1 00:00:31,640 --> 00:00:44,240 Laissez-moi vous dire, je ne supporte vraiment pas ça ! 2 00:00:46,320 --> 00:00:49,080 Vous êtes juste en train de traîner 3 00:00:49,120 --> 00:00:50,800 Vous attendez-vous à ce que l’argent tombe du ciel ? 4 00:00:51,240 --> 00:00:52,720 Je sais que c'est très risqué ces derniers temps 5 00:00:52,760 --> 00:00:54,520 Mais nous devons trouver un moyen de subsistance 6 00:00:54,560 --> 00:00:55,960 Oh allez, oublie ça 7 00:00:56,000 --> 00:00:57,560 Depuis ma dernière arrestation... 8 00:00:57,600 --> 00:00:59,160 je fais encore des cauchemars 9 00:00:59,560 --> 00:01:02,160 C'est moins risqué d'être colporteur 10 00:01:07,120 --> 00:01:10,000 Hé, regarde ce que j'ai ? 11 00:01:15,880 --> 00:01:17,800 Quoi? Retour à votre ancienne entreprise ? 12 00:01:18,440 --> 00:01:22,080 Nous devons trouver de l'argent facile 13 00:01:22,120 --> 00:01:25,280 Il devrait y avoir de l'argent à l'intérieur 14 00:01:51,080 --> 00:01:52,120 C'est réel ! 15 00:02:05,040 --> 00:02:06,720 Continue 16 00:02:20,000 --> 00:02:22,560 Monsieur, comme prévu, ils l'ont fait 17 00:02:22,960 --> 00:02:25,120 Ecoute, c'est l'argent volé 18 00:02:40,200 --> 00:02:41,000 Prends-les tous 19 00:02:41,040 --> 00:02:42,600 Oui, monsieur 20 00:02:42,640 --> 00:02:44,640 Allez, bouge 21 00:02:46,440 --> 00:02:48,400 Ce n'est pas de leur faute, je l'ai volé 22 00:02:54,040 --> 00:02:55,240 Allons-y 23 00:03:14,440 --> 00:03:17,120 M. Wang 24 00:03:18,920 --> 00:03:20,400 Bonne journée, Monsieur 25 00:03:25,800 --> 00:03:27,280 Attention là 26 00:03:30,200 --> 00:03:33,880 Aidez-moi, M. Wang 27 00:03:33,920 --> 00:03:42,200 Aidez-moi, aidez-moi s'il vous plaît 28 00:03:45,480 --> 00:03:46,560 Comment allez-vous, M. Wang 29 00:03:50,680 --> 00:03:53,200 Wang Wu, que veux-tu ? 30 00:03:53,440 --> 00:03:56,920 Rien, il semble me connaître 31 00:03:56,960 --> 00:03:59,320 Je suis venu voir 32 00:03:59,560 --> 00:04:02,800 Occupez-vous de vos affaires, Wang Wu 33 00:04:02,840 --> 00:04:06,560 Tout le monde te connaît dans la province du Hubei 34 00:04:06,600 --> 00:04:09,240 Si nous vous écoutons... 35 00:04:09,280 --> 00:04:10,560 Nous ne procéderions jamais à une arrestation 36 00:04:10,600 --> 00:04:14,160 M. Pei, je n'ai rien à dire... 37 00:04:14,200 --> 00:04:15,800 s'ils sont reconnus coupables 38 00:04:15,840 --> 00:04:19,600 Mais votre département a arrêté de nombreux innocents 39 00:04:19,640 --> 00:04:21,120 Je pense que tu me comprends 40 00:04:22,720 --> 00:04:25,840 Wang Wu, je t'arrêterai si tu continues comme ça 41 00:04:27,200 --> 00:04:29,800 Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi 42 00:04:29,840 --> 00:04:31,960 Tu connais mon nom 43 00:04:32,000 --> 00:04:34,520 Et tu sais que j'ai une société de sécurité 44 00:04:35,760 --> 00:04:38,120 Si vous souhaitez arrêter, vous savez où aller 45 00:04:45,880 --> 00:04:48,000 M. Wang, vous revenez de votre dernier travail ? 46 00:04:48,320 --> 00:04:51,960 M. Wen, qu'est-ce que c'est que toute cette modestie ? 47 00:04:52,000 --> 00:04:55,320 M. Wang, nous avons attrapé ces voleurs sur le fait 48 00:04:55,360 --> 00:04:58,160 Ils ont volé le beau-frère du général Chong 49 00:04:58,200 --> 00:05:00,800 Pensez-y, si nous ne les arrêtons pas, 50 00:05:00,840 --> 00:05:02,240 quel rapport pouvons-nous soumettre? 51 00:05:02,640 --> 00:05:03,600 Je l'ai fait seul 52 00:05:03,640 --> 00:05:04,880 Ce n'était pas de leur faute 53 00:05:04,920 --> 00:05:06,760 Ce sont des vendeurs ambulants maintenant 54 00:05:06,800 --> 00:05:07,600 Merde ! 55 00:05:07,640 --> 00:05:09,640 Si j'avais su que c'était un parent du général, 56 00:05:09,680 --> 00:05:10,960 je n'oserais pas le faire 57 00:05:13,160 --> 00:05:16,640 M. Wen, puisqu'un seul d'entre eux l'a fait, 58 00:05:16,680 --> 00:05:17,720 s'il te plaît, arrête juste ce type 59 00:05:20,120 --> 00:05:21,920 Je comprends ton point de vue 60 00:05:21,960 --> 00:05:24,720 Tu veux que je libère les trois autres 61 00:05:25,920 --> 00:05:27,280 M. Wen, alors... 62 00:05:31,600 --> 00:05:34,560 Nous devons retourner à notre travail, bonne journée 63 00:05:38,680 --> 00:05:40,960 Merci, M. Wang 64 00:05:45,880 --> 00:05:47,560 Ayez pitié de mes pauvres amis 65 00:05:48,280 --> 00:05:50,200 M. Wen est très gentil 66 00:05:50,240 --> 00:05:52,080 Merci, monsieur 67 00:06:17,440 --> 00:06:18,600 Gestionnaire 68 00:06:22,040 --> 00:06:23,440 M. Tan, que puis-je faire pour vous ? 69 00:06:24,080 --> 00:06:25,240 Qui est ce type ? 70 00:06:26,360 --> 00:06:28,760 On ne voit pas souvent ces officiers, 71 00:06:28,800 --> 00:06:31,400 libérer les condamnés aussi facilement 72 00:06:32,400 --> 00:06:36,080 M. Tan, c'est le très célèbre épéiste 73 00:06:36,120 --> 00:06:37,640 Wang Wu avec la grande lame 74 00:06:39,560 --> 00:06:41,520 Grande Lame Wang Wu 75 00:06:41,760 --> 00:06:44,080 Alors tu as entendu parler de lui 76 00:06:44,120 --> 00:06:45,360 Oui, j'ai 77 00:06:46,440 --> 00:06:48,800 Pourriez-vous s'il vous plaît l'appeler pour moi 78 00:06:48,840 --> 00:06:50,680 Dis que Tan Sitong aimerait le rencontrer 79 00:06:50,720 --> 00:06:51,760 Oui Monsieur 80 00:06:58,960 --> 00:07:00,160 M. Wang 81 00:07:00,200 --> 00:07:02,920 Veuillez patienter 82 00:07:03,480 --> 00:07:05,280 Qu'est-ce que c'est ? 83 00:07:05,320 --> 00:07:06,720 S'il te plaît, viens avec moi 84 00:07:06,760 --> 00:07:08,360 Quelqu'un d'important souhaite vous voir 85 00:07:08,400 --> 00:07:11,280 Oh, qui pourrait-il être ? 86 00:07:11,800 --> 00:07:14,440 C'est une personnalité éminente 87 00:07:14,480 --> 00:07:16,840 Fils du gouverneur du Hubei 88 00:07:16,880 --> 00:07:19,480 M. Tan a été recommandé à l'Empereur... 89 00:07:19,920 --> 00:07:23,960 qui va faire des progrès majeurs dans sa carrière 90 00:07:30,560 --> 00:07:32,920 S'il vous plaît, dites-le à M. Tan... 91 00:07:32,960 --> 00:07:35,480 que je suis juste un homme ordinaire 92 00:07:35,520 --> 00:07:38,840 Pas habitué à socialiser avec des gens riches et célèbres 93 00:07:38,880 --> 00:07:40,240 Alors s'il pouvait s'il vous plaît, excusez-moi 94 00:07:45,960 --> 00:07:47,160 M. Wang 95 00:07:47,200 --> 00:07:48,320 Oui 96 00:07:48,760 --> 00:07:50,880 je transmettrai votre message 97 00:08:10,320 --> 00:08:11,920 M. Tan... 98 00:08:11,960 --> 00:08:14,040 Ce n'est pas ta faute 99 00:08:15,480 --> 00:08:17,680 Oh, je connais son genre 100 00:08:17,720 --> 00:08:20,680 Il ne serait pas aussi célèbre s'il... 101 00:08:21,080 --> 00:08:23,080 se fait diriger, n'est-ce pas ! 102 00:08:24,320 --> 00:08:25,640 Apportez-moi le vin 103 00:08:25,680 --> 00:08:26,720 Oui 104 00:08:44,560 --> 00:08:45,360 M. Wang 105 00:08:46,240 --> 00:08:47,240 M. Wang 106 00:08:53,520 --> 00:08:54,720 Qu'est-ce que tu regardes ? 107 00:08:56,240 --> 00:08:57,440 M. Wang 108 00:09:00,440 --> 00:09:01,800 Wang Wu, regarde ! 109 00:09:12,840 --> 00:09:14,560 Quelqu'un est entré 110 00:09:14,600 --> 00:09:16,400 Nous l'avons accueilli comme n'importe quel autre invité 111 00:09:16,440 --> 00:09:20,240 Sans raison, il s'est vite impatienté 112 00:09:20,280 --> 00:09:22,720 Et il m'a demandé pourquoi tu n'étais pas là ! 113 00:09:22,760 --> 00:09:24,600 Puis un coup de poing... 114 00:09:24,640 --> 00:09:25,960 Et je suis parti avec ce trou dans la table 115 00:09:30,480 --> 00:09:34,200 Compétence incroyable ! Je n'ai pas renversé une goutte de thé 116 00:09:34,240 --> 00:09:35,840 Tout le thé est là 117 00:09:41,000 --> 00:09:43,320 Maître Qi était-il ici ? 118 00:09:44,000 --> 00:09:44,960 Oui, il l'était 119 00:09:45,000 --> 00:09:46,480 Nous voulions combattre le visiteur 120 00:09:46,520 --> 00:09:48,040 Il nous a arrêté 121 00:09:48,080 --> 00:09:50,480 Et il a suivi l'homme plus tard 122 00:09:52,720 --> 00:09:53,880 Quand il reviendra... 123 00:09:53,920 --> 00:09:56,400 N'oubliez pas de le remercier de vous avoir sauvé la vie 124 00:09:56,440 --> 00:09:57,800 Et puis demande-lui de me voir 125 00:09:57,840 --> 00:09:58,800 Oui 126 00:10:01,280 --> 00:10:02,480 Allez 127 00:10:25,400 --> 00:10:27,480 J'ai presque eu peur ! 128 00:10:36,120 --> 00:10:37,920 Qui est cet homme ? 129 00:10:37,960 --> 00:10:39,800 Gros problème, je dirais 130 00:10:40,520 --> 00:10:41,800 Vous souvenez-vous de l'année dernière... 131 00:10:41,840 --> 00:10:44,360 qu'avons-nous fait à la maison Datong du Shanxi ? 132 00:10:44,400 --> 00:10:48,040 Oui, nous avons blessé les 3 frères de la famille Yan 133 00:10:48,080 --> 00:10:50,200 Leur père est là 134 00:10:50,920 --> 00:10:52,480 Yan Feng la poigne de fer ? 135 00:10:54,400 --> 00:10:57,600 Il a du culot pour aller jusqu'à la capitale 136 00:10:57,640 --> 00:10:59,800 Et il a amené quelques hommes avec lui 137 00:10:59,840 --> 00:11:01,960 Je pense qu'il va te causer des ennuis 138 00:11:02,000 --> 00:11:03,960 Soyez prudent ces quelques jours 139 00:11:06,440 --> 00:11:08,560 Nous n'avons pas besoin d'avoir peur 140 00:11:08,600 --> 00:11:09,560 Oui 141 00:11:09,880 --> 00:11:13,440 Mais il est difficile d'éviter les embuscades 142 00:11:13,800 --> 00:11:15,960 je n'ai pas d'autre moyen 143 00:11:16,560 --> 00:11:20,560 je n'ai peur de rien 144 00:11:20,600 --> 00:11:23,040 Vraiment ? 145 00:11:23,080 --> 00:11:26,240 Ne t'inquiètes-tu pas pour Camomille ? 146 00:12:06,480 --> 00:12:09,360 Vous trois cherchez notre maître ? Asseyez-vous 147 00:12:10,800 --> 00:12:12,040 S'il vous plaît 148 00:12:12,840 --> 00:12:15,720 M. Wang, nous avons entendu parler de vous 149 00:12:15,760 --> 00:12:18,400 Nous sommes venus ici pour chercher de l'aide 150 00:12:19,560 --> 00:12:20,640 Comment puis-je vous aider ? 151 00:12:20,960 --> 00:12:22,400 300 dollars pour nos frais de déplacement 152 00:12:22,680 --> 00:12:23,600 Dans quel genre de problème êtes-vous ? 153 00:12:23,640 --> 00:12:25,160 J'apprécierai si vous ne demandez pas 154 00:12:26,040 --> 00:12:27,200 Pas de problème 155 00:12:35,240 --> 00:12:38,560 M. Wang, nous pensons ce que nous disons 156 00:12:38,600 --> 00:12:41,400 Les gens disent que tu es... 157 00:12:42,320 --> 00:12:45,480 Tu as dit pas de formalités, donc ce n'est pas nécessaire 158 00:12:45,760 --> 00:12:47,000 Excusez-nous 159 00:12:53,720 --> 00:12:55,160 Nous allons faire un geste 160 00:12:59,520 --> 00:13:03,080 Vous êtes connu pour dépenser de l'argent rapidement 161 00:13:03,120 --> 00:13:05,720 Mais tu devrais au moins le faire savoir aux autres... 162 00:13:05,760 --> 00:13:09,440 L'argent vient de votre travail acharné 163 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 L'argent est parti, il n'y a pas besoin de s'en plaindre 164 00:13:39,120 --> 00:13:40,240 Et maintenant ? 165 00:13:40,480 --> 00:13:43,440 Frère Yan, nous venions d'aller tester Wang Wu 166 00:13:43,480 --> 00:13:46,200 C'est un sacré bon homme 167 00:13:46,680 --> 00:13:48,440 Je t'ai engagé pour m'aider 168 00:13:48,480 --> 00:13:50,080 De quel côté es-tu d'ailleurs ? 169 00:13:50,120 --> 00:13:52,720 Si vous voulez lui donner une leçon pour vos fils 170 00:13:52,760 --> 00:13:54,760 Fixez une date pour un duel avec lui 171 00:13:54,800 --> 00:13:56,520 Alors nous sommes tous pour 172 00:13:57,360 --> 00:14:00,160 Très bien, donc vous êtes maintenant les assistants... 173 00:14:00,200 --> 00:14:02,320 de Wang Wu, n'est-ce pas ? 174 00:14:02,840 --> 00:14:05,320 Vas-y, je n'ai plus besoin de toi 175 00:14:09,440 --> 00:14:12,000 J'espère que tu n'iras pas me dénoncer maintenant ? 176 00:14:12,280 --> 00:14:13,160 Nous ne le ferons certainement pas 177 00:14:13,200 --> 00:14:15,800 Frère Yan, tu le regretteras 178 00:14:15,840 --> 00:14:17,360 Tu veux dire que je ne suis pas son égal ? 179 00:14:17,400 --> 00:14:20,320 Non, même si tu le bats... 180 00:14:20,360 --> 00:14:22,040 Tu vas le regretter 181 00:14:22,080 --> 00:14:24,440 Car c'est un vrai héros 182 00:14:24,480 --> 00:14:26,400 Nous ne sommes rien comparé à lui 183 00:14:26,640 --> 00:14:30,240 Vas-y avant que je te jette dehors 184 00:15:05,080 --> 00:15:08,240 À l'intérieur, s'il vous plaît 185 00:15:16,120 --> 00:15:20,040 Asseyez-vous 186 00:15:31,800 --> 00:15:33,040 Regarde qui est là 187 00:15:34,600 --> 00:15:35,760 M. Tan... 188 00:15:39,840 --> 00:15:41,520 M. Tan 189 00:15:41,920 --> 00:15:43,120 Fusheng est là 190 00:15:43,520 --> 00:15:44,880 M. Tan est là 191 00:15:45,240 --> 00:15:46,800 je suis en retard 192 00:15:46,840 --> 00:15:48,840 Tu es en retard, tu devrais boire par forfait 193 00:15:49,360 --> 00:15:50,400 C'est vrai 194 00:15:50,720 --> 00:15:52,080 Bien sûr 195 00:16:08,360 --> 00:16:09,880 Bon buveur 196 00:16:12,960 --> 00:16:14,720 M. Tan est différent de vous 197 00:16:14,760 --> 00:16:17,080 Il ne lui faut pas une demi-journée pour boire une tasse 198 00:16:20,040 --> 00:16:21,080 S'il vous plaît 199 00:16:21,560 --> 00:16:23,560 Tu entends ça, Fusheng ? 200 00:16:23,600 --> 00:16:27,920 Ce sont tes copines, prends-en d'autres 201 00:16:28,400 --> 00:16:29,560 Oui 202 00:16:29,600 --> 00:16:32,800 En parlant de copines... 203 00:16:32,840 --> 00:16:36,480 Avez-vous une fille qui s'appelle Camomille ? 204 00:16:36,520 --> 00:16:38,160 Nous avons tellement de filles 205 00:16:38,200 --> 00:16:40,120 Vous n’aimez aucun d’entre eux ? 206 00:16:40,720 --> 00:16:42,880 Mais j'aimerais voir Camomile 207 00:16:42,920 --> 00:16:46,440 J'ai entendu dire qu'elle était une amie de Wang Wu 208 00:16:46,480 --> 00:16:47,640 Mais en ce moment... 209 00:16:47,680 --> 00:16:50,000 M. Wang est dans sa chambre 210 00:16:50,560 --> 00:16:53,240 Il est là ? je vais le chercher 211 00:16:54,440 --> 00:16:57,080 M. Tan 212 00:16:57,120 --> 00:16:58,680 Quelle heure penses-tu qu'il soit ? 213 00:16:58,720 --> 00:17:00,480 Que pensez-vous qu'ils feraient ? 214 00:17:00,520 --> 00:17:02,120 Je ne pense pas que tu devrais t'immiscer 215 00:17:02,920 --> 00:17:05,600 C'est vrai, désolé 216 00:17:06,800 --> 00:17:09,160 De toute façon, qui est Wang Wu ? 217 00:17:09,200 --> 00:17:11,560 Fusheng, tu as été recommandé à l'Empereur 218 00:17:11,600 --> 00:17:14,080 Vous êtes sur le point de travailler au Conseil privé 219 00:17:14,440 --> 00:17:18,400 Alors mieux vaut rester loin des gars comme Wang Wu 220 00:17:25,000 --> 00:17:28,520 Veux-tu m'écrire un couplet pour ma nouvelle maison ? 221 00:17:29,880 --> 00:17:30,920 Toi? 222 00:17:31,640 --> 00:17:35,360 Dépêchez-vous avec le papier et l'encre 223 00:17:35,400 --> 00:17:36,840 Allez, sois rapide 224 00:17:36,880 --> 00:17:37,920 Oui 225 00:17:53,800 --> 00:17:57,400 Tu prends vraiment ton temps pour me tresser les cheveux 226 00:17:57,440 --> 00:18:02,960 Se séparer est un si doux chagrin 227 00:18:03,560 --> 00:18:05,360 Depuis quand as-tu appris à parler comme ça ? 228 00:18:06,560 --> 00:18:08,880 Dernièrement, il y a eu un groupe de... 229 00:18:08,920 --> 00:18:10,600 les réformistes viennent ici 230 00:18:10,640 --> 00:18:13,160 J'ai appris d'eux lors de leurs réunions 231 00:18:14,000 --> 00:18:17,720 L'empereur confie le pays aux réformistes 232 00:18:17,760 --> 00:18:19,440 Le monde va changer 233 00:18:20,160 --> 00:18:24,200 Le monde a besoin d'un changement, mais... 234 00:18:24,240 --> 00:18:26,920 Je ne comprends pas ce que font les réformistes ! 235 00:18:26,960 --> 00:18:28,360 Wang Wu 236 00:19:51,880 --> 00:19:53,120 Que se passe-t-il ? 237 00:19:54,440 --> 00:19:55,880 S'il vous plaît, restez sur place, monsieur 238 00:19:55,920 --> 00:19:57,800 Wang Wu se bat dehors 239 00:20:00,160 --> 00:20:02,600 Super, je vais l'aider 240 00:20:03,040 --> 00:20:04,640 Fusheng, tu es fou 241 00:20:07,920 --> 00:20:09,520 Fusheng 242 00:20:14,360 --> 00:20:18,840 Ecoute, c'est ce qu'il m'a donné 243 00:20:24,720 --> 00:20:25,800 M. Wang 244 00:20:26,520 --> 00:20:27,960 Réparer mes cheveux 245 00:20:43,560 --> 00:20:45,880 Quatre contre un ? Ce n'est pas juste 246 00:21:44,560 --> 00:21:45,840 Allez 247 00:21:48,880 --> 00:21:51,520 Le cerf aux abois est dangereux ; Laissez-les 248 00:21:56,320 --> 00:21:58,040 Si j'avais su qu'ils étaient si fragiles... 249 00:21:58,080 --> 00:22:00,920 Je n'aurais pas gâché ton plaisir 250 00:22:00,960 --> 00:22:01,720 Merci 251 00:22:07,640 --> 00:22:09,720 Est-ce que tout va bien, M. Tan ? 252 00:22:11,120 --> 00:22:12,360 M. Tan ? 253 00:22:13,240 --> 00:22:14,960 Tan Sitong de Liuyang 254 00:22:15,840 --> 00:22:18,040 L'autre jour, je t'ai vu aider des hommes... 255 00:22:18,080 --> 00:22:19,160 de la garde des agents 256 00:22:19,200 --> 00:22:20,720 je suis très impressionné 257 00:22:20,760 --> 00:22:23,080 Veuillez excuser mon impolitesse l'autre jour 258 00:22:23,320 --> 00:22:25,160 Oh, pas de problème 259 00:22:29,440 --> 00:22:31,680 Tu ne m'as toujours pas écrit un couplet ! 260 00:22:32,320 --> 00:22:33,440 je viens de me faire un ami 261 00:22:33,480 --> 00:22:35,840 je veux boire avec lui 262 00:22:35,880 --> 00:22:37,760 Si tu l'as écrit, personne ne te dérangera 263 00:22:39,920 --> 00:22:40,840 Viens avec moi 264 00:22:49,400 --> 00:22:52,560 Écoute, tu as ruiné le papier ! 265 00:22:52,880 --> 00:22:54,000 S'il vous plaît, changez-le 266 00:23:25,800 --> 00:23:26,920 Très bien 267 00:23:33,960 --> 00:23:36,960 Il est très arrogant 268 00:23:37,000 --> 00:23:39,120 Même s'il occupera un poste au sein du cabinet... 269 00:23:39,160 --> 00:23:43,840 Mais il va faire face à des ennuis 270 00:24:30,680 --> 00:24:32,560 Regardez, frère Wang 271 00:24:32,960 --> 00:24:36,320 Notre pays est ruiné par des fonctionnaires inutiles 272 00:24:36,360 --> 00:24:39,880 Ils l'ont transformé en un tel gâchis 273 00:24:40,840 --> 00:24:42,320 Si je pouvais être aux commandes ne serait-ce qu'un jour... 274 00:24:42,360 --> 00:24:44,960 Je vais certainement changer le monde 275 00:24:45,800 --> 00:24:49,400 Frère Tan, tu es un homme de vision 276 00:24:49,760 --> 00:24:53,880 Toi seul me comprends 277 00:24:54,560 --> 00:24:58,920 Tu m'as encouragé quand j'ai écrit le couplet 278 00:24:58,960 --> 00:25:01,000 Mais regarde les autres 279 00:25:01,040 --> 00:25:03,680 Ils étaient abasourdis 280 00:25:06,680 --> 00:25:09,680 Alors, si l'Empereur veut une réforme... 281 00:25:09,720 --> 00:25:12,080 L'impératrice douairière abandonnera-t-elle ses pouvoirs ? 282 00:25:12,360 --> 00:25:14,080 Cela dépend de la détermination de l'Empereur 283 00:25:14,120 --> 00:25:16,560 Et les gens nous aiment 284 00:25:16,600 --> 00:25:20,280 Je te présenterai quelques bons hommes plus tard 285 00:25:20,320 --> 00:25:23,600 Kang Youwei, Liang Qichao, Lin Xu 286 00:25:23,640 --> 00:25:27,280 Ils essaient tous de sauver notre pays 287 00:25:27,920 --> 00:25:29,360 Je n'ai pas besoin de les connaître 288 00:25:29,400 --> 00:25:32,640 Je suis déjà très honoré... 289 00:25:32,680 --> 00:25:33,720 avoir un véritable ami comme toi 290 00:25:34,600 --> 00:25:35,640 Bien dit 291 00:25:44,960 --> 00:25:46,440 Que se passe-t-il? 292 00:25:46,720 --> 00:25:48,400 La nouvelle du tribunal est tombée 293 00:25:48,440 --> 00:25:52,200 Tan Sitong, Yang Rui, Liu Guangdi, Lin Xu 294 00:25:52,240 --> 00:25:53,400 Je pose seulement des questions sur frère Tan 295 00:25:53,440 --> 00:25:54,560 Voilà 296 00:25:54,600 --> 00:25:56,840 Les quatre travailleront pour le Conseil privé 297 00:25:56,880 --> 00:25:59,080 Ils travailleront sur les réformes 298 00:25:59,360 --> 00:26:00,880 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 299 00:26:00,920 --> 00:26:03,000 Je n'étais pas sûr non plus 300 00:26:03,040 --> 00:26:04,600 Puis j'ai demandé à quelqu'un 301 00:26:04,640 --> 00:26:06,880 Ils ont dit que c'était un décret spécial émis par l'Empereur 302 00:26:06,920 --> 00:26:09,800 Tous les quatre occuperont des postes au sein du cabinet 303 00:26:09,840 --> 00:26:12,560 Ils prendront toutes les décisions à partir de maintenant 304 00:26:18,120 --> 00:26:20,120 Frère Tan verra son souhait se réaliser 305 00:26:21,000 --> 00:26:24,200 Frère Wang, vous et M. Tan êtes amis 306 00:26:24,240 --> 00:26:26,880 Vous n'avez plus besoin de la société de sécurité 307 00:26:26,920 --> 00:26:28,520 Avec vos talents et votre leadership... 308 00:26:28,560 --> 00:26:30,560 C'est facile d'obtenir un message, 309 00:26:30,600 --> 00:26:32,360 avec la police... 310 00:26:32,400 --> 00:26:34,040 ou en tant que général de l'armée. 311 00:26:34,800 --> 00:26:38,480 Depuis que je connais frère Tan, il y a... 312 00:26:38,520 --> 00:26:40,640 certaines choses que je ne comprends toujours pas 313 00:26:40,680 --> 00:26:42,520 Mais au moins j'ai appris ça... 314 00:26:42,560 --> 00:26:46,760 Je ne devrais pas accepter de faveurs de ce genre 315 00:26:46,800 --> 00:26:49,200 C’est ce à quoi les réformistes s’opposent le plus 316 00:26:49,480 --> 00:26:51,480 N'en parle plus jamais 317 00:26:51,520 --> 00:26:53,120 Oui 318 00:26:53,960 --> 00:26:56,480 Mais depuis que nous avons entendu la bonne nouvelle 319 00:26:56,520 --> 00:26:58,720 Allez-vous féliciter M. Tan ? 320 00:26:59,520 --> 00:27:01,760 Nous sommes de bons amis 321 00:27:01,800 --> 00:27:03,480 Il n'y a pas besoin de formalité 322 00:27:04,480 --> 00:27:06,680 En tant que Premier ministre... 323 00:27:06,720 --> 00:27:09,440 Je suis sûr qu'il a d'autres questions importantes 324 00:27:09,480 --> 00:27:11,720 je ne voudrais pas le déranger 325 00:27:16,800 --> 00:27:18,680 M. Wang 326 00:27:23,480 --> 00:27:26,200 Le monde a changé, la vieille calligraphie annulée 327 00:27:26,240 --> 00:27:28,760 L’empereur fait travailler les réformistes 328 00:27:28,800 --> 00:27:31,080 Toutes les autres redevances doivent être mises de côté 329 00:27:31,120 --> 00:27:35,360 Les quatre têtes décideront de tout désormais 330 00:27:35,400 --> 00:27:38,240 J'ai entendu ça, parmi eux... 331 00:27:38,280 --> 00:27:41,760 Le plus jeune, M. Lin, n'a que 24 ans 332 00:27:41,800 --> 00:27:45,040 M. Tan n'a que 33 ans 333 00:27:45,080 --> 00:27:48,760 On dit qu'un des oncles de l'empereur a pleuré toute la nuit 334 00:27:48,800 --> 00:27:50,440 ...devant l'Impératrice 335 00:27:50,480 --> 00:27:52,840 Il a dit que si les réformes continuent... 336 00:27:52,880 --> 00:27:55,800 Ils devront tous retourner vers le nord 337 00:27:55,840 --> 00:27:58,800 L'Impératrice était confuse 338 00:27:58,840 --> 00:28:02,880 Et plus tard, elle était en colère 339 00:28:03,480 --> 00:28:04,520 Comment le sais-tu ? 340 00:28:04,560 --> 00:28:06,080 je sais tout 341 00:28:06,120 --> 00:28:09,640 La famille de ma femme a des parents au palais 342 00:28:09,680 --> 00:28:11,800 Ils entendent tout 343 00:28:24,040 --> 00:28:25,720 Quelles sont les nouvelles commandes ? 344 00:28:25,760 --> 00:28:28,360 Il y en a plein 345 00:28:28,400 --> 00:28:30,240 Tout a changé 346 00:28:30,280 --> 00:28:33,120 J'ai entendu dire que l'Impératrice était furieuse 347 00:28:33,160 --> 00:28:35,080 Elle ne veut pas des réformes 348 00:28:36,160 --> 00:28:37,560 Et nous sommes pareils 349 00:28:37,600 --> 00:28:39,480 J'espère que les réformes ne nous impliqueront pas 350 00:28:39,520 --> 00:28:41,400 C'est faux 351 00:28:41,440 --> 00:28:44,600 Les nouvelles politiques rendront le pays plus fort 352 00:28:44,640 --> 00:28:47,320 ...et nous ne serons pas harcelés par les étrangers 353 00:28:47,680 --> 00:28:49,480 M. Wang, quelqu'un est ici... 354 00:28:51,560 --> 00:28:52,520 Frère Tan 355 00:28:57,200 --> 00:28:59,320 C'est M. Tan ? 356 00:28:59,640 --> 00:29:02,520 Quand je t'ai vu pour la dernière fois ? 357 00:29:02,560 --> 00:29:03,960 Il y a presque trois mois 358 00:29:04,680 --> 00:29:09,160 C'est Hu Qi, ils l'appellent le singe 359 00:29:09,200 --> 00:29:11,240 Dis-moi juste ce qui doit être fait 360 00:29:20,960 --> 00:29:24,240 S'il s'agit d'utiliser ce couteau 361 00:29:24,280 --> 00:29:26,000 Laisse-moi juste m'en occuper 362 00:29:27,920 --> 00:29:32,320 L'Impératrice est contre les réformes de l'Empereur 363 00:29:32,360 --> 00:29:34,120 Elle a discrètement tenu le tribunal trois fois 364 00:29:34,920 --> 00:29:37,520 Que dis-tu ? 365 00:29:39,200 --> 00:29:42,240 Aurais-je besoin d'utiliser ce couteau ? 366 00:29:42,640 --> 00:29:46,120 Vous voulez tuer l'Impératrice dans le palais ? 367 00:29:48,400 --> 00:29:52,200 Qi, si M. Tan envisage de le faire... 368 00:29:52,240 --> 00:29:53,720 Aurais-tu peur ? 369 00:29:54,080 --> 00:29:56,200 Bien sûr, je le serai 370 00:29:56,240 --> 00:29:59,040 Mais juste un mot de ta part... 371 00:29:59,080 --> 00:30:01,280 J'irai où tu veux 372 00:30:01,720 --> 00:30:03,760 j'attendrai vos commandes 373 00:30:03,800 --> 00:30:07,840 C'est trop tard ! 374 00:30:09,160 --> 00:30:13,720 Je viens d'apprendre que, sur ordre de l'impératrice, 375 00:30:13,760 --> 00:30:15,680 Kang Youwei, chef du ministère des Travaux publics 376 00:30:15,720 --> 00:30:18,880 est accusé de subversion contre la nation, 377 00:30:18,920 --> 00:30:22,120 et serait démis de ses fonctions. 378 00:30:22,160 --> 00:30:23,280 Et l'Empereur ? 379 00:30:24,280 --> 00:30:26,560 L'Empereur a envoyé ceci 380 00:30:26,600 --> 00:30:28,440 J'ai besoin de ton aide 381 00:30:28,480 --> 00:30:31,000 S'il te plaît, pense à quelque chose bientôt 382 00:30:31,040 --> 00:30:32,840 Ensuite, nous devrons d'abord sauver l'Empereur 383 00:30:33,920 --> 00:30:37,520 Mon contact au palais a disparu 384 00:30:38,120 --> 00:30:42,200 S'il te plaît, fais-moi une faveur 385 00:30:42,240 --> 00:30:43,240 N'importe quoi 386 00:30:43,920 --> 00:30:45,320 Sauver Kang Youwei, Liang Qichao 387 00:30:45,360 --> 00:30:46,240 Et les escorter hors de la capitale 388 00:30:46,280 --> 00:30:49,360 C'est facile, toi... 389 00:30:53,760 --> 00:30:55,400 La réforme n’a jamais eu lieu dans aucun pays… 390 00:30:55,440 --> 00:30:57,960 sans effusion de sang 391 00:30:58,000 --> 00:31:02,520 Dans la Chine actuelle, personne n’a fait de sacrifices pour les réformes 392 00:31:02,560 --> 00:31:06,040 S'il le faut, autant commencer par moi 393 00:31:27,040 --> 00:31:28,040 Dépêchez-vous 394 00:31:47,880 --> 00:31:49,000 On dirait que nous ne pouvons pas quitter la ville 395 00:31:49,040 --> 00:31:50,800 Veuillez escorter M. Kang jusqu'à la rue de la Légation. 396 00:31:50,840 --> 00:31:51,680 Bien sûr 397 00:32:31,680 --> 00:32:35,120 M. Liang, frère Tan m'a demandé de vous accompagner 398 00:32:35,160 --> 00:32:37,080 Les magistrats ont commencé leur déménagement 399 00:32:37,560 --> 00:32:39,280 Vous êtes Wang Wu ? 400 00:32:51,280 --> 00:32:51,760 Dépêchez-vous 401 00:32:51,800 --> 00:32:53,000 Oui 402 00:33:15,920 --> 00:33:16,880 Qui es-tu? 403 00:33:21,320 --> 00:33:23,200 Frère Wu, que fais-tu ici ? 404 00:33:23,240 --> 00:33:24,240 Je traîne juste 405 00:33:25,960 --> 00:33:28,680 Avez-vous des affaires ici ? 406 00:33:28,720 --> 00:33:31,480 Nous avons un ordre pour arrêter Liang Qichao 407 00:33:31,520 --> 00:33:32,640 Liang Qichao ?! 408 00:33:33,400 --> 00:33:35,280 On dit que c'est juste un érudit... 409 00:33:35,320 --> 00:33:38,240 Pas un criminel 410 00:33:38,280 --> 00:33:41,320 Êtes-vous sûr d'avoir besoin de tous ces hommes ? 411 00:33:52,560 --> 00:33:53,960 Le suspect est parti 412 00:33:54,000 --> 00:33:55,080 Wang Wu 413 00:33:55,120 --> 00:33:58,000 L'Impératrice a envoyé la commande elle-même 414 00:33:58,040 --> 00:33:59,920 L'Impératrice ? 415 00:33:59,960 --> 00:34:01,920 Je pensais que nous avions un empereur 416 00:34:02,360 --> 00:34:03,120 Dépêchez-vous 417 00:34:03,160 --> 00:34:04,240 Pas besoin de chasser 418 00:34:04,560 --> 00:34:05,560 Essayez-vous de vous révolter ? 419 00:34:05,600 --> 00:34:07,520 Bien sur que non 420 00:34:07,560 --> 00:34:10,600 Tout le monde ici sait qui je suis 421 00:34:10,640 --> 00:34:13,600 Je n'ai pas vu le général depuis longtemps 422 00:34:13,640 --> 00:34:14,640 S'il te plaît, conduis-moi vers lui 423 00:34:14,680 --> 00:34:16,000 Non-sens 424 00:34:16,280 --> 00:34:18,400 Nous avons des affaires à faire, déplacez-les 425 00:34:18,440 --> 00:34:20,520 Fais juste ton propre travail 426 00:34:20,560 --> 00:34:21,800 Mais reste en dehors de mon chemin 427 00:34:22,880 --> 00:34:24,680 S'il te plaît, vas-y 428 00:34:25,040 --> 00:34:28,200 Tu fais ça intentionnellement 429 00:34:28,240 --> 00:34:30,560 Vous pourriez vous considérer comme influent... 430 00:34:30,600 --> 00:34:33,240 mais ça ne nous importe pas 431 00:35:06,480 --> 00:35:07,840 Bonne nuit 432 00:35:15,120 --> 00:35:16,560 S'il vous plaît 433 00:35:22,920 --> 00:35:24,920 Super, Qichao est là 434 00:35:32,280 --> 00:35:33,640 M. Kang 435 00:35:39,800 --> 00:35:40,720 Où est Wang Wu ? 436 00:35:41,000 --> 00:35:42,120 Il est là-bas 437 00:35:42,360 --> 00:35:43,360 Que se passe-t-il ? 438 00:35:43,400 --> 00:35:45,760 Pourquoi ne poursuivez-vous pas le suspect ? 439 00:35:48,920 --> 00:35:50,240 C'est toi, Wang Wu ! 440 00:35:51,840 --> 00:35:53,200 Vous êtes assez important 441 00:35:54,000 --> 00:35:56,040 Mais pourquoi m'arrêter ? 442 00:35:56,080 --> 00:35:58,800 Vous êtes sur notre chemin, c'est notre travail 443 00:36:05,880 --> 00:36:06,800 Allez 444 00:36:51,200 --> 00:36:52,440 Allez, frère Wang 445 00:37:31,200 --> 00:37:32,440 Après lui 446 00:38:01,680 --> 00:38:03,240 Tu es de retour, frère Tan 447 00:38:03,840 --> 00:38:04,960 M. Kang et M. Liang... 448 00:38:05,000 --> 00:38:08,600 Les neuf portes sont fermées 449 00:38:10,640 --> 00:38:12,120 Dans les mille ans de la Chine peut-être... 450 00:38:12,160 --> 00:38:14,560 arrêter deux hommes n'a jamais été aussi grave 451 00:38:15,440 --> 00:38:17,200 Heureusement, ils ont reçu l'aide des ambassadeurs étrangers 452 00:38:17,240 --> 00:38:18,200 Ils sont déjà hors de la ville 453 00:38:18,240 --> 00:38:19,840 Pourquoi tu ne pars pas ? 454 00:38:19,880 --> 00:38:21,680 Pourquoi pas ? 455 00:38:21,720 --> 00:38:24,000 Je te l'ai déjà dit hier 456 00:38:24,640 --> 00:38:27,640 Frère, est-ce M. Wang Wu ? 457 00:38:28,640 --> 00:38:34,160 Oui, tu te souviens, c'est mon meilleur ami 458 00:38:36,760 --> 00:38:37,840 M. Wang 459 00:38:38,120 --> 00:38:41,560 J'ai entendu parler de vos compétences de renommée mondiale 460 00:38:42,600 --> 00:38:44,880 Il est déterminé à se sacrifier pour les réformes 461 00:38:44,920 --> 00:38:46,720 Tu ne peux pas penser à une autre façon ? 462 00:38:47,440 --> 00:38:48,640 La dame a raison 463 00:38:51,280 --> 00:38:56,560 Puisque Kang et Liang sont en sécurité, j'ai pris ma décision 464 00:38:56,600 --> 00:38:59,400 Ce serait une injustice envers moi si tu oses quoi que ce soit 465 00:38:59,840 --> 00:39:02,480 Si l'Impératrice veut capturer Kang... 466 00:39:02,520 --> 00:39:03,920 et Liang, elle cherchera à t'éliminer 467 00:39:03,960 --> 00:39:05,760 M. Wang peut vous protéger 468 00:39:06,600 --> 00:39:08,800 Quand Liang s'est fait couper la tresse... 469 00:39:08,840 --> 00:39:11,040 et j'ai fait semblant d'être japonais 470 00:39:11,080 --> 00:39:13,200 J'aurais pu partir avec lui si je devais partir 471 00:39:13,960 --> 00:39:17,520 Frère Wang, notre amitié est basée... 472 00:39:17,560 --> 00:39:19,680 sur la justice 473 00:39:19,720 --> 00:39:21,040 Avez-vous oublié ? 474 00:39:22,760 --> 00:39:25,040 Viens, chérissons notre temps ensemble 475 00:39:25,080 --> 00:39:26,360 Prenons quelques verres 476 00:39:26,800 --> 00:39:28,360 Il n'y a pas besoin d'être déprimé 477 00:39:31,000 --> 00:39:32,480 Tu as raison 478 00:39:32,520 --> 00:39:33,520 je ne te comprends pas 479 00:39:33,560 --> 00:39:36,040 Tu es une femme, bien sûr que non 480 00:39:50,800 --> 00:39:53,360 Pourquoi es-tu si ivre ? 481 00:39:55,120 --> 00:39:57,920 La façon dont lui et M. Tan boivent... 482 00:40:07,480 --> 00:40:09,760 M. Wang... 483 00:40:09,800 --> 00:40:11,200 Frère Wang 484 00:40:15,960 --> 00:40:22,040 M. Wang... Frère Wang 485 00:40:24,920 --> 00:40:26,400 Frère Wang 486 00:40:29,120 --> 00:40:32,840 Frère Wang -M. Wang... 487 00:40:39,400 --> 00:40:40,720 Frère Wang 488 00:41:07,520 --> 00:41:08,560 Arrêtez ça ! 489 00:41:32,800 --> 00:41:35,200 Monsieur... 490 00:41:35,240 --> 00:41:36,720 Ils sont là, n'est-ce pas ? 491 00:41:39,240 --> 00:41:43,840 Pourquoi cries-tu ? Déplacez-vous 492 00:41:59,480 --> 00:42:00,960 Que penses-tu faire ? 493 00:42:01,000 --> 00:42:03,280 Je suis là, tu penses que je vais disparaître ? 494 00:42:03,560 --> 00:42:04,680 Allez 495 00:42:04,720 --> 00:42:06,960 C'est une procédure normale pour nous 496 00:42:07,240 --> 00:42:09,840 Faites-en une exception 497 00:42:13,200 --> 00:42:15,000 Tan Sitong, résistez-vous à votre arrestation ? 498 00:42:15,040 --> 00:42:20,520 Résister à l'arrestation ? Moi? 499 00:42:40,800 --> 00:42:42,160 Frère Wang 500 00:42:43,760 --> 00:42:46,640 J'ai fait une copie de... 501 00:42:46,680 --> 00:42:48,960 Édit impérial de l'impératrice douairière Cixi 502 00:42:52,920 --> 00:42:56,600 Les ministres du Conseil privé Zhang Yihuan, Xu 503 00:42:56,640 --> 00:43:00,440 Yang Shengxiu, Yang Rui, Lin Xu, Tan Sitong 504 00:43:00,480 --> 00:43:03,400 Liu Guangdi sera d'abord démis de ses fonctions 505 00:43:03,440 --> 00:43:07,400 détenu pour être jugé, puis poursuivi 506 00:43:10,240 --> 00:43:13,560 Frère Tan s'était attendu à ce que cela se produise 507 00:43:13,600 --> 00:43:16,080 J'ai quelqu'un pour savoir où il se trouve 508 00:43:16,120 --> 00:43:18,240 M. Wang... 509 00:43:19,200 --> 00:43:20,320 Qi 510 00:43:20,360 --> 00:43:21,080 Que se passe-t-il ? 511 00:43:21,120 --> 00:43:22,320 L'armée est responsable du bureau du magistrat 512 00:43:22,360 --> 00:43:25,280 Commandants de bataillon Wen Ping et Pei Feng 513 00:43:25,320 --> 00:43:27,160 Ils ont amené plus d'un millier de soldats 514 00:43:27,200 --> 00:43:29,160 Ils ont M. Tan 515 00:43:29,200 --> 00:43:30,840 Il y en a quelques autres qui se sont fait prendre... 516 00:43:30,880 --> 00:43:32,160 avec M. Tan 517 00:43:32,200 --> 00:43:35,840 La rumeur dit que les réformistes sont arrêtés et décapités 518 00:43:46,000 --> 00:43:47,360 M. Tan et les autres... 519 00:43:47,400 --> 00:43:49,560 sont désormais transférés à la prison principale 520 00:43:53,440 --> 00:43:55,680 je vais aller voir 521 00:43:57,480 --> 00:43:59,440 Il y a une dame ici pour vous voir, M. Wang 522 00:44:03,520 --> 00:44:04,560 Frère Wang 523 00:44:08,600 --> 00:44:10,920 Ils ont Fusheng 524 00:44:10,960 --> 00:44:12,840 Accepteriez-vous vraiment qu'il soit sacrifié ? 525 00:44:15,800 --> 00:44:18,440 Il pourrait partir si quelqu'un le sauvait 526 00:44:18,480 --> 00:44:20,280 Kang Youwei est à Shanghai 527 00:44:20,320 --> 00:44:22,040 Liang Qichao est au Japon 528 00:44:22,080 --> 00:44:23,560 Frère Wang 529 00:44:23,600 --> 00:44:26,160 Pourquoi Tan Sitong doit-il mourir ? 530 00:44:42,080 --> 00:44:43,760 S'il vous plaît, rentrez chez vous, mademoiselle 531 00:44:43,800 --> 00:44:46,680 je m'en occupe 532 00:44:49,320 --> 00:44:50,400 Voir la dame dehors 533 00:44:50,440 --> 00:44:51,520 Oui 534 00:45:06,120 --> 00:45:09,600 Qi, il est temps qu'on fasse quelque chose 535 00:45:10,520 --> 00:45:12,680 Quoi qu'il en soit 536 00:45:12,720 --> 00:45:14,920 je serai à tes côtés 537 00:45:14,960 --> 00:45:18,200 Depuis trois cents ans, personne... 538 00:45:18,240 --> 00:45:20,720 a déjà sauvé quelqu'un de la prison principale 539 00:45:21,000 --> 00:45:24,840 Le tribunal n’a pas non plus tué un universitaire 540 00:45:24,880 --> 00:45:27,880 Frère, s'ils seront exécutés 541 00:45:27,920 --> 00:45:31,320 Il y a un chemin entre la prison et le terrain d'exécution 542 00:45:31,360 --> 00:45:32,920 Nous... 543 00:45:33,560 --> 00:45:35,600 Très bien. Qi 544 00:45:35,640 --> 00:45:38,960 Tu vas rassembler des amis courageux 545 00:45:39,000 --> 00:45:41,160 Obtenez-les tous ici 546 00:45:51,200 --> 00:45:52,440 Que penses-tu faire ? 547 00:46:00,160 --> 00:46:01,360 Wen Ping ? 548 00:46:03,200 --> 00:46:05,880 Quoi? Pas de visites ? 549 00:46:06,120 --> 00:46:08,280 Tu dois plaisanter 550 00:46:15,240 --> 00:46:17,120 S'il vous plaît, allez-y 551 00:46:17,160 --> 00:46:18,520 Après avoir fini mon travail 552 00:46:18,560 --> 00:46:20,440 Je te retrouve au restaurant Tongfengtang 553 00:46:35,240 --> 00:46:38,080 Wang Wu pourrait préparer quelque chose de douteux 554 00:46:42,560 --> 00:46:44,280 S'il appelle à l'aide 555 00:46:44,320 --> 00:46:46,360 Il y a plein d'hommes... 556 00:46:46,400 --> 00:46:50,240 qui écoutera ses commandes 557 00:46:51,760 --> 00:46:54,120 Je pense qu'il demande la mort 558 00:47:15,920 --> 00:47:17,040 Général 559 00:47:26,040 --> 00:47:29,920 Les six hommes étaient des ministres du Conseil privé 560 00:47:30,240 --> 00:47:33,520 Ils ont aussi des supporters et des amis étrangers 561 00:47:33,560 --> 00:47:35,120 Nous ferions mieux de faire attention 562 00:47:35,160 --> 00:47:37,560 Nous n'avons pas à nous soucier des étrangers, 563 00:47:37,600 --> 00:47:40,240 Mais il y a une personne à laquelle nous devrions faire attention... 564 00:47:40,880 --> 00:47:41,880 Qui ? 565 00:47:41,920 --> 00:47:43,280 Wang Wu 566 00:47:43,320 --> 00:47:44,480 Lui ? 567 00:47:46,520 --> 00:47:48,920 Selon les rapports des camps... 568 00:47:48,960 --> 00:47:52,040 Quand ils ont tenté d'arrêter Liang Qichao 569 00:47:52,080 --> 00:47:54,240 Wang Wu les bloquait exprès 570 00:47:54,280 --> 00:47:55,480 Il a osé le faire ? 571 00:47:55,520 --> 00:47:58,120 Je le retrouve au restaurant Tongfengtang 572 00:47:58,160 --> 00:48:00,160 Général, si... 573 00:48:00,680 --> 00:48:02,800 Ne fais rien pour l'instant 574 00:48:02,840 --> 00:48:05,280 Regarde juste ce qu'il a à dire en premier 575 00:48:06,880 --> 00:48:09,960 Nous avons tellement de soldats 576 00:48:10,000 --> 00:48:13,280 Nous pouvons nous occuper de lui 577 00:48:38,040 --> 00:48:41,200 M. Wen, même vous êtes un fonctionnaire 578 00:48:41,240 --> 00:48:43,880 Toi aussi tu es humain, non ? 579 00:48:43,920 --> 00:48:45,920 M. Wang 580 00:48:48,800 --> 00:48:51,600 Écoute, je dois sauver quelqu'un 581 00:48:51,640 --> 00:48:54,040 Si vous voulez me dénoncer, s'il vous plaît, faites-le 582 00:49:01,960 --> 00:49:02,720 M. Wang 583 00:49:02,760 --> 00:49:05,480 Je sais que tu as beaucoup de relations 584 00:49:05,520 --> 00:49:08,880 Mais sauver quelqu'un de la prison principale ? 585 00:49:08,920 --> 00:49:11,600 M. Wang, ceci... 586 00:49:11,640 --> 00:49:14,480 Officier Wen 587 00:49:14,520 --> 00:49:17,560 Que ce soit mon guetteur 588 00:49:18,840 --> 00:49:21,400 Mais j'ai besoin d'une faveur 589 00:49:24,720 --> 00:49:27,160 Peu importe le moment où nous agissons... 590 00:49:27,200 --> 00:49:30,160 S'il te plaît, viens avec nous après 591 00:49:30,200 --> 00:49:31,880 Et escorte-nous hors de la ville 592 00:49:43,800 --> 00:49:46,600 Wen Ping, je te traite comme un ami 593 00:49:46,640 --> 00:49:48,240 C'est pourquoi je t'ai dit ça 594 00:49:48,640 --> 00:49:51,040 C'est certain que cela restera dans l'histoire 595 00:49:52,280 --> 00:49:54,080 Vous pourriez perdre votre emploi 596 00:49:54,120 --> 00:49:57,280 Mais je me rattraperai, je le promets 597 00:49:57,320 --> 00:50:00,720 Bien sûr, quoi que tu dises 598 00:50:02,840 --> 00:50:05,040 Quand comptez-vous agir ? 599 00:50:07,480 --> 00:50:08,400 Ne t'inquiète pas pour ça 600 00:50:08,840 --> 00:50:10,960 Au fur et à mesure que je fais un pas... 601 00:50:11,000 --> 00:50:12,960 Vous serez sur scène 602 00:50:20,960 --> 00:50:22,160 Wen Ping 603 00:50:22,200 --> 00:50:24,680 Je suis un homme de parole 604 00:50:24,720 --> 00:50:28,080 Si tu ne peux pas m'aider, je préfère que tu sois franc 605 00:50:28,120 --> 00:50:30,280 Ensuite, je trouverai quelqu'un d'autre 606 00:50:30,320 --> 00:50:34,200 Si vous le promettez, et devenez un informateur... 607 00:50:34,240 --> 00:50:35,880 Alors tu ferais mieux de surveiller tes arrières 608 00:50:35,920 --> 00:50:39,920 M. Wang, à propos de ça... 609 00:51:01,560 --> 00:51:03,920 Wang Wu est trop confiant 610 00:51:03,960 --> 00:51:05,480 Général, pendant ces deux jours 611 00:51:05,520 --> 00:51:08,600 Plus d'une centaine d'hommes de différents endroits 612 00:51:08,640 --> 00:51:10,360 J'ai rendu visite à la société de sécurité de Wang 613 00:51:10,400 --> 00:51:12,800 On dirait qu'ils se préparent 614 00:51:14,880 --> 00:51:17,320 Il n'a pas dit quand ? 615 00:51:17,360 --> 00:51:19,800 Non, je ne l'ai rencontré que deux fois 616 00:51:19,840 --> 00:51:21,960 Chaque fois que j'en parlais, il disait... 617 00:51:22,000 --> 00:51:24,560 je serai sur les lieux 618 00:51:28,520 --> 00:51:32,880 C'est étrange ! Quand cela pourrait-il être alors ? 619 00:51:33,840 --> 00:51:36,400 Wang Wu n'est pas idiot 620 00:51:37,040 --> 00:51:38,800 Il est conscient que c'est presque impossible... 621 00:51:38,840 --> 00:51:41,760 sauver quelqu'un de la prison 622 00:51:43,640 --> 00:51:45,920 Il semble qu'il le fera sur le terrain d'exécution 623 00:51:47,800 --> 00:51:51,720 Vous ne serez pas forcément présent lors de l'exécution 624 00:51:58,720 --> 00:52:00,160 je comprends 625 00:52:00,480 --> 00:52:03,000 De la prison au terrain d'exécution 626 00:52:03,040 --> 00:52:05,200 Nous devrons marcher avec les prisonniers 627 00:52:06,560 --> 00:52:09,040 Il agira pendant que nous sommes sur notre chemin 628 00:52:09,080 --> 00:52:10,080 Oui 629 00:52:10,120 --> 00:52:11,840 Tu as raison 630 00:52:12,200 --> 00:52:14,560 Soyez prudent et enquêtez 631 00:52:14,600 --> 00:52:15,560 Regardez où ils ont arrangé... 632 00:52:15,600 --> 00:52:18,800 tendre une embuscade 633 00:52:18,840 --> 00:52:24,520 Et nous les attraperons tous 634 00:52:24,560 --> 00:52:27,600 Cela ferait bien dans nos dossiers 635 00:52:27,640 --> 00:52:29,400 J'ai entendu du palais que... 636 00:52:29,440 --> 00:52:32,080 Ces hommes seront exécutés dans quelques jours 637 00:52:32,480 --> 00:52:34,800 J'ai tout prêt 638 00:52:34,840 --> 00:52:37,440 Exécution sans procès, ce n'est pas une façon de procéder 639 00:52:37,480 --> 00:52:39,640 Le mal se cache quand une nation est sur le point de disparaître 640 00:52:39,680 --> 00:52:41,280 Ils ne se soucient plus des règles 641 00:52:42,120 --> 00:52:44,760 Nous tendrons une embuscade sur leur chemin 642 00:52:44,800 --> 00:52:46,960 J'ai parlé à l'un des chefs de bataillon 643 00:52:47,000 --> 00:52:48,120 Une fois que nous aurons sauvé nos hommes... 644 00:52:48,160 --> 00:52:49,760 Il nous escortera jusqu'aux portes 645 00:52:49,800 --> 00:52:52,240 Tout ira bien après avoir quitté la ville 646 00:52:52,720 --> 00:52:54,360 Est-il digne de confiance ? 647 00:52:55,920 --> 00:52:57,200 C'est difficile à dire 648 00:52:57,240 --> 00:53:00,480 Mais nous n'avons pas d'autre choix 649 00:53:01,480 --> 00:53:03,520 Je dois lui faire confiance cette fois 650 00:53:12,200 --> 00:53:13,720 je vais partir 651 00:53:15,920 --> 00:53:17,320 M. Wang 652 00:53:18,240 --> 00:53:21,560 S'il vous plaît soyez prudent 653 00:54:03,800 --> 00:54:05,840 Écoute, Dun Gu 654 00:54:21,720 --> 00:54:25,160 Je mourrai joyeusement, c'est une bonne réplique ! 655 00:54:25,200 --> 00:54:28,760 Ce poème sera loué pour toujours 656 00:55:17,640 --> 00:55:18,560 M. Wang 657 00:55:20,840 --> 00:55:22,160 M. Wang... 658 00:55:22,640 --> 00:55:24,760 Vous ? Votre voyage n’a toujours pas commencé ? 659 00:55:24,800 --> 00:55:26,440 Nous avons entendu dire que vous aviez besoin d'aide 660 00:55:26,480 --> 00:55:27,920 Nous sommes heureux de vous aider 661 00:55:27,960 --> 00:55:30,680 Savez-vous ce que je dois faire ? 662 00:55:31,360 --> 00:55:32,960 Ce n'est pas grave 663 00:55:33,000 --> 00:55:35,440 Nous ne demanderons pas, nous vous suivrons 664 00:55:36,360 --> 00:55:38,600 Une fois, nous vous avons demandé de l'argent 665 00:55:38,640 --> 00:55:40,760 Et tu n'as pas demandé à quoi ça servait 666 00:55:41,800 --> 00:55:43,800 Dans le pire des cas, nos têtes seront coupées 667 00:55:43,840 --> 00:55:45,720 N'est-ce pas vrai, M. Wu ? 668 00:55:48,800 --> 00:55:50,720 Très bien, viens alors 669 00:55:52,480 --> 00:55:53,760 Une autre chose 670 00:55:53,800 --> 00:55:56,760 Yan Feng pourrait créer des ennuis 671 00:55:59,520 --> 00:56:02,680 Ce n'est pas le moment de venir me chercher ! 672 00:56:38,240 --> 00:56:40,200 Encore un jour et pas de nouvelles ! 673 00:56:46,840 --> 00:56:48,360 Qi 674 00:56:51,200 --> 00:56:52,840 Des nouvelles de la prison 675 00:56:52,880 --> 00:56:55,480 Des représentants du Conseil privé et des tribunaux se sont rendus à... 676 00:56:55,520 --> 00:56:56,960 prison principale après la réunion du matin au palais 677 00:56:58,040 --> 00:56:59,320 Je pense qu'il est temps 678 00:57:00,720 --> 00:57:01,920 Tout le monde 679 00:57:09,040 --> 00:57:11,880 C'est le moment 680 00:57:11,920 --> 00:57:14,680 Si l'un d'entre vous souhaite se désinscrire maintenant... 681 00:57:14,720 --> 00:57:16,640 Je ne te blâmerai pas 682 00:57:31,160 --> 00:57:32,280 Super 683 00:57:32,800 --> 00:57:35,640 Tu sais où nous sommes censés être 684 00:57:38,160 --> 00:57:39,520 Nous irons en groupe 685 00:57:40,440 --> 00:57:41,920 Regarde ce couteau 686 00:57:42,720 --> 00:57:44,160 Suivez-moi 687 00:57:44,600 --> 00:57:46,440 Directement par la porte ouest 688 00:57:47,920 --> 00:57:49,880 Alors nous aurions accompli notre mission 689 00:57:50,480 --> 00:57:55,680 Allons-y... 690 00:58:11,560 --> 00:58:12,760 Nous devrions y aller aussi 691 00:58:20,680 --> 00:58:23,280 Je t'attendais, Wang Wu 692 00:58:29,080 --> 00:58:30,280 Vous les gens, continuez 693 00:58:30,520 --> 00:58:32,320 M. Wang, si vous n'y allez pas... 694 00:58:32,840 --> 00:58:34,480 Bien sûr, j'y vais 695 00:58:34,520 --> 00:58:36,920 Mais si ça a pris du retard, sans toi... 696 00:58:36,960 --> 00:58:38,240 je vais y arriver 697 00:58:38,720 --> 00:58:40,400 Tu vas de l'avant 698 00:58:56,960 --> 00:58:58,720 Allez, Wang Wu 699 00:58:59,200 --> 00:59:02,760 Vous avez choisi un très mauvais moment ! 700 00:59:02,800 --> 00:59:03,840 Allez 701 00:59:06,640 --> 00:59:10,040 Yan, j'ai une affaire importante à régler 702 00:59:10,080 --> 00:59:12,200 S'il vous plaît, attendez un peu 703 00:59:12,240 --> 00:59:16,040 Si je reviens vivant, fais tout ce que tu veux 704 00:59:16,080 --> 00:59:17,840 Si je meurs, alors il n'y a pas... 705 00:59:17,880 --> 00:59:20,160 une raison d'être plus en colère contre moi 706 00:59:22,920 --> 00:59:26,120 Assez de tes bêtises 707 00:59:26,160 --> 00:59:28,280 Faisons un duel 708 00:59:28,320 --> 00:59:29,800 Désolé 709 00:59:29,840 --> 00:59:32,480 Je n'ai pas le temps pour un duel 710 00:59:32,520 --> 00:59:34,360 Je vais juste devoir te battre avec mon couteau 711 00:59:55,000 --> 00:59:57,480 Très bien, attendons de voir 712 01:03:17,400 --> 01:03:18,520 Frère Wang 713 01:03:52,640 --> 01:03:53,680 Qi 714 01:03:53,720 --> 01:03:57,560 Nous avons été trompés ! 715 01:04:03,200 --> 01:04:05,720 Ne t'inquiète pas pour moi 716 01:04:06,680 --> 01:04:09,280 C'est vrai que j'aime plaisanter... 717 01:04:09,320 --> 01:04:11,760 Mais je mourrai pour une cause sérieuse 718 01:05:44,560 --> 01:05:45,680 Frais 719 01:06:32,520 --> 01:06:33,440 Qi 720 01:07:11,440 --> 01:07:16,240 Qi... 721 01:07:48,400 --> 01:07:49,680 Capturer Wang Wu 722 01:07:57,480 --> 01:08:02,000 C'est fini, abandonne-toi 723 01:10:18,240 --> 01:10:20,920 C'était horrible 724 01:10:24,360 --> 01:10:27,760 Vous êtes revenu du terrain d'exécution ? 725 01:10:28,120 --> 01:10:31,520 C'était horrible, l'un après l'autre 726 01:10:31,960 --> 01:10:33,600 Je veux dire, avec du sang partout ! 727 01:10:33,640 --> 01:10:37,640 Il y a du sang partout sur les copeaux de charbon 728 01:10:37,920 --> 01:10:39,720 Tout cela était très tragique 729 01:10:58,760 --> 01:11:00,080 M. Wang... 730 01:11:02,800 --> 01:11:07,600 M. Tan et les autres sont morts terriblement 731 01:11:09,240 --> 01:11:14,000 On dit que les officiers laisseraient les cadavres... 732 01:11:14,040 --> 01:11:15,960 rester là pendant trois jours 733 01:11:49,920 --> 01:11:55,440 Frère Tan, j'espère que ton sacrifice en valait la peine 734 01:11:55,480 --> 01:12:00,560 Et que notre pays sera bientôt réformé 735 01:12:09,000 --> 01:12:11,080 Dépêchez-vous et aidez-le 736 01:12:11,400 --> 01:12:12,400 Oui 737 01:12:23,120 --> 01:12:25,200 J'ai fait confiance au mauvais gars 738 01:12:25,680 --> 01:12:29,160 Beaucoup d'amis sont morts à cause de moi 739 01:12:30,280 --> 01:12:31,800 J'ai tout gâché ! 740 01:12:35,400 --> 01:12:38,120 Ne te blâme pas, c'est le destin 741 01:12:47,280 --> 01:12:48,760 Aide-le à l'intérieur 742 01:12:48,800 --> 01:12:51,640 Et ne laisse personne savoir qu'il est là 743 01:13:20,240 --> 01:13:20,640 Rechercher 744 01:13:20,680 --> 01:13:22,160 Oui 745 01:13:23,520 --> 01:13:26,840 M. Wen, cherchez-vous quelqu'un ? 746 01:13:26,880 --> 01:13:29,880 Tu aurais pu trouver une aiguille que tu cherchais 747 01:13:34,800 --> 01:13:36,640 Où est Wang Wu? Dis-moi 748 01:13:37,720 --> 01:13:40,720 Quelle blague, c'est un invité 749 01:13:40,760 --> 01:13:44,360 Les invités entrent et sortent, comment le sait-on ? 750 01:13:45,160 --> 01:13:49,160 M. Wen, nous apprenons que Wang Wu a disparu 751 01:13:49,200 --> 01:13:51,200 Cela doit être très inconfortable pour vous ! 752 01:13:54,480 --> 01:13:57,760 M. Wen, si Wang Wu est en ville 753 01:13:57,800 --> 01:14:00,400 Il est comme un poisson dans un océan 754 01:14:01,720 --> 01:14:03,160 Nous avons le net 755 01:14:04,320 --> 01:14:06,760 J'espère que tu l'attraperas 756 01:14:06,800 --> 01:14:11,200 Sinon, comment pourriez-vous bien dormir la nuit ? 757 01:14:21,840 --> 01:14:25,080 Plus d'une centaine de soldats sont morts 758 01:14:25,120 --> 01:14:26,880 Et deux commandants de bataillon aussi 759 01:14:26,920 --> 01:14:28,440 j'ai été blessé 760 01:14:33,680 --> 01:14:34,640 Et Wang Wu ? 761 01:14:34,680 --> 01:14:36,840 J'ai fouillé son bureau, pas une seule personne 762 01:14:37,480 --> 01:14:39,560 Je suis aussi allé chez son amant 763 01:14:42,280 --> 01:14:46,240 Même nos superviseurs connaissent Wang Wu 764 01:14:46,560 --> 01:14:49,760 Ils ont dit qu'il était en tête de liste des fauteurs de troubles 765 01:14:49,800 --> 01:14:52,160 Il est imprudent et hors de contrôle 766 01:14:55,000 --> 01:14:57,760 Si nous ne pouvons pas l'arrêter... 767 01:14:57,800 --> 01:14:59,200 Nous serons tous virés 768 01:15:06,600 --> 01:15:10,560 Aucun de vous ne voudrait être... 769 01:15:10,600 --> 01:15:12,200 exécuté, voulez-vous ? 770 01:15:16,800 --> 01:15:19,480 Nous avons ici le couteau de Wang Wu 771 01:15:19,760 --> 01:15:20,760 Si les responsables nous mettent la pression... 772 01:15:20,800 --> 01:15:23,640 Alors nous leur donnerons juste un cadavre 773 01:15:29,880 --> 01:15:32,360 Général, je l'ai fait pour nous tous 774 01:15:32,400 --> 01:15:35,840 S'il vient me chercher... 775 01:15:55,200 --> 01:15:56,960 Poing de fer Yan Feng ? 776 01:15:58,600 --> 01:16:01,640 C'est vrai, j'ai entendu parler de lui 777 01:16:02,920 --> 01:16:04,240 Envoyez-le 778 01:16:04,280 --> 01:16:05,280 Oui 779 01:16:07,120 --> 01:16:09,280 Juste la personne que nous voulions ! 780 01:16:09,320 --> 01:16:11,640 Wang Wu est bon en arts martiaux 781 01:16:11,680 --> 01:16:13,480 Nous aurons besoin de quelqu'un pour le combattre 782 01:16:23,120 --> 01:16:26,240 Comprenez-vous pourquoi je suis ici ? 783 01:16:26,280 --> 01:16:30,160 Oui, nous recherchons tous Wang Wu 784 01:16:31,680 --> 01:16:35,000 Où penses-tu qu'il se cacherait ? 785 01:16:35,040 --> 01:16:37,000 Ce n'est pas grave 786 01:16:37,040 --> 01:16:38,960 Il refait surface tôt ou tard 787 01:16:39,600 --> 01:16:43,000 Le mot est qu'il est le seul à s'en sortir 788 01:16:43,040 --> 01:16:45,520 Est-ce que quelqu'un l'a vendu ? 789 01:16:54,240 --> 01:16:58,120 Dans ce cas, il reviendra te chercher 790 01:16:59,200 --> 01:17:02,360 Ne vous inquiétez pas, vous êtes l'appât... 791 01:17:02,400 --> 01:17:04,200 et Wang Wu est le poisson 792 01:17:04,520 --> 01:17:07,360 Emmène ça chez toi 793 01:17:07,400 --> 01:17:10,920 Et c'est sa marque de fabrique 794 01:17:10,960 --> 01:17:12,680 Il le reprendra 795 01:17:12,720 --> 01:17:13,920 Oui 796 01:17:26,720 --> 01:17:29,120 Madame, il est réveillé 797 01:17:35,720 --> 01:17:36,480 A-t-il dit quelque chose ? 798 01:17:36,520 --> 01:17:37,440 Non 799 01:17:37,480 --> 01:17:38,760 Il voulait partir tout de suite 800 01:17:38,800 --> 01:17:40,840 Je lui ai dit de t'attendre 801 01:18:01,840 --> 01:18:03,160 Où est-il ? 802 01:18:03,760 --> 01:18:06,520 Je savais qu'il ne resterait pas longtemps 803 01:18:06,560 --> 01:18:09,920 Mais il est parti plus tôt que prévu 804 01:18:36,160 --> 01:18:37,640 Réveillez-vous... 805 01:18:37,680 --> 01:18:38,320 Que se passe-t-il ? 806 01:18:38,360 --> 01:18:42,080 Un fantôme au milieu de la nuit ? 807 01:18:44,320 --> 01:18:45,480 Allez jeter un oeil 808 01:18:54,200 --> 01:18:55,640 Tu vas de l'avant 809 01:19:05,320 --> 01:19:06,360 M. Wang 810 01:19:21,120 --> 01:19:22,240 M. Wang 811 01:19:26,640 --> 01:19:29,120 Vous savez tous ce que j'ai vécu 812 01:19:29,560 --> 01:19:33,160 Je veux rester ici un moment 813 01:19:33,200 --> 01:19:34,880 Me laisseras-tu ? 814 01:19:34,920 --> 01:19:36,920 Bien sûr 815 01:19:40,720 --> 01:19:43,760 Si les agents le découvrent... 816 01:19:43,800 --> 01:19:45,600 Tu seras exécuté 817 01:19:46,880 --> 01:19:49,000 Nous n'avons pas peur 818 01:19:49,040 --> 01:19:52,280 Ces réformistes qui ont été exécutés... 819 01:19:52,320 --> 01:19:53,640 C'étaient des universitaires et des ministres 820 01:19:53,680 --> 01:19:55,160 Si nous aussi nous retrouvons sur le terrain d'exécution 821 01:19:55,200 --> 01:19:57,320 Je suppose que c'est censé être 822 01:20:41,160 --> 01:20:45,560 Quel est le problème avec vous, M. Wen ? 823 01:20:45,600 --> 01:20:47,760 Je sens les fantômes me hanter... 824 01:20:47,800 --> 01:20:50,120 Jour et nuit 825 01:20:50,160 --> 01:20:52,720 N'avez-vous pas entendu notre général l'autre jour ? 826 01:20:52,760 --> 01:20:55,840 Je suis l'appât et lui le poisson 827 01:20:56,160 --> 01:20:57,560 C'est super ! 828 01:20:57,600 --> 01:21:01,000 Sans toi, nous ne l'aurons pas 829 01:21:01,040 --> 01:21:02,160 Oui 830 01:21:02,200 --> 01:21:04,160 Mais quand tu attrapes le poisson 831 01:21:04,200 --> 01:21:05,960 Moi, l'appât... 832 01:21:06,000 --> 01:21:08,640 Serait avalé par le poisson 833 01:21:16,720 --> 01:21:18,040 Allez 834 01:21:19,880 --> 01:21:21,600 Tout dans une seule maison 835 01:21:21,640 --> 01:21:23,960 Tout le monde est là 836 01:21:24,000 --> 01:21:25,400 As-tu toujours peur ? 837 01:21:26,040 --> 01:21:28,760 Achetez une carapace de tortue et cachez-vous dessous 838 01:21:29,400 --> 01:21:30,840 Attention à votre bouche ! 839 01:21:32,120 --> 01:21:34,880 Très bien, je pars alors 840 01:22:00,480 --> 01:22:02,200 Des nouveaux développements ? 841 01:22:02,480 --> 01:22:04,040 Quoi? Es-tu mort ? 842 01:22:04,080 --> 01:22:05,520 Pourquoi tu ne me réponds pas 843 01:22:32,120 --> 01:22:35,360 Arrête ça, ce n'est pas drôle 844 01:22:35,400 --> 01:22:38,600 Wang Wu peut être là d'une minute à l'autre, lâche-toi 845 01:22:42,280 --> 01:22:45,960 Oui, je suis vraiment là 846 01:22:52,440 --> 01:22:55,560 je te l'avais dit plus tôt 847 01:22:55,600 --> 01:22:59,840 Je ne te blâmerais pas de ne pas m'aider 848 01:22:59,880 --> 01:23:02,120 Mais regarde dans quoi tu m'as embarqué 849 01:23:02,160 --> 01:23:03,680 Tu penses que je vais te laisser partir ? 850 01:23:07,480 --> 01:23:10,280 Wang Wu, l'exécution de Tan... 851 01:23:10,320 --> 01:23:12,400 était sur ordre de l'impératrice 852 01:23:13,120 --> 01:23:16,160 Dépêchez-vous les gars, cherchez M. Yan 853 01:23:19,240 --> 01:23:22,040 De quoi as-tu peur ? 854 01:23:22,320 --> 01:23:25,120 Dis, même si je devais t'épargner... 855 01:23:25,160 --> 01:23:27,600 les âmes de plus d'une centaine d'hommes... 856 01:23:27,640 --> 01:23:28,960 Je ne te pardonnerai jamais ! 857 01:23:55,360 --> 01:23:56,560 Wang Wu 858 01:23:58,200 --> 01:23:59,480 Tu es là 859 01:26:12,520 --> 01:26:17,000 Je pense que tu as de la chance, Wen Ping 860 01:26:22,160 --> 01:26:25,440 Wen Ping... 861 01:26:56,400 --> 01:27:01,560 Wang Wu, c'est juste toi et moi maintenant 862 01:27:02,720 --> 01:27:04,520 C'est si calme ici 863 01:27:04,560 --> 01:27:06,120 Embuscade partout 864 01:27:06,160 --> 01:27:07,840 Vous ne pouvez ni entrer ni sortir 865 01:27:13,360 --> 01:27:17,080 Je ne serais pas venu si je voulais sortir, hein ? 866 01:29:21,440 --> 01:29:23,320 Poing de fer Yan Feng 867 01:29:23,360 --> 01:29:25,400 Que fais-tu avec mon couteau ? 868 01:30:47,880 --> 01:30:48,960 M. Tan a écrit ce poème avec des copeaux de charbon... 869 01:30:49,000 --> 01:30:51,840 sur le mur de la prison. Apportez ça à la dame 870 01:30:54,800 --> 01:30:57,960 Mademoiselle, c'est le dernier couplet de M. Tan 871 01:30:58,000 --> 01:31:00,400 Il l'a écrit avec un morceau de charbon 872 01:31:08,800 --> 01:31:11,520 Je suis déterminé à tuer mes ennemis 873 01:31:11,560 --> 01:31:14,520 Mais je ne peux pas échapper à mon destin 874 01:31:14,560 --> 01:31:16,920 Pour le bien des idéaux pour lesquels j'ai lutté... 875 01:31:16,960 --> 01:31:19,400 je mourrai joyeusement 876 01:31:35,680 --> 01:31:37,520 Alors, vous en avez assez ? 877 01:31:50,320 --> 01:31:51,560 Continue 878 01:31:53,840 --> 01:31:56,120 Si vous le pouvez, vous pouvez sortir