkı çek amca. 507 00:39:12,718 --> 00:39:13,843 Kapıyı açtı! 508 00:39:41,510 --> 00:39:44,010 Bu fırtınalı rüzgarın bulutları getireceği kesin! Hadi, gidelim! 509 00:39:44,135 --> 00:39:47,551 - İki karpuz al! - Sepeti almayı unutma. 510 00:39:47,676 --> 00:39:49,593 - O sepeti alamam! - Onun peşinden koşmaya devam et. 511 00:39:49,718 --> 00:39:52,010 - Acele etmek! - Şimdi almalı mıyım? 512 00:39:52,135 --> 00:39:53,635 - Hızlı! - Çabuk koş! 513 00:39:53,760 --> 00:39:55,760 Dikkatli ol anne! Şimdi pantolonum tekrar çıkıyor! 514 00:40:20,051 --> 00:40:21,301 - Merhaba! - Merhaba Kumar! 514 00:40:21,426 --> 00:40:23,468 - Merhaba efendim. - İyi misin? 515 00:40:23,593 --> 00:40:24,801 Dickie'nin bagajı var. 516 00:40:26,885 --> 00:40:28,260 Merhaba büyükbaba! Merhaba büyükanne! 517 00:40:28,385 --> 00:40:29,676 Altın torunum! 518 00:40:29,801 --> 00:40:31,968 Torunlar geldiğinde her zaman bir yaygara çıkar 519 00:40:32,093 --> 00:40:34,051 - Bagaj bebeğim. - Dicky'de var. 520 00:40:35,635 --> 00:40:37,051 adın ne 521 00:40:37,176 --> 00:40:38,926 - Bülbül. - İsmini göğsümde saklı tuttum. 522 00:40:42,801 --> 00:40:43,843 Tamam, tamam. 523 00:40:52,551 --> 00:40:54,135 Merhaba teyze. 524 00:40:54,260 --> 00:40:56,260 - Çok yaşa amca. - İyi ol. 525 00:40:57,135 --> 00:40:58,593 Selamlar teyze. 526 00:40:58,718 --> 00:40:59,801 Size de en iyi dileklerimle. 527 00:41:01,801 --> 00:41:02,885 - Amca - Yeğen. 528 00:41:05,218 --> 00:41:06,468 - Amca - Yeğen. 529 00:41:08,926 --> 00:41:09,926 - Anne? - Evet? 530 00:41:10,051 --> 00:41:12,593 Sadece bir tanesinin önünde diz çöktü. Diğeri neden bu kadar pahalı? 531 00:41:12,718 --> 00:41:16,176 Eğlenenin kızı var Başka bir amcanın da iki kızı var. 532 00:41:16,301 --> 00:41:18,885 Ve orada duranın kızı yok. 533 00:41:19,010 --> 00:41:21,593 Onun yanına gitmeyecek. Uzaktan 'Merhaba' diyeceğim. 534 00:41:24,593 --> 00:41:25,760 sana ne söyledim 535 00:41:26,718 --> 00:41:27,968 Mücevherler nerede? 536 00:41:28,093 --> 00:41:29,135 İçeri! 537 00:41:58,635 --> 00:42:02,635 Kanatlı perilerin birer birer gelmesi gibi, gelin gelin. 538 00:42:04,176 --> 00:42:05,885 - Neden dövüyorsun? - Neden beni aramadın, ha? 539 00:42:06,010 --> 00:42:07,885 Hangi sorun engellemez! 540 00:42:08,010 --> 00:42:10,093 durdur şunu 541 00:42:10,218 --> 00:42:13,926 Üçünüz de durun! O yeni geldi ve Siz üçünüz torunumu dövüyorsunuz! 542 00:42:14,051 --> 00:42:16,260 - Evet! - Onu aradığında asla telefonu açma, büyükbaba. 543 00:42:16,385 --> 00:42:18,218 Bir kere ararsan ölür müsün? 544 00:42:18,343 --> 00:42:20,260 Aradığınızda ne olacak? 545 00:42:20,385 --> 00:42:22,676 Eğer çağırırsan yanar! Eğer ararsan ve yanarsa! 546 00:42:22,801 --> 00:42:24,218 Bu yüzden kimseyi aramıyorum! 547 00:42:24,343 --> 00:42:26,510 Telefonu bırak! Bir konuda şüphem var. 548 00:42:26,635 --> 00:42:29,343 Bu üç kişiden kimi seviyorsunuz? 549 00:42:29,468 --> 00:42:31,551 Şu ana kadar onlar benim kuzenlerimdi 550 00:42:31,676 --> 00:42:34,468 Ama şimdi kimi seveceğime karar vereceğim. 551 00:42:34,593 --> 00:42:35,635 - Yeğen! - Amca? 552 00:42:35,760 --> 00:42:39,093 İki kızım ve Kavya ile birlikte Hepsi bekliyor. 553 00:42:39,218 --> 00:42:40,343 Tamam amca. 554 00:42:40,468 --> 00:42:41,468 "Tamam" nedir? 555 00:42:41,593 --> 00:42:45,218 Eğer onlardan birini beğendiyseniz Diğer ikisi kızmayacak mı? 556 00:42:45,343 --> 00:42:47,885 Dinle büyükanne, biz çocukluktan beri arkadaşız. 557 00:42:48,010 --> 00:42:49,468 Bununla bir oyun oynamak istiyorum. 558 00:42:49,593 --> 00:42:51,676 - Hepimiz sporcu olmak istiyoruz! - Sağ. 559 00:42:51,801 --> 00:42:54,968 Ama bu sefer kimi sevdiğini söylemezsen... 560 00:42:55,093 --> 00:42:56,926 Eğer söylemezsen... 561 00:42:57,051 --> 00:42:58,051 Seni bitireceğim! 562 00:43:00,176 --> 00:43:02,051 git dinlen Sabah düzelteceğiz 563 00:43:02,176 --> 00:43:04,010 Sonamanira benimle rahatlayabilir! 564 00:43:04,135 --> 00:43:06,135 - Geliyorum! - Ben de geliyorum! 565 00:43:06,260 --> 00:43:07,843 Asla çizilmeyi bırakmayacak. 566 00:44:08,718 --> 00:44:09,760 Aman Tanrım! 567 00:44:11,093 --> 00:44:12,510 Onların sıkıntısı başladı. 568 00:44:34,135 --> 00:44:35,135 Baba? 569 00:44:39,343 --> 00:44:40,343 Selam baba! 570 00:44:42,260 --> 00:44:43,301 Su iç baba! 571 00:44:43,426 --> 00:44:45,968 Çok yorgunum, anneni ara. 572 00:44:46,093 --> 00:44:48,510 Onları aramak yerine kendim gidiyorum. 573 00:46:45,260 --> 00:46:46,260 kim var orada 574 00:46:48,760 --> 00:46:50,218 Kim ağlıyor diyorum. 575 00:47:26,801 --> 00:47:27,801 büyükanne 576 00:47:28,968 --> 00:47:31,176 Kalk büyükanne! Üzgünüm! 577 00:47:33,343 --> 00:47:37,635 Bana böyle tokat attın Görünüşe göre bir dang sivrisineği öldürüldü! 578 00:47:37,760 --> 00:47:40,385 su içmeye geldim Daha sonra ağlama sesini duydum. 579 00:47:40,510 --> 00:47:42,468 - İşte o zaman sen... - beni al 580 00:47:44,176 --> 00:47:47,885 Gecenin bir yarısı neden yalnızsın? Su içmeye mi geldin? 581 00:47:48,010 --> 00:47:50,551 şimdi sana anlatacağım Lütfen başka kimseye söylemeyin. 582 00:47:50,676 --> 00:47:51,718 Ne diyeceksin? 583 00:47:51,843 --> 00:47:55,676 Buzdolabından çıkmış biri gibi görünüyordu Yan tarafta yürüyordum! 584 00:47:57,301 --> 00:48:00,176 Ben evdeyken bunu kim yapacak? Benimle gel! 585 00:48:06,343 --> 00:48:07,343 Korkunç bir şey! 586 00:48:08,343 --> 00:48:09,968 Bu odada, değil mi? 587 00:48:16,010 --> 00:48:17,551 Sadece bir kutu. 588 00:48:17,676 --> 00:48:19,926 Bu odada hiçbir şey yok tatlım. 589 00:48:20,051 --> 00:48:22,051 Bu sizin hayal gücünüz olmalı. 590 00:48:22,176 --> 00:48:24,968 Öyle bir şey yok Evimize gelmeye cesaret etme... 591 00:48:26,260 --> 00:48:27,260 Öldüm! 592 00:48:27,385 --> 00:48:28,885 Kızımız nerede? 593 00:48:29,010 --> 00:48:30,010 kim var orada 594 00:48:31,635 --> 00:48:32,635 kim var orada 595 00:48:32,760 --> 00:48:35,260 - Onu bu kadar büyük bir evde bulamıyorum. - Lakshmi'yi gördün mü? 596 00:48:38,301 --> 00:48:39,301 şaşkın 597 00:48:43,676 --> 00:48:44,926 ne oldu 598 00:48:50,051 --> 00:48:51,676 Ah, hayır! ne oldu tatlım 599 00:48:52,926 --> 00:48:54,135 Kızımı buldum. 600 00:48:54,260 --> 00:48:56,010 Popoda ağrı mı var? 601 00:48:58,051 --> 00:49:00,301 Ne oldu tatlım? 602 00:49:00,426 --> 00:49:01,760 Bize ne olduğunu anlatır mısın? 603 00:49:01,885 --> 00:49:03,135 - Hayaletler gördük! - Ah hayır. 604 00:49:03,260 --> 00:49:04,260 Hayalet? 605 00:49:04,385 --> 00:49:05,385 Anne! 606 00:49:05,510 --> 00:49:07,968 Kapa çeneni! Chichilli'de uyanacak. 607 00:49:08,093 --> 00:49:11,093 Herkes geri çekilsin! Bugün onu taşıyacağım. 608 00:49:11,218 --> 00:49:12,801 Gel canım babam. 609 00:49:21,593 --> 00:49:22,718 kucağıma gelmeyecek misin? 610 00:49:28,510 --> 00:49:29,593 tatlım 611 00:49:29,718 --> 00:49:31,176 Ne oldu? 612 00:49:31,301 --> 00:49:33,635 - Kucağıma gel. - Geliyorum tatlım. 613 00:49:36,093 --> 00:49:37,510 Yine değişti! 614 00:49:43,051 --> 00:49:44,051 Aşağı in! 615 00:49:45,093 --> 00:49:46,468 Dayak atacağım! Kim çığlık attı? 616 00:49:46,593 --> 00:49:48,301 Amca! Bu evde.. 617 00:49:48,426 --> 00:49:49,760 Burası ev mi? 618 00:49:49,885 --> 00:49:53,218 Ona bu konuda hiçbir şey söyleme. Yanlış gördün. 619 00:49:53,343 --> 00:49:56,718 Sabah tulsi ağacına dua etmelisin. Şimdi herkes uyusun! 620 00:50:13,468 --> 00:50:14,468 o görmedi 621 00:50:33,801 --> 00:50:35,260 Beni çiğneyecekler 622 00:50:35,385 --> 00:50:36,718 - Nana! - evet... 623 00:50:36,843 --> 00:50:38,760 - Bu senin evlilik yıldönümün, değil mi? - Evet. 624 00:50:38,885 --> 00:50:40,593 Peki neden böyle bir surat yapıyorsun? 625 00:50:40,718 --> 00:50:43,343 - Nani ile Aroti'yi ele geçirin. - İyi plan, yap. 626 00:50:43,468 --> 00:50:45,051 Çok utanıyorum. 627 00:50:45,176 --> 00:50:47,135 - Neyden utanmak? - Elini annenin eline koy ve dua et. 628 00:50:58,301 --> 00:50:59,551 Üzgünüm! afedersiniz 629 00:51:04,385 --> 00:51:05,426 ne oldu 630 00:51:08,468 --> 00:51:09,885 - Anne! - Bir karga! 631 00:51:10,010 --> 00:51:11,385 - Bunlar... - Bunların hiçbiri. 632 00:51:24,343 --> 00:51:25,843 Evde ne başladı! 633 00:51:25,968 --> 00:51:28,051 - Babam ve annem... - Söyle bana anne. 634 00:51:28,176 --> 00:51:30,885 Kötü olayların dönüşü başladı! Karga nereden geldi? 635 00:51:31,885 --> 00:51:33,385 Kötü bir şey yok. 636 00:51:33,510 --> 00:51:36,135 Uzun bir aradan sonra hepimiz bir araya geldik değil mi? 637 00:51:36,260 --> 00:51:37,510 Mutlaka bir nazar vardı. 638 00:51:37,635 --> 00:51:40,135 Kumar, onları uzaklaştırmak için hindistancevizi ve balkabağı getir! 639 00:51:40,260 --> 00:51:41,676 - Hızlı! - Getiriyorum anne. 640 00:51:41,801 --> 00:51:42,885 Oradan adını söyle. 641 00:51:43,010 --> 00:51:44,010 Tamam, devam et, motoko. 642 00:51:44,135 --> 00:51:45,135 Beni itti. 643 00:51:51,676 --> 00:51:53,551 Kocanız çok yakışıklı görünüyor! 644 00:51:53,676 --> 00:51:55,260 Şimdi çok güzel görünüyorsun. 645 00:51:58,010 --> 00:51:59,510 Yeter artık, herkes ayağa kalksın. 646 00:51:59,635 --> 00:52:02,135 - Aferin Motko. - Çabuk gel Sonamanira. 647 00:52:02,260 --> 00:52:03,468 - Üzgünüm. - Peki 648 00:52:09,843 --> 00:52:13,010 Şeytanın nazarı gitti. Herkes el ve ayağını sıkıyor. 649 00:52:13,135 --> 00:52:15,343 - Senin için böyle hareket ediyor - Tekrar başladı. 650 00:52:15,468 --> 00:52:17,635 - Her zaman onun tarafını tut. - Filmi izleyelim. 651 00:52:17,760 --> 00:52:19,551 HAYIR! Arkadaşımla buluşacağım. 652 00:52:23,551 --> 00:52:26,218 653 00:52:35,676 --> 00:52:40,051 Hey! Hey biz! 654 00:52:41,760 --> 00:52:43,135 - Sen, öyle mi? - Hmm. 655 00:52:43,260 --> 00:52:45,051 'Biz' nedir? 656 00:52:45,176 --> 00:52:46,801 - Ben gidiyorum. - Hey. 657 00:52:46,926 --> 00:52:49,051 - Nereye gidiyorsun? - Coimbatore'da bir arkadaşla buluşmaya! 658 00:52:49,176 --> 00:52:51,718 Ne güzel sari okudum senin için.. 659 00:52:51,843 --> 00:52:54,343 Ve sen tüm bunları bırakıp arkadaşınla buluşmaya gittin. 660 00:52:54,468 --> 00:52:56,635 - Sari içinde ne kadar da ateşli görünüyor. - tamam... 661 00:52:56,760 --> 00:53:00,718 Buraya sadece sana göstermek için geldim! 662 00:53:00,843 --> 00:53:02,551 - Beni görmüyor musun? - Bakalım. 663 00:53:02,676 --> 00:53:05,885 - Buraya bak, buraya! - Tamam o zaman! 664 00:53:06,010 --> 00:53:08,301 - Bütün bu güzellikler sadece senin için. - Aman Tanrım. 665 00:53:08,426 --> 00:53:12,010 Amacınız nedir? Beni nasıl etkilemek istiyorsun? 666 00:53:12,135 --> 00:53:13,343 Nasıl etkilersiniz? 667 00:53:14,510 --> 00:53:15,510 Sana göstereceğim. 668 00:53:25,736 --> 00:53:26,902 'Aman tanrım!' 669 00:53:27,027 --> 00:53:30,111 Beş taş oynayalım mı? Eğer parmaklarımı sokarsam, bu bir meyvedir!' 670 00:53:30,236 --> 00:53:33,152 'Bizim bu oyunumuz Ben aralığın zirvesindeyim!' 671 00:53:33,277 --> 00:53:36,236 'Yanlış kalabalığa düşmek ve sen ömür boyu mahkumsun!' 672 00:53:36,361 --> 00:53:38,902 'Suçlu olduğun kanıtlanırsa müzikle yüzleşmeye hazır olun!' 673 00:53:39,027 --> 00:53:41,902 'Bir gömlek. Bir kayrak çubuğu. Bir pantolon. Bir kalem.' 674 00:53:42,027 --> 00:53:45,194 'Bir gömlek. Bir kayrak çubuğu. Bir pantolon. Bir kalem.' 675 00:53:45,319 --> 00:53:48,277 'Ey harika buzlu şeker! Benim değerli buz saçağım!' 676 00:53:48,402 --> 00:53:51,194 'Gülümsediğinde altın kadar saf!' 677 00:53:51,319 --> 00:53:54,319 'Bir gözyaşıyla fikrimi değiştirdim! Voltajı çok yükselttim!' 678 00:53:54,444 --> 00:53:57,361 'Kendimi tamamen sana adadım, bunu yaptım! -Aman Tanrım!' 679 00:53:57,486 --> 00:54:00,069 'İnci beyazısın, sen! Yumuşak gülümsemeler, sen seç!' 680 00:54:00,194 --> 00:54:03,111 'Bana çok sert vurdun! Ve belime sarıl!' 681 00:54:03,236 --> 00:54:06,402 'Bakışların beni eritiyor! Beni yükseğe kaldırıyorsun!' 682 00:54:06,527 --> 00:54:09,236 'Parmaklarını her yanımda gezdir ve içimdeki arzuyu harekete geçir!' 683 00:54:09,361 --> 00:54:11,902 'Sarhoş oluyorum sen zarif bir şekilde bana doğru yürürken!' 684 00:54:12,027 --> 00:54:14,944 'Senin güzelliğine dalmak fikrimi değiştiriyorum!' 685 00:54:15,069 --> 00:54:17,902 'Ben siyah beyaz bir kralım! Sen tacımın tepesindeki gülsün!' 686 00:54:18,027 --> 00:54:21,152 'Ben siyah beyaz bir kralım! Sen tacımın tepesindeki gülsün!' 687 00:54:41,819 --> 00:54:44,694 'Gelin, sizi mini ikramlar! Hadi üçlü bir oyun oynayalım!' 688 00:54:44,819 --> 00:54:47,611 'Sana çok iyi öğreteceğim! Bana yer ver!' 689 00:54:47,736 --> 00:54:50,611 'Eller ellerin üstünde ve dudaklar yanaklara dikilmiş...' 690 00:54:50,736 --> 00:54:53,402 '...ışığın parladığını göreceksiniz!' 691 00:54:53,527 --> 00:54:56,402 'Bana daha büyük bir keyif veriyorsun bir kutu biradan daha!' 692 00:54:56,527 --> 00:54:59,111 'Seninle kafa kafaya çarpışacağım!' 693 00:54:59,236 --> 00:55:02,236 'Kaçıyorsun ve homurdanıp gidiyorsun! Sana yaklaştığımda tökezle ve tökezle!' 694 00:55:02,361 --> 00:55:05,402 'Bu beyaz at yola çıkmaya hazır!' 695 00:55:05,527 --> 00:55:08,152 'Vücudun her yerinde doğum lekeleri Başak burcunu temsil eder!' 696 00:55:08,277 --> 00:55:11,236 'Otur ve tabla oyna senin için aldım!' 697 00:55:11,361 --> 00:55:14,111 'Ben siyah beyaz bir kralım! Sen tacımın tepesindeki gülsün!' 698 00:55:14,236 --> 00:55:17,444 'Ben siyah beyaz bir kralım! Sen tacımın tepesindeki gülsün!' 699 00:55:35,069 --> 00:55:38,361 'Aman tanrım! Öne çık, esmer dostum! Üçümüzü de büyüledi!' 700 00:55:38,486 --> 00:55:41,652 'Üzerinize güzellik yağdıracağız! İçine iç!' 701 00:55:41,777 --> 00:55:44,611 'Benden uzaklaşma, seni üçlü yasemin tehdidi!' 702 00:55:44,736 --> 00:55:47,444 'Bana tutkal gibi nazikçe yapışın!' 703 00:55:47,569 --> 00:55:50,444 'Aşağıya in ve yaklaş! Bu baston tam sana göre!' 704 00:55:50,569 --> 00:55:53,194 'Tadın! Cehennemden daha tatlı!' 705 00:55:53,319 --> 00:55:56,402 'Öyle ya da böyle, kabaddi oynayalım mı?' 706 00:55:56,527 --> 00:55:58,986 'Dokun bana ve hayatın göz kamaştıracak!' 707 00:55:59,111 --> 00:56:02,152 'Ben büyüleyici bir bebeğim! Ellerini üzerime koy!' 708 00:56:02,277 --> 00:56:05,277 'Ama dudakların yalnız Tadı Süt Sütü gibi!' 709 00:56:05,402 --> 00:56:08,194 'Ben siyah beyaz bir kralım! Sen tacımın tepesindeki gülsün!' 710 00:56:08,319 --> 00:56:11,361 'Ben siyah beyaz bir kralım! Sen tacımın tepesindeki gülsün!' 711 00:56:11,486 --> 00:56:14,444 'Ben siyah beyaz bir kralım! Sen tacımın tepesindeki gülsün!' 712 00:56:14,569 --> 00:56:17,527 'Ben siyah beyaz bir kralım! Sen tacımın tepesindeki gülsün!' 713 00:56:40,194 --> 00:56:41,194 kim var orada 714 00:56:48,819 --> 00:56:49,944 Kapıyı kim çaldı? 715 00:58:33,027 --> 00:58:34,277 Tekrar? 716 00:58:34,402 --> 00:58:35,819 Anne! 717 00:58:42,444 --> 00:58:46,486 (eski Tamil şarkısını söylüyor) 718 00:58:46,611 --> 00:58:49,236 Hey aptal çocuk! Birisi bağırdı: Gidip bakalım! 719 00:58:49,361 --> 00:58:50,819 - Kim bağırdı? - Ne oldu? 720 00:58:55,652 --> 00:58:56,861 - Ne oldu? - İşte... 721 00:58:56,986 --> 00:58:57,986 - Nerede? - İşte... 722 00:58:58,111 --> 00:59:00,027 - Nerede? - Bir rüya. 723 00:59:00,152 --> 00:59:01,694 Seni tokatlayacağım. Sadece rüya gördüm anne! 724 00:59:01,819 --> 00:59:04,986 Bunlar olmayacak mı, neden? Yeni ev! Yeni oda! 725 00:59:05,111 --> 00:59:07,486 Yalnız uyumasını yasakladım! Duydun mu? 726 00:59:07,611 --> 00:59:09,694 If you lie in bed and think bad things will happen! 727 00:59:09,819 --> 00:59:10,861 Herkes uyusun. 728 00:59:10,986 --> 00:59:12,902 Hepiniz uyuyun. Onu bıraktım. 729 00:59:13,027 --> 00:59:15,902 Otobüsün onu terk edeceğini düşünecek mi? 730 00:59:21,736 --> 00:59:24,319 Kabuslar gördüğü için ağlıyor. Ama neden ağlıyorsun? 731 00:59:27,194 --> 00:59:29,027 Tek başına kucağına nasıl kalkabilir? 732 00:59:29,152 --> 00:59:30,944 - Gerçekten mi! - Bize ne olacak? 733 00:59:31,069 --> 00:59:34,111 Bizi de kucaklayın diyorlar. 734 00:59:34,236 --> 00:59:35,652 Zavallı şey! Git, kucağına al. 735 00:59:37,111 --> 00:59:38,444 Gel, hemen kucağına çık. 736 00:59:39,986 --> 00:59:40,986 Çabuk gelin! 737 00:59:46,986 --> 00:59:47,986 Ne? 738 01:00:03,361 --> 01:00:04,361 Ben! 739 01:00:04,486 --> 01:00:05,694 Anneni mi aradın? 740 01:00:05,819 --> 01:00:08,569 - Kendini çocuk mu sayıyorsun? - Neden? Sen her zaman kucağımdasın! 741 01:00:08,694 --> 01:00:10,444 Kalktığımda ne ters gidecek? 742 01:00:10,569 --> 01:00:11,569 Senin ağırlığını kaldıramıyorum anne! 743 01:00:16,319 --> 01:00:18,486 Dün bütün gece güldün, biraz uyumadın. 744 01:00:18,611 --> 01:00:21,694 Bu üçünü nasıl tuttun Raghav? 745 01:00:21,819 --> 01:00:23,611 Teker teker kalktılar. 746 01:00:23,736 --> 01:00:26,277 Ama eğer birlikte yükselmek isterlerse, Onları alırdım! 747 01:00:27,486 --> 01:00:28,902 - Biz de hazırız. - Haydi 748 01:00:32,986 --> 01:00:34,694 Orada ne oldu? Gidip bakalım. 749 01:00:34,819 --> 01:00:36,027 - Bilmiyorum. - Hadi gidelim. 750 01:00:36,152 --> 01:00:37,277 Dikkatli ol büyükanne! 751 01:00:37,402 --> 01:00:38,819 Haydi millet. 752 01:00:43,944 --> 01:00:45,819 Karupan'a ne olduğunu bilmiyorum! 753 01:00:45,944 --> 01:00:47,569 Bu şekilde öldü. 754 01:00:47,694 --> 01:00:48,986 Ne oldu? 755 01:00:49,111 --> 01:00:51,819 Dün gece her şey yolundaydı. 756 01:00:51,944 --> 01:00:53,902 Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. 757 01:00:54,027 --> 01:00:55,736 Her şey bir şeyler ters gidiyor gibi görünüyor. 758 01:00:55,861 --> 01:00:58,069 Evet baba. Ortalama olarak bir şeyler oluyor. 759 01:00:58,194 --> 01:01:01,319 Şu ana kadar işletmelerde herhangi bir sorun yaşanmadı. 760 01:01:01,444 --> 01:01:04,361 Ancak dün fabrikadan bir telefon aldık. İki kişi yaralandı. 761 01:01:04,486 --> 01:01:08,111 Sadece bu değil baba. Onlar şirkete ait Ruhsatı iptal etmekle tehdit ediyor! 762 01:01:08,236 --> 01:01:10,569 evet anne Hatta bizim adımıza imza atmak bile istiyorlar. 763 01:01:10,694 --> 01:01:13,694 evet anne hepimiz gittik Üç gün sonra döneceğim. 764 01:01:13,819 --> 01:01:16,027 - Elbette. - Ama mücevherlerin burada kalsın, olur mu? 765 01:01:16,152 --> 01:01:17,902 - HAYIR! Burada kalacağız! - O zaman iyi olacak! 766 01:01:18,027 --> 01:01:19,777 - Kurtulmak. - Dur 767 01:01:19,902 --> 01:01:22,361 - Kes şunu. - Bu durumdan çok rahatsızım. 768 01:01:22,486 --> 01:01:24,402 Hepiniz işe gidin. 769 01:01:24,527 --> 01:01:27,986 Ben onlar için Muneswarar'ım Onu tapınağa götürüp tapınacağım. 770 01:01:50,111 --> 01:01:51,652 Bir sorun geliyor. 771 01:01:54,819 --> 01:01:57,819 - Bugün çok akıllı görünüyorsun. - Ve sen de. 772 01:01:57,944 --> 01:02:01,527 Motko, burada keşişlerin olacağını düşünmüştüm! Ama burası 'Aghari'lerle dolu! 773 01:02:01,652 --> 01:02:03,611 Dadu bugün Shivratri dedi! 774 01:02:03,736 --> 01:02:05,736 - Shivratri'de mi olacak? - Kim bilir? 775 01:02:05,861 --> 01:02:07,111 Selamlar efendim. 776 01:02:10,777 --> 01:02:11,777 Orada dur! 777 01:02:23,027 --> 01:02:24,194 Karşıma gel! 778 01:02:25,194 --> 01:02:27,736 - Evde sorun mu var? - Evet efendim. 779 01:02:28,736 --> 01:02:30,277 Gözlerin öyle söylüyor! 780 01:02:30,402 --> 01:02:34,069 - Sorunumuzu nereden biliyordu? - O zaten her şeyi biliyor. 781 01:02:34,194 --> 01:02:35,611 - Gerçekten mi? - Keşiş, değil mi? 782 01:02:35,736 --> 01:02:38,861 Rudra, üç çatallı mızrağı getir. 783 01:02:49,694 --> 01:02:51,694 - Evinizde kutsal tulsi ağacınız var mı? - evet, 784 01:02:51,819 --> 01:02:53,069 Evet efendim. 785 01:02:53,194 --> 01:02:54,986 Bu üç mızrağı oraya yerleştirin. 786 01:02:55,986 --> 01:02:57,736 Seni arıyor. 787 01:02:59,819 --> 01:03:00,819 Al 788 01:03:02,944 --> 01:03:03,944 şimdi git 789 01:03:04,069 --> 01:03:06,152 - Herkes gitsin! - Tekrar görüşürüz sevgili baba. 790 01:03:07,652 --> 01:03:11,236 Herkes samimiyetle dua etsin! 791 01:03:11,361 --> 01:03:14,194 - Belki bundan sonra bu evde hiçbir sorun kalmayacaktır. - Hmm. 792 01:03:53,777 --> 01:03:55,486 Dizüstü bilgisayarı kapatın. 793 01:04:00,652 --> 01:04:01,652 Bağlantısı kesilmiş kulaklıklar! 794 01:04:33,277 --> 01:04:34,652 ben benim! 795 01:04:34,777 --> 01:04:36,902 Benim odamda da uyumakta zorluk çekiyorum! 796 01:04:37,027 --> 01:04:40,027 Çok sıkıcı! Bu yüzden kapınızı çaldım. 797 01:04:40,152 --> 01:04:41,152 orada değildin 798 01:04:41,777 --> 01:04:43,361 - Kapa çeneni! - Neden? 799 01:04:43,486 --> 01:04:45,486 Bir kitap okuyordum. 800 01:04:45,611 --> 01:04:47,027 Kitap okurken kanepede uyuyakaldım. 801 01:04:47,152 --> 01:04:48,777 Bir şeyden korkuyor musun? 802 01:04:48,902 --> 01:04:51,527 BEN? korkmak mı? 803 01:05:07,277 --> 01:05:08,277 kim var orada 804 01:05:21,944 --> 01:05:22,944 hey ben 805 01:05:23,694 --> 01:05:26,027 - Merhaba ben! 806 01:06:02,777 --> 01:06:03,777 Durdu. 807 01:06:07,777 --> 01:06:08,777 Bu taraftan! 808 01:06:15,486 --> 01:06:16,486 Elimi tut! 809 01:06:18,777 --> 01:06:20,236 Kurtar beni! 810 01:06:24,194 --> 01:06:25,236 Yardım! 811 01:06:26,277 --> 01:06:27,319 Kurtar beni! 812 01:06:47,694 --> 01:06:48,694 Kurtulmak! 813 01:06:49,694 --> 01:06:51,444 - Nerede? - Bu taraftan 814 01:06:51,569 --> 01:06:52,986 Bir şey Priya'yı çekti 815 01:06:55,277 --> 01:06:56,444 Ne olduğunu söyleyemem! 816 01:07:00,152 --> 01:07:01,152 Ne oldu tatlım? 817 01:07:02,861 --> 01:07:04,027 soruma cevap ver 818 01:07:04,152 --> 01:07:06,486 Ne oldu? Ağlamayı bırak ve bize söyle. 819 01:07:06,611 --> 01:07:08,861 - Ne oldu? - Orada bir şey var 820 01:07:10,777 --> 01:07:12,444 Beni buraya sürükledi. 821 01:07:13,444 --> 01:07:15,902 Guruji'nin verdiği trishul da atıldı 822 01:07:16,986 --> 01:07:19,319 Hayır... oraya gitme 823 01:07:19,444 --> 01:07:20,944 Hayatımız tehlikeye girecek! 824 01:07:21,069 --> 01:07:23,444 Geçen gün dedim ki rüyama girdi 825 01:07:23,569 --> 01:07:24,652 Kimse bana inanmadı 826 01:07:24,777 --> 01:07:26,194 En azından hayal ettin! 827 01:07:26,319 --> 01:07:27,986 Bunu kendim gördüm 828 01:07:28,111 --> 01:07:31,861 Eğer gördüysen, ben senden önce gördüm Buzdolabının yanındaydı 829 01:07:31,986 --> 01:07:34,027 - Bu seni korkuttu mu? - Seni yeneceğim. 830 01:07:34,152 --> 01:07:36,319 Hey, çeneni kapatır mısın? 831 01:07:36,444 --> 01:07:38,361 - Üzgünüm baba - Yeter artık 832 01:07:38,486 --> 01:07:39,902 Tamam, geri dönmeyelim 833 01:07:40,027 --> 01:07:41,986 Korkma, cesur ol. 834 01:07:42,111 --> 01:07:44,527 - Yapma - Hadi burayı terk edelim 835 01:07:44,652 --> 01:07:47,986 Doğru dedi, o eve girmemeliyiz. 836 01:07:48,902 --> 01:07:51,777 Dün tapınakta tanıştığım bir "Aghari" tanıyorum 837 01:07:51,902 --> 01:07:54,194 Şimdi tapınağa gidelim ve onunla tanışalım. 838 01:07:54,319 --> 01:07:56,486 Elbette. Peki Raghav nerede? 839 01:07:56,611 --> 01:07:58,527 Bize doğru koşuyor. Korku tamamen kuru! 840 01:07:58,652 --> 01:08:01,069 Fırtına hızıyla geliyor, O bizden birinin kollarında olacak 841 01:08:01,194 --> 01:08:03,986 Kimse kucağınıza çıkmasın, herkes otursun 842 01:08:04,111 --> 01:08:05,777 söylediklerinizi yapıyorum 843 01:08:14,402 --> 01:08:16,652 hepiniz uyuyorsunuz Böylece kollarına giremem, değil mi? 844 01:08:16,777 --> 01:08:18,986 - Ne görüyorsun? - Bekle, sana göstereceğim! 845 01:08:20,736 --> 01:08:23,111 - O zaman diyeceksin ki... - Ne? 846 01:08:23,236 --> 01:08:26,527 - Genelde birinin kucağına çıkıyorum, değil mi? - Evet 847 01:08:26,652 --> 01:08:28,694 Eğer hepiniz yere yatarsanız, Kucağına nasıl çıkabilirim? 848 01:08:28,819 --> 01:08:31,694 Büyükbaban bizi "Ağrı" Sadhubaba'ya götürecek 849 01:08:31,819 --> 01:08:33,319 Kucağına otur! 850 01:08:33,444 --> 01:08:35,486 Neye benziyor anne? 851 01:08:35,611 --> 01:08:40,319 Tıpkı tozla süslenmiş karambol tahtası gibi temiz ve düzenli, 852 01:08:40,444 --> 01:08:42,444 - Senin gibi, değil mi? - Sessiz ol 853 01:08:42,569 --> 01:08:43,569 sen sessiz ol 854 01:08:48,527 --> 01:08:50,486 Selam tatlım! Çok korkuyorum. 855 01:08:50,611 --> 01:08:52,861 Bu anlamsız zamanda neden bizi buraya getirdi? 856 01:08:52,986 --> 01:08:54,194 - Neden... Hayalet! - Hayır! 857 01:08:55,902 --> 01:08:58,236 - Ben önden gidiyorum, sen arkamdan gel - Başka kim gidecek? sen git 858 01:09:06,194 --> 01:09:08,236 Büyükbaba, bizi buraya sen getirdin. onu uyandırdın 859 01:09:11,319 --> 01:09:12,902 Hoşça kal? 860 01:09:13,027 --> 01:09:14,236 Merhaba efendim! 861 01:09:14,361 --> 01:09:16,277 - Ne istiyorsun? - Bize gücünü göster baba 862 01:09:18,986 --> 01:09:20,819 Görünüşe göre vazgeçtim! seninle geleceğim 863 01:09:22,527 --> 01:09:26,736 Yardımcısı görmekten korkuyor! Gücünün ne kadar korkunç olduğunu bilmiyorum! 864 01:09:26,861 --> 01:09:27,861 Güle güle? 865 01:09:28,402 --> 01:09:29,402 Dikkatli olun efendim... 866 01:09:31,152 --> 01:09:33,444 - Üç uçlu mızrak nerede? - Bu üç uçlu mızrak 867 01:09:33,569 --> 01:09:36,027 Nereye gittin? Ah! Al şunu! 868 01:09:36,152 --> 01:09:38,486 - Sadece büyükler öne çıkar - Sadece seni çağırıyor, git 869 01:09:38,611 --> 01:09:40,652 Sadece babamın gitmesi gerekiyor, ben neden gideyim? 870 01:09:40,777 --> 01:09:42,069 Neden öyle görünüyorsun, git 871 01:09:42,194 --> 01:09:43,527 Merhaba efendim! 872 01:09:43,652 --> 01:09:44,902 Büyük oğlunuz burada mı? 873 01:09:45,027 --> 01:09:46,736 - Matko tuzağa düştü - Şimdi git 874 01:09:46,861 --> 01:09:47,861 hadi tatlım 875 01:09:48,736 --> 01:09:50,652 - Oğlum gelin mi? - Şali mi? 876 01:09:50,777 --> 01:09:52,152 O da seni çağırıyor, gel! 877 01:09:52,277 --> 01:09:54,402 Tamamen olaya yakalandım 878 01:09:54,527 --> 01:09:56,361 Bütün çocuklar geri döner 879 01:09:57,944 --> 01:10:01,277 Verdiğin üç uçlu mızrak, Hayalet onu aldı ve attı efendim. 880 01:10:01,402 --> 01:10:03,652 evde neler oluyor anlamıyorum 881 01:10:03,777 --> 01:10:07,527 - İşte bu - Evimizde bir şey oldu sevgili babacığım 882 01:10:09,652 --> 01:10:11,527 Kötü güçlerin birçok türü vardır. 883 01:10:11,652 --> 01:10:14,569 Bunların da farklı cinsleri var mı? 884 01:10:14,694 --> 01:10:17,236 Birincisi: hayaletler 885 01:10:17,361 --> 01:10:21,069 Genç yaşta isteklerini yerine getiremeyenler Aniden ölür. 886 01:10:22,444 --> 01:10:25,027 İkincisi: Kötülüğün başkaları üzerindeki etkisi 887 01:10:25,152 --> 01:10:28,486 Bir ailenin mutluluğunu bozmak Onlara büyü yapar 888 01:10:28,611 --> 01:10:29,611 hayalet 889 01:10:29,736 --> 01:10:30,736 Aman Tanrım! 890 01:10:30,861 --> 01:10:34,402 Üçüncüsü: İntikam peşinde koşan 891 01:10:34,527 --> 01:10:35,652 Kan ye! 892 01:10:36,902 --> 01:10:37,944 Göğsüm ağrıyor 893 01:10:38,069 --> 01:10:40,236 Öncelikle sana söyleyeceğim şey Cesaretle yapılmalıdır. 894 01:10:40,361 --> 01:10:42,444 Ancak o zaman ailenize iyilik yapabilirim 895 01:10:42,569 --> 01:10:44,361 Çok iyi efendim 896 01:10:44,486 --> 01:10:46,861 Sana üç güçlü oyuncak bebek vereceğim 897 01:10:46,986 --> 01:10:47,986 oyuncak bebek mi? 898 01:10:52,361 --> 01:10:54,319 Daha korkutucu görünüyor. 899 01:10:54,444 --> 01:10:55,444 Al onu! 900 01:10:55,569 --> 01:10:57,319 Geliyorum! 901 01:10:59,277 --> 01:11:03,194 Üzerine vermilyon serpilecek, İbadet sonrası evin girişine bırakılacaktır. 902 01:11:03,319 --> 01:11:06,902 Eğer hayalet kalırsa Ama onun izini göreceksin. 903 01:11:07,027 --> 01:11:08,777 Eğer hiçbir şey görmüyorsan... 904 01:11:09,902 --> 01:11:11,819 Bu hayalet! 905 01:11:11,944 --> 01:11:12,944 Bir bacak bebeği! 906 01:11:14,569 --> 01:11:15,569 Al onu! 907 01:11:18,236 --> 01:11:20,444 Bu gulyabani bebeği birinci kata yerleştirecek 908 01:11:20,569 --> 01:11:23,902 Üzerine üç limon rendeleyin. Daha sonra "Muneswarai Namaha" diye slogan atmaya devam edin. 909 01:11:25,152 --> 01:11:26,652 Eğer hala bir şey göremiyorsan... 910 01:11:26,777 --> 01:11:27,944 İbadet etmeyi bırakacak mıyız? 911 01:11:28,069 --> 01:11:29,486 Hayatını kaybedeceksin 912 01:11:29,611 --> 01:11:33,319 Ailen tehlikede olacak. İki puja yaparsanız üçüncüyü atlayın 913 01:11:38,569 --> 01:11:40,361 Tam olarak anneme benziyor 914 01:11:41,944 --> 01:11:45,027 - Al şunu! - Bunu görmek çok korkutucu Sadhubaba! 915 01:11:47,236 --> 01:11:51,069 Lambayı yak ve bu kanı ye Bebeği evin ortasına yerleştirin, 916 01:11:51,194 --> 01:11:53,152 Allah'a dua edin... 917 01:11:53,277 --> 01:11:55,527 Ve bu üç kanattan biriyle oğlunuz 918 01:11:55,652 --> 01:11:58,152 - Tamam! - Sol bacağına konulacaktır. 919 01:11:58,277 --> 01:11:59,527 - Ne? - Evet, senin için! 920 01:11:59,652 --> 01:12:02,027 Ve başka bir nesil, Eşi tarafından sağ bacağa uygulanmalıdır. 921 01:12:03,652 --> 01:12:05,902 Ve üçüncü katmanı bebeğin kafasına koyacaksınız. 922 01:12:06,027 --> 01:12:08,361 Kafasında mı? Aklımı kaçırdım efendim 923 01:12:08,486 --> 01:12:11,152 Dinle, kafanın ötesinde değil! Bebeğin kafasında 924 01:12:11,277 --> 01:12:13,152 - Bebekler için değil mi? - Kafanı kıracağım 925 01:12:13,986 --> 01:12:17,027 Kronlar başa yerleştirildiğinde, Bunun işaretlerini mutlaka görebilirsiniz. 926 01:12:17,152 --> 01:12:21,027 Ve görebildiğiniz anda Bebeğin kafasını koparmak korkacak! 927 01:12:22,111 --> 01:12:23,986 Bütün iş buraya gelecek! 928 01:12:24,111 --> 01:12:26,986 Eğer yaşıyorsak geri döneceğiz Sadhubaba! 929 01:12:28,777 --> 01:12:30,319 Bizden gitmemizi istiyor anne 930 01:12:34,319 --> 01:12:35,819 - Bizimle konuşuyorlar! - Evet 931 01:12:35,944 --> 01:12:38,486 Bunu barışçıl bir şekilde yapmak için... 932 01:12:40,694 --> 01:12:43,777 Raghav oradan kovulmalı 933 01:12:43,902 --> 01:12:45,402 Endişelenme 934 01:12:45,527 --> 01:12:48,694 Evlilik yıldönümüm vesilesiyle sizi davet etme bahanesiyle, 935 01:12:48,819 --> 01:12:53,027 Raghav'ı ve torunlarımı da yanımda götüreceğim. 936 01:12:56,027 --> 01:12:58,319 - Hoşçakal anne! Dikkat olmak! - İyi yolculuklar 937 01:12:58,444 --> 01:13:01,527 Bu gece yakalandık! 938 01:13:05,277 --> 01:13:09,277 - Her şey ayarlandı mı Kamatchi? - Her şey yerli yerinde 939 01:13:11,652 --> 01:13:14,944 Hey öl, süpürge ve ayakkabıyla ne yapıyorsun? 940 01:13:15,069 --> 01:13:17,236 Banyo o süpürgeyle temizlendi! 941 01:13:17,361 --> 01:13:18,777 - Sorun değil - Ne oluyor salak? 942 01:13:18,902 --> 01:13:20,444 Bu kardeşim Raghav'ın bilgeliğidir 943 01:13:20,569 --> 01:13:22,194 "Hayalet" gelirse zaten güvendedir 944 01:13:22,319 --> 01:13:24,986 Bundan önce hayaletlerin gerçekten var olup olmadığını bilmeniz gerekir. İbadete başlayın! 945 01:13:27,736 --> 01:13:30,861 "Om Muneswarai Namaha" 946 01:13:36,152 --> 01:13:37,152 anne? 947 01:13:41,944 --> 01:13:43,444 Orada kimse var mı? 948 01:13:44,444 --> 01:13:45,986 Bir süpürgem ve bir ayakkabım var 949 01:13:46,111 --> 01:13:50,111 Eğer herhangi bir ölü insan kalırsa, Lütfen öne çıkar mısın? 950 01:13:50,236 --> 01:13:51,861 Hey, zavallı! Buraya gel! 951 01:13:51,986 --> 01:13:53,736 Hayaletleri gelmeye davet ediyor 952 01:14:05,152 --> 01:14:07,861 At neden bu saatte çağırıyor? 953 01:14:12,402 --> 01:14:14,819 At geliyor! Tam buraya geliyor! 954 01:14:14,944 --> 01:14:17,194 - Paylaşmak! - Kurtar anne 955 01:14:21,569 --> 01:14:23,736 Bırak beni! 956 01:14:27,236 --> 01:14:29,527 - Geri döndün mü? - Çabuk beni buradan çıkar. 957 01:14:30,527 --> 01:14:32,861 At sana oldukça sert vurdu, değil mi? 958 01:14:32,986 --> 01:14:35,361 - Aşağı in, maymun nerede! - Kurtar beni tatlım 959 01:14:37,486 --> 01:14:40,069 Hayalet sessizdi ama at değildi 960 01:14:40,194 --> 01:14:42,319 Neyse ilk kaka bitti 961 01:14:42,444 --> 01:14:44,527 - Bir sonraki mi? -Pichash yukarıya çıkarılmalı! 962 01:15:01,652 --> 01:15:02,652 Zili duyabiliyorum! 963 01:15:02,777 --> 01:15:04,736 Bütün hayvanlar burada koşuyor. 964 01:15:04,861 --> 01:15:06,319 İnekler, keçiler! 965 01:15:06,444 --> 01:15:08,194 Buraya geliyorlar anne! 966 01:15:19,361 --> 01:15:21,194 Aptal! Annene yardım et! 967 01:15:21,319 --> 01:15:22,361 geliyorum anne 968 01:15:22,486 --> 01:15:23,694 kurtar beni bebeğim 969 01:15:23,819 --> 01:15:24,986 Nasıl bu kadar yükseldin? 970 01:15:25,111 --> 01:15:26,486 Korkuyla yukarı çıktım! 971 01:15:26,611 --> 01:15:27,736 Yukarı çıktığın gibi aşağı gel 972 01:15:27,861 --> 01:15:29,652 Sadece yukarı çıkmayı bil, aşağı inmeyi bilme! 973 01:15:29,777 --> 01:15:31,777 - Seni yakalayacağım, atla! - kurtar beni 974 01:15:33,569 --> 01:15:35,277 Anneni al! 975 01:15:38,236 --> 01:15:39,277 Gitme! 976 01:15:42,194 --> 01:15:44,152 Burada bir dakika bile kalamayız 977 01:15:44,277 --> 01:15:47,152 Evde korkunç bir şey var. Çıplak gözle göremeyiz 978 01:15:47,277 --> 01:15:50,819 Ama hayvanlar çok iyi görebilirler. Burada kimse yok, hepsi korkuyor! 979 01:15:50,944 --> 01:15:54,361 Ancak daha sonra buradayız, hadi gidelim! 980 01:15:54,486 --> 01:15:56,444 Üç pujayı da tamamlamamız gerekiyor. 981 01:15:56,569 --> 01:15:59,986 Sadhubaba dedi ki, eğer yarı yolda durursak Hayatımız tehlikeye girecek. 982 01:16:00,986 --> 01:16:03,361 - Dörtte üçü hazır mı? - Hepsi cebimde güvende! 983 01:16:12,361 --> 01:16:13,652 Hayalet bebek hayalet! 984 01:16:13,777 --> 01:16:17,694 Diğer iki bebekten daha korkutucu! 985 01:16:17,819 --> 01:16:20,861 Gülüşün bundan daha korkutucu! Burada kal! 986 01:16:22,736 --> 01:16:24,152 kuyruğunu bana ver 987 01:16:25,777 --> 01:16:27,402 İlk sen git! 988 01:16:29,611 --> 01:16:32,361 Sağ bacak hangisi? Bu? 989 01:16:37,361 --> 01:16:38,444 Aman Tanrım! 990 01:16:38,569 --> 01:16:41,652 Gerçekten korkuyorum anne! 991 01:16:41,777 --> 01:16:43,736 İkinci katı tutmalısınız, acele edin! 992 01:16:45,861 --> 01:16:47,361 Titremeyi bırak ve cesur ol! 993 01:16:48,777 --> 01:16:50,569 Durun, kıç nerede! 994 01:16:50,694 --> 01:16:51,694 Sakladım! 995 01:16:57,777 --> 01:16:59,361 - Şimdi sen! - Beni itti! 996 01:17:06,777 --> 01:17:09,736 Korkuyla geri çekildim Gitti! 997 01:17:09,861 --> 01:17:12,027 Ne? İzini mi kaybettin? 998 01:17:12,152 --> 01:17:14,486 - Akarma annen bunu yine yaptı - Ara onu anne! 999 01:17:14,611 --> 01:17:17,111 - Gitti! Bu nereye gitti? - İyi arayın 1000 01:17:17,236 --> 01:17:19,986 Eğer hayalet gelirse hepimizi öldürür Seni de bul! 1001 01:17:23,236 --> 01:17:24,236 Bul onu! 1002 01:17:28,902 --> 01:17:29,902 Sadece çığlık atıyorum! 1003 01:17:30,777 --> 01:17:33,444 - Hayaletler gelip gidebilir! - Kuyruğu bul 1004 01:17:35,694 --> 01:17:37,277 Hızlı bul 1005 01:17:37,402 --> 01:17:38,569 Annemi öldürmeye cesaretin var mı? 1006 01:17:38,694 --> 01:17:39,861 seni de öldüreceğim 1007 01:17:41,069 --> 01:17:42,486 - Haydi! - Oğlumu öldürdün! 1008 01:17:43,819 --> 01:17:46,402 seni bırakmayacağım Bak, ne yapıyorsun! 1009 01:17:46,527 --> 01:17:49,236 Hayalet gelecek anne 1010 01:17:50,944 --> 01:17:53,694 Kalk! Beni dinle anne 1011 01:17:57,319 --> 01:17:59,861 - Geldin! - Anne! 1012 01:17:59,986 --> 01:18:02,194 Kuyruğu bulun! 1013 01:18:02,319 --> 01:18:04,652 Ey duman! Kuyruk nereye gitti? 1014 01:18:06,736 --> 01:18:08,819 Anladım! 1015 01:18:09,986 --> 01:18:13,069 Ama hayalet geldi! 1016 01:18:13,194 --> 01:18:15,152 Hadi! Kafanı kopar! 1017 01:18:17,152 --> 01:18:18,152 Şimdi koş! 1018 01:18:49,819 --> 01:18:51,069 Kanchana oyunu başlıyor 1019 01:18:50,980 --> 01:18:52,897 - Hoşçakalın! - Bize yardım et büyükbaba! 1020 01:18:53,022 --> 01:18:57,564 Söylendiği gibi, çok tuhaf bir canavar Evde var! Lütfen bizi kurtarın! 1021 01:18:57,689 --> 01:19:01,147 - Çok yakından gördüm - Evet 1022 01:19:01,272 --> 01:19:03,730 Annemi kurtar Sadhu Baba 1023 01:19:03,855 --> 01:19:09,647 O hayaletin kanını yemek için Annem aynen böyle davranıyor! 1024 01:19:25,064 --> 01:19:27,022 Merhaba baba! nasılsın 1025 01:19:27,147 --> 01:19:28,689 - Kes şunu! - Tanrım 1026 01:19:31,397 --> 01:19:36,522 O hayalet beni öldürdükten sonra Vücudumun her yeri uyuşmuş! 1027 01:19:36,647 --> 01:19:39,064 Dayanıklılığımın geri gelmesi yıllar alacak gibi görünüyor 1028 01:19:39,189 --> 01:19:42,355 - Hadi gidelim büyükbaba! Hadi evimize gidelim! - Hadi gidelim 1029 01:19:52,272 --> 01:19:53,605 hadi birlikte gidelim 1030 01:19:53,730 --> 01:19:57,647 Yeterince eğitim aldım! Git! Lütfen sorunumu çözün 1031 01:19:57,772 --> 01:19:59,939 Bu eve ihtiyacım var efendim 1032 01:20:14,772 --> 01:20:15,772 sen kimsin 1033 01:20:17,355 --> 01:20:18,939 Buraya neden geldin? 1034 01:20:19,064 --> 01:20:20,064 ne istiyorsun 1035 01:20:21,064 --> 01:20:22,647 Hava yine değişti! 1036 01:20:25,564 --> 01:20:27,397 Beni dinle! 1037 01:20:27,522 --> 01:20:28,897 - Bırak! - kalk 1038 01:20:42,814 --> 01:20:45,022 Evi temizleyin ve mutlu ve huzurlu olun! 1039 01:20:46,439 --> 01:20:48,564 - Her şey bitti! - Her şey gitti mi büyükbaba? 1040 01:20:48,689 --> 01:20:50,230 - Benimle konuş? - söz verdim 1041 01:20:50,355 --> 01:20:52,689 - Tanrı beni korusun! - Herkesin bereketine ihtiyacı var 1042 01:20:52,814 --> 01:20:53,897 Arabaya binin efendim. 1043 01:20:54,022 --> 01:20:55,022 Buna gerek yok. 1044 01:20:56,480 --> 01:20:57,730 Bu nasıl olurdu? 1045 01:20:57,855 --> 01:21:00,814 Şimdi boyayarak tüm evin görünümünü değiştireceğim. 1046 01:21:00,939 --> 01:21:03,480 - Onu göreceğiz - Bütün kötü ruhlar gitti 1047 01:21:12,980 --> 01:21:15,022 - Merhaba anne! - Hoş geldin! 1048 01:21:17,064 --> 01:21:19,772 - Herkesle çok eğlendin değil mi? - Eminim! 1049 01:21:19,897 --> 01:21:22,230 Sorumu bitirmeden nereye koşuyorsun? 1050 01:21:23,105 --> 01:21:26,272 Neyse, oldukça korkmuş görünüyorsun! 1051 01:21:26,397 --> 01:21:29,689 - Büyükbaban henüz gelmedi mi? - 60. yıl dönümüne sadece altı gün kaldı! 1052 01:21:29,814 --> 01:21:31,730 - Herkesi davet ediyorlar! - Amca 1053 01:21:31,855 --> 01:21:34,605 Neden yaşlı adamı bırakıp geri döndün? 1054 01:21:34,730 --> 01:21:35,897 Sana bunu söylemeye geldim. 1055 01:21:36,022 --> 01:21:38,230 Siz onlarla ilgilenin, ben ilgileneceğim. 1056 01:21:38,355 --> 01:21:42,105 İki yeğenim burada, Kavya nerede? 1057 01:21:43,772 --> 01:21:46,605 Kanatlı bir meleğe benziyor! Bu o! 1058 01:21:48,522 --> 01:21:49,522 Bunlar ne? 1059 01:21:50,564 --> 01:21:53,397 Buna "Bobkesme" denir. 1060 01:21:53,522 --> 01:21:55,105 - Ne kesimi? - "Kesme"! 1061 01:21:55,230 --> 01:21:57,730 Ne tür bir saç kesimi bu? 1062 01:21:57,855 --> 01:21:59,480 - Bu şimdi de oluyor! - Neler oluyor? 1063 01:21:59,605 --> 01:22:01,022 - Bu şimdi de oluyor! - Neler oluyor? 1064 01:22:01,147 --> 01:22:03,022 'Şu anda olan budur' diyor. Neden anlamıyorsun? 1065 01:22:03,147 --> 01:22:04,897 - Neden boynuma konuşuyorsun? - Ayağa kalk, ayağa kalk 1066 01:22:05,022 --> 01:22:07,272 Evdeki tüm sorunlar çözüldü mü? 1067 01:22:07,397 --> 01:22:09,189 - Güzel soru! - Ancak o zaman içeri gireceğim. 1068 01:22:09,314 --> 01:22:12,439 - Bu evdeki tüm sorunlara son verin! - Tanrıya şükür 1069 01:22:12,564 --> 01:22:15,022 Artık huzur içinde yaşayabiliriz 1070 01:22:23,230 --> 01:22:25,230 - Sanırım Michael Jackson'ı düşünüyorsun, değil mi? - İçeri gir 1071 01:22:25,355 --> 01:22:26,480 - Devam et - Anne! 1072 01:22:38,564 --> 01:22:40,230 Yağmur yağacak gibi görünüyor. 1073 01:22:40,355 --> 01:22:42,230 Çamaşırları kuruması için dışarıya astım 1074 01:22:42,355 --> 01:22:43,855 Korkuyorum! Tatlım... 1075 01:22:43,980 --> 01:22:46,605 "Bülbül! Bir şeyler yapalım mı?" 1076 01:22:46,730 --> 01:22:47,730 Uyu Haramzade! 1077 01:22:49,355 --> 01:22:52,064 Yani yalnız mı gitmem gerekiyor? Bu kızla kutsandım! 1078 01:23:06,980 --> 01:23:07,980 Hangisi düştü? 1079 01:23:13,064 --> 01:23:14,605 Orada bir şey duruyor! 1080 01:23:23,189 --> 01:23:24,939 Hiçbir şey, hayal ettim! 1081 01:23:26,022 --> 01:23:29,105 Kocam çok şefkatlidir O sariyi bana doğum günümde vermişti. 1082 01:23:29,230 --> 01:23:31,272 Atılamaz, mutlaka getirilmesi gerekir. 1083 01:23:36,939 --> 01:23:38,480 Bu ses ne? 1084 01:23:38,605 --> 01:23:42,772 "Ağri" hayaletin evi terk ettiğini iddia ediyor! O zaman yalan mı söyledi? 1085 01:23:45,064 --> 01:23:47,772 Antrenörler yalan söylemez! Gözlerde yanlış görüldü! 1086 01:24:32,772 --> 01:24:35,897 Cevher nare, tatlım! 1087 01:24:40,147 --> 01:24:45,230 Hayalet evden çıkmadı! Hayalet evden çıkmadı! 1088 01:24:45,355 --> 01:24:48,522 - Hey! - Hayalet evden ayrılmadı 1089 01:24:48,647 --> 01:24:51,314 - Evden çıkmadın mı? - Hayalet evden ayrılmadı 1090 01:24:51,439 --> 01:24:53,022 - Ne yırtılmadı? - Dışarı çık 1091 01:24:53,147 --> 01:24:54,147 Çıkmak mı? 1092 01:24:56,064 --> 01:24:59,147 Hayalet evimizden ayrılmadı 1093 01:24:59,272 --> 01:25:00,689 Huzur içinde uyumama izin vermeyecek misin? 1094 01:25:00,814 --> 01:25:02,980 - O hayalet! - Bu bizim kızımız! 1095 01:25:03,105 --> 01:25:07,022 - Hayır, bu bir hayalet! - Dolabında saklanıyor. 1096 01:25:07,147 --> 01:25:08,897 - Arkanı dön! -Bunun bedelini ödeyeceksin! 1097 01:25:10,772 --> 01:25:12,730 - Hayalet evden çıkmadı! - Kızımız kayıp 1098 01:25:12,855 --> 01:25:14,980 - Anne, buradayım - Tanrıya şükür, buraya gel! 1099 01:25:17,230 --> 01:25:19,314 Ona söylediğimde bana inanmadı Şimdi durumuna bakın. 1100 01:25:19,439 --> 01:25:20,814 Omzuna vur ve buraya getir. 1101 01:25:22,355 --> 01:25:24,189 Uyumaya git baba. 1102 01:25:29,230 --> 01:25:30,314 üzgünüm 1103 01:25:30,439 --> 01:25:32,314 - Sari buraya düştü! - Burada? 1104 01:25:32,439 --> 01:25:33,855 İşte elimi tutuyordu. 1105 01:25:33,980 --> 01:25:35,480 - elini tuttun mu? - Evet. 1106 01:25:35,605 --> 01:25:38,647 Gerçekte ne gördük? Yoksa çocuklarımız gibi yanlış mı görüyorsunuz? 1107 01:25:38,772 --> 01:25:40,355 Ben de aynı şüpheye sahibim. 1108 01:25:40,480 --> 01:25:43,939 Bakalım bu gece ne olacak. Buna dayanarak anlayabiliriz. 1109 01:25:51,397 --> 01:25:54,689 Ne kadar beklemem gerekiyor? Hayalimi gerçekleştireceğim. 1110 01:26:19,564 --> 01:26:20,730 Bader'ın kemikleri! 1111 01:26:22,022 --> 01:26:24,647 - Ne? - Genç bir bayan seninle eğlenmek için arıyor! 1112 01:26:26,314 --> 01:26:27,355 - Ne? - hadi 1113 01:26:29,314 --> 01:26:31,105 - Anne... - İyi şanslar! Devam etmek! 1114 01:26:33,230 --> 01:26:34,772 Aman Tanrım! Ne oldu? 1115 01:26:36,105 --> 01:26:37,647 - Seninle yalnız konuşmam lazım! - Peki 1116 01:26:37,772 --> 01:26:40,314 - Seninle yalnız konuşmak istiyorum! - O zaman harika! 1117 01:26:40,439 --> 01:26:41,897 Hadi şimdi, acele et. 1118 01:26:49,480 --> 01:26:51,189 - Beni seviyorsun, değil mi? - Hey! 1119 01:26:51,314 --> 01:26:54,064 Eğer diğer iki kız anlarsa, Seni öldürecekler! 1120 01:26:54,189 --> 01:26:56,314 Bununla ben ilgileneceğim. beni seviyor musun sevmiyor musun 1121 01:26:56,439 --> 01:26:59,189 Üç kızı da eşit şekilde sürmek istiyorum. sana söylemeyeceğim 1122 01:27:01,064 --> 01:27:03,564 Bu soruyu sorarsan cevap vermeyeceksin değil mi? 1123 01:27:03,689 --> 01:27:07,064 Sana her şeyi anlatacak bir öpücük vereceğim 1124 01:27:07,189 --> 01:27:10,147 Öpüşecek misin? Dalga mı geçiyorsun? 1125 01:27:10,272 --> 01:27:12,522 - Bana inanmıyorsun, değil mi? - Hayır, inanmıyorum 1126 01:27:12,647 --> 01:27:13,647 Peki bak... 1127 01:27:22,064 --> 01:27:24,105 Hayalimi gerçekleştirdim! 1128 01:27:33,064 --> 01:27:34,564 Beni yalnız mı bıraktın? 1129 01:27:34,689 --> 01:27:35,897 Aman Tanrım! 1130 01:27:36,022 --> 01:27:38,980 Ona inandım, Ve beni yalnız bıraktı! Aman Tanrım! 1131 01:27:39,105 --> 01:27:40,105 Elimi bırak! 1132 01:27:41,105 --> 01:27:42,314 Vazgeçin çocuklar! 1133 01:27:43,814 --> 01:27:45,314 Ayrılmak! 1134 01:27:45,439 --> 01:27:46,439 Git ve uyu! 1135 01:27:50,855 --> 01:27:53,355 Ah, baba! Burada kimse yok! Priya... 1136 01:27:59,189 --> 01:28:01,730 Duman külleri! Aynı şeyin benim başıma gelmesinden korkuyordum! 1137 01:28:01,855 --> 01:28:03,105 Priya gelmediyse kim geldi? 1138 01:28:04,355 --> 01:28:05,814 Peki beni kim öptü? 1139 01:28:05,939 --> 01:28:06,939 Hayalet? 1141 01:28:08,980 --> 01:28:10,730 On ikim yandı! 1138 01:28:32,522 --> 01:28:33,522 Maymun! 1139 01:28:41,564 --> 01:28:46,855 Baba! Eğer korku geçerse, Yüksek sesle şarkı söyleyin, korku kaybolacaktır. 1140 01:28:57,522 --> 01:28:59,147 Dur, sepet! Dramayı durdurun! 1141 01:29:00,522 --> 01:29:02,147 En azından durdurursun. 1142 01:29:48,772 --> 01:29:51,897 Yaşamana izin vermeyeceğim! 1143 01:29:54,647 --> 01:29:58,272 Bu kadar çok şey satın almanıza rağmen hala bitiremediniz mi? Gidip oturdum! 1144 01:29:59,814 --> 01:30:02,314 - Bu ruj harika, değil mi? - Evet, çok hoş! 1145 01:30:02,439 --> 01:30:04,022 Sen görmüyorsun. 1146 01:30:04,147 --> 01:30:05,772 - Her zaman nişanlı olun! - Tabii ki meşgulüm. 1147 01:30:05,897 --> 01:30:07,355 Her şey senin oyunun gibi görünüyor 1148 01:30:07,480 --> 01:30:09,689 - Bu gölge nasıl? - Harika! 1149 01:30:09,814 --> 01:30:11,105 Bana biraz anlatır mısın? 1150 01:30:14,105 --> 01:30:15,105 Uzaklaş, sefil! 1151 01:30:16,022 --> 01:30:17,772 - Bu ruj çok güzel değil mi? - Evet, harika! 1152 01:30:19,605 --> 01:30:22,230 - Gör ve sonra söyle! - Sana neden bakmalıyım? 1153 01:30:24,147 --> 01:30:27,022 Sadece senin için ruj veriyorum. 1154 01:30:27,147 --> 01:30:28,855 Yani biliyor musun? 1155 01:30:32,314 --> 01:30:34,355 Her şeyi gördüm ve satın aldım. 1156 01:30:35,772 --> 01:30:36,855 Bu nereye gitti? 1157 01:30:38,689 --> 01:30:40,439 Rujumu ve küpelerimi bulamıyorum. 1158 01:30:40,564 --> 01:30:42,814 Göz kajalımı ve bileziklerimi bulamıyorum. 1159 01:30:42,939 --> 01:30:44,189 Çantanı bul. 1160 01:30:44,314 --> 01:30:46,314 Ben de topuklularımı arıyorum 1161 01:30:50,022 --> 01:30:51,564 Görünüşe göre bir kız ağlıyor! 1162 01:30:51,689 --> 01:30:52,689 Evet! 1163 01:31:22,814 --> 01:31:25,189 Tekrar başladın mı? 1164 01:31:38,814 --> 01:31:40,397 Bu tarafa gitmeyin! burada kal 1165 01:31:40,522 --> 01:31:41,522 oraya bak 1166 01:31:48,147 --> 01:31:49,647 Yüksek topuklu ayakkabılarımla yürüyor! 1167 01:32:06,605 --> 01:32:08,897 Gözlerine maskara sürüyor! 1168 01:32:09,022 --> 01:32:10,397 Evet öyle. 1169 01:32:11,647 --> 01:32:12,939 Şimdi tekrar ruj veriyorum! 1170 01:32:13,064 --> 01:32:14,439 Onu buradan arayalım mı? 1171 01:32:22,564 --> 01:32:25,022 Raghav atladı! 1172 01:32:40,605 --> 01:32:42,189 beni rahatsız etme 1173 01:32:45,314 --> 01:32:48,105 Kabarık! 1174 01:32:48,230 --> 01:32:51,439 Merhaba anne! Uyurken bile beni rahatsız ediyorsun! 1175 01:32:51,564 --> 01:32:53,439 - Onun ve onun kötü İngilizcesi! - Evet, bir aptal 1176 01:32:53,564 --> 01:32:55,480 - Aptal mısın? - Raghav rujumu alıyor. 1177 01:32:55,605 --> 01:32:57,605 Yüksek topuklu ayakkabılarımla yürüyor 1178 01:32:57,730 --> 01:33:01,189 Benim kajalım onun gözlerinden Bizi korkutuyorsun. 1179 01:33:01,314 --> 01:33:03,980 Göz görmedi! Bunu oğlum yaptı değil mi? 1180 01:33:04,105 --> 01:33:07,939 - Evet - Üçünüz de sessizce içeri girin. 1181 01:33:08,064 --> 01:33:09,064 Hadi gidelim! 1182 01:33:10,564 --> 01:33:11,897 Orada yatıyor. 1183 01:33:12,022 --> 01:33:14,022 Battaniyeyi çıkarın ve kendi gözlerinizle görün. 1184 01:33:14,147 --> 01:33:16,397 - Yapamam! hareket et - Ben de yapamam 1185 01:33:24,897 --> 01:33:27,064 Birini öldürüyorlar! Bıçakla dövüyor! 1186 01:33:27,189 --> 01:33:28,605 Kan dökülüyor. 1187 01:33:28,730 --> 01:33:29,855 O öldü! iyi geceler... 1188 01:33:29,980 --> 01:33:31,647 Dhur Chai, nasıl oturduğuna bak! 1189 01:33:31,772 --> 01:33:32,772 Ayaklarınızı birleştirin. 1190 01:33:33,980 --> 01:33:36,272 Kendisi kabuslardan korkuyor. 1191 01:33:36,397 --> 01:33:38,689 ve diyorsun Seni rujla mı korkuttu? 1192 01:33:38,814 --> 01:33:41,772 Eğer sevmek ya da başka bir şey yapmak istiyorsan Sabah oldun, artık bundan sonra git. 1193 01:33:42,772 --> 01:33:45,314 Orada bizi korkuttuktan sonra burada huzur içinde uyuyor. 1194 01:33:45,439 --> 01:33:47,439 Gerçek mi rüya mı anlayamıyorum 1195 01:33:47,564 --> 01:33:50,022 Her durumda, sabah kalkın ve tartışın! Tamam? 1196 01:34:02,855 --> 01:34:04,980 9:30'da geleceğini söylemiştin. Ve saat 11'de gelme zamanı! 1197 01:34:05,105 --> 01:34:06,980 Saat 1'de başka bir işim olduğunu bilmiyor musun? 1198 01:34:07,105 --> 01:34:08,689 - Üzgünüm, geciktim! - Bütün alnım. 1199 01:34:08,814 --> 01:34:11,105 O kadar çok aradım ki. Bir kez olsun cevap veremez misin? 1200 01:34:11,230 --> 01:34:12,230 Bu okul meselesi, 1201 01:34:13,480 --> 01:34:14,772 Geç geldi. 1202 01:34:14,897 --> 01:34:16,064 TAMAM! 1203 01:34:18,397 --> 01:34:19,647 Hangi otele gidiyoruz? 1204 01:34:20,480 --> 01:34:21,522 daha geriye otur 1205 01:34:21,647 --> 01:34:23,230 Görünüşe göre beni bu duruma sen getirdin. 1206 01:34:38,105 --> 01:34:39,564 Oraya nasıl geldin? 1207 01:34:56,522 --> 01:34:57,772 şaka yapmayı bırak 1208 01:35:00,105 --> 01:35:01,105 bana anahtarı ver 1209 01:35:44,689 --> 01:35:46,939 Şankar! 1210 01:35:58,814 --> 01:36:01,564 Coimbatore Shankar'ın bölgesidir. 1211 01:36:01,689 --> 01:36:04,647 Bakanla ilişkisini öğrendikten sonra, Onu öldürdü! 1212 01:36:06,064 --> 01:36:08,355 - Buna kim cesaret edebilir? - Bir gün ver, onu yakalayacağım. 1213 01:36:08,480 --> 01:36:10,355 Eğer yapmazsan seni öldüreceğim. 1214 01:36:11,855 --> 01:36:14,314 "Saf ve sağlam..." yakalayın beni. 1215 01:36:14,439 --> 01:36:20,397 "Ve on altı yaşında bir kız", Böyle bir sevgili istiyorum! 1216 01:36:22,105 --> 01:36:24,189 - Tatlım... - Kız uyuyor, ben hazırım. 1217 01:36:24,314 --> 01:36:26,147 Ey duman! o değil 1218 01:36:26,272 --> 01:36:29,522 - Bu gece şu ana kadar hiçbir şey olmadı! - Bu nasıl mümkün olabilir? 1219 01:36:29,647 --> 01:36:32,022 - Her gece uyuyorsun! - Sessizce uyu. 1220 01:36:32,147 --> 01:36:33,314 Her zaman sadece düşün! 1221 01:36:36,814 --> 01:36:38,939 - Hey, ben benim! - Ne oldu? 1222 01:36:39,064 --> 01:36:41,105 Bir şüphem var Bhabhi 1223 01:36:41,230 --> 01:36:42,647 - Peki şimdi söyle? - Evet! 1224 01:36:42,772 --> 01:36:45,939 Hayalet henüz bu evden ayrılmadı. 1225 01:36:46,064 --> 01:36:49,647 Birisi geliyor, gidiyor, gidiyor ve geliyor. 1226 01:36:49,772 --> 01:36:51,230 - İki aynı şey! - Gerçekten mi? 1227 01:36:51,355 --> 01:36:52,647 Biz de aynı sorunu yaşadık. 1228 01:36:52,772 --> 01:36:54,689 - Biz de bundan bahsediyorduk! - Gerçekten mi? 1229 01:36:54,814 --> 01:36:56,689 Bir hayalet de önüme düştü. 1230 01:36:56,814 --> 01:36:58,897 Ah, dur! TAMAM! Ben değilim! 1231 01:36:59,022 --> 01:37:01,022 Bir şey çıkarsa ben hallederim. 1232 01:37:01,147 --> 01:37:02,689 Şimdi ne yapacağız canım? 1233 01:37:02,814 --> 01:37:04,939 - Tekrar o "Aghari"ye gidelim mi? - Aptal 1234 01:37:05,064 --> 01:37:07,855 O adam hiçbir şey yapamaz! Daha güçlü "Ağri"yi biliyorum. 1235 01:37:07,980 --> 01:37:09,605 - Seni ona götüreceğim! - Gerçekten mi? TAMAM! 1236 01:37:14,772 --> 01:37:16,855 "Aghari"ye gideceksin, değil mi? Peki ya cesaretin varsa? 1237 01:37:16,980 --> 01:37:20,105 Seni rahatsız etmiyorum! Seni neden rahatsız edeyim? Peki gitmek? 1238 01:37:20,230 --> 01:37:21,272 gitmeyeceğim 1239 01:37:22,397 --> 01:37:23,397 Gelecek... 1240 01:37:24,397 --> 01:37:28,355 Bhaiyya beni "Ağri"ye götüreceğini söyledi. Ama nasıl böyle oturulur! 1241 01:37:28,480 --> 01:37:30,147 - biliyorum - Yani? 1242 01:37:30,272 --> 01:37:32,689 Biliyorsun, değil mi? 1243 01:37:34,147 --> 01:37:35,564 Beni sinirlendiriyorsun! 1244 01:37:35,689 --> 01:37:36,689 Onu öldürmeyin mi? 1245 01:37:39,897 --> 01:37:41,064 Size iyi şanslar! 1246 01:37:48,105 --> 01:37:50,814 Bana biraz yiyecek verebilir misin? 1247 01:37:50,939 --> 01:37:52,439 Hiçbirimiz yemek yemedik. 1248 01:37:52,564 --> 01:37:54,314 Bana biraz yiyecek ver! 1249 01:37:54,439 --> 01:37:56,147 Bana biraz yiyecek verebilir misin? 1250 01:37:56,272 --> 01:37:58,230 - Sana biryani veriyorum! - Elbette. 1251 01:37:58,355 --> 01:38:00,772 Hiçbirimiz yemedik, herkes aç! 1252 01:38:00,897 --> 01:38:02,355 Sonra görüşürüz kardeşim. 1253 01:38:02,480 --> 01:38:04,355 Görüşürüz Bhabhi. 1254 01:38:06,439 --> 01:38:08,022 Burada hiçbir şey olmadı! 1255 01:38:08,147 --> 01:38:11,480 Kimsenin bir şey söylemesine gerek yok. Sessizce uyu. 1256 01:38:13,064 --> 01:38:14,980 Unu düzgün bir şekilde dökemiyor musunuz? 1257 01:38:15,105 --> 01:38:16,689 Döküyorum, gördün mü? 1258 01:38:16,814 --> 01:38:18,272 Teyze! 1259 01:38:23,105 --> 01:38:24,939 - Aman Tanrım! - Kızım. 1260 01:38:39,647 --> 01:38:40,647 Sen çeneni kapat! 1261 01:38:40,772 --> 01:38:44,064 Bir kadın un dökerken bacaklarını sürüklüyorsa, Hamur aşınacak, şimdi yine mi gülüyorsun? 1262 01:38:44,189 --> 01:38:45,814 - Otur anne! - Üzgünüm 1263 01:38:45,939 --> 01:38:48,355 - Bana ne olduğunu söyle? - Sana önemli bir şey söylemeye geldim! 1264 01:38:48,480 --> 01:38:50,230 Ama korktun ve unu attın! 1265 01:38:50,355 --> 01:38:52,314 Önemli olan nedir? 1266 01:38:52,439 --> 01:38:54,730 Hayalet henüz bu evden ayrılmadı! 1267 01:38:54,855 --> 01:38:56,105 Artık oğlunuz var! 1268 01:38:56,230 --> 01:38:59,355 - Ne? - Sabırla dinleyin, sonra yapmanız gerekeni yapın. 1269 01:38:59,480 --> 01:39:02,647 İlk önce kajalımı alıyor, Daha sonra Priya'nın rujunu alıyor! 1270 01:39:02,772 --> 01:39:05,147 Daha sonra topuklu ayakkabıyla yürümeye başladı. 1271 01:39:05,272 --> 01:39:07,772 Dhur, söylediklerinin tek kelimesini bile anlamıyorum. 1272 01:39:07,897 --> 01:39:09,897 Artık korkuyorum! 1273 01:39:10,022 --> 01:39:11,897 There is a woman inside him! 1274 01:39:12,022 --> 01:39:13,647 Now we will go and engage with him. 1275 01:39:13,772 --> 01:39:15,689 Then I can see his own form. 1276 01:39:15,814 --> 01:39:18,980 If we hug him tight today, He will come in his own form. 1277 01:39:19,105 --> 01:39:21,439 - Ne dedin? - We'll pretend to hug him, Mami 1278 01:39:21,564 --> 01:39:23,147 Only then will the truth come out. 1279 01:39:23,272 --> 01:39:26,314 - Mom, everything they say is true - Evet anne 1280 01:39:26,439 --> 01:39:28,064 It has changed a lot since then 1281 01:39:28,189 --> 01:39:30,272 I understood that by slapping him. 1282 01:39:30,397 --> 01:39:32,647 Sana söylemek istemedim çünkü çıldırırdın 1283 01:39:32,772 --> 01:39:34,189 - Gerçekten mi? - Evet! 1284 01:39:35,189 --> 01:39:36,980 Çok korkuyorum! 1285 01:39:37,105 --> 01:39:39,939 Raghav hakkında ne söylersen söyle, Buna inanmayacağım. 1286 01:39:40,064 --> 01:39:43,314 Ama hepinizin söylediği gibi, Ben de inandım. 1287 01:39:43,439 --> 01:39:44,855 Teşekkürler Fuffy! 1288 01:39:47,105 --> 01:39:48,980 Dediğim gibi, şimdi gelecek! 1289 01:39:49,105 --> 01:39:52,105 Onun etrafında oturup aşıkmış gibi davranacağız. 1290 01:39:52,230 --> 01:39:54,147 - Kesinlikle ortaya çıkacak! - Aman Tanrım! 1291 01:39:54,272 --> 01:39:56,772 Ondan önce hepiniz gidip saklanın! 1292 01:39:56,897 --> 01:39:59,439 İşe yarayacak mı? Çok korkuyorum! 1293 01:39:59,564 --> 01:40:00,980 - Ben de korkuyorum! - Git, saklan! 1294 01:40:02,314 --> 01:40:04,564 - Nereye saklanacağım? - Saklan. 1295 01:40:05,689 --> 01:40:07,022 Haydi anne! 1296 01:40:07,147 --> 01:40:08,689 Kim bilir ne olacak! 1297 01:40:11,397 --> 01:40:12,397 Bizi görecek! 1298 01:40:13,314 --> 01:40:16,397 Sana söylemem gereken önemli bir şey var. Buraya gelebilir misin? 1299 01:40:16,522 --> 01:40:20,105 - Ben kendim acil bir işe gidiyorum! - Sana seslendiğimi duymuyor musun, buraya gel! 1300 01:40:21,897 --> 01:40:24,355 - Patron burada! - Gitmesi gerektiğini söyledi değil mi? bırak gitsin 1301 01:40:24,480 --> 01:40:27,397 Fazla değil Raghav. Üçümüz... 1302 01:40:27,522 --> 01:40:28,855 seninle gelebilir miyiz 1303 01:40:28,980 --> 01:40:31,439 Oraya gidemezsin. Beni çok rahatsız ediyorlar. 1304 01:40:34,230 --> 01:40:37,064 Bana bak! Gözlerimin içine bak! 1305 01:40:37,189 --> 01:40:38,939 Bütün öfken yok olacak. 1306 01:40:39,980 --> 01:40:40,980 Sadece bak! 1307 01:40:41,105 --> 01:40:43,230 Bırakın beyler! Bütün bunların hiçbir anlamı yok! 1308 01:40:43,355 --> 01:40:45,230 Bunun için ne kadar beklemem gerekiyor? 1309 01:40:45,355 --> 01:40:47,689 Bırak gideyim dedim Bana dokunma! 1310 01:40:47,814 --> 01:40:49,522 Şaka yapıyorsun, bırak gideyim. 1311 01:40:51,605 --> 01:40:53,230 nereye gidiyorsun 1312 01:40:53,355 --> 01:40:55,272 - Bırak beni! - Bırakmayacağım! 1313 01:40:55,397 --> 01:40:56,397 Bırakın beyler! 1314 01:41:00,689 --> 01:41:04,272 - Gitmene izin vermeyeceğiz! - Bırak gideyim. 1315 01:41:12,147 --> 01:41:14,897 Üçünüz komplo kuruyorsunuz Beni dışarı çıkar, değil mi? 1316 01:41:15,022 --> 01:41:16,480 Neye bakıyorsun? 1317 01:41:16,605 --> 01:41:19,647 Sevgiline sarılırken Kızgın değil misin? 1318 01:41:19,772 --> 01:41:21,689 Benim de sevgilim var! 1319 01:41:21,814 --> 01:41:24,855 Üçünüz birine sarılıyorsunuz! Sen nasıl bir kızsın! 1320 01:41:27,105 --> 01:41:28,105 Dinlemek! 1321 01:41:28,230 --> 01:41:32,564 Binlerce kez konuşabilirsin, Sevebilirsin, sarılabilirsin, öpebilirsin 1322 01:41:32,689 --> 01:41:34,897 O senin hamurlu formuna aşık olmayacak. 1323 01:41:35,022 --> 01:41:37,855 O benim güzelliğime aşık oldu. 1324 01:41:37,980 --> 01:41:38,980 anlıyor musunuz 1325 01:41:39,647 --> 01:41:42,772 Benim formumdan önce sizler üç çirkin cadısınız. 1326 01:41:44,314 --> 01:41:46,314 Korkmuş görünüyorsun, dedim yavaşça. 1327 01:41:46,647 --> 01:41:47,780 İngilizce biliyor musun? 1327 01:41:48,147 --> 01:41:49,980 Kali'ye aşığım 1327 01:41:50,147 --> 01:41:51,780 Onu yakalayacak cesareti nereden buldun? 1327 01:41:55,447 --> 01:41:56,780 Anladın mı? 1328 01:41:57,605 --> 01:41:58,730 Kali kimdir? 1329 01:41:58,855 --> 01:41:59,939 Bunu neden yapıyorsun? 1329 01:42:00,155 --> 01:42:01,239 Burada neler oluyor? 1330 01:42:01,772 --> 01:42:03,730 Benimle gelin, aşk rakiplerim... 1330 01:42:03,972 --> 01:42:07,430 sana söyleyecek zamanım yok Yapmam gereken çok acil işler var. 1330 01:42:07,972 --> 01:42:09,130 Derhal uyumaya gidin! İyi geceler! 1331 01:42:14,772 --> 01:42:17,855 Dediğimde bana inanmadın: Şimdi kendi gözlerinizle görün! 1332 01:42:17,980 --> 01:42:18,980 Gel ve ona sor. 1333 01:42:19,105 --> 01:42:21,897 Neden kız gibi konuşup davranıyorsun? 1334 01:42:22,022 --> 01:42:23,022 Bunlar ne? 1335 01:42:23,980 --> 01:42:26,064 Annen sana bir şey soruyor kardeşim! Ona cevap ver! 1336 01:42:26,189 --> 01:42:28,939 Neden sessizce duruyorsun? Ona cevap ver! 1337 01:42:37,439 --> 01:42:39,147 Bu çocuk çok eğlenebilir! 1338 01:42:39,272 --> 01:42:40,897 "su" ne oldu (domuz) 1339 01:42:41,022 --> 01:42:42,397 Beni kırıyor anne! 1340 01:42:43,147 --> 01:42:44,147 Yani bunu biliyorsun, değil mi? 1341 01:42:45,314 --> 01:42:47,314 Yani hepiniz biliyorsunuz değil mi? 1342 01:42:47,439 --> 01:42:48,439 Ah, baba! 1343 01:42:50,230 --> 01:42:51,230 Sakın aldırma. 1344 01:42:51,355 --> 01:42:53,397 Anladım! Bu sesi daha önce bir yerde duymuştum. 1345 01:42:53,522 --> 01:42:55,355 - Ne yapıyorsun? - Defol git, Matko! 1346 01:42:55,480 --> 01:42:56,730 Abartıyorsun! 1347 01:42:58,980 --> 01:43:01,105 Beni başka bir şekil göstermeye zorlama. 1348 01:43:01,230 --> 01:43:02,522 "Başka bir biçim" mi? 1349 01:43:02,647 --> 01:43:04,105 Ne biçim, gör beni! 1350 01:43:11,689 --> 01:43:13,355 Neden hayalete tokat attın? 1351 01:43:13,480 --> 01:43:16,105 Neden öldürdüğümü bile bilmiyorum! 1352 01:43:16,230 --> 01:43:20,355 Gerçek formunu tam olarak gösterdikten sonra, Ona nasıl tokat atılır? 1353 01:43:20,480 --> 01:43:22,689 Korkudan öldürüldü tatlım 1354 01:43:24,230 --> 01:43:25,230 Geri dön anne. 1355 01:43:25,355 --> 01:43:26,480 geri dön 1356 01:43:28,689 --> 01:43:30,772 İnanılmaz derecede berbat bir form, Tanrı aşkına. 1357 01:43:39,439 --> 01:43:40,439 Mürekkep... 1358 01:43:41,689 --> 01:43:42,689 dışarı çık 1359 01:43:43,564 --> 01:43:45,897 Başka birini çağırıyor. 1360 01:43:49,064 --> 01:43:51,689 bize karşı şikayette bulunmak Başkasını arıyor! 1361 01:43:51,814 --> 01:43:52,814 Duydum anne. 1362 01:43:52,939 --> 01:43:53,980 Ne haber Rosie? 1363 01:43:54,105 --> 01:43:57,064 Ah, baba! Başka bir ses dinliyorum! 1364 01:43:57,189 --> 01:43:59,105 Ben de duyabiliyorum. 1365 01:44:12,147 --> 01:44:15,730 Önceki insanlardan çok daha korkunç! Tanrı aşkına! 1366 01:44:15,855 --> 01:44:17,814 - Evet? - Rosie'yi kim öldürdü? 1367 01:44:17,939 --> 01:44:20,022 Biz öldürmedik efendim! 1368 01:44:20,147 --> 01:44:23,022 Kanepenin arkasına saklanan kadın onu öldürdü! 1369 01:44:23,147 --> 01:44:24,772 - Seni mahvetti! - Bizi bağışla! 1370 01:44:24,897 --> 01:44:26,814 Sen yaşlısın! Ölseniz bile sorun yok. 1371 01:44:26,939 --> 01:44:28,314 Hala genciz! 1372 01:44:28,439 --> 01:44:30,939 - Sessiz kalmayacak! - Lütfen bizi affedin. 1373 01:44:31,064 --> 01:44:33,355 - Neden ona evlenme teklif ettin? - Boşan ondan. 1374 01:44:33,480 --> 01:44:34,480 Şimdi boşanıyorum. 1375 01:44:35,730 --> 01:44:36,897 Arkamızda duruyor. 1376 01:44:39,064 --> 01:44:40,064 Lütfen beni artık öldürmeyin. 1377 01:44:40,189 --> 01:44:41,564 Ben senin annenim! Lütfen dur! 1378 01:44:45,105 --> 01:44:46,397 Annemin sırt ağrısı var! 1379 01:44:56,189 --> 01:44:57,522 Kardeşin arkadaşın mı? 1380 01:45:05,522 --> 01:45:07,230 Rosie'yi komplo kurarak öldürdün, değil mi? 1381 01:45:09,564 --> 01:45:12,355 Ortadaki kadın öldürdü, ben değil! İşte bu Dhumshi! 1382 01:45:12,480 --> 01:45:14,272 Buraya gel! 1383 01:45:14,397 --> 01:45:15,980 Şimdi buraya gel! 1384 01:45:16,105 --> 01:45:17,105 Geliyorum kardeşim! 1385 01:45:18,647 --> 01:45:21,064 İnanılmaz derecede berbat bir form, Tanrı aşkına. 1386 01:45:22,064 --> 01:45:25,022 İnanılmaz derecede berbat bir form, Tanrı aşkına. 1387 01:45:26,022 --> 01:45:28,730 Kime "inanılmaz derecede korkunç" diyorsunuz? 1388 01:45:28,855 --> 01:45:32,105 Yüzüm çirkin. 1389 01:45:36,564 --> 01:45:37,897 Tanrı! 1390 01:45:38,022 --> 01:45:39,189 O zaman sen! 1391 01:45:39,314 --> 01:45:40,980 Küçük kız, değil mi? hangi... 1392 01:45:41,105 --> 01:45:42,105 Teşekkürler kardeşim! 1393 01:45:43,772 --> 01:45:46,064 Bir gülümsemeyle beni kandırabileceğini sanma. Buraya gel! 1394 01:45:46,189 --> 01:45:49,064 Yıllardır hayaletler tarafından dövüldüm! Festivalde farklı bir şey var mı? 1395 01:45:49,189 --> 01:45:51,147 - Kendini öldürmeye geldin değil mi? - Peki 1396 01:45:54,522 --> 01:45:56,439 Yine orada ne yapıyorsun? Buraya gel! 1401 01:46:08,480 --> 01:46:09,730 Sana dans etmeni mi söyledim? 1402 01:46:09,855 --> 01:46:11,314 Ellerim ve ayaklarım kendiliğinden hareket ediyor. 1403 01:46:11,439 --> 01:46:13,064 Lütfen şunu durdurur musun? 1404 01:46:17,689 --> 01:46:18,814 Oraya git zavallı kız! 1405 01:46:27,897 --> 01:46:29,314 Hayalet kim? sen ya da ben 1406 01:46:29,439 --> 01:46:30,772 Sen! 1407 01:46:30,897 --> 01:46:32,897 - Sen! - Öyleyim, değil mi? 1408 01:46:33,022 --> 01:46:34,105 Arkanı dön! 1409 01:46:34,230 --> 01:46:36,689 - Eğer geri dönersen beni öldürürsün! - Geri dönmesen bile seni öldüreceğim. 1410 01:46:40,772 --> 01:46:42,814 O kadın neden orada dolaşıyor? 1411 01:46:42,939 --> 01:46:44,605 Lütfen beni öldürme. 1412 01:46:44,730 --> 01:46:47,189 - Ben senin annenim. - Buraya gel. 1413 01:46:50,064 --> 01:46:53,314 - İşte buradayım efendim! - Uyanmak! Bu dramaları bırakın demedim! 1414 01:46:53,439 --> 01:46:56,189 - Acıya dayanamıyorum! Ben gideceğim! - Çekip gitmek! 1415 01:46:58,439 --> 01:47:02,897 Eğer üçünüz bir daha karşılaşırsanız. İster sarıl bana, ister seviş... 1416 01:47:03,022 --> 01:47:04,647 Bütün klanını yok edeceğim! 1417 01:47:04,772 --> 01:47:08,439 Ailenizi rahatsız etmeyeceğim! Beni rahatsız etme! 1418 01:47:08,564 --> 01:47:10,855 Ayrıca öldüğüm için çok üzgünüm. 1419 01:47:10,980 --> 01:47:13,397 Acil bir iş için dışarı çıkıyorum! Benim için biryani pişir! 1420 01:47:14,605 --> 01:47:17,522 Ailemizdeki acıklı duruma bakın! 1421 01:47:17,647 --> 01:47:19,105 Ne yapmalıyım? 1422 01:47:21,509 --> 01:47:24,175 Ev neden bu kadar sessiz? Raghav orada değil mi? 1423 01:47:25,217 --> 01:47:26,592 Burada neler oluyor? 1424 01:47:26,717 --> 01:47:29,092 Bak ne oldu baba! 1425 01:47:30,884 --> 01:47:32,884 - Aman Tanrım! - Böyle bir şeyi yalnızca Raghav yapabilir. 1426 01:47:33,009 --> 01:47:36,467 O yaşlı adam beni aldattı baba! 1427 01:47:36,592 --> 01:47:38,259 Aman Tanrım, işin bitti. 1428 01:47:38,384 --> 01:47:41,925 Sorun bu değil baba! Evini hayaletlerden temizleyeceğine yemin etti. 1429 01:47:42,050 --> 01:47:45,509 - Evet, yemin etti. - Ama hayalet gitmedi. 1430 01:47:45,634 --> 01:47:49,009 Raghav iki hayalet tarafından ele geçirilmiştir. 1431 01:47:49,134 --> 01:47:52,800 - İkisi de gelip bunu bize yaptılar.. - Şuna bak! 1432 01:47:52,925 --> 01:47:55,800 - O yaşlı adamı buraya getir. - Tamam, onu arıyorum. 1433 01:47:55,925 --> 01:47:58,425 - Kovayı hareket ettir. - Defol buradan. 1434 01:47:58,550 --> 01:47:59,592 Sarıl bana! 1435 01:47:59,717 --> 01:48:01,592 Merhaba? Çabuk gelin hanımefendi! 1436 01:48:06,759 --> 01:48:08,925 - Hoş geldin büyükbaba! - İyi günler! 1437 01:48:09,050 --> 01:48:12,467 Şeytan çıkarma adına Bana yalan söyledin, değil mi? 1438 01:48:12,592 --> 01:48:15,967 Elbette! Ve bunu iyilik için yaptım! 1439 01:48:16,092 --> 01:48:18,509 O gün hayaleti ortadan kaldırmaya geldim. 1440 01:48:18,634 --> 01:48:22,050 Kim olduğunu sorduktan sonra bana tüm hikayeyi anlattı… 1441 01:48:22,175 --> 01:48:25,134 Ve bunu duyduktan sonra, Ondan kurtulmak istemedim. 1442 01:48:25,259 --> 01:48:27,592 Kendisine yapılan haksızlığı anlatıyorum. 1443 01:48:27,717 --> 01:48:29,467 Onun adı Kali! 1443 01:48:29,717 --> 01:48:31,467 Bakan Sankar konuşuyor. 1443 01:48:31,817 --> 01:48:33,867 - Efendim - Kali'yi tutukladın. 1443 01:48:34,117 --> 01:48:35,467 Onu bugün yakalayacağız. 1443 01:48:35,617 --> 01:48:37,667 Birçok insanı öldürdü 1443 01:48:38,217 --> 01:48:39,967 Kardeşimi de öldürdü 1443 01:48:40,217 --> 01:48:42,267 Neden onu henüz tutuklamıyorsunuz? 1443 01:48:42,517 --> 01:48:44,567 Sizi tutuklu olarak çağırıyorum efendim 1443 01:48:44,717 --> 01:48:45,667 Kenara çekilin efendim geliyor 1443 01:48:45,917 --> 01:48:46,467 Cevap ver, çabuk söyle 1444 01:48:48,792 --> 01:48:51,875 - Mürekkeple ilgili bir şey söylediler mi? - HAYIR! Dövdükten sonra bile söylemediler! 1445 01:48:52,000 --> 01:48:56,917 Her neyse, onu hayal kırıklığına uğratmayacağım. Sizi bunu yapmanız için herhangi bir siyasi lider gönderdi mi? 1446 01:48:57,042 --> 01:48:58,292 Sana ne kadar rüşvet verdiler? 1447 01:48:59,875 --> 01:49:01,834 Polise karşı konuşacak kadar cesaret mi var? 1448 01:49:01,959 --> 01:49:05,167 - Eğitimsiz köpek! - Ne dedin? Eğitimsiz köpek mi? 1449 01:49:14,584 --> 01:49:19,084 Gecekondudan bir adam şaşırıyor Böyle mükemmel İngilizce nasıl konuşulur? 1450 01:49:19,209 --> 01:49:21,959 Bir çocuğu eğitmek için ne kadar sıkıntımız var? 1451 01:49:22,084 --> 01:49:24,834 Bay Kali bizim gibi Eğitimli insanlar. 1452 01:49:24,959 --> 01:49:30,709 Kendiniz iyi çalışmasanız bile, Çevresindeki insanlar adına haklı olarak acı çekti. 1453 01:49:30,834 --> 01:49:33,125 Her neyse, sen Kali'yi asla yakalayamazsın. 1454 01:49:33,250 --> 01:49:34,625 Onu yakalayamam, değil mi? 1455 01:49:47,750 --> 01:49:49,584 Bay Kali sıradan bir adam değil. 1456 01:49:49,709 --> 01:49:53,542 O da bizim gibi yetimlerin kardeşidir. 1457 01:49:54,542 --> 01:49:56,084 İşkence etmeden sor, 1458 01:49:56,209 --> 01:49:58,667 Kurallardan bahsediyorlar, değil mi? 1459 01:49:58,792 --> 01:50:01,000 Birini vur, haklı olarak korkacaksın. 1460 01:50:01,125 --> 01:50:03,417 Sadece canı nasıl alacağını biliyorsun! 1461 01:50:03,542 --> 01:50:05,334 Bay Mürekkep nasıl hayat verileceğini biliyor! 1462 01:50:05,459 --> 01:50:08,000 - Ne? - Bu benim kardeşim! 1463 01:50:08,125 --> 01:50:10,750 Kalbinde bir delik vardı. Herkes kurtarılamayacağını söyledi! 1464 01:50:10,875 --> 01:50:14,042 Çok pahalıya mal olacak dedi! 1465 01:50:14,167 --> 01:50:22,084 Kardeşimi kurtarmak için her evin kapısında yalvarmaya gitti 1466 01:50:22,209 --> 01:50:24,250 Yardıma kimse gelmedi! 1467 01:50:24,375 --> 01:50:25,875 Ama Bay Mürekkep yardıma geldi! 1468 01:50:26,000 --> 01:50:28,209 Kardeşimi kurtarmak için hayatını tehlikeye attı! 1469 01:50:28,334 --> 01:50:33,250 Bizim gibi insanlar olduğu sürece Onu yakalayamazsın bile. 1470 01:50:33,375 --> 01:50:36,250 Bana yardım edin efendim! Bana yardım et! 1471 01:50:36,375 --> 01:50:39,625 Benim elim yok efendim! Bay Kali'ye inanıyorum! 1472 01:50:39,750 --> 01:50:40,834 Her şeyi düşün! 1473 01:50:42,084 --> 01:50:44,417 Birkaç gün önce hiçbirimiz saygı göstermedik! 1474 01:50:44,542 --> 01:50:49,000 Ama şimdi sahnede dans ettiğimizde herkes ıslık çalıyor! 1475 01:50:49,125 --> 01:50:52,917 Bu kimin için mümkün oldu biliyor musun? Bay Mürekkep için! 1476 01:50:54,750 --> 01:50:59,417 Bacağım yok efendim! Bay Kali bana yeni bir hayat verdi! 1477 01:50:59,542 --> 01:51:02,500 Onun için seve seve ölürüm Neyi kanıtlayacaksın? 1478 01:51:20,250 --> 01:51:21,375 Kenara çekilin! 1479 01:51:22,584 --> 01:51:24,000 Bay Kali hakkında bir şey mi söylediniz? 1480 01:51:24,125 --> 01:51:25,834 - HAYIR! - Kaldır onu. 1481 01:51:26,667 --> 01:51:28,125 Kim bu mürekkepli çocuk? 1482 01:51:28,250 --> 01:51:30,750 Kali'nin kim olduğunu biliyor musun? 1483 01:51:30,875 --> 01:51:35,125 Bu zavallı insanların başı dertteyken, Onlara kalbiyle seve seve yardım eder! 1484 01:51:36,834 --> 01:51:38,292 Görünüşe göre seni aradı. 1485 01:51:38,417 --> 01:51:40,084 Mürekkep diyorum! 1486 01:51:40,209 --> 01:51:44,167 bırakın halkım gitsin 23:00'ten önce sana geleceğim 1487 01:51:44,292 --> 01:51:46,292 - Yakalayabilirseniz beni yakalayın efendim. -O zaman görüşürüz. 1488 01:51:55,042 --> 01:51:56,375 Saat 23.00. 1489 01:51:56,500 --> 01:51:58,500 Mürekkebiniz neden hala gelmiyor? 1490 01:51:58,625 --> 01:52:00,584 Saatiniz yanlış efendim 1491 01:52:00,709 --> 01:52:02,334 Saat henüz 11'di. 1492 01:52:02,459 --> 01:52:03,459 Bu o! 1493 01:52:19,834 --> 01:52:21,250 Siz ikiniz gidip onu tutuklayın! 1493 01:52:31,534 --> 01:52:32,550 Tutuklandınız. 1494 01:52:38,542 --> 01:52:39,542 Yapmıyorum! 1495 01:52:42,792 --> 01:52:45,542 Avcılar onları yakaladığında kartallar da onların yaptığını yaptı. 1496 01:52:45,667 --> 01:52:47,792 Tamamen farklı! Devam edin arkadaşlar! 1497 01:52:51,292 --> 01:52:53,500 Siz ikiniz gidip ne olduğunu görün. 1498 01:53:03,500 --> 01:53:06,250 Herkesin nereye götürüldüğünü bilmiyorum efendim...burada kimse yok. 1499 01:53:08,625 --> 01:53:10,334 Dur, şunu durdur. 1500 01:53:11,334 --> 01:53:12,417 Silahlarınızı kullanmayın! 1501 01:53:12,542 --> 01:53:16,417 Ona karşı hiçbir delil yok. Silahlarınızı bir kenara bırakın. 1502 01:53:16,542 --> 01:53:18,000 Shala Taklu gergin! 1503 01:53:18,125 --> 01:53:20,000 Kumar, şimdi üç adamla oraya git. 1504 01:53:25,375 --> 01:53:27,084 kim var orada 1505 01:53:28,459 --> 01:53:30,292 Merhaba arkadaşlar! 1506 01:53:30,417 --> 01:53:32,250 O kimdi? 1507 01:53:33,250 --> 01:53:35,209 - Kardeşim... - Kim? Cesaretin varsa dışarı çık! 1508 01:53:36,334 --> 01:53:38,042 Hepsini öldürün. 1509 01:53:46,500 --> 01:53:49,459 Onları bir sürahi su gibi aldı! 1510 01:53:49,584 --> 01:53:52,542 Jackie Chan gibi eğitimli kadınlar bile! 1511 01:53:52,667 --> 01:53:55,417 - Kali'yi götürmeye geldim, değil mi? - Şimdi gidelim 1512 01:53:58,000 --> 01:53:59,667 Siz ikiniz devam edin! 1513 01:54:01,209 --> 01:54:04,625 Birisi gerçekten ateş edecek, kimseyi bağışlamayacak. 1514 01:54:05,750 --> 01:54:06,334 kim var orada 1514 01:54:24,750 --> 01:54:26,334 Mürekkep... 1514 01:54:28,250 --> 01:54:28,934 Taklu geliyor! 1514 01:54:34,750 --> 01:54:36,334 köpek, köpek... 1514 01:54:37,350 --> 01:54:39,334 Köpek için bu kadar mı korktun? 1514 01:54:51,750 --> 01:54:53,334 ateş etmek 1514 01:54:54,750 --> 01:54:57,334 Neye bakıyorsun? Mürekkebi vur, değil mi? 1514 01:54:57,750 --> 01:55:02,334 Ben küçükken annesi beni besledi. Ve şimdi besleniyor. 1514 01:54:03,050 --> 01:54:04,334 Vücudumda akan tüm kan onundur. 1514 01:55:04,750 --> 01:55:06,334 Eğer ona bir şey olursa, 1514 01:55:07,350 --> 01:55:09,334 Dilini koparacağım. 1514 01:55:09,850 --> 01:55:10,634 Mürekkebin gücünü görmek ister misiniz? 1514 01:55:29,750 --> 01:55:30,504 Orağının üstüne çök. 1514 01:55:31,750 --> 01:55:34,334 Neden ona sevgili gibi bakıyorsun? 1514 01:55:35,750 --> 01:55:37,334 Çok güzel mi görünüyor? Yak thu... 1514 01:55:37,750 --> 01:55:39,334 kendini kötü hissetmiyor musun Geri çekilin, buna gerek yok. 1514 01:55:40,750 --> 01:55:41,334 Gerek yok dedim. 1514 01:55:42,750 --> 01:55:44,034 O bir polis. 1514 01:55:45,750 --> 01:55:46,334 silahını bana ver 1514 01:55:46,750 --> 01:55:50,334 Bu numaralar burada işe yaramayacak Taklu. 1514 01:55:51,750 --> 01:55:54,334 Herkes kel kafana yiyecek dökecek. Gün boyunca yemek yiyecek. 1514 01:55:55,250 --> 01:55:55,934 Yaptığın şey... 1514 01:55:57,750 --> 01:55:58,334 Kali ile konuşun. 1514 01:56:00,750 --> 01:56:02,534 Pantolonun bol, sıkılaştır. 1514 01:56:04,750 --> 01:56:06,634 Beni korkutuyorsun, değil mi? 1514 01:56:07,850 --> 01:56:10,334 Bir köpeği fena halde korkuttun. Başka neyden korkuyorum? 1514 01:56:10,650 --> 01:56:12,334 Bu farklı. 1514 01:56:12,750 --> 01:56:13,834 Bu insanlara ne söylenmeli? 1514 01:56:17,550 --> 01:56:18,334 buraya otur 1514 01:56:18,998 --> 01:56:20,834 Şimdi asıl meseleye geçelim. 1514 01:56:21,450 --> 01:56:22,934 Kimse benim hakkımda şikayette bulunmadı. 1514 01:56:23,750 --> 01:56:25,934 Adamlarımı karakola götürdünüz ve onlara işkence yaptınız. 1514 01:56:26,350 --> 01:56:26,934 Özür dileme. 1514 01:56:28,250 --> 01:56:29,934 Üzgünüm? istiyor muyum? Beni korkutuyor musun? 1514 01:56:31,750 --> 01:56:36,934 Sakat bir adam yaşam mücadelesi veriyor. sorguya çektin 1514 01:56:37,750 --> 01:56:41,934 Kimsenin sizi sorgulamayacağını düşünmeyin. Yapacağım! 1514 01:56:43,450 --> 01:56:44,934 Eğer ona bir şey olursa, 1514 01:56:45,750 --> 01:56:49,934 Seninle dans edenler dahil herkesi yok edeceğim. 1514 01:56:51,450 --> 01:56:54,934 Üç kez özür dilemeyin, Aksi halde artık yaşayamazsınız. 1514 01:56:55,050 --> 01:56:55,934 Sayma başlıyor. 1514 01:56:56,250 --> 01:56:56,934 bir... 1514 01:56:58,250 --> 01:56:58,934 iki... 1514 01:57:01,250 --> 01:57:01,934 üç... 1514 01:57:04,250 --> 01:57:04,934 Üzgünüm! 1514 01:57:08,450 --> 01:57:10,534 Dürüst olmak gerekirse zorlanmaktan nefret ediyorum. 1514 01:57:11,750 --> 01:57:13,634 Ben iyi bir insanım. 1514 01:57:13,750 --> 01:57:15,934 Beni kötü yaptılar, sorun değil. Aynı zamanda çok eğlenceli. 1514 01:57:16,750 --> 01:57:17,934 Sana iyi bir haber mi vereyim? 1514 01:57:18,750 --> 01:57:22,934 Bakanın kardeşi Bhavani'yi kim öldürdü? Bu konuda çok şaşkınsın, değil mi? 1514 01:57:23,150 --> 01:57:24,234 Şüphelenmek için hiçbir neden yok. 1514 01:57:24,550 --> 01:57:26,334 Bunu ben yaptım sadık kulun. 1514 01:57:26,750 --> 01:57:29,934 Ateş yakabilirim ama erdemi yakalayamıyorum. 1514 01:57:30,750 --> 01:57:31,934 Yakaladı ve öldü. 1514 01:57:32,750 --> 01:57:34,934 Mürekkep... medeniyetsiz mürekkep! 1514 01:57:35,250 --> 01:57:36,934 İğrenç mürekkep! 1514 01:57:37,250 --> 01:57:39,934 Kötü olduğumu iddia ettiğimde Sonra vurgu geliyor, değil mi? 1514 01:57:40,250 --> 01:57:41,934 Evet veya hayır? 1514 01:57:42,250 --> 01:57:42,934 evet 1514 01:57:44,250 --> 01:57:45,934 Sadece masti değil. 1514 01:57:46,250 --> 01:57:47,934 Kesinlikle çift masti. 1514 01:57:49,250 --> 01:57:50,334 Sonra görüşürüz Matku. 1515 02:01:48,300 --> 02:01:49,759 Kali'nin bir gün içinde tutuklanacağını söyledi! 1516 02:01:49,884 --> 02:01:52,967 Onu yakalamak için bulunduğu bölgeye gittim. O da benden önce geldi. 1517 02:01:53,092 --> 02:01:54,759 Ama üzerine parmak basamadım. 1518 02:01:54,884 --> 02:01:57,717 Bu yüzden mi buraya transfer edildin? 1519 02:01:57,842 --> 02:02:00,634 - Kardeşimi öldürdüğünü bilmiyor musun? - Biliyorum efendim. 1520 02:02:00,759 --> 02:02:03,259 - Onu neden tutuklamadınız? - Aleyhinde hiçbir delil yok! 1521 02:02:03,384 --> 02:02:06,300 Kanıtı aldığında onu tutuklayacaksın, değil mi? Tutuklanmış olabilir değil mi? 1522 02:02:06,425 --> 02:02:09,592 Onu yakalamak için bölgesine gidemiyorum. Hepimizi öldürecek. 1523 02:02:09,717 --> 02:02:11,634 - Onun gücü nedir? - Bağış yapma gücü! 1524 02:02:11,759 --> 02:02:12,884 Ben de bağış yapıyorum! 1525 02:02:13,009 --> 02:02:15,884 Sen cömertçe (faiz karşılığında) verirsin, o isteyerek verir. 1526 02:02:16,009 --> 02:02:18,217 Tehlikede olduğunda halkı ona yardım eder. 1527 02:02:18,342 --> 02:02:21,300 Onu binlerce adamımla birlikte öldürdüm. 1528 02:02:21,425 --> 02:02:23,967 Bin kişi hiçbir şeydir! 1529 02:02:24,092 --> 02:02:26,467 Bütün gecekondu onun için! 1530 02:02:27,509 --> 02:02:28,592 Hayatının ardındaki hikaye nedir? 1531 02:02:29,509 --> 02:02:30,884 Hayatının ardındaki hikayeyi anlatıyorum efendim. 1532 02:02:31,550 --> 02:02:34,175 Bu aşram onun hayatının arkasındaki hikaye! 1533 02:02:35,009 --> 02:02:36,800 İlk ben gideceğim! 1534 02:02:36,925 --> 02:02:38,217 Taşınmak! 1535 02:02:41,467 --> 02:02:42,634 Çizginin arkasına geçin! 1536 02:02:43,675 --> 02:02:45,134 - Üzgünüm Rosie - Sorun değil anne 1537 02:02:58,509 --> 02:03:00,259 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim! 1538 02:03:03,634 --> 02:03:05,759 Bu yaşta bu kadar öfke neden? 1539 02:03:05,884 --> 02:03:08,925 Saçlara bak, hepsi beyaza dönüyor. 1540 02:03:09,050 --> 02:03:12,592 Doktor D vitamininin olduğunu söyledi. Veya B vitamini eksikliği! 1541 02:03:12,717 --> 02:03:15,634 Bunun nedeninin öfke ve endişe olduğunu biliyorsun! 1542 02:03:15,759 --> 02:03:22,009 Şimdi bu kadar kötüyse 25-30 yıl sonra 60 yaşında biri gibi görüneceksiniz. 1543 02:03:22,134 --> 02:03:24,884 Daha sonra yemek için İlk sırada durmakla hata mı ettim? 1544 02:03:25,009 --> 02:03:27,384 Sanki benim evimde doğmadın Önünde durmalısın 1545 02:03:27,509 --> 02:03:29,509 Önce çocuğumu beslersem 1546 02:03:29,634 --> 02:03:33,550 O zaman diğer çocukların güveni kırılacak, 1547 02:03:33,675 --> 02:03:37,259 Anneleri hayatta olsaydı önce onlar beslenirdi. Ve ben bunu istemiyorum! 1548 02:03:37,384 --> 02:03:40,467 Ama eğer yolun sonundaysanız çok az yiyecek alırsınız! 1549 02:03:40,592 --> 02:03:44,884 Başkaları iyi beslenirse Onlar için yaşa… 1550 02:03:45,009 --> 02:03:48,092 Söz veriyorum, Tanrım Yemeklerinizi mutlaka düzenleyin. 1551 02:03:48,217 --> 02:03:50,759 Gerçekten mi anne? Şimdi çok açım! 1552 02:03:50,884 --> 02:03:55,217 Burada birçok tanrı var. Kimseye bana yemek vermesini söyleme! 1553 02:03:55,342 --> 02:03:58,592 Aman Tanrım, sözlerine verecek cevabım yok. 1554 02:04:04,384 --> 02:04:06,592 - Bakın kim geldi. - Elbette. 1555 02:04:06,717 --> 02:04:07,925 - Merhaba hanımefendi. - Merhaba! 1556 02:04:08,050 --> 02:04:10,925 Yağmurdan dolayı birçok kişi kardeşimin düğününe gelemedi. 1557 02:04:11,050 --> 02:04:12,675 Çok fazla yiyecek kurtarıldı. 1558 02:04:12,800 --> 02:04:14,842 Ben de onları buraya getirdim. Bunları al lütfen? 1559 02:04:17,967 --> 02:04:18,967 gördün mü 1560 02:04:19,509 --> 02:04:23,259 Diğerleri normal yemek yiyordu. Ve Tanrı sana düğün yemeği gönderdi. 1561 02:04:23,384 --> 02:04:27,842 Allah her zaman müminlerin yanındadır! 1562 02:04:27,967 --> 02:04:28,967 "Teşekkür ederim" deyin. 1563 02:04:33,342 --> 02:04:34,592 Bunları mutlaka alacağız. 1564 02:04:34,717 --> 02:04:39,092 Çocuklar sadece oynar anne! Peki nasıl... 1565 02:04:39,217 --> 02:04:41,050 Onlar bizim tek çocuklarımız mı? 1566 02:04:41,175 --> 02:04:43,300 Onlar bizim gecekondu mahallelerindeki çocuklarımız değil mi? 1567 02:04:44,259 --> 02:04:47,759 Burada çok acı çeken çok sayıda yoksul aile var. 1568 02:04:47,884 --> 02:04:49,717 Onlara bu yemeği vereceğim. 1569 02:04:49,842 --> 02:04:51,634 - Yarın bu tabakları alabilir misin? - Evet. 1570 02:04:51,759 --> 02:04:53,050 Teşekkür ederim! Buraya gel tatlım. 1571 02:04:53,175 --> 02:04:54,175 anne? 1572 02:04:55,842 --> 02:04:58,467 İstediğin kadar ye, gerisini gecekondu mahallesine getireceğim. 1573 02:04:58,592 --> 02:05:03,050 Hayır anne! Önce kenar mahalledeki herkesi yiyin, sonra ben yiyeceğim. 1574 02:05:03,175 --> 02:05:04,592 Oğlum gibi konuşuyorsun. 1575 02:05:05,842 --> 02:05:08,467 - Gelebilir miyim? - Haydi tatlım. 1576 02:05:11,884 --> 02:05:13,050 Hadi, gidelim! 1577 02:05:14,092 --> 02:05:18,800 Herkesi dinleyin, Radha Ma hepinize yiyecek getirdi! Çıkmak! 1578 02:05:18,925 --> 02:05:21,925 Marimuthu! Çocuklarınızın yemek yemediğini söylemiştiniz, değil mi? Hadi! 1579 02:05:22,050 --> 02:05:23,509 - Hadi! - Merhaba anne! 1580 02:05:23,634 --> 02:05:25,050 iyi misin anne? 1581 02:05:26,675 --> 02:05:31,634 Yemek yiyemediğim için uyuyamıyorum bile anne. 1582 02:05:31,759 --> 02:05:35,092 Yemeği zamanında getirdiniz, teşekkürler! 1583 02:05:35,217 --> 02:05:37,217 sana bir öpücük verebilir miyim 1584 02:05:37,342 --> 02:05:38,342 Hadi tatlım! 1585 02:05:46,217 --> 02:05:51,675 Ailem beni onunla evlendirdiğinde Çok mutlu olacağımı düşünüyorlardı. 1586 02:05:51,800 --> 02:05:55,009 Evlendikten sonra onun ayyaş olduğunu anladım. 1587 02:05:55,134 --> 02:06:00,009 Haftada üç kez yemeğinizi yiyerek, Ben ve çocuklarım hayattayız. 1588 02:06:00,134 --> 02:06:02,259 sana gerçeği söyle 1589 02:06:02,384 --> 02:06:06,134 Verdiğin yemeği yiyerek Bebeğimi emzirecek gücüm var. 1590 02:06:06,259 --> 02:06:09,009 Sadece benim için değil buradaki herkes için 1591 02:06:09,134 --> 02:06:11,259 Evet anne! 1592 02:06:11,384 --> 02:06:15,259 Oğlunuz mutlaka yaptığınız iyiliklerin karşılığını alacaktır. 1593 02:06:22,009 --> 02:06:23,134 Kimin için? 1594 02:06:23,259 --> 02:06:24,259 mürekkep için 1595 02:06:31,509 --> 02:06:34,384 Anne? 1596 02:06:35,550 --> 02:06:36,550 Anne Radha mı? 1597 02:06:38,675 --> 02:06:41,050 Aman Tanrım! Radha Ma öldü! 1598 02:06:41,175 --> 02:06:42,550 Radha Ma artık yok! 1599 02:06:42,675 --> 02:06:46,009 Aman Tanrım! Radha Ma öldü! 1600 02:07:03,259 --> 02:07:05,175 Beni terk ettin! 1601 02:07:05,300 --> 02:07:09,467 Dün gece buradaki herkesin senin çocuğun olduğunu söyledi! 1602 02:07:09,592 --> 02:07:11,425 Peki bu insanları kim besleyecek? 1603 02:07:11,550 --> 02:07:14,342 - 'Anne... annem...' - Hanımefendi... 1604 02:07:14,467 --> 02:07:17,092 'Sevgili annem!' 1605 02:07:17,217 --> 02:07:22,925 'Hayatımın ilk saatlerinden beri, tanıdığım tek şey sensin!' 1606 02:07:23,050 --> 02:07:25,717 'Anne... annem...' 1607 02:07:25,842 --> 02:07:28,634 'Sen benim dünyamsın!' 1608 02:07:28,759 --> 02:07:34,717 'Gökyüzündeki bulutlar gibi solup gittin!' - Anne? Anne! 1609 02:07:36,217 --> 02:07:40,509 Bu küçük çocukları bıraktın! Şimdi onlarla kim ilgilenecek? 1610 02:07:40,634 --> 02:07:42,592 Ben, sen! 1611 02:07:42,717 --> 02:07:46,175 Annem tüm bu ailelere bakmamı istedi 1612 02:07:46,300 --> 02:07:49,800 Ama bana bakacak kimse yok! 1613 02:07:53,009 --> 02:07:56,425 Radha Maa öldükten sonra Kali'yle Rosi ilgilenir. 1614 02:07:57,925 --> 02:08:00,009 Her şey pembeydi. 1615 02:08:01,009 --> 02:08:05,550 Kali çalışmalarını bırakır. Ve diğer çocukları eğitmeye başladım. 1616 02:08:05,675 --> 02:08:09,884 Annesinin sözlerini ciddiye alarak, Hayatını başkaları için yaşamaya devam ediyor! 1617 02:08:10,925 --> 02:08:16,050 Radha Maa'nın ölümünden sonra, Gecekondu sakinleri anneyi mürekkebin içinde görüyorlardı. 1618 02:08:16,175 --> 02:08:21,217 Ne zaman bir sorun olsa, İnançla kapısını çaldılar. 1619 02:08:21,342 --> 02:08:25,675 Kali onlara her gün yardım ederek inançlarını ödüllendirdi. 1620 02:08:26,467 --> 02:08:28,800 Birçok hayat kurtardı. 1621 02:08:28,925 --> 02:08:32,592 Böylece gecekondu sakinleri onu Tanrı olarak görmeye başladı. 1622 02:08:35,217 --> 02:08:37,342 - Çocuklar henüz uyumadılar değil mi? - Neden, ne oldu? 1623 02:08:37,467 --> 02:08:40,550 Çok değil, bugün bir adam Çocukları beslemem söylendi, değil mi? 1624 02:08:40,675 --> 02:08:43,509 Küçük bir kaza geçirdi. Bu yüzden artık yiyecek getiremiyordu. 1625 02:08:43,634 --> 02:08:44,925 - Ah! - Merak etme! 1626 02:08:45,050 --> 02:08:46,925 Bundan daha iyi yiyecek temin ettim. 1627 02:08:47,050 --> 02:08:50,134 Yakın bir arkadaşım beş yıldızlı bir otelde çalışıyor! 1628 02:08:50,259 --> 02:08:53,384 Ondan biraz yiyecek istedim. Şimdi yemeği paketliyor. 1629 02:08:53,509 --> 02:08:54,967 Daha önce hiç böyle yiyecek görmemiştim! 1630 02:08:55,092 --> 02:08:58,925 Harika yemekler getireceğim! Çocukların uykuya dalmamasına dikkat edin. 1631 02:08:59,050 --> 02:09:00,550 Çabuk gelin! 1632 02:09:00,675 --> 02:09:01,967 - Çok teşekkürler! - Sorun değil! 1633 02:09:03,467 --> 02:09:05,759 - Otelin müdürü efendim. - Merhaba efendim! 1634 02:09:05,884 --> 02:09:09,717 - Bu yiyecekleri kimin izniyle alıyorsunuz? - Onun suçu yok efendim. 1635 02:09:09,842 --> 02:09:11,425 Adım Kali efendim. 1636 02:09:11,550 --> 02:09:13,009 Ben Radhamma Ashram'lıyım. 1637 02:09:13,134 --> 02:09:15,175 Çocuklar için yemek istedim. 1638 02:09:15,300 --> 02:09:17,842 Hiçbir şey söylemiyorum çünkü sen yaşlı bir adamsın! Değilse... 1639 02:09:17,967 --> 02:09:20,300 Ben yaşlı bir adam değilim efendim! 1640 02:09:20,425 --> 02:09:23,759 Çocuklukta öfke ve endişe nedeniyle O zamandan beri bütün saçlarım beyazladı. 1641 02:09:23,884 --> 02:09:26,259 Eğer kızıp beni dövmek istiyorsan! 1642 02:09:26,384 --> 02:09:28,259 Sadece çocuklara yiyecek vermeyi yasaklamayın! 1643 02:09:28,384 --> 02:09:30,425 Güvenlik! Bu adamı buradan çıkarın! 1644 02:09:31,759 --> 02:09:34,134 - Özür dilerim efendim! - Bu onun hatası değil efendim. 1645 02:09:34,259 --> 02:09:36,259 Çocuklara yönelik yiyecekler... 1646 02:10:01,842 --> 02:10:02,967 Kardeşim? 1647 02:10:03,092 --> 02:10:06,134 - Neden bu saatte buradasın? - Buraya gel. 1648 02:10:06,259 --> 02:10:09,384 Herkese yiyecek getirdin mi? Herkesi arayayım mı? 1649 02:10:09,509 --> 02:10:10,509 Hayır, yapmadım. 1650 02:10:12,675 --> 02:10:14,925 Yemeğe ihtiyacım var kardeşim. 1651 02:10:15,050 --> 02:10:16,217 Bunlar nedir kardeşim? 1652 02:10:16,342 --> 02:10:18,675 Bize her zaman yiyecek getiriyorsun. 1653 02:10:18,800 --> 02:10:20,592 - Şaka yapma kardeşim. - Şaka yapmıyorum. 1654 02:10:23,300 --> 02:10:26,634 çocuklar için Yiyecekleri tek yerden ayarladım. 1655 02:10:26,759 --> 02:10:29,259 Ama almaya gittiğimde... 1656 02:10:29,384 --> 02:10:30,675 Beni dışarı attılar! 1657 02:10:30,800 --> 02:10:33,425 - Bunu kim yaptı? - Tamam, tamam 1658 02:10:33,550 --> 02:10:34,759 Olduğu gibi olmasına izin ver. 1659 02:10:34,884 --> 02:10:36,342 Çocukların hiçbiri bir şey yemedi. 1660 02:10:37,925 --> 02:10:41,634 Her evden biraz yiyecek getirebilir misin? 1661 02:10:41,759 --> 02:10:43,425 Sen bu şeylerden nasıl bahsediyorsun? 1662 02:10:43,550 --> 02:10:46,467 Bu vücut, verdiğiniz yiyecekleri yiyerek oluşur. 1663 02:10:48,009 --> 02:10:49,634 - Herkes dışarı çıksın. - Ne oldu? 1664 02:10:49,759 --> 02:10:50,842 Söyle bana kardeşim! 1665 02:10:50,967 --> 02:10:55,675 - Çocuklarının yiyeceği yok! Herkese söyle. - Ne? Şimdi yiyecek getiriyoruz. 1666 02:11:12,842 --> 02:11:14,425 - Kimin için? - Mürekkep için. 1667 02:11:16,967 --> 02:11:18,050 Bu yemeği kim getirdi? 1668 02:11:18,175 --> 02:11:21,634 Müdür bana şunları söyledi: Bu yemekleri sen ayarladın! 1669 02:11:22,675 --> 02:11:23,675 Merhaba! 1670 02:11:29,634 --> 02:11:32,800 Üzgünüm kardeşim! ben oradayım Bir yönetici gibi davranmak zorundaydım. 1671 02:11:32,925 --> 02:11:36,134 Çünkü otelin her yerinde CCTV kameraları var! 1672 02:11:36,259 --> 02:11:38,717 Eğer alıntı görevlileri bunu öğrenirse, işimden olurdum. 1673 02:11:38,842 --> 02:11:42,300 Ama bu yemeğin bedelini kendi param ödüyor! 1674 02:11:43,467 --> 02:11:45,425 Buraya geldikten sonra öğrenebilirdim, 1675 02:11:45,550 --> 02:11:50,050 Kendiniz için yaşamayın, bu çocuklar için yaşayın. 1676 02:11:50,175 --> 02:11:56,342 Otelden atıldıktan sonra kendimi çok kötü hissettim. 1677 02:11:56,467 --> 02:11:58,175 Beni Affet lütfen! 1678 02:11:58,300 --> 02:12:02,300 Annem Tanrı'nın insan biçiminde geldiğini söylerdi. 1679 02:12:02,425 --> 02:12:04,717 Bugün hepimizin Tanrısısın. 1680 02:12:04,842 --> 02:12:06,175 Çok teşekkür ederim efendim! 1681 02:12:06,300 --> 02:12:07,884 Buna gerek yok kardeşim! 1682 02:12:13,250 --> 02:12:16,792 Mutlu hayatında çok çabuk bir sorun çıktı! 1683 02:12:27,584 --> 02:12:29,000 Bakanın kardeşi! 1684 02:12:31,834 --> 02:12:34,000 - Merhaba! - Merhaba efendim! iyi misin 1685 02:12:34,125 --> 02:12:35,125 Evet, iyiyim! 1686 02:12:35,250 --> 02:12:37,667 Buraya bir sandalye getir! Hala ayakta! 1687 02:12:37,792 --> 02:12:38,792 Oturun efendim. 1688 02:12:40,125 --> 02:12:42,959 - Neden buraya geldin? - Kişisel bir mesele hakkında. 1689 02:12:43,084 --> 02:12:45,750 Kişisel, değil mi? Rosie, çocukları içeri al. 1690 02:12:45,875 --> 02:12:47,209 - Buraya gel. - İçeri gir ve oyna. 1691 02:12:47,334 --> 02:12:48,334 Gidiyorlar efendim. 1692 02:12:48,917 --> 02:12:50,209 gittiler Şimdi söyleyin efendim! 1693 02:12:50,334 --> 02:12:52,250 Fonunuzu duydum. 1694 02:12:52,375 --> 02:12:54,959 Herkes bu işi adil ve dürüst bir şekilde yürüttüğünüzü söylüyor! 1695 02:12:55,084 --> 02:12:58,042 sadece yalnızsam Bir çocuğa yardım edemedim. 1696 02:12:58,167 --> 02:13:00,334 Lütfen Tanrım, Onun isteğini yerine getiriyorum. 1697 02:13:00,459 --> 02:13:01,750 Sen de yardım edebilirsin! 1698 02:13:01,875 --> 02:13:04,834 Fonuna 20 crore bağışlayacağım! 1699 02:13:12,167 --> 02:13:14,250 - Bize 20 crore rupi verir misin? - Evet! 1700 02:13:15,250 --> 02:13:18,542 - İkinin ardından sekiz sıfır mı demek istiyorsun? - Evet! 1701 02:13:18,667 --> 02:13:21,584 - Bize 20 milyon rupi verir misin? - Elbette! 1702 02:13:21,709 --> 02:13:26,375 Nisan ayında çocuk sınavları bittiğinde, Daha sonra mutlu bir şekilde eğlenebilirler. 1703 02:13:26,500 --> 02:13:30,584 Her ne kadar ebeveynler çocuklarıyla vakit geçirseler de Ancak çok endişeleniyorlar. 1704 02:13:30,709 --> 02:13:33,042 Okul ne zaman açılacak, harçlar ne zaman ödenecek? 1705 02:13:33,167 --> 02:13:37,334 Bir aileden bir kadın tanıyorum. Düğün takıları ücretini ödemek için ipotek ettirildi! 1706 02:13:37,459 --> 02:13:40,584 20 milyon rupi ile çok şey yapılabilir! Çok teşekkür ederim! 1707 02:13:41,834 --> 02:13:44,000 Bu parayı nasıl ödemeyi düşünüyorsunuz? 1708 02:13:44,125 --> 02:13:46,125 Önemli bir şey efendim 1709 02:13:46,250 --> 02:13:49,167 Yasadışı param yok, yalnızca yasal param var! 1710 02:13:49,292 --> 02:13:51,334 - Sana yasal para vereceğim. - Harika 1711 02:13:51,459 --> 02:13:54,792 100 crore rupilik bir fon Kardeşimin bakanlığına geliyorum! 1712 02:13:54,917 --> 02:13:56,875 O parayı doğrudan alamayacağız! 1713 02:13:57,000 --> 02:13:58,417 Bu yüzden bu parayı senin fonunda tutacağım 1714 02:13:59,959 --> 02:14:02,000 Efendim, sadece 20 milyon rupi dediniz! 1715 02:14:02,125 --> 02:14:03,542 Sana söylüyorum Kali. 1716 02:14:03,667 --> 02:14:06,792 Fonunuzda 100 crore Ve 80 crore'umuzu geri alalım. 1717 02:14:06,917 --> 02:14:09,459 20 crore rupi alacaksınız, İyi eğlenceler! 1718 02:14:09,584 --> 02:14:14,250 Gelir vergisi memurları paranızla ilgili ise Aklıma geliyor ama ne yapacağım? 1719 02:14:14,375 --> 02:14:18,000 Tanıdığım birçok insan var Fake hesap açabilenler ben hallederim! 1720 02:14:19,167 --> 02:14:20,292 Bu bir suçtur efendim. 1721 02:14:21,375 --> 02:14:22,875 Korkma! Her şeyi halledeceğim! 1722 02:14:23,000 --> 02:14:26,167 Neden korkayım efendim? Eğer hata yaparsam korkmayacağım! 1723 02:14:26,292 --> 02:14:28,417 Dikkatlice dinleyin efendim! 1724 02:14:28,542 --> 02:14:32,292 Sahte hesaplardan 20 milyon rupi istemiyorum! 1725 02:14:34,542 --> 02:14:35,709 Anlamaya çalış Kali! 1726 02:14:35,834 --> 02:14:39,375 Lütfen dediğimi yapın. Bu senin ve benim için iyi olacak! 1727 02:14:40,584 --> 02:14:43,625 İyi anlıyorum! Anlamıyorsun! 1728 02:14:43,750 --> 02:14:45,542 Beni çok dikkatli dinle! 1729 02:14:45,667 --> 02:14:47,000 Paranı istemediğimi söyledim! 1730 02:14:47,125 --> 02:14:49,375 Hey, seninle çok sabırla konuşuyor! 1731 02:14:49,500 --> 02:14:50,625 Ne diyorsa onu yap! 1732 02:14:50,750 --> 02:14:54,000 Onu dinlemiyorum. Senden haber almayı mı bekliyorsun? 1733 02:14:56,917 --> 02:14:59,334 Bu parayı almanın başka yolu yok. 1734 02:15:00,917 --> 02:15:01,917 anlamaya çalış 1735 02:15:12,192 --> 02:15:13,234 Seni anlamaya çalış! 1736 02:15:16,859 --> 02:15:20,067 sen benimsin Ve kardeşimin siyasi gücünden haberim yok. 1737 02:15:20,192 --> 02:15:22,609 Öğrenmek için ne yapmam gerekiyor? 1738 02:15:22,734 --> 02:15:25,734 Hayır, mürekkep! Ağabeyim bakandır. 1739 02:15:25,859 --> 02:15:27,859 Ayrıca harika bir iş çıkarıyorsunuz. 1740 02:15:27,984 --> 02:15:31,317 Eğer şimdi alırsan, O zaman ilişkimiz çok daha güçlü olacak. 1741 02:15:31,442 --> 02:15:34,775 Gelecekte ekip üyesi olarak Partimize katılabilirsiniz... 1742 02:15:34,900 --> 02:15:38,359 İşinizi artırın, Gerçek bir şeye dönüşebilirsin. 1743 02:15:38,484 --> 02:15:41,192 Şimdi iyi bir iş çıkardığımı anlıyorum Bundan hoşlanmadın. 1744 02:15:41,317 --> 02:15:44,192 İnsanların vergi parası, İnsanlar arasında dağıtıyorsunuz. 1745 02:15:44,317 --> 02:15:48,692 Ve yüzündeki büyüklükle, Onlarla oynamak. 1746 02:15:48,817 --> 02:15:51,567 Kazandığım parayla insanlara iyilik yapıyorum. 1747 02:15:51,692 --> 02:15:54,650 Sen bunu oy için yapıyorsun, ben de halk için yapıyorum! 1748 02:15:54,775 --> 02:15:56,650 Bunlar bana uymaz oğlum! 1749 02:15:58,484 --> 02:16:01,275 İyi yaşamalısın, ben de öyle yani, anlamaya çalış 1750 02:16:01,400 --> 02:16:04,692 Yaşamak için doğdun, İnsanları kurtarmak için doğdum. 1751 02:16:04,817 --> 02:16:06,567 Ne yapabileceğimi bilmiyorsun! 1752 02:16:06,692 --> 02:16:09,317 Senin iki katını yapabilirim! 1753 02:16:09,442 --> 02:16:12,567 beni istediğim yerde yakalayabilir Ama gururum yakalanamıyor! 1754 02:16:12,692 --> 02:16:15,859 Ben de sana aynısını söylüyorum. Ateşle oynuyorum ama öfkemle değil! 1755 02:16:15,984 --> 02:16:17,900 Seni yok edeceğim! 1756 02:16:18,025 --> 02:16:20,025 Gerçekten mi? Bunu nasıl yapmalı? 1757 02:16:20,150 --> 02:16:22,484 "silinecek"! Nasıl? Büyülerle mi? 1758 02:16:22,609 --> 02:16:24,109 Buradayım! Yapamaz! 1759 02:16:24,234 --> 02:16:25,817 Onunla dalga geçiyorsun, değil mi? 1760 02:16:25,942 --> 02:16:28,025 Az önce seninle eğlendim mi? Sen çeneni kapat! 1761 02:16:28,150 --> 02:16:31,150 Sessizliğimi hafife almayın, Eğer sinirlenirsem... 1762 02:16:31,275 --> 02:16:32,525 Ben de aynı şeyi söylüyorum! 1763 02:16:32,650 --> 02:16:36,942 Beyaz elbiseler, boncuklar ve paraların orada olduğu söyleniyor İyi bir insan olduğumu mu düşünüyorsun? 1764 02:16:37,067 --> 02:16:38,817 Ne sürpriz! Sevgili dostlar! 1765 02:16:38,942 --> 02:16:41,942 Annemi düşünüyorum, Öfkemi kontrol ediyorum! 1766 02:16:42,067 --> 02:16:45,609 Değilse, sen bir aptalsın Çok geçmeden bitecek! 1767 02:16:50,692 --> 02:16:53,775 Burada bir dakika daha kalırsan gitmiş olacaksın. Git, dışarı çık! 1768 02:16:58,150 --> 02:17:00,150 - Sağlıcakla kal Kali! - Sonra görüşürüz efendim! 1769 02:17:00,350 --> 02:17:00,998 mürekkep 1769 02:17:06,550 --> 02:17:07,850 Sakin ol kardeşim. Tek fon o mu? 1769 02:17:08,550 --> 02:17:10,850 - Dünyada pek çok fon var. - Bu. 1769 02:17:11,050 --> 02:17:14,850 Paramı aklamak için onu kullanmak bile istemedim. 1769 02:17:15,650 --> 02:17:18,450 Benimle öfkeyle konuştu. 1769 02:17:19,050 --> 02:17:22,850 Polis beni tutuklayın dedi. Onu öldürdüm. 1769 02:17:23,050 --> 02:17:25,010 - Eğer bana karşı çıkarsan kimse hayatta kalamaz. - Erkek kardeş! 1769 02:17:25,650 --> 02:17:27,710 Onu nasıl öldürürsün? Bütün şehir onun tarafında… 1769 02:17:28,050 --> 02:17:31,810 - Hiçbir şeyden korkmuyor kardeşim. - Kendisi için korkmuyor, 1769 02:17:32,550 --> 02:17:33,810 Ama halkı için korkacak. 1769 02:17:33,990 --> 02:17:36,210 İlk önce sakat arkadaşını öldür. 1769 02:17:37,050 --> 02:17:38,010 O halde onu da getir. 1769 02:17:39,150 --> 02:17:41,910 Ancak o zaman fonları elimize geçecek. 1769 02:17:42,550 --> 02:17:44,610 Bütün parayı bununla değiştirebiliriz. 1769 02:17:44,950 --> 02:17:46,510 Oyun planını hazırladım kardeşim. 1769 02:17:46,850 --> 02:17:48,910 İlk önce onun halkını öldüreceğim. 1769 02:19:06,287 --> 02:19:07,912 Oradalar! İşte onlar! 1770 02:19:08,037 --> 02:19:09,787 Bütün gecekondu sakinleri geliyor! 1771 02:19:09,912 --> 02:19:11,579 Yakalamaca oynarsak bizi öldürürler! Koşmak! 1772 02:19:11,704 --> 02:19:13,704 - Koşmak! - Al şunu! 1773 02:19:15,787 --> 02:19:17,537 Ne oldu? İyisin değil mi? 1774 02:19:17,662 --> 02:19:18,662 Ben iyiyim! 1775 02:19:18,787 --> 02:19:21,329 Bu insanlar kim? Sadece adını söyleyin, bitirin! 1776 02:19:21,454 --> 02:19:23,162 - Kimse yaralanmadı, hadi gidelim. - Kardeşim... 1777 02:19:24,579 --> 02:19:26,162 Birisi orada yatıyor! 1778 02:19:31,870 --> 02:19:33,704 O bizim insanımız! 1779 02:19:37,204 --> 02:19:38,662 - Efendim... - Heykel! 1780 02:19:38,787 --> 02:19:40,662 Ne oldu? 1781 02:19:40,787 --> 02:19:42,662 Ne oldu, heykel? 1782 02:19:42,787 --> 02:19:45,704 Oradan kaçıyordum! 1783 02:19:45,829 --> 02:19:47,412 Bir adam kaçarken... 1784 02:19:52,912 --> 02:19:54,329 Kimseyi bırakmayacaklar! 1785 02:19:54,454 --> 02:19:57,120 Eğer onları bırakırsan, Her birimizi öldürecekler! 1786 02:19:57,245 --> 02:19:58,287 Kimseyi bırakmayın... 1787 02:20:21,454 --> 02:20:24,412 Kali sakat ve çaresiz insanları kendi çocukları gibi görüyor. 1788 02:20:24,537 --> 02:20:26,995 Kardeşinin onlara el sürmeye cesaret ettiği gün... 1789 02:20:27,120 --> 02:20:31,120 Kali karar verdi: O gece partisinden hiç kimse hayatta kalmayacaktı. 1790 02:20:33,079 --> 02:20:36,579 sakat adamı kim öldürdü İlk önce o Dhina'yı öldürerek, 1791 02:20:37,745 --> 02:20:40,912 Daha sonra Bhavani'nin sağ eli Rayapuram Murthy'yi öldürür. 1792 02:20:41,037 --> 02:20:44,995 Ve sonunda Bhavani'yi misafir evine gelmeye zorladı onu öldürmeyi planlıyor 1793 02:21:30,537 --> 02:21:32,037 Neyi yanlış yaptım? 1794 02:21:32,162 --> 02:21:35,245 Yasa dışı para almamakla hata mı ettim? 1795 02:21:35,370 --> 02:21:40,079 Hayatı hayallerle dolu olan, O sakat adamı öylesine acımasızca öldürdü ki! 1796 02:21:42,412 --> 02:21:46,412 Eğer bana vurursan hiçbir şey söylemem. Eğer erkeğime dokunursan seni parçalara ayırırım 1797 02:21:46,537 --> 02:21:48,662 Kali'ye bulaşırsan sonun ölür 1798 02:21:49,954 --> 02:21:51,787 Beni öldürmeyi planlıyorsun, değil mi? 1799 02:21:51,912 --> 02:21:54,829 Beni öldürüp paramı mı almak istiyorsun? 1800 02:21:54,954 --> 02:21:57,370 Seni bırakırsak bütün şehir tehlikeye girer! 1801 02:21:57,495 --> 02:22:01,120 Kötülük adaleti alt edebilir. 1802 02:22:01,245 --> 02:22:03,495 Ama sonunda kazanacak! 1803 02:22:08,287 --> 02:22:12,870 Kardeşini öldürdüğün günden beri İnsanlardan daha fazla destek alıyor. 1804 02:22:12,995 --> 02:22:14,954 Mürekkeple hiçbir şey yapamazsınız efendim. 1805 02:22:15,787 --> 02:22:18,162 Bütün bunlar kardeşinin hatasıydı. 1806 02:22:18,287 --> 02:22:19,537 Kali çok iyi bir adamdır efendim. 1807 02:22:22,829 --> 02:22:26,995 Kali ve ona "Samiriyeli" diyenler, Hiçbiri hayatta tutulamaz! 1808 02:22:27,120 --> 02:22:28,537 Anlıyor musunuz? 1809 02:22:28,662 --> 02:22:30,079 Onu öldüreceğim! 1810 02:22:31,412 --> 02:22:34,245 Acele etmeyin! Harika bir planım var! 1811 02:22:35,787 --> 02:22:37,537 Seçimler yakında geliyor. 1812 02:22:37,662 --> 02:22:40,037 Eğer acele edersek, Bu bizi etkileyecektir. 1813 02:22:41,079 --> 02:22:42,162 Bir kızı seviyor! 1814 02:22:42,287 --> 02:22:44,204 Uzun zamandır sana sormak istiyordum! 1815 02:22:44,329 --> 02:22:46,412 - Hiç arzun yok mu? - Neden soruyorsun? 1816 02:22:46,537 --> 02:22:50,287 Bunu yap, bunu yap, bunu al, Onu satın alma zahmetine girmedin, değil mi? 1817 02:22:50,412 --> 02:22:52,287 - Hiç arzun yok mu? - Hayır, yapmıyorum! 1818 02:22:52,412 --> 02:22:54,120 Yemin et! 1819 02:22:56,162 --> 02:22:57,995 - İsterdim ama birçok risk var! - Riskler var mı? 1820 02:22:58,120 --> 02:23:01,329 Riski ben halledeceğim! Bu sorun değil! 1821 02:23:01,454 --> 02:23:02,870 - Bana gerçek sebebin ne olduğunu söyle! - Çekip gitmek! 1822 02:23:02,995 --> 02:23:05,912 Söyle dedim! Söyle! 1823 02:23:06,037 --> 02:23:07,037 Bak... 1824 02:23:07,162 --> 02:23:09,787 arkanızda bisiklet sürmek, Şehri dolaşmak istiyorum. 1825 02:23:13,079 --> 02:23:15,037 Bu mu? 1826 02:23:15,162 --> 02:23:16,620 Buraya bak! Merak etme! 1827 02:23:16,745 --> 02:23:18,120 - Durun, bitti! Tamam? - Peki 1828 02:23:18,245 --> 02:23:20,370 Onunla tek başına dışarı çıkmalı! 1829 02:23:20,495 --> 02:23:23,329 Bisikletine çarpıp onu öldürdük. Buna kaza demeye devam edeceğim! 1830 02:23:38,912 --> 02:23:45,454 'Bir sevgi gözü sana dönükken, kalbim yumuşadı!' 1831 02:23:45,579 --> 02:23:52,287 'Şehvetli bir gözle sana yönelmişken, vücudum eriyor!' 1832 02:23:52,412 --> 02:23:59,037 'Dudakların kulaklarımda, arzularını bana fısıldıyor.' 1833 02:23:59,162 --> 02:24:05,329 'Bakışların yağmuru, göğsümün üzerine çiseliyor!' 1834 02:24:05,454 --> 02:24:08,370 'Ateş yüzünden sırılsıklam mı olacağım?' 1835 02:24:08,495 --> 02:24:12,120 'Kucaklamandan yanacak mıyım?' 1836 02:24:12,245 --> 02:24:15,120 'Gökyüzünde kanat açacak mıyım?' 1837 02:24:15,245 --> 02:24:18,079 'Seninle sevişmek için!' 1838 02:24:19,162 --> 02:24:21,829 'Okşamaklar tenimi yakıyor!' 1839 02:24:21,954 --> 02:24:25,620 'Her dokunuşunda, kıyafetim kayıp gidiyor!' 1840 02:24:25,745 --> 02:24:28,579 'Gece şehvetin platformudur!' 1841 02:24:28,704 --> 02:24:31,454 'Yanıyoruz, öyle mi? tutkuyla!' 1842 02:25:00,204 --> 02:25:06,745 'Süte damlayan bal gibi...' Rüzgârda akan ses gibi...' 1843 02:25:06,870 --> 02:25:13,537 'Suya sızan renk gibi...' Sen de benim içime daldın!' 1844 02:25:13,662 --> 02:25:20,204 'Acıya ne kadar dayanabilirim? erkekliğini sorduğumda?" 1845 02:25:20,329 --> 02:25:26,537 'Bana cevap vermek üzeresin! Ah, bana ne olacak?' 1846 02:25:26,662 --> 02:25:29,579 'Okşamaklar tenimi yakıyor!' 1847 02:25:29,704 --> 02:25:33,370 'Her dokunuşunda, kıyafetim kayıp gidiyor!' 1848 02:25:33,495 --> 02:25:36,329 'Gece şehvetin platformudur!' 1849 02:25:36,454 --> 02:25:39,204 'Yanıyoruz, öyle mi? tutkuyla!' 1850 02:27:11,162 --> 02:27:12,162 Kız öldü! efendim 1851 02:27:16,745 --> 02:27:18,620 Ne, mürekkep mi? Sorun mu yaşıyorsunuz? 1852 02:27:20,204 --> 02:27:23,037 kardeşimi öldürdüğünde Bu kadar acı mı çekti? 1853 02:27:24,537 --> 02:27:26,537 Adaleti karıştırdın! 1854 02:27:27,537 --> 02:27:31,704 Ölsem bile seni öldürmek için geri döneceğim! 1855 02:27:31,829 --> 02:27:33,995 Bu kadar acı çektikten sonra bile ölmüyor! 1856 02:27:34,120 --> 02:27:36,787 Bakın hayatı nasıl bitiyor! 1857 02:27:36,912 --> 02:27:37,912 Onu bana ver! 1858 02:27:42,745 --> 02:27:46,120 İyice bakın! Bu eski bir ev! 1859 02:27:46,245 --> 02:27:50,454 Herkes elektrik kutusunun patladığını söyledi. Her şey yanmıştı. 1860 02:27:50,579 --> 02:27:52,245 Biz de bunu söylüyoruz! 1861 02:27:52,370 --> 02:27:55,412 Çocuklarınızın büyük bir sevinçle acı çekmesini izleyin! 1862 02:27:55,537 --> 02:27:56,995 İşte, bak! 1863 02:27:57,120 --> 02:28:01,037 Herkes yanıyor, biri bize yardım etsin! 1864 02:28:17,370 --> 02:28:20,620 Önce kenar mahalledeki herkesin yemek yemesine izin verin. Sonra yiyeceğim. 1865 02:28:22,912 --> 02:28:24,162 O öldü! 1866 02:28:25,454 --> 02:28:26,787 Sana söylemedim mi? 1867 02:28:26,912 --> 02:28:29,787 Artık kardeşimin ruhu şad olsun. Hadi, gidelim! 1868 02:28:32,787 --> 02:28:35,537 Aziz baba hepimize anlattı bebeğim! 1869 02:28:35,662 --> 02:28:39,287 Başına gelen işkence, Bu işkence başkasının başına gelmeyecek. 1870 02:28:39,412 --> 02:28:43,829 zaman konusunda endişelenme Bir ay sürse bile tatlım! 1871 02:28:43,954 --> 02:28:46,162 Ama onlardan birini bırakmayın! 1872 02:28:46,287 --> 02:28:49,495 ihanet edenler, Hepsini bitirin! 1873 02:28:49,620 --> 02:28:52,995 Ülkedeki herkesin onlara hizmet etmesi gerekiyor. Ama onlar sadece kendilerini düşünüyorlar! 1874 02:28:53,120 --> 02:28:55,662 Başları dik yürüdüklerinde, 1875 02:28:55,787 --> 02:28:59,954 Ve kim iyi çalışırsa, Neden bir köşede oturuyordu? 1876 02:29:00,079 --> 02:29:01,620 Kalk oğlum! 1877 02:29:02,620 --> 02:29:06,787 Raghav benim tek oğlum değil. Kalio oğlum! 1878 02:29:06,912 --> 02:29:08,454 Bir anne olarak söylüyorum... 1879 02:29:08,579 --> 02:29:11,829 Sen sadece Kali değilsin, sen Prabhu Bhadrakali'sin! 1880 02:29:11,954 --> 02:29:14,662 Bugün kurban dansınızla gelin! 1881 02:29:21,704 --> 02:29:25,537 'Jamakka! Thimakka! Bomakka! Ayağa kalk, kırık kadın! Ey Vadabadrakali!' 1882 02:29:25,662 --> 02:29:29,495 'Malayalam ülkesine gittin! Ve bu toprakların mantralarını öğrendim! 1883 02:29:29,620 --> 02:29:33,745 'Jingatha! Hanımefendi! Kızıl toprağın diyarında yaşayan o!' 1884 02:29:33,870 --> 02:29:37,745 'Evrendeki adaletsizliği ortadan kaldıran o!' Gel, ey dünyanın sert hükümdarı!' 1885 02:29:41,370 --> 02:29:43,037 - Onlara devam etmelerini söyle! - Evet, teşekkürler! 1886 02:29:55,745 --> 02:29:59,120 'Öfkeli Kali! Dolunay Tanrıçası! Kibirli Kali!' 1887 02:30:00,370 --> 02:30:03,912 'Korkunç Kali! Sapkın Tanrıça! Kali, Şeytan Avcısı!' 1888 02:30:04,912 --> 02:30:09,412 'Yiğit Kali! Savaşçı Tanrıça! Kali, Ujjain'in Tanrıçası!' 1889 02:30:09,537 --> 02:30:13,912 'Mistik Kali! Büyük Tanrıça! Kali, Mallikapuram Tanrıçası!' 1890 02:30:14,037 --> 02:30:16,204 'Kulasai'nin tanrısı! Korkunç karanlık koruyucu! 1891 02:30:16,329 --> 02:30:18,412 'Orman Tanrıçası! Ateşli Kali! Öne çık!' 1892 02:30:27,704 --> 02:30:32,162 'Yuvarlak davul çaldıkça geçmiş günahlar titriyor! Yukarı çıkın, öfkeli bir kırmızı renk Kali'yi noktaladı!' 1893 02:30:36,870 --> 02:30:41,329 'Neem ve üç çatallı mızrakla silahlanmış, kokuyu kovalayan üç yüzlü Kali gelir!' 1894 02:30:45,954 --> 02:30:50,454 'Öfkeli korkutucu Kali! Kibirli bir savaşçı! İşte kafataslarından oluşan bir çelenkle geliyor!' 1895 02:30:50,579 --> 02:30:55,037 'İşte O, kötülük yapanı öldürmeye geliyor cömert hayırseveri kim öldürdü!' 1896 02:30:59,704 --> 02:31:04,162 'İşte kötü niyetli olanı öldürmeye geliyor, iyi kalpli Kralı kim yok etti!' 1897 02:31:04,287 --> 02:31:09,079 'İşte o omurgayı kırmaya geliyor cömert ruhu öldüren haydutun!' 1898 02:31:13,412 --> 02:31:17,912 'Fakirlerin koruyucusunu öldüren, Parçalara ayırmaya geliyor!' 1899 02:31:18,037 --> 02:31:22,454 'Kalbe bir mızrak saplamaya geliyor' barışsever bir ruhu yok edenin!' 1900 02:31:32,912 --> 02:31:34,912 - "Çağlar boyunca dünyanın her yerinde..." - Beni rahat bırak! 1901 02:31:35,037 --> 02:31:41,079 İnsan olarak vahşi cinayet! Bir hayalet olarak ne yapabileceğimi bilmiyorum! 1902 02:31:41,204 --> 02:31:43,829 Üstelik ölümüm nedeniyle de çok üzgünüm! 1903 02:31:43,954 --> 02:31:47,745 Yüzlerce insan ölse bile umut doymaz! Buraya gel! 1904 02:31:49,120 --> 02:31:50,745 Hiçbir şey bilmiyorum! Lütfen bırak beni! 1905 02:31:52,079 --> 02:31:57,037 Senin yüzünden vücudumun her yeri kan lekeleriyle dolu. Bu çocukları korkutacak! 1906 02:31:57,162 --> 02:31:58,287 Kıyafetler değiştirildi! 1907 02:32:00,120 --> 02:32:01,995 Şans eseri iç çamaşırımı çıkarmama izin verdi! 1908 02:32:07,287 --> 02:32:08,495 Ne oldu? İşin sonu nedir? 1909 02:32:08,620 --> 02:32:11,454 Yüzlerce insanı öldürdü efendim! 1910 02:32:11,579 --> 02:32:13,579 Seni öldürecek. Dışarıda tek başına hiçbir yere gidemezsin! 1911 02:32:13,704 --> 02:32:16,329 Zaten şehri terk ettim! o... 1912 02:32:21,495 --> 02:32:26,120 'Kül ve kan kokusu yayılıyor kavanozda, işte öfkeli boğa geliyor!' 1913 02:32:26,245 --> 02:32:30,662 'Yaşayan onu yok eden canavarlar herkesin yüreğinde, O yutmaya geliyor!' 1914 02:32:30,787 --> 02:32:33,495 'Kutsal Anne...' 1915 02:32:33,620 --> 02:32:35,620 Seni korkudan öldüreceğim, öyle mi düşündün? 1916 02:32:35,745 --> 02:32:37,704 Planım seni buraya getirmekti! 1917 02:32:39,120 --> 02:32:40,162 Gel, ellerini üzerime koy! 1918 02:32:40,287 --> 02:32:44,370 'İşte çakalları ezmeye geliyor fakirlerin koruyucusunu kim öldürdü!' 1919 02:32:44,495 --> 02:32:49,120 'Kıvılcımların ve davulların ortasında, işte geliyor kapana kısılmış haşaratı mahvetmek için!' 1920 02:32:53,537 --> 02:32:54,787 Ne, mürekkep mi? 1921 02:32:54,912 --> 02:32:57,620 Bu dört kişi dünyanın en iyi hayaletleri! 1922 02:32:57,745 --> 02:33:00,329 Seni beklerken onları ayarladım! 1923 02:33:00,454 --> 02:33:01,870 Yapabilirsen beni yakala! 1924 02:34:46,829 --> 02:34:49,120 Ölümden dön ve beni öldür dedi! 1925 02:34:49,245 --> 02:34:52,537 Hadi! Rosie ve Kali'nin ikisi de öldü! 1926 02:34:55,079 --> 02:34:58,079 Ah, mürekkep! İşte burada! 1927 02:35:22,120 --> 02:35:25,370 Kimse Kali'yi bu kadar hızlı yenemez! 1928 02:35:25,495 --> 02:35:29,120 Adalet ve adaletsizliğin savaşında, Adalet hakim olacak 1929 02:35:29,245 --> 02:35:30,995 Mürekkep kesinlikle kazanacak! 1930 02:35:31,120 --> 02:35:33,037 Yemin ederim! Ve kazanmak için... 1931 02:35:33,162 --> 02:35:35,412 Rosie mürekkepten kalkmalı! 1932 02:35:35,537 --> 02:35:37,662 Hepiniz gelin! Tanrıça Kali'ye dua edin! 1933 02:36:13,662 --> 02:36:15,037 Haydi Kali! 1934 02:36:15,162 --> 02:36:16,162 Ayağa kalk ve öne çık! 1935 02:36:17,829 --> 02:36:19,537 Ayağa kalk ve öne çık! Uyanmak! 1936 02:36:31,037 --> 02:36:33,245 Tanrıça Kali bu adama girdi, Kali! 1937 02:36:33,370 --> 02:36:34,870 Kazanmak için geriye kalan tek şey! 1938 02:36:34,995 --> 02:36:36,412 Hadi millet, gidelim! 1939 02:36:37,454 --> 02:36:39,079 Şimdi ona dokunmayı dene! 1940 02:36:39,204 --> 02:36:42,745 'Neem ve üç çatallı mızrakla silahlanmış, kokuyu kovalayan üç yüzlü Kali gelir!' 1941 02:37:03,870 --> 02:37:07,370 Eğer Kali'ye bulaşırsan, Tamamen yok edileceksiniz! 1942 02:37:07,495 --> 02:37:08,495 Başlayın! 1943 02:37:12,079 --> 02:37:15,079 Rosie uzun zamandır hiçbir şey yemedi! Bebek gerçekten aç! 1944 02:38:50,329 --> 02:38:51,329 HAYIR! Bırak beni! 1945 02:38:51,454 --> 02:38:54,745 Sana defalarca "hayır" dedim, melez! 1946 02:38:54,870 --> 02:38:57,870 Bana siyasi gücünü göstermememi söyledi! 1947 02:38:57,995 --> 02:39:01,329 Ölümden dönüp seni öldüreceğimi söyledim! 1948 02:39:03,912 --> 02:39:05,704 Hibrit, sana yanlış bir şey mi söyledim? 1949 02:39:06,787 --> 02:39:08,954 Önce çocukları öldürdün 1950 02:39:09,079 --> 02:39:11,162 Sonra sevgilimi öldürdün 1951 02:39:11,287 --> 02:39:12,454 Ve beni de öldürdün! 1952 02:39:13,579 --> 02:39:17,162 Her şeyden önce annemin hayalini öldürdün! 1953 02:39:19,245 --> 02:39:23,954 Her şeyi mahvettin! Ve son olarak adalet! 1954 02:39:24,079 --> 02:39:27,204 Kötülük adaleti alt edebilir. 1955 02:39:27,329 --> 02:39:29,454 Ama sonunda kazanacak! 1956 02:39:58,037 --> 02:40:02,245 Söz verdiği gibi Raghav'ı ailesine geri verecek 1957 02:40:02,370 --> 02:40:06,787 Allah'a dua edelim, Kali ve Rosi'nin ruhları huzur içinde yatsın! 1958 02:40:10,000 --> 02:41:10,000 Filmi Bengalce altyazılı izlediğiniz için teşekkür ederiz. Hata için özür dileriz. Alt ziyaret hakkında bilgi edinmek için: Bangla Altyazı Yapımcıları BD - grupta.