2 00:01:14,324 --> 00:01:17,353 Hongerstaking? Hoe lang duurde het? 3 00:01:17,453 --> 00:01:19,147 Het ging goed met haar gisteren of vandaag. 4 00:01:19,247 --> 00:01:21,265 - Stuur je haar regelmatig maaltijden? - Ja meneer. 5 00:01:21,365 --> 00:01:26,153 - Waarom duw je het niet in haar keel? - Zo eenvoudig is het niet, meneer Andrews. 6 00:01:26,253 --> 00:01:29,740 Ik zal zelf met haar praten. Breng haar wat eten. 7 00:01:29,840 --> 00:01:31,575 Ja meneer. 8 00:01:31,675 --> 00:01:34,995 Ik ga pas eten Je liet me uit deze boot! 9 00:01:35,095 --> 00:01:37,748 Kom nu, Ellie. Je weet dat ik mijn zin krijg. 10 00:01:37,848 --> 00:01:41,251 Deze keer niet, dat doe je niet. Ik ben al zijn vrouw. 11 00:01:41,351 --> 00:01:44,421 Je zult nooit onder leven hetzelfde dak. Ik zal ervoor zorgen. 12 00:01:44,521 --> 00:01:47,325 Is dit niet in je opgekomen? Zijn koning Westley en ik getrouwd? 13 00:01:47,425 --> 00:01:49,885 Absoluut, legaal daadwerkelijk getrouwd. 14 00:01:49,985 --> 00:01:54,014 Het is voorbij. Er is niets dat jij bent Ik kan het. Ik ben ouder dan 21 jaar. Hij ook. 15 00:01:54,114 --> 00:01:56,067 Zou het interessant zijn om te weten toen je aan boord was... 16 00:01:56,167 --> 00:01:58,628 Ik was aan het opruimen het huwelijk ontbinden? 17 00:01:58,728 --> 00:02:02,481 "Nietig verklaard!" Ik zal iets hebben om dat te zeggen, net als King. 18 00:02:02,581 --> 00:02:04,173 Ik verwacht van wel. 19 00:02:05,709 --> 00:02:08,070 Wittlers. Kom binnen, kom binnen. 20 00:02:08,170 --> 00:02:10,489 Ik zei dat je geen eten mee mocht nemen. 21 00:02:10,589 --> 00:02:14,250 Wacht even. Dit is niet voor jou. Zet het hier. 22 00:02:22,642 --> 00:02:25,421 Slim, toch? Zo subtiel. 23 00:02:25,521 --> 00:02:26,839 Strategie, schat. 24 00:02:26,939 --> 00:02:31,051 Ik denk dat dat de strategie was om de gorilla's te sturen om mij af te leiden van deze gerechtigheid van vrede. 25 00:02:31,151 --> 00:02:33,220 Jouw idee van strategie is een loden pijp. 26 00:02:33,320 --> 00:02:35,264 Ik heb veel argumenten gewonnen met loden pijp. 27 00:02:35,364 --> 00:02:39,226 Afgezien van het feit dat je hem niet leuk vindt, Je hebt niets tegen King. 28 00:02:39,326 --> 00:02:42,312 - Het is nep. - Hij is een van de beste piloten van het land. 29 00:02:42,412 --> 00:02:44,982 Je bent alleen met hem getrouwd omdat ik je zei dat je het niet moest doen. 30 00:02:45,082 --> 00:02:47,293 Je vertelde me wat ik niet moest doen doe ik al zo lang ik me kan herinneren. 31 00:02:47,393 --> 00:02:49,222 Want dat is wat je altijd hebt gedaan hij was een koppige idioot. 32 00:02:49,323 --> 00:02:51,580 Ik kom uit een lange rij koppige idioten! 33 00:02:51,680 --> 00:02:54,616 Schreeuw niet zo. Dat kan wek uw eetlust op. 34 00:02:54,716 --> 00:02:57,661 Ik zal schreeuwen als ik dat wil! Ik zal schreeuwen als ik dat wil! 35 00:02:57,761 --> 00:03:00,122 - Oké, schreeuw. - Als je me niet laat gaan... 36 00:03:00,222 --> 00:03:02,624 Ik zal elk stuk breken meubels in deze kamer! 37 00:03:02,724 --> 00:03:05,753 Hier en nu. Veel plezier een stuk sappige biefstuk. 38 00:03:05,853 --> 00:03:08,172 Je hoeft het niet te eten. Ruik het maar. 39 00:03:08,272 --> 00:03:10,139 Het is een gedicht. 40 00:03:15,904 --> 00:03:17,431 Oh! 41 00:03:17,531 --> 00:03:19,815 Ellie! Ellie! 42 00:03:21,285 --> 00:03:23,187 Ellie! 43 00:03:23,287 --> 00:03:24,987 Ellen! 44 00:03:25,998 --> 00:03:27,858 - Laat de boten zakken! - Laat de boten zakken! 45 00:03:27,958 --> 00:03:29,777 Vang haar! Vang haar! 46 00:03:29,877 --> 00:03:32,119 Kom op, mannen. Schiet op! 47 00:03:36,675 --> 00:03:39,536 - Ze is weggelopen. - Natuurlijk. Ze is te slim voor jou. 48 00:03:39,636 --> 00:03:42,539 Stuur een draadloos signaal naar Lovington-detectivebureau. 49 00:03:42,639 --> 00:03:44,875 “Mijn dochter is weer weggelopen. Houd alle wegen in de gaten... 50 00:03:44,975 --> 00:03:47,211 luchthavens en spoorwegen stations in Miami.” 51 00:03:47,311 --> 00:03:49,087 Alle hens aan dek! 52 00:03:49,187 --> 00:03:52,716 Palm Beach, Savannah, Jacksonville... 53 00:03:52,816 --> 00:03:54,968 New York, Philadelphia... 54 00:03:55,068 --> 00:03:57,971 We verspillen tijd. Kun je je voorstellen dat Ellie Andrews in een bus rijdt? 55 00:03:58,071 --> 00:04:00,140 Ik vertelde de oude man dat het een stapelbed was. 56 00:04:00,240 --> 00:04:02,024 Ik wil graag een kaartje naar New York. 57 00:04:06,330 --> 00:04:09,281 - Hier is je kaartje. - Hartelijk dank. 58 00:04:10,918 --> 00:04:14,120 - Hier. -O, dank je, dank je. 59 00:04:17,841 --> 00:04:20,160 Wat is er aan de hand? Ik wil deze telefoon graag gebruiken. 60 00:04:20,260 --> 00:04:23,372 Ga weg. Dat is het verhaal in voorbereiding. 61 00:04:23,472 --> 00:04:26,458 - Wat? - Er is een man die een hond heeft gebeten. 62 00:04:26,558 --> 00:04:28,919 Ataboy, Petey, oude man! 63 00:04:29,019 --> 00:04:31,338 Ik kan er niet meer tegen. 64 00:04:31,438 --> 00:04:34,591 - In het varkensoog, ja! - Dat zegt hem! 65 00:04:34,691 --> 00:04:37,052 Luister, apengezicht, toen je mij ontsloeg... 66 00:04:37,152 --> 00:04:40,823 Je hebt je beste newshon neergeschoten Ik heb ooit een vies, schandalig laken gehad. 67 00:04:41,323 --> 00:04:44,601 Je zou de krant niet kennen verhaal als ze je in je broek schopte. 68 00:04:44,701 --> 00:04:46,395 Ja, ik heb je volledige exemplaar. 69 00:04:46,495 --> 00:04:49,857 Waarom heb je me niet verteld dat je hier was? Schrijf je het in het Grieks? 70 00:04:49,957 --> 00:04:52,526 Het was een gratis vers jij klootzak van de gasfabriek. 71 00:04:52,626 --> 00:04:55,529 Wat was er gratis aan? Het kostte een papieren taart... 72 00:04:55,629 --> 00:04:57,823 en het kost ons niets meer. 73 00:04:57,923 --> 00:05:00,325 Meneer Gordon, hij draaide zich om kosten voor deze verbinding. 74 00:05:00,425 --> 00:05:02,953 Wat? Waarom doe je... 75 00:05:03,053 --> 00:05:05,747 Zeg, luister, jij. Wanneer jij ga terug naar New-York... 76 00:05:05,847 --> 00:05:07,875 blijf weg van dit kantoor. 77 00:05:07,975 --> 00:05:12,052 Je bent ontslagen. Jij werkt hier niet meer en je zult het nooit doen. 78 00:05:13,230 --> 00:05:15,431 Wat zei hij? 79 00:05:17,067 --> 00:05:20,477 Oh, dus je verandert je toon? 80 00:05:22,406 --> 00:05:23,974 Je bent te laat met je verontschuldiging. 81 00:05:24,074 --> 00:05:28,020 Ik zou niet meer voor je gaan werken als je op je knieën smeekte! 82 00:05:28,120 --> 00:05:30,564 Ik hoop dat dit een les voor je zal zijn! 83 00:05:30,664 --> 00:05:32,482 Dat zegt hem toch? 84 00:05:32,582 --> 00:05:34,109 Hebben we het dit kind verteld? 85 00:05:34,209 --> 00:05:37,279 - Hij wil me zijn lip niet meer geven. - Vertel het hem! 86 00:05:37,379 --> 00:05:40,282 Ik denk dat hij het nu weet wat ik van zijn werk vind. 87 00:05:40,382 --> 00:05:43,160 - Ik wed dat hij dat ook doet. - Is mijn strijdwagen klaar? 88 00:05:43,260 --> 00:05:46,914 Je strijdwagen wacht "zonder", o machtige koning. 89 00:05:47,014 --> 00:05:49,625 Wijs de weg, meneer. 90 00:05:49,725 --> 00:05:52,878 - Maak ruimte voor de koning. - Maak ruimte voor de koning. 91 00:05:52,978 --> 00:05:55,631 Lang leve de koning. 92 00:05:55,731 --> 00:05:58,050 Maak ruimte voor de koning. 93 00:06:01,778 --> 00:06:05,057 Philadelphia. New York. Alle hens aan dek! 94 00:06:05,157 --> 00:06:07,851 - Aanval. - Wees voorzichtig met de bagage van de koning. 95 00:06:07,951 --> 00:06:10,646 Je afscheidswagen. 96 00:06:13,248 --> 00:06:15,699 Schram! 97 00:06:18,128 --> 00:06:20,906 Maak het uzelf gemakkelijk met een mooi kussen. 98 00:06:21,006 --> 00:06:24,284 Kussen, meneer? Twee stukjes. 99 00:06:24,384 --> 00:06:26,453 Duizend mijl is een lange reis. 100 00:06:26,553 --> 00:06:29,004 Maak het uzelf gemakkelijk met een mooi kussen. 101 00:06:30,265 --> 00:06:32,125 Hé, chauffeur! 102 00:06:32,225 --> 00:06:35,511 Als u deze kranten verplaatst, Ik ga zitten. 103 00:06:44,946 --> 00:06:46,981 Hé, wacht even! 104 00:06:49,785 --> 00:06:51,728 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Wat? 105 00:06:51,828 --> 00:06:54,147 Papieren... wat zijn dat? idee om ze weg te gooien? 106 00:06:54,247 --> 00:06:57,818 O, papieren? Het is een lang verhaal, mijn vriend. 107 00:06:57,918 --> 00:07:00,278 Ik heb het nooit leuk gevonden op kranten zitten. 108 00:07:00,378 --> 00:07:04,449 Ik heb het een keer gedaan en het haalde de krantenkoppen het viel op mijn witte broek. 109 00:07:04,549 --> 00:07:07,661 Dit is echt gebeurd. Niemand kocht die dag een krant. 110 00:07:07,761 --> 00:07:11,873 Ze volgden me gewoon door de stad en... lees het nieuws vanuit mijn broekzak. 111 00:07:11,973 --> 00:07:16,218 Oh, frisse jongen? Wat ben jij je hebt een goede sok op je neus nodig. 112 00:07:18,105 --> 00:07:20,090 Luister, partner... 113 00:07:20,190 --> 00:07:22,551 Misschien vind jij mijn neus niet mooi, maar ik wel. 114 00:07:22,651 --> 00:07:24,678 Ik draag hem altijd buitenshuis... 115 00:07:24,778 --> 00:07:27,563 waar als iemand wil om erin te bijten, dat kunnen ze. 116 00:07:28,698 --> 00:07:30,649 O ja? 117 00:07:31,701 --> 00:07:34,604 Dat is een geweldig antwoord. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 118 00:07:34,704 --> 00:07:37,107 Ons gesprek had kunnen plaatsvinden ze zijn lang geleden geëindigd. 119 00:07:37,207 --> 00:07:38,650 O ja? 120 00:07:38,750 --> 00:07:41,570 Als dit zo doorgaat, wij komen nergens. 121 00:07:41,670 --> 00:07:43,787 O ja? 122 00:07:44,714 --> 00:07:46,867 Je hebt mij. Ja! 123 00:07:56,059 --> 00:07:57,753 Het spijt me, mevrouw... 124 00:07:57,853 --> 00:08:00,054 maar waar jij op zit is van mij. 125 00:08:01,273 --> 00:08:03,383 - Sorry? - Luister nu. 126 00:08:03,483 --> 00:08:05,969 Ik heb een hevig gevecht geleverd voor deze stoel... 127 00:08:06,069 --> 00:08:08,687 dus als het maar zo is hetzelfde voor jou, scrum. 128 00:08:09,739 --> 00:08:12,100 Bestuurder, zijn deze stoelen gereserveerd? 129 00:08:12,200 --> 00:08:14,478 NEE. Wie het eerst komt, het eerst maalt. 130 00:08:14,578 --> 00:08:17,064 - Bedankt. - Hé, chauffeur. 131 00:08:17,164 --> 00:08:19,191 Deze stoelen bieden plaats twee toch? 132 00:08:19,291 --> 00:08:21,193 Misschien wel, misschien niet. 133 00:08:21,293 --> 00:08:22,993 Bedankt. 134 00:08:25,380 --> 00:08:27,908 Beweeg over. 135 00:08:28,008 --> 00:08:30,417 Het is een 'misschien ja'. 136 00:08:37,601 --> 00:08:41,804 Als je het mij heel vriendelijk vraagt, zou ik dat kunnen doen zet die tas daar voor jezelf. 137 00:08:59,956 --> 00:09:02,408 De volgende keer dat je langskomt breng je mensen. 138 00:09:21,811 --> 00:09:23,898 Hete koffie, mensen. Ja meneer. 139 00:09:23,998 --> 00:09:27,217 Stap binnen en geniet omhoog. Hotdogs, mensen. 140 00:09:27,317 --> 00:09:30,387 Je kunt niet van de rit genieten tenzij je stopt iets in je maag. 141 00:09:30,487 --> 00:09:32,556 Ruststation. Vijftien minuten. 142 00:09:32,656 --> 00:09:35,692 - We zijn hier maar 15 minuten. - Hete koffie. 143 00:09:36,492 --> 00:09:40,981 Vlak naast de deur, baas. Ja meneer! Koffie roodgloeiend. Hotdogs. 144 00:09:41,081 --> 00:09:44,442 Je kunt niet van de rit genieten tenzij je stopt iets in je maag. 145 00:10:25,417 --> 00:10:26,977 Hij ontsnapte. 146 00:10:27,078 --> 00:10:30,280 Opeens kwam ik binnen een penseel, geen stinkdier. 147 00:10:30,380 --> 00:10:34,534 Ik weet niet waar je zo enthousiast over bent, jongeman man, en bovendien ben ik niet geïnteresseerd. 148 00:10:34,634 --> 00:10:36,703 Nou ja, van alles... 149 00:10:36,803 --> 00:10:40,332 Misschien ben je geïnteresseerd weet dat je tas weg is. 150 00:10:40,432 --> 00:10:44,294 - Oh mijn God, hij is weg! -Ik wist dat je het uiteindelijk zou krijgen. 151 00:10:44,394 --> 00:10:47,130 Oh! Wat ga ik nu doen! 152 00:10:47,230 --> 00:10:49,299 Vertel me niet dat je kaartje daar was. 153 00:10:49,399 --> 00:10:53,970 Nee, ik heb het, maar niet mijn geld. Ik heb maar vier dollar. 154 00:10:54,070 --> 00:10:56,973 U kunt voor meer verbinding maken met uw huis als je in Jacksonville aankomt. 155 00:10:57,073 --> 00:10:59,851 Nee, dat kan ik niet... Ja, dat denk ik wel. 156 00:10:59,951 --> 00:11:03,605 - Ik zal de chauffeur over je tas vertellen. - NEE! Bedankt. Ik heb liever dat je dat niet doet. 157 00:11:03,705 --> 00:11:06,691 Wees geen dwaas. Het bedrijf moet het aankunnen. 158 00:11:06,791 --> 00:11:09,236 - Hoe heet je? - Ik wil niet dat dit gerapporteerd wordt. 159 00:11:09,336 --> 00:11:11,571 Dit is belachelijk. Het bedrijf zal zorg dragen... 160 00:11:11,671 --> 00:11:13,740 Begrijp jij Engels? 161 00:11:13,840 --> 00:11:16,159 Kunt u alstublieft houden van mijn zaken? 162 00:11:16,259 --> 00:11:18,669 Ik wil met rust gelaten worden. 163 00:11:21,931 --> 00:11:24,501 Wel, jij ondankbaar kreng. 164 00:11:24,601 --> 00:11:26,253 Bord! 165 00:11:26,353 --> 00:11:28,178 Alle hens aan dek! 166 00:11:30,482 --> 00:11:32,474 Bord! 167 00:11:38,406 --> 00:11:40,649 - Ik wil iets drinken? - Nee, dank je. 168 00:13:09,581 --> 00:13:12,609 Jacksonville. Dertig minuten voor het ontbijt, mensen. 169 00:13:12,709 --> 00:13:16,029 - Slechts 30 minuten voor het ontbijt. - Lees er alles over! 170 00:13:16,129 --> 00:13:18,990 Slechts 30 minuten. Dat is alles. Niet meer. 171 00:13:19,090 --> 00:13:21,785 Dertig minuten voor het ontbijt, Mensen. Dat is alles. 172 00:13:21,885 --> 00:13:24,162 Lees er alles over! 173 00:13:24,262 --> 00:13:26,755 Slechts 30 minuten voor ontbijt. Dat is alles. 174 00:13:43,531 --> 00:13:45,517 Oh. 175 00:13:45,617 --> 00:13:48,485 Oh, ik... Het spijt me zo. 176 00:13:49,913 --> 00:13:51,905 Stom, toch? 177 00:13:52,749 --> 00:13:55,492 Waarom, iedereen ging! 178 00:13:57,170 --> 00:14:00,622 Oh. Hartelijk dank. 179 00:14:02,175 --> 00:14:04,119 We zijn in Jacksonville, toch? 180 00:14:04,219 --> 00:14:06,002 Ja. 181 00:14:07,555 --> 00:14:10,125 Het was dom van mij. 182 00:14:10,225 --> 00:14:13,503 W-nou, waarom duwde je me niet weg? 183 00:14:13,603 --> 00:14:15,630 Ik vond het vreselijk om je wakker te maken. 184 00:14:15,730 --> 00:14:18,508 Je ziet er nogal slaperig uit. 185 00:14:18,608 --> 00:14:20,510 Hoe zit het met het ontbijt? 186 00:14:20,610 --> 00:14:22,720 O nee nee. Nee, dank je. 187 00:14:22,820 --> 00:14:25,557 Nee, ik ga naar het Windsor Hotel. 188 00:14:25,657 --> 00:14:29,352 Windsor? Het gaat je nooit lukken. Wij vertrekken over een half uur. 189 00:14:29,452 --> 00:14:31,862 Oh nee. Ze zullen op mij wachten. 190 00:14:34,582 --> 00:14:37,235 Chauffeur, dat zal ik doen een paar minuten te laat zijn. 191 00:14:37,335 --> 00:14:40,321 - Vergeet niet op mij te wachten. - O ja? 192 00:14:40,421 --> 00:14:42,706 Ja. 193 00:15:03,778 --> 00:15:07,348 - Waar is de bus naar New York? - Hij is ongeveer 20 minuten geleden vertrokken. 194 00:15:07,448 --> 00:15:09,309 Maar dit is belachelijk. 195 00:15:09,409 --> 00:15:12,061 Ik zat in die bus. Ik zei dat ze moesten wachten. 196 00:15:12,161 --> 00:15:14,230 Het spijt me, mevrouw, maar hij is weg. 197 00:15:14,330 --> 00:15:16,149 Goedemorgen. 198 00:15:16,249 --> 00:15:20,202 Onthoud mij? Ik ben die kerel je hebt vannacht geslapen. 199 00:15:21,337 --> 00:15:23,781 Ik denk dat ik dat al heb gedaan Ik heb je hiervoor bedankt. 200 00:15:23,881 --> 00:15:26,701 - Hoe laat vertrekt de volgende bus? - 20.00 uur vanavond. 201 00:15:26,801 --> 00:15:29,746 Acht uur... Dat is twaalf uur! 202 00:15:29,846 --> 00:15:31,880 Het spijt me, mevrouw. 203 00:15:32,849 --> 00:15:35,502 Waar gaat het over? Zouden de oude, ondeugende mensen niet op je wachten? 204 00:15:35,602 --> 00:15:38,087 Waar ben je enthousiast over? Jij hebt het ook gemist. 205 00:15:38,187 --> 00:15:40,055 Ja, dat heb ik ook gemist. 206 00:15:41,024 --> 00:15:43,892 Vertel me niet dat je het hebt gedaan het staat op mijn rekening. 207 00:15:44,861 --> 00:15:48,355 Ik hoop dat je hier geen idee van hebt wat is er gisteravond gebeurd... 208 00:15:49,198 --> 00:15:51,851 Luister, jongeman, dat hoeft niet maak je zorgen om mij. 209 00:15:51,951 --> 00:15:55,522 - Ik kan voor mezelf zorgen. - Je doet het nogal slordig. 210 00:15:55,622 --> 00:15:57,732 Hier is je kaartje. 211 00:15:57,832 --> 00:16:00,158 - Mijn kaartje? - Ik vond dit op de stoel. 212 00:16:05,214 --> 00:16:06,616 Bedankt. 213 00:16:06,716 --> 00:16:09,543 Het moet uit mijn tas zijn gevallen. 214 00:16:10,637 --> 00:16:13,421 Je zult nooit ontsnappen hiermee, mevrouw Andrews. 215 00:16:14,349 --> 00:16:16,042 Waar heb je het over? 216 00:16:16,142 --> 00:16:20,345 Je vader zal je vroegtijdig vasthouden je komt halverwege New York aan. 217 00:16:22,065 --> 00:16:24,133 Je moet mij in verwarring hebben gebracht met iemand anders. 218 00:16:24,233 --> 00:16:26,601 Houd op met grappen maken. Dat is alles boven de eerste pagina. 219 00:16:32,784 --> 00:16:36,062 Ik wilde het altijd weten met wat voor soort meisje zou je trouwen... 220 00:16:36,162 --> 00:16:38,398 vlieger op de voorpagina van de krant zoals koning Westley. 221 00:16:38,498 --> 00:16:41,025 Neem mijn advies: pak het volgende bus naar Miami. 222 00:16:41,125 --> 00:16:43,285 Deze man is een fraudeur. 223 00:16:44,587 --> 00:16:47,490 Ik heb je niet om advies gevraagd. 224 00:16:47,590 --> 00:16:50,451 Juist. Je hebt het niet gedaan. 225 00:16:50,551 --> 00:16:53,329 Je laat het niet weten mijn vader, en jij? 226 00:16:53,429 --> 00:16:55,206 Waarvoor? 227 00:16:55,306 --> 00:16:57,650 Je zou er waarschijnlijk een kunnen krijgen krijg wat geld van hem. 228 00:16:57,751 --> 00:16:59,127 Ik heb er nooit over nagedacht. 229 00:16:59,227 --> 00:17:02,755 Als je belooft dat je het niet zult doen, Ik betaal je wat hij wil. 230 00:17:02,855 --> 00:17:07,343 Je wint er niets mee door mij weg te geven zolang ik het de moeite waard vind. 231 00:17:07,443 --> 00:17:09,749 Ik moet naar New York zonder te stoppen. 232 00:17:09,850 --> 00:17:14,142 Dit is ontzettend belangrijk voor mij. Ik zou betalen Jij nu, het enige wat ik had... 233 00:17:14,242 --> 00:17:18,313 toen ik naar beneden sprong, had ik een polshorloge, en ik moest het verpanden om de kleren te krijgen. 234 00:17:18,413 --> 00:17:20,392 Ik geef je mijn adres. Blijf in contact met mij 235 00:17:20,493 --> 00:17:23,252 - zodra je in New York aankomt. - Laat maar zitten. 236 00:17:23,353 --> 00:17:26,321 Ik heb je goed gemarkeerd van de sprong... 237 00:17:26,421 --> 00:17:28,531 Gewoon een verwend nest van een rijke vader. 238 00:17:28,631 --> 00:17:31,200 De enige manier waarop je dit kunt bereiken alles is aanwezig om het te kopen. 239 00:17:31,300 --> 00:17:35,580 Je zit in de problemen en dat is het enige waar je aan kunt denken het is jouw geld. Het stelt nooit teleur, toch? 240 00:17:35,680 --> 00:17:37,624 Heeft u ooit van het woord ‘nederigheid’ gehoord? 241 00:17:37,724 --> 00:17:41,127 Nee, dat zou je niet doen. Waarschijnlijk nooit Kwam het bij je op om gewoon te zeggen... 242 00:17:41,227 --> 00:17:43,963 'Meneer, ik zit in de problemen. Wil je mij helpen?" 243 00:17:44,063 --> 00:17:46,382 NEE. Het zou je depressief maken van zijn hoge paard. 244 00:17:46,482 --> 00:17:51,012 Ik zal je iets uitleggen: Over mij hoef je je geen zorgen te maken. 245 00:17:51,112 --> 00:17:53,556 Ik ben niet geïnteresseerd in de jouwe geld of jouw probleem. 246 00:17:53,656 --> 00:17:57,651 Jij, koning Westley, je vader... jullie zijn allemaal erg cool voor mij. 247 00:18:03,332 --> 00:18:05,068 Stuur je hier telegrammen? 248 00:18:05,168 --> 00:18:08,161 Met mij gaat het goed, bedankt. En hoe gaat het met jou? 249 00:18:12,341 --> 00:18:15,662 ‘Aan Joe Gordon, voor wie ik zorg Postkantoor van New York, New York. 250 00:18:15,762 --> 00:18:17,205 “Ben ik aan het lachen. 251 00:18:17,305 --> 00:18:20,166 De grootste primeur het jaar viel mij zomaar in de schoot. 252 00:18:20,266 --> 00:18:22,293 Ik weet waar Ellen Andrews is.’ 253 00:18:22,393 --> 00:18:24,462 NEE! Is het echt? 254 00:18:24,562 --> 00:18:26,756 Kom op, kom op. Stuur een telegram. 255 00:18:26,856 --> 00:18:29,926 ‘Zoals je zou willen het hele verhaal, jij grote badkuip...' 256 00:18:30,026 --> 00:18:31,678 "met..." 257 00:18:31,778 --> 00:18:33,888 - "Vlieg." - "Oma pap. 258 00:18:33,988 --> 00:18:36,265 Nou, probeer het te krijgen. Wat ik zei over... 259 00:18:36,365 --> 00:18:39,018 Ik zal nooit meer schrijven De wachtrij voor jou loopt nog steeds door. 260 00:18:39,118 --> 00:18:41,354 Sta je in brand? Peter Warne.” 261 00:18:41,454 --> 00:18:43,398 Dat zal $ 2,60 zijn. 262 00:18:43,498 --> 00:18:45,441 - Stuur het ter afhaling. - "Verzamelen"? 263 00:18:45,541 --> 00:18:47,325 Verzamel. 264 00:18:49,796 --> 00:18:53,282 Bus vertrekt naar Savannah, Charleston, Colombia... 265 00:18:53,382 --> 00:18:56,994 Greensborough,Richmond, Washington, Baltimore... 266 00:18:57,094 --> 00:18:59,372 Philadelphia, New York. 267 00:18:59,472 --> 00:19:03,501 Savanne, Charleston, Columbia... 268 00:19:03,601 --> 00:19:05,962 Greensborough, Richmond... 269 00:19:06,062 --> 00:19:08,256 Washington, Baltimore... 270 00:19:13,194 --> 00:19:15,270 Alle hens aan dek! 271 00:19:26,457 --> 00:19:28,735 Hallo zus. Helemaal alleen? 272 00:19:28,835 --> 00:19:30,945 Mijn naam is Shapeley. Ik kan mezelf net zo goed leren kennen. 273 00:19:31,045 --> 00:19:34,490 Het wordt een lange reis. Het wordt vermoeiend vooral voor iemand als jij. 274 00:19:34,590 --> 00:19:38,703 Je ziet er stijlvol uit. Ja meneer, met een hoofdletter K. 275 00:19:38,803 --> 00:19:42,665 En ik ben een man die klasse kent als hij het ziet, geloof me. 276 00:19:42,765 --> 00:19:46,294 Vraag het aan de jongens. Ze zullen je vertellen: ‘Shapeley weet hoe hij ze moet kiezen.’ 277 00:19:46,394 --> 00:19:50,173 Ja meneer. Shapeley is een naam en zo vind ik ze leuk. 278 00:19:50,273 --> 00:19:52,341 Je hebt geen enkele fout gemaakt naast mij zitten. 279 00:19:52,441 --> 00:19:55,720 Dit zijn geen kopjes niets om over naar huis te schrijven. 280 00:19:55,820 --> 00:19:58,556 Je moet verschrikkelijk voorzichtig zijn met wie heb je het gedaan? 281 00:19:58,656 --> 00:20:01,142 Je kunt ook niet te specifiek zijn. 282 00:20:01,242 --> 00:20:03,770 Wat is er, zuster? Je praat niet veel. 283 00:20:03,870 --> 00:20:06,964 Ik vind dat je het geweldig doet zonder enige hulp. 284 00:20:08,064 --> 00:20:09,358 Dat is best goed. 285 00:20:09,458 --> 00:20:12,570 'Ik vind dat je het geweldig doet zonder enige hulp.” 286 00:20:13,270 --> 00:20:16,331 Nou, hou mijn grote, lelijke mond dicht! 287 00:20:17,300 --> 00:20:19,243 Het lijkt erop dat je mij overtreft. 288 00:20:19,343 --> 00:20:22,497 Ik vind niets leuker dan een eersteklas moeder te ontmoeten... 289 00:20:22,597 --> 00:20:24,582 dit kan je blijven achtervolgen. 290 00:20:24,682 --> 00:20:28,211 Hoe kouder, hoe heter ze krijgen. Dat zeg ik altijd. 291 00:20:28,311 --> 00:20:32,006 Ja meneer. Wanneer u verkouden bent Mama krijgt het warm... 292 00:20:32,106 --> 00:20:34,050 Verdomd, ze bruist! 293 00:20:36,277 --> 00:20:38,471 Jij bent precies mijn type. 294 00:20:38,571 --> 00:20:42,016 Geloof me, zuster, dat zou ik kunnen volg je in stijl. 295 00:20:42,116 --> 00:20:44,101 “Leuk erbij Shapeley” – ze noemen mij… 296 00:20:44,201 --> 00:20:47,480 met de nadruk op ‘plezier’, geloof me. 297 00:20:47,580 --> 00:20:51,241 Geloof me, je verveelde me enorm. 298 00:20:53,002 --> 00:20:55,822 Het lijkt erop dat je nu een voordeel hebt ten opzichte van mij. 299 00:20:55,922 --> 00:20:58,282 - Hé jij. - Wat? 300 00:20:58,382 --> 00:21:01,869 - Daar is een plek voor jou. - Wat is het idee? 301 00:21:01,969 --> 00:21:05,456 Ik wil graag naast de mijne zitten vrouw, als je het niet erg vindt. 302 00:21:05,556 --> 00:21:07,917 -Je vrouw? - Ja. 303 00:21:08,017 --> 00:21:09,752 Kom op, kom op. 304 00:21:09,852 --> 00:21:12,129 Oh ja, zeker. Sorry. 305 00:21:12,229 --> 00:21:14,382 Ik... Het spijt me, mevrouw. 306 00:21:14,482 --> 00:21:17,844 Ik heb het gewoon geprobeerd leuke dingen, zie je? 307 00:21:17,944 --> 00:21:21,013 Sorry. Ik... Ik niet betekent iets, dokter. 308 00:21:21,113 --> 00:21:24,684 - Niet bedoeld, dokter. - NEE. 309 00:21:24,784 --> 00:21:26,651 NEE. 310 00:21:31,165 --> 00:21:34,944 Als je belooft dat je niet tegen me snakt Ga nu, ik wil je bedanken. 311 00:21:35,044 --> 00:21:37,238 Vergeet het. Ik heb het niet voor jou gedaan. 312 00:21:37,338 --> 00:21:39,581 Zijn stem werkt op mijn zenuwen. 313 00:21:45,763 --> 00:21:48,416 Wat heb je de hele dag gedaan? 314 00:21:48,516 --> 00:21:52,594 Ik rende de deur in en uit proberen te beschermen tegen de regen. 315 00:21:54,647 --> 00:21:56,848 Je kleren zijn allemaal nat. 316 00:21:59,110 --> 00:22:01,012 Hier. 317 00:22:01,112 --> 00:22:04,515 - Je bent hulpeloos als kind. - Bedankt. 318 00:22:04,615 --> 00:22:07,184 Dames en heren: sigaren, sigaretten... 319 00:22:07,284 --> 00:22:09,645 kauwgom, snoep, tijdschriften. 320 00:22:09,745 --> 00:22:11,571 Hier, jongen. 321 00:22:13,416 --> 00:22:15,526 - Ja, mevrouw? - Ik wil graag een doos chocolaatjes. 322 00:22:15,626 --> 00:22:17,486 Laat maar zitten. Dat wil ze niet. 323 00:22:17,586 --> 00:22:19,530 - Maar mevrouw... - Natuurlijk doe ik dat! 324 00:22:19,630 --> 00:22:21,490 Versla het! 325 00:22:21,590 --> 00:22:24,667 Je hebt zenuwen! Hier, jongen. 326 00:22:26,262 --> 00:22:28,831 Dollar en 60 cent. 327 00:22:28,931 --> 00:22:31,125 Je had gisteravond vier dollar. 328 00:22:31,225 --> 00:22:34,879 Hoe ga je naar Nieuw? York in het tempo dat u kiest? 329 00:22:34,979 --> 00:22:36,797 Het zijn jouw zaken niet. 330 00:22:36,897 --> 00:22:39,258 Vanaf nu heb je een beperkt budget. 331 00:22:39,358 --> 00:22:42,560 - Een ogenblikje. Je kunt niet... - Zwijg. 332 00:23:04,383 --> 00:23:07,286 - Wat is er, agent? - Bruggen wassen. 333 00:23:07,386 --> 00:23:09,455 Het lijkt erop dat we het niet kunnen krijgen tot de ochtend. 334 00:23:09,555 --> 00:23:12,083 Als iemand van jullie, passagiers Ik wil een slaapplaats hebben... 335 00:23:12,183 --> 00:23:14,752 vindt u een autokamp een stukje erbij. 336 00:23:14,852 --> 00:23:17,213 - Waar? - Daar. Zie je deze lichten? 337 00:23:17,313 --> 00:23:19,465 - O ja. - Dyke's autokamp. 338 00:23:19,565 --> 00:23:21,759 Oké, bedankt. Hé, broer. 339 00:23:21,859 --> 00:23:24,095 Praat je tegen mij? 340 00:23:24,195 --> 00:23:27,355 Ja. Schiet op. Wij blijven hier vannacht. 341 00:23:42,296 --> 00:23:46,291 - Bedankt. - Hé, kom op! Alles is klaar! 342 00:23:56,352 --> 00:23:57,920 Goedeavond. 343 00:23:58,020 --> 00:24:00,638 Ik hoop voor jou en je man rust comfortabel. 344 00:24:08,781 --> 00:24:10,474 Kom op, kom op. 345 00:24:10,574 --> 00:24:12,650 Blijf je daar de hele nacht? 346 00:24:33,722 --> 00:24:35,833 Deze Armeniërs zijn verdomd slim. 347 00:24:35,933 --> 00:24:38,134 Ja. Ja, het is een geschenk. 348 00:24:39,562 --> 00:24:43,049 Ik had gewoon een onaangenaam gevoel hoor wat je zei... 349 00:24:43,149 --> 00:24:45,342 zoals mijn man. 350 00:24:45,442 --> 00:24:49,305 O ja. Ik vergat je te vertellen: Ik heb mij ingeschreven als meneer en mevrouw. 351 00:24:49,405 --> 00:24:51,481 O, heb je het gedaan? 352 00:24:52,408 --> 00:24:55,644 Wat moet ik doen? Springen van vreugde? 353 00:24:55,744 --> 00:24:58,279 Ik had het half verwacht dat je mij bedankt. 354 00:24:59,331 --> 00:25:02,068 Je ego is absoluut kolossaal. 355 00:25:02,168 --> 00:25:05,203 Ja, ja. Hij is niet slecht. Hoe gaat het met jou? 356 00:25:11,760 --> 00:25:13,829 Weet je, vergeleken met jou... 357 00:25:13,929 --> 00:25:16,297 mijn vriend Shapeley is een amateur. 358 00:25:17,308 --> 00:25:21,003 Gewoon wat het je gaf het idee dat ik dit steun? 359 00:25:21,103 --> 00:25:22,838 Wacht nu even. 360 00:25:22,938 --> 00:25:25,007 Laten we dit uitleggen nu. 361 00:25:25,107 --> 00:25:28,928 Als je een stom idee koestert dat ik in je geïnteresseerd ben, vergeet het maar. 362 00:25:29,028 --> 00:25:31,347 Je bent voor mij alleen maar een krantenkop. 363 00:25:31,447 --> 00:25:33,766 Rubriek? 364 00:25:33,866 --> 00:25:36,352 U bent geen journalist, toch? 365 00:25:36,452 --> 00:25:39,271 Selecteer er een voor uw site. 366 00:25:39,371 --> 00:25:42,900 Luister nu. Je wilt krijgen aan koning Westley, toch? 367 00:25:43,000 --> 00:25:44,944 Oké. Ik ben hier om je te helpen. 368 00:25:45,044 --> 00:25:47,029 Ik wil jouw verhaal. 369 00:25:47,129 --> 00:25:49,949 Exclusief. Dagelijkse rekening. 370 00:25:50,049 --> 00:25:52,493 Het draait allemaal om jouw waanzin vlucht naar geluk. 371 00:25:52,593 --> 00:25:56,254 Ik heb dit verhaal nodig. Tussen jullie twee en ik, ik moet het hebben. 372 00:25:59,558 --> 00:26:02,343 Is dit niet te schattig? 373 00:26:03,312 --> 00:26:07,007 Er zitten hersenen achter jouw gezicht, toch? 374 00:26:07,107 --> 00:26:10,094 Jij hebt alles mooi je raadt het zelf al... 375 00:26:10,194 --> 00:26:12,054 inclusief deze. 376 00:26:12,154 --> 00:26:15,057 Dit? Het is een kwestie eenvoudige wiskunde. 377 00:26:15,157 --> 00:26:17,268 Deze hutten kosten geld twee dollar per nacht... 378 00:26:17,368 --> 00:26:19,895 en het spijt me heel erg Ik informeer u, lieve vrouw... 379 00:26:19,995 --> 00:26:22,864 dat de familietas niet past voor aparte planten. 380 00:26:29,046 --> 00:26:31,115 Bedankt. 381 00:26:31,215 --> 00:26:33,909 Hartelijk dank. Je was erg aardig. 382 00:26:34,009 --> 00:26:36,579 Het gaat goed met me. Ga naar buiten tijdens de storm. 383 00:26:36,679 --> 00:26:38,747 Maar ik zal je volgen, begrepen? 384 00:26:38,847 --> 00:26:41,667 Ja. En als je het moeilijk krijgt... 385 00:26:41,767 --> 00:26:45,379 Ik zal je gewoon moeten omverwerpen aan je oude man... nu meteen. 386 00:26:45,479 --> 00:26:48,681 Begrijpen? Dit is de mijne Kortom, het hele plot. 387 00:26:49,775 --> 00:26:52,928 Een eenvoudig verhaal voor eenvoudige mensen. 388 00:26:53,028 --> 00:26:55,806 Als je je gedraagt, zal ik het zien je zult koning Westley bereiken. 389 00:26:55,906 --> 00:26:59,400 Zo niet, dan moet ik het gewoon doen vertel het aan de paus. 390 00:27:00,202 --> 00:27:03,738 Nu welke bedden heeft u de voorkeur? 391 00:27:04,540 --> 00:27:07,492 Dit? Oké. 392 00:27:29,064 --> 00:27:32,551 Dit, denk ik, maakt alles in orde. 393 00:27:32,651 --> 00:27:35,186 O, dat? 394 00:27:37,156 --> 00:27:39,558 Ik hou van privacy als ik met pensioen ben. 395 00:27:39,658 --> 00:27:43,027 Ik ben erg delicaat in dit opzicht. Ik irriteer me aan nieuwsgierige ogen. 396 00:27:47,708 --> 00:27:50,027 Kijk naar de muren van Jericho. 397 00:27:50,127 --> 00:27:53,822 Misschien niet zo dik als deze Jozua blies op de trompet... 398 00:27:53,922 --> 00:27:55,658 maar veel veiliger. 399 00:27:55,758 --> 00:27:58,827 Zie je, ik heb geen trompet. 400 00:27:58,927 --> 00:28:01,538 Gewoon om je mijn hart te laten zien op de juiste plaats... 401 00:28:01,638 --> 00:28:03,881 Ik zal je alles geven een pyjama. 402 00:28:06,101 --> 00:28:08,678 Vind je het erg om je bij de Israëlieten aan te sluiten? 403 00:28:09,605 --> 00:28:12,841 Je wilt niet meedoen Israëlieten? Oké. 404 00:28:12,941 --> 00:28:16,804 Misschien ben je geïnteresseerd in hoe een man zich uitkleedt. 405 00:28:16,904 --> 00:28:20,057 Er is iets grappigs aan. Een hele studie psychologie. 406 00:28:20,157 --> 00:28:21,850 Geen twee mannen doen hetzelfde. 407 00:28:21,950 --> 00:28:25,813 Ik kende een man die een hoed droeg totdat hij zich volledig had uitgekleed. 408 00:28:25,913 --> 00:28:27,856 Hij heeft een foto gemaakt! 409 00:28:27,956 --> 00:28:30,276 Jaren later werd zijn geheim onthuld. 410 00:28:30,376 --> 00:28:33,362 Hij droeg een pruik. Ja. 411 00:28:33,462 --> 00:28:35,489 Ik heb hiervoor mijn eigen methode. 412 00:28:35,589 --> 00:28:37,700 Als je het merkt de jas kwam eerst... 413 00:28:37,800 --> 00:28:40,369 dan stropdas, dan overhemd. 414 00:28:40,469 --> 00:28:42,496 Volgens Hoyl... 415 00:28:42,596 --> 00:28:45,040 dan zou een broek de volgende moeten zijn. 416 00:28:45,140 --> 00:28:48,961 Hier ben ik anders: Dan ga ik mijn schoenen halen. 417 00:28:49,061 --> 00:28:50,754 Eerst de wet... 418 00:28:50,854 --> 00:28:53,215 dan de linker. 419 00:28:53,315 --> 00:28:54,883 Daarna... 420 00:28:54,983 --> 00:28:57,935 het is ieder voor zich. 421 00:29:20,300 --> 00:29:22,460 Nog steeds bij mij, broer? 422 00:29:25,347 --> 00:29:27,548 Wees geen verliezer. 423 00:29:28,434 --> 00:29:30,502 Een goede nachtrust zal je goed doen. 424 00:29:30,602 --> 00:29:33,005 Bovendien heb je het er is niets om je zorgen over te maken. 425 00:29:33,105 --> 00:29:36,641 De muren van Jericho zullen beschermen jij van de grote boze wolf. 426 00:29:52,082 --> 00:29:54,651 Wie is er bang voor de grote boze wolf? 427 00:29:54,751 --> 00:29:58,113 Grote boze wolf Grote boze wolf 428 00:29:58,213 --> 00:30:00,616 Hij is bang voor de grote, boze wolf 429 00:30:00,716 --> 00:30:03,167 Tra, la, la, la, la 430 00:30:05,679 --> 00:30:08,082 Kunt u alstublieft het licht uitdoen? 431 00:30:08,182 --> 00:30:10,758 Nee, helemaal niet. 432 00:30:50,307 --> 00:30:53,419 Ik wil dat je deze dingen meeneemt van de muren van Jericho. 433 00:30:53,519 --> 00:30:55,970 O, het spijt me. 434 00:31:21,547 --> 00:31:23,490 Trouwens, hoe heet je? 435 00:31:23,590 --> 00:31:25,451 Wat is dit? 436 00:31:25,551 --> 00:31:27,668 Wie ben je? 437 00:31:29,054 --> 00:31:30,963 Wie ben ik? 438 00:31:31,974 --> 00:31:35,085 Ik ben een zweep die 's nachts huilt. 439 00:31:35,185 --> 00:31:39,381 Ik ben de zachte ochtendwind dat je mooie gezicht streelt. 440 00:31:39,481 --> 00:31:42,134 Je hebt toch een naam? 441 00:31:42,234 --> 00:31:45,804 Ja, mijn naam is Peter Warne. 442 00:31:45,904 --> 00:31:48,599 “Peter Warne.” 443 00:31:48,699 --> 00:31:50,476 Ik vind het niet leuk. 444 00:31:50,576 --> 00:31:54,361 Laat het je niet storen. Je geeft het mij morgenochtend terug. 445 00:31:56,665 --> 00:31:58,567 Leuk u te ontmoeten, meneer Warne. 446 00:31:58,667 --> 00:32:03,120 Graag gedaan, mevrouw Warne. 447 00:32:21,815 --> 00:32:23,634 Nog een bericht, meneer. 448 00:32:23,734 --> 00:32:26,762 - Wat is dit? - Het komt uit Charleston, meneer Andrews. 449 00:32:26,862 --> 00:32:30,557 'Elke trein die naar het noorden rijdt, wordt gecontroleerd. Trouwens.' 20 operators aangesteld om snelwegen te observeren. 450 00:32:30,657 --> 00:32:34,102 Er is nog geen teken van uw dochter. Ik zal al het mogelijke blijven doen. 451 00:32:34,202 --> 00:32:36,063 Getekend, Lovington detectivebureau. 452 00:32:36,163 --> 00:32:38,440 Net als alle anderen. 453 00:32:38,540 --> 00:32:39,154 Is dat zo? 454 00:32:39,255 --> 00:32:41,610 Ik legde uit dat ik in de zogenaamde zat haasten om naar New York te gaan. 455 00:32:41,710 --> 00:32:44,321 - Waarom kruipen we? - Ik heb ze wijd open, meneer. 456 00:32:44,421 --> 00:32:46,031 - Sta op! - Ja meneer. 457 00:32:46,131 --> 00:32:48,200 Ik hoop dat het goed met haar gaat, meneer. 458 00:32:48,300 --> 00:32:52,788 "Oké"? Natuurlijk gaat het goed met haar. Wat zou er met haar kunnen gebeuren? 459 00:32:52,888 --> 00:32:55,840 - Niets, meneer. - Houd dan je mond! 460 00:33:19,915 --> 00:33:21,740 Hoi? 461 00:33:23,835 --> 00:33:25,744 Hé meneer. 462 00:33:29,091 --> 00:33:30,784 O hallo. 463 00:33:30,884 --> 00:33:33,161 Waar gaat het over? Ben je nog niet op? 464 00:33:33,261 --> 00:33:35,289 - Hoe laat is het? - 8:00 uur. 465 00:33:35,389 --> 00:33:36,790 Hier. 466 00:33:36,890 --> 00:33:40,419 Wat... O, dat is het Tandenborstel. Bedankt. 467 00:33:40,519 --> 00:33:42,045 Mijn jurk... 468 00:33:42,145 --> 00:33:43,922 Je had het naar beneden! 469 00:33:44,022 --> 00:33:46,174 Schiet op. Het ontbijt zal klaar zijn. 470 00:33:46,274 --> 00:33:48,510 Jij lief wezen. Waar heb je het neergezet? 471 00:33:48,610 --> 00:33:53,015 Ik tel er tien. Als je nog niet klaar bent naar dit bed, kom ik je eruit halen. 472 00:33:53,115 --> 00:33:56,059 - Eén twee drie vier vijf zes... - Dat denk ik echt. 473 00:33:56,159 --> 00:33:58,020 - zeven acht negen... - Ik ga weg, ik ga weg. 474 00:33:58,120 --> 00:34:00,272 Ik ga weg. Ik ga weg. 475 00:34:00,372 --> 00:34:03,490 Je vindt douches en andere dingen vlak achter het tweede huis. 476 00:34:05,085 --> 00:34:06,987 Afgezien van? 477 00:34:07,087 --> 00:34:09,496 Zeker. Fijne verjaardag huizen hebben ze buiten. 478 00:34:12,134 --> 00:34:14,411 Echt, ik kan zo niet naar buiten. 479 00:34:14,511 --> 00:34:16,997 -Zoals wat? - Ik vind het leuk. Ik heb geen badjas. 480 00:34:17,097 --> 00:34:18,915 Oh. Hier. 481 00:34:19,015 --> 00:34:20,834 - Gebruik de mijne. - Dank je. 482 00:34:20,934 --> 00:34:22,753 Schiet op. Stevig. 483 00:34:22,853 --> 00:34:25,589 Het is niet mijn schuld. Je hebt een mouw. 484 00:34:25,689 --> 00:34:29,141 - Hier. Hier zijn mijn poppen. - Bedankt. 485 00:34:30,944 --> 00:34:33,555 Waar zei je douches en andere dingen? 486 00:34:33,655 --> 00:34:35,766 Hier. Hier is de handdoek. 487 00:34:35,866 --> 00:34:37,858 Bedankt. 488 00:34:38,952 --> 00:34:41,772 Je bent een beetje klein, nietwaar? 489 00:34:41,872 --> 00:34:44,441 - Waar is de douche? -Je haar is zo schattig. 490 00:34:44,541 --> 00:34:47,534 - Je mag het nooit kammen. - Ik zal het zelf vinden. 491 00:35:20,702 --> 00:35:22,604 Zijn er douches? 492 00:35:22,704 --> 00:35:24,731 Nou, ze zijn er niet. 493 00:35:24,831 --> 00:35:26,573 Bedankt. 494 00:35:29,919 --> 00:35:32,913 Het lichaam kan niet een beetje hebben privacy hier? 495 00:35:37,493 --> 00:35:41,280 Als je wilt douchen hier staat u in de rij. 496 00:35:51,399 --> 00:35:54,386 Hallo zus. Herinner je je mij nog? Shapeley? 497 00:35:54,486 --> 00:35:57,472 Het spijt me van gisteravond. Ik wist niet dat je getrouwd was. 498 00:35:57,572 --> 00:35:59,565 Je had het me meteen moeten vertellen. 499 00:36:09,417 --> 00:36:11,486 Het is de hoogste tijd dat je terugkomt. 500 00:36:11,586 --> 00:36:13,864 Ik heb een aantal zeer interessante ontmoet vrouwen in douches. 501 00:36:13,964 --> 00:36:17,325 We spraken over dit en dat. Je weet hoe de tijd vliegt. 502 00:36:20,846 --> 00:36:23,047 Kom op, ga zitten. 503 00:36:25,392 --> 00:36:27,502 Mijn mijn mijn. Roerei. 504 00:36:27,602 --> 00:36:29,713 "Ei." Eén ei. 505 00:36:29,813 --> 00:36:33,258 Eén donut. Zwarte koffie. Dit is je lunchrantsoen. 506 00:36:33,358 --> 00:36:35,677 - Klachten? - Nee, geen klachten. 507 00:36:35,777 --> 00:36:39,181 Ik zou de crème hebben genomen, maar dat is wat er gebeurde betekende het kopen van een hele pint. 508 00:36:39,281 --> 00:36:41,433 Je hoeft je bij mij niet te verontschuldigen. 509 00:36:41,533 --> 00:36:43,852 Je zult nooit weten hoeveel Ik waardeer het allemaal. 510 00:36:43,952 --> 00:36:46,730 Wat walgt je zo erg? vrolijk vanochtend? 511 00:36:46,830 --> 00:36:48,523 Het moet lente zijn. 512 00:36:48,623 --> 00:36:51,735 Ik dacht "geloof me" Ik heb je wat grappige verhalen verteld. 513 00:36:51,835 --> 00:36:54,488 Oh nee. Hij verontschuldigde zich voor gisteravond. 514 00:36:54,588 --> 00:36:56,490 Hij zei dat hij niet wist dat we getrouwd waren. 515 00:36:56,590 --> 00:36:59,124 Ik zal je gewoon laten zien hoe je het moet doen De man kan het mis hebben. 516 00:37:00,886 --> 00:37:02,537 Donut? 517 00:37:02,637 --> 00:37:05,123 Bedankt. 518 00:37:05,223 --> 00:37:08,919 Jij vindt deze hele zaak stom toch? Ik bedoel ontsnappen. 519 00:37:09,019 --> 00:37:11,213 NEE? NEE. Het maakt een te goed verhaal. 520 00:37:11,313 --> 00:37:14,633 Ja, jij doet het. Jij denkt dat ik dat ben een dwaas en een verwend nest. 521 00:37:14,733 --> 00:37:17,552 Misschien ben ik dat wel Ik begrijp niet hoe ik dat kan zijn. 522 00:37:17,652 --> 00:37:20,472 Corrupte mensen zijn eraan gewend om je mannetje te staan. Dat heb ik nooit gedaan. 523 00:37:20,572 --> 00:37:23,058 Ik kreeg altijd te horen wat ik moest doen... 524 00:37:23,158 --> 00:37:26,645 en hoe je het moet doen en wanneer en met wie. 525 00:37:26,745 --> 00:37:30,774 Zou je het geloven? Dit is de eerste een keer toen ik alleen was met een man. 526 00:37:30,874 --> 00:37:33,527 - Ja. - Het is een wonder dat ik niet in paniek raakte. 527 00:37:33,627 --> 00:37:35,987 Alles is in orde. 528 00:37:36,087 --> 00:37:38,031 Bedankt. 529 00:37:38,131 --> 00:37:40,659 Verpleegsters, gouvernantes... 530 00:37:40,759 --> 00:37:44,866 bewakers, zelfs bewakers. O, dat was erg leuk. 531 00:37:44,967 --> 00:37:47,374 Eén troost: Je kunt je nooit alleen voelen. 532 00:37:47,474 --> 00:37:50,794 Het heeft zijn momenten. Het werd een soort spel... 533 00:37:50,894 --> 00:37:53,213 proberen de rechercheurs van vader te slim af te zijn. 534 00:37:53,313 --> 00:37:57,092 Ik heb het een keer gedaan. Ik ben eigenlijk gegaan winkelen zonder bewaker. 535 00:37:57,192 --> 00:37:59,928 Het was luchtig. Ik voelde absoluut immoreel. 536 00:38:00,028 --> 00:38:02,973 Het duurde niet lang. Ze hebben gepakt ik in de winkel. 537 00:38:03,073 --> 00:38:05,433 Ik was zo boos dat ik via de achterkant naar buiten rende... 538 00:38:05,533 --> 00:38:07,769 en sprong in de eerste auto die ik zag. 539 00:38:07,869 --> 00:38:11,481 - Raad eens wie erin zat? - Kerstman. Gandhi. 540 00:38:11,581 --> 00:38:13,985 Koning Westley zat erin. 541 00:38:15,085 --> 00:38:17,279 Is dat hoe je hem hebt ontmoet? 542 00:38:17,379 --> 00:38:20,156 We hebben de hele middag gereden. De vader was gek. 543 00:38:20,256 --> 00:38:23,417 Om zes uur had hij het alle rivieren stroomden. 544 00:38:25,387 --> 00:38:28,623 Vertel eens, waar heb je leren dunken? School afmaken? 545 00:38:28,723 --> 00:38:31,167 Begin niet met het vertellen van het verhaal Ik had niet moeten onderdompelen. 546 00:38:31,267 --> 00:38:34,129 Natuurlijk moet je dat niet doen. Je weet niet hoe. Dunken is een kunst. 547 00:38:34,229 --> 00:38:38,133 Laat het niet zo lang weken. Bad... en een sok! In je mond. 548 00:38:38,233 --> 00:38:42,721 Laat het te lang hangen, dan wordt het zacht en vallen. Het is allemaal een kwestie van tijd. 549 00:38:42,821 --> 00:38:45,807 - Ik zal er een boek over schrijven. - Dank u, professor. 550 00:38:45,907 --> 00:38:49,686 Ik wil je gewoon laten zien: 20 miljoen, en je weet niet hoe je moet dippen. 551 00:38:49,786 --> 00:38:53,064 Ik zou van plaats ruilen met de dochter van de loodgieter elke dag. 552 00:38:53,164 --> 00:38:56,651 Hoe weet ik wie je bent? Ik heb je nog nooit eerder gezien. 553 00:38:56,751 --> 00:38:58,737 Je kunt er niet omheen Ik stoor mijn huurders. 554 00:38:58,837 --> 00:39:01,156 Er is hier geen meisje met die naam. 555 00:39:01,256 --> 00:39:03,158 Trouwens, hoe moet ik dat weten? zijn jullie detectives? 556 00:39:03,258 --> 00:39:05,500 Laat hem je inloggegevens zien, Mac. 557 00:39:08,430 --> 00:39:10,457 - Rechercheurs! - Oh! 558 00:39:10,557 --> 00:39:13,043 Hij is een vader op het werk. Pieter, wat moet ik doen? 559 00:39:13,143 --> 00:39:15,962 Misschien spring ik wel uit het raam. Ze zullen mij niet zien. 560 00:39:16,062 --> 00:39:17,714 Ga zitten. Verzamel jezelf. 561 00:39:17,814 --> 00:39:21,183 Laat je haar los ogen en een losgeknoopte blouse. 562 00:39:21,985 --> 00:39:24,971 Ja, ik heb een brief gekregen van Tante Bella vorige week. 563 00:39:25,071 --> 00:39:28,391 Als we niet stoppen in Wilkes-Barre, ze zal ons nooit vergeven. 564 00:39:28,491 --> 00:39:30,518 Waar heb je het over? 565 00:39:30,618 --> 00:39:33,438 De baby wordt volgende maand geboren. Ze willen dat we komen. 566 00:39:33,538 --> 00:39:38,158 O ja. Ze heeft je zus gezien nog een dag. Hij zei dat het er geweldig uitzag. 567 00:39:41,254 --> 00:39:44,532 - Kom binnen. - Ik hoop dat tante Bella een jongen zal baren. 568 00:39:44,632 --> 00:39:48,126 Oma zegt dat het een meisje is. Ze heeft al jaren geen oproep meer gemist. 569 00:39:49,804 --> 00:39:52,123 Man, ik wil je ontmoeten, schat. 570 00:39:52,223 --> 00:39:54,459 I? Wil je mij zien? 571 00:39:54,559 --> 00:39:57,212 - Hoe heet je? - Praat je tegen mij? 572 00:39:57,312 --> 00:40:00,131 - Ja. Wat is je naam? - Hé, wacht even. 573 00:40:00,231 --> 00:40:02,217 Dit is mijn vrouw met wie u praat. 574 00:40:02,317 --> 00:40:04,886 Wat bedoel je met "hierheen komen"? Wat wil je? 575 00:40:04,986 --> 00:40:06,221 Wij zoeken iemand. 576 00:40:06,321 --> 00:40:08,723 Kijk in de verte maar kom niet hier. 577 00:40:08,823 --> 00:40:11,351 Ik heb een idee neem een sok. 578 00:40:11,451 --> 00:40:13,979 - Doe rustig aan, zoon. - Deze mensen zijn detectives. 579 00:40:14,079 --> 00:40:18,108 Het maakt mij niet uit of het de politie is. Dat kunnen ze niet Kom hier en stel mijn vrouw vragen. 580 00:40:18,208 --> 00:40:21,069 Raak niet zo opgewonden. De man stelde een eenvoudige vraag. 581 00:40:21,169 --> 00:40:25,907 Is dat zo? Hoe vaak Heb ik je gezegd dat je je er niet meer mee moet bemoeien? 582 00:40:26,007 --> 00:40:27,378 Je hoeft je geduld niet te verliezen. 583 00:40:27,479 --> 00:40:30,028 – Je hoeft je geduld niet te verliezen. Je zei hetzelfde een andere keer. 584 00:40:30,128 --> 00:40:33,093 Elke keer als ik je probeer te beschermen! Op een avond op het bal, 585 00:40:33,194 --> 00:40:37,127 - toen die Zweed voorbijkwam... - Hij heeft mij niet aangevallen! 586 00:40:37,227 --> 00:40:39,736 Ik zag hem. Hij bleef vangen je bent overal op de dansvloer. 587 00:40:39,837 --> 00:40:43,633 - Hij heeft het niet gedaan. Je was dronken. - Noten! Je bent net als je oude man! 588 00:40:43,733 --> 00:40:45,885 Er was eens de dochter van een loodgieter altijd de dochter van de loodgieter. 589 00:40:45,985 --> 00:40:48,221 Het is geen ons hersenen in je familie! 590 00:40:48,321 --> 00:40:51,433 - Je bent ver genoeg gekomen! - Stil! 591 00:40:51,533 --> 00:40:53,560 Zie je wat je deed? 592 00:40:53,660 --> 00:40:56,980 Het spijt me, meneer Warne, maar ja Ik moet iedereen controleren. 593 00:40:57,080 --> 00:41:01,609 We zijn op zoek naar Ellen Andrews, dochter van die Wall Street-mok. 594 00:41:01,709 --> 00:41:04,154 Ik wou dat je keek voor de dochter van de loodgieter. 595 00:41:04,254 --> 00:41:06,489 Houd op met brullen! Houd op met brullen! 596 00:41:06,589 --> 00:41:10,417 Ik zei dat dit de zogenaamde zijn helemaal leuk huwelijk. 597 00:41:23,314 --> 00:41:25,467 Je was niet boos spring er zo in. 598 00:41:25,567 --> 00:41:28,470 - Je hebt hersenen, nietwaar? -Je bent zelf ook niet zo slecht. 599 00:41:28,570 --> 00:41:30,472 We konden beginnen vennootschap met twee personen. 600 00:41:30,572 --> 00:41:32,974 Als de situatie moeilijk is, zullen we spelen auditoria in kleine steden. 601 00:41:33,074 --> 00:41:35,477 Deze noemen we Grote misleiding. 602 00:41:35,577 --> 00:41:37,896 Hoe zit het met Assepoester of... Een echt heet liefdesverhaal? 603 00:41:37,996 --> 00:41:40,231 -Nee, te papperig. - Ik hou van papperige dingen. 604 00:41:42,000 --> 00:41:44,569 Houd op met brullen! Je bent als... 605 00:41:44,669 --> 00:41:46,071 - Vijf minuten. - Wat? 606 00:41:46,171 --> 00:41:47,739 Je bus vertrekt over vijf minuten. 607 00:41:47,839 --> 00:41:51,708 Oh! Heilige rook! We zijn nog niet eens ingepakt. 608 00:41:55,680 --> 00:41:59,751 Ik begin jullie te geloven, jongens je kon de weg naar huis niet vinden. 609 00:41:59,851 --> 00:42:01,711 - Ja? - Een telegram voor jou. 610 00:42:01,811 --> 00:42:04,339 - Breng het. - Nog een telegram van Peter Warne. 611 00:42:04,439 --> 00:42:06,466 Waarschuwen? Gooi het in de prullenbak. 612 00:42:06,566 --> 00:42:09,351 Wacht even. Wat zegt dat? 613 00:42:10,278 --> 00:42:12,138 'Ik heb een verhaal. Hou op.' 614 00:42:12,238 --> 00:42:15,100 Het wordt warmer. Stop. Ik hoop dat jij hetzelfde bent." 615 00:42:17,285 --> 00:42:19,020 - Verzamelen? - Ja. 616 00:42:19,120 --> 00:42:21,147 Als u anders accepteert, je bent ontslagen. 617 00:42:21,247 --> 00:42:24,526 - Ja, meneer. - Dat geeft me een goed idee voor jullie allemaal! 618 00:42:24,626 --> 00:42:26,402 Ik wil actie, Lovington! 619 00:42:26,502 --> 00:42:29,614 - We kunnen het onmogelijke niet doen. - Wat ik vraag is niet onmogelijk. 620 00:42:29,714 --> 00:42:32,575 Mijn dochter zit er tussenin en Miami. Ik wil dat ze gevonden wordt. 621 00:42:32,675 --> 00:42:35,703 -Ik heb onderweg extra mensen aangenomen. - Het is niet genoeg. 622 00:42:35,803 --> 00:42:38,873 Stuur Clark en Brown. Weet je zeker dat ze niet bij koning Westley is? 623 00:42:38,973 --> 00:42:42,043 NEE. Hij werd 24 uur lang gevolgd dag sinds het begon. 624 00:42:42,143 --> 00:42:44,940 Hij kan niet eens een telefoon krijgen Bel ons, wij weten er niets van. 625 00:42:45,041 --> 00:42:49,050 Ik maak me zorgen, Lovington. Er zou iets met haar gebeurd kunnen zijn. 626 00:42:49,150 --> 00:42:51,845 Bruin, maak een afspraak voor een radioprogramma. 627 00:42:51,945 --> 00:42:54,970 Verbonden van kust tot kust. Aanbieding A $10.000 beloning voor informatie 628 00:42:55,071 --> 00:42:56,905 - die naar haar verblijfplaats leidt. - Ja meneer. 629 00:42:57,006 --> 00:42:59,227 Clark, stuur het verhaal naar alle kranten. 630 00:42:59,327 --> 00:43:01,938 Sommige kranten van buiten de stad misschien wel heb geen foto van haar. 631 00:43:02,038 --> 00:43:03,898 Hier. Geef dit aan hen door. 632 00:43:03,998 --> 00:43:06,651 - Ik wil dat het verhaal onmiddellijk eindigt. - Ja meneer. 633 00:43:06,751 --> 00:43:08,736 Nu wat actie! 634 00:43:45,164 --> 00:43:47,317 Oké. Vertel me, jongens... 635 00:43:47,417 --> 00:43:50,862 jij kent die ene o de man die op een trapeze vloog? 636 00:43:50,962 --> 00:43:52,822 - Helder. - O ja. 637 00:43:52,922 --> 00:43:55,457 - "Vliegende trapeze". - Aanval. 638 00:43:58,011 --> 00:43:59,954 Vroeger was ik gelukkig 639 00:44:00,054 --> 00:44:02,123 Maar nu ben ik verlaten 640 00:44:02,223 --> 00:44:05,668 Als een oude jas het is gerafeld en gescheurd 641 00:44:05,768 --> 00:44:10,048 Links in deze wijde wereld huilen en verdrietig zijn 642 00:44:10,148 --> 00:44:14,219 Verraden door een tienermeisje 643 00:44:14,319 --> 00:44:17,437 Oh, die meid waar ik van hield ze was knap 644 00:44:18,364 --> 00:44:22,352 En ik heb alles geprobeerd wat ik kon behagen 645 00:44:22,452 --> 00:44:26,022 Maar ik kon haar nooit plezieren een kwart zo goed 646 00:44:26,122 --> 00:44:29,943 Als een man op een vliegende trapeze 647 00:44:30,043 --> 00:44:34,155 Het vliegt in de lucht met het grootste gemak 648 00:44:34,255 --> 00:44:37,659 Dappere jongeman op een vliegende trapeze 649 00:44:37,759 --> 00:44:41,663 Zijn daden zijn sierlijk Alle meisjes die hij leuk vindt, alsjeblieft 650 00:44:41,763 --> 00:44:45,583 En hij stal mijn liefde 651 00:44:52,273 --> 00:44:55,051 Hé, ik ken het tweede couplet. 652 00:44:55,151 --> 00:44:56,427 Ja. 653 00:44:56,527 --> 00:45:00,598 Nu zou hij met een misser spelen als een kat met een muis 654 00:45:00,698 --> 00:45:04,352 Zijn ogen zouden uit elkaar scheuren elk meisje in huis 655 00:45:04,452 --> 00:45:08,231 Misschien is het beter omschreven als een luis 656 00:45:08,331 --> 00:45:11,484 En mensen kwamen nog steeds op dezelfde manier 657 00:45:11,584 --> 00:45:16,197 Nu lacht hij mee bar op de mensen hieronder 658 00:45:16,297 --> 00:45:19,332 En op een avond glimlachte hij naar mijn liefde 659 00:45:20,134 --> 00:45:24,038 Ze gaf hem een kus en ze riep “Bravo!” 660 00:45:24,138 --> 00:45:27,125 Terwijl hij naast de zijne hing schnozz van bovenaf 661 00:45:27,225 --> 00:45:29,711 Oh, hij zweeft in de lucht 662 00:45:29,811 --> 00:45:31,879 Met het grootste gemak 663 00:45:31,979 --> 00:45:35,550 Dappere jongeman op een vliegende trapeze 664 00:45:35,650 --> 00:45:39,512 Zijn daden zijn sierlijk De meisjes die hij leuk vindt, vindt hij leuk 665 00:45:39,612 --> 00:45:43,690 Hij heeft mijn liefde gestolen 666 00:45:45,493 --> 00:45:48,695 Zeg het als je het erg vindt Ik neem de derde? 667 00:45:53,751 --> 00:45:57,572 Ik huilde en kreunde Ik heb wekenlang gedaan alsof 668 00:45:57,672 --> 00:46:01,576 Terwijl ze aan het rondhangen was met circusfreaks 669 00:46:01,676 --> 00:46:05,455 De tranen waren als hagel dat langs mijn wangen stroomde 670 00:46:05,555 --> 00:46:08,082 Helaas, wee Alaska 671 00:46:08,182 --> 00:46:12,587 Ik ging naar deze man zeiden de slechterik en ik 672 00:46:12,687 --> 00:46:16,174 Ik zorg ervoor dat je je desserts krijgt 673 00:46:16,274 --> 00:46:20,136 Duim tot neus Hij verdroeg spot 674 00:46:20,236 --> 00:46:23,765 - Hij lachte opnieuw en zei... - O! 675 00:46:23,865 --> 00:46:27,769 Het vliegt in de lucht met het grootste gemak 676 00:46:27,869 --> 00:46:31,272 Dappere jongeman op een vliegende trapeze 677 00:46:31,372 --> 00:46:34,567 Zijn daden zijn sierlijk Alle meisjes die hij leuk vindt, behagen hem 678 00:46:34,667 --> 00:46:39,371 En hij stal mijn liefde 679 00:46:46,471 --> 00:46:49,832 - Iedereen blijft zitten. - Bedank deze man namens mij, Peter. 680 00:46:49,932 --> 00:46:53,169 Dit is de eerste troost de positie waarin ik de hele nacht zat. 681 00:46:53,269 --> 00:46:57,131 Oh, ze vliegt door de lucht met het grootste gemak 682 00:46:57,231 --> 00:46:59,467 Mam! Moeder! 683 00:46:59,567 --> 00:47:01,761 Moeder! Wat is er mis met jou? 684 00:47:01,861 --> 00:47:04,347 Iemand help ons! Er is iets met haar gebeurd! 685 00:47:04,447 --> 00:47:07,975 Breng wat water, iemand. Laat me daar binnen, zoon. 686 00:47:08,075 --> 00:47:10,895 Heb je wat brouwzout? 687 00:47:10,995 --> 00:47:12,779 Moeder! 688 00:47:14,040 --> 00:47:17,443 Schiet op. Laten we het aan je moeder geven een kans om er overheen te komen. 689 00:47:17,543 --> 00:47:21,489 Maak je geen zorgen. Ze zal alles zijn in slechts een paar minuten. 690 00:47:21,589 --> 00:47:25,076 Sinds gisteren hebben we niets meer gegeten. 691 00:47:25,176 --> 00:47:28,162 Oh? Wat is er met uw geld gebeurd? 692 00:47:28,262 --> 00:47:30,373 Mijn moeder heeft alles aan kaartjes uitgegeven. 693 00:47:30,473 --> 00:47:33,626 Wij wisten niet dat dat het geval was dat zal het zijn. 694 00:47:33,726 --> 00:47:36,304 Ik denk dat we niet hadden moeten komen. 695 00:47:36,604 --> 00:47:40,258 Maar mama zei dat er werk was Ik wacht op haar in New York... 696 00:47:40,358 --> 00:47:44,060 en als we niet gingen, kan het verliezen. 697 00:47:48,241 --> 00:47:50,768 Wanneer het goed met haar gaat ze heeft iets gegeten. 698 00:47:50,868 --> 00:47:55,189 Hier, lieverd. Nog een stad die wij kom wat eten kopen. Schiet op. 699 00:47:55,289 --> 00:47:58,818 Ik zou het niet moeten nemen. Mama is woedend. 700 00:47:58,918 --> 00:48:02,363 Vertel het haar niet. Dat wil je niet zodat ze weer ziek wordt, en jij? 701 00:48:02,463 --> 00:48:04,782 - Nee, maar misschien heb je het nodig. - Schiet op. 702 00:48:04,882 --> 00:48:07,452 - Ik heb miljoenen. - Bedankt. 703 00:48:07,552 --> 00:48:09,836 Schiet op. Laten we gaan terug naar zijn moeder. 704 00:48:27,321 --> 00:48:29,682 - Betere telefonische ondersteuning. - Dat kan als je wilt. 705 00:48:29,782 --> 00:48:31,851 De dichtstbijzijnde stad is 10 mijl verderop. 706 00:48:31,951 --> 00:48:34,187 - Ja? - Vertel me, vriend... 707 00:48:34,287 --> 00:48:37,363 Wil je een kijkje nemen in mijn krant? 708 00:48:38,165 --> 00:48:41,736 Als je op deze manier reist, raak je het overzicht kwijt wat er in de wereld gebeurt. 709 00:48:41,836 --> 00:48:45,072 Neem dit verhaal bijvoorbeeld. 710 00:48:45,172 --> 00:48:48,493 Als ik deze dame zou ontmoeten, Weet je wat ik zou doen? 711 00:48:48,593 --> 00:48:49,492 Nee, wat? 712 00:48:49,593 --> 00:48:52,877 - Ik zou voor 50-50 met jou gaan. - Waarom? 713 00:48:52,978 --> 00:48:54,832 Omdat ik het niet geloof door het lastig te vallen, weet je? 714 00:48:54,932 --> 00:48:58,461 Een vogel die dat altijd denkt eindigt achter de achtbal. 715 00:48:58,561 --> 00:49:01,095 Dat zeg ik altijd. 716 00:49:03,065 --> 00:49:07,602 - Wat bedoel je? - Vijf G's of ik regel het wel. 717 00:49:13,701 --> 00:49:16,437 Laten we weggaan van deze bende praat er privé over. 718 00:49:16,537 --> 00:49:19,113 Ik wist het niet je vrouw de hele tijd. 719 00:49:21,709 --> 00:49:26,280 Weet je, geluk, dit is mijn hardlopen in jou. Dit is het soort man dat ik nodig heb. 720 00:49:26,380 --> 00:49:29,617 - Je had het niet mis. - Ik kan wel een slimme jongen als jij gebruiken. 721 00:49:29,717 --> 00:49:31,953 Wanneer je praat met Shapeley, je praat met... 722 00:49:32,053 --> 00:49:33,871 Ben je een pak aan het inpakken? 723 00:49:33,971 --> 00:49:36,499 - Wat? - Soorten, straal. 724 00:49:36,599 --> 00:49:38,834 Hengel. Heeft u vuurwerk bij u? 725 00:49:38,934 --> 00:49:40,711 Waarom niet. 726 00:49:40,811 --> 00:49:43,339 Oké. Ik heb een machine pistool in mijn koffer. 727 00:49:43,439 --> 00:49:46,259 Ik geef je er een. We kunnen problemen krijgen in het noorden... 728 00:49:46,359 --> 00:49:49,242 Ik moet dit opnemen met de politie. Maar als je slaagt, 729 00:49:49,343 --> 00:49:52,668 deze vijf G's zitten in de zak... misschien meer. Ik zal met de moordenaar praten, 730 00:49:52,769 --> 00:49:55,176 - zorg ervoor dat hij voor je zorgt. - "moordenaar"? 731 00:49:55,276 --> 00:49:58,312 Ja, grote jongen. Hoofd van de outfit. 732 00:49:58,412 --> 00:50:00,648 Je ontvoert haar toch niet? 733 00:50:00,748 --> 00:50:04,485 Wat nog meer, dwaas? Je denkt niet geven we om deze centprijs? 734 00:50:04,585 --> 00:50:07,655 - Tienduizend dollar? - Kippenvoer. 735 00:50:07,755 --> 00:50:11,325 Hé, luister. Wij houden het vast dame voor een miljoen klappen. 736 00:50:11,425 --> 00:50:15,538 Ik wist niet dat het iets was Ik vind het leuk. Zie je, ik heb... 737 00:50:15,638 --> 00:50:17,957 Waar gaat het over? Word je geel? 738 00:50:18,057 --> 00:50:21,043 Ik ben getrouwd, ik heb meerdere kinderen. Ik kan het me niet veroorloven... 739 00:50:21,143 --> 00:50:24,505 Laat je pijp vallen, idioot, voordat ik... 740 00:50:24,605 --> 00:50:27,675 Wat probeer je te doen de hele wereld erover vertellen? 741 00:50:27,775 --> 00:50:30,636 Luister, ben je hierin geïnteresseerd? en jij blijft, begrijp je? 742 00:50:30,736 --> 00:50:32,346 Je weet te veel. 743 00:50:32,446 --> 00:50:34,181 Ik-ik zal niets zeggen, eerlijk gezegd. 744 00:50:34,281 --> 00:50:37,435 Hoe weet ik dit? Ik heb een idee om je aan elkaar te koppelen. 745 00:50:37,535 --> 00:50:39,604 Waarom zou ik je een kans geven? 746 00:50:39,704 --> 00:50:41,731 Geloof mij, meneer, Ik zal mijn mond houden. 747 00:50:41,831 --> 00:50:43,531 Ja? 748 00:50:44,875 --> 00:50:46,527 Wat is je naam? 749 00:50:46,627 --> 00:50:48,404 Oscar Shapeley. 750 00:50:48,504 --> 00:50:51,198 - Waar woon je? - Oranje, New Jersey. 751 00:50:51,298 --> 00:50:53,117 Heeft u meerdere kinderen? 752 00:50:53,217 --> 00:50:56,412 Y-Ja, meneer. Alleen kinderen. Klein goudharig meisje... 753 00:50:56,512 --> 00:50:59,165 - Je houdt van ze, nietwaar? - Ja. 754 00:50:59,265 --> 00:51:01,208 Waarom zou je niet... Denk je niet... 755 00:51:01,308 --> 00:51:04,086 -Hou je val dicht, wil je? - Zeker, zeker! 756 00:51:04,186 --> 00:51:06,631 - Zo niet... - Ik zal het doen. 757 00:51:06,731 --> 00:51:09,175 Heb jij ooit gehoord van Bugs Dooley? 758 00:51:09,275 --> 00:51:11,052 BB-Bugs Dooley? NEE. 759 00:51:11,152 --> 00:51:15,620 Een aardige vent zoals jij, maar dat deed hij wel op een dag een vergissing. Ik werd te spraakzaam. 760 00:51:15,721 --> 00:51:17,780 Weet je wat er met zijn kind is gebeurd? - NEE. 761 00:51:17,881 --> 00:51:21,270 Ik kan het je niet vertellen, maar toen Bugs het hoorde daarom blies hij zijn hersens eruit. 762 00:51:21,370 --> 00:51:23,898 Dat is verschrikkelijk. Angstaanjagend. 763 00:51:23,998 --> 00:51:26,442 Maar dit overkwam hem. Hij praatte te veel. 764 00:51:26,542 --> 00:51:29,487 Ik praat nooit. Ik zeg nooit een woord. W-woord van eer. 765 00:51:29,587 --> 00:51:32,365 O, ik zou niets willen mijn kinderen overkomen. 766 00:51:32,465 --> 00:51:35,242 Oké. Onthoud dat maar. 767 00:51:35,342 --> 00:51:36,911 Nu nederlaag. 768 00:51:37,011 --> 00:51:39,246 Zeker, meneer. Bedankt. 769 00:51:39,346 --> 00:51:41,415 Ik heb altijd geweten dat je... 770 00:51:41,515 --> 00:51:44,377 Kom op, spring. En blijf weg van deze bus. 771 00:51:44,477 --> 00:51:46,837 Helder. Wat u ook zegt, meneer. 772 00:51:46,937 --> 00:51:49,757 - Je gaat me toch niet neerschieten? - Als je dit niet verslaat... 773 00:51:49,857 --> 00:51:51,391 Ik kom. 774 00:52:05,873 --> 00:52:08,693 - Schiet op! - Waarom moeten we uit de bus stappen? 775 00:52:08,793 --> 00:52:10,611 Schiet op. Stel niet zoveel vragen. 776 00:52:10,711 --> 00:52:12,412 Waarom? 777 00:52:18,344 --> 00:52:21,747 Arme oude Shapeley. Dat zou je niet moeten doen ze maakten hem zo bang. 778 00:52:21,847 --> 00:52:25,418 In de mate waarin hij gaat, waarschijnlijk wel hij overschreed in die tijd twee staatsgrenzen. 779 00:52:25,518 --> 00:52:29,171 Vertel me waarom we het deden uit de bus stappen? 780 00:52:29,271 --> 00:52:33,426 Als Shapeley stopt met rennen, hij zal gaan nadenken, toch? 781 00:52:33,526 --> 00:52:37,555 Weet je, ik heb het gedaan Ik denk zelf ook een beetje. 782 00:52:37,655 --> 00:52:40,725 De volgende stad die we zullen bereiken Je kunt beter naar je vader telegraferen. 783 00:52:40,825 --> 00:52:42,977 Waar gaat het over? Word je zwakker? 784 00:52:43,077 --> 00:52:45,521 NEE. Nee, ik denk alleen maar aan jou. 785 00:52:45,621 --> 00:52:47,648 Een hongerdieet kan dat wel Ik ben het niet met je eens. 786 00:52:47,748 --> 00:52:50,067 Jij gaf het schat, al je geld? 787 00:52:50,167 --> 00:52:52,778 Ik heb hem niets gegeven. Je was een meisje met een groot hart. 788 00:52:52,878 --> 00:52:55,114 Al het geld dat ik had was het tien... 789 00:52:55,214 --> 00:52:58,492 dus ik dacht aan jou je kunt beter je vader bellen. 790 00:52:58,592 --> 00:53:00,244 Nee, meneer. 791 00:53:00,344 --> 00:53:02,622 Ik begon naar New York en ik ga erheen... 792 00:53:02,722 --> 00:53:06,417 - als ik de hele weg moet verhongeren. - Oké. 793 00:53:06,517 --> 00:53:08,627 Wat is deze vreemde kracht... 794 00:53:08,727 --> 00:53:11,255 deze man die Westley over jullie vrouwen heeft? 795 00:53:11,355 --> 00:53:13,340 Hier. Neem deze. 796 00:53:13,440 --> 00:53:15,760 Houd je aan hen. Bezoek dit tijdschrift. 797 00:53:16,260 --> 00:53:18,227 Ga op een boomstam staan. 798 00:53:28,289 --> 00:53:30,316 Ik zou willen dat je ophield met spelen. 799 00:53:30,416 --> 00:53:32,610 Het spijt me zo. Sorry. 800 00:53:32,710 --> 00:53:36,030 Dit is het eerste dergelijke geval in jaren Ik reed op de rug. 801 00:53:36,130 --> 00:53:38,532 - Dit is geen ophaallijn. - Natuurlijk is dat zo. 802 00:53:38,632 --> 00:53:40,534 Je bent gek. 803 00:53:40,634 --> 00:53:44,371 Ik herinner mij mijn vader duidelijk neem me mee voor een ritje op de rug. 804 00:53:44,471 --> 00:53:46,582 - Heeft hij je toch gedragen? - Ja. 805 00:53:46,682 --> 00:53:49,543 Je vader kende geen bonen over meeliften. 806 00:53:49,643 --> 00:53:52,296 Mijn oom, de broer van mijn moeder, heeft vier kinderen... 807 00:53:52,396 --> 00:53:54,089 en ik zag ze op rammen rijden. 808 00:53:54,189 --> 00:53:57,259 Ik wed dat er niets goeds is ramruiter in uw familie. 809 00:53:57,359 --> 00:54:00,763 Ik heb nog geen rijke man gekend die op schapen kon rijden. 810 00:54:00,863 --> 00:54:03,349 Je bent bevooroordeeld. 811 00:54:03,449 --> 00:54:06,477 Toon mij een goede ram, en ik zal je een echte man laten zien. 812 00:54:06,577 --> 00:54:09,522 Neem Abraham Lincoln: geboren ram. 813 00:54:09,622 --> 00:54:12,949 Waar ga je hiermee heen? jouw familie in gevulde overhemden? 814 00:54:14,752 --> 00:54:18,037 Mijn vader was een geweldig lam. 815 00:54:18,923 --> 00:54:21,082 Wacht even. 816 00:54:22,801 --> 00:54:25,670 - Oh! - Bedankt. 817 00:54:31,018 --> 00:54:34,637 Hoe lang duurt het? Mijn voeten vermoorden mij. 818 00:54:48,077 --> 00:54:50,646 Dit lijkt me de beste plek. 819 00:54:50,746 --> 00:54:53,357 Wij zullen niet slapen hier, toch? 820 00:54:53,457 --> 00:54:56,193 Ik ga geven goede imitatie. 821 00:54:56,293 --> 00:54:58,612 Petrus? 822 00:54:58,712 --> 00:55:00,447 Wat? 823 00:55:00,547 --> 00:55:02,408 Ik heb vreselijke honger. 824 00:55:02,508 --> 00:55:05,870 - Oh, het is maar jouw verbeelding. - Nee, dat is het niet. 825 00:55:05,970 --> 00:55:08,789 Ik heb honger en... en ben bang. 826 00:55:08,889 --> 00:55:11,750 Je kunt geen honger hebben en Ik was bang voor beide tegelijk. 827 00:55:11,850 --> 00:55:13,468 - Oké, ik ben hier. - Als je bang bent, 828 00:55:13,569 --> 00:55:18,173 - dan beangstigt de honger je. - Niet als je meer honger hebt dan bang. 829 00:55:18,273 --> 00:55:20,050 Oké, jij wint. 830 00:55:20,150 --> 00:55:22,351 Laten we het vergeten. 831 00:55:23,487 --> 00:55:26,390 Ik kan dit niet vergeten. Ik heb nog steeds honger. 832 00:55:26,490 --> 00:55:28,517 Heilige rook! 833 00:55:28,617 --> 00:55:31,478 Waarom ging ik überhaupt met je om? 834 00:55:31,578 --> 00:55:34,857 Als ik enig gevoel had, zou ik het doen dit keer in New York. 835 00:55:34,957 --> 00:55:36,650 Hoe zit het met jouw verhaal? 836 00:55:36,750 --> 00:55:39,570 Ik accepteer een getrouwde vrouw terug naar haar man. 837 00:55:42,756 --> 00:55:45,458 Ik bleek een sucker voor awards te zijn. 838 00:55:47,136 --> 00:55:50,129 Oké, kom op. Je bed is klaar. 839 00:55:51,015 --> 00:55:52,958 Ik zal mijn kleren helemaal gekreukeld maken. 840 00:55:53,058 --> 00:55:54,793 - Doe ze dan uit. - Wat? 841 00:55:54,893 --> 00:55:57,463 Oké, nee. Doe wat je leuk vindt... 842 00:55:57,563 --> 00:55:59,722 maar zwijg erover. 843 00:56:29,136 --> 00:56:32,790 Weet je, je wordt Het is de laatste tijd vreselijk onaangenaam. 844 00:56:32,890 --> 00:56:36,759 Je breek gewoon mijn hoofd eraf elke keer als ik mijn mond opendoe. 845 00:56:38,979 --> 00:56:42,682 Als het zo vies is om bij mij te zijn voor jou, je kunt gaan. 846 00:56:44,485 --> 00:56:47,513 Je kunt vertrekken wanneer je wilt. 847 00:56:47,613 --> 00:56:49,855 Niemand houdt je hier. 848 00:56:51,283 --> 00:56:53,526 Ik kan met elkaar overweg. 849 00:56:58,916 --> 00:57:00,825 Petrus? 850 00:57:02,836 --> 00:57:05,030 Petrus! 851 00:57:05,130 --> 00:57:08,617 O, Petrus! Petrus! 852 00:57:08,717 --> 00:57:10,661 Petrus! Petrus! 853 00:57:10,761 --> 00:57:12,746 Petrus! O, Petrus! 854 00:57:12,846 --> 00:57:14,915 - Waar gaat het over? - Ik was erg bang! 855 00:57:15,015 --> 00:57:18,752 Wat heeft jou bezield? Ik ging het proberen en ik zorg dat je iets te eten hebt. 856 00:57:18,852 --> 00:57:20,879 - Dat weet ik, maar... - Hier. 857 00:57:20,979 --> 00:57:23,882 - Hier, hak je hoofd af. - Ik wil het nu niet. 858 00:57:23,982 --> 00:57:26,760 -Ik dacht dat je zei dat je honger had. - Ik was daar, maar... 859 00:57:26,860 --> 00:57:28,637 Maar wat? 860 00:57:28,737 --> 00:57:30,848 Ik was erg bang dit maakte de gehangene bang... 861 00:57:30,948 --> 00:57:34,191 Heilige springende meerval! Je zou een man gek maken! 862 00:58:17,369 --> 00:58:20,404 Het kan eerder afkoelen Ochtend. Gebruik het beter. 863 00:58:57,242 --> 00:58:59,110 Waar denk je aan? 864 00:59:01,121 --> 00:59:03,607 Door een vreemd toeval, Ik dacht aan jou. 865 00:59:03,707 --> 00:59:05,651 Echt? 866 00:59:05,751 --> 00:59:08,028 Ja. 867 00:59:08,128 --> 00:59:11,831 Ik vroeg me gewoon af wat het maakt Dames zoals jij zijn duizelig. 868 00:59:45,832 --> 00:59:48,402 Wat zei je dat we zijn moest hij doen? 869 00:59:48,502 --> 00:59:50,154 Liften. 870 00:59:50,254 --> 00:59:51,947 Oh. 871 00:59:52,047 --> 00:59:55,784 Nou, je hebt me veel gegeven een goed voorbeeld van wandelen. 872 00:59:55,884 --> 00:59:58,078 Waar vindt de vangst plaats? 873 00:59:58,178 --> 01:00:00,796 Nog een beetje vroeg. Geen auto's. 874 01:00:03,016 --> 01:00:06,170 Als dat voor jou hetzelfde is... 875 01:00:06,270 --> 01:00:09,722 Ik ga hier zitten en wacht tot ze komen. 876 01:00:19,366 --> 01:00:21,768 Oeh. Heb je een tandenstoker? 877 01:00:21,868 --> 01:00:24,605 - Waar gaat het over? - Ik heb hooi tussen mijn tanden. 878 01:00:24,705 --> 01:00:28,400 Nee, ik heb geen tandenstoker. Hier. Maar ik heb wel een zakmes. 879 01:00:28,500 --> 01:00:31,320 - Niet bewegen. - Wees voorzichtig. 880 01:00:31,420 --> 01:00:33,363 - Waar is het? - Precies in het midden. 881 01:00:33,463 --> 01:00:35,490 Midden? Oké. Beweeg niet. 882 01:00:35,590 --> 01:00:38,035 Nog steeds echt. Oké. Daar. 883 01:00:38,135 --> 01:00:41,246 - Om te winnen? - Bedankt. 884 01:00:41,346 --> 01:00:44,625 Je had het moeten doorslikken. Je zult niet ontbijten. 885 01:00:44,725 --> 01:00:46,967 Oh, je hoeft het niet in te wrijven. 886 01:00:50,772 --> 01:00:53,467 - Wat eet je? - Wortel. 887 01:00:53,567 --> 01:00:55,802 - Streng? - Wil je er een? 888 01:00:55,902 --> 01:00:57,804 NEE! 889 01:00:57,904 --> 01:01:00,307 Waarom heb je mij niet te pakken gekregen iets wat ik zou kunnen eten? 890 01:01:00,407 --> 01:01:04,811 O, dat klopt. Ik vergat het. Idee het aanbieden van rauwe wortels aan Andrews. 891 01:01:04,911 --> 01:01:07,856 Je denkt niet dat ik rondhang smeekt om jou, toch? 892 01:01:07,956 --> 01:01:10,651 Het is beter om er één te hebben. Het beste voor jou, wortel. 893 01:01:10,751 --> 01:01:12,877 Ik haat vreselijke dingen. 894 01:01:14,713 --> 01:01:18,450 Ik wou dat je niet zoveel praatte. Wij hebben de auto laten wegrijden. 895 01:01:18,550 --> 01:01:21,078 Dus laten we aannemen dat niemand voor ons stopt? 896 01:01:21,178 --> 01:01:24,581 Ze zullen stoppen, oké. Dat is het het is een kwestie van weten hoe je ze moet begroeten. 897 01:01:24,681 --> 01:01:26,583 Oh, en jij bent de expert, denk ik. 898 01:01:26,683 --> 01:01:28,794 "Deskundige"? Ik ga naar schrijf er een boek over. 899 01:01:28,894 --> 01:01:30,921 Noem het 'Hitchhikers Greetings'. 900 01:01:31,021 --> 01:01:33,840 Er komt geen einde aan de jouwe prestaties, toch? 901 01:01:33,940 --> 01:01:35,968 -Denk je dat het gemakkelijk is? - O nee. 902 01:01:36,068 --> 01:01:38,971 Het is eenvoudig. Dat is alles in die oude duim, zie je? 903 01:01:39,071 --> 01:01:41,014 Sommige mensen doen het op deze manier... 904 01:01:41,114 --> 01:01:43,016 of zo. 905 01:01:43,116 --> 01:01:46,311 - Alles is verkeerd. Kom nooit ergens. - O, arme dingen. 906 01:01:46,411 --> 01:01:48,480 Maar die oude duim faalt nooit. 907 01:01:48,580 --> 01:01:51,608 Alles is een vraag hoe doe je dat toch. 908 01:01:51,708 --> 01:01:53,610 Neem bijvoorbeeld nummer één. 909 01:01:53,710 --> 01:01:55,862 Het is kort, abrupt beweging, zoiets. 910 01:01:55,962 --> 01:01:59,491 Toont onafhankelijkheid. Het maakt je niet uit Zullen ze stoppen? Je hebt geld. 911 01:01:59,591 --> 01:02:01,034 Slim. 912 01:02:01,134 --> 01:02:05,546 Nummer twee is een bredere beweging. Een glimlach past hier zo bij. 913 01:02:06,973 --> 01:02:10,168 Dit betekent dat u een gloednieuw exemplaar heeft een verhaal over de dochter van een boer. 914 01:02:10,268 --> 01:02:13,839 Heb je dit zelf bedacht? 915 01:02:13,939 --> 01:02:16,758 Het is niets. Nummer drie is pip. 916 01:02:16,858 --> 01:02:20,470 Het is het zielige als je blut bent en hongerig, en alles ziet er zwart uit. 917 01:02:20,570 --> 01:02:23,480 Het is een lange, vegende beweging. Maar ik moet volhouden. 918 01:02:24,908 --> 01:02:26,727 Dit is geweldig. 919 01:02:26,827 --> 01:02:29,604 Maar het is niet goed als je Ik heb geen lang gezicht. 920 01:02:30,404 --> 01:02:31,681 De auto komt eraan. 921 01:02:31,781 --> 01:02:33,984 Oké, let op mij. Ik gebruik nummer één. 922 01:02:34,084 --> 01:02:36,827 Houd die duim in de gaten en kijk wat er gebeurt. 923 01:02:43,385 --> 01:02:45,787 Ik houd mijn duim nog steeds in de gaten. 924 01:02:45,887 --> 01:02:48,832 Er moet iets mis zijn gegaan. Ik zal nummer twee proberen. 925 01:02:48,932 --> 01:02:52,134 Nou, als je eenmaal komt honderd, maak me wakker. 926 01:03:32,100 --> 01:03:34,878 Ik denk dat ik niet ga schrijven eindelijk dit boek. 927 01:03:34,978 --> 01:03:38,006 Maar denk eens aan al het plezier dat je had. 928 01:03:39,106 --> 01:03:40,883 Vind je het erg als ik het probeer? 929 01:03:41,902 --> 01:03:43,470 Jij? 930 01:03:44,070 --> 01:03:46,890 Laat me niet lachen. 931 01:03:46,990 --> 01:03:51,478 Oh, je bent zo slim, Aleck. Niemand weet iets behalve jij. 932 01:03:51,578 --> 01:03:54,398 Ik houd de auto en ik Ik ga mijn duim niet gebruiken. 933 01:03:55,098 --> 01:03:59,610 - Wat ga je doen? - Het is mijn eigen systeem. 934 01:04:19,481 --> 01:04:22,300 Je gaat niet geven wat krediet? 935 01:04:22,400 --> 01:04:24,177 Waarvoor? 936 01:04:24,277 --> 01:04:26,346 Nou, ik heb het voor eens en voor altijd bewezen... 937 01:04:26,446 --> 01:04:29,349 dat het ledemaat krachtiger is dan de duim. 938 01:04:29,449 --> 01:04:32,978 Waarom heb je niet al je kleren uitgetrokken? Je zou 40 auto's kunnen houden. 939 01:04:33,078 --> 01:04:35,805 O, dat zal ik onthouden als we 40 auto's nodig hebben. 940 01:04:36,405 --> 01:04:40,193 Dus je bent net getrouwd? Dat is best goed. 941 01:04:40,293 --> 01:04:42,320 Maar als ik jong was... 942 01:04:42,420 --> 01:04:45,115 dit is hoe ik het zou uitgeven mijn huwelijksreis: liften. 943 01:04:45,215 --> 01:04:46,908 - Ja. - Ja meneer. 944 01:04:47,008 --> 01:04:50,871 Liftend op de snelweg van de liefde 945 01:04:50,971 --> 01:04:54,208 Op huwelijksreis 946 01:04:54,308 --> 01:04:58,545 Liftend naar beneden, naar beneden 947 01:04:58,645 --> 01:05:03,467 Langs de snelweg 948 01:05:03,567 --> 01:05:07,262 Naar beneden 949 01:05:07,362 --> 01:05:09,222 - Naar beneden... - Hé, hé. 950 01:05:09,322 --> 01:05:11,475 Je bent niet bang om het te doen Een amandel verbranden? 951 01:05:11,575 --> 01:05:13,817 Amandelen? I? NEE. 952 01:05:14,619 --> 01:05:16,980 Ik, ik zal de amandelen verbranden! 953 01:05:17,080 --> 01:05:20,609 Mijn amandelen branden niet zoals de wendingen van het leven, ik... 954 01:05:20,709 --> 01:05:22,986 Oké, oké. Laat het gaan. 955 01:05:23,086 --> 01:05:25,162 Draai 956 01:05:33,096 --> 01:05:35,040 Wat dacht je van een hapje? 957 01:05:35,140 --> 01:05:37,751 - Dat zou geweldig zijn. - Nee, dank je. We hebben geen honger. 958 01:05:37,851 --> 01:05:40,107 Ik zie. Jonge mensen geliefden hebben nooit honger. 959 01:05:40,208 --> 01:05:43,882 - NEE. - Verliefde jongeren 960 01:05:43,982 --> 01:05:48,053 Ze hebben zeer zelden honger 961 01:05:48,153 --> 01:05:51,723 Verliefde jonge mensen zijn zeer zeldzaam 962 01:05:51,823 --> 01:05:54,267 Hongerig 963 01:05:54,367 --> 01:05:58,146 Wat ging je doen deze man verleiden voor een maaltijd? 964 01:05:58,246 --> 01:06:01,191 Zeker, dat was ik. Laten we eerlijk zijn: ik heb honger. 965 01:06:01,291 --> 01:06:03,568 Eet de wortel. 966 01:06:03,668 --> 01:06:05,654 NEE. 967 01:06:05,754 --> 01:06:09,706 - Ik ga het hem vragen. - Als je dat doet, breek ik je nek. 968 01:06:21,436 --> 01:06:24,304 Kom op, laten we naar buiten gaan vanaf hier. Laten we onze benen strekken. 969 01:06:28,526 --> 01:06:30,352 Schiet op. 970 01:06:50,799 --> 01:06:52,659 Het spijt me, ik... 971 01:06:52,759 --> 01:06:55,460 Geen probleem. 972 01:07:04,813 --> 01:07:07,048 Hoi! Hoi! 973 01:07:07,148 --> 01:07:09,050 Hé, kom hier! 974 01:07:09,150 --> 01:07:12,262 Hé, je hebt mijn koffer! Hoi! 975 01:07:12,362 --> 01:07:14,229 Hé jij! 976 01:07:15,323 --> 01:07:17,232 Hoi! Hoi! 977 01:07:33,174 --> 01:07:35,619 Wat is er met je gebeurd? Ik was erg bezorgd. 978 01:07:35,719 --> 01:07:37,954 - Kom binnen. - Kijk naar je gezicht! Jij hebt de snit! 979 01:07:38,054 --> 01:07:40,874 - Wat is er gebeurd? - Gewoon een straatdief. 980 01:07:40,974 --> 01:07:43,575 Hij pikt mensen op en rent weg met je spullen. Wat een raket! 981 01:07:43,676 --> 01:07:46,427 - Hoe heb je de auto gekregen? - Ik heb hem een ​​blauw oog bezorgd. 982 01:07:46,528 --> 01:07:48,797 Hij moest vastgebonden worden aan een boom. 983 01:08:20,180 --> 01:08:22,791 Er mag niet teveel gas in zitten. 984 01:08:22,891 --> 01:08:25,092 Ik moet iets gaan promoten. 985 01:08:26,978 --> 01:08:30,340 Je kunt beter je spullen pakken uit de zak van deze jas. 986 01:08:30,440 --> 01:08:32,975 Dit zou genoeg moeten zijn voor 10 liter. 987 01:09:08,311 --> 01:09:11,673 Ik ben niet van gedachten veranderd, Westley. Ik wil dat je dit begrijpt. 988 01:09:11,773 --> 01:09:14,050 Ik vind je niet leuk. Dat heb ik nog nooit gedaan en dat zal ik ook nooit doen. 989 01:09:14,150 --> 01:09:16,177 Dat is duidelijk genoeg, toch? 990 01:09:16,277 --> 01:09:18,847 Je hebt het bewezen door dreigementen met nietigverklaring. 991 01:09:18,947 --> 01:09:20,932 Het baarde mij geen moment zorgen. 992 01:09:21,032 --> 01:09:23,309 Ellie en ik zijn getrouwd omdat wij houden van elkaar. 993 01:09:23,409 --> 01:09:25,019 En zij bewijst het. 994 01:09:25,119 --> 01:09:27,689 Wat mij betreft van nietigverklaring is geen sprake. 995 01:09:27,789 --> 01:09:30,817 Ik zie. Houd vol goede zaak... 996 01:09:30,917 --> 01:09:33,862 en je gaat je eraan houden? 997 01:09:33,962 --> 01:09:35,822 Oké. Jij hebt gewonnen. 998 01:09:35,922 --> 01:09:38,700 Ik denk dat ik het gewoon ga doen om aan je te wennen. 999 01:09:38,800 --> 01:09:40,076 Ik geef toe dat ik gelikt ben... 1000 01:09:40,176 --> 01:09:42,662 maar dat is alleen maar omdat ik me zorgen maak. 1001 01:09:42,762 --> 01:09:46,708 Als ik haar niet snel vind, Ik word gek. 1002 01:09:46,808 --> 01:09:50,003 Misschien kon ik helpen als het niet voor jou was. 1003 01:09:50,103 --> 01:09:54,340 - Ik werd zo goed in de gaten gehouden... - Ja, ik weet het. Nou, nu kun je helpen. 1004 01:09:54,440 --> 01:09:57,051 Ik heb een volle kamer verslaggevers aldaar. 1005 01:09:57,151 --> 01:09:59,304 Nu wil ik dat je een verklaring aflegt. 1006 01:09:59,404 --> 01:10:03,308 Vertel me dat we alles besproken hebben en communiceren... 1007 01:10:03,408 --> 01:10:07,569 en dat als ze terugkomt, ik dat niet zal doen uw huwelijk verstoren. 1008 01:10:17,380 --> 01:10:20,575 -Is dat oké? - Ja, alles is in orde. 1009 01:10:20,675 --> 01:10:22,657 - Oké. - Ik hoop voor jou en je vrouw 1010 01:10:22,758 --> 01:10:26,250 - breng een aangename week bij ons door. - Ja, ik ook. Bedankt. 1011 01:10:26,351 --> 01:10:29,007 - Welterusten. - Welterusten. 1012 01:10:30,894 --> 01:10:32,712 - Het is oké, broer. -Een beetje geluk? 1013 01:10:32,812 --> 01:10:35,548 Ja. Hij stemde er uiteindelijk mee in zodat we een huisje konden hebben. 1014 01:10:35,648 --> 01:10:38,551 - Hoe zit het met het geld? - Ik heb hem dat idee uit het hoofd gepraat. 1015 01:10:38,651 --> 01:10:42,388 Hij denkt dat we een week blijven. Ik zal het hebben om vóór de ochtend iets te bedenken. 1016 01:10:42,488 --> 01:10:46,184 - Dat is geweldig. - Ja? Ik ben blij dat je er zo over denkt. 1017 01:10:46,284 --> 01:10:48,311 Als je het mij vraagt, vind ik het stom. 1018 01:10:48,411 --> 01:10:51,231 Ik zei toch dat het geen zin heeft Ik blijf hier vannacht. 1019 01:10:51,331 --> 01:10:53,824 We zouden een nieuwe kunnen maken York over drie uur. 1020 01:10:57,128 --> 01:11:00,114 Ik dacht dat je binnen was dus haast je terug. 1021 01:11:00,214 --> 01:11:01,998 Nou, ik... 1022 01:11:05,094 --> 01:11:08,873 Nou ja, wie heeft er van verwerven gehoord? om 03.00 uur? 1023 01:11:08,973 --> 01:11:11,716 Iedereen zal slapen. 1024 01:11:16,731 --> 01:11:18,258 Oké. 1025 01:11:18,358 --> 01:11:20,392 Huisje nummer zes. 1026 01:11:45,760 --> 01:11:48,246 Alsjeblieft, ik zal mensen weer vertrouwen. 1027 01:11:48,346 --> 01:11:50,290 Hoe vaak heb ik je al verteld... 1028 01:11:50,390 --> 01:11:54,176 Maar hij zag er leuk uit rechtvaardige jongeman, moeder. 1029 01:12:00,149 --> 01:12:02,350 Nou, we zitten in de laatste ronde. 1030 01:12:06,614 --> 01:12:09,183 Morgenochtend ben je er in de armen van haar man. 1031 01:12:09,283 --> 01:12:11,026 Ja. 1032 01:12:12,495 --> 01:12:14,480 Je zult een geweldig verhaal hebben, toch? 1033 01:12:14,580 --> 01:12:16,816 Ja. 1034 01:12:16,916 --> 01:12:18,783 Zwellen. 1035 01:12:39,939 --> 01:12:41,890 Bedankt. 1036 01:13:16,392 --> 01:13:19,010 Nou ja, zeker hij was je vader te slim af. 1037 01:13:19,979 --> 01:13:22,430 Ik denk dat je blij zou moeten zijn. 1038 01:13:23,274 --> 01:13:25,809 Zien we elkaar in New York? 1039 01:13:27,945 --> 01:13:29,771 NEE. 1040 01:13:31,324 --> 01:13:33,559 Waarom niet? 1041 01:13:33,659 --> 01:13:37,529 Ik denk niet dat leiderschap politiek is rond getrouwde vrouwen. 1042 01:13:38,998 --> 01:13:42,117 Daar is niets mis mee jij komt naar ons toe. 1043 01:13:43,211 --> 01:13:44,995 Niet geïnteresseerd. 1044 01:13:48,174 --> 01:13:50,159 Zal ik je nooit meer zien? 1045 01:13:50,259 --> 01:13:53,371 Waarom wil je mij zien? Ik heb mijn doel bereikt. 1046 01:13:53,471 --> 01:13:56,548 Ik heb je teruggebracht naar koning Westley. Dit is wat je wilde. 1047 01:14:33,386 --> 01:14:35,628 Ben jij ooit verliefd geweest, Peter? 1048 01:14:37,223 --> 01:14:38,923 I? 1049 01:14:39,892 --> 01:14:41,634 Ja. 1050 01:14:42,645 --> 01:14:45,555 Heb je nog nooit gedacht hierover überhaupt? 1051 01:14:47,900 --> 01:14:51,770 Ik denk dat je dat wel zou kunnen een wonderbaarlijk blij meisje. 1052 01:14:53,656 --> 01:14:55,683 Zeker, ik heb erover nagedacht. 1053 01:14:55,783 --> 01:14:57,942 Wie heeft het niet gedaan? 1054 01:15:00,246 --> 01:15:04,025 Als ik elkaar ooit zou kunnen ontmoeten het juiste type meisje... 1055 01:15:04,125 --> 01:15:06,527 Waar zijn ze? ga jij haar vinden? 1056 01:15:06,627 --> 01:15:08,988 Iemand die echt is. Iemand die leeft. 1057 01:15:09,088 --> 01:15:11,289 Zo komen ze niet meer. 1058 01:15:16,095 --> 01:15:18,421 Heb ik er ooit over nagedacht? 1059 01:15:19,432 --> 01:15:23,176 Ach, ik was zelfs een nerd genoeg om plannen te maken. 1060 01:15:26,230 --> 01:15:28,299 Weet je dat... 1061 01:15:28,399 --> 01:15:31,385 Ik heb ooit een eiland in de Stille Oceaan gezien. 1062 01:15:31,485 --> 01:15:33,686 Ik heb het nooit kunnen vergeten. 1063 01:15:36,449 --> 01:15:38,650 Daar wil ik haar graag heen brengen. 1064 01:15:40,494 --> 01:15:43,523 Maar dat zou ze wel moeten zijn het soort meisje dat... 1065 01:15:43,623 --> 01:15:48,284 die met mij in de branding zou springen en ik hou er net zoveel van als ik. 1066 01:15:49,921 --> 01:15:52,949 Weet je dat... 1067 01:15:53,049 --> 01:15:55,409 nachten waarin jij en de maan... 1068 01:15:55,509 --> 01:15:58,037 en al het water wordt één... 1069 01:15:58,137 --> 01:16:02,257 en je hebt het gevoel dat je er deel van uitmaakt iets groots en wonderbaarlijks. 1070 01:16:04,810 --> 01:16:07,922 Dit is de enige plek om te wonen. 1071 01:16:08,022 --> 01:16:10,341 De sterren zijn zo dichtbij boven je hoofd... 1072 01:16:10,441 --> 01:16:13,685 je hebt het gevoel dat je kunt bereiken optillen en roeren. 1073 01:16:19,283 --> 01:16:21,568 Natuurlijk was ik dat denk er eens over na. 1074 01:16:22,703 --> 01:16:26,448 Verdomme, als ik ooit een vriendin kon vinden wie had er honger naar... 1075 01:16:34,298 --> 01:16:37,201 Neem mij mee, Pieter. Breng me naar je eiland. 1076 01:16:37,301 --> 01:16:40,830 Ik wil het allemaal doen de dingen waar je het over had. 1077 01:16:40,930 --> 01:16:43,958 Je kunt beter terug naar bed gaan. 1078 01:16:44,058 --> 01:16:46,586 Ik houd van je. Er is niets belangrijkers. 1079 01:16:46,686 --> 01:16:50,298 Wij kunnen ontsnappen. Alles zal voor zichzelf zorgen. 1080 01:16:50,398 --> 01:16:52,091 Alsjeblieft, Petrus. 1081 01:16:52,191 --> 01:16:55,720 Ik kan je nu niet uit mijn leven laten. 1082 01:16:55,820 --> 01:16:57,930 Ik zou niet zonder jou kunnen leven. 1083 01:17:12,128 --> 01:17:14,329 Je kunt beter terug naar bed gaan. 1084 01:17:23,389 --> 01:17:25,256 Sorry. 1085 01:18:01,052 --> 01:18:03,829 Hé, broer. 1086 01:18:03,929 --> 01:18:06,631 Meende je het? Zou je echt gaan? 1087 01:18:46,472 --> 01:18:49,709 Het enige wat ik vraag is genoeg benzine om New York te bereiken. 1088 01:18:49,809 --> 01:18:51,585 Deze tas is $ 25 waard. 1089 01:18:51,685 --> 01:18:54,714 Ik heb een tas. Mijn vrouw gaf ik voor Kerstmis. 1090 01:18:54,814 --> 01:18:58,009 Wanneer kom ik terug morgenochtend koop ik het terug. 1091 01:18:58,109 --> 01:19:00,553 Geef je $ 10 winst. Wat zeg je? 1092 01:19:00,653 --> 01:19:02,722 - Ik heb geen hoed. - Wat? 1093 01:19:02,822 --> 01:19:04,557 Ik heb geen hoed. 1094 01:19:04,657 --> 01:19:07,775 Je hebt er nu een! Kom op, vul jezelf. 1095 01:19:14,500 --> 01:19:16,527 Peter, waar ben je al die tijd geweest? 1096 01:19:16,627 --> 01:19:19,405 - Iedereen vroeg naar je. -Oké, Tony. Kijk. 1097 01:19:19,505 --> 01:19:21,907 Geef mij één drankje. Laat niemand mij storen. 1098 01:19:22,007 --> 01:19:23,708 Zeker, baas. 1099 01:19:26,011 --> 01:19:28,748 - Hallo, Agnieszka. - Kom niet binnen. Hij schiet je meteen neer. 1100 01:19:28,848 --> 01:19:30,750 Er was al een paar dagen niet meer op hem geschoten. 1101 01:19:30,850 --> 01:19:32,752 Ga weg! Ga weg! 1102 01:19:32,852 --> 01:19:34,545 - Ga weg! - Luister, Joe. 1103 01:19:34,645 --> 01:19:36,797 - 'Joe' mij niet. -Joe, luister. 1104 01:19:36,897 --> 01:19:38,716 Je weet dat ik je altijd leuk heb gevonden. 1105 01:19:38,816 --> 01:19:42,595 Elke keer als ik een goed verhaal tegenkwam, Ik kwam hiermee naar je toe rennen. 1106 01:19:42,695 --> 01:19:46,349 Ik heb er nu een. Deze draden waren ingeschakeld niveau. De grootste hit van het jaar! 1107 01:19:46,449 --> 01:19:48,642 - Ik geef het je. - Over de Andrews-jongen? 1108 01:19:48,742 --> 01:19:51,729 Ik heb het opgeschreven. Ik wil gewoon duizend dollar. 1109 01:19:51,829 --> 01:19:53,147 Duizend dollar? Ga weg... 1110 01:19:53,247 --> 01:19:56,442 Doe jezelf geen pijn. Dat is het iets wat je voor mij moet doen. 1111 01:19:56,542 --> 01:19:59,820 - Ik heb het snel nodig. Ik sta in de file. - Waarom heb je duizend dollar nodig? 1112 01:19:59,920 --> 01:20:01,947 - Om de muren van Jericho af te breken. - Wat? 1113 01:20:02,047 --> 01:20:05,451 Laat maar zitten. Andries komt voor de nietigverklaring van haar huwelijk. 1114 01:20:05,551 --> 01:20:07,758 -Trouw met iemand anders. - Je bent dronken. 1115 01:20:07,859 --> 01:20:09,789 Zou er zo’n verhaal bestaan? duizend dollar waard? 1116 01:20:09,889 --> 01:20:12,674 - Als het maar in orde was. -Ik begrijp het, Joe. 1117 01:20:15,102 --> 01:20:18,096 - Met wie zal ze trouwen? - Ik ben hier, Joe. 1118 01:20:19,398 --> 01:20:21,467 -Jij? - Ja. 1119 01:20:21,567 --> 01:20:24,720 Nu weet ik dat je dronken bent. Ik kom huis. Irriteer mij niet meer. 1120 01:20:24,820 --> 01:20:27,473 In godsnaam, hou op met zo te zijn redacteur voor een tijdje. 1121 01:20:27,573 --> 01:20:31,310 Wij kenden elkaar A lange tijd. Dit is op niveau. 1122 01:20:31,410 --> 01:20:34,939 Ik ontmoette haar in de bus vanuit Miami. Ik ben elke minuut bij haar. 1123 01:20:35,039 --> 01:20:38,317 Ik ben verliefd op haar. Alsjeblieft om mij nu het geld te geven. 1124 01:20:38,417 --> 01:20:41,028 Hij wacht op mij in de auto kamp nabij Philadelphia. 1125 01:20:41,128 --> 01:20:43,823 Ik moet snel terug. Ze weet niet dat ik weg ben. 1126 01:20:43,923 --> 01:20:47,701 Zonder dit kan een man een meisje niet ten huwelijk vragen cent ter wereld, toch? 1127 01:20:47,801 --> 01:20:49,495 Wat een verhaal. 1128 01:20:49,595 --> 01:20:52,123 Op weg naar mijn man Ellen Andries... 1129 01:20:52,223 --> 01:20:54,090 Dat is het, dat is het. 1130 01:20:55,309 --> 01:20:57,635 Laat me dit even zien. 1131 01:20:59,563 --> 01:21:01,882 Zeke? Zeke! 1132 01:21:01,982 --> 01:21:04,009 Zeke! 1133 01:21:04,109 --> 01:21:06,512 Ik zei toch dat je hem niet kon vertrouwen. 1134 01:21:06,612 --> 01:21:08,472 - Hij is weg. - WHO? 1135 01:21:08,572 --> 01:21:12,685 Deze man zou een week blijven. Ook hij sloeg over en nam de auto. 1136 01:21:12,785 --> 01:21:16,355 We zouden het pas morgenochtend weten Als ik die magnesiumoxide niet had ingenomen. Sta op. 1137 01:21:16,455 --> 01:21:18,941 Lieg daar niet. Laten we er iets aan doen. 1138 01:21:19,041 --> 01:21:22,153 Er is niets, wij Ik kan het doen als hij er niet is. 1139 01:21:36,058 --> 01:21:39,795 - Zie je dat? Ze vertrokken. - Zo lijkt het, toch? 1140 01:21:39,895 --> 01:21:42,047 Wat is dit? 1141 01:21:42,147 --> 01:21:44,216 Mam, hier is de vrouw. 1142 01:21:44,316 --> 01:21:46,093 - Oh! - Waar gaat het over? 1143 01:21:46,193 --> 01:21:48,512 - Waar is uw man? - "Echtgenoot"? 1144 01:21:48,612 --> 01:21:50,813 Ja, als hij uw echtgenoot is. 1145 01:21:52,575 --> 01:21:55,686 - Is hij niet hier? - Nee, dat is het niet. De auto verdween ook. 1146 01:21:55,786 --> 01:21:57,605 Oh. 1147 01:21:57,705 --> 01:21:59,940 Heb je geld? 1148 01:22:00,040 --> 01:22:01,734 - NEE. - Dan moet je het even laten rusten. 1149 01:22:01,834 --> 01:22:04,160 Ja, je zult even moeten relaxen. 1150 01:22:06,088 --> 01:22:09,325 Mag ik uw telefoon gebruiken? Ik moet New York bellen. 1151 01:22:09,425 --> 01:22:11,744 Je blijft niet hangen mij omdat ik geen telefoon heb. 1152 01:22:11,844 --> 01:22:15,963 Ga naar het kantoor van de sheriff, Quarter een mijl verderop. Ze zullen je repareren. 1153 01:22:17,641 --> 01:22:20,384 En luister, de volgende keer Het is beter om hier niet meer terug te komen. 1154 01:22:20,561 --> 01:22:22,804 Ik run een gerespecteerd bedrijf. 1155 01:22:25,649 --> 01:22:28,594 - Bedankt. Je hebt mijn leven gered. -Voor nu, jongen. 1156 01:22:28,694 --> 01:22:30,679 - Succes. - Bedankt. Tot ziens, Agnieszka. 1157 01:22:30,779 --> 01:22:33,891 O, je bent mooi! Alle vrouwen zijn mooi. 1158 01:22:33,991 --> 01:22:37,269 Wat mijn cake betreft, die is nog steeds de beste journalist in de branche. 1159 01:22:37,369 --> 01:22:40,564 - Haal Hank snel. Verdomd, wat een garen! - Hoi? 1160 01:22:40,664 --> 01:22:43,275 Houd de ochtendeditie. Breek de eerste pagina. 1161 01:22:43,375 --> 01:22:46,529 Compleet nieuwe indeling. Stuur een paar mensen om het te herschrijven. 1162 01:22:46,629 --> 01:22:50,658 Henk, doe niets. Ik heb een verhaal dat je haar doet krullen. 1163 01:22:50,758 --> 01:22:52,910 Wacht even. Maak mij niet boos. Ik heb het druk. 1164 01:22:53,010 --> 01:22:57,373 Agnes, stuur Mac hierheen! Graaf alles uit foto's van dat Andrews-kind. 1165 01:22:57,473 --> 01:23:00,209 En Hank, haal Healy uit bed. 1166 01:23:00,309 --> 01:23:02,795 Ik wil een tekenfilm en ik wil het snel. 1167 01:23:02,895 --> 01:23:05,089 Koning Westley zit erin, Ik wacht in de kerk... 1168 01:23:05,189 --> 01:23:07,007 terwijl de tranen over zijn gezicht stroomden. 1169 01:23:07,107 --> 01:23:09,802 De bruid kwam niet opdagen. De oude Andrews lacht. 1170 01:23:09,902 --> 01:23:12,221 Alles is overdreven. Spring erin. 1171 01:23:12,321 --> 01:23:14,480 Ja, wat is het? Wat? 1172 01:23:16,492 --> 01:23:18,769 Ellen Andries? Je bent gek. 1173 01:23:18,869 --> 01:23:23,023 Nee, dat ben ik niet. Ze belde haar vader van het autokamp om haar op te halen. 1174 01:23:23,123 --> 01:23:25,693 Heeft politie-escorte en Westley gaat verder. 1175 01:23:25,793 --> 01:23:27,861 Ja, ze zat in de bus. 1176 01:23:27,961 --> 01:23:31,240 Het moment dat ze haar vader leerde kennen en Westley maakte het goed, ze belde. 1177 01:23:31,340 --> 01:23:33,951 Oké, neem de auto en blijf bij hen. 1178 01:23:34,051 --> 01:23:36,245 Breng Henk terug. Agnieszka! 1179 01:23:36,345 --> 01:23:38,872 Haal een dokter voor me. Ik ga naar een zenuwinzinking hebben. 1180 01:23:38,972 --> 01:23:42,167 Hank, vergeet wat ik je vertelde. Ik heb een nachtmerrie. Agnieszka! 1181 01:23:42,267 --> 01:23:44,545 Bel de politie. Zeg dat ze Peter Warne moeten zoeken. 1182 01:23:44,645 --> 01:23:47,548 Stuur een algemene waarschuwing. Ik wil dat deze vuile bedrieger geknepen wordt! 1183 01:23:47,648 --> 01:23:49,967 - Wil je ons? - Alles van de voorpagina! 1184 01:23:50,067 --> 01:23:52,428 Ellen Andrews heeft net gebeld haar vader. Ze gaat naar huis. 1185 01:23:52,528 --> 01:23:56,348 Zodra ze erachter kwam, trok de oude man zich terug zijn bezwaren, ze gaf toe. 1186 01:23:56,448 --> 01:23:59,226 Verspreid het allemaal! Spelen groot! Dit is je aanwijzing: 1187 01:23:59,326 --> 01:24:03,272 – "Zegevierend liefde". Kom op, spring erin! - Oké. 1188 01:24:17,845 --> 01:24:19,538 Kom op, lieverd. Schiet op. 1189 01:24:19,638 --> 01:24:22,791 We moeten er komen voordat hij wakker wordt. 1190 01:24:32,109 --> 01:24:34,936 Kun je niet sneller? 1191 01:24:37,656 --> 01:24:40,434 Jongeren verliefd 1192 01:24:40,534 --> 01:24:43,395 Je hebt nooit honger 1193 01:24:53,088 --> 01:24:55,873 Kom op schat! Wij hebben een politie-escorte. 1194 01:25:06,685 --> 01:25:10,346 Kom op, lieverd. Dat kunnen ze niet laat ons eruit zien als verliezers. 1195 01:25:14,193 --> 01:25:16,428 - Ga achteruit. - Haal ze terug. 1196 01:25:16,528 --> 01:25:20,099 Terugsnijden. Geef ze de ruimte, jongens. 1197 01:25:20,199 --> 01:25:23,268 - Een behoorlijk lange reis, nietwaar? - Wat dacht je van een verklaring? 1198 01:25:23,368 --> 01:25:27,363 Wacht tot hij thuiskomt. Later, jongens. Later. 1199 01:25:35,005 --> 01:25:40,244 Oh, hij zweeft in de lucht met het grootste gemak 1200 01:25:40,344 --> 01:25:43,747 Dappere jongeman op een vliegende trapeze 1201 01:25:54,357 --> 01:25:55,469 Hallo! 1202 01:25:58,569 --> 01:26:00,305 Hé, haal dit uit de weg! 1203 01:26:00,405 --> 01:26:04,525 Houd je rijbroek aan! We zullen dit uit de weg ruimen. 1204 01:26:05,744 --> 01:26:08,397 Hoi! 1205 01:26:26,974 --> 01:26:28,799 Hé, jij verdomde dwaas! 1206 01:26:36,859 --> 01:26:39,060 Hoi! 1207 01:27:34,499 --> 01:27:38,702 Hé, Pete, Ellen Andrews komt eraan weer met die Westley trouwen. 1208 01:27:47,054 --> 01:27:50,582 - Gordon zit ergens achterin. - Ja? 1209 01:27:50,682 --> 01:27:54,552 Als hij komt, geef hem dit dan. Zeg hem dat ik maar een grapje maakte. 1210 01:27:56,229 --> 01:27:59,591 - Hier kan niets gedaan worden. -Peter Warne is net gearriveerd. 1211 01:27:59,691 --> 01:28:01,153 - Wat? - Hij heeft het geld achtergelaten. 1212 01:28:01,254 --> 01:28:03,583 - Ik zei dat je moest zeggen dat ik een grapje maakte. - Waar is hij? 1213 01:28:03,684 --> 01:28:06,038 - Daar. - Hé, Piet! 1214 01:28:08,659 --> 01:28:10,185 Hallo, Joe. 1215 01:28:10,285 --> 01:28:14,106 Sorry. Het was maar een klein grapje. Ik dacht dat ik wat plezier met je zou hebben. 1216 01:28:14,206 --> 01:28:16,775 Helder. Dat had je Ik ga even mee. 1217 01:28:16,875 --> 01:28:19,945 - Ik zou geen slecht verhaal schrijven. - NEE. Geweldig. 1218 01:28:20,045 --> 01:28:23,657 Maar zo ziet het eruit. Je denkt dat je geweldig garen hebt... 1219 01:28:23,757 --> 01:28:26,910 en dan verschijnt er iets en bederft de afwerking... 1220 01:28:27,010 --> 01:28:28,787 en hier ben je. 1221 01:28:28,887 --> 01:28:31,964 Ja. Waar ben ik? 1222 01:28:36,770 --> 01:28:39,930 Wanneer je nuchter wordt, kom en praat met mij. 1223 01:28:41,024 --> 01:28:42,766 Bedankt. 1224 01:29:07,259 --> 01:29:10,412 -Ellie? - Hallo, papa. 1225 01:29:10,512 --> 01:29:13,248 Ik klopte verschillende keren. 1226 01:29:13,348 --> 01:29:15,834 Sorry. Ik moet het hebben Ik droomde. 1227 01:29:15,934 --> 01:29:18,170 Nou, alles is klaar. 1228 01:29:18,270 --> 01:29:20,464 Zorgt ook voor behoorlijk wat opschudding. 1229 01:29:20,564 --> 01:29:23,342 Geweldige stunt die King gaat uithalen. 1230 01:29:23,442 --> 01:29:27,095 - "Stuntshow"? - Ja, ik land in gyrovliegtuigen op het gazon. 1231 01:29:27,195 --> 01:29:29,014 Oh. O ja. 1232 01:29:29,114 --> 01:29:31,642 Ja, ik hoorde het. 1233 01:29:31,742 --> 01:29:34,561 Ja, persoonlijk Ik vind het ook dom. 1234 01:29:34,661 --> 01:29:36,730 Je ziet er prachtig uit, schat. 1235 01:29:36,830 --> 01:29:39,031 Ben je tevreden met de jurk? 1236 01:29:40,208 --> 01:29:43,028 Ellie? 1237 01:29:43,128 --> 01:29:44,905 O, de jurk. 1238 01:29:45,005 --> 01:29:47,498 Ja, dat is leuk, toch? 1239 01:29:52,596 --> 01:29:54,880 Wat is er, kind? 1240 01:29:57,476 --> 01:30:00,379 - Wat is er? - Niets. 1241 01:30:00,479 --> 01:30:02,756 Je hebt de jouwe niet veranderd Je denkt aan King, toch? 1242 01:30:02,856 --> 01:30:04,800 O nee nee. 1243 01:30:04,900 --> 01:30:09,304 Want als dat zo is, is het nog niet te laat. Je weet hoe ik over hem denk. 1244 01:30:09,404 --> 01:30:12,599 Je maakte me erg bang toen ik je niet kon vinden. 1245 01:30:12,699 --> 01:30:15,852 Je weet wel, de oude pomp het is niet meer wat het was. 1246 01:30:15,952 --> 01:30:19,022 Het spijt me, vader. Ik zou je voor niets pijn doen. 1247 01:30:19,122 --> 01:30:20,899 Je weet het. 1248 01:30:20,999 --> 01:30:23,902 Wat is er, kind? 1249 01:30:24,002 --> 01:30:25,696 Ben je niet blij? 1250 01:30:28,507 --> 01:30:30,701 Dat dacht ik. 1251 01:30:30,801 --> 01:30:33,495 Ik wist dat het bestond er zit iets in je gedachten. 1252 01:30:33,595 --> 01:30:37,339 Daar, daar, daar, nu. 1253 01:30:39,476 --> 01:30:41,878 Waar gaat het over? 1254 01:30:41,978 --> 01:30:45,723 Je werd niet verliefd met iemand anders toch? 1255 01:30:47,901 --> 01:30:49,727 Zul jij? 1256 01:30:52,781 --> 01:30:55,858 Ik heb je niet zien huilen sinds je een kind was. 1257 01:30:56,701 --> 01:30:58,902 Dit moet serieus zijn. 1258 01:31:00,372 --> 01:31:02,573 Waar heb je hem ontmoet? 1259 01:31:03,917 --> 01:31:05,569 Op de weg. 1260 01:31:05,669 --> 01:31:08,613 Vertel me niet dat je gevallen bent verliefd op de buschauffeur. 1261 01:31:08,713 --> 01:31:10,914 Oh nee. 1262 01:31:14,636 --> 01:31:16,378 Wie is hij? 1263 01:31:17,305 --> 01:31:20,375 Ik weet niet veel over hem... 1264 01:31:20,475 --> 01:31:22,502 behalve dat ik van hem hou. 1265 01:31:22,602 --> 01:31:26,173 Nou, als het zo ernstig is als dit, Wij zullen hemel en aarde bewegen... 1266 01:31:26,273 --> 01:31:29,301 Nee, dat heeft geen zin. Hij veracht mij. 1267 01:31:29,401 --> 01:31:31,636 - O, kom op, nu! - Ja. 1268 01:31:31,736 --> 01:31:34,306 Hij veracht alles aan mij. 1269 01:31:34,406 --> 01:31:37,184 Hij zegt dat ik dat ben verwend en egoïstisch... 1270 01:31:37,284 --> 01:31:40,103 en verwend en volkomen onoprecht. 1271 01:31:40,203 --> 01:31:42,397 O, grappig! 1272 01:31:42,497 --> 01:31:44,816 Hij denkt van niet de meesten van jullie ook. 1273 01:31:44,916 --> 01:31:46,485 Nou, ik... 1274 01:31:46,585 --> 01:31:49,404 Hij geeft jou de schuld van alles dat is wat er mis is met mij. 1275 01:31:49,504 --> 01:31:52,157 Hij zegt dat je me dom hebt opgevoed. 1276 01:31:52,257 --> 01:31:55,410 Hij is een goede man word verliefd op! 1277 01:31:55,510 --> 01:31:57,454 O, hij is geweldig. 1278 01:31:57,554 --> 01:32:00,040 Nou, dat zijn wij ga je eraan doen? 1279 01:32:00,140 --> 01:32:02,000 Waar is hij? 1280 01:32:02,100 --> 01:32:04,669 - Ik weet het niet. - Ik wil graag met hem praten. 1281 01:32:04,769 --> 01:32:06,922 Het zou geen enkel nut hebben. 1282 01:32:07,022 --> 01:32:09,925 Ik wierp mezelf bijna op hem. 1283 01:32:10,025 --> 01:32:13,678 Gezien de omstandigheden niet Denk je dat het beter zou zijn als we het afblazen? 1284 01:32:13,778 --> 01:32:16,681 NEE? NEE. Nee, ik kom er wel doorheen. 1285 01:32:16,781 --> 01:32:19,851 Maar dat is dom gezien hoe je over hem denkt. 1286 01:32:19,951 --> 01:32:23,271 Nee, het maakt niet uit. Ik niet Ik wil nog meer problemen veroorzaken. 1287 01:32:23,371 --> 01:32:25,607 Ik doe dit al mijn hele leven. 1288 01:32:25,707 --> 01:32:29,986 Ik heb je leven zuur gemaakt en de mijne ook. 1289 01:32:30,086 --> 01:32:32,614 Ik ben moe, vader. 1290 01:32:32,714 --> 01:32:36,118 Ik ben het rennen beu keer op keer. 1291 01:32:36,218 --> 01:32:39,962 Hij heeft gelijk. Dat is precies hoe ik was Ik doe het al zolang ik me kan herinneren. 1292 01:32:40,764 --> 01:32:43,375 Ik moet kalmeren. 1293 01:32:43,475 --> 01:32:46,844 Het maakt niet uit hoe of waar of met wie. 1294 01:32:48,188 --> 01:32:50,882 Je bent veranderd, Ellie. 1295 01:32:50,982 --> 01:32:53,343 Ik kan King nu niet verlaten. 1296 01:32:53,443 --> 01:32:56,019 Dat zou ons allemaal maken zie er zo grappig uit. 1297 01:32:57,155 --> 01:33:01,393 Hoe dan ook, wat voor verschil maakt het? 1298 01:33:01,493 --> 01:33:03,603 Ik zal Peter nooit meer zien. 1299 01:33:03,703 --> 01:33:06,148 Is dat zijn naam? 1300 01:33:06,248 --> 01:33:08,991 Ja. Peter Warne. 1301 01:33:10,168 --> 01:33:12,244 “Peter Warne.” 1302 01:33:14,839 --> 01:33:18,160 - Waarom? Ken jij hem? - Waarom, nee, nee. 1303 01:33:18,260 --> 01:33:20,704 Vader, je hebt het niet gehoord van hem, toch? 1304 01:33:20,804 --> 01:33:22,914 - Doe niet zo dom... - Alsjeblieft! 1305 01:33:23,014 --> 01:33:24,840 Wat is dit? 1306 01:33:36,987 --> 01:33:40,432 Nou, ik denk dat dat zijn enige was geïnteresseerd in mij, toch? 1307 01:33:40,532 --> 01:33:42,100 Prijs. 1308 01:33:42,200 --> 01:33:45,020 - Het spijt me dat je dit leest. - Wil je hem ontmoeten? 1309 01:33:45,120 --> 01:33:47,189 Ik denk het wel. 1310 01:33:47,289 --> 01:33:49,941 Zeker! Betaal hem! 1311 01:33:50,041 --> 01:33:52,611 Hij heeft het recht om dat te doen. Hij heeft geweldig werk geleverd. 1312 01:33:52,711 --> 01:33:57,199 Hij zorgde voor geweldig vermaak. Hij is elke cent waard die hij krijgt. 1313 01:33:57,299 --> 01:33:59,534 Dank je, Maria. Precies wat ik nodig had. 1314 01:33:59,634 --> 01:34:02,245 Meneer Westley is onderweg naar boven. 1315 01:34:02,345 --> 01:34:04,546 Dun. Laat hem binnenkomen. 1316 01:34:10,770 --> 01:34:12,763 Ik ga. 1317 01:34:15,650 --> 01:34:17,476 Oh. 1318 01:34:23,742 --> 01:34:27,145 Als het niet de bruidegom zelf is! Je bent net op tijd aangekomen, koning. 1319 01:34:27,245 --> 01:34:29,231 Hoe gaat het, Ellie? 1320 01:34:29,331 --> 01:34:31,066 - Ben je blij? - "Vrolijk"? 1321 01:34:31,166 --> 01:34:33,401 Waarom zou ik niet gelukkig zijn? 1322 01:34:33,501 --> 01:34:36,780 Hier zijn we. Laten we iets drinken. Nou, nu is het aan jou. 1323 01:34:36,880 --> 01:34:40,700 Ik wil dat ons leven vol emoties is. Wij geven nooit op, toch? 1324 01:34:40,800 --> 01:34:42,577 Het is nooit saai. 1325 01:34:42,677 --> 01:34:45,330 We gaan naar de carrousel en kom er nooit meer vanaf. 1326 01:34:45,430 --> 01:34:48,583 - Beloof dat je me nooit laat uitstappen. - Wat je ook zegt, lieverd. 1327 01:34:48,683 --> 01:34:50,634 Het is een belofte. 1328 01:35:04,407 --> 01:35:07,519 Hoi. Ja? 1329 01:35:07,619 --> 01:35:10,522 WHO? Oh. 1330 01:35:10,622 --> 01:35:12,816 Waarom kan ik je niet ontmoeten op jouw kantoor? 1331 01:35:12,916 --> 01:35:16,569 Ik vertrek vanavond naar Washington. Het kan zijn dat ik een paar weken weg ben. 1332 01:35:16,669 --> 01:35:19,781 Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen om deze zaak te regelen. 1333 01:35:19,881 --> 01:35:23,243 Ja. Maar dit idee bevalt mij niet meedoen aan je jamboree. 1334 01:35:23,343 --> 01:35:26,162 Tussen jou en mij deze dingen veroorzaken mij veel pijn. 1335 01:35:26,262 --> 01:35:29,624 Je hoeft niemand te zien. U kunt rechtstreeks naar mijn kantoor komen. 1336 01:35:29,724 --> 01:35:32,384 Nee, nee, nee. Waarom wil ik... 1337 01:35:35,397 --> 01:35:37,215 Hé, wacht even. 1338 01:35:37,315 --> 01:35:39,968 Misschien kom ik wel. Ja. 1339 01:35:40,068 --> 01:35:43,096 Ik wil het graag aanvullen Een circus met drie ringen dat je trekt. 1340 01:35:43,196 --> 01:35:46,016 Ik wil zien hoe liefde eruit ziet zoals wanneer hij triomfeert. 1341 01:35:46,116 --> 01:35:48,609 Ik heb al een week niet gelachen. 1342 01:35:50,787 --> 01:35:53,363 - Meneer Warne? - Ja. 1343 01:35:56,000 --> 01:35:58,611 - Ga zitten. - Bedankt. 1344 01:35:58,711 --> 01:36:02,365 Ik was verrast toen ik je briefje kreeg. Mijn dochter heeft het mij niet verteld... 1345 01:36:02,465 --> 01:36:04,492 alles over jou over dat je haar hielp. 1346 01:36:04,592 --> 01:36:07,245 Dit is typerend voor uw dochter. Hij beschouwt deze dingen als vanzelfsprekend. 1347 01:36:07,345 --> 01:36:10,498 Waarom dacht ze dat ik aan het tillen was? komt ze helemaal uit Miami? 1348 01:36:10,598 --> 01:36:13,418 Hij vindt dat je gelijk hebt voor alles wat je kunt krijgen. 1349 01:36:13,518 --> 01:36:16,379 Doet ze dat? Is dat niet aardig van haar? 1350 01:36:16,479 --> 01:36:19,507 - Ik denk het niet. - Nou, ik weet het niet. 1351 01:36:19,607 --> 01:36:22,302 Ik moet zien wat u baseert uw bewering. 1352 01:36:22,402 --> 01:36:24,429 Ik neem aan dat je je gerechtvaardigd voelt. 1353 01:36:24,529 --> 01:36:28,065 Als ik dat niet had gedaan, zou ik hier niet zijn. Ik heb het allemaal gedetailleerd. 1354 01:36:30,452 --> 01:36:33,646 “Contante uitgaven: $ 8,60. 1355 01:36:33,746 --> 01:36:37,108 Toplaag: $ 15. Koffer: $ 7,50. 1356 01:36:37,208 --> 01:36:40,744 Hoed: $ 4,00. Drie T-shirts: $ 4,50. 1357 01:36:41,546 --> 01:36:44,657 Totaal: $ 39,60. 1358 01:36:44,757 --> 01:36:47,869 Al het bovenstaande moest gedaan worden verkopen om benzine te kopen.” 1359 01:36:47,969 --> 01:36:51,164 Ik verkocht ook korte broeken en sokken. Ik gooi ze erin. 1360 01:36:51,264 --> 01:36:54,501 - Ja, ik weet het. - Waar gaat het over? Is dat niet goedkoop genoeg? 1361 01:36:54,601 --> 01:36:57,629 Zo’n reis kost je ca duizend dollar, misschien meer. 1362 01:36:57,729 --> 01:37:00,465 Laat het me uitleggen. Je wilt 39,60... 1363 01:37:00,565 --> 01:37:02,717 behalve $ 10.000? 1364 01:37:02,817 --> 01:37:04,969 Welke 10.000? 1365 01:37:05,069 --> 01:37:08,932 - Beloning. -Wie zei er iets over een beloning? 1366 01:37:09,032 --> 01:37:11,726 Ik ben bang dat ik een beetje in de war ben. 1367 01:37:11,826 --> 01:37:14,687 -Ik veronderstelde... - Luister, ik wil maar 39,60. 1368 01:37:14,787 --> 01:37:17,899 Als u mij een cheque geeft, Ik ga weg uit deze tent. 1369 01:37:17,999 --> 01:37:19,984 Ik krijg er koude rillingen van. 1370 01:37:20,084 --> 01:37:23,071 - Je bent een bijzondere kerel. - We zullen dit een andere keer afhandelen. 1371 01:37:23,171 --> 01:37:25,990 De gemiddelde mens zou het doen ga je beloning halen... 1372 01:37:26,090 --> 01:37:28,618 Heeft iemand dit ooit gedaan Ben je een verliezer? 1373 01:37:28,718 --> 01:37:31,579 Het is een principekwestie, van iets je zou het waarschijnlijk niet begrijpen. 1374 01:37:31,679 --> 01:37:35,567 Als iemand mij meeneemt voor een ritje met een buggy, Ik hou er niet van om voor privileges te betalen. 1375 01:37:35,667 --> 01:37:39,712 - Ben je meegenomen voor een ritje met een buggy? - Ja, met alles erop en eraan. 1376 01:37:39,812 --> 01:37:42,924 - Hoe zit het met de cheque? Begrijp ik het? - Zeker. 1377 01:37:43,024 --> 01:37:44,975 Bedankt. 1378 01:37:58,581 --> 01:38:02,277 - Daar ben je. - Bedankt. 1379 01:38:02,377 --> 01:38:05,989 Vind je het erg als ik het je vraag? vraag, eerlijk gezegd? 1380 01:38:06,089 --> 01:38:08,331 Houd je van mijn dochter? 1381 01:38:09,717 --> 01:38:13,121 Elke man is verliefd op je dochter hij zou zijn hoofd moeten laten nakijken. 1382 01:38:13,221 --> 01:38:16,291 - Het is een ontwijking. - Ze koos de perfecte hardloopgenoot: 1383 01:38:16,391 --> 01:38:18,501 Koning Westley, de pil van de eeuw. 1384 01:38:18,601 --> 01:38:22,922 Ze heeft een man nodig die haar een keer kwaad maakt dag, of het haar nu overkomt of niet. 1385 01:38:23,022 --> 01:38:24,727 Als je een half brein had dat zou je moeten doen 1386 01:38:24,828 --> 01:38:27,307 - je zou het zelf doen. - Hou je van haar? 1387 01:38:27,408 --> 01:38:30,430 Een normaal mens zou dat niet kunnen leef met haar zonder enige waanzin! 1388 01:38:30,530 --> 01:38:34,184 - Ze betekent niets voor mij. - Ik stelde een simpele vraag: hou je van haar? 1389 01:38:34,284 --> 01:38:37,312 Ja! Maar neem het mij niet kwalijk. Ik ben zelf een beetje gek. 1390 01:38:40,081 --> 01:38:44,159 Nou, het is tijd voor de carrousel. 1391 01:38:49,632 --> 01:38:52,667 Perfect. Nu zie je er natuurlijk uit. 1392 01:38:57,849 --> 01:39:00,752 - Ik hoop dat je het geld hebt. - Natuurlijk doe ik dat. 1393 01:39:00,852 --> 01:39:03,755 - Gefeliciteerd. - Bedankt. Onderling. 1394 01:39:03,855 --> 01:39:06,925 Blijf rondhangen en kijk naar het plezier. Je zult er enorm van genieten. 1395 01:39:07,025 --> 01:39:09,392 Ik zou het doen, maar ik heb een zwakke maag. 1396 01:39:15,742 --> 01:39:17,442 Ik heb net een lang gesprek met hem gehad. 1397 01:39:17,543 --> 01:39:20,039 - Ik ben niet geïnteresseerd. - Een momentje, Ellie. 1398 01:39:20,140 --> 01:39:22,923 Ik wil het niet horen nog een woord over hem. 1399 01:39:35,470 --> 01:39:38,289 Kom op, mensen. Koning Westley aangekomen. Schiet op! 1400 01:40:32,318 --> 01:40:34,477 Hier komen ze, jongens. Draai ze om. 1401 01:41:03,307 --> 01:41:05,717 Je bent een verliezer kom hier doorheen. 1402 01:41:06,978 --> 01:41:11,132 Deze Warne is in orde. Hij wilde de beloning niet. 1403 01:41:11,232 --> 01:41:15,470 Het enige waar hij om vroeg was $39,60, wat hij aan jou heeft uitgegeven. 1404 01:41:15,570 --> 01:41:19,940 Hij zei dat het een principekwestie was. Je hebt hem meegenomen voor een ritje. 1405 01:41:26,372 --> 01:41:30,200 Hij houdt van je, Ellie. Dat is wat hij mij vertelde. 1406 01:41:31,878 --> 01:41:35,156 Je wilt niet trouwen in een mok zoals Westley. 1407 01:41:35,256 --> 01:41:37,958 Ik kan hem omkopen voor een pot met goud. 1408 01:41:41,721 --> 01:41:46,751 En je kunt een oude man gelukkig maken en je zult je niet zo slecht voelen. 1409 01:41:46,851 --> 01:41:50,428 Als u van gedachten verandert, uw auto wacht bij de achterpoort. 1410 01:42:01,783 --> 01:42:03,851 Beste vrienden, we zijn er hier verzameld... 1411 01:42:03,951 --> 01:42:06,821 in de ogen van God en in het gezicht van dit bedrijf... 1412 01:42:06,921 --> 01:42:10,024 sluit deze man aan en een vrouw in een heilig huwelijk. 1413 01:42:10,124 --> 01:42:14,278 Als iemand de reden kan aantonen waarom dit zo is juridisch gezien niet combineerbaar... 1414 01:42:14,378 --> 01:42:19,290 laat hem nu spreken, of anders Blijf vanaf nu voor altijd kalm. 1415 01:42:21,427 --> 01:42:24,288 Koning, wil je het hebben? vrouw voor je getrouwde vrouw... 1416 01:42:24,388 --> 01:42:27,882 - zolang jullie allebei leven? - Dat zal ik zijn. 1417 01:42:28,768 --> 01:42:32,672 Ellen, wil je deze man? aan haar getrouwde man... 1418 01:42:32,772 --> 01:42:34,973 zolang jullie allebei leven? 1419 01:42:38,436 --> 01:42:41,097 -Ellen! -Ellen! Ellen! 1420 01:42:41,197 --> 01:42:42,807 Ellie! 1421 01:42:53,835 --> 01:42:56,619 Waar is ze heen gegaan? 1422 01:43:12,436 --> 01:43:16,014 - Wat is er gebeurd? - Ik heb geen idee. 1423 01:43:30,913 --> 01:43:33,232 Ik wil niet praten met... 1424 01:43:33,332 --> 01:43:36,319 Ik wil met niemand praten. Ik wil niemand zien. 1425 01:43:36,419 --> 01:43:38,488 Maar dat is koning Westley aan de telefoon. 1426 01:43:41,924 --> 01:43:45,495 Hallo, mijn toekomstige schoonzoon. 1427 01:43:45,595 --> 01:43:48,539 Ik heb je een cheque gestuurd voor honderdduizend. 1428 01:43:48,639 --> 01:43:51,209 Dit is het slimste Heb je dit ooit gedaan, Westley... 1429 01:43:51,309 --> 01:43:53,461 deze nietigverklaring niet betwisten. 1430 01:43:53,561 --> 01:43:57,465 Dat geeft voldoening, nietwaar? Zo zou het moeten zijn. 1431 01:43:57,565 --> 01:44:00,676 Ik klaag niet. Oh nee. Klaag niet. 1432 01:44:00,776 --> 01:44:02,804 Het was spotgoedkoop. 1433 01:44:02,904 --> 01:44:05,522 Val niet uit een raam! 1434 01:44:06,657 --> 01:44:10,353 Er is nog een telegram van Peter. Ze zijn in Glen Falls, Michigan. 1435 01:44:10,453 --> 01:44:14,398 “Wat blijft hangen Annulering, dom? 1436 01:44:14,498 --> 01:44:17,617 De muren van Jericho vallen.” 1437 01:44:19,128 --> 01:44:24,249 Stuur hem onmiddellijk een telegram. Zeg gewoon: "Laat ze vallen." 1438 01:44:26,677 --> 01:44:28,955 - Grappig koppel, toch? - Ja. 1439 01:44:29,055 --> 01:44:31,415 Als je het mij vraagt, nee geloof dat ze getrouwd zijn. 1440 01:44:31,515 --> 01:44:33,918 Ze zijn getrouwd, dat klopt. Ik heb net de licentie gezien. 1441 01:44:34,018 --> 01:44:36,879 Ze zeiden dat ik ze moest halen touw en deken. 1442 01:44:36,979 --> 01:44:39,549 Op een avond als deze! Waar denk je dat dit voor is? 1443 01:44:39,649 --> 01:44:43,057 - Schuldig, als ik het weet. Ik heb een trompet voor ze meegenomen. - Trompet? 1444 01:44:43,158 --> 01:44:45,847 Eén daarvan is speelgoed. Ze stuurden mij naar de winkel. 1445 01:44:45,947 --> 01:44:48,499 Wat ter wereld te doen wil je een trompet? 1446 01:44:48,599 --> 01:44:50,393 Ik weet het niet. 1446 01:44:51,305 --> 01:45:51,647 Geld verdienen met cryptocurrencies is een keuze. Maak die keuze, FilthyRichFutures.com