1 00:00:23,206 --> 00:00:25,172 Muškarac: UH! HA HA! 2 00:00:25,206 --> 00:00:26,655 ♪ KAKO TO RADIŠ TAMO? 3 00:00:26,689 --> 00:00:28,034 Žena: DJEVOJKO, GOTOVA SI ZAJEBAO MI JE TO. 4 00:00:28,068 --> 00:00:29,310 DOBIVAO SAM MOJA KOSA GOTOVA. 5 00:00:29,344 --> 00:00:30,655 Drugačija žena: SLUŠAJTE, NISAM MISLIO DA TI UNEREDI KOSU, 6 00:00:30,689 --> 00:00:33,379 ALI PLAVI ME PRODAO LOŠ PROKLETI TV. 7 00:00:33,413 --> 00:00:34,172 PA, VIDI, JEBOTU ONI LOPTARI. 8 00:00:34,206 --> 00:00:35,034 VIDIŠ, POKUŠAVAM DA DOBIJEM GLAVU 9 00:00:35,068 --> 00:00:37,310 JER ZNAŠ JA VEČERAS IMAM SPOJI. 10 00:00:37,344 --> 00:00:38,655 KOGA IMATE IZLAZAK SA? 11 00:00:38,689 --> 00:00:39,482 CLYDE. 12 00:00:39,517 --> 00:00:41,172 CLYDE? ZAŠTO IDEŠ VAN S CLYDEOM? 13 00:00:41,206 --> 00:00:42,206 ON JE GLUP. 14 00:00:42,241 --> 00:00:44,724 CLYDE JE DOBIO VELIKI KURAC, PA NEMOJ BRINI O TOME. 15 00:00:44,758 --> 00:00:47,137 DA, ALI, BESSIE, MISLIO SAM DA TE BILA DJEVICA. 16 00:00:47,172 --> 00:00:49,482 JA SAM DJEVICA. BILA SAM DJEVICA VEĆ 5 GODINA. 17 00:00:49,517 --> 00:00:52,034 ČINJENICE, POKUŠAVAM DOBITI MOJA ZLATNA MACA 18 00:00:52,068 --> 00:00:53,172 PA MOGU U MENZIJU. 19 00:00:53,206 --> 00:00:54,655 SAMO DOĐITE I POMOZITE DA POPRAVIM OVAJ TV. 20 00:00:54,689 --> 00:00:57,379 DA, DA, DA. GDJE TE JEBEM NABAVITI OVU KOŠARICU? 21 00:00:57,413 --> 00:00:58,551 MISLIM DA JE RADI U REDU. 22 00:00:58,586 --> 00:01:00,172 DA, OK. TI TRČI PREKO MOG KUKURUZA, 23 00:01:00,206 --> 00:01:01,206 STAVLJAM NOGU U DUPE, 24 00:01:01,241 --> 00:01:02,310 A VIDJET ĆEŠ KAKO DOBRO DJELUJE. 25 00:01:02,344 --> 00:01:05,517 REKAO SAM TI DA DOBIJEŠ TAJ PEDIFUR. 26 00:01:05,551 --> 00:01:06,758 TO JE PEDIKURA, KUJKO. 27 00:01:06,793 --> 00:01:09,344 [TELEFONSKO BIRANJE] VI STE-- 28 00:01:09,379 --> 00:01:10,344 [TELEFON ZVONI] 29 00:01:10,379 --> 00:01:11,517 [TON "NIJE MOGUĆE POVEZIVANJE"] 30 00:01:11,551 --> 00:01:15,379 Muškarac: ♪ IZ TEKSASA U ATLANTU, CRNJU, NIJE NAS BRIGA ♪ 31 00:01:15,413 --> 00:01:17,310 ♪ CRNJE HOLLA, KAKO TO RADIŠ TAMO ♪ 32 00:01:17,344 --> 00:01:20,482 ♪ MISSOURI, OHIO, CRNJU, NIJE NAS BRIGA ♪ 33 00:01:20,517 --> 00:01:22,517 ♪ HOLLA, KAKO SI UČINI TO TAMO ♪ 34 00:01:22,551 --> 00:01:27,206 ♪ D.C. U DOLINU, CRNJU, NIJE NAS BRIGA ♪ 35 00:01:30,620 --> 00:01:32,344 ♪ MI U OVIM ULICAMA, SVE PROLAZI ♪ 36 00:01:32,379 --> 00:01:35,517 ♪ MOJ ROĐAK U OLOVKU UDARA TO ŽELJEZO POSTAJE OTEKLO ♪ 37 00:01:35,551 --> 00:01:38,379 ♪ POSLAO MI JE PISMO GOVOREĆI P, UZMI PAPIRE ♪ 38 00:01:38,413 --> 00:01:39,724 ♪ NE VJERUJ OVIM HOSIMA 39 00:01:39,758 --> 00:01:41,379 ♪ OVI ĆE TE CRNJE ODVESTI 40 00:01:41,413 --> 00:01:42,379 ♪ MAVANJE JE NAVIKA 41 00:01:42,413 --> 00:01:45,172 ♪ KUKURUZNI KRUH I KUPUS, KOKICE I ŽGORI ♪ 42 00:01:45,206 --> 00:01:46,137 ♪ CRNJU POKUŠAVA NABIVITE ZECA ♪ 43 00:01:46,172 --> 00:01:49,172 ♪ ŠTO S LIJEPIM PASTEHOM SLIDE IN ♪ 44 00:01:49,206 --> 00:01:51,241 ♪ 20-INČNI VOGUES I NEKI BOMBONI NASLIKANI ZA VOŽNJU ♪ 45 00:01:51,275 --> 00:01:54,206 ♪ NIGGAZ FLIP PROMJENA U IGRI JER MI VOJNICI ♪ 46 00:01:54,241 --> 00:01:56,517 ♪ OČI UVIJEK CRVENE ZATO CRNJA PUŠE DOJA ♪ 47 00:01:56,551 --> 00:01:59,344 ♪ VEŽI BLACK SHOW STRANGS UZ REEBOKE ♪ 48 00:01:59,379 --> 00:02:02,172 ♪ ZGRABITE SKIJAŠKU MASKU, DKNY, MISLIM NA PLASTIČNI GLOCK ♪ 49 00:02:02,206 --> 00:02:04,758 ♪ HOS ODBACI TO GUPLJE, CRNJE SE RAZMIŠLJAJU ♪ 50 00:02:04,793 --> 00:02:07,482 ♪ ČVRSTO DRŽI NEPRIJATELJA, CRNJU NIKAD NE ZAHVALJUJ BRZO ♪ 51 00:02:07,517 --> 00:02:10,310 ♪ TOČI NEKOLIKO PIĆA DRUŽANIMA KOJE DUGUJEM ♪ 52 00:02:10,344 --> 00:02:12,827 ♪ R.I.P. NA SVAKU JEBUNU REPERU, TOGA VIŠE ♪ 53 00:02:12,862 --> 00:02:15,413 ♪ CRNJU AKO TI JE JAKO, VRIŠTI I VIČI TO ♪ 54 00:02:15,448 --> 00:02:19,413 ♪ NIJE ODAKLE TI, SVAKI CRNJU SE RAZBIJA ♪ 55 00:02:19,448 --> 00:02:20,137 KVRAGU, CARLA. 56 00:02:20,172 --> 00:02:21,758 PROMAŠIO SAM SAPUNICE, 57 00:02:21,793 --> 00:02:23,931 GOVORNE EMISIJE, I VIJESTI. 58 00:02:23,965 --> 00:02:27,137 NE, BESSIE. UKLJUČIO SAM VCR. 59 00:02:27,172 --> 00:02:30,172 BESSIE, ŠTO IMAŠ, TVOJ JEBENI TV? 60 00:02:30,206 --> 00:02:33,482 OH, OPROSTI. BESSIE, NISAM ZNALA. 61 00:02:33,517 --> 00:02:34,586 ŽALOSNA SI GARCA. 62 00:02:34,620 --> 00:02:36,413 POŽURI DA MOGU IDI DOVRŠITI DOBIVANJE MOJA KOSA GOTOVA. 63 00:02:36,448 --> 00:02:38,413 IZGLEDAT ĆE PRAVO LIJEPO KADA GOTOVO JE. 64 00:02:38,448 --> 00:02:41,482 TREBALO JE POGLEDATI PRIJEDNO ODMAH. NASTAVI GURATI. 65 00:02:41,517 --> 00:02:44,344 ZAŠTO NE SVI MAKNUTI SE S JEBENE PUTA? 66 00:02:44,379 --> 00:02:45,862 POTEZ. 67 00:02:45,896 --> 00:02:48,482 PAZITI. NETKO PROLAZITI SE SA TV prijemnikom. 68 00:02:48,517 --> 00:02:50,172 VRATITE SE! 69 00:02:50,206 --> 00:02:52,310 POTEZ! 70 00:02:52,344 --> 00:02:55,172 [OKRETAJI MOTORA] 71 00:02:55,206 --> 00:02:58,103 Oh, prokletstvo! 72 00:02:58,517 --> 00:03:00,931 AKO NIJE GETO BLIZANCI--UG I LY. 73 00:03:00,965 --> 00:03:03,655 BIĆETE SVI VAN ODAVDE. ZATVORENI SMO. 74 00:03:03,689 --> 00:03:04,517 AAH. 75 00:03:04,551 --> 00:03:05,482 Carla: ...KOSA GOTOVA JE ŠTO VAM TREBA. 76 00:03:05,517 --> 00:03:06,413 Bessie: PA, JA BIH SREDIO SAM KOSU 77 00:03:06,448 --> 00:03:07,413 AKO NE BISTE PLAĆANJE ZA VAŠ POSAO. 78 00:03:07,448 --> 00:03:12,000 "POMOZI MI. POMOZI MI. NE MOGU POVRATITI SVOJ NOVAC." 79 00:03:12,034 --> 00:03:16,517 Žena: POTPISITE OVDJE, TAMO, I TAMO. 80 00:03:16,551 --> 00:03:17,827 OBAVIJESTIĆEMO VAS UNUTAR 40 MINUTA 81 00:03:17,862 --> 00:03:20,827 AKO VAŠ KREDIT IMA ODOBRENO, OK? 82 00:03:20,862 --> 00:03:21,862 U REDU. 83 00:03:21,896 --> 00:03:23,310 Bessie: ...CIJELIM PUTEM DIŽI SVOJE JEBENO GUPLJE. 84 00:03:23,344 --> 00:03:24,000 TKO JE TO? 85 00:03:24,034 --> 00:03:25,344 TO SU SAMO GADNA USTA CARLA 86 00:03:25,379 --> 00:03:26,655 I NJEZINU SESTRU LOŠA USTA BESSIE. 87 00:03:26,689 --> 00:03:27,827 ONI SU DOBRE MUŠTERIJE. 88 00:03:27,862 --> 00:03:29,655 PA, ZAŠTO ONA PSUJE TAKO? 89 00:03:29,689 --> 00:03:31,482 TE DJEVOJKE SU ŽRTVE PROKLETOG DOMAĆINSTVA. 90 00:03:31,517 --> 00:03:34,586 SVE JE JEBENO OVO, JEBENO TO, 91 00:03:34,620 --> 00:03:36,724 I TO JE KADA ONI U CRKVI. 92 00:03:36,758 --> 00:03:38,655 ISUS, ISUS, ISUS. 93 00:03:38,689 --> 00:03:39,931 MOLITE ZA NJIH. 94 00:03:39,965 --> 00:03:42,241 HOĆU. 95 00:03:43,206 --> 00:03:44,137 NEMA POVRAĆA NOVCA, DUPE MOJE. 96 00:03:44,172 --> 00:03:46,000 PLAVO I CRNO, NETKO BOLJE NAM VRATITE 97 00:03:46,034 --> 00:03:48,000 NAŠ JEBENI NOVAC, ILI ĆEŠ DOBITI 98 00:03:48,034 --> 00:03:49,310 TVOJE MAJKE MAGARAC ISPUŠTEN. 99 00:03:49,344 --> 00:03:50,413 TAKO JE. NETKO ĆE DOBITI 100 00:03:50,448 --> 00:03:51,689 IM JEBANJE MAGARAC ISPUŠTEN. 101 00:03:51,724 --> 00:03:54,241 PLAVO, KAKO ĆEŠ PRODATI NAM OVAJ JUDOSNI TV? 102 00:03:54,275 --> 00:03:56,724 NESTANI, TI SLIJEPE MAJMUNE KUKE 103 00:03:56,758 --> 00:04:00,310 PRIJE NEGO IZLAZIM MOJA "KUČKA NESTALA" PRSKAJTE I PRSKAJTE VAS. 104 00:04:00,344 --> 00:04:02,482 KUČKA NESTALA. KUČKA NESTALA. 105 00:04:02,517 --> 00:04:03,413 ALI JA ĆU REĆIM VAM ŠTO. 106 00:04:03,448 --> 00:04:04,931 AKO MOŽEŠ PRIČATI TVOJA SESTRA U 107 00:04:04,965 --> 00:04:05,827 DAVANJE MI NEŠTO OD TE GURICE, 108 00:04:05,862 --> 00:04:06,793 MOŽDA TI DAM PAR DOLARA. 109 00:04:06,827 --> 00:04:09,413 NEĆEŠ NIKADA NE DOBIVAJ OVOG SRANJA. 110 00:04:09,448 --> 00:04:10,482 SVE ŠTO TREBAM SU 5 PUMPI. 111 00:04:10,517 --> 00:04:11,275 ČINJENICE, DAJ MI 4. 112 00:04:11,310 --> 00:04:12,586 NE BI NI TREBAO ONAJ PETI. 113 00:04:12,620 --> 00:04:14,034 PRIJE SVEGA, KOGA ZOVEŠ 114 00:04:14,068 --> 00:04:15,586 MALA PUNK KUČKA, JEBAČU? 115 00:04:15,620 --> 00:04:17,586 DOBIO SAM STRIJE VEĆI OD TEBE. 116 00:04:17,620 --> 00:04:19,758 U svakom slučaju, TVOJ BAKA JE... 117 00:04:19,793 --> 00:04:21,000 KUČKA! 118 00:04:21,034 --> 00:04:21,689 HA. 119 00:04:21,724 --> 00:04:23,827 TVOJ DAH SMRDI KAO GOVNJE! 120 00:04:23,862 --> 00:04:24,586 SJEDEĆI TAMO IZGLEDA KAO 121 00:04:24,620 --> 00:04:27,241 WESLEY KADA JE UČINIO "TO WONG FU." 122 00:04:27,275 --> 00:04:29,034 JA ĆU PROLAZITI A .56 SVE TI U GUP 123 00:04:29,068 --> 00:04:30,586 AKO NAM NE DATE POVRATAK NAŠEG NOVCA. 124 00:04:30,620 --> 00:04:32,827 TO NIJE IME FILMA, BI-- 125 00:04:32,862 --> 00:04:34,931 TI SI GLUPA MALA, KRATKA KUJA OD DVA INCA. 126 00:04:34,965 --> 00:04:37,000 O ČEMU GOVORIŠ MOJA VISINA ILI TVOJ KURAC? 127 00:04:37,034 --> 00:04:38,068 TREBA ZNATI O VELIKOM. 128 00:04:38,103 --> 00:04:40,827 TREBAO BI IZBIČATI SVOJ KUTAC I DAVI GA GURICE-- 129 00:04:40,862 --> 00:04:41,896 MOGU LI IMATI SVOJ POVRAT NOVCA? 130 00:04:41,931 --> 00:04:43,655 Plavo: GURNI SVOJ FINO BIŠI ODAVDE 131 00:04:43,689 --> 00:04:45,551 PRIJE NEGO ŠTO UGRABIM TVOJ JEBENA TROVA... 132 00:04:45,586 --> 00:04:47,000 [SVAĐA] 133 00:04:47,034 --> 00:04:48,655 ŠTO SE DOGAĐA? PLAVO, ČOVJEČE? 134 00:04:48,689 --> 00:04:49,620 KUKE, DAWG. 135 00:04:49,655 --> 00:04:52,241 ZAR NE VIDIŠ POKUŠAVAM BJEĆATI POSAO 136 00:04:52,275 --> 00:04:52,931 OVDJE, DAWG? 137 00:04:52,965 --> 00:04:54,586 Plavi: JEBITE OVU RUŽNU KUČKU. 138 00:04:54,620 --> 00:04:55,931 TO JE POSAO, KUČKO. 139 00:04:55,965 --> 00:04:57,931 ŠTO JE, CARLA, DUŠO? 140 00:04:57,965 --> 00:04:59,931 JEBITE SE, BUBBLES. 141 00:04:59,965 --> 00:05:00,689 CRNI. 142 00:05:00,724 --> 00:05:02,000 ŠTO JE, DUŠO? JESTE LI DOBRO? 143 00:05:02,034 --> 00:05:06,000 HOĆU SVOJE JEBENO POVRAT NOVCA. 144 00:05:06,034 --> 00:05:08,034 SADA ZNATE SVE RASPRODAJE SU KONAČNI, DUŠO. 145 00:05:08,068 --> 00:05:11,034 ALI MRZIM IMATI NEZADOVOLJAN KUPAC. 146 00:05:11,068 --> 00:05:14,827 BUDUĆI DA MI SE SVIĐAŠ, REĆU ĆU TI ŠTO UČINIT ĆU. 147 00:05:14,862 --> 00:05:16,655 NE NASJEDAJTE NA TO Sranje, kučko. 148 00:05:16,689 --> 00:05:18,655 UZMI OVAJ RAGGLY JEBAČU U 122. ULICU 149 00:05:18,689 --> 00:05:22,034 U NAŠU RADIONU ZA POPRAVAK, RECI IM DA SI JEDAN CRNOG MEDA, 150 00:05:22,068 --> 00:05:23,206 I ONI ĆE POPRAVITI TO ZA VAS. 151 00:05:23,241 --> 00:05:26,655 KAKO ĆEMO IZNOSITI TO SRANJE NATRAG U 122. ULICU, BLACK? 152 00:05:26,689 --> 00:05:27,827 Plavo: STAVI GA NA LEĐA. 153 00:05:27,862 --> 00:05:29,000 Crni: DRŽI SE. DRŽI SE, ČOVJEČE. 154 00:05:29,034 --> 00:05:30,482 KORISNIČKA SLUŽBA, BEBA. 155 00:05:30,517 --> 00:05:32,827 SLUŽBA ZA KORISNIKE, MOJE MAGARCE. PROKLET. 156 00:05:32,862 --> 00:05:33,896 NE BRINI SE, DUŠO. 157 00:05:33,931 --> 00:05:36,034 JA ĆU GA STAVITI MOJ OSOBNI RAČUN, JESTE ME ČULI? 158 00:05:36,068 --> 00:05:37,482 POSTUPAJTE DA NE DA OZLIJEDI TU STVAR 159 00:05:37,517 --> 00:05:40,655 DOK SVI JESTE IDEM TAMO, ČUJETE? 160 00:05:40,689 --> 00:05:42,137 CARLA. 161 00:05:42,172 --> 00:05:42,931 HEJ, JEBITE 4 PUMPE. 162 00:05:42,965 --> 00:05:45,344 SAMO MI DAJ DVIJE PUMPE I MLJEVANJE. 163 00:05:45,379 --> 00:05:46,379 DRŽI SE. DRŽI SE, PLAVI, ČOVJEČE. 164 00:05:46,413 --> 00:05:48,862 NEĆEŠ NIKAD NE DOBITE COOCHIE TAKO. 165 00:05:48,896 --> 00:05:50,068 ČOVJEČE, ZAJEBI TO, ČOVJEČE. 166 00:05:50,103 --> 00:05:51,482 ZAŠTO STE IH POSLALI TAMO DO NAŠIH POPRAVAK, ČOVJEČE? 167 00:05:51,517 --> 00:05:53,689 SVI ZNAJU NAŠA PROKLETA POLITIKA. 168 00:05:53,724 --> 00:05:54,655 NEMA POVRATA NOVCA. 169 00:05:54,689 --> 00:05:56,000 PRESTRAŠILI STE G. MIMS JEBAĆU SE PRIJE TEBE? 170 00:05:56,034 --> 00:06:00,517 KAKO JE ON TAKAV MAC A VI NEMATE NEMA IGRE UOPĆE, DAWG? 171 00:06:00,551 --> 00:06:01,689 ZNAŠ ŠTO, ČOVJEČE? ZABORAVITE NA TO. 172 00:06:01,724 --> 00:06:03,172 NE ŽELIM NI POČETI TOG SRANJA VIŠE NEMA. 173 00:06:03,206 --> 00:06:04,896 ZAŠTO ME GLEDAŠ TAKO, DAWG? 174 00:06:04,931 --> 00:06:07,586 TI SI PANKOVA MAJKA. OSTAVI TO NA MIRU, U redu? 175 00:06:07,620 --> 00:06:09,862 DJEČAČE, NAtjerat ćeš me NABIRITE SE. 176 00:06:09,896 --> 00:06:11,034 REĆU ĆU TI NEŠTO, DOWG. 177 00:06:11,068 --> 00:06:12,379 PROLAZIŠ USTA PREVIŠE. 178 00:06:12,413 --> 00:06:13,896 NAUČIŠ KONTROLIRATI TVOJA USTA, 179 00:06:13,931 --> 00:06:14,689 MOŽDA SE JEBATE OBOJICA. 180 00:06:14,724 --> 00:06:16,862 NE ŽELIM SE JEBATI OBOJICA. 181 00:06:16,896 --> 00:06:20,413 JEBAT ĆU CARLU, ALI ONAJ IZGLEDA BESSIE ĆELAVA RUŽNA KUČKA, 182 00:06:20,448 --> 00:06:23,586 JA JE NE BIH JEBAO KRAVOGA, DA SAM NA UVJETNOJ. 183 00:06:23,620 --> 00:06:25,689 DA, TOČNO. 184 00:06:25,724 --> 00:06:26,827 JA JE NE BIH JEBAO U JAVNOSTI. 185 00:06:26,862 --> 00:06:30,000 SADA HVATIM KUJU KAO KASNONOĆNI KRAJ PSEĆE KUĆICE, 186 00:06:30,034 --> 00:06:31,172 OJ, SUZA BIH TO GUPLJE. 187 00:06:31,206 --> 00:06:32,758 GRGEČ! RUFF RUFF RUFF RUFF! 188 00:06:32,793 --> 00:06:33,413 DA, DAWG. 189 00:06:33,448 --> 00:06:35,896 RUŽNA PELENOKOSA JEBAČ. 190 00:06:36,724 --> 00:06:38,896 ♪ MAKE MAKE MAKE MAKE MAKE OVAKAV KRUH ♪ 191 00:06:38,931 --> 00:06:40,931 ♪ MAKE MAKE MAKE MAKE MAKE OVAKAV KRUH ♪ 192 00:06:40,965 --> 00:06:43,689 ♪ MAKE MAKE MAKE MAKE MAKE KRUH, NAPRAVI NAPRAVI NAPRAVI NAPRAVITE NAPRAVITE KRUH ♪ 193 00:06:43,724 --> 00:06:46,551 ♪ MAKE MAKE MAKE MAKE MAKE OVAKAV KRUH ♪ 194 00:06:46,586 --> 00:06:48,655 ♪ DAJ MI DATI POZIV DEVO ♪ 195 00:06:48,689 --> 00:06:52,586 ♪ PROKLETO SUSJEDSTVO... 196 00:06:52,620 --> 00:06:53,931 UH, OPROSTITE ME. 197 00:06:53,965 --> 00:06:56,689 JA TRAŽIM ZGRADA 9000, 198 00:06:56,724 --> 00:06:57,724 GOSPODIN GOLDSTEIN. 199 00:06:57,758 --> 00:07:00,517 ČINE SE SVI BROJEVI NEDOSTAJATI OVDJE OKOLO. 200 00:07:00,551 --> 00:07:04,034 POSLALI SU RUDNIK ZLATA U GETU. 201 00:07:04,068 --> 00:07:08,172 SRANJE. SAMO KAO REGINALD DENNY. 202 00:07:14,034 --> 00:07:14,965 ŽELIM POVRAT NOVCA. 203 00:07:15,000 --> 00:07:17,758 NE. MOGU REĆI NE NA PUNO RAZLIČITIH NAČINA. 204 00:07:17,793 --> 00:07:20,137 FRANCUSKI--NO OUI OH. ŠPANJOLSKI--EL NO OH. 205 00:07:20,172 --> 00:07:23,034 BABY TALK--UH-UH. CRNI LJUDI - K VRAGU, NE. 206 00:07:23,068 --> 00:07:24,586 OVO JE 9000 GRADI SE OVDJE. 207 00:07:24,620 --> 00:07:25,758 TKO SI TI TRAŽITE? 208 00:07:25,793 --> 00:07:26,551 GOSPOD. GOLDSTEIN. 209 00:07:26,586 --> 00:07:29,655 TO SAM JA, DUŠO. JA SAM GOSP. GOLDSTEIN. 210 00:07:29,689 --> 00:07:31,068 VI STE GOSP. GOLDSTEIN? 211 00:07:31,103 --> 00:07:35,000 ŠTO TU KAŽEŠ? MISLIO SI DA SAM SAMMY ILI WHOOPI ILI NEŠTO? 212 00:07:35,034 --> 00:07:35,827 OH, OH, NE. 213 00:07:35,862 --> 00:07:38,689 NISI NIKAD VIDIO CRNOGA GOSPOD. GOLDSTEIN? 214 00:07:38,724 --> 00:07:41,827 plava; IZ MOG PROKLETI NAČIN. 215 00:07:41,862 --> 00:07:43,689 Crni: TKO SI-- GOSPODIN ROGERS? 216 00:07:43,724 --> 00:07:44,931 NE. ŽAO MI JE. 217 00:07:44,965 --> 00:07:47,241 SLUŠATI. UH, POGLEDAJ. 218 00:07:47,275 --> 00:07:49,655 SAMO, UH-- SAMO POTPIŠI OVO. 219 00:07:49,689 --> 00:07:50,931 ŽAO MI JE IZGUBIO SAM SE. 220 00:07:50,965 --> 00:07:53,482 ZNATE, AKO MOJ ŠEF JE SAZNAO, 221 00:07:53,517 --> 00:07:54,344 JA BIH BIO U VELIKOM GOVNJU. 222 00:07:54,379 --> 00:07:55,586 NEĆU DOPUSTITI VAŠ ŠEF SAZNAJ. 223 00:07:55,620 --> 00:07:56,758 DOGAĐA SE CIJELO VRIJEME. 224 00:07:56,793 --> 00:07:58,517 MISLIM, DJECA BUDU PROMJENA BROJEVA NA ULICI. 225 00:07:58,551 --> 00:08:00,586 OH, HVALA VAM. PUNO VAM HVALA. 226 00:08:00,620 --> 00:08:02,034 Plavi: KOJI KURAC RADIŠ LI, ČOVJEČE? 227 00:08:02,068 --> 00:08:03,655 Vozač: Oh, je li to GOSPOD. GINSBERG? 228 00:08:03,689 --> 00:08:06,689 NE, TO JE MOJ MALI BRAT LEROY GOLDSTEIN. 229 00:08:06,724 --> 00:08:08,206 RECI TO. GOLDSTEIN. GOLDSTEIN. 230 00:08:08,241 --> 00:08:09,206 KOJI KRAGA DOGAĐA LI SE OVDJE? 231 00:08:09,241 --> 00:08:12,310 U REDU. H-HVALA. GDJE GA ŽELIŠ? 232 00:08:12,344 --> 00:08:13,275 GDJE ŽELITE NJIH, GOSPODINE? 233 00:08:13,310 --> 00:08:15,034 OVDJE. DAJ DA TI DAM NEŠTO DA VAM POKAŽEM. 234 00:08:15,068 --> 00:08:15,896 OH, K VRAGU, NE. 235 00:08:15,931 --> 00:08:17,172 vozač: Oh, HVALA, GOSPOD. GOLDSTEIN! 236 00:08:17,206 --> 00:08:19,000 POŽURI. STAVITE IH PAKETI TAMO. 237 00:08:19,034 --> 00:08:20,137 PRAVO. IMATE GA. 238 00:08:20,172 --> 00:08:21,827 Plavo: UPRAVO SI DAO DALJE NAŠ CIJELI DAN PROFITA, ČOVJEČE. 239 00:08:21,862 --> 00:08:24,172 OHLADITE SE. IDITE PROVJERITE NA POSAO, ČOVJEČE. 240 00:08:24,206 --> 00:08:25,517 NITKO NEĆE... Sranje NE VRIJEDI-- 241 00:08:25,551 --> 00:08:26,655 IDITE PROVJERITE POSAO, ČOVJEČE. 242 00:08:26,689 --> 00:08:29,000 VIDI JE LI NEČIJE KRAĐA ILI NEŠTO TAMO. 243 00:08:29,034 --> 00:08:30,137 BILO KOGA KRAĐU? NE. 244 00:08:30,172 --> 00:08:31,068 BAŠ OVDJE, GOSPODINU? 245 00:08:31,103 --> 00:08:32,172 STAVI GA TAMO. 246 00:08:32,206 --> 00:08:33,206 SVE U PRAVU. 247 00:08:33,241 --> 00:08:35,517 NE SPLETITE. JA ĆU SE RIJEŠITI OVO OVDJE, ČUJEŠ? 248 00:08:35,551 --> 00:08:37,655 Plavo: UPRAVO STE GOTOVI DALI SAV NAŠ NOVAC BARNEYJU FIFEU. 249 00:08:37,689 --> 00:08:38,724 Crni: ČOVJEČE, OKLADITE SE. 250 00:08:38,758 --> 00:08:39,586 HVALA VAM, GOSPODINE. 251 00:08:39,620 --> 00:08:40,517 U redu, GOSPODIN ROGERS, 252 00:08:40,551 --> 00:08:41,310 POŽURITE I PREUZMITE VAN ODAVDE. 253 00:08:41,344 --> 00:08:42,862 IMA GANG-BANGERA OVDJE OKOLO. 254 00:08:42,896 --> 00:08:43,655 O, moj 255 00:08:43,689 --> 00:08:44,517 MOŽETE BITI ODRUŽENI. 256 00:08:44,551 --> 00:08:45,275 BOLJE POŽURITE POVRATAK NA MAYBERRY. 257 00:08:45,310 --> 00:08:46,068 I ZNAŠ, JOŠ SU LJUTI 258 00:08:46,103 --> 00:08:48,724 O ONOM RODNEYU KINGU STVAR TAKOĐER. 259 00:08:48,758 --> 00:08:49,551 [MOTOR SE PALI] 260 00:08:49,586 --> 00:08:50,758 ZAŠTO Kvragu KUPUJEŠ SVE OVE KUTIJE? 261 00:08:50,793 --> 00:08:51,413 BESKUĆNIK STE? 262 00:08:51,448 --> 00:08:52,827 JER SAM DOBIO SPAJANJE. 263 00:08:52,862 --> 00:08:53,896 VEZA? 264 00:08:53,931 --> 00:08:56,724 SPAJANJE, BEBA. 265 00:08:57,620 --> 00:08:59,586 SAMO ĆU IH IH OTVORITI, A JA ĆU TI POKAZATI 266 00:08:59,620 --> 00:09:01,931 ŠTO JE TU. 267 00:09:09,689 --> 00:09:14,758 HA HA. U REDU! U REDU! 268 00:09:14,793 --> 00:09:17,034 ZDRAVO. ZDRAVO! 269 00:09:17,068 --> 00:09:20,034 ČEKAJTE MALO. OVI PROKLETE STVARI NEMOJ NI RADITI. 270 00:09:20,068 --> 00:09:21,344 TI NI NE ZNAŠ, DEČAČE. 271 00:09:21,379 --> 00:09:27,000 POZDRAVI PRVI BEŽIČNI MOBILNI TELEFON CEO U HOOD. 272 00:09:27,034 --> 00:09:28,724 KUKU ĆEMO SVI USTAJTE, DUŠO. 273 00:09:28,758 --> 00:09:29,896 KUKA SVI USTANE? 274 00:09:29,931 --> 00:09:30,896 KAKO KRAGA HOĆEMO LI DOBITI 275 00:09:30,931 --> 00:09:32,137 OVE STVARI SVEZANO, ČOVJEČE? 276 00:09:32,172 --> 00:09:33,137 MALI BRATE. 277 00:09:33,172 --> 00:09:35,827 MLADI BRAT JE DOBIO ČIP, DUŠO. 278 00:09:35,862 --> 00:09:37,586 BITI ĆEMO PLAĆENI, PLAVA. 279 00:09:37,620 --> 00:09:39,896 NE SMIJE VIŠE BITI HUSTLERA NEMA VIŠE, DUŠO. 280 00:09:39,931 --> 00:09:41,827 PA, Sranje. MOŽDA KAO DOBRO, IDI PRONAĐI GA. 281 00:09:41,862 --> 00:09:43,000 ZNAŠ, MISLIM DA ON PREKO U CRKVI 282 00:09:43,034 --> 00:09:45,034 ODAZUJUĆI MU POŠTOVANJE DO BAVČAVE. 283 00:09:45,068 --> 00:09:48,000 PA, VALJDA ĆEMO ISKAJTE NAŠE POŠTOVANJE. 284 00:09:48,034 --> 00:09:49,000 UPRAVO SADA. IDEMO. 285 00:09:49,034 --> 00:09:51,241 OK, STAVIMO OVE U AUTOMOBILU. 286 00:09:51,275 --> 00:09:52,931 UH, CRNI. 287 00:09:52,965 --> 00:09:53,931 MI NEMAMO AUTO. 288 00:09:53,965 --> 00:09:57,241 OH, ZABORAVIO SAM. IDEMO IH STAVITI U TRGOVINI. 289 00:09:57,275 --> 00:09:58,206 NAKON ŠTO ZAVRŠIMO BABY OVO, DUŠO, 290 00:09:58,241 --> 00:10:02,241 IMAĆEMO VIŠE AUTOMOBILA U MALO. 291 00:10:05,034 --> 00:10:06,241 Bessie: K vragu. IT NE LIČI 292 00:10:06,275 --> 00:10:07,241 NEMA JEBA UVIJEK OVDJE. 293 00:10:07,275 --> 00:10:09,000 NETKO JE OVDJE JER BLACK ME NE BI POSLAO 294 00:10:09,034 --> 00:10:12,000 DA NIJE BILO KOGA TKO BI TO POPRAVIO. 295 00:10:12,034 --> 00:10:14,137 Oboje: ZDRAVO! 296 00:10:14,172 --> 00:10:16,034 ZDRAVO! 297 00:10:16,068 --> 00:10:17,103 ZDRAVO! 298 00:10:17,137 --> 00:10:20,586 ZDRAVO! IMATE JEBENO KUPAC OVDJE! 299 00:10:20,620 --> 00:10:21,517 [GLAZBA SVIRA] 300 00:10:21,551 --> 00:10:23,137 NISMO OTVORENI JAVNOSTI, MLADA DAMA. 301 00:10:23,172 --> 00:10:24,896 BLACK ME POSLAO OVDJE, A ON MI JE REKAO RECI VAM 302 00:10:24,931 --> 00:10:29,034 DA POPRAVIM OVAJ TV I STAVI GA NA NJEGOVU OSOBNI RAČUN. 303 00:10:29,068 --> 00:10:30,724 BLACK REČE--OOH. 304 00:10:30,758 --> 00:10:33,827 POGLEDAJTE OVOG LIJEPOTA CRNA ČOKOLADA KOLAČIĆ OVDJE. 305 00:10:33,862 --> 00:10:36,827 SVE TAKO LIJEPO KOSA I ZLATO NA VRH OČIJU 306 00:10:36,862 --> 00:10:38,379 I ZLATNE USNE NA TEBI. 307 00:10:38,413 --> 00:10:40,827 TKO. POGLEDAJ SE NUBIJSKA BOGINJA. 308 00:10:40,862 --> 00:10:43,724 GOSPOD. MIMS, NE ZNAŠ ZVUČI KAO NEMA TVA MENI SERVISER. 309 00:10:43,758 --> 00:10:44,896 RADIO SAM STRAGA NA NEKIM TV prijemnicima. 310 00:10:44,931 --> 00:10:48,931 EVO JEDNOG OVDJE. RAD NA TV-u BAŠ OVDJE, VIDIŠ? 311 00:10:52,689 --> 00:10:53,241 SRANJE. 312 00:10:53,275 --> 00:10:54,310 ČUO SAM ZA TEBE, ČOVJEČE. 313 00:10:54,344 --> 00:10:56,827 JEBENO SVE MLADE DJEVOJKE U KVARTU. 314 00:10:56,862 --> 00:10:59,034 TREBATE DOBITI STARI HO LIKE JA, 315 00:10:59,068 --> 00:11:00,310 KUČKA KOJA MOŽE POPUSI KURAC 316 00:11:00,344 --> 00:11:01,827 I NAPRAVITE BISKVIT OD NULE. 317 00:11:01,862 --> 00:11:02,862 KORISTITE JOHNSON'S PRAŠAK ZA PECIVO? 318 00:11:02,896 --> 00:11:05,655 DA, I TO NIJE JEDINA STVAR USTAJEM. 319 00:11:05,689 --> 00:11:08,137 OH, LIJEPOG IZGLEDA STVAR, TI. 320 00:11:08,172 --> 00:11:09,310 GOSPOD. MIMS. 321 00:11:09,344 --> 00:11:10,137 ŠTO? 322 00:11:10,172 --> 00:11:11,310 HOĆEŠ LI POPRAVITI TV? 323 00:11:11,344 --> 00:11:12,862 DA. MOGU REĆI ŠTO JE S TVOM. 324 00:11:12,896 --> 00:11:13,827 OVDE MOGU REĆI. 325 00:11:13,862 --> 00:11:15,034 ŠTO NIJE u redu S NJIM? 326 00:11:15,068 --> 00:11:16,344 TREBA VAM CIJEV. 327 00:11:16,379 --> 00:11:17,413 CIJEV? CIJEV. 328 00:11:17,448 --> 00:11:20,379 JEDNOSTAVNA CIJEV. JA ĆU IĆI STRAGA UPRAVO SADA 329 00:11:20,413 --> 00:11:21,310 I PROVJERITE NEKE CIJEVI. 330 00:11:21,344 --> 00:11:22,724 IMAM NEKE CIJEVI ŽELIM DA SE ODJAVIŠ. 331 00:11:22,758 --> 00:11:23,689 HAJDE, MAČKI TATA. 332 00:11:23,724 --> 00:11:24,379 DA. HAJDE, DUŠO. 333 00:11:24,413 --> 00:11:25,275 DOBIT ĆEŠ CIJEV? 334 00:11:25,310 --> 00:11:26,896 DA, CIJEV ZA TV. ODMAH SE VRAĆAM. 335 00:11:26,931 --> 00:11:28,034 POPRAVIT ĆEŠ SE TV? 336 00:11:28,068 --> 00:11:29,000 POPRAVITI TV ZA VAS. 337 00:11:29,034 --> 00:11:30,172 I TI SI VRAĆATE SE? 338 00:11:30,206 --> 00:11:31,137 ODMAH. 339 00:11:31,172 --> 00:11:32,896 ODMAH. U REDU. 340 00:11:36,172 --> 00:11:38,896 Bessie: WOOO! IDE, TATA. 341 00:11:38,931 --> 00:11:42,827 NE ZVUČI KAO TI POPRAVLJAŠ TV, GOSPOD. MIMS. 342 00:11:42,862 --> 00:11:43,965 [NEJASNO] 343 00:11:44,000 --> 00:11:46,344 GOSPOD. MIMS, NE ZVUČI KAO ŠTO DOBIJAŠ BEZ CIJEVČICE. 344 00:11:46,379 --> 00:11:49,724 UH! DA, JE. OH, POSTAJE I DESNA CIJEV, 345 00:11:49,758 --> 00:11:50,689 ONAJ PRAVI. UH! 346 00:11:50,724 --> 00:11:52,827 BESSIE, ŠTO JEDEŠ LI? 347 00:11:52,862 --> 00:11:56,689 ONA JEDE MALO KOLAČIĆA S MASLACEM. 348 00:11:56,724 --> 00:12:01,000 FINO. JA ĆU IĆI POBRINI SE O OVOMU Sranje, BESSIE. 349 00:12:01,034 --> 00:12:04,000 [OBOJE LAJE] 350 00:12:05,379 --> 00:12:08,344 ♪ OVO JE ZA BURBANE I CADILLAC-i ♪ 351 00:12:08,379 --> 00:12:12,137 ♪ S 10-TIMA I 12-ETIMA UDARANJE U LEĐA ♪ 352 00:12:12,172 --> 00:12:15,413 ♪ OVO JE ZA PLAYAS, HUSTLE, SVODAČI I MACOVI ♪ 353 00:12:15,448 --> 00:12:17,206 ♪ S BENZOVIMA SPAVLJA KRAJEVE ♪ 354 00:12:17,241 --> 00:12:19,172 ♪ IZRAĐUJEM HOPOVE PAPIRA 355 00:12:19,206 --> 00:12:22,172 ♪ OVO JE ZA BURBANE I CADILLAC-i ♪ 356 00:12:22,206 --> 00:12:26,413 ♪ S 10-TIMA I 12-ETIMA UDARANJE U LEĐA ♪ 357 00:12:26,448 --> 00:12:29,793 [HIMNA ZA ORGULJE] 358 00:12:37,758 --> 00:12:39,172 [SOB] 359 00:12:46,793 --> 00:12:48,034 [VRATA ŠKRIPE] 360 00:12:48,068 --> 00:12:50,241 Muškarac: HMM? 361 00:12:50,275 --> 00:12:52,758 HMM? HMM? 362 00:12:53,068 --> 00:12:54,344 ŠTO SVE GLEDATE AT, HMM? 363 00:12:54,379 --> 00:12:57,034 [NEJASNO] 364 00:12:57,068 --> 00:13:02,965 STARA BIJEVKA. KONAČNO STE GA DOBILI, HA? 365 00:13:09,448 --> 00:13:11,517 Muškarac: HUH! 366 00:13:20,896 --> 00:13:22,862 ŠTO JE, MLADI BRATE? 367 00:13:22,896 --> 00:13:25,310 ŠTO JE, BLACK? IZNENAĐEN SAM VIDIMO SE OVDJE. 368 00:13:25,344 --> 00:13:28,310 NIJE ZNAO ZA BAVČAVU BIO JEDAN OD VAŠIH OMILJENI LJUDI. 369 00:13:28,344 --> 00:13:31,586 VALJDA STE STVARNO NE POZNAJ ME KAKO BI TREBAO. 370 00:13:31,620 --> 00:13:33,586 ŠTO JE, BLUE? 371 00:13:33,620 --> 00:13:35,137 OHLADITI SE. 372 00:13:35,172 --> 00:13:38,517 BLAGO NJIMA TA ŽALOST, 373 00:13:38,551 --> 00:13:41,000 JER ĆE BITI UTJEŠIO. 374 00:13:41,034 --> 00:13:42,241 Muškarac: NEĆE ZAJEBI SE SA MNOM. 375 00:13:42,275 --> 00:13:48,000 BLAGOSLOVLJENI KROTKI. ONI ĆE NASLJEDITI ZEMLJA. 376 00:13:48,034 --> 00:13:48,793 ...WACKO, BRATE. 377 00:13:48,827 --> 00:13:49,758 I BLAGOSLOVLJEN JESU LI MIROTVORCI... 378 00:13:49,793 --> 00:13:51,931 ...LUDO PROVJERAVANJE NA FARMI LUDCA, BRATE. 379 00:13:51,965 --> 00:13:54,137 ONI ĆE BITI POZVANI DJECA BOŽJA. 380 00:13:54,172 --> 00:13:55,310 OVA KUČKA JE LUDA. 381 00:13:55,344 --> 00:13:59,241 I OH, KAKO NAM TREBA MIROTVORCI 382 00:13:59,275 --> 00:14:01,586 U OVOM SVIJETU DANAS. 383 00:14:01,620 --> 00:14:02,551 VOLIO BI DA JE JACK ME. 384 00:14:02,586 --> 00:14:05,000 ON ĆE BITI MRTAV STARI JEBAC 385 00:14:05,034 --> 00:14:06,931 DA VLADA NEMOJ DATI DRUGI... 386 00:14:06,965 --> 00:14:07,896 HEJ-- 387 00:14:07,931 --> 00:14:08,793 GDJE, GDJE, ČOVJEČE? GDJE? 388 00:14:08,827 --> 00:14:12,310 HA HA HA! TI SI SAMO KUKAVICA, MOJ ČOVJEK. 389 00:14:12,344 --> 00:14:13,344 ZAŠTO IGRAŠ TAKO? 390 00:14:13,379 --> 00:14:16,137 Ministar: SADA, KAKO GLEDAM O DŽEMATU, 391 00:14:16,172 --> 00:14:19,482 PRIMJEĆUJEM DA IMAMO NEKI LJUDI OVDJE 392 00:14:19,517 --> 00:14:24,896 ČESTO SE NAZIVA KAO GANG BANGERS. 393 00:14:24,931 --> 00:14:28,206 IMAM PAR RIJEČI ZA VAS. 394 00:14:28,241 --> 00:14:29,310 [VRATA ŠKRIPE] 395 00:14:29,344 --> 00:14:29,931 Muškarac: Oh. 396 00:14:29,965 --> 00:14:32,344 [SKUPŠTINA ŠAPUĆE] 397 00:14:34,931 --> 00:14:39,034 RECI--KAŽI, ČOVJEČE, ZAŠTO SVI SE OKREĆU? 398 00:14:39,068 --> 00:14:40,482 OH, Sranje, ČOVJEČE. 399 00:14:40,517 --> 00:14:42,068 TO JE TA STARA KURJA MS. RUŽA. 400 00:14:42,103 --> 00:14:45,000 ZAKLELA SE DA AKO BARRELHEAD IKADA UMRO PRIJE NEGO ONA, 401 00:14:45,034 --> 00:14:47,931 PLJUVALA BI U SVOM LIJESU. 402 00:14:50,068 --> 00:14:52,862 KAO MALI, BAČVAČ UČINIO NEKE STRAŠNE STVARI. 403 00:14:52,896 --> 00:14:55,931 JEDNOM JE SLOMIO U NJENU KUĆU, UKRADIO SVI APARATI, 404 00:14:55,965 --> 00:14:59,000 POPIŠANA NA SVOJ TRIJEM, I SRANJE U JOJ KUĆI. 405 00:14:59,034 --> 00:15:01,068 PROKLET. ŠTO JE IMAO... PROLJEV? 406 00:15:01,103 --> 00:15:03,241 [NEJASNO] 407 00:15:04,241 --> 00:15:05,034 SADA PROVJERITE OVO. 408 00:15:05,068 --> 00:15:06,379 PLJUJ MU NA GUPAC, MS. RUŽA. 409 00:15:06,413 --> 00:15:08,482 RECI ČOVJEČE. SPASI SVOJE GAVANJE. 410 00:15:08,517 --> 00:15:10,655 POGLEDAJTE OVO, MALI BRATE. 411 00:15:10,689 --> 00:15:15,034 JOŠ IH IMAŠ MOBILNI TELEFON ČIP POVEZATI SE? 412 00:15:15,068 --> 00:15:19,241 NEMA PUTOVANJA, DAWG. SAMO TE PITAM, TI ZNAŠ. 413 00:15:19,275 --> 00:15:22,000 PA TO JE ŠTO OVO RADI SE O TOME, HA? 414 00:15:22,034 --> 00:15:23,000 ČOVJEČE, ja sam... 415 00:15:23,034 --> 00:15:24,310 UVIJEK POSLOVANJE. 416 00:15:24,344 --> 00:15:25,310 JA GOVORIM VELIKE ZARADE. 417 00:15:25,344 --> 00:15:28,413 BEZ ŠTETE! BEZ ŠTETE. 418 00:15:28,448 --> 00:15:31,206 U TOM SLUČAJU, EVO MOJE KARTICE. 419 00:15:31,241 --> 00:15:34,379 Gospođa Rose: DRAGO MI JE UHVATILI SU TE, BAVČAVČE. 420 00:15:34,413 --> 00:15:38,310 TI VELIKA GLAVA KUČIN SIN! 421 00:15:38,344 --> 00:15:40,586 OH, NE, NISI! 422 00:15:44,586 --> 00:15:47,310 UH, NE, NE, NE! NEMA TUČE! 423 00:15:47,344 --> 00:15:49,620 [LOMI SE ČAŠE] 424 00:15:50,517 --> 00:15:53,965 BOG ĆE TE UBITI! 425 00:15:58,689 --> 00:16:00,206 GOSPOD ĆE TE DOBITI! 426 00:16:00,241 --> 00:16:01,827 UHVATIĆU TE! 427 00:16:01,862 --> 00:16:04,172 [VIKANJE] 428 00:16:05,344 --> 00:16:09,310 [LOMI SE ČAŠE] 429 00:16:09,344 --> 00:16:12,000 Muškarac: NEKAD BIO BORAC! 430 00:16:13,068 --> 00:16:15,137 ČOVJEČE, TAJ DJEČAK BARVAL BIO JE IZLET. 431 00:16:15,172 --> 00:16:16,137 ŠTO JE ONAJ BUDALA IPAK UMRETI OD? 432 00:16:16,172 --> 00:16:19,137 TA BUDALA SE UGUŠILA NA SUHOJ KUTIJI OD KUKURUZNIH PAHULJICA. 433 00:16:19,172 --> 00:16:20,655 KLADIM SE DA JE BILO KAO TA REKLAMA, HA? 434 00:16:20,689 --> 00:16:21,724 KAKVA REKLAMA? 435 00:16:21,758 --> 00:16:22,827 IMATE MLIJEKA? 436 00:16:22,862 --> 00:16:24,413 [SMIJEH] 437 00:16:25,344 --> 00:16:27,137 AAH! 438 00:16:27,172 --> 00:16:28,827 PLAVI, UZMITE SVOJ OD MENE PRESTRAŠENO. 439 00:16:28,862 --> 00:16:31,000 Plavo: ČOVJEČE, BIO SAM SAMO SE IGRA. 440 00:16:31,034 --> 00:16:31,931 UH! 441 00:16:31,965 --> 00:16:34,310 VRIJEME JE ZA POLAZAK ČUVAJTE SE SOFTVERA, BUDALO. 442 00:16:34,344 --> 00:16:35,172 ZNAŠ ŠTO SAM PRIČAMO O? 443 00:16:35,206 --> 00:16:37,724 ZNAM ŠTO SI GOVORIMO O DUŠU. 444 00:16:37,758 --> 00:16:40,206 ŠTO TI--ŠTO TI PRIČAMO O? 445 00:16:40,241 --> 00:16:42,827 ŠTO PRIČAŠ O ČEMU, ČOVJEČE? 446 00:16:42,862 --> 00:16:45,655 [ZVONI TELEFON] 447 00:16:45,689 --> 00:16:48,344 Žena: Oh, NE TAMO. TAMO. 448 00:16:48,379 --> 00:16:49,482 [SMIJE SE] 449 00:16:49,517 --> 00:16:51,206 [UZDAH] 450 00:16:52,689 --> 00:16:53,586 TKO JE OVO KRAGA? 451 00:16:53,620 --> 00:16:57,517 Crni: ŠTO? LORRAINE, OVO JE CRNO, DUŠO. 452 00:16:57,551 --> 00:17:02,413 BLACK, DUŠO MOJE! GDJE SI BIO? 453 00:17:02,448 --> 00:17:05,241 ČEKAO SAM ZA VAŠ TELEFONSKI POZIV. 454 00:17:05,275 --> 00:17:06,724 6 MJESECI, CRNJU? BUDITE STVARNI. 455 00:17:06,758 --> 00:17:07,827 Plavo: HEJ, ČOVJEČE, LET KORISTIM SE TELEFONOM. 456 00:17:07,862 --> 00:17:09,172 OVA DJEVOJKA SAMO Zvao me, ČOVJEČE. 911. 457 00:17:09,206 --> 00:17:11,379 TKO JE TO S TOBOM? ZVUČI KAO PLAVO. 458 00:17:11,413 --> 00:17:12,379 Crni: TO NIJE NITKO. 459 00:17:12,413 --> 00:17:13,862 TO JE NEKI - NEKI ČOVJEK ČEKANJE, 460 00:17:13,896 --> 00:17:16,482 POKUŠAVANJE DOBITI NJIHOV TELEFON. 461 00:17:16,517 --> 00:17:18,206 O, TI SI TAKVA... 462 00:17:18,241 --> 00:17:20,137 JOŠ SI MOJA BEBA. 463 00:17:20,172 --> 00:17:21,517 KADA ĆU VIDIMO SE OPET? 464 00:17:21,551 --> 00:17:23,689 TO SAM JA ZOVEM VAS U VEZI. 465 00:17:23,724 --> 00:17:26,482 SUTRA U 12:30. AJMO NA RUČAK. 466 00:17:26,517 --> 00:17:27,172 GDJE POŽELITE. 467 00:17:27,206 --> 00:17:28,206 RECI JOJ DA ŽELIM I IĆI. 468 00:17:28,241 --> 00:17:29,517 GLADAN SAM. GLADAN SAM. 469 00:17:29,551 --> 00:17:31,758 TREBAĆE MI JESTI. GLADAN. 470 00:17:31,793 --> 00:17:34,068 JAPANSKI RESTORAN UZ JEZERO. 471 00:17:34,103 --> 00:17:37,034 BIĆU TAMO U 12:29 U MOJOJ CRVENOJ HALJINI, 472 00:17:37,068 --> 00:17:40,344 VISOKE ŠTIPE, I BEZ GAĆICA. 473 00:17:40,379 --> 00:17:41,448 BEZ GAĆICA? 474 00:17:41,482 --> 00:17:44,068 PA, BIĆU TAMO S CRNOM KOŠULJU, CRNI ŠEŠIR, 475 00:17:44,103 --> 00:17:45,206 I BEZ LADICA ZA BOKS. 476 00:17:45,241 --> 00:17:47,241 RECI JOJ JA ĆU NA NEKE ČARAPE ZA TERETANU 477 00:17:47,275 --> 00:17:49,862 I ZAKULISE PROLAZKA IZ KOOL MOE DEE KONCERT. 478 00:17:49,896 --> 00:17:51,344 RECI JOJ DA ĆU BITI U NEKIM KAUBOJSKIM ČIZMAMA 479 00:17:51,379 --> 00:17:53,137 UZ NEKI KLIK-KLOK OKO MOG VRATA. 480 00:17:53,172 --> 00:17:54,655 HEJ, RECI JOJ DA JESAM BIT ĆE GO GUP 481 00:17:54,689 --> 00:17:56,413 S KREVETOM NA I BEEPER 482 00:17:56,448 --> 00:17:57,724 I MALO PLAVOG BLOKATORI. 483 00:17:57,758 --> 00:17:58,793 RECI JOJ DA ĆU BUDITE GOLI 484 00:17:58,827 --> 00:18:05,482 S TIJELOM-- A--RADIO JE ZAKLJUČEN IZ MOJE GUPICE 485 00:18:05,517 --> 00:18:07,310 I ZLATNA OGRLICA 486 00:18:07,344 --> 00:18:08,103 I RAZREDNI PRSTEN. 487 00:18:08,137 --> 00:18:10,482 RECI JOJ DA ĆU BUDITE ŠUPČKI GOLI 488 00:18:10,517 --> 00:18:12,758 S NEKIM LISICAMA I BIČ. 489 00:18:12,793 --> 00:18:14,827 I HULA SUKNJU I SEDLO NA MOJIM LEĐIMA. 490 00:18:14,862 --> 00:18:16,482 NAZVAT ĆU TE KASNIJE, U redu? 491 00:18:16,517 --> 00:18:18,137 VIDJEMO SE SUTRA, DUŠO. 492 00:18:18,172 --> 00:18:19,413 I ŠEŠIR. 493 00:18:19,448 --> 00:18:20,586 VIDIŠ JA SAM PROKLETI TELEFON? 494 00:18:20,620 --> 00:18:21,758 ČOVJEČE, ZNAŠ SE GUBITI RAZUM PREKO TE DJEVOJKE, ČOVJEČE. 495 00:18:21,793 --> 00:18:25,655 ONA TE JE NAVIJELA JA NISAM PLAVA A TI NE CRNI. 496 00:18:25,689 --> 00:18:26,931 TKO SMO MI, DO VRAGA? 497 00:18:26,965 --> 00:18:29,275 [ZVUCI GONGA] 498 00:18:32,206 --> 00:18:34,241 ŠTO JE, DUŠO? DOBRO IZGLEDAŠ. 499 00:18:34,275 --> 00:18:37,241 MMM. JE LI TO TVOJE MOBITEL U VAŠEM DŽEPU, 500 00:18:37,275 --> 00:18:39,137 ILI STE SAMO SRETNI STE ŠTO ME VIDITE? 501 00:18:39,172 --> 00:18:41,137 OBA. 502 00:18:41,172 --> 00:18:42,482 GOVOREĆI O MOBILNI TELEFON, 503 00:18:42,517 --> 00:18:45,655 JOŠ TO IMAŠ POSAO NA MOBILNOM TELEFONU? 504 00:18:45,689 --> 00:18:46,551 SJEDNI. 505 00:18:46,586 --> 00:18:49,241 NIKAD NISAM BIO NEMA KINESKOG RESTORANA. 506 00:18:49,275 --> 00:18:51,137 KAKO OVO RADITE? 507 00:18:51,172 --> 00:18:53,241 POGLEDAJ SE. 508 00:18:53,275 --> 00:18:54,310 ETO VAS. 509 00:18:54,344 --> 00:18:55,482 TAKO? 510 00:18:55,517 --> 00:18:56,275 DA. 511 00:18:56,310 --> 00:18:57,413 NEMAM NAMJERA IZUJ MI CIPELE. 512 00:18:57,448 --> 00:18:59,241 U REDU. NEMOJTE UZIMATI SKINI SE. 513 00:18:59,275 --> 00:19:02,724 ZNAM ŠTO OVO JE. 514 00:19:02,965 --> 00:19:06,586 HOĆETE LI SAMO ZAUSTAVITI? 515 00:19:07,034 --> 00:19:08,482 JOŠ STE NA MOBILNI TELEFON TVRTKA? 516 00:19:08,517 --> 00:19:12,241 DA, JESAM, I JESAM I DALJE HVATA ZLOČINCE. 517 00:19:12,275 --> 00:19:15,344 ZNAM JEDNOG ZLOČINCA KOJI TREBAJU USLUGU. 518 00:19:15,379 --> 00:19:18,172 NA ŠTO CIJELITE? 519 00:19:27,965 --> 00:19:30,379 SAMO KAŽEM TO, UH... 520 00:19:30,413 --> 00:19:32,517 MOJ DJEČAK NASJEO NEKI STANIČNI TELEFONI, 521 00:19:32,551 --> 00:19:35,586 I POKUŠAVAM DA MU POMOGNE. 522 00:19:35,620 --> 00:19:37,586 DA. NADAM SE DA JESTE NE, KAO, RAZMIŠLJANJE 523 00:19:37,620 --> 00:19:39,310 O KLONIRANJU FREKVENCIJE. 524 00:19:39,344 --> 00:19:43,482 SKLANJAMO LJUDE ZA ONE STVARI SVAKI DAN. 525 00:19:43,517 --> 00:19:45,241 NAH. NE BIH NIŠTA TAKO. 526 00:19:45,275 --> 00:19:47,655 SAMO TREBAM NETKO KAO TI IZNUTRA 527 00:19:47,689 --> 00:19:49,413 DA PAZE NA NAS. 528 00:19:49,448 --> 00:19:51,310 JEBATE LI SE LUDI? 529 00:19:51,344 --> 00:19:53,482 GLE, MOGU IZGUBITI MOJ POSAO. 530 00:19:53,517 --> 00:19:56,655 ZNAŠ, DOBIO SAM NADREĐENE SVE MI U GOVNIMA. 531 00:19:56,689 --> 00:19:58,827 GDJE BI TI ONDA TELEFONI OD? 532 00:19:58,862 --> 00:20:00,931 TO JE LEGITNO. PRESTANI SPLETATI. 533 00:20:00,965 --> 00:20:03,896 DA, U REDU. TVOJA GUPICA MOŽE OTIĆI OLOVKA ZA TO SRANJE. 534 00:20:03,931 --> 00:20:04,724 NE IDEM NIGDJE 535 00:20:04,758 --> 00:20:06,758 DOK ME NE UHVATE NEKI ČIZBURGERI. 536 00:20:06,793 --> 00:20:10,000 CHEESEBURGER? CHEESEBURGER? 537 00:20:10,034 --> 00:20:11,310 CHEESEBURGER? 538 00:20:11,344 --> 00:20:14,310 HEJ, STANI. 539 00:20:14,344 --> 00:20:15,379 VAS. 540 00:20:15,413 --> 00:20:17,655 ZNAŠ DA NE BIH POVEZATI TE TAKO, DUŠO. 541 00:20:17,689 --> 00:20:20,206 Osim toga, I JA sam DOBIO PUNO LJUBAVI ZA TEBE 542 00:20:20,241 --> 00:20:24,793 I NE UZIMAM NE ZA ODGOVOR. 543 00:20:25,586 --> 00:20:27,517 MOŽDA MOŽEMO RAZRADI NEŠTO. 544 00:20:27,551 --> 00:20:30,482 TOČNO JE ŠTO RAZMIŠLJAO SAM. 545 00:20:30,517 --> 00:20:33,241 UTORKOM I SUBOTOM TOČNO U 8:00. 546 00:20:33,275 --> 00:20:35,758 NOSITE TU KOLONJU IMAM TE TVOJ ROĐENDAN, 547 00:20:35,793 --> 00:20:38,827 I DONESI TU ČOKOLADU PRELJEV KOJI SKRUĐUJE 548 00:20:38,862 --> 00:20:43,586 I TVOJI SINOVI FUNKA GURANJE UNUTRA 549 00:20:43,620 --> 00:20:45,241 SLOW JAM CD. 550 00:20:45,275 --> 00:20:46,344 ČEKAJTE MALO. 551 00:20:46,379 --> 00:20:48,344 KAŽEŠ UTORKOM I SUBOTA. 552 00:20:48,379 --> 00:20:49,137 DA. 553 00:20:49,172 --> 00:20:51,482 O TOME GOVORIŠ DVA PUTA TJEDNO. 554 00:20:51,517 --> 00:20:53,758 IMATE DRUGO RAZMIŠLJANJE? 555 00:20:53,793 --> 00:20:55,758 SVE ZA TEBE, BEBA. 556 00:20:55,793 --> 00:20:56,413 DA. 557 00:20:56,448 --> 00:20:57,655 JER STE DOBILI BOMBONI 558 00:20:57,689 --> 00:20:59,310 I DOBIO SAM SPAJANJE. 559 00:20:59,344 --> 00:21:00,379 DA. 560 00:21:00,413 --> 00:21:01,931 MMM. MMM. 561 00:21:01,965 --> 00:21:02,896 [ZVONI MOBITEL] 562 00:21:02,931 --> 00:21:04,827 U redu, IZLAZIMO. 563 00:21:04,862 --> 00:21:07,000 OTVORENI SMO ZA POSLOVANJE. 564 00:21:07,034 --> 00:21:09,896 MOBILNI TELEFONI, PAGERI, I SVE OSTALE STVARI. 565 00:21:09,931 --> 00:21:12,000 KORAČITE SVI I VIDITE ŠTO ŽELITE. 566 00:21:12,034 --> 00:21:14,379 ŠTO JE? TVOJA KOSA IZGLEDAJ KAO TACO MESO. 567 00:21:14,413 --> 00:21:15,827 HEJ, DUŠO, TI SI PREKRASNO. U REDU. 568 00:21:15,862 --> 00:21:18,724 TUPAC. U redu, UDRI, DUŠO. UĐITE. 569 00:21:18,758 --> 00:21:19,655 HEJ, JANE, KAKO SI RADIŠ, DJEVOJKO? 570 00:21:19,689 --> 00:21:23,758 DOBRO IZGLEDA. U redu, DJEČAČE. POGLEDAJTE. 571 00:21:23,793 --> 00:21:28,413 MOŽETE NAZVATI NAIROBI NA OVO KAD PROĐEM. 572 00:21:28,448 --> 00:21:30,482 AZIJA. 573 00:21:30,517 --> 00:21:35,413 NAKNADA ĆE BITI TOLIKO VISOKA, NEĆE ZNATI TKO NAPLATITI TO. 574 00:21:35,862 --> 00:21:36,689 STAVI SVOJE VLASTITO GUPCE OVAMO. 575 00:21:36,724 --> 00:21:38,379 IZGLED. MALI BRATE ZVEZAT ĆU GA. 576 00:21:38,413 --> 00:21:39,724 ŽELIŠ I TI JEDAN? 577 00:21:39,758 --> 00:21:41,724 SADA STAVITE TO NA TVOJOJ GLAVI. 578 00:21:41,758 --> 00:21:46,000 NEMAM NEMA VIŠE GHERI KOVRČA. OVO JE POSLJEDNJA. 579 00:21:46,034 --> 00:21:48,896 HEJ! ODJEBI SE VAN IZ MOG PROKLETOG KAMIONA. 580 00:21:48,931 --> 00:21:50,758 SVI STE OVDJE GORE. KLONI SE. 581 00:21:50,793 --> 00:21:53,655 NE MOŽETE DOBITI NI JEBANJE PAUZA ZA RUČAK OVDJE. 582 00:21:53,689 --> 00:21:54,758 [KUCA NA VRATA] 583 00:21:54,793 --> 00:21:56,000 DRŽI SE. 584 00:21:56,034 --> 00:21:56,965 žena: JE LI MOJA SPREMNA? 585 00:21:57,000 --> 00:21:57,827 Muškarac: ♪ POVEŽI SE, SPEKAO SAM SE ♪ 586 00:21:57,862 --> 00:21:59,482 ♪ POVEŽI GA, IMAM VEZA ♪ 587 00:21:59,517 --> 00:22:00,827 ♪ POVEŽI SE, IMAM SPOJ ♪ 588 00:22:00,862 --> 00:22:04,344 OKRENI SE I DA TE VIDIM. 589 00:22:04,862 --> 00:22:06,896 ŠTO IMATE TU U TVOJOJ RUCI? 590 00:22:06,931 --> 00:22:10,689 Okliznuće? OH. 591 00:22:10,724 --> 00:22:11,655 UZMITE OVAJ PREKLOPNI TELEFON. 592 00:22:11,689 --> 00:22:13,827 DJELOVAT ĆE ZAUVIJEK AKO ME ZOVEŠ SVAKI DAN. 593 00:22:13,862 --> 00:22:15,655 Muškarac: ♪ NE BRINI SE O STVARI ♪ 594 00:22:15,689 --> 00:22:17,379 ♪ JER IMAMO SUPER KOTAČE 595 00:22:17,413 --> 00:22:19,827 SAVRŠENO. 596 00:22:19,862 --> 00:22:20,793 AKO OVI... 597 00:22:20,827 --> 00:22:23,655 STARI ČIPOVI NE RADE U OVIM NOVIM TELEFONIMA, 598 00:22:23,689 --> 00:22:26,482 CRNO ĆE BITI LUĐI OD JEBA. 599 00:22:26,517 --> 00:22:28,517 ♪ ŽELIŠ VEZE? 600 00:22:28,551 --> 00:22:30,724 [ZVONO ZVONI] 601 00:22:30,758 --> 00:22:33,137 YO, UH, NAKON ŠTO NAPRAVIŠ TAJ DEPOZIT, 602 00:22:33,172 --> 00:22:35,551 VRATITE SE OVAMO. 603 00:22:35,586 --> 00:22:37,482 STVARI IDU NEKAKO DOBRO. 604 00:22:37,517 --> 00:22:40,379 TREBAŠ DA SE JAVIŠ JOŠ NEŠTO NOVCA, U redu? 605 00:22:40,413 --> 00:22:43,862 O, BOŽE, VRUĆE JE. GDJE SI SVE? 606 00:22:43,896 --> 00:22:45,655 MORAM IMATI TELEFON. 607 00:22:45,689 --> 00:22:47,655 BOLJE BILO DA UZMEM NEKI JEBENI KREDIT 608 00:22:47,689 --> 00:22:49,000 OD CRNE I PLAVI MAGARAC. 609 00:22:49,034 --> 00:22:50,034 GDJE SI, SESTRA? 610 00:22:50,068 --> 00:22:52,000 MISLIO SAM SAM ČUO TVOJA USTA. 611 00:22:52,034 --> 00:22:53,517 ŠTO SE DOGAĐA, LOLA MAE? 612 00:22:53,551 --> 00:22:54,517 OH, NIŠTA. 613 00:22:54,551 --> 00:22:57,827 SADA, DJEVOJKO, TREBAM KREDIT. 614 00:22:57,862 --> 00:22:58,551 UH-HUH. 615 00:22:58,586 --> 00:23:00,482 PA, MORAM IMATI ĆELIJA 616 00:23:00,517 --> 00:23:02,034 DA SE ČUVA MOG POSLA. 617 00:23:02,068 --> 00:23:03,068 NE, NE, NE. 618 00:23:03,103 --> 00:23:04,758 LOLA, ZNAŠ TI KAKO TI CRNJE SU 619 00:23:04,793 --> 00:23:05,862 KADA DOBIJEJU IZ ZATVORA. 620 00:23:05,896 --> 00:23:07,758 TKO JE PRVI OSOBA KOJU ZOVU? 621 00:23:07,793 --> 00:23:08,413 TOOTSIE PITA. 622 00:23:08,448 --> 00:23:09,827 PRVA OSOBA ONI ZOVU. 623 00:23:09,862 --> 00:23:10,862 TOOTSIE PITA. 624 00:23:10,896 --> 00:23:12,034 TOČNO, DUŠO. 625 00:23:12,068 --> 00:23:16,034 ŽELE NEKOLIKO ZATVORSKA PICA. 626 00:23:16,068 --> 00:23:17,103 HA HA HA! 627 00:23:17,137 --> 00:23:18,896 SADA ZNATE SVOJE VLASTITA MAMA NEĆE DATI VAM KREDIT, 628 00:23:18,931 --> 00:23:21,379 PA ŠTO TE ČINI MISLIM DA MOGU NEŠTO ZA VAS? 629 00:23:21,413 --> 00:23:24,862 ZBOG TOGA NJENA MAGARAC JE KOD KUĆE U ORMARU. 630 00:23:24,896 --> 00:23:26,034 BUDI DOBAR. 631 00:23:26,068 --> 00:23:30,827 JA I MOJA VELIKA USTA UHVATITI ME ZA MAMA ZLOSTAVLJANJE. 632 00:23:30,862 --> 00:23:32,862 IAKO BIH VOLIO IPAK DA IDE U ZATVOR. 633 00:23:32,896 --> 00:23:34,413 JER TI ŽELIŠ IZBACITI NEKOLIKO? 634 00:23:34,448 --> 00:23:35,103 MM-HMM. 635 00:23:35,137 --> 00:23:36,068 SAGINJAJUĆI SE, POKUPITI GA. 636 00:23:36,103 --> 00:23:38,724 ZOVI POLICIJU, JER NEĆU PRESTATI! 637 00:23:38,758 --> 00:23:41,689 OPROSTITE ME, ALI MOGU LI DOBITI OVDJE JEBENA USLUGA? 638 00:23:41,724 --> 00:23:44,551 DUŠO, DAT ĆU TI NEKI SERVIS. KAKO SE ZOVEŠ? 639 00:23:44,586 --> 00:23:46,517 NE DIRAJ ME. 640 00:23:46,551 --> 00:23:48,000 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 641 00:23:48,034 --> 00:23:51,551 OOH, VOLIM TAJ STRANI JEZIK. 642 00:23:57,965 --> 00:24:00,827 DEČKO, TAJ ŠOPING CENTAR SIGURAN NACRTAN 643 00:24:00,862 --> 00:24:04,482 CIJELA HRPA NEPOŽELJNIH OVDJE OKOLO. 644 00:24:04,517 --> 00:24:05,241 MHH-HMM. 645 00:24:05,275 --> 00:24:07,137 MAMA DJEVOJČICA? 646 00:24:07,172 --> 00:24:09,137 HEJ, MAMA DJEVOJČICE, TREBA MI NEŠTO NOVCA. 647 00:24:09,172 --> 00:24:12,137 NE ZNAČI DA NISAM SREĆEM SE ZA VAS. 648 00:24:12,172 --> 00:24:14,068 TREBA MI NEŠTO NOVCA, MAMA DJEVOJČICA. HAJDE. 649 00:24:14,103 --> 00:24:15,482 MOLIM. REĆU ĆU TI ŠTO ĆU UČINITI. 650 00:24:15,517 --> 00:24:19,655 LIZAT ĆU TVOJ NABORANA MAZA ZA 2,00 USD. 651 00:24:19,689 --> 00:24:21,655 DOBIO SAM BRADAVICE OD POSLEDNJEG PUTA 652 00:24:21,689 --> 00:24:24,241 DOPUSTIO SAM TI DVA - DVA DOLARA. 653 00:24:24,275 --> 00:24:26,000 OH, Sranje. BIO SAM ČINIM TI USLUGU. 654 00:24:26,034 --> 00:24:27,827 PA, JEBITE SE. 655 00:24:27,862 --> 00:24:29,000 SRANJE. 656 00:24:29,034 --> 00:24:31,448 BIŠI ODAVDE! 657 00:24:33,172 --> 00:24:34,103 PROVJERITE ŠTO MI STIGAO OVDJE. 658 00:24:34,137 --> 00:24:36,068 ČOVJEČE, OVO JE I JEDAN DOBAR. POGLEDAJTE TO. 659 00:24:36,103 --> 00:24:37,137 AH, SVIĐA TI SE TO? 660 00:24:37,172 --> 00:24:38,000 DAJ MI MOJU. 661 00:24:38,034 --> 00:24:39,827 MALI ČOVJEK. SAMO NAPRIJED, SADA. SAMO NAPRIJED. 662 00:24:39,862 --> 00:24:43,172 EVO, MOŽETE TO IMATI. MASKA ZA TELEFON. 663 00:24:49,620 --> 00:24:51,137 Crni: Evo me, SLATKIŠI. 664 00:24:51,172 --> 00:24:53,137 KASNI POLA SATA KAO I OBIČNO. 665 00:24:53,172 --> 00:24:54,482 BOLJE KASNO NEGO NIKAD, JESTE ČULI? 666 00:24:54,517 --> 00:24:58,827 DA. CANDY MIŠIĆI MORAT ĆE VEČERAS RADITE DUPLO. 667 00:24:58,862 --> 00:25:00,206 TI ZNAŠ OKOLIKO SAM MRTAV. 668 00:25:00,241 --> 00:25:01,896 NADAM SE DA STE DONIJELI TAJ ČOKOLADNI UMAK. 669 00:25:01,931 --> 00:25:03,000 MM-HMM. 670 00:25:03,034 --> 00:25:03,724 DA. 671 00:25:03,758 --> 00:25:05,068 TI BRUNG VAŠI SLATKIŠI, ZAR NE? 672 00:25:05,103 --> 00:25:06,172 MMM. 673 00:25:06,206 --> 00:25:09,586 [ZVUK] 674 00:25:13,068 --> 00:25:14,206 YO! 675 00:25:14,241 --> 00:25:15,758 YO! 676 00:25:15,793 --> 00:25:16,862 YO! 677 00:25:16,896 --> 00:25:17,793 POŽURI. 678 00:25:17,827 --> 00:25:19,000 POŽURI, DEČKO. TI IDEŠ PRESPOR, ČOVJEČE. 679 00:25:19,034 --> 00:25:19,896 HAJDE. HAJDE. HAJDE. 680 00:25:19,931 --> 00:25:20,896 NE MOGU ZADRŽATI GORE S NJIMA. 681 00:25:20,931 --> 00:25:23,689 HEJ, POLAKO S ONIMA. 682 00:25:23,724 --> 00:25:25,137 HEJ, POLAKO S ONIMA. 683 00:25:25,172 --> 00:25:26,000 ETO VAS. 684 00:25:26,034 --> 00:25:27,034 Black: SVE JE O TOME CRNO I PLAVO 685 00:25:27,068 --> 00:25:29,137 U PROJEKTIMA, DUŠO. 686 00:25:29,172 --> 00:25:32,000 PODUZETNICI U GETU, JESTE ČULI? 687 00:25:32,034 --> 00:25:35,551 HVALA VAM, GOSPOD. GOLDSTEIN. 688 00:25:39,034 --> 00:25:42,241 NARAVNO DA JESAM BRISANJE DATOTEKA. 689 00:25:43,793 --> 00:25:46,655 U redu LJUDI, POSLUŠAJTE. 690 00:25:46,689 --> 00:25:50,827 ČINI SE DA POSTOJI GREŠKA U RAČUNALNI SUSTAV. 691 00:25:50,862 --> 00:25:52,034 ILI MOŽDA NE. 692 00:25:52,068 --> 00:25:54,000 VIDIŠ, NAŠ ODJEL 693 00:25:54,034 --> 00:25:56,310 JE JEDINI POGODENI. 694 00:25:56,344 --> 00:25:59,137 SAD, NE ZNAM AKO STVARNO POSTOJI JE NALAZ 695 00:25:59,172 --> 00:26:02,758 U NEOVLAŠTENOM PROMET NA JUŽNA STRANA, 696 00:26:02,793 --> 00:26:04,758 ALI REĆU ĆU TI JEDNA STVAR, LJUDI... 697 00:26:04,793 --> 00:26:07,310 NAMJERAVAM DOBITI DO DNA. 698 00:26:07,344 --> 00:26:11,655 SAD ĆU POČETI TERENSKO ISTRAŽIVANJE, 699 00:26:11,689 --> 00:26:14,034 I OČEKUJEM VAS LJUDI DA OSTATE NA SVOJIM P i Q 700 00:26:14,068 --> 00:26:17,034 JER ĆU GLEDATI SVATKOGA OD VAS. 701 00:26:17,068 --> 00:26:18,758 RAZUMIJETE? 702 00:26:21,862 --> 00:26:23,724 LORRAINE. 703 00:26:23,758 --> 00:26:24,827 ZAUSTAVITE OSOBNE POZIVE. 704 00:26:24,862 --> 00:26:28,068 MI SMO OVDJE RADITI, NE DRUŽITI SE. 705 00:26:33,275 --> 00:26:34,827 OVO NIJE NE OBIČAN TELEFON. 706 00:26:34,862 --> 00:26:36,655 VIDITE ONAJ IZBORNIK? 707 00:26:36,689 --> 00:26:37,724 TOČNO TU. VIDITE TO? 708 00:26:37,758 --> 00:26:39,586 U REDU. VI' SVI MOŽE NARUČIVATI STVARI. 709 00:26:39,620 --> 00:26:41,137 DUSTITE MI JEDAN HAMBURGER, JEDAN POMFRIT. 710 00:26:41,172 --> 00:26:42,310 TOČNO TU, JA I TI. 711 00:26:42,344 --> 00:26:44,586 VIDITE TO "IN"? MOŽETE VIDJETI TO "POSLANO." 712 00:26:44,620 --> 00:26:45,655 ZNAŠ NA ŠTO MISLIM? 713 00:26:45,689 --> 00:26:47,655 ZNAČI POSLANO. 714 00:26:47,689 --> 00:26:49,758 POŠALJI VAS SVE. NE ŽELITE DA NE TROŠI NOVAC. 715 00:26:49,793 --> 00:26:52,000 IDITE SVI. VRATITE SE SUTRA. 716 00:26:52,034 --> 00:26:53,655 NIKOGA OVDJE. 717 00:26:53,689 --> 00:26:56,137 UMORAN SAM OD RADEĆI SVE OVO STUPATI SE. 718 00:26:56,172 --> 00:26:59,103 SADA ME MOŽEŠ NAZVATI, JESTE ČULI? 719 00:27:00,103 --> 00:27:02,000 OH! 720 00:27:02,034 --> 00:27:03,827 HEJ, ČOVJEČE, ZNAŠ ŠTO? 721 00:27:03,862 --> 00:27:06,344 MI--TREBAMO MALA POMOĆI. 722 00:27:06,724 --> 00:27:10,137 UMORNA SAM, DAWG, ALI MORAMO SE PROŠIRITI OVAJ POSAO 723 00:27:10,172 --> 00:27:11,206 NEKI NAČIN. 724 00:27:11,241 --> 00:27:13,000 STVAR KOJU MORAMO UČINITI JE NABAVITI JOŠ NEKOLIKO TRKAČA. 725 00:27:13,034 --> 00:27:15,379 ZNAŠ ŠTO, ČOVJEČE? MOJ ROĐAK, ČOVJEČE. 726 00:27:15,413 --> 00:27:16,896 ZNAŠ, DEBELI GUPAC. 727 00:27:16,931 --> 00:27:18,862 MOŽE DOĆI OVAMO I POMOZITE NAM. 728 00:27:18,896 --> 00:27:20,827 MISLIM DA MOŽEMO VJEROVATI TVOJ ROĐAK, DAWG? 729 00:27:20,862 --> 00:27:24,137 BRATE, OVO SU TELEFONI. OVO NIJE HRANA. 730 00:27:24,172 --> 00:27:28,482 Osim toga, ČOVJEČE, ON TREBA VJEŽBATI. 731 00:27:28,517 --> 00:27:30,206 Muškarac: 6 MJESECI BESPLATNO AKTIVACIJA. 732 00:27:30,241 --> 00:27:31,034 HEJ, MOGU GA SPOJITI. 733 00:27:31,068 --> 00:27:33,862 NEKA ZNA BRATE ŠTO SE DOGAĐA. 734 00:27:35,413 --> 00:27:37,482 HEJ, ŠTO JE DOGAĐA SE? 735 00:27:37,517 --> 00:27:38,379 U redu, PROVJERITE. 736 00:27:38,413 --> 00:27:41,310 OVO ZA 100, OVO ZA 150. 737 00:27:41,344 --> 00:27:44,689 IDI OKOLO ONDA, BRATE, TAKO. 738 00:27:46,689 --> 00:27:49,827 DOBIO SAM BESPLATNU AKTIVACIJU ZA VAS ISPRAVNO, SAMO OVAKO. 739 00:27:49,862 --> 00:27:53,862 ŠTO GOD ŽELITE. ZA 6 MJESECI, MOŽETE GA IMATI. 740 00:28:08,448 --> 00:28:10,896 EVO MOJE BEBE. 741 00:28:10,931 --> 00:28:12,034 VELIKI BIZNISMEN. 742 00:28:12,068 --> 00:28:16,517 POOKIE, TAKO SMO PONOSAN NA TEBE, ŠEĆER. 743 00:28:16,551 --> 00:28:17,448 OH, BAKO. 744 00:28:17,482 --> 00:28:22,137 RECI, MOŽEŠ LI LAJ 1.000 NA BAKU, OK? 745 00:28:22,172 --> 00:28:23,103 HAJDE SADA BAKO. 746 00:28:23,137 --> 00:28:25,379 SAMO SAM TE DAO 1000 $ ŠTO, PRIJE DVA DANA? 747 00:28:25,413 --> 00:28:27,034 PA KOJI KRAGA JE STVAR S VAMA? 748 00:28:27,068 --> 00:28:30,034 MORAO SAM DOBITI POPRAVILA MI JE KOSU I MOJI NOKTI. 749 00:28:30,068 --> 00:28:32,931 Sranje, ŽELIŠ ME ZA STIL, ZAR NE? 750 00:28:32,965 --> 00:28:38,172 SRANJE. ŠTO K... PA, HVALA VAM, BEBA. 751 00:28:38,206 --> 00:28:39,137 HVALA TI, MAGARCE MOJ. 752 00:28:39,172 --> 00:28:41,000 TI MI TO VRAĆAŠ KADA DOBIJETE ČEK. 753 00:28:41,034 --> 00:28:44,931 SLUŠAJ, ODGOJILA SAM TE. SAD NEMOJTE PRIČATI NATRAG K MENI, 754 00:28:44,965 --> 00:28:47,379 ILI ĆU TI ŠLAGATI KUHNICE, 755 00:28:47,413 --> 00:28:49,862 LITTLE OLD SWEET THANG. 756 00:28:49,896 --> 00:28:51,931 BIO SI SLUŠ. 757 00:28:51,965 --> 00:28:53,896 MMM. 758 00:28:53,931 --> 00:28:54,931 BOGO SADA. 759 00:28:54,965 --> 00:28:55,724 bok 760 00:28:55,758 --> 00:28:58,241 BUDI COOL. U REDU. 761 00:29:03,551 --> 00:29:08,310 117 BROJEVA U JEDNOM DANU? 762 00:29:08,344 --> 00:29:11,379 ZAUVIJEK ĆU BITI OVDJE. 763 00:29:23,448 --> 00:29:25,517 HEJ, ŠTO JE? 764 00:29:25,551 --> 00:29:26,310 HEJ. 765 00:29:26,344 --> 00:29:29,344 KAKO SI? PREKRASAN DAN, HA? 766 00:29:29,379 --> 00:29:31,482 HEJ, LIJEP TELEFON. 767 00:29:31,517 --> 00:29:32,620 ODAKLE TI TO? 768 00:29:32,655 --> 00:29:35,896 JESTE LI TO SHVATILI NAZAD OVDJE U TRGOVINI ILI NEŠTO? 769 00:29:36,965 --> 00:29:37,931 POZNAJETE CRNO I PLAVO? 770 00:29:37,965 --> 00:29:39,827 NE ZNAŠ GDJE MOGAO BI-- 771 00:29:39,862 --> 00:29:40,517 IMATE TELEFON? 772 00:29:40,551 --> 00:29:42,172 ZNATE LI CRNO I PLAVO? 773 00:29:42,206 --> 00:29:44,827 MISLIM, POSJEDUJU OVO MJESTO. 774 00:29:44,862 --> 00:29:45,931 [BEZ AUDIJA] 775 00:29:45,965 --> 00:29:47,827 VIDJETI? VIDJETI? TELEFON. 776 00:29:47,862 --> 00:29:48,931 POZNAJETE BRAĆU? POZNAJETE BRAĆU? 777 00:29:48,965 --> 00:29:51,931 ZNATE GDJE MOGAO LI PRONAĆI DEČKE? 778 00:29:51,965 --> 00:29:54,068 SVE ŠTO TRAŽIM, ČOVJEČE, POZNAJETE LI CRNO I PLAVO? 779 00:29:54,103 --> 00:29:56,413 ONI VODE, UH... 780 00:29:56,448 --> 00:29:58,448 DA, TOČNO. 781 00:30:07,344 --> 00:30:08,827 [ZVUK] 782 00:30:08,862 --> 00:30:15,068 OK, CRNO-PLAVI. PRIKLJUČAK NA MOBITEL. 783 00:30:15,103 --> 00:30:17,310 VIDI KAKO RADIŠ. 784 00:30:17,344 --> 00:30:21,137 ZDRAVO. ŽELIM 40 dolara VRIJEDNO DIMA. 785 00:30:21,172 --> 00:30:22,172 ŠTO? 786 00:30:22,206 --> 00:30:22,862 [STATIČNO] 787 00:30:22,896 --> 00:30:25,517 [GOVORI STRANI JEZIK] 788 00:30:25,551 --> 00:30:27,310 DOBIVAO SAM GA OD VAS TJEDNIMA. 789 00:30:27,344 --> 00:30:28,827 MISLIŠ DA SI IDE U--ŠTO? 790 00:30:28,862 --> 00:30:30,931 Sranje NE ČUJEM. ŠTO--TKO-- 791 00:30:30,965 --> 00:30:32,137 [STATIČNO] 792 00:30:32,172 --> 00:30:32,793 AAH! 793 00:30:32,827 --> 00:30:35,310 TELEFONA SVE ZAJEBANJE. 794 00:30:35,344 --> 00:30:36,241 ŠTO? 795 00:30:36,275 --> 00:30:38,034 IMATE LI REEFER? 796 00:30:38,068 --> 00:30:38,724 TKO JE OVO? 797 00:30:38,758 --> 00:30:40,068 TKO DO VRAGA MISLIŠ DA JESAM? 798 00:30:40,103 --> 00:30:40,965 NE POZNAJEM TE. 799 00:30:41,000 --> 00:30:42,172 DOBIVAO SAM GA OD VAS ZA ZAJAM, 800 00:30:42,206 --> 00:30:44,137 I BOLJE DA ME UHVATIŠ MALO DIMA, ČOVJEČE. 801 00:30:44,172 --> 00:30:45,275 NE ZOVEM TE. 802 00:30:45,310 --> 00:30:47,482 NE OBRAĆAJ SE SA MNOM AKO NEMATE NEMA HLADNJAKA, ČOVJEČE. 803 00:30:47,517 --> 00:30:49,862 OH, DA? PA, JEBITE SE. 804 00:30:49,896 --> 00:30:51,862 PA, JEBITE SE I VI. 805 00:30:51,896 --> 00:30:54,000 JEDI GOVNA I TI. 806 00:30:54,034 --> 00:30:59,000 IMAM TELEFON NA BIRANJE. 807 00:30:59,034 --> 00:31:05,862 MORAM GURATI AUTOMATSKI BIRAJNIK. 808 00:31:05,896 --> 00:31:10,103 AAH! 809 00:31:14,068 --> 00:31:17,413 DOBIO SAM TELEFONE NA PRODAJU. ŠTO SE DOGAĐA? 810 00:31:21,241 --> 00:31:24,896 ŠTO JE, ČOVJEČE? IMAM MOBILNE TELEFONE. 811 00:31:24,931 --> 00:31:28,551 DAJ MI 10. ONI SU ZA ROSCOE. 812 00:31:28,586 --> 00:31:29,379 ROSCOE? 813 00:31:29,413 --> 00:31:32,206 DA LI SAM MUCAO, TI SI VELIKI DEBELI PUNK? 814 00:31:32,241 --> 00:31:32,896 IT-- HEJ. 815 00:31:32,931 --> 00:31:34,068 DAJ MI SVOJ NAJBOLJE. 816 00:31:34,103 --> 00:31:36,413 NIŠTA OD TIH JEFTINIH STVARI PRODAVALI STE NA ULICI. 817 00:31:36,448 --> 00:31:39,241 JE--JE VAŠ NOVAC DOBRO? 818 00:31:39,896 --> 00:31:44,241 TREBALO BI SE UDATI POSTAVLJAJUĆI TO PITANJE. 819 00:31:44,275 --> 00:31:46,000 LUPI SE. 820 00:31:46,034 --> 00:31:48,344 GOSPODINE--GOSPODINE LEŽI-- 821 00:31:49,068 --> 00:31:51,379 TEŽE. 822 00:31:51,413 --> 00:31:52,655 TEŽE! 823 00:31:52,689 --> 00:31:53,551 SADA UZMITE MOJ TELEFON! 824 00:31:53,586 --> 00:31:55,586 HAJDE. POŽURITE! 825 00:31:55,620 --> 00:31:58,517 OK, G. T-POLEG. U REDU. U REDU. U REDU. 826 00:31:58,551 --> 00:32:01,000 HAJDE. OVDJE. 827 00:32:01,034 --> 00:32:04,068 NE DIRAJ MOJ AUTO, BUDALO. 828 00:32:05,172 --> 00:32:08,551 ZDRAVO. MOJA MAMA ŽELI POVRATAK JOJ NOVCA. 829 00:32:08,586 --> 00:32:10,034 NEĆU DATI VAM POVRAT NOVCA. 830 00:32:10,068 --> 00:32:12,034 GOTOVI STE JELI JEDAN OD SVINJA NOGE. 831 00:32:12,068 --> 00:32:14,137 NE, NISMO. 832 00:32:14,172 --> 00:32:16,724 POGLEDAJTE OVDJE. DOBIO SAM ČAROBNU LAMPU. 833 00:32:16,758 --> 00:32:17,689 RECI MAMI ONA MORAM Istrljati ovo 834 00:32:17,724 --> 00:32:20,586 SVAKE SRIJEDE U 3:42 STOJEĆI NA JEDNOJ NOGI 835 00:32:20,620 --> 00:32:22,482 S AL GREENOM U POZADINI. 836 00:32:22,517 --> 00:32:25,034 NJEZIN NOVAC ĆE ISKOČI. 837 00:32:25,068 --> 00:32:26,206 I RECI JOJ KAŽI SVOM TATI 838 00:32:26,241 --> 00:32:28,000 DA TE KUPIM JOŠ KOŠULJA. 839 00:32:28,034 --> 00:32:28,758 ZDRAVO! ZDRAVO! 840 00:32:28,793 --> 00:32:29,551 DAJTE NAM NEŠTO JESTI, DUŠO. 841 00:32:29,586 --> 00:32:31,206 ZATVOREN SAM. ZATVOREN SAM. ZATVORILI SMO. 842 00:32:31,241 --> 00:32:32,310 GLADAN SAM, PLAVI. HAJDE, ČOVJEČE. 843 00:32:32,344 --> 00:32:33,586 EVO VAM. EVO SVINJSKIH NOGA. 844 00:32:33,620 --> 00:32:35,000 NE ŽELIM NE JEBENE SVINJSKE NOGE. 845 00:32:35,034 --> 00:32:36,206 ČOVJEČE, DAJ MI NEŠTO ZA JESTI. 846 00:32:36,241 --> 00:32:37,206 UMAK OD RAJČICA. 847 00:32:37,241 --> 00:32:38,931 NE ŽELIM NE JEBANJE UMAK OD RAJČICA. 848 00:32:38,965 --> 00:32:39,655 HAJDE, BLUE, ČOVJEČE. 849 00:32:39,689 --> 00:32:41,068 ZNAŠ DA NISAM JEO ZA TJEDAN DANA. 850 00:32:41,103 --> 00:32:43,310 [OBOJE GOVORE] 851 00:32:43,344 --> 00:32:44,413 ...CIPELE NA MOJIM PROKLETIM NOGAMA. 852 00:32:44,448 --> 00:32:46,482 DAJ MI NEŠTO ZA JESTI. DAJ MI NEŠTO ZA JESTI. 853 00:32:46,517 --> 00:32:49,068 JEBAČU, EVO GA ČAROBNI ŠTAPIĆ. 854 00:32:49,103 --> 00:32:50,000 TI UZMI, TRLJAJ GA. 855 00:32:50,034 --> 00:32:51,551 ŠTO GOD TI ŽELJA ZA, OSTVARITI ĆE SE. 856 00:32:51,586 --> 00:32:54,724 OH, ZNAČI SVI JEBAČI ŽELITE BITI SMIJEŠNI. 857 00:32:54,758 --> 00:32:56,379 SLUŠAJTE, JEDANCI. 858 00:32:56,413 --> 00:32:59,137 KUNEM SE DA ĆU UBITI SE. 859 00:32:59,172 --> 00:33:00,310 BLACK, DAJ MI 5,00 dolara. 860 00:33:00,344 --> 00:33:01,655 ČOVJEK-- BOLJE DAJ ME 5,00 USD, 861 00:33:01,689 --> 00:33:03,310 ILI SE KUNEM UBIT ĆU SE. 862 00:33:03,344 --> 00:33:04,344 BOKAM, JEBECU. 863 00:33:04,379 --> 00:33:05,137 ZAR TI NISAM REKAO DA SE JEBE ODAVDE? 864 00:33:05,172 --> 00:33:07,655 BOLJE MI DAJ 5,00 dolara. DOĐI OVAMO. 865 00:33:07,689 --> 00:33:09,344 UBIT ĆU ME I OVA KUČKA. 866 00:33:09,379 --> 00:33:11,206 BODI, BODI, BODI. 867 00:33:11,241 --> 00:33:12,206 NEKA TO JEBAČU IDE. 868 00:33:12,241 --> 00:33:14,482 PUSTI JE. PUSTI JE. 869 00:33:14,517 --> 00:33:16,655 mamojebac, UBIT ĆU SE, ČOVJEČE. 870 00:33:16,689 --> 00:33:18,517 HAJDE, BLACK, ČOVJEČE. DAJ MI 3,00 dolara, ČOVJEČE. 871 00:33:18,551 --> 00:33:20,344 OVAJ JEBAČIN LUDO. 872 00:33:20,379 --> 00:33:22,482 ČOVJEČE, POLJUBIT ĆU VRH TVOJE CIPELE. 873 00:33:22,517 --> 00:33:23,655 ODJEBI SE VAN ODAVDE. 874 00:33:23,689 --> 00:33:26,137 HEJ, HEJ, HEJ! BJEŽI ODAVDE. 875 00:33:26,172 --> 00:33:27,689 GUŽI SE ODAVDE. 876 00:33:27,724 --> 00:33:29,137 MOJE NOGE ZAJEBAN. 877 00:33:29,172 --> 00:33:32,000 ZAR TI NISAM REKAO IZLAZITI? 878 00:33:32,344 --> 00:33:33,482 NEMOJTE DOPUSTITI OVO LUDI MAJKU 879 00:33:33,517 --> 00:33:35,724 U TRGOVINI NIKAD VIŠE. 880 00:33:35,758 --> 00:33:38,724 POLJUBIĆEŠ GA ZA 50 CENTI. 881 00:33:38,758 --> 00:33:40,310 NABAVITE SVOJ-- 882 00:33:40,344 --> 00:33:43,000 NIJEDAN NISAM IMAO ZA VRIJEME, CRNJU. 883 00:33:43,034 --> 00:33:47,310 Žene: ♪ NIJE NAS BRIGA AKO ZABAVA NE PRESTANE ♪ 884 00:33:47,344 --> 00:33:50,724 Muškarac: ANDREW! OKRENI TU PROKLETU KUTIJA ODJELI, DEČKO! 885 00:33:50,758 --> 00:33:53,655 ANDREW, SLUŠAJ VAŠEM OCU. 886 00:33:53,689 --> 00:33:54,724 PRVO SE OKUPAJ. 887 00:33:54,758 --> 00:33:57,034 SADA, SINE, POGLEDAJ ISPOD KABINET 888 00:33:57,068 --> 00:33:58,206 I DOBITI TU SV ULJE ZA POMAZANJE 889 00:33:58,241 --> 00:33:59,551 OD DOMA KOMPLET ZA KRŠTENJE, 890 00:33:59,586 --> 00:34:01,827 DOBITI VAM ŠALJU DETERDŽENTA ZA PRANJE RUBLJA. 891 00:34:01,862 --> 00:34:05,758 MORATE SE OČISTITI TIJELO NEČISTOĆE 892 00:34:05,793 --> 00:34:06,827 PRIJE SVOG PROUČAVANJE BIBLIJE. 893 00:34:06,862 --> 00:34:08,137 Otac: HVALITE GOSPODA. 894 00:34:08,172 --> 00:34:10,137 Majka: SOTONA ZNA ŠTO JE IZNUTRA PRLJAVO. 895 00:34:10,172 --> 00:34:14,344 OBAVEZNO ORIBUJTE STVARNO DOBRO POD VAŠIM MALI KIKIRIKI. 896 00:34:14,379 --> 00:34:15,241 NARAVNO MAMA. 897 00:34:15,275 --> 00:34:16,586 Žena: ♪ ZNAŠ NE MOŽEŠ ODOLIJETI ♪ 898 00:34:16,620 --> 00:34:19,517 ♪ PA NEKA TI GLAVA KUCA NATRAG I POGLED NAPRIJED OVOME, GOSPOĐICA ♪ 899 00:34:19,551 --> 00:34:21,689 ♪ NAJVEĆA MAMA SA DRAMA I PRADA ♪ 900 00:34:21,724 --> 00:34:24,724 ♪ PLATINUM REGATTA A MOJ LED JEDNOSTAVNO MORA ♪ 901 00:34:24,758 --> 00:34:27,655 HA! MI S NJIM S VELIKIM DEČKOM 902 00:34:27,689 --> 00:34:28,482 RADI TO NA FRONTU OVDJE. 903 00:34:28,517 --> 00:34:30,344 IDE NAM BAŠ OVDJE NA 106. 904 00:34:30,379 --> 00:34:31,655 NAVIJAMO SE. UH! 905 00:34:31,689 --> 00:34:33,551 DA, MI TO RADIMO OVDJE. BRZO SMO U PRAVU. 906 00:34:33,586 --> 00:34:35,517 NEKAKO JE TIJESNO. DANAS TO OSJEĆAM. 907 00:34:35,551 --> 00:34:40,172 Žene: ♪ ALI VEČERAS SAMO ŽELIM POSTAVITI ZABAVU NA VRHU ♪ 908 00:34:40,206 --> 00:34:43,206 ♪ WIT' P AND THE BOLESN NA NA, UJEDINJENI HIP HOP ♪ 909 00:34:43,241 --> 00:34:45,413 ♪ MO' CHEDDA SVE DOK ZABAVA NE PRESTAJE ♪ 910 00:34:45,448 --> 00:34:47,482 ♪ NIJE NAS BRIGA AKO ZABAVA NE PRESTANE ♪ 911 00:34:47,517 --> 00:34:50,413 ♪ NEMAM NIŠTA OSIM VREMENA PA PUSTIM THE BEAT KNOCK POP ♪ 912 00:34:50,448 --> 00:34:53,172 TO JE MOJ JOINT TOČNO TU. YO 913 00:34:53,206 --> 00:34:54,172 [ZVONI MOBITEL] 914 00:34:54,206 --> 00:34:55,034 DA, YO, BIĆEMO DESNO NAZAD 915 00:34:55,068 --> 00:34:57,517 NAKON OVOGA, SVI, DO PONOĆI. 916 00:34:57,551 --> 00:35:05,275 [SVIRA JEZIVA GLAZBA] 917 00:35:19,862 --> 00:35:21,517 Plavo: ČOVJEK, ZA RUŽNOG mamojebac, 918 00:35:21,551 --> 00:35:23,931 T-LAY SIGURNO ČUVA NEKE UZNESNE KUĆE S NJIM. 919 00:35:23,965 --> 00:35:24,827 ČOVJEČE, SPOTIČEŠ SE NA NEKIM HOS. 920 00:35:24,862 --> 00:35:27,413 MORATE SE BRINUTI O NAŠEM LISTU. 921 00:35:27,448 --> 00:35:28,689 Oh, crnjo, IMAM NOVAC. 922 00:35:28,724 --> 00:35:30,310 [ZVONI MOBITEL] 923 00:35:30,344 --> 00:35:31,482 PRIČEKAJ SEKUNDU. 924 00:35:31,517 --> 00:35:33,310 HEJ, ŠTO JE, KUČKO? 925 00:35:33,344 --> 00:35:35,931 [BREBALJANJE] 926 00:35:35,965 --> 00:35:36,793 ŠTO JE TO? 927 00:35:36,827 --> 00:35:38,758 TKO GOD JE NA OVOME TELEFON NA KOJI SE RAZGOVARAM 928 00:35:38,793 --> 00:35:39,758 JE KUČKA. 929 00:35:39,793 --> 00:35:41,931 Muškarac: BOLJE GLEDAJTE KAKO KRAGA TI SA MNOM PRIČAŠ. 930 00:35:41,965 --> 00:35:44,758 T-Lay: JEDINA OSOBA Sviđa mi se IS ROSCOE, 931 00:35:44,793 --> 00:35:46,241 I SVI OSTALI JE KURČANJE. 932 00:35:46,275 --> 00:35:47,758 TKO JE KRAGA MISLITE DA JE OVO? 933 00:35:47,793 --> 00:35:48,758 Oh, ROSCOE, ŽAO MI JE, ČOVJEČE. 934 00:35:48,793 --> 00:35:49,931 NISAM ZNAO TO SI BILA TI. 935 00:35:49,965 --> 00:35:50,931 HEJ, ČOVJEČE, JA SAM KUČKA. 936 00:35:50,965 --> 00:35:52,000 Roscoe: MORAŠ IMATI IMAM POGREŠNU POVEZU, 937 00:35:52,034 --> 00:35:53,931 JER SI ZVAO KRIVA OSOBA KUJKA, KUJKA. 938 00:35:53,965 --> 00:35:55,827 MORA DA STE DOBILI ZAJEBANA ĆELIJA TELEFON ILI NEŠTO. 939 00:35:55,862 --> 00:35:58,758 Crni: ČUJEŠ TO ONI SU GLUPA GRENJA SVIRANJE NA RADIJU? 940 00:35:58,793 --> 00:36:00,413 ČOVJEČE, TAJ ZVUK KAO ROSCOE. 941 00:36:00,448 --> 00:36:02,517 Roscoe: DEČKO, IMAMO STIŽE KAP. 942 00:36:02,551 --> 00:36:04,689 70 TIMULA. NASTAJE TI. 943 00:36:04,724 --> 00:36:05,655 HOMEBOY SAID NEŠTO O 70 TIMULA. 944 00:36:05,689 --> 00:36:08,689 Roscoe: 4 KORAKA, GORE 7 REDOVA STRAGA, GORNJI ORMAN. 945 00:36:08,724 --> 00:36:13,724 NEMOJTE ZABORAVITI. BOLJE POŽURITE JER JA IDEM. 946 00:36:13,758 --> 00:36:17,310 Žena: REDOVI NAZAD. KRIČEK JE REKAO 7 REDOVA NATRAG. 947 00:36:17,344 --> 00:36:18,827 DA JE TVOJA MAMA IMALA NAUČIO TE KAKO ČISTITI 948 00:36:18,862 --> 00:36:21,206 PROKLETI VOSAK IZ TVOGA UHA, 949 00:36:21,241 --> 00:36:22,310 MOŽDA STE MOGLI ČUTI. 950 00:36:22,344 --> 00:36:25,517 KUČKO, NIKO NE PRIČA O BIG MAMA. IMATE SREĆE. 951 00:36:25,551 --> 00:36:27,896 IMATE SREĆE TI SI ISPRED OD SVIH OVIH LJUDI. 952 00:36:27,931 --> 00:36:29,689 PODSJETI ME KAD DOĐEMO KUĆI DA VAM ISMUČIM GUPAC. 953 00:36:29,724 --> 00:36:31,517 IŠUTAT ĆU TE MAJKU JEBENU. 954 00:36:31,551 --> 00:36:32,310 DA, DA. U svakom slučaju. 955 00:36:32,344 --> 00:36:34,344 NE IDEM NIKUDA BITI GO. 956 00:36:34,379 --> 00:36:36,655 TO JE LUDO, ČOVJEČE. SKINI SE OD MENE. 957 00:36:36,689 --> 00:36:37,827 ČOVJEČE, ČUJEŠ ŠTO KRAVO JE NA RADIJU? 958 00:36:37,862 --> 00:36:40,206 ZAR NE VIDIŠ DA SAM POKUŠAVANJE RUKAVANJA MOJ JEBENI POSAO? 959 00:36:40,241 --> 00:36:42,827 ČOVJEČE, NE OČEKUJ ME DA OBJASNIM TO SRANJE ZA ROSCOE. 960 00:36:42,862 --> 00:36:43,931 RAZGOVARAM S ROSCOEOM. 961 00:36:43,965 --> 00:36:45,413 TREBATE MU REĆI Sranje ZAJEBANO. 962 00:36:45,448 --> 00:36:47,379 ČUJEMO VAS NA RADIJU. 963 00:36:47,413 --> 00:36:48,310 HEJ, ROSCOE. 964 00:36:48,344 --> 00:36:51,241 POJEDAT ĆE DVA ZAJEBANA. ČUJEŠ ME, T-LAY? 965 00:36:51,275 --> 00:36:53,896 HEJ, DAWG. Psst ŽELIM TE DA USPORIŠ, ČOVJEČE. 966 00:36:53,931 --> 00:36:55,068 SVI NAS MOGU ČUTI. 967 00:36:55,103 --> 00:36:57,413 ČOVJEČE, NE DAM PROKLET AKO JE PREDSJEDNIK ČUJE ME. 968 00:36:57,448 --> 00:36:58,862 BOLJE SE ČUVAJ MOJIH 70 TISUĆA, 969 00:36:58,896 --> 00:37:02,655 ILI ĆETE UZETI JEDNU OD NJIH DUGA PUTOVANJA GRADILIŠTE, MOMČE. 970 00:37:02,689 --> 00:37:03,724 ROSCOE? 971 00:37:03,758 --> 00:37:05,827 [KLIK] 972 00:37:05,862 --> 00:37:07,931 RRRR. 973 00:37:11,620 --> 00:37:15,448 [VIKANJE] 974 00:37:16,517 --> 00:37:19,448 [ŠKRIPA GUMA] 975 00:37:20,689 --> 00:37:22,551 [ZVONI MOBITEL] 976 00:37:22,586 --> 00:37:23,413 Plavo: DA. 977 00:37:23,448 --> 00:37:24,413 HEJ, PLAVI. HEJ, ČOVJEČE, IMAMO PROBLEMI. 978 00:37:24,448 --> 00:37:26,896 TKO JE OVO? DEBELI GUZAC? O ČEMU PRIČAŠ? 979 00:37:26,931 --> 00:37:29,413 VJEROJATNO SMO KRENULI NAJVEĆI LOV NA BLAGO 980 00:37:29,448 --> 00:37:30,827 OD ZLATNE GROZNICE, ČOVJEČE. 981 00:37:30,862 --> 00:37:32,379 HEJ, KOJI KRAGA O TOME GOVORIŠ? 982 00:37:32,413 --> 00:37:35,000 T-LAYEV RAZGOVOR IZVLAČIO SE S ROSCOEOM 983 00:37:35,034 --> 00:37:35,793 NA SNAGE 106 DANAS. 984 00:37:35,827 --> 00:37:38,241 TO SU ONI DRPANI MOBILNI TELEFONI. 985 00:37:38,275 --> 00:37:40,655 ROSCOE JE REKAO T-LAYU DA POKUPE 70 TIMULA 986 00:37:40,689 --> 00:37:42,655 U NEČUVANOM ORMARIĆU. 987 00:37:42,689 --> 00:37:43,655 Plavi: GDJE? 988 00:37:43,689 --> 00:37:44,551 NIJE REKAO. 989 00:37:44,586 --> 00:37:46,482 LJUDI SU VJEROJATNO TRAŽI SVUDA. 990 00:37:46,517 --> 00:37:51,000 Plavo: Sranje, ČOVJEČE. JA I CRNI MAGARAC BIĆE U PROBLEMIMA. 991 00:37:51,034 --> 00:37:53,758 [VIKANJE] 992 00:37:58,344 --> 00:38:06,827 PROKLET, PROKLET, PROKLET, PROKLET, PROKLET, PROKLET, PROKLET, PROKLET, PROKLET, PROKLET, PROKLET, PROKLET! 993 00:38:06,862 --> 00:38:11,896 4 KORAKA, GORNJI ORMANIĆ. 994 00:38:29,068 --> 00:38:31,758 SVETO Sranje. 995 00:38:43,379 --> 00:38:48,655 DA, DA. DA, ROSCOE, DA. 996 00:38:48,689 --> 00:38:51,827 CRNO I PLAVO SU MRTVO MESO. 997 00:38:51,862 --> 00:38:55,827 OBEĆAVAM DA ĆU OSOBNO ČUVAJ SE. 998 00:38:55,862 --> 00:38:59,551 STAVIĆU IH ZASPAVATI ZAUVIJEK. 999 00:38:59,586 --> 00:39:04,517 Roscoe: NE TJERAJ ME NAPRAVITE PRIMJER IZ TEBE, T-LAY. 1000 00:39:05,103 --> 00:39:10,724 HEJ, DAWG, AKO TI UDARIĆU TORBU, UDARITI! 1001 00:39:10,758 --> 00:39:12,379 UH! 1002 00:39:13,068 --> 00:39:15,068 DA. 1003 00:39:18,103 --> 00:39:19,482 [KUCA NA VRATA] 1004 00:39:19,517 --> 00:39:21,620 oh! 1005 00:39:23,896 --> 00:39:24,931 BOK, CANDY MUSCLE. 1006 00:39:24,965 --> 00:39:26,689 ŠTO JE, CANDY LORRAINE? 1007 00:39:26,724 --> 00:39:30,586 UH UH UH UH UH. NE TAKO BRZO. 1008 00:39:30,620 --> 00:39:33,034 ŽELIM GUŠATI SVAKI TRENUTAK. 1009 00:39:33,068 --> 00:39:34,000 MISLIO SAM DA TE BILA SPREMNA. 1010 00:39:34,034 --> 00:39:36,517 MM-HMM. CRVENA ILI BIJELO VINO? 1011 00:39:36,551 --> 00:39:38,655 CRVEN KAO TVOJ LIJEPE USNE. 1012 00:39:38,689 --> 00:39:40,517 [KUCA NA VRATA] 1013 00:39:40,551 --> 00:39:41,689 TKO DO VRAGA JE LI TO? 1014 00:39:41,724 --> 00:39:43,827 OČEKUJETE LI NETKO? 1015 00:39:43,862 --> 00:39:45,379 NE. 1016 00:39:49,896 --> 00:39:51,517 CRNI? 1017 00:39:51,551 --> 00:39:52,482 PLAVO JE. 1018 00:39:52,517 --> 00:39:54,068 PA, OTVORI VRATA. 1019 00:39:54,103 --> 00:39:56,689 Kvragu, NE. 1020 00:39:56,724 --> 00:39:58,724 PRESTANI SPLETATI. 1021 00:40:00,034 --> 00:40:00,724 ŠTO JE, DAWG? 1022 00:40:00,758 --> 00:40:01,827 YO, DAWG, MORAMO NESTATI. 1023 00:40:01,862 --> 00:40:04,482 SADA, CANDY MUSCLE'S NE ODLAZAK. DOGOVOR JE DOGOVOR. 1024 00:40:04,517 --> 00:40:06,137 ZAJEBI TO, ČOVJEČE. ROSCOE JE DOBIO A SKLOPITE UGOVOR ZA NAS. 1025 00:40:06,172 --> 00:40:07,206 IDEMO. 1026 00:40:07,241 --> 00:40:09,689 DRŽI SE, ČOVJEČE. O ČEMU PRIČAŠ-- UGOVOR? 1027 00:40:09,724 --> 00:40:11,551 MOBILNI TELEFON, 70 tisuća. 1028 00:40:11,586 --> 00:40:13,724 POWER 106 JE IGRAO NA RADIJU. 1029 00:40:13,758 --> 00:40:14,965 SVI SU TO ČULI. 1030 00:40:15,000 --> 00:40:16,896 ČOVJEČE, SIGURAN SI SVOJ UM NE IZVAĐA TRIKOVE NA TEBI, DAWG? 1031 00:40:16,931 --> 00:40:18,034 IZGLEDAM LI BUSHWICK? 1032 00:40:18,068 --> 00:40:20,413 HEJ, ČEKAJ MALO. TO JE SVE DRUGO STVAR ODMAH. 1033 00:40:20,448 --> 00:40:22,931 PREKO RADIJA? OVO MOŽE DONIJETI U FCC-u 1034 00:40:22,965 --> 00:40:24,137 A TKO ZNA ŠTO JOŠ? 1035 00:40:24,172 --> 00:40:26,068 Crni: USPORITE SVI. OVO Sranje NIJE TO IPAK OZBILJNO. 1036 00:40:26,103 --> 00:40:27,034 NE ZNAŠ ŠTO JE. 1037 00:40:27,068 --> 00:40:29,896 Plavo: DESNO. MORAMO SE PRIKLJUČITI NEGDJE 1038 00:40:29,931 --> 00:40:31,758 ZA MALO. 1039 00:40:31,793 --> 00:40:33,068 IMAM POKRIVAO JE. 1040 00:40:33,103 --> 00:40:34,172 [BIP] 1041 00:40:34,206 --> 00:40:37,000 [ZVUČENJE] 1042 00:40:41,517 --> 00:40:42,586 OH, Sranje. 1043 00:40:42,620 --> 00:40:44,000 POGREŠNO. OPROSTITE, DEČKI. 1044 00:40:44,034 --> 00:40:45,862 ŠTO? 1045 00:40:46,068 --> 00:40:47,827 TI I JA ĆEMO SE DOGOVORITI S TIM KASNIJE. 1046 00:40:47,862 --> 00:40:50,586 DA, SIGURNO ĆEMO RIJEŠITE TO KASNIJE. 1047 00:40:50,620 --> 00:40:52,413 TA PROKLETA DJEVOJKA JE NAKAZA. 1048 00:40:52,448 --> 00:40:53,862 TI GADNI PERVERZATE. 1049 00:40:53,896 --> 00:40:56,034 OTVORIT ĆU OPET OVO. 1050 00:40:56,068 --> 00:40:58,862 JE LI TO BILA ČOKOLADA-- VIDIO SAM VRAŽJU ČOKOLADA? 1051 00:40:58,896 --> 00:41:00,137 ŠTO JE OVO? ŠIŠIŠOVA ŠPILJA? 1052 00:41:00,172 --> 00:41:03,482 DA. OVAKO SAZNALA SAM ZA TEBE I KAKO SE ZOVE. 1053 00:41:03,517 --> 00:41:05,172 DA, TOČNO. 1054 00:41:11,517 --> 00:41:12,655 OH, Sranje. 1055 00:41:12,689 --> 00:41:15,068 MOJ URED NARUČIO PRETRAGA PO NJEGOVIM DOSIJEIMA. 1056 00:41:15,103 --> 00:41:16,827 ZNAO SAM SVOGA ŠEFA POSTAJE SUMNJIV. 1057 00:41:16,862 --> 00:41:19,241 DJEČAK JE PUZAO U MI DUPE. 1058 00:41:19,275 --> 00:41:20,586 ZAR NE MOŽETE SAMO IZBRIŠI SVE 1059 00:41:20,620 --> 00:41:21,275 I OKRENITE TELEFONI ISKLJUČENI 1060 00:41:21,310 --> 00:41:22,655 PA NEĆE DOĆI POVRATAK NAM? 1061 00:41:22,689 --> 00:41:23,862 SADA, DRŽI SE, BLUE. 1062 00:41:23,896 --> 00:41:25,034 AKO ONA TO UČINI, RIJEŠIT ĆE SE SVIH NAŠIH KUPACA. 1063 00:41:25,068 --> 00:41:25,965 MI TO NE MOŽEMO. 1064 00:41:26,000 --> 00:41:28,068 ZA TO JE PREKASNO. NIJE MOGUĆE. 1065 00:41:28,103 --> 00:41:29,586 MORAMO NAĆI MALI BRATE 1066 00:41:29,620 --> 00:41:30,517 I UZMI TO CRNA KUTIJA. 1067 00:41:30,551 --> 00:41:31,655 ČOVJEČE, ZABORAVI MALO BRATE. 1068 00:41:31,689 --> 00:41:32,689 MORAMO SE OHLADITI. 1069 00:41:32,724 --> 00:41:34,827 POGLEDAJTE, DUSTITE MI RIJEŠITE OVO OVDJE, 1070 00:41:34,862 --> 00:41:37,241 A TI SE ZA MENE SPREMI. 1071 00:41:37,275 --> 00:41:39,172 A TI SE PRIPREMI ZA KAVU. 1072 00:41:39,206 --> 00:41:40,655 KAUČ. JA NISAM SPAVANJE DALJE BEZ KAUČA. 1073 00:41:40,689 --> 00:41:44,137 SPAVAM U KREVETU S NJOM. 1074 00:41:44,172 --> 00:41:45,000 ŠTO? 1075 00:41:45,034 --> 00:41:46,655 REKAO SAM DA TREBA JASTUK ZA KAVU. 1076 00:41:46,689 --> 00:41:48,965 TO SAM I MISLIO. 1077 00:41:49,275 --> 00:41:52,068 ZNAŠ SVOJ BOMBONS MIŠIĆI OVDJE ZA VAS. 1078 00:41:52,103 --> 00:41:52,931 HMM. 1079 00:41:52,965 --> 00:41:55,137 SAMO NASTAVITE RADITI ŠTO RADIŠ. 1080 00:41:55,172 --> 00:41:56,310 [SMIJE SE] 1081 00:41:56,344 --> 00:41:57,172 A JA ĆU BITI TAMO U KREVETU ČEKAJU VAS. 1082 00:41:57,206 --> 00:41:58,103 Plavi: NISMO IMAMO VREMENA ZA TO SRANJE. 1083 00:41:58,137 --> 00:41:59,172 IDEMO. MORAMO DOBITI MALO SPAVAJ, ČOVJEČE. 1084 00:41:59,206 --> 00:42:02,068 ONA NE RADI NIŠTA OSIM IGRANJA TI IPAK. 1085 00:42:02,103 --> 00:42:04,896 BIĆU NA KAUČU. 1086 00:42:20,275 --> 00:42:24,241 Muškarac: ♪ ZNAŠ, ZNAM 1087 00:42:24,275 --> 00:42:27,655 ♪ BIT ĆE DOBRO, DJEVOJKO 1088 00:42:27,689 --> 00:42:35,827 ♪ MOGU OSJETITI TVOJU VODU STRUJI SE SVUDAOKOLO ♪ 1089 00:42:35,862 --> 00:42:37,517 ♪ OVDJE JE MOJA LJUBAV 1090 00:42:37,551 --> 00:42:43,137 ♪ JESAM LI KVALIFICIRAN U VAŠIM OČIMA? 1091 00:42:43,172 --> 00:42:48,827 ♪ MOGU OSJETITI SEBE DUBLJE, DUBLJE IZNUTRA ♪ 1092 00:42:48,862 --> 00:42:50,724 ♪ GURAJUĆI SE TVOJE TIJELO ♪ 1093 00:42:50,758 --> 00:42:54,724 ♪ OH, LEŽI TI POKRAJ MENE ♪ 1094 00:42:54,758 --> 00:42:58,586 ♪ DOPUSTIĆU TI ZAPALI MOJU VATRU ♪ 1095 00:42:58,620 --> 00:43:01,655 ♪ MOGU TO VIDJETI U TVOJIM OČIMA ♪ 1096 00:43:01,689 --> 00:43:03,896 Plavi: DA, ALI ONI STAVIT ĆE MI POMFRIT, 1097 00:43:03,931 --> 00:43:07,586 I TADA ĆU POČINITE IZRADU VELIKE ZARADE. 1098 00:43:07,620 --> 00:43:09,758 ČOVJEK. UH-HUH. 1099 00:43:09,793 --> 00:43:13,034 ZVEZAT ĆU TE UZ ONU VEČERU OD DVA KOMADA 1100 00:43:13,068 --> 00:43:15,344 KAD DOĐEM TAMO. 1101 00:43:15,931 --> 00:43:19,586 RECI, PLAVO? PLAVA. 1102 00:43:19,620 --> 00:43:25,206 KOJI VRAG? IMAO SI NOĆNU MORU ILI MOKAR SAN, BUDALO. 1103 00:43:25,241 --> 00:43:27,000 OBRIŠI LICE. 1104 00:43:27,034 --> 00:43:31,000 IDEMO PO TO CRNA KUTIJA TI SI BIO GOVORIMO O TOME, ČOVJEČE. 1105 00:43:31,034 --> 00:43:32,137 JESTE GOTOVI, ČOVJEČE? 1106 00:43:32,172 --> 00:43:32,862 Crni: DA. 1107 00:43:32,896 --> 00:43:35,034 JESI LI ISPUHAO ONI SVIJEĆE? 1108 00:43:35,068 --> 00:43:36,068 DEČKO, TI SI BUDALA. 1109 00:43:36,103 --> 00:43:39,620 MISLITE DA TA KUČKA ZNA VOODOO ILI NEŠTO, ČOVJEČE. 1110 00:43:39,965 --> 00:43:42,896 Plavi: BRATE, ŠTO JE BILO S TOBOM SINOĆ, ČOVJEČE? 1111 00:43:42,931 --> 00:43:44,275 Crna: MAN, KLONI SE MOJA SPAVAĆA SOBA. 1112 00:43:44,310 --> 00:43:46,724 DAWG, ČUO SAM TE U SOBI RAVNO PLAČE KAO MALA KUČKA. 1113 00:43:46,758 --> 00:43:47,724 "MAMA, UDARI ME!" 1114 00:43:47,758 --> 00:43:50,206 DJEVOJKA JESI LI ZADNJA NOĆ, HA? 1115 00:43:50,241 --> 00:43:52,206 OVI ORASI. 1116 00:43:52,241 --> 00:43:53,448 HA HA HA! 1117 00:43:53,482 --> 00:43:56,000 AKO STE IŠLI ZAKLJUČAVATI GORE IH I STAVI LISICE NA KURJE, 1118 00:43:56,034 --> 00:43:57,655 MOŽDA BI TO BUDI DOVOLJAN ZA CRNJU. 1119 00:43:57,689 --> 00:44:00,206 Crni: TAKO KAŽEŠ MASIM NEKE KUKE? 1120 00:44:00,241 --> 00:44:02,827 JA KAŽEM DA SADIŠ SJEME NA MAJKU. 1121 00:44:02,862 --> 00:44:06,137 HAJDE. NOKAUTIRAT ĆU TE. HAJDE. 1122 00:44:06,172 --> 00:44:08,034 DA. HUH? 1123 00:44:08,068 --> 00:44:10,310 AH! WAH! AH! 1124 00:44:10,344 --> 00:44:12,482 ŠTO ĆETE UČINITI? 1125 00:44:12,517 --> 00:44:14,137 SAMO NAPRIJED. SAMO NAPRIJED. SAMO NAPRIJED. 1126 00:44:14,172 --> 00:44:15,379 AAAH! 1127 00:44:15,413 --> 00:44:18,137 PREBIT ĆU TE. 1128 00:44:18,172 --> 00:44:19,724 AAH! 1129 00:44:19,758 --> 00:44:21,689 HAJDE. 1130 00:44:21,724 --> 00:44:24,137 HAJDE. HUH? 1131 00:44:24,172 --> 00:44:26,482 DAJ ME DA ZVEŽEM CIPELU. ČEKAJTE MALO. 1132 00:44:26,517 --> 00:44:28,310 DIGNI SE. DIGNI SE. 1133 00:44:28,344 --> 00:44:31,689 USTANI. USTANI. USTANI. 1134 00:44:31,724 --> 00:44:33,137 Muškarci: ♪ IMAMO ONO ŠTO VAM TREBA 1135 00:44:33,172 --> 00:44:34,034 ♪ OD HEROINA DO TRAVE 1136 00:44:34,068 --> 00:44:37,137 ♪ BENZINI ROVERIMA, HOOPTIES ZA NOVASA ♪ 1137 00:44:37,172 --> 00:44:38,827 ♪ BIPER ZVUČNICIMA 1138 00:44:38,862 --> 00:44:40,068 ♪ PIŠTOLJ ZA KURKE 1139 00:44:40,103 --> 00:44:42,827 ♪ SVE O NAŠIM FIGURAMA SA PRIKLJUČAK ZA VAS CRNJE ♪ 1140 00:44:42,862 --> 00:44:44,000 ♪ IMAMO ŠTO VAM TREBA 1141 00:44:44,034 --> 00:44:45,482 ♪ OD HEROINA DO TRAVE 1142 00:44:45,517 --> 00:44:47,379 ♪ BENZOVI ROVERIMA... 1143 00:44:47,413 --> 00:44:50,862 WAH! WAH! WAH! 1144 00:44:50,896 --> 00:44:54,000 ČEKAJ, ČEKAJ, ČEKAJ. POGLEDAJTE. POGLEDAJTE. 1145 00:44:54,034 --> 00:44:57,827 AGH. 1146 00:44:57,862 --> 00:44:58,896 HAJDE, PLAVI. 1147 00:44:58,931 --> 00:45:02,034 AGH! 1148 00:45:04,896 --> 00:45:07,034 ♪ NEMA OGRANIČENJA K SRNU KOJE SE MIREM ♪ 1149 00:45:07,068 --> 00:45:09,793 ♪ JEBI SE, AKO JE VRUĆE 1150 00:45:16,862 --> 00:45:18,724 KUČKA! 1151 00:45:18,758 --> 00:45:24,206 [VIKANJE] 1152 00:45:24,241 --> 00:45:26,827 YO, GOSP. MIMS? 1153 00:45:26,862 --> 00:45:28,896 OTVORI VRATA! 1154 00:45:28,931 --> 00:45:30,482 [VIKANJE] 1155 00:45:30,517 --> 00:45:31,379 TKO JE TO? 1156 00:45:31,413 --> 00:45:32,758 NAM, KERNIĆU! 1157 00:45:32,793 --> 00:45:34,206 CRNO JE I PLAVO! 1158 00:45:34,241 --> 00:45:35,413 NE, NE, NE. UH-UH. 1159 00:45:35,448 --> 00:45:36,068 HAJDE, GOSP. MIMS! 1160 00:45:36,103 --> 00:45:37,310 BJEŽI OD OVDJE OKOLO. 1161 00:45:37,344 --> 00:45:38,344 HAJDE, ČOVJEČE. HAJDE. 1162 00:45:38,379 --> 00:45:39,724 ŠTO JE TVOJ PROBLEM, DEČKI? 1163 00:45:39,758 --> 00:45:40,482 UPRAVO SU NA NAS PUCALI. 1164 00:45:40,517 --> 00:45:43,344 PA ZAŠTO NISI UZVRATITI PUCANJE? 1165 00:45:43,379 --> 00:45:44,827 HEJ, HAJDE. 1166 00:45:44,862 --> 00:45:46,137 Plavo: OTVORENO PROKLETA VRATA! 1167 00:45:46,172 --> 00:45:48,034 U REDU. SADA, SVI MORATE NAZVATI. 1168 00:45:48,068 --> 00:45:48,931 ZAŠTO NISI ZVAO? 1169 00:45:48,965 --> 00:45:50,896 POKUŠALI SMO NAZVATI, ALI NAM SE TELEFONI POKVARILI. 1170 00:45:50,931 --> 00:45:53,206 STANITE TOČNO TAMO. 1171 00:45:53,448 --> 00:45:55,137 GDJE SI DOŠAO SVI OVI PROKLETI 1172 00:45:55,172 --> 00:45:55,862 RAGGLY-GUZ TV prijemnici? 1173 00:45:55,896 --> 00:45:56,689 SA STRAŽNJE STRANE TVOJ PROKLETI KOMBI 1174 00:45:56,724 --> 00:45:58,206 ILI GDJE god PRODAJETE TI PROKLETI televizori. 1175 00:45:58,241 --> 00:45:59,896 SVE OVO SU IZ VAŠI KUPCI. 1176 00:45:59,931 --> 00:46:00,931 Plavi: ŠTO MIRISIM? 1177 00:46:00,965 --> 00:46:02,827 POSTOJE NEKA PRAVILA I PROPISI OVDJE. 1178 00:46:02,862 --> 00:46:03,758 SLUŠAJTE ME. 1179 00:46:03,793 --> 00:46:05,172 OSTANITE VANI MOG POSLA, U redu? 1180 00:46:05,206 --> 00:46:07,068 KLONI SE MOJ POSAO. IDEMO. 1181 00:46:07,103 --> 00:46:07,965 ...JEBENI? 1182 00:46:08,000 --> 00:46:09,241 JA SE NE JEBEM. ŠTO MISLIŠ, JEBANJE? 1183 00:46:09,275 --> 00:46:11,827 NADAM SE DA TI NIJE NIJE ZABAVLJENO, DEČKO. 1184 00:46:11,862 --> 00:46:13,034 IMAM PUNO ZABAVE. 1185 00:46:13,068 --> 00:46:13,896 ŠTO SI PRIČAMO O? 1186 00:46:13,931 --> 00:46:14,586 PUNO PUNO ZABAVE. UĐITE OVAMO. 1187 00:46:14,620 --> 00:46:17,068 Plavo: Oh, sranje. GOLI SU! 1188 00:46:17,103 --> 00:46:20,827 WHOU! HA HA! 1189 00:46:20,862 --> 00:46:24,000 KUJA. MORAM PODIJELITI MOJA JEBENA PICA. 1190 00:46:24,034 --> 00:46:26,344 [GLAZBA SVIRA] 1191 00:46:28,620 --> 00:46:29,413 Oh, prokletstvo! 1192 00:46:29,448 --> 00:46:31,310 OVAJ JEBAČ DRŽAO SE. 1193 00:46:31,344 --> 00:46:35,586 OH. IMA JOŠ NEGO TELEVIZORI U OVOM OVDJE JEBAČU. 1194 00:46:35,620 --> 00:46:36,206 SRANJE! 1195 00:46:36,241 --> 00:46:38,068 MI SMO U RAJU, PLAVA. 1196 00:46:38,103 --> 00:46:40,448 TO JE KAO SISICA NEBO. 1197 00:46:41,172 --> 00:46:42,413 ZAŠTO, HVALA. 1198 00:46:42,448 --> 00:46:45,310 DEČKO, TVOJ STRIC JE IGRAČ, IGRAČ, IGRAČ. 1199 00:46:45,344 --> 00:46:48,931 SADA IMA NEKOLIKO PRAVILA I PROPISI OVDJE - DALJE RUKE. 1200 00:46:48,965 --> 00:46:51,137 DALJE RUKE? JEDINA STVAR NEĆU DIRATI 1201 00:46:51,172 --> 00:46:52,586 JESTE VAS DVOJICA JEBI JEBI. 1202 00:46:52,620 --> 00:46:53,655 BOLJE TI DA IMAŠ SREĆE DOŠLI SMO. 1203 00:46:53,689 --> 00:46:55,827 TVOJ STARI MAGARAC VJEROJATNO ĆE UHVATITI SRČANI UDAR. 1204 00:46:55,862 --> 00:46:56,758 OSTAVI IH SAMO LIJEPE ŽENE! 1205 00:46:56,793 --> 00:46:58,413 JA I BLUE VJEROJATNO SPASIT ĆE VAM ŽIVOT. 1206 00:46:58,448 --> 00:47:00,310 SPASITI MI ŽIVOT? MOJ ŽIVOT NE TREBA SPASAVATI. 1207 00:47:00,344 --> 00:47:01,413 JA SAM OVO RADIO VEĆ 20 GODINA. 1208 00:47:01,448 --> 00:47:04,482 DA. ZNAŠ DA NE MOŽEŠ USTANI KAO NEKAD. 1209 00:47:04,517 --> 00:47:05,655 DA, MOGU. 1210 00:47:05,689 --> 00:47:08,862 UGODILO MI SE UPRAVO SADA. 1211 00:47:12,068 --> 00:47:13,310 PUNO VAM HVALA. 1212 00:47:13,344 --> 00:47:15,655 NE ZNATE KAKO ONI SU ME MALILI 1213 00:47:15,689 --> 00:47:18,172 O OVOM KREDITNOM SRANJU. 1214 00:47:18,206 --> 00:47:20,931 TO JE OK. MI NISMO KAO SEARS. 1215 00:47:20,965 --> 00:47:21,931 ALI AKO NE PLATITE VAŠ RAČUN KOD NAS, 1216 00:47:21,965 --> 00:47:25,241 PROVALILI SMO VAŠU KUĆU I UZMI NAŠA GOVANJA NAZAD. 1217 00:47:25,275 --> 00:47:28,551 PA TI ĆEŠ IMATI PROBLEMA DOBIVANJE. 1218 00:47:28,586 --> 00:47:30,413 SLJEDEĆI! 1219 00:47:31,344 --> 00:47:34,000 HEJ. ŠTO JE? ŠTO JE TO. 1220 00:47:34,034 --> 00:47:36,172 OPROSTITE. ZATVORENI SMO. 1221 00:47:36,206 --> 00:47:38,413 AW, ŠEĆERNE KRATKE HLAČE, ZAŠTO ŽELITE 1222 00:47:38,448 --> 00:47:40,034 ČASTITE BRATA TAKO? ZATVORENO. 1223 00:47:40,068 --> 00:47:41,000 SVE ŠTO ŽELIM ZNATI JE 1224 00:47:41,034 --> 00:47:42,551 TKO JE GLAVAN OD OVIH MOBILNI TELEFONI? 1225 00:47:42,586 --> 00:47:44,379 JER ĆU DONESI IH NEKI POSAO, 1226 00:47:44,413 --> 00:47:45,206 RAZUMIJETE? 1227 00:47:45,241 --> 00:47:47,068 GOVORIM O PUNO POSLA. 1228 00:47:47,103 --> 00:47:48,586 VIDIŠ LI SE? NE VOLIM 1229 00:47:48,620 --> 00:47:49,517 TVOJA UPAKANA VRSTA. 1230 00:47:49,551 --> 00:47:51,034 SADA ZAŠTO ŽELITE DA DOĐE NA MENE TAKO? 1231 00:47:51,068 --> 00:47:52,586 TI NI NE ZNAS JA, DUŠO. 1232 00:47:52,620 --> 00:47:54,172 OH, DA. ZNAM TE. 1233 00:47:54,206 --> 00:47:56,068 IZGLEDAŠ BAŠ KAO ISTI UVOĐENI GUPAC 1234 00:47:56,103 --> 00:47:57,931 TO MI JE STAVILO LISICE PRIJE 3 GODINE. 1235 00:47:57,965 --> 00:48:02,379 UH! UZMI SVOJE POLICIJSKO GUPCE GORE I KORAK. 1236 00:48:02,413 --> 00:48:03,655 OH, HOTIĆEŠ BRISATI MI PRAŠINU? 1237 00:48:03,689 --> 00:48:06,310 KORAK! 1238 00:48:06,344 --> 00:48:09,655 A-BEE-BA-DEE-- TO JE SVE, LJUDI! 1239 00:48:09,689 --> 00:48:11,551 PROKLET. 1240 00:48:11,586 --> 00:48:12,517 SRANJE! 1241 00:48:12,551 --> 00:48:14,137 POLICIJSKI GUPAC. ZJEBAO ME JE 1242 00:48:14,172 --> 00:48:15,172 AKO ON MISLI JA NE ZNATI TKO JE ON. 1243 00:48:15,206 --> 00:48:18,551 CRNO I PLAVO, GDJE KRAVO Jeste li svi crnje? 1244 00:48:18,586 --> 00:48:22,206 NEMOJ REĆI JEBENE STVARI. 1245 00:48:22,241 --> 00:48:24,206 KAKO DRUGAČE MOGU POMOĆI VAM? 1246 00:48:24,241 --> 00:48:26,034 HEJ. OVO JE ORUŽANA PLJAČKA. 1247 00:48:26,068 --> 00:48:27,241 ODUSTANI, KUČKO. 1248 00:48:27,275 --> 00:48:29,482 HAJDE, RAINBOW BRITE. DAJ MI OVO JEBENI NOVAC. 1249 00:48:29,517 --> 00:48:32,379 OVDJE, NINĐA KORNJAČE. OVDJE, OVDJE. 1250 00:48:32,413 --> 00:48:33,379 ZAJEBITE SVE U MOJE LICE. 1251 00:48:33,413 --> 00:48:34,241 MISLIŠ DA JEBEŠ IGRA SE S TOBOM, HA? 1252 00:48:34,275 --> 00:48:36,000 GDJE OSTALI OD JEBENOG NOVCA? 1253 00:48:36,034 --> 00:48:37,931 NAPRAVIT ĆEMO OVO Sranje DOK NE ISPRAVITE. 1254 00:48:37,965 --> 00:48:38,862 KOŠTAO SI ME 70 TISUĆA. 1255 00:48:38,896 --> 00:48:39,827 NISAM TE KOŠTAO JEBENO STVAR. 1256 00:48:39,862 --> 00:48:42,206 TREBATE NAPRAVITI SAM TE KOŠTA NOVO OKO. 1257 00:48:42,241 --> 00:48:43,172 OH, OVA KUČKA GOVORI Sranje. 1258 00:48:43,206 --> 00:48:45,379 DOPUSTI MI OVO, ČOVJEČE. PUSTI ME! PUSTITE MI TO. 1259 00:48:45,413 --> 00:48:46,379 ZAČEPI JEBENO! 1260 00:48:46,413 --> 00:48:47,137 DA SAM BIO JEBENI CRNJU, 1261 00:48:47,172 --> 00:48:48,551 SVI NE BI BILI RADI MI OVO, 1262 00:48:48,586 --> 00:48:50,379 TI JEBENI STARI CRNJE PIČKE. 1263 00:48:50,413 --> 00:48:52,068 SVE MI JE BOLESNO. 1264 00:48:52,103 --> 00:48:52,724 HAJDE! 1265 00:48:52,758 --> 00:48:53,620 ZASTRAŠUJUĆI JEBIĆI, 1266 00:48:53,655 --> 00:48:55,379 DONIJET ĆU PROJEKT SVIMA VAMA. 1267 00:48:55,413 --> 00:48:57,310 POŽURI JEBENO! NAPUNI TU VREĆU! 1268 00:48:57,344 --> 00:48:58,344 GLUPA JEBIĆI, UZMI GA. 1269 00:48:58,379 --> 00:49:02,482 KUPI SEBI NOVO OKO, TI KUČKO SAMOG ​​OKA. 1270 00:49:02,517 --> 00:49:05,827 JEBENI 6'5" JEBAČU BOLI ME GLAVA. 1271 00:49:05,862 --> 00:49:07,379 MM-HMM. 1272 00:49:07,413 --> 00:49:09,655 HEJ, HEJ, MORNAR. 1273 00:49:09,689 --> 00:49:11,517 IMATE SVJETLO? 1274 00:49:11,551 --> 00:49:14,551 UH, MISLIM DA IMAM. 1275 00:49:22,172 --> 00:49:27,310 DAKLE, MORNAR, TRAŽIŠ ZA DOBAR PROVOD? 1276 00:49:27,344 --> 00:49:30,310 PA, ZAPRAVO, JA NISAM MORNAR. 1277 00:49:30,344 --> 00:49:33,034 JA SAM GLAVA ODJEL ZA PRIJEVARE U CELLULAR DVA. 1278 00:49:33,068 --> 00:49:35,724 JA DIRIGIRAM ISTRAGA U OVO KVART, 1279 00:49:35,758 --> 00:49:38,310 POKUŠAVANJE DOBITI INFORMACIJE O NJIMA MOBILNI TELEFONI 1280 00:49:38,344 --> 00:49:39,103 TO JE BILO IDETI OKOLO. 1281 00:49:39,137 --> 00:49:41,344 JOŠ LAJKA MOBILNI WALKIE TALKIES 1282 00:49:41,379 --> 00:49:42,655 AKO SE MENE PITA. 1283 00:49:42,689 --> 00:49:46,000 oh DUŠO, ČEKAJ DO DOBIJAM SVOJE KANDŽE NA TOM CRNOM I PLAVOM. 1284 00:49:46,034 --> 00:49:47,310 CRNO I PLAVO, HA? 1285 00:49:47,344 --> 00:49:49,655 MM-HMM. I TO LORRAINE. 1286 00:49:49,689 --> 00:49:52,827 LORRAINE IZ MOBILNE DVA? 1287 00:49:52,862 --> 00:49:53,689 OH, NE. 1288 00:49:53,724 --> 00:49:55,689 DOBIO SAM IH U NEVOLJI? 1289 00:49:55,724 --> 00:49:58,206 OVO JE STRAŠNO. 1290 00:49:58,241 --> 00:49:59,551 JA I MOJA VELIKA USTA. 1291 00:49:59,586 --> 00:50:01,344 NE, NE, NE, NE. TO JE OK. 1292 00:50:01,379 --> 00:50:04,034 OVO JE SAMO PRELIMINARNO ISTRAGA. 1293 00:50:04,068 --> 00:50:07,206 Osim toga, JA NIKADA ODRECI SE MOJIH IZVORA. 1294 00:50:07,241 --> 00:50:09,137 TAKO SI HRABAR. 1295 00:50:09,172 --> 00:50:11,344 HEH HEH. NE BAŠ. 1296 00:50:11,379 --> 00:50:12,724 KAKO SE ZOVEŠ... 1297 00:50:12,758 --> 00:50:18,034 VELIKA SI--HMM-- JAK ČOVJEK? 1298 00:50:18,068 --> 00:50:20,034 DALTON. KOJI JE TVOJ? 1299 00:50:20,068 --> 00:50:23,655 PA, SVI OVDJE ME ZOVE... 1300 00:50:23,689 --> 00:50:26,137 TOOTSIE...POP... 1301 00:50:26,172 --> 00:50:28,724 JER DO VREMENA ONI DOĐI U MOJ SLATKI CENTAR, 1302 00:50:28,758 --> 00:50:33,310 NITKO NE ZNA KOLIKO POTREBNO JE LIZATI DA STIGNETE TAMO. 1303 00:50:33,344 --> 00:50:38,000 TOOTSIE POP. TO JE LIJEPO. 1304 00:50:39,344 --> 00:50:43,482 ŽELIŠ NEKAMO OTIĆI I RAZGOVARATI? 1305 00:50:43,517 --> 00:50:45,000 U REDU. 1306 00:50:49,068 --> 00:50:50,379 TI SI VELIKA DJEVOJKA. 1307 00:50:50,413 --> 00:50:52,827 HA HA! SVIDJA SE VAM TO, HA? 1308 00:50:52,862 --> 00:50:54,689 HA HA HA! 1309 00:51:01,103 --> 00:51:06,034 OH. OVO JEDNOSTAVNO NIJE MOJ DAN UOPĆE. 1310 00:51:07,241 --> 00:51:10,724 HEJ. IMAM GLAVOBOLJA S MOG TELEFONA. 1311 00:51:10,758 --> 00:51:12,827 I KOJI KURAC ŽELIŠ LI ME UČINITI PO TOM? 1312 00:51:12,862 --> 00:51:14,137 GDJE SU ONI KAMOJEBI, HA? 1313 00:51:14,172 --> 00:51:17,241 IMAM TVOJE JEBE. IMAM TVOJE JEBE BAŠ OVDJE, 1314 00:51:17,275 --> 00:51:18,344 TI MALI TACO! 1315 00:51:18,379 --> 00:51:22,344 !¡ARRIBA! !ARRIBA! !¡AÁNDALE! !¡AÁNDALE! 1316 00:51:22,379 --> 00:51:24,241 SRANJE! 1317 00:51:27,379 --> 00:51:29,827 AAH! AAH! 1318 00:51:29,862 --> 00:51:31,172 [PUCCI] 1319 00:51:31,206 --> 00:51:32,482 !¡AÁNDALE! 1320 00:51:32,517 --> 00:51:33,344 KUČKA BUDALO! 1321 00:51:33,379 --> 00:51:37,620 STAVIT ĆU TVOJ JEBENE GUME VAN. 1322 00:51:40,620 --> 00:51:44,758 LORRAINE, MOJ URED SADA. 1323 00:51:51,206 --> 00:51:53,448 ZATVORI VRATA! 1324 00:51:56,517 --> 00:51:57,310 IZGLED. MOGU OBJASNITI. 1325 00:51:57,344 --> 00:51:58,862 IZGLED. BIO SAM U SUSJEDSTVO. 1326 00:51:58,896 --> 00:51:59,724 ZNAM ŠTO SE DOGAĐALO. 1327 00:51:59,758 --> 00:52:02,931 OVO JE SAVEZNI PREKRŠAJ, LORRAINE. 1328 00:52:02,965 --> 00:52:03,896 VJEROVALA SAM TI! 1329 00:52:03,931 --> 00:52:06,241 KAKO BI MOGAO TI UČINI OVO U TVRTKU, HA? 1330 00:52:06,275 --> 00:52:08,413 OTPUŠTEN SI! 1331 00:52:08,448 --> 00:52:10,103 FINO. 1332 00:52:14,517 --> 00:52:16,482 PRONAĆI ĆU TE, CRNO I PLAVO. 1333 00:52:16,517 --> 00:52:19,172 SIGURNO JE TEŠKO BITI POSLOVNIK. 1334 00:52:19,206 --> 00:52:21,689 K.C. i Sunshine Band: ♪ JA SAM TVOJ BOOGIE MAN 1335 00:52:21,724 --> 00:52:23,689 ♪ TO SAM JA 1336 00:52:23,724 --> 00:52:25,862 ♪ OVDJE SAM 1337 00:52:25,896 --> 00:52:27,655 ♪ UČINITI ŠTO god MOGU 1338 00:52:27,689 --> 00:52:29,827 ♪ NEKA BUDE RANO JUTRO 1339 00:52:29,862 --> 00:52:31,482 ♪ KASNO POPODNE 1340 00:52:31,517 --> 00:52:33,655 ♪ ŽELIM BITI TVOJ 1341 00:52:33,689 --> 00:52:36,137 ♪ BUDI TVOJA GUMENA LOPTA 1342 00:52:36,172 --> 00:52:37,655 ♪ ŽELIM BITI TAJ 1343 00:52:37,689 --> 00:52:39,758 ♪ VOLIŠ NAJVIŠE OD SVEGA 1344 00:52:39,793 --> 00:52:42,275 ♪ OH, DA 1345 00:52:43,620 --> 00:52:47,241 ♪ JA SAM TVOJ BOOGIE MAN, JA SAM TVOJ BOOGIE MAN ♪ 1346 00:52:47,275 --> 00:52:48,241 ♪ NAPALI ME 1347 00:52:48,275 --> 00:52:50,758 ♪ JA SAM TVOJ BOOGIE MAN, JA SAM TVOJ BOOGIE MAN ♪ 1348 00:52:50,793 --> 00:52:51,758 ♪ RADI ŠTO ŽELIŠ 1349 00:52:51,793 --> 00:52:55,344 ♪ JA SAM TVOJ BOOGIE MAN, JA SAM TVOJ BOOGIE MAN ♪ 1350 00:52:55,379 --> 00:52:56,344 ♪ NAPALI ME 1351 00:52:56,379 --> 00:52:59,310 ♪ JA SAM TVOJ BOOGIE MAN, JA SAM TVOJ BOOGIE MAN ♪ 1352 00:52:59,344 --> 00:53:00,655 ♪ RADI ŠTO ŽELIŠ 1353 00:53:00,689 --> 00:53:02,724 ♪ JA SAM TVOJ BOOGIE MAN 1354 00:53:02,758 --> 00:53:04,206 ♪ TO SAM JA... 1355 00:53:04,241 --> 00:53:07,000 CRNO I PLAVO. 1356 00:53:07,034 --> 00:53:09,310 ZAŠTO ZOVU TI CRNI? 1357 00:53:09,344 --> 00:53:10,310 Sranje, crnjo. JER SAM DOBIO 1358 00:53:10,344 --> 00:53:12,931 NAJSLAĐE BOBIČE U GETU. 1359 00:53:12,965 --> 00:53:14,517 I ZAŠTO ONI ZVATI GA BLUE? 1360 00:53:14,551 --> 00:53:16,344 DJEVOJKA, JER MU SE SVIĐA DA NOSIM PLAVO. 1361 00:53:16,379 --> 00:53:20,931 NE SMIJEŠ BITI NEMA RAKETNIH ZNANSTVENIKA DA VIDIM TO. 1362 00:53:20,965 --> 00:53:22,862 Plavo: HEJ, YO, ČOVJEČE, MISLIM DA SE OVO SKRIVA 1363 00:53:22,896 --> 00:53:24,551 GOTOVO ISPALO U redu. 1364 00:53:24,586 --> 00:53:26,241 JEBAM JEDAN OVIH JEBACA 1365 00:53:26,275 --> 00:53:26,931 PRIJE NEGO MOG OTIĆU. 1366 00:53:26,965 --> 00:53:29,413 ♪ POTPUNO RAZUMIJEM 1367 00:53:29,448 --> 00:53:30,896 [POLICIJSKI RADIO SKRIŠTA] 1368 00:53:30,931 --> 00:53:32,931 PROKLET. TO JE GRAD DUHOVA OVDJE OKOLO. 1369 00:53:32,965 --> 00:53:35,275 GDJE SU SVI? 1370 00:53:37,517 --> 00:53:38,655 HEJ. SRANJE! 1371 00:53:38,689 --> 00:53:39,689 DOĐI OVAMO. 1372 00:53:39,724 --> 00:53:40,482 ŠTO HOĆEŠ, ČOVJEČE? 1373 00:53:40,517 --> 00:53:41,827 ŽELIMO RAZGOVARATI TEBI NA SEK. 1374 00:53:41,862 --> 00:53:44,206 ŠTO JE? ŠTO SE DOGAĐA? 1375 00:53:44,241 --> 00:53:46,344 RUKE GORE. RUKE GORE. 1376 00:53:46,379 --> 00:53:49,344 MI SMO DOBRI MOMCI. SMIRITE SE. 1377 00:53:49,379 --> 00:53:50,241 DA, TOČNO. 1378 00:53:50,275 --> 00:53:51,000 IMAM IKAKVO ORUŽJE, ČOVJEK? 1379 00:53:51,034 --> 00:53:52,379 HEJ, PARTNERU. POGLEDAJTE OVO. 1380 00:53:52,413 --> 00:53:55,206 AH. MISLIŠ DA JESI IZNAD ZAKONA, HA? 1381 00:53:55,241 --> 00:53:55,931 TO NIJE MOJE. 1382 00:53:55,965 --> 00:53:57,482 Sranje TO NIJE TVOJ. 1383 00:53:57,517 --> 00:53:58,482 DAJ MI TO RUKA, ČOVJEČE. 1384 00:53:58,517 --> 00:54:01,000 SADA VAS NIJE MILIJUN, HUH, GOSPODINE. 1385 00:54:01,034 --> 00:54:02,000 DOBILI SMO MJESTO ZA VAS. 1386 00:54:02,034 --> 00:54:04,758 NISAM GOTOVA - IDEMO. 1387 00:54:08,413 --> 00:54:11,586 GDJE SI DO VRAGA MISLI DEBELOG DEČKA IMATE IH? 1388 00:54:11,620 --> 00:54:13,724 PROKLET. MAMA ĆE RAZBIRNI ME. 1389 00:54:13,758 --> 00:54:15,103 TAKO JE. 1390 00:54:15,137 --> 00:54:18,724 Žena na radiju: SVE DOSTUPNE JEDINICE, NASTAVI DO AVENIJE KREBS 7046. 1391 00:54:18,758 --> 00:54:20,655 IMAMO SMETNJU U KUĆI NA TU ADRESU. 1392 00:54:20,689 --> 00:54:23,310 AVENIJA KREBS? ZAR NIJE TO VAŠA ADRESA? 1393 00:54:23,344 --> 00:54:24,068 SRANJE! 1394 00:54:24,103 --> 00:54:25,241 VJEROJATNO VEĆ JEBANJE MOG TATE. 1395 00:54:25,275 --> 00:54:26,896 CUTI TI ZDRASTI JEBENO! 1396 00:54:26,931 --> 00:54:28,724 ČOVJEČE--ČOVJEČE, OPUSTI SE-- OPUSTI SE, ČOVJEČE. 1397 00:54:28,758 --> 00:54:30,896 SRANJE ZA MOZGAVE. IDEMO. 1398 00:54:30,931 --> 00:54:33,241 [SIRENA] 1399 00:54:33,275 --> 00:54:34,862 IDEMO! 1400 00:54:36,793 --> 00:54:39,000 HAJDE. TO JE MOJA JEBENA ŽENA TAMO. 1401 00:54:39,034 --> 00:54:41,000 HAJDE, HAJDE. 1402 00:54:41,034 --> 00:54:42,689 IĆI! 1403 00:54:49,344 --> 00:54:51,862 [ŽENA STENJE] 1404 00:54:53,275 --> 00:54:57,310 OHH. SMILUJ MI SE. 1405 00:54:57,344 --> 00:54:58,896 SMILUJ MI SE. IMATI-- 1406 00:54:58,931 --> 00:55:01,000 MARTA! 1407 00:55:02,379 --> 00:55:03,896 NIJE ŠTO ČINI SE, DUŠO. 1408 00:55:03,931 --> 00:55:06,482 DUŠO, NIJE ŠTO VI MISLITE. 1409 00:55:06,517 --> 00:55:07,724 ONA JE NAKAZA! 1410 00:55:07,758 --> 00:55:08,827 DUŠO. 1411 00:55:08,862 --> 00:55:10,482 NJU! ONA JE NAKAZA! 1412 00:55:10,517 --> 00:55:12,034 KOJI JE VRAG DOGAĐA SE OVDJE, ČOVJEČE? 1413 00:55:12,068 --> 00:55:14,000 ZAČEPI, ČOVJEČE. SAMO CUTI! 1414 00:55:14,034 --> 00:55:15,655 SAV SI MOJ, ČOVJEK. 1415 00:55:15,689 --> 00:55:16,724 JEBITE SE! 1416 00:55:16,758 --> 00:55:19,000 AAH! 1417 00:55:19,034 --> 00:55:20,655 AAH! 1418 00:55:20,689 --> 00:55:21,827 TREBALI STE IMATI BIO ČOVJEK. 1419 00:55:21,862 --> 00:55:22,896 TREBALI STE IMATI BIO ČOVJEK. 1420 00:55:22,931 --> 00:55:24,689 TREBALI STE IMATI BIO ČOVJEK. 1421 00:55:24,724 --> 00:55:25,655 AAH! AAH! 1422 00:55:25,689 --> 00:55:28,034 LIJEPO KONAČNO UPOZNAJMO VAS. 1423 00:55:29,068 --> 00:55:31,482 PROKLETI PIŠTOLJ SE ZAKLEPIO! 1424 00:55:31,517 --> 00:55:33,344 VALJDA ĆU KUCATI NJEGA VAN. 1425 00:55:33,379 --> 00:55:37,379 HA HA HA! HA HA HA! 1426 00:55:42,172 --> 00:55:43,655 [PUCCI] 1427 00:55:43,689 --> 00:55:45,724 BANG, BANG, BANG, BANG, BANG! 1428 00:55:45,758 --> 00:55:47,000 [ŽENE SE SMIJEH] 1429 00:55:47,034 --> 00:55:48,034 HVALA TI, DUŠO. DOĐI OVAMO. 1430 00:55:48,068 --> 00:55:51,379 BANG, BANG! BANG, BANG, BANG! 1431 00:55:51,413 --> 00:55:52,137 POPIJ. 1432 00:55:52,172 --> 00:55:53,241 HAJDE SADA. DA VIDIMO. 1433 00:55:53,275 --> 00:55:55,000 NEMAŠ NIJE OSTALO NIŠTA OSIM TE MALE GAĆICE. 1434 00:55:55,034 --> 00:55:57,034 7! 7! PLAVO! 1435 00:55:57,068 --> 00:55:58,517 HAJDE, DUŠO. SKINI IH. 1436 00:55:58,551 --> 00:56:00,517 SKINI IH.SKINI. 1437 00:56:00,551 --> 00:56:02,655 [KUCA NA VRATA] 1438 00:56:02,689 --> 00:56:04,000 OH, Sranje! 1439 00:56:04,034 --> 00:56:06,034 Mims: TKO JE TO, DO VRAGA LUPA NA MOJA PROKLETA VRATA? 1440 00:56:06,068 --> 00:56:07,862 ČOVJEČE, RECI BILOKOME GDJE SMO BILI? 1441 00:56:07,896 --> 00:56:09,586 PROKLET. JA NISAM RAZGOVARAO S BILO KIM. 1442 00:56:09,620 --> 00:56:10,655 SRANJE! 1443 00:56:10,689 --> 00:56:12,827 IMATE NEŠTO ISPOD TO ĆE SE ZAHLADITI. 1444 00:56:12,862 --> 00:56:14,931 Lorraine: GOSPOD. MIMS, HALO? 1445 00:56:14,965 --> 00:56:16,586 GOSPOD. MIMS? 1446 00:56:16,620 --> 00:56:18,034 BLACK, JESI LI TO TI? 1447 00:56:18,068 --> 00:56:21,000 CRNI, MOGU VIDIMO SE. OTVORI VRATA! 1448 00:56:21,034 --> 00:56:22,379 JESI LI TO TI, MEDENE NOGE? 1449 00:56:22,413 --> 00:56:24,482 ŠTO SI TAMO VANI RADI SVU TU BUKU? 1450 00:56:24,517 --> 00:56:25,344 UĐI, DUŠO. 1451 00:56:25,379 --> 00:56:26,172 JE LI OVDJE TI BIO SVO OVO VRIJEME? 1452 00:56:26,206 --> 00:56:28,034 SVI SU BILI ZABRINUT ZA TEBE. 1453 00:56:28,068 --> 00:56:30,034 SVE JE DOBRO, DUŠO. O ŠTO SE SPOTEKNUŠ? 1454 00:56:30,068 --> 00:56:32,862 Plavo: OH, SADA, DUŠO! SKINI TO Sranje. SKINI SE! 1455 00:56:32,896 --> 00:56:34,103 KOJI VRAG JE LI TO BILO? 1456 00:56:34,137 --> 00:56:36,896 TO JE PLAVO TAMO OTRAGA GLEDAJUĆI JEDAN OD TIH GADNI FILMOVI. 1457 00:56:36,931 --> 00:56:38,758 HAJDE. OH, DA? 1458 00:56:38,793 --> 00:56:39,655 PA TI SAMO BOLJE MU RECI 1459 00:56:39,689 --> 00:56:42,034 DA JE NJEGOVA BAKA ŽELI JOŠ JEDNU TISUĆU, 1460 00:56:42,068 --> 00:56:43,551 I ŠTO SE DOGODILO NA VAŠ MOBILNI? 1461 00:56:43,586 --> 00:56:45,655 SVI SU BILI POKUŠAVAM DO VAS. 1462 00:56:45,689 --> 00:56:46,344 SKINITE SVE SA SEBE! 1463 00:56:46,379 --> 00:56:47,551 POKVARNO JE, DUŠO. DOĐI OVAMO. 1464 00:56:47,586 --> 00:56:48,931 PRESTANI SE SPOTIĆI. DA, KLADIM SE. 1465 00:56:48,965 --> 00:56:51,689 U svakom slučaju, T-LAY OPLJAČKANA LOLA MAE, 1466 00:56:51,724 --> 00:56:53,137 I ANDREW UHIĆEN, 1467 00:56:53,172 --> 00:56:54,586 I IZGUBIO SAM... 1468 00:56:54,620 --> 00:56:55,655 IZGUBILI STE ŠTO? 1469 00:56:55,689 --> 00:56:56,758 IZGUBIO SAM POSAO! 1470 00:56:56,793 --> 00:56:57,827 O ŠTO SE SPOTEKNUŠ? 1471 00:56:57,862 --> 00:56:59,034 ZNAM DA POKUŠAVAŠ SAKRIJ NEŠTO TAMO STRAGA! 1472 00:56:59,068 --> 00:57:00,689 NEMAM NEMA SE KRITI. 1473 00:57:00,724 --> 00:57:02,137 DA, TOČNO! 1474 00:57:02,172 --> 00:57:04,068 ŠTO TI-- 1475 00:57:04,103 --> 00:57:05,931 DA. CRNA, TI JEBECU, 1476 00:57:05,965 --> 00:57:07,034 ZNAO SAM DA NISI PROMIJENJENO! 1477 00:57:07,068 --> 00:57:08,655 Mims: NISI POZVANI OVDJE. 1478 00:57:08,689 --> 00:57:09,827 NISI BILA NISI TI! 1479 00:57:09,862 --> 00:57:12,827 PA, NE MOGU DOBITI NEMA GORE OD OVOGA. 1480 00:57:12,862 --> 00:57:14,517 SRANJE. 1481 00:57:16,793 --> 00:57:19,655 GOSPODO, NE ZNAM AKO STE SVJESNI 1482 00:57:19,689 --> 00:57:21,758 GRAVITACIJE OVE SITUACIJE, 1483 00:57:21,793 --> 00:57:27,758 VEĆ SAMA POSTOJANJE KOMUNIKACIJE AMERIKE OVDJE JE SUSTAV U PITANJU. 1484 00:57:27,793 --> 00:57:29,482 UH, SJEDNI, GOSPODO. 1485 00:57:29,517 --> 00:57:31,034 DA, GOSPODINE. HVALA VAM, GOSPODINE. 1486 00:57:31,068 --> 00:57:33,482 SADA UJAK DALTON-- DALTON JE OVDJE 1487 00:57:33,517 --> 00:57:36,655 S ODJELOM ZA PRIJEVARE STANIČNOG DVA, 1488 00:57:36,689 --> 00:57:38,931 I NJEGOVA ISTRAGA JE BILO NAJVEĆE POMOĆNO. 1489 00:57:38,965 --> 00:57:43,862 ŽELIO BI TO REĆI JAKO SAM SRETAN ŠTO SAM OD POMOĆI. 1490 00:57:43,896 --> 00:57:44,655 AHEM. SADA-- 1491 00:57:44,689 --> 00:57:47,482 I INFORMACIJE ON JE OSIGURAN 1492 00:57:47,517 --> 00:57:49,862 JE U GAĆICAMA DOBILI STE. 1493 00:57:49,896 --> 00:57:52,931 ŽELIM VAS DVA DEČKA OTIĆI POKUPITI MALO-- 1494 00:57:52,965 --> 00:57:55,586 Hm, ŽELIM SKUPI ISPRAVNO... 1495 00:57:55,620 --> 00:57:56,586 UH, BRODER, MALI BRODER. 1496 00:57:56,620 --> 00:58:00,551 ŽELIM DA ISPITUJEŠ NJEGOV PROVALNIČKI GUPAC 1497 00:58:00,586 --> 00:58:01,724 DO N-tog STUPNJA. 1498 00:58:01,758 --> 00:58:05,517 SADA OVA DVA LIKA... 1499 00:58:05,551 --> 00:58:07,034 CRNO I PLAVO, 1500 00:58:07,068 --> 00:58:09,586 SUMNJAMO DA JESU MAJSTORNI ZLOČINCI 1501 00:58:09,620 --> 00:58:10,931 IZA SVEGA OVOGA, 1502 00:58:10,965 --> 00:58:15,758 ALI MI NE ŽELIMO UPOZORITE IH NA ČINJENICU DA SMO NA NJIMA. 1503 00:58:15,793 --> 00:58:18,517 NE SAMO JOŠ. 1504 00:58:20,068 --> 00:58:23,137 Čovjek: EVO ŠTO FBI je sve u vezi, JAMES, 1505 00:58:23,172 --> 00:58:26,655 NADZOR VISOKE TEHNOLOGIJE. 1506 00:58:26,689 --> 00:58:28,241 VOLIM GA. 1507 00:58:28,275 --> 00:58:32,517 HEJ. EVO NAŠEG ČOVJEKA. 1508 00:58:35,172 --> 00:58:39,137 TKO SU KRAGA... ČOVJEČE, TKO SI TI, KRAGA? 1509 00:58:39,172 --> 00:58:41,137 ČOVJEČE, TKO JEBENO JESI LI TI, ČOVJEČE? 1510 00:58:41,172 --> 00:58:42,137 KOJI KRAGA IDE DALJE, ČOVJEČE? 1511 00:58:42,172 --> 00:58:43,689 OKRENI SE, OKRENI SE. OSTANI OKRENUT. 1512 00:58:43,724 --> 00:58:44,517 IDEMO. 1513 00:58:44,551 --> 00:58:45,482 UVIJEK SE JEBATE S CRNJU, ČOVJEČE. 1514 00:58:45,517 --> 00:58:48,965 ŠTO RADIM? NISAM ZAJEBI SE STVAR, ČOVJEČE. 1515 00:58:50,689 --> 00:58:52,827 JOŠ 5 MINUTA, I JA BIH BIO TAMO 1516 00:58:52,862 --> 00:58:53,862 DEPILIRANJE TU GUPCA! 1517 00:58:53,896 --> 00:58:55,862 CRNJU, MOGAO BI IMALI 5 TJEDANA-- 1518 00:58:55,896 --> 00:58:57,586 [CVIČANJE GUMA] 1519 00:58:57,620 --> 00:59:00,655 TO JE T-LAY I NJEGOVA BANDA. TRČANJE! 1520 00:59:00,689 --> 00:59:03,068 [VIKANJE] 1521 00:59:15,241 --> 00:59:17,000 YO, JOŠ 3! 1522 00:59:17,034 --> 00:59:19,758 HAJDE ČOVJEČE! ROLAJMO SE. 1523 00:59:22,172 --> 00:59:24,137 DA! MI SMO IZA TEBE, DEČKO! 1524 00:59:24,172 --> 00:59:25,896 BLUE, GDJE SI? 1525 00:59:25,931 --> 00:59:27,344 OVDJE! 1526 00:59:32,172 --> 00:59:33,896 JEBI IH, GOSPODINA! 1527 00:59:33,931 --> 00:59:35,068 POCRNIO SAM, POCRNIO SAM. 1528 00:59:35,103 --> 00:59:37,586 HAJDE! HAJDE! 1529 00:59:39,793 --> 00:59:41,896 ŠTO JE SVE OVO Sranje? 1530 00:59:41,931 --> 00:59:42,827 Plavo: DRŽI SE. DRŽI SE. 1531 00:59:42,862 --> 00:59:44,655 POGLEDAJTE TO, POGLEDAJTE TO. GLEDAJ, GLEDAJ. 1532 00:59:44,689 --> 00:59:46,137 TAMO. GLEDAJ, GLEDAJ. 1533 00:59:46,172 --> 00:59:48,689 HYAH! HYAH! 1534 00:59:58,103 --> 01:00:00,206 ŠTO? NISI BOJI SE ME? L-LAŽEM, BUDALO. 1535 01:00:00,241 --> 01:00:02,896 NE. JA NISAM STRAH TEBE. HAJDE. 1536 01:00:02,931 --> 01:00:05,172 HOĆEŠ MALO OD OVOG OVDJE? 1537 01:00:06,344 --> 01:00:07,724 PUSTI ME! AAH! 1538 01:00:07,758 --> 01:00:10,172 [VIKANJE] 1539 01:00:17,034 --> 01:00:19,000 TAKO, HA? 1540 01:00:20,965 --> 01:00:22,896 UHVATI GA. UHVATI GA, ČOVJEČE! 1541 01:00:22,931 --> 01:00:25,310 mamojebac, DOBIJEŠ GA. 1542 01:00:25,344 --> 01:00:27,931 Crni: SVI ŽELITE I LI MALO? 1543 01:00:28,275 --> 01:00:31,000 ŠTO SE DOGAĐA? RECI ŠTO TI UČINIT ĆU. 1544 01:00:31,034 --> 01:00:32,689 HAJDE. 1545 01:00:33,758 --> 01:00:35,896 Vauuuuu! 1546 01:00:35,931 --> 01:00:39,000 POGLEDAJ TKO SE JEBENO VRAĆA. OH, ŽELIŠ SADA JOŠ? 1547 01:00:39,034 --> 01:00:41,655 MAMKU TI ŽELIŠ SE BORITI? 1548 01:00:41,689 --> 01:00:42,758 BORIT ĆU SE S TOBOM. 1549 01:00:42,793 --> 01:00:44,724 HYAH! HYAH! HYAH! 1550 01:00:44,758 --> 01:00:45,724 HYAH! HYAH! 1551 01:00:45,758 --> 01:00:46,931 ŠTO RADITE? 1552 01:00:46,965 --> 01:00:49,724 [HUJ] 1553 01:00:49,758 --> 01:00:52,724 POBIJEDIĆU TVOJ MALI GUPAC. 1554 01:00:52,758 --> 01:00:55,586 AAH! AAH! 1555 01:00:55,620 --> 01:00:58,034 OVO ŽELITE ŽELITE? OVDJE, OVDJE, OVDJE. 1556 01:00:58,068 --> 01:00:59,620 UNH! 1557 01:01:01,034 --> 01:01:03,344 PROKLET. T-LEŽI. 1558 01:01:03,379 --> 01:01:06,137 PANKE KUČKO! 1559 01:01:06,172 --> 01:01:07,827 OH, JEBENO! T-LEŽI! 1560 01:01:07,862 --> 01:01:10,000 HAJDE, ČOVJEČE. USTANITE. 1561 01:01:10,034 --> 01:01:11,896 ON JE UDARIO TVOJA VELIKA GUPICA. 1562 01:01:11,931 --> 01:01:13,827 T-Lay: HEJ, ČOVJEČE. TKO JE POBIJEDIO? 1563 01:01:13,862 --> 01:01:16,172 NE TI, MAJKU JEBU. 1564 01:01:22,896 --> 01:01:23,896 SLUŠAJ, TI MALA MAJKU JEBU. 1565 01:01:23,931 --> 01:01:27,137 IMAMO VAŠE PROKLETI OTISCI PRSTIJU NA TOM PROVJERU! 1566 01:01:27,172 --> 01:01:29,379 JAMES, JAKES. JAMES! 1567 01:01:29,413 --> 01:01:31,000 UGH! 1568 01:01:32,241 --> 01:01:39,827 IZGLED. UM, NE ZNAM ZNA SE DOKLE VIŠE MOGU GA OGRANIČITI, 1569 01:01:39,862 --> 01:01:42,310 I SASVIM ISKRENO, NE ZNAM AKO HOĆU. 1570 01:01:42,344 --> 01:01:43,206 ČOVJEČE, JEBITE OBA SVIH VAS. 1571 01:01:43,241 --> 01:01:45,655 NE KAŽEM TI JEDENJE DVIJE KRAFNE 1572 01:01:45,689 --> 01:01:48,310 KREKER JEBI JEBI NIŠTA! 1573 01:01:48,344 --> 01:01:49,862 JEBI SE, GORČE! 1574 01:01:49,896 --> 01:01:52,034 JAMES! 1575 01:01:52,068 --> 01:01:56,379 OH, Sranje. UH-OH. 1576 01:01:56,413 --> 01:01:58,000 KOJI KRAGA JE LI OVO? 1577 01:01:58,034 --> 01:01:59,344 NE! 1578 01:02:02,517 --> 01:02:04,068 HUH? 1579 01:02:07,068 --> 01:02:11,206 OH, OH. UNH! 1580 01:02:19,068 --> 01:02:22,103 BAREM ON JE NOKAUTIRAN. 1581 01:02:24,206 --> 01:02:27,137 KADA BISTE IMALI STAVITE MASKU KAO ŠTO SAM TI REKAO, 1582 01:02:27,172 --> 01:02:28,172 NE BIMO IMALI OVAJ PROBLEM! 1583 01:02:28,206 --> 01:02:30,137 STAVILA SAM MASKU BAŠ TAKO REKLI STE MI. 1584 01:02:30,172 --> 01:02:31,241 TI SI TAJ KOJI ZAJEBAO JE. 1585 01:02:31,275 --> 01:02:35,931 PA DA NISI TAKVA URULA GLAVA! 1586 01:02:37,275 --> 01:02:40,896 VRUĆ SAM--JA SAM... 1587 01:02:40,931 --> 01:02:41,689 GREŠKA! 1588 01:02:41,724 --> 01:02:43,034 TI IDIOT! 10 GODINA U SLUŽBI 1589 01:02:43,068 --> 01:02:45,034 SVE JE ZABRLJANO ZBOG TEBE! 1590 01:02:45,068 --> 01:02:46,137 NISAM JEBAO BILO ŠTO! 1591 01:02:46,172 --> 01:02:47,172 OVO JE BILO TVOJE GLUPA IDEJA! 1592 01:02:47,206 --> 01:02:49,344 ZNAO SAM OVO Sranje NE BI USPJELO. 1593 01:02:49,379 --> 01:02:50,137 OHH! 1594 01:02:50,172 --> 01:02:51,413 ŠTO SE OVDJE DOGAĐA? 1595 01:02:51,448 --> 01:02:52,310 NIŠTA, NIŠTA. 1596 01:02:52,344 --> 01:02:54,034 SAMO MALO TUČA IZMEĐU PRIJATELJA. 1597 01:02:54,068 --> 01:02:55,172 MORAM DOBITI DO JEDNOG VOZILA. 1598 01:02:55,206 --> 01:02:58,862 U REDU. DOVIĐENJA, GOSPODINE. 1599 01:02:58,896 --> 01:03:00,413 SRANJE. 1600 01:03:00,448 --> 01:03:03,482 [STENJE] 1601 01:03:03,517 --> 01:03:07,310 OH, MOJA GLAVA. SRANJE. 1602 01:03:07,344 --> 01:03:09,482 Muškarac: HEJ, MOGU LI DOBITI MALO PAŽNJA OVDJE? 1603 01:03:09,517 --> 01:03:10,413 MORAM SE KORISTITI TELEFONOM! 1604 01:03:10,448 --> 01:03:12,310 GOSPOD JE PASTIR MOJ. NEĆU HTJETI. 1605 01:03:12,344 --> 01:03:16,068 NEKA NAM JE BOG. SVETI OČE. 1606 01:03:16,103 --> 01:03:18,000 POKRAJ TIHIH VODA. 1607 01:03:18,034 --> 01:03:20,862 ON OBNAVLJA MOJE--OHH! 1608 01:03:20,896 --> 01:03:22,068 IAKO HODAM KROZ DOLINU... 1609 01:03:22,103 --> 01:03:22,862 TO JE SVETA RIJEČ. 1610 01:03:22,896 --> 01:03:25,000 ZNAM DA JESTE UPOZNAT S TIM. 1611 01:03:25,034 --> 01:03:26,206 NE BOJ SE ZLA. 1612 01:03:26,241 --> 01:03:28,517 TO JE MOJ NOVČANIK, I ZNAM KOLIKO I JA SAM DOBIO NOVAC. 1613 01:03:28,551 --> 01:03:29,931 TA VRAŽJA ŠTAPKA! 1614 01:03:29,965 --> 01:03:31,827 PRIPREMA STOLA PRIJE MENE... 1615 01:03:31,862 --> 01:03:35,068 UH, TO JE MOJ SVETO ULJE ZA SOTONSKI DUHOVI. 1616 01:03:35,103 --> 01:03:38,137 DAJ MI TO. 1617 01:03:38,172 --> 01:03:40,241 TO JE ZA MOJ GLAUKOM. 1618 01:03:40,275 --> 01:03:42,931 JA IMAM RECEPT ZA TO. 1619 01:03:42,965 --> 01:03:45,310 SADA STE GOTOVI IMALI MOJA TORBICA DUGA DOSTA, DUŠO. 1620 01:03:45,344 --> 01:03:46,413 DAJTE OVDJE. 1621 01:03:46,448 --> 01:03:47,310 [BIP] 1622 01:03:47,344 --> 01:03:49,448 GDJE JE MOJ SIN? 1623 01:03:53,344 --> 01:03:55,000 MOJ SIN OVDJE. 1624 01:03:55,034 --> 01:03:56,482 SPREMAN SAM ZA NJIH. 1625 01:03:56,517 --> 01:03:58,241 NAZAD, SOTONO. 1626 01:03:58,275 --> 01:04:00,655 VEZATI TE DO OGNJENOG JEZERA. 1627 01:04:00,689 --> 01:04:02,413 NIJE JA STRAH OD NJIH, 1628 01:04:02,448 --> 01:04:03,413 NITKO OD NJIH. 1629 01:04:03,448 --> 01:04:05,206 NESTAJTE DEMONI, SVI VI. 1630 01:04:05,241 --> 01:04:06,413 CRACK KREATURI. POGLEDAJTE IH. 1631 01:04:06,448 --> 01:04:07,655 KUČKO, JA SAM LUDA! 1632 01:04:07,689 --> 01:04:08,482 TI MAMA! 1633 01:04:08,517 --> 01:04:11,310 BACI TE DOLJE U TOJ DUBOKOJ, MRAČNOJ JAMI 1634 01:04:11,344 --> 01:04:13,931 TISUĆU GODINA. 1635 01:04:13,965 --> 01:04:15,551 VEŽI TE! 1636 01:04:15,586 --> 01:04:17,310 NESTAJTE, DEMONI! 1637 01:04:17,344 --> 01:04:20,137 MORAM POŠKRITI SVI VI, 1638 01:04:20,172 --> 01:04:21,206 SVI VI. 1639 01:04:21,241 --> 01:04:23,310 CHAKA KHAN, ČAKA KHAN! 1640 01:04:23,344 --> 01:04:24,517 BJEŽI OD MOG DEČKA! 1641 01:04:24,551 --> 01:04:25,896 TO JE MOJA BEBA. 1642 01:04:25,931 --> 01:04:28,241 ŠTO JE ĐAKON RAZMISLIT ĆEŠ, HOWARD? 1643 01:04:28,275 --> 01:04:31,551 TO NIKADA NEĆU DOBITI NAGRADA MAJKA GODINE. 1644 01:04:31,586 --> 01:04:35,068 VJEROJATNO DATI OPET SESTRA WANDA. 1645 01:04:35,103 --> 01:04:36,413 TA KUČKA. 1646 01:04:36,448 --> 01:04:40,172 SRANJE. OHH. 1647 01:04:40,206 --> 01:04:42,413 Andrew: MAMA, PAZI ZA MALOG BRATA. 1648 01:04:42,448 --> 01:04:44,000 OHH! 1649 01:04:44,034 --> 01:04:46,034 TVOJ OTAC I JA ODLUČILI 1650 01:04:46,068 --> 01:04:47,310 POVEĆATI VAŠE PROUČAVANJE BIBLIJE 1651 01:04:47,344 --> 01:04:49,034 DO 8 PUTA TJEDNO, 1652 01:04:49,068 --> 01:04:50,931 I NEĆEŠ VIŠE BUDI DOZVOLJENO 1653 01:04:50,965 --> 01:04:55,206 DA SE VRATIM NA SEKUNDE NA PRIČESTI KREKERIJE. 1654 01:04:55,241 --> 01:04:55,827 OH, MAMA. 1655 01:04:55,862 --> 01:04:56,793 OH, NISAM KROZ JOŠ. 1656 01:04:56,827 --> 01:04:59,896 SVE ĆETE POLIRATI ĐAKONSKI NAMJEŠTAJ, 1657 01:04:59,931 --> 01:05:02,551 A TI SI KAZNJEN U TVOJU SOBU. 1658 01:05:02,586 --> 01:05:04,034 KOLIKO DUGO? 1659 01:05:04,068 --> 01:05:05,241 NEĆEŠ IZLAZITI! 1660 01:05:05,275 --> 01:05:08,482 BETTY, ZADRŽI SVE MOJE POZIVE. 1661 01:05:08,517 --> 01:05:10,482 DAJEM TI DVIJE ZADATAK, 1662 01:05:10,517 --> 01:05:11,655 JEDNOSTAVAN ZADATAK, 1663 01:05:11,689 --> 01:05:13,137 I ŠTO JA DOBIVAM? 1664 01:05:13,172 --> 01:05:17,206 IZGUBLJEN Osumnjičenik U SOBI ZA ISPITIVANJE, 1665 01:05:17,241 --> 01:05:21,655 A VAS DVOJICE NIGDJE DA SE NAĐE. 1666 01:05:21,689 --> 01:05:25,034 VAS DVOJE IMATE JOŠ JEDNA ŠANSA. 1667 01:05:25,068 --> 01:05:25,724 DA, GOSPODINE. 1668 01:05:25,758 --> 01:05:27,379 TO ĆE BITI SVE, GOSPODO. 1669 01:05:27,413 --> 01:05:29,724 I NEMA VIŠE ZAJERA! 1670 01:05:29,758 --> 01:05:32,517 KAKO TO RADITE TAMO. 1671 01:05:36,275 --> 01:05:37,655 PA, BLACK. ŠTO, ČOVJEČE? 1672 01:05:37,689 --> 01:05:40,551 ILI TI I PLAVI GLUPO, 1673 01:05:40,586 --> 01:05:42,724 ILI SVI MORATE BITI NAJLUĐI CRNJE ZNAM 1674 01:05:42,758 --> 01:05:45,482 AKO MISLITE DA STE SAMO ĆU DOŠETATI U ROSCOE'S SPOT 1675 01:05:45,517 --> 01:05:46,379 I STAVITI UTAKMICA DOLJENA, 1676 01:05:46,413 --> 01:05:47,172 NEĆE BITI NEMA PROBLEMA. 1677 01:05:47,206 --> 01:05:49,034 ČOVJEČE, ZAR SAM PITAO ZA GOVOR, DAWG? 1678 01:05:49,068 --> 01:05:51,965 SAMO TREBAM NEKOLIKO PUŠKA. 1679 01:05:52,689 --> 01:05:54,551 VAŠ NOVAC, VAŠ ŽIVOT. 1680 01:05:54,586 --> 01:05:57,379 SRANJE. ETO ŠTO GOVORIM O. 1681 01:05:57,413 --> 01:06:01,482 IMAM PIŠTOLJ I KLJUČEVE NA NAŠU VOŽNJU. 1682 01:06:01,517 --> 01:06:03,655 HA HA HA! TO NISI TI. 1683 01:06:03,689 --> 01:06:05,310 ŠTO? TO NISI TI. 1684 01:06:05,344 --> 01:06:06,310 GDJE NAŠA GOVNA TADA? 1685 01:06:06,344 --> 01:06:07,655 ON SJEDI NA NJEMU BAŠ OVDJE. 1686 01:06:07,689 --> 01:06:08,413 OH. DRŽI SE, DAWG. 1687 01:06:08,448 --> 01:06:09,310 ČOVJEČE, MORAŠ SERI. 1688 01:06:09,344 --> 01:06:11,689 OVO NIJE NAŠE DRPANKA GOVANJE. 1689 01:06:11,724 --> 01:06:14,000 NE SPLETITE. MI ĆEMO OVO RIJESITI. 1690 01:06:14,034 --> 01:06:15,206 HA HA. STVARNO. 1691 01:06:15,241 --> 01:06:17,482 POGLEDAJ, HOMIE. OBAVIJESTI OD 30 MINUTA, 1692 01:06:17,517 --> 01:06:18,689 DOBIJETE OVO. 1693 01:06:18,724 --> 01:06:20,379 ŽELIŠ VEZU, DAJ MI DVA SATA, 1694 01:06:20,413 --> 01:06:22,137 A JA ĆU TE DOBITI OVAKO NEŠTO. 1695 01:06:22,172 --> 01:06:23,310 REKLI VAM DA TREBAMO ZVALI SU 1696 01:06:23,344 --> 01:06:24,517 TAJ JEBAČ RANIJE. 1697 01:06:24,551 --> 01:06:26,482 HEJ, DAWG. PUSTITE MI IDE S TOBOM, ČOVJEČE. 1698 01:06:26,517 --> 01:06:27,379 IDEMO, DAWG. 1699 01:06:27,413 --> 01:06:28,551 JEBAČU, TI ĆEŠ IZLET, HA? 1700 01:06:28,586 --> 01:06:30,310 TI ĆEŠ JEBENI IZLET. 1701 01:06:30,344 --> 01:06:32,655 TI DEBELA, IZGLEDA KOCKICE LEDA MAJKU JEBU. 1702 01:06:32,689 --> 01:06:33,482 RECI, DAWG. DOĐI OVAMO 1703 01:06:33,517 --> 01:06:35,206 PRIJE NEGO DOBIJETE SVOJ PUCANJ U GUPAC, CRNJU. 1704 01:06:35,241 --> 01:06:38,137 ZAJEBI TO, ČOVJEČE. TI MISLIŠ OVO Sranje HOĆE LI RADITI, ČOVJEČE? 1705 01:06:38,172 --> 01:06:39,551 DA. OVDJE. 1706 01:06:39,586 --> 01:06:41,689 DA SI IKAD VIDIO JEDNOG OD ONIH PRIJE? 1707 01:06:41,724 --> 01:06:44,172 CRNJU, TI SAMO DRŽI PROKLETI AUTO RADI 1708 01:06:44,206 --> 01:06:46,137 DOK JA ULAZIM OVDJE I VODI MOJ POSAO. 1709 01:06:46,172 --> 01:06:48,827 ♪ REKAO SAM VAM, CRNJE, NE RADI ČOVJEKA ♪ 1710 01:06:48,862 --> 01:06:50,482 ♪ CRNJE, ČOVJEK NAPRAVITE ZELENO ♪ 1711 01:06:50,517 --> 01:06:51,689 ♪ VIDI, JA I "P" I "C," CRNJU ♪ 1712 01:06:51,724 --> 01:06:52,862 ♪ MI POSLUŽUJEMO SVI OVI PRIJATELJI ♪ 1713 01:06:52,896 --> 01:06:56,310 ♪ NIJE NIJE TAKVO KAO CRNJE BIĆE NA POLA PUTA SE TRESAO ♪ 1714 01:06:56,344 --> 01:06:57,172 ♪ JA SAM JEBENI UBOJICA 1715 01:06:57,206 --> 01:06:58,827 ♪ DRUŽIM SE S OSUĐENICIMA I LIVANI ♪ 1716 01:06:58,862 --> 01:07:01,862 ♪ ČOVJEK ZARADI NOVAC, NOVAC NE ČINI ČOVJEKA ♪ 1717 01:07:01,896 --> 01:07:04,517 ♪ RADI ŠTO HOĆEŠ, ŠTO ŽELIŠ RADITI? ♪ 1718 01:07:04,551 --> 01:07:07,137 ♪ CRNJU, ZAPLESIMO 1719 01:07:07,172 --> 01:07:08,413 ♪ OKLAHOMA, CRNJU 1720 01:07:08,448 --> 01:07:11,517 ♪ CRNJE KANSAS DO PLESANJA ♪ 1721 01:07:11,551 --> 01:07:13,344 ♪ SVE O MOJEM ZELENOM, CRNJU 1722 01:07:13,379 --> 01:07:14,517 ♪ SVE O MOJEM RADU 1723 01:07:14,551 --> 01:07:15,413 ♪ NA VRHU, KAD STANIMO 1724 01:07:15,448 --> 01:07:16,862 ♪ DOK JA NE ODLUČUJEM IZ NEBODERA ♪ 1725 01:07:16,896 --> 01:07:19,068 ♪ Vidiš, ja se ne družim, UDARI MI SE ♪ 1726 01:07:19,103 --> 01:07:20,655 ♪ DAKLE DALJE... 1727 01:07:20,689 --> 01:07:22,241 CRNI, ŠTO SI RADI OVDJE? 1728 01:07:22,275 --> 01:07:25,379 CRNJE JESU TRAŽIM TE GORE U OVOM DJELU, B. 1729 01:07:25,413 --> 01:07:29,413 DONESI MI PIĆE. SRANJE. 1730 01:07:29,448 --> 01:07:30,241 ŠTO ŽELITE? 1731 01:07:30,275 --> 01:07:31,689 MORAM RAZGOVARATI ZA ROSCOE. 1732 01:07:31,724 --> 01:07:33,137 ŽELIŠ RAZGOVARATI ZA ROSCOE? 1733 01:07:33,172 --> 01:07:35,137 U REDU. SIGURAN SAM DA HOĆE RAZGOVARATI S VAMA 1734 01:07:35,172 --> 01:07:37,827 TOČNO PRIJE NJEGA UBIJ SE. 1735 01:07:37,862 --> 01:07:38,896 PA NISI HTJEO VEZA? 1736 01:07:38,931 --> 01:07:41,689 NE, DUŠO. ZNAŠ DA SE NE VOLIMO ONI HOS, CRNJU. 1737 01:07:41,724 --> 01:07:43,551 TRETIRAMO IH KUJE OVAKO BLUNT, CRNJU-- 1738 01:07:43,586 --> 01:07:45,172 PUH, PUH, PROĐI, CRNJU. 1739 01:07:45,206 --> 01:07:46,413 ETO ŠTO MISLIO SAM, ČOVJEČE. 1740 01:07:46,448 --> 01:07:49,068 STAVITE SVOJ NOVAC GDJE SU TVOJA USTA. 1741 01:07:49,103 --> 01:07:51,379 8 LOPTA U KUTNOM DŽEPU. 1742 01:07:51,413 --> 01:07:52,517 RECI, IGRAČU, JA SLJEDEĆI, ČOVJEČE. 1743 01:07:52,551 --> 01:07:54,517 AJMO UDVOSTRUČITI OVAJ KLAD A "G" IGRA. 1744 01:07:54,551 --> 01:07:57,344 "G" IGRA? ŠTO NIJE u redu S NJIM? 1745 01:07:57,379 --> 01:08:00,137 "G"? DOBIO SAM "G" NA KOROVU, CRNJU. 1746 01:08:00,172 --> 01:08:03,379 Eto ga, IGRAČ. 1747 01:08:05,551 --> 01:08:07,413 Roscoe: TKO JE KRAGA OVO JE, ČOVJEČE? 1748 01:08:07,448 --> 01:08:09,482 BOLJE DA JE OVO NOVAC GOVORI. 1749 01:08:09,517 --> 01:08:10,413 OVAJ CRNI, ROSCOE. 1750 01:08:10,448 --> 01:08:12,172 BLACK, IMAŠ NEKE VRSTE JEBENOG ŽIVCA 1751 01:08:12,206 --> 01:08:13,413 POKAZATI SE U MOJEM KLUBU. 1752 01:08:13,448 --> 01:08:15,758 MORATE DOBITI SAV MOJ NOVAC. 1753 01:08:15,793 --> 01:08:17,241 SRANJE. 1754 01:08:17,275 --> 01:08:19,655 TO JE ONO ŠTO JA ŽELIM RAZGOVORIMO O TOME, DAWG. 1755 01:08:19,689 --> 01:08:21,172 TO NIJE BILA MOJA KRIVA, 1756 01:08:21,206 --> 01:08:24,137 ALI NISI JEDINI LUDI JEBAČ OVDJE. 1757 01:08:24,172 --> 01:08:25,586 DOBIO SAM BOMBU U MOJOJ VREĆI. 1758 01:08:25,620 --> 01:08:26,655 AKO NE POSTUPIŠ ISPRAVNO, 1759 01:08:26,689 --> 01:08:28,137 PUHAT ĆU SE OVAJ JEBAČ GORE. 1760 01:08:28,172 --> 01:08:29,862 VEČERAS IDEMO SVI, DAWG. 1761 01:08:29,896 --> 01:08:32,862 UMORAN SAM OD JEBANJA BJEŽANJE I SKRIVANJE. 1762 01:08:36,275 --> 01:08:38,827 TA DVA ZLOČINCA 1763 01:08:38,862 --> 01:08:42,793 U ONOM TITTY BARU DOBAR PROVOD. 1764 01:08:45,965 --> 01:08:47,517 DA TI BUDEŠ DOLAZI NA MENE OVAKO OVDJE, 1765 01:08:47,551 --> 01:08:50,241 MORA BITI UKLJUČEN SA 70 tisuća PLUS KAMATE 1766 01:08:50,275 --> 01:08:51,655 DA TI DAM TVOJ ŽIVOT. 1767 01:08:51,689 --> 01:08:52,931 AKO MOŽETE DOBITI PROŠLOST TOG SRANJA, 1768 01:08:52,965 --> 01:08:53,896 DOGOVORIO SAM ZA VAS. 1769 01:08:53,931 --> 01:08:56,172 ZNAŠ DA IMAM OVAJ MOBILNI TELEFON TVRTKA. 1770 01:08:56,206 --> 01:08:57,827 MOGAO BI VAM POKAZATI KAKO ZARADITI PUNO VIŠE NOVCA 1771 01:08:57,862 --> 01:09:01,310 NEGO BILO KOJI OD OVIH MAMKU TI TO ZAJEBAVAŠ SE SADA. 1772 01:09:01,344 --> 01:09:03,724 ZNAŠ, JA SAM ČOVJEK NA ULICI. 1773 01:09:03,758 --> 01:09:06,517 IMAM UNUTRAŠNJU VEZU, CRNA KUTIJA. 1774 01:09:06,551 --> 01:09:07,689 MOGLI SMO SE UKICATI OVO GORE. 1775 01:09:07,724 --> 01:09:11,310 SVE ŠTO TREBAŠ DA UČINIŠ IS GET T-LAY I NJIH S MOJE GUPICE. 1776 01:09:11,344 --> 01:09:12,827 JA I BLUE ĆEMO RIJEŠITE OVO. 1777 01:09:12,862 --> 01:09:14,827 MOGLI SMO TRČATI ULICAMA S OVIM Sranjem, 1778 01:09:14,862 --> 01:09:16,413 A JA ĆU TE USJECATI O MOJEM MOBILNOM POSLU. 1779 01:09:16,448 --> 01:09:19,241 NEMOJ NI BRINUTI O ONOM JEDNOKOM GLUPA T-LAJ. 1780 01:09:19,275 --> 01:09:21,551 TO JE SAMO MOJE BEBA MAMA BRATE, ČOVJEČE. 1781 01:09:21,586 --> 01:09:23,896 ZNAŠ ŠTO? JA SAM DOBAR POSLOVNIK, 1782 01:09:23,931 --> 01:09:24,896 ZNAŠ ŠTO JA KAŽEM? 1783 01:09:24,931 --> 01:09:25,931 I DOBRO ČUJEM POSAO KADA JE DOĐI K MENI. 1784 01:09:25,965 --> 01:09:29,241 PA ŠTO ĆEMO UČINITI JE, MI ĆEMO RIJEŠI OVO 1785 01:09:29,275 --> 01:09:30,862 DOK NE PLATITE MOJIH 70 TISUĆA, 1786 01:09:30,896 --> 01:09:32,344 I RAZGOVARAT ĆEMO O RADU 1787 01:09:32,379 --> 01:09:33,379 NEKOLIKO MALO PARTNERSTVO 1788 01:09:33,413 --> 01:09:36,551 NA OVOM MOBILNO SRANJE O ČEMU GOVORIŠ. 1789 01:09:36,586 --> 01:09:37,344 ČUJEM TE. 1790 01:09:37,379 --> 01:09:38,655 PA ĆU VIKATI KOD VAS KASNIJE. 1791 01:09:38,689 --> 01:09:40,206 NEĆEŠ BITI Oprosti, DAWG. 1792 01:09:40,241 --> 01:09:40,931 BIT ĆEMO PLAĆENI. 1793 01:09:40,965 --> 01:09:43,172 VIKAT ĆU NA TEBE, DAWG. 1794 01:09:45,965 --> 01:09:47,586 Ej, CRNI! 1795 01:09:47,620 --> 01:09:50,482 WONTON NE MOŽE SPASI SVOJE PUNK GUPCE SADA. 1796 01:09:50,517 --> 01:09:53,482 ČOVJEČE, VEĆ SAM SNAŠAO OVO SRANJE S ROSCOEOM, DAWG. 1797 01:09:53,517 --> 01:09:56,758 BOLJE TI PRESTANI ZAJEBUJ SE SA MNOM, ČUJEŠ? 1798 01:09:57,758 --> 01:10:01,310 CRNJU, TI SI MISLIO PRESTALI SU PROIZVODNJU ORUŽJA KAD SU NAPRAVILI VAŠE, HA? 1799 01:10:01,344 --> 01:10:04,172 Roscoe na P.A.: T-LAY, BOLJE DONESI TVOJA KUČKA GUPICA GORE 1800 01:10:04,206 --> 01:10:06,586 DOK BLACK NE UČINI NEŠTO NISI NI MOGAO 1801 01:10:06,620 --> 01:10:08,310 KAO DONESI MI NEKI POSAO. 1802 01:10:08,344 --> 01:10:10,482 UHVATI SVOJE KUČKO GUPCE GORE, T-POLOJ. 1803 01:10:10,517 --> 01:10:11,931 MOŽDA JESTE RAVNO S ROSCOE, 1804 01:10:11,965 --> 01:10:13,931 ALI OVO Sranje JE OSOBNO. 1805 01:10:13,965 --> 01:10:17,206 STAVIT ĆU TVOJ MAGARAC U PRLJAVŠTINI. 1806 01:10:17,241 --> 01:10:18,896 IDI OPERATI SUĐE ZA ROSCOE, CRNJU. 1807 01:10:18,931 --> 01:10:19,655 SAD SAM ČOVJEK. 1808 01:10:19,689 --> 01:10:21,862 VIDIMO SE NA ULICI, TI KUČKO, 1809 01:10:21,896 --> 01:10:24,517 TI I ONI DAME TI SA, ČUJEŠ? 1810 01:10:24,551 --> 01:10:26,517 HOLLA MENI. 1811 01:10:27,862 --> 01:10:29,482 UHVATI SVOJE KUČKO GUPCE VAN ODAVDE. 1812 01:10:29,517 --> 01:10:31,000 Roscoe: T-LAY, PROMJENA PLANOVA. 1813 01:10:31,034 --> 01:10:34,724 ŽELIM DA SAZNAŠ TOG JEBACA UNUTRAŠNJI SPOJ 1814 01:10:34,758 --> 01:10:36,034 I DOBITI CRNU KUTIJU. 1815 01:10:36,068 --> 01:10:40,689 PREUZET ĆEMO NJEGOV POSAO I USPAVA NJEGOV PODMUKLI GUP. 1816 01:10:44,793 --> 01:10:46,344 KOJI KRAGA UPIRUJEŠ PIŠTOLJ-- 1817 01:10:46,379 --> 01:10:48,724 POKAZIVANJE NA JEBENO PIŠTOLJ NA ME ZA? 1818 01:10:48,758 --> 01:10:50,413 MIRNI SE JEBENO. 1819 01:10:50,448 --> 01:10:51,482 KOJI KRAGA DOGODILO ONDA? 1820 01:10:51,517 --> 01:10:54,482 SRANJE. NEMAMO BRINUTI SE NE SERI. 1821 01:10:54,517 --> 01:10:56,344 UŠAO SAM TAMO I REKAO ROSCOE 1822 01:10:56,379 --> 01:10:57,827 KOJI JE KRAVO BIO NA MISLIMA. 1823 01:10:57,862 --> 01:11:00,310 COOL JE. 1824 01:11:00,344 --> 01:11:02,862 HAJDE, HAJDE. ENO IH. 1825 01:11:03,689 --> 01:11:05,827 ČOVJEČE, ZNAŠ IH GOTOVI JEBI TAMO U ODIJELU 1826 01:11:05,862 --> 01:11:06,689 GLEDAO NAS, ČOVJEČE. 1827 01:11:06,724 --> 01:11:08,482 ČOVJEČE, ŠTO JEBI JEBI U ODIJELU? 1828 01:11:08,517 --> 01:11:10,379 TOČNO TAMO. ONI SU SE SRALI. 1829 01:11:10,413 --> 01:11:12,310 ŠTO MISLIŠ, PROVJERAVANJE SRANJA? 1830 01:11:12,344 --> 01:11:13,034 MISLIM NA ODJAVU. 1831 01:11:13,068 --> 01:11:14,379 BILI SU OVDJE, PROVJERAVAM. 1832 01:11:14,413 --> 01:11:15,724 PROVJERAVALI SU VAN. 1833 01:11:15,758 --> 01:11:19,000 PROVJERI, PROVJERI, PROVJERI, PROVJERI, PROVJERAVAM! 1834 01:11:21,275 --> 01:11:23,758 IDEMO. HAJDE. IDEMO. IDEMO. 1835 01:11:23,793 --> 01:11:25,482 [CVIČANJE GUMA] 1836 01:11:25,517 --> 01:11:27,862 OH, Sranje! Vau! 1837 01:11:33,034 --> 01:11:35,000 ISUSE KRISTE. ŠTO RADIŠ LI, ČOVJEČE? 1838 01:11:35,034 --> 01:11:36,241 TKO JE TO KRAGA? 1839 01:11:36,275 --> 01:11:37,931 PROKLETI FBI! SRANJE! 1840 01:11:37,965 --> 01:11:40,586 N.W.A.: ♪ JEDAN OD GLAVNIH RAZLOZI ZAŠTO ME SE NE JEBU ♪ 1841 01:11:40,620 --> 01:11:42,551 ♪ ŠANSE OBIČNO NISU DOBRE 1842 01:11:42,586 --> 01:11:44,551 ♪ JER SAM SE SMRZNUO S MOJIM RUKAMA NA VRUĆOJ KAPULJAČI ♪ 1843 01:11:44,586 --> 01:11:45,827 ♪ ODUZIMANJE OD STRANE VAS-ZNATE TKO ♪ 1844 01:11:45,862 --> 01:11:48,655 Sranje! HEJ, ČOVJEČE. SLJEDEĆI PUT UDARITE ŠTAND ZA HRENOVKE 1845 01:11:48,689 --> 01:11:49,931 JER SAM LJUBAZAN OD GLADNIH. 1846 01:11:49,965 --> 01:11:51,206 ♪ MI SMO JOŠ 3 BRATA, MISLIM, ULIČNA BRAĆA ♪ 1847 01:11:51,241 --> 01:11:53,379 ♪ SADA NOSIM SVOJE BOJE JER SAM NISMO GLUPI, JEBI JEBI ♪ 1848 01:11:53,413 --> 01:11:54,724 ♪ VANI SU DA NAM UZETE GLAVE ♪ 1849 01:11:54,758 --> 01:11:55,724 ♪ ZA ONO ŠTO SMO REKLI U PROŠLOSTI 1850 01:11:55,758 --> 01:11:57,655 ♪ POINT BLANK, CRNJU, POLJUBITE MOJE CRNO GUPLJE... ♪ 1851 01:11:57,689 --> 01:11:58,758 KRAVO! Polako, ČOVJEČE! 1852 01:11:58,793 --> 01:12:01,482 MOJ MJEHUR NE MOŽE UZMI GA! 1853 01:12:01,517 --> 01:12:02,551 ČOVJEČE, UZMI SVOJ KUČKO DUPE VAN 1854 01:12:02,586 --> 01:12:05,310 I PRIĐITE BLIZU JEBENO KAPULJAČA. 1855 01:12:05,344 --> 01:12:06,551 PRETVARATI SE KAO LETIŠ KAO 1856 01:12:06,586 --> 01:12:08,655 KADA BUDEŠ NA TOM ANĐEOSKOM PRAŠINU. 1857 01:12:08,689 --> 01:12:09,586 ♪ TRČI KAO "G" 1858 01:12:09,620 --> 01:12:11,000 ♪ ALI, VIDIŠ, MOŽDA JESU SVE VAS UBIO ♪ 1859 01:12:11,034 --> 01:12:11,862 POŽURI, DJEČAČE ČUDO. 1860 01:12:11,896 --> 01:12:13,896 ♪ DRŽI GA U ZRAKU JER MC REN ♪ 1861 01:12:13,931 --> 01:12:16,137 ♪ IMA 100 MILJA TRČANJA' 1862 01:12:16,172 --> 01:12:18,551 ZATVORI POKLOPAC, DAWG. 1863 01:12:18,586 --> 01:12:19,827 NEĆE ZATVORITI. 1864 01:12:19,862 --> 01:12:23,827 [SIRENA TRUBI] 1865 01:12:23,862 --> 01:12:24,827 AAH! 1866 01:12:24,862 --> 01:12:25,827 ♪ MOGU VAM REĆI ZAŠTO 1867 01:12:25,862 --> 01:12:26,827 ♪ TRČIM S BRAĆOM 1868 01:12:26,862 --> 01:12:28,000 ♪ IDEMO PREMA MATIČNOJ BAZI 1869 01:12:28,034 --> 01:12:28,827 ♪ USTALJENIM TEMPOM 1870 01:12:28,862 --> 01:12:30,137 ♪ NA LICE TO UPRAVO SMO SE UTRKALI ♪ 1871 01:12:30,172 --> 01:12:31,413 ♪ PUT NAPRIJED IDE DALJE I DALJE ♪ 1872 01:12:31,448 --> 01:12:35,551 ♪ OVO SRANJE POSTAJE DUŽE NEGO JEBENI MARATON ♪ 1873 01:12:35,586 --> 01:12:38,000 AAH! 1874 01:12:38,034 --> 01:12:40,482 GLUPI GOSPOD! 1875 01:12:40,517 --> 01:12:42,655 ♪ NITKO SE NE JAVI CRNJAČ SA STAVOM ♪ 1876 01:12:42,689 --> 01:12:44,482 ♪ ZBUNJENO, YO, ALI DRE'S CRNJA... ♪ 1877 01:12:44,517 --> 01:12:46,310 I VRIJEME JE DA UČINITE NEŠTO U PRAVU. 1878 01:12:46,344 --> 01:12:47,896 ♪ BIO JE OPTUŽIVAN I ZLOSTAVLJAN ZLOČINA ♪ 1879 01:12:47,931 --> 01:12:49,034 ♪ TROVANJA MLADIH UMOVA 1880 01:12:49,068 --> 01:12:51,000 ♪ ALI TI NE ZNAJ SREĆE... ♪ 1881 01:12:51,034 --> 01:12:53,896 ČOVJEČE, KOJI KRAGA KRIVO S VAMA? 1882 01:12:53,931 --> 01:12:55,655 JEBI SE. DUGUJEŠ MI, ČOVJEČE. 1883 01:12:55,689 --> 01:12:56,379 DAJ MI 10 dolara. 1884 01:12:56,413 --> 01:12:58,000 FBI čovjek: GDJE SU ONI IDE? 1885 01:12:58,034 --> 01:13:00,517 ♪ I BILO KAKVOG JEBA TO SE NE SLAŽE... ♪ 1886 01:13:00,551 --> 01:13:02,068 Plavo: OH, Sranje, ČOVJEČE. USPORITI. 1887 01:13:02,103 --> 01:13:03,034 BUDI OPREZAN, ČOVJEČE! 1888 01:13:03,068 --> 01:13:04,000 Crna: AKO ME ŽELIŠ, 1889 01:13:04,034 --> 01:13:06,379 DOĐI PO MENE, MAJKU JEBU. 1890 01:13:06,413 --> 01:13:07,862 NEMA SUMNJE! 1891 01:13:07,896 --> 01:13:09,827 ♪ NAPRAVIO NAS TICK I RUNNIN' OTKADA SU OPUCALI ♪ 1892 01:13:09,862 --> 01:13:10,965 ♪ I POKRETAO SAT 1893 01:13:11,000 --> 01:13:12,862 ♪ TADA JE "E" SKOČIO SA POČETNOG BLOKA ♪ 1894 01:13:12,896 --> 01:13:16,413 Čovjek iz FBI-a: ŠTO VRAGA SI TI RADIŠ, JAMES? 1895 01:13:16,448 --> 01:13:18,000 ČOVJEČE, ZAJEBI OVO Sranje. 1896 01:13:18,034 --> 01:13:19,068 ZA DVOJKU I ČETVRTINA, 1897 01:13:19,103 --> 01:13:20,655 TO JE YMCA TAMO. 1898 01:13:20,689 --> 01:13:23,586 KUCI TO GROZI JEBAČ. 1899 01:13:23,620 --> 01:13:28,103 TI KUČIN SINE, UBIT ĆEŠ NAS! 1900 01:13:29,103 --> 01:13:31,793 [VRIŠTANJE] 1901 01:13:38,620 --> 01:13:40,413 NE PRESTAJEM. HAJDE. 1902 01:13:40,448 --> 01:13:43,758 Andrew: HEJ. HEJ, ČOVJEČE. 1903 01:13:43,793 --> 01:13:45,862 KOJI KRAGA UPADAŠ ULICA, ČOVJEČE? 1904 01:13:45,896 --> 01:13:47,551 ŠTO NIJE u redu S VAMA? 1905 01:13:47,586 --> 01:13:48,689 [CVIČANJE GUMA] 1906 01:13:48,724 --> 01:13:50,103 PAZI! 1907 01:13:52,034 --> 01:13:54,137 Plavo: AAH! 1908 01:13:54,172 --> 01:13:55,379 UNH! 1909 01:13:55,413 --> 01:13:57,896 [VRIŠTANJE] 1910 01:14:02,172 --> 01:14:04,000 JEBI SE, CRNJU. UDARIO SAM MALOG BRATA. 1911 01:14:04,034 --> 01:14:08,000 SRANJE! KVRAGU, DAWG. JESTE LI DOBRO? 1912 01:14:08,034 --> 01:14:09,137 DEBELI GUPČE, ŠTO TI RADI OVDJE? 1913 01:14:09,172 --> 01:14:10,137 POZNAJEŠ SVOJU MAMU REKAO MI JE 1914 01:14:10,172 --> 01:14:11,586 NEMOJ NI ZAJEBATI S TOBOM, ČOVJEČE. 1915 01:14:11,620 --> 01:14:12,344 MOŽETE I VI IDITE KUĆI. 1916 01:14:12,379 --> 01:14:14,241 HAJDE. POMOZI MI S DAWGOM, ČOVJEČE. 1917 01:14:14,275 --> 01:14:17,862 [SIRENE] 1918 01:14:17,896 --> 01:14:19,172 TEŠKI GUPAC Mamu ti jebem, ČOVJEČE. 1919 01:14:19,206 --> 01:14:21,000 ČOVJEČE, POŽURI, BLUE. ONI DOLAZE. 1920 01:14:21,034 --> 01:14:24,034 NE ZNAM ZAŠTO MI TREBA MI OVOG JEBA U svakom slučaju. SRANJE. 1921 01:14:24,068 --> 01:14:26,137 TAMO IDE TO MJESTO VISELI SMO SE OUT AT. 1922 01:14:26,172 --> 01:14:28,137 ČOVJEČE, AJMO STAVITI ON TAMO. 1923 01:14:28,172 --> 01:14:31,482 OSTAVI MU DUPE OVDJE NA PROKLETOJ ZEMLJI. 1924 01:14:31,517 --> 01:14:34,482 BAŠ OVDJE. EVO GA BAŠ OVDJE, DAWG. 1925 01:14:34,517 --> 01:14:37,482 DRŽI GA DA JA MOŽE OVO OTVORITI MAJKU JEBU. 1926 01:14:37,517 --> 01:14:39,000 CRNA KUTIJA, BIJELI POLICAJAC. 1927 01:14:39,034 --> 01:14:42,517 PRAVA STVAR SA STRANE, DESNO SA STRANE. 1928 01:14:46,793 --> 01:14:48,827 IDI VIDI GDJE ONI SU, ČOVJEČE. IDI VIDJETI GDJE SU. 1929 01:14:48,862 --> 01:14:51,000 POŽURI. 1930 01:14:51,034 --> 01:14:53,758 [VRIŠTANJE] 1931 01:14:53,793 --> 01:14:56,551 [HELIKOPTER LETI] 1932 01:14:58,724 --> 01:15:01,620 [MLADI BRAT STENJE] 1933 01:15:10,793 --> 01:15:12,000 OH, ČOVJEČE, MOJA LEĐA. 1934 01:15:12,034 --> 01:15:13,827 BIRAJ MALOG BRATA GORE, PLAVO. 1935 01:15:13,862 --> 01:15:15,689 REKAO SAM TI NE IGRAJ NEMA IGRICA, DEČKO. 1936 01:15:15,724 --> 01:15:18,310 NE IGRAJTE IGRE. NE TJERAJ ME DA TE POVREDIM. 1937 01:15:18,344 --> 01:15:23,034 POŽURI. 1938 01:15:27,724 --> 01:15:29,034 [STENJANJE] 1939 01:15:29,068 --> 01:15:32,758 ČOVJEČE, TO SU ONI CRNJE KOJI NE BI DAJ MI 5,00 dolara. 1940 01:15:32,793 --> 01:15:35,000 HEJ! TI SI JEBI JEBI 1941 01:15:35,034 --> 01:15:36,724 TKO ME PRODAO TAJ TELEFON! 1942 01:15:36,758 --> 01:15:38,068 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1943 01:15:38,103 --> 01:15:40,000 ŠTO ON KAŽE, ŠTO ON KAŽE, DAWG? 1944 01:15:40,034 --> 01:15:42,517 OH. DOMOVI, POGLEDAJTE OVO. 1945 01:15:42,551 --> 01:15:43,655 POGLEDAJTE OVO, DOMOVI. 1946 01:15:43,689 --> 01:15:44,862 NE ŽELIMO NEMA PROBLEMA. 1947 01:15:44,896 --> 01:15:46,724 UBIJ IH, ČOVJEČE. UBIJAJTE IH. 1948 01:15:46,758 --> 01:15:47,586 HA HA! 1949 01:15:47,620 --> 01:15:48,448 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1950 01:15:48,482 --> 01:15:51,068 ŠTO AKO TI DAM 3 DANA ZA DODAVANJE VREMENA, 1951 01:15:51,103 --> 01:15:53,172 DVA SATA, I BESPLATNI PAGER 1952 01:15:53,206 --> 01:15:54,655 SA VAŠIM TELEFONOM, DOMOVI? 1953 01:15:54,689 --> 01:15:56,310 I PINJATA S PUNO BOMBONA. 1954 01:15:56,344 --> 01:15:59,034 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1955 01:15:59,551 --> 01:16:01,310 KLADIM SE DA MI DATE 5,00 USD SADA. 1956 01:16:01,344 --> 01:16:04,172 [TUTNJAV VLAKA IZNAD GLAVA] 1957 01:16:07,172 --> 01:16:10,827 HA HA HA! POGLEDAJTE OVO. 1958 01:16:10,862 --> 01:16:11,827 NE! 1959 01:16:11,862 --> 01:16:13,206 DRŽI, DRŽI. DOVEDI MU MAGARCA BAŠ OVDJE. 1960 01:16:13,241 --> 01:16:16,034 NEĆU PUCATI. JA ĆU NAPRAVITI ON PLES. 1961 01:16:16,068 --> 01:16:18,758 [PUCA] 1962 01:16:19,793 --> 01:16:22,206 TO JE MOJ CRNJU BAŠ OVDJE! 1963 01:16:22,241 --> 01:16:23,068 [ZVIŽDUĆE] 1964 01:16:23,103 --> 01:16:25,758 [VIKANJE NA ŠPANJOLSKOM] 1965 01:16:27,241 --> 01:16:29,034 ZVUČI SE NATRAG TAMO. 1966 01:16:29,068 --> 01:16:32,034 [LAJE] 1967 01:16:32,068 --> 01:16:35,379 CRNO I PLAVO, VI PSI JEBENI. 1968 01:16:35,413 --> 01:16:36,827 BOLJE DA UZMEMO VAN ODAVDE 1969 01:16:36,862 --> 01:16:38,586 PRIJE NEGO ŠTO DOBIJEMO POJEDENO. 1970 01:16:38,620 --> 01:16:40,310 [VRIŠTANJE] 1971 01:16:40,344 --> 01:16:43,827 [PSI REŽU] 1972 01:16:43,862 --> 01:16:46,241 KRAGU. 1973 01:16:46,275 --> 01:16:49,068 ČOVJEK. PROKLET DA SI, CRNO I PLAVO. 1974 01:16:49,103 --> 01:16:53,586 OH, JEBITE. ONI PSI GOTOVO, ZJEBAO ME, ČOVJEČE. 1975 01:16:55,344 --> 01:16:57,655 RECI, ČOVJEČE, MISLIŠ ONI ĆE NAS PRONAĆI OVDJE, ČOVJEČE? 1976 01:16:57,689 --> 01:17:01,034 SRANJE. NIKADA NEĆE PRONAĐI NAS OVDJE DOLJE, DAWG. 1977 01:17:01,068 --> 01:17:03,034 SMRAD, ČOVJEK. 1978 01:17:03,068 --> 01:17:04,655 ŠTO JE S MALIM BRATOM? 1979 01:17:04,689 --> 01:17:05,310 SLUŠATI! 1980 01:17:05,344 --> 01:17:07,034 DOBIO sam 100 dolara DA ĆU BITATI 1981 01:17:07,068 --> 01:17:08,034 BILO KOJI VAŠ GUPCE U LOPTI, 1982 01:17:08,068 --> 01:17:09,310 ZNAŠ ŠTO JA KAŽEM? 1983 01:17:09,344 --> 01:17:11,000 GDJE SMO, DAWG? 1984 01:17:11,034 --> 01:17:14,000 SRANJE. MORAMO BITI KRAGA KRAGA SUD. 1985 01:17:15,862 --> 01:17:17,896 HAJDE, ČOVJEČE. IDEMO VAN ODAVDE. 1986 01:17:17,931 --> 01:17:19,344 HAJDE. 1987 01:17:23,172 --> 01:17:25,172 ŠTO JE? 1988 01:17:25,206 --> 01:17:27,689 JEBI TO! 1989 01:17:27,724 --> 01:17:29,206 AAH! 1990 01:17:29,241 --> 01:17:30,482 KUČKO, TREBAO BI UBITI TE UPRAVO SADA 1991 01:17:30,517 --> 01:17:31,862 ZA ONO ŠTO SI UČINIO NEKU VEČER. 1992 01:17:31,896 --> 01:17:33,827 ODJEBI SE OVDJE VANI. 1993 01:17:33,862 --> 01:17:35,931 HEJ. JEBITE SE. 1994 01:17:55,241 --> 01:17:57,310 DOĐI. NABAVITE SVOJ KUČKO DUPE VAN PRTLJAŽNIKA. 1995 01:17:57,344 --> 01:17:59,310 DOBILI SMO IZNENAĐENJE ZA VAS JEBEBE. 1996 01:17:59,344 --> 01:18:02,379 IZNENAĐENJE DA NISI POVRATAK IZ. 1997 01:18:03,275 --> 01:18:05,206 SAT CRNI. 1998 01:18:07,068 --> 01:18:08,931 Crni: DAJ ME NAPRAVITI DOGOVOR SA VAMA. 1999 01:18:08,965 --> 01:18:10,034 CRNJU, ZAČEPI JEBI SE. 2000 01:18:10,068 --> 01:18:12,172 MRTVACI NE DOGOVORITE SE. 2001 01:18:12,206 --> 01:18:14,241 T-Lay: STAVI IH TAMO. 2002 01:18:17,103 --> 01:18:19,517 BLACK, ZNAM TO KURJA S KOJOM SPAVAŠ 2003 01:18:19,551 --> 01:18:21,034 JE TVOJ UNUTRAŠNJI SPOJ, 2004 01:18:21,068 --> 01:18:23,034 ALI AKO NEĆEŠ RECI MI GDJE TA CRNA KUTIJA JE, 2005 01:18:23,068 --> 01:18:25,172 STAVIĆU TVOJE MAGARCE NA SPAVANJE. 2006 01:18:25,206 --> 01:18:27,241 PA NISMO POSPAVLJENI. 2007 01:18:27,275 --> 01:18:30,379 ČOVJEČE, ZAČEPI! 2008 01:18:30,413 --> 01:18:32,068 GOSPOD SIGURAN IZGLEDA LOŠE 2009 01:18:32,103 --> 01:18:34,482 S NJIM PIŠTOLJIMA, HA? 2010 01:18:34,517 --> 01:18:36,482 MAD DOG, KRENI SE TO JIVE ON. 2011 01:18:36,517 --> 01:18:40,482 REZAT ĆU NJEGOVA VELIKA GUPICA UPRAVO SADA. 2012 01:18:40,517 --> 01:18:42,344 I NEMOJ SE ZAJEBATI NI Sranje gore. 2013 01:18:42,379 --> 01:18:44,758 Bijesni pas: U redu. JEBATI. 2014 01:18:48,931 --> 01:18:51,172 GLUPAČE, GLEDAŠ. 2015 01:18:51,206 --> 01:18:52,413 MORAM IĆI SRETI. 2016 01:18:52,448 --> 01:18:54,896 MIRIŠEŠ KAO TI VEĆ SE SRAO NA SEBI. 2017 01:18:54,931 --> 01:18:59,206 ZAČEPI TO Sranje, ČOVJEČE. NE IGRAM S TOBOM VIŠE! 2018 01:18:59,241 --> 01:19:03,482 GLUPI, RAZBIJAJ KAPU U NJIMA AKO SE KREĆU. 2019 01:19:03,517 --> 01:19:05,068 ODIJELO ZA MALI GUPAC. 2020 01:19:05,103 --> 01:19:08,862 VJEROJATNO DOBITI GLJIVIČNA INFEKCIJA NA JADA! 2021 01:19:17,379 --> 01:19:18,551 U redu, DUŠO. OPET SAM JA. 2022 01:19:18,586 --> 01:19:23,862 TREBAM TE VEČERAS DA SE BRINU ZA OVE KUČKE MALE. 2023 01:19:23,896 --> 01:19:24,931 [STENJANJE] 2024 01:19:24,965 --> 01:19:26,068 JEDAN OD VAS Mamu ti jebem Budge, 2025 01:19:26,103 --> 01:19:29,034 OZLIJEDIT ĆU TE. 2026 01:19:29,068 --> 01:19:29,793 UNH! 2027 01:19:29,827 --> 01:19:30,413 mamojebac, REKLA SAM TI - REKLA SAM 2028 01:19:30,448 --> 01:19:31,413 NE MIRAJ SE, GOSPODINA! 2029 01:19:31,448 --> 01:19:33,172 POKUCAT ĆU JEDAN OD VAS JEBI VAN 2030 01:19:33,206 --> 01:19:34,068 SVAKE DVIJE MINUTE. 2031 01:19:34,103 --> 01:19:36,000 ČOVJEČE, KOJI KRAGA HOĆEMO SADA, HA? 2032 01:19:36,034 --> 01:19:37,413 KOJI KRAGA OVO LAŽNO JEBANJE 2033 01:19:37,448 --> 01:19:40,000 NISKOBUDŽETNA STARINA UBIT ĆE NAS? 2034 01:19:40,034 --> 01:19:41,931 CRNJU, MI BOUTA BOUTA, CRNJU. 2035 01:19:41,965 --> 01:19:43,413 MI BOUTA BOUTA GET SHOTA SHOTA. 2036 01:19:43,448 --> 01:19:45,137 KOJI MI JEBEM UČINIT ĆU DA DOBIJEM IZ OVOGA? 2037 01:19:45,172 --> 01:19:46,517 PRESTANI SE SPOTIĆI, CRNJU. 2038 01:19:46,551 --> 01:19:48,068 PUŠIT ĆEMO NEŠTO. 2039 01:19:48,103 --> 01:19:49,241 TO JE ONO ŠTO MI UČINIT ĆU. 2040 01:19:49,275 --> 01:19:51,034 KOJI KRAGA PRIČATE O, PUŠI NEŠTO, ČOVJEČE? 2041 01:19:51,068 --> 01:19:53,034 KOJI KRAGA HOĆEMO PUŠITI? 2042 01:19:53,068 --> 01:19:56,068 BUDUĆI O TOME IDI VIDJETI ANĐELE I Sranje, 2043 01:19:56,103 --> 01:19:57,827 MOŽE I PUŠITI MALO PRAŠINE, 2044 01:19:57,862 --> 01:19:59,965 AKO ZNATE ŠTO JA MISLIM. 2045 01:20:02,275 --> 01:20:05,344 OK, OK. POGLEDAJTE OVDJE, STARI DAWG, 2046 01:20:05,379 --> 01:20:07,310 GOSPOD. Gangbanger, PITALI SMO SE, 2047 01:20:07,344 --> 01:20:09,068 LIKE, OD TEBE UBIT ĆE NAS, 2048 01:20:09,103 --> 01:20:10,482 MOŽEMO LI SE NAJPRIJE NADUJITI? 2049 01:20:10,517 --> 01:20:11,862 JEBITE SE PRIČAMO O? 2050 01:20:11,896 --> 01:20:12,931 DOBIO TUP U MOME DŽEPU, ČOVJEČE. 2051 01:20:12,965 --> 01:20:14,137 ŽELIM ZNATI DA LI MI MOŽE GA PUŠITI. 2052 01:20:14,172 --> 01:20:15,862 A MI ĆEMO VAM DA IMATE PAR POGODAKA. 2053 01:20:15,896 --> 01:20:16,931 KOJI KRAGA O ČEMU PRIČATE? 2054 01:20:16,965 --> 01:20:19,000 VI SE IGRATE SA MNOM, ŽELITE SVI JEBESNO UMIJETI. 2055 01:20:19,034 --> 01:20:21,931 NEMAMO VREMENA IGRATI SE. NAMJEŠTAMO DA UMREMO. 2056 01:20:21,965 --> 01:20:22,931 [PRDEĆI] 2057 01:20:22,965 --> 01:20:24,068 [STENJE] 2058 01:20:24,103 --> 01:20:27,827 PROKLETNIK! JEBATI! O VRIJEMENU 2059 01:20:27,862 --> 01:20:30,862 VI JEBE MAMKE NEŠTO DOBRO, KUČKO. 2060 01:20:30,896 --> 01:20:32,137 SRANJE. 2061 01:20:32,172 --> 01:20:35,344 ZAPALJIT ĆU TO ZA VAS. DRŽI SE. 2062 01:20:35,379 --> 01:20:37,206 IDI I ZAPALI TO. 2063 01:20:41,965 --> 01:20:43,137 PROKLETNIK! 2064 01:20:43,172 --> 01:20:45,172 TO SE ZOVE JEDAN I NESTAO. 2065 01:20:45,206 --> 01:20:48,448 UDRI TO JEDNOM, GUPCA TI JE NEMA. 2066 01:20:52,068 --> 01:20:54,000 ČOVJEČE, UHVATI ME KRAVO TAMO. 2067 01:20:54,034 --> 01:20:56,241 [KAŠLJANJE] 2068 01:20:56,275 --> 01:20:58,793 TE KUČKE VISOKO. 2069 01:21:01,068 --> 01:21:03,517 [KLOKUĆANJE] 2070 01:21:04,206 --> 01:21:08,482 DALJE, NADUHUJ SE, BEBA. 2071 01:21:08,517 --> 01:21:10,517 YO, BAT-MITE. 2072 01:21:11,965 --> 01:21:12,793 UNH! 2073 01:21:12,827 --> 01:21:15,379 Crni: NADAM SE NISI SE NAPUŠAO. 2074 01:21:15,413 --> 01:21:17,241 UH, OPROSTITE ME, GOSPOD. UBOJICA. 2075 01:21:17,275 --> 01:21:20,137 YOO-HOO, GOSPOD. UBOJICA. 2076 01:21:20,172 --> 01:21:23,034 IMA LI DRUGI KUPAONICA OKOLO OVDJE BILO GDJE? 2077 01:21:23,068 --> 01:21:25,000 [VRIŠTANJE] 2078 01:21:25,034 --> 01:21:27,310 OH, DA, BIO SAM ČEKAJUĆI TH--UNH! 2079 01:21:27,344 --> 01:21:32,206 T-Lay: MORAM SE DRŽATI DALJE OD NJIH PROKLETI BURRITOSI. 2080 01:21:32,241 --> 01:21:34,310 OPROSTI-MAGARCE JEBI JEBI. 2081 01:21:34,344 --> 01:21:38,310 HEJ, GLUPAČE, JE LI SVE U REDU? 2082 01:21:38,344 --> 01:21:42,000 UH, D-DA, ŠEF. 2083 01:21:42,034 --> 01:21:43,241 SKORO SAM GOTOVA. 2084 01:21:43,275 --> 01:21:44,172 STAVITE IH DJEČACI ZA SPAVANJE, 2085 01:21:44,206 --> 01:21:45,896 I ROLAJMO SE VAN ODAVDE. 2086 01:21:45,931 --> 01:21:49,034 ČULI STE GA. REKAO JE DA SMO SPREMNI DA SE OKOTRLJAM ODAVDE. 2087 01:21:49,068 --> 01:21:50,551 KAKO JEBENO! 2088 01:21:50,586 --> 01:21:53,655 HEJ! HEJ! AAH! 2089 01:21:53,689 --> 01:21:56,344 [VRIŠTANJE] 2090 01:21:57,620 --> 01:22:00,137 KOJI KRAGA DOGAĐA SE?! 2091 01:22:00,172 --> 01:22:03,000 OH, NE! 2092 01:22:03,034 --> 01:22:04,379 [VRIŠTANJE] 2093 01:22:04,413 --> 01:22:07,000 RECI ROSCOE'S DVOSTRUKI MAGARAC ON SLJEDEĆI. 2094 01:22:07,034 --> 01:22:09,482 MOŽE ZABORAVITI O NJIMA 70 Gs DA ON ŽELI. 2095 01:22:09,517 --> 01:22:11,379 I NEMOJTE ZABORAVITI DA OBRIŠEŠ GUP 2096 01:22:11,413 --> 01:22:12,482 DOK SI TAMO DOLJE, 2097 01:22:12,517 --> 01:22:14,206 SMRDIŠ, NADUŠENA KUČKA, 2098 01:22:14,241 --> 01:22:15,551 TI PUNKER MAJKU JEBU. 2099 01:22:15,586 --> 01:22:16,551 TI ME NE STRAŠIŠ. 2100 01:22:16,586 --> 01:22:19,482 TREBAO BI SKOČITI TAMO DOLJE I PREBIJAJ SE! 2101 01:22:19,517 --> 01:22:21,448 PUSTI TO, PUSTI TO. 2102 01:22:27,620 --> 01:22:29,655 HAJDE, ČOVJEČE. 2103 01:22:29,689 --> 01:22:31,310 JESI LI DOBRO, ČOVJEČE? 2104 01:22:31,344 --> 01:22:32,448 MOJA JEBENA GLAVA. 2105 01:22:32,482 --> 01:22:34,482 AKO T-LAY NIJE BIO TAKO PROKLETNO GLUPO, MOGLI BI SE KOTRLJATI. 2106 01:22:34,517 --> 01:22:35,413 JEBATI ĆEŠ SE IMAJTE ROLLS-ROYCE 2107 01:22:35,448 --> 01:22:36,551 I STAVITE 5,00 USD VRIJEDNO GASA U ONOJ KURJI? 2108 01:22:36,586 --> 01:22:40,206 SRANJE. ON TREBA BITI SRUŠEN SA TE LITICE, HUH, DAWG? 2109 01:22:40,241 --> 01:22:40,965 NEŠTO. 2110 01:22:41,000 --> 01:22:44,000 CRNA KUTIJA. CRNO--CRNO-- 2111 01:22:44,034 --> 01:22:46,724 CRNI POLICAJAC. 2112 01:22:46,758 --> 01:22:47,448 CRNI--OHH. 2113 01:22:47,482 --> 01:22:49,413 YO TKO JE KRAGA JE LI TO ČOVJEČE? 2114 01:22:49,448 --> 01:22:50,551 DIGNI SE. 2115 01:22:50,586 --> 01:22:51,413 OH, Sranje. 2116 01:22:51,448 --> 01:22:52,275 ŠTO PRIČAŠ O? 2117 01:22:52,310 --> 01:22:55,034 MOJA LOŠA, DAWG. BILO JE SAMO PTICE. 2118 01:22:55,068 --> 01:22:57,586 PLAVO, STANI SVIRANJE, ČOVJEČE. 2119 01:22:57,620 --> 01:23:00,310 ČOVJEČE, MORAŠ PRESTATI SPOTAKNUĆE SE O NEKE CRNA KUTIJA. 2120 01:23:00,344 --> 01:23:01,655 TREBA SE VRATITI DO SHOPPING CENTRA 2121 01:23:01,689 --> 01:23:03,551 I RUČKA NAŠ POSAO. 2122 01:23:11,241 --> 01:23:13,000 POVRAT NOVCA. 2123 01:23:13,034 --> 01:23:14,517 JAMES! 2124 01:23:17,172 --> 01:23:19,482 OH, NE, NE, NE. 2125 01:23:19,517 --> 01:23:21,310 JAMES! ŠTO? 2126 01:23:21,344 --> 01:23:22,482 BISTE LI DOŠLI OVDJE MINUTU, MOLIM? 2127 01:23:22,517 --> 01:23:24,206 OH, ČOVJEČE. POGODIO SAM 40. 2128 01:23:24,241 --> 01:23:26,482 BISTE LI DOŠLI OVDJE MINUTU, MOLIM? 2129 01:23:26,517 --> 01:23:28,655 ZAŠTO ĆEŠ ME IZBACITI? 2130 01:23:28,689 --> 01:23:32,310 DEČKI. DEČKI. ENO IH. 2131 01:23:32,344 --> 01:23:35,379 U REDU. SADA JE OVO NAŠA VELIKA ŠANSA. 2132 01:23:38,206 --> 01:23:40,000 OH, DA. 2133 01:23:42,344 --> 01:23:43,482 YO! ZAMRZNUTI! 2134 01:23:43,517 --> 01:23:46,482 ZAMRZNUTI! ZAMRZNUTI! 2135 01:23:46,517 --> 01:23:50,034 SMRZNI SE, JEBENO TI JEBI MAMKU! 2136 01:23:50,068 --> 01:23:52,827 ZAČEPI. NEMOJ SE JEBENO MIRATI! 2137 01:23:52,862 --> 01:23:54,137 TKO JE KRAGA JESTE LI SVI, ČOVJEČE, 2138 01:23:54,172 --> 01:23:55,517 LJUDI U CRNOM A BIJELI? 2139 01:23:55,551 --> 01:23:57,310 NEMOJ SE JEBENO MIRATI! 2140 01:23:57,344 --> 01:23:58,517 NASTAVITE JEBENO ZAČEPI USTA! 2141 01:23:58,551 --> 01:24:00,482 ČOVJEČE, TO JE CRNI MOMCI. 2142 01:24:00,517 --> 01:24:03,551 KOJI SU Kvragu O ČEMU PRIČATE? 2143 01:24:04,551 --> 01:24:05,551 JEBIGA... 2144 01:24:05,586 --> 01:24:06,758 ŠTO? 2145 01:24:06,793 --> 01:24:08,034 VRATITE MI MOJU MASKU! 2146 01:24:08,068 --> 01:24:10,344 OH, Sranje, JIM! 2147 01:24:10,379 --> 01:24:13,241 DAJ MI MOJ PIŠTOLJ! DAJ MI MOJ PIŠTOLJ! 2148 01:24:13,275 --> 01:24:14,344 BOLESNA SAM OVOG SRENJA. 2149 01:24:14,379 --> 01:24:16,862 TREBALI SMO UZETI POTVRDNO AKCIJSKI PRISTUP. 2150 01:24:16,896 --> 01:24:19,172 ODJEBI SE VAN ODAVDE. 2151 01:24:19,206 --> 01:24:23,172 GUŽI SE ODAVDE. VUČI SE ODAVDE. 2152 01:24:23,206 --> 01:24:24,206 REKAO SAM VAM SVIMA. 2153 01:24:24,241 --> 01:24:27,206 [CVIČANJE GUMA] 2154 01:24:27,241 --> 01:24:29,724 [VIKANJE] 2155 01:24:41,517 --> 01:24:43,310 RUŽNI MAGARAC. NA KOGA ONI SLIČE? 2156 01:24:43,344 --> 01:24:46,551 ČOVJEČE, GOSPODAN POGLED KAO ZECA ROGERA I PINGVIN. 2157 01:24:46,586 --> 01:24:48,517 IZGLEDALI SU AMOS I ANDY. 2158 01:24:48,551 --> 01:24:50,517 IZGLEDAJU O.J. I NIKOLA. 2159 01:24:50,551 --> 01:24:51,586 O.J. A NICOLE? 2160 01:24:51,620 --> 01:24:53,862 TO JE CRNO I BIJELA STVAR SKOČI OD TAMO. 2161 01:24:53,896 --> 01:24:54,931 JEBITE SVE TO. USPUT, 2162 01:24:54,965 --> 01:24:56,655 KOJI JE OD VAS JEBE MAMICE ŠAMARALE IPAK JA? 2163 01:24:56,689 --> 01:24:58,482 NITKO TE NIJE ŠAMARIO. IMAO SI MUHU NA TVOM LICU. 2164 01:24:58,517 --> 01:24:59,758 POKUŠAVAO SAM DOBITI ODJEBAČU. 2165 01:24:59,793 --> 01:25:01,758 PLAVO, ŽELIO SAM DA BI TI TI MALI GUPAC. 2166 01:25:01,793 --> 01:25:04,517 UH-HUH, UH-HUH. I MI - BILI SMO 2167 01:25:04,551 --> 01:25:06,344 ŽELJEĆI MUŠKATI TVOJE MAGARCE. 2168 01:25:06,379 --> 01:25:07,586 TO JE TAKO, HA? 2169 01:25:07,620 --> 01:25:09,241 DA, TAKO JE. 2170 01:25:09,275 --> 01:25:11,482 VIDIMO SE KASNIJE KASNIJE. 2171 01:25:11,517 --> 01:25:13,137 HOLLA MENI. 2172 01:25:13,172 --> 01:25:13,931 UH-HUH. 2173 01:25:13,965 --> 01:25:16,551 [REŽANJE] 2174 01:25:18,517 --> 01:25:20,586 ČOVJEČE, GDJE TO PROKLETE CRNA KUTIJA IPAK? 2175 01:25:20,620 --> 01:25:24,310 Lorraine: PRVA SAM STIGLA DO TOGA, I RAZBIO SAM GA. 2176 01:25:24,344 --> 01:25:25,172 RAZBIO SI GA? 2177 01:25:25,206 --> 01:25:27,827 Dalton: LORRAINE, IMAM TE, LORRAINE. 2178 01:25:27,862 --> 01:25:29,413 SADA, MOŽEŠ IĆI U ZATVOR ZA OVO. 2179 01:25:29,448 --> 01:25:31,689 Plavo: SMIRI SE, JOHNNIE COCKLAN. 2180 01:25:31,724 --> 01:25:32,827 Tootsie Roll: DALTON, TU SI. 2181 01:25:32,862 --> 01:25:34,172 TRAŽIO SAM SVE ZA VAS. 2182 01:25:34,206 --> 01:25:35,241 GDJE SI BILA, DUŠO? 2183 01:25:35,275 --> 01:25:36,413 TREBALI SMO IZAĐITE NA VEČERU SINOĆ. 2184 01:25:36,448 --> 01:25:37,241 TRAŽIO SAM SVE ZA VAS. 2185 01:25:37,275 --> 01:25:38,758 NISAM MOGAO PRONAĆI-- ŠTO, ŠTO, ŠTO? 2186 01:25:38,793 --> 01:25:40,344 GDJE SI BIO? 2187 01:25:40,379 --> 01:25:41,310 TOOTSIE... 2188 01:25:41,344 --> 01:25:44,137 TOOTSIE, TI RECI TOM ČOVJEKU IMATE DRVA? 2189 01:25:44,172 --> 01:25:45,827 CRNI! 2190 01:25:45,862 --> 01:25:48,517 DRVO? DRVO. 2191 01:25:48,551 --> 01:25:49,827 DRVO SA DVIJE JABUKE. 2192 01:25:49,862 --> 01:25:51,172 PA, DA KAŽEM TI NEŠTO, DUŠO. 2193 01:25:51,206 --> 01:25:52,655 I MALO VRT. 2194 01:25:52,689 --> 01:25:55,241 PA, NISAM NIKADA ČUO SE DA SE ODNOSI KAO TO, 2195 01:25:55,275 --> 01:26:00,275 ALI TOOTSIE POP, DUŠO, NEMAŠ ŠTO KRITI! 2196 01:26:05,448 --> 01:26:06,793 AAH! 2197 01:26:09,517 --> 01:26:13,241 PREVIŠE--OK. 2198 01:26:13,275 --> 01:26:14,827 AAH! 2199 01:26:14,862 --> 01:26:17,206 I ŽELIM VRAĆAJU SE MOJIH 40 USD! 2200 01:26:17,241 --> 01:26:19,758 SIGURNO STE IMALI ŠMINKA TAMO DOLJE! 2201 01:26:19,793 --> 01:26:22,655 NIJE ČUDO DA ME JE UZEO DOVIDE! 2202 01:26:22,689 --> 01:26:24,655 OH, NE, HOĆEŠ NEMOJ ME UDARITI. 2203 01:26:24,689 --> 01:26:26,896 POBIJEDIĆU TE. 2204 01:26:26,931 --> 01:26:28,655 IZVEDITE SISU. 2205 01:26:28,689 --> 01:26:30,172 PAZITE NA TO UBOJNI ČEŠALJ. 2206 01:26:30,206 --> 01:26:31,517 STAVI MU MLIJEKA, TOOTSIE! 2207 01:26:31,551 --> 01:26:33,413 NAPALI MU MLIJEKA! 2208 01:26:33,448 --> 01:26:35,241 MAJKU JEBU LUDO, ČOVJEČE. 2209 01:26:35,275 --> 01:26:36,655 ŠTO JE, ČOVJEČE? POMOĆI ĆETE MI DA POPRAVIM 2210 01:26:36,689 --> 01:26:37,655 OVA CRNA KUTIJA ILI ŠTO? 2211 01:26:37,689 --> 01:26:39,310 NE. VI POPRAVITE TA CRNA KUTIJA. 2212 01:26:39,344 --> 01:26:42,310 POPRAVIT ĆU OVA CRNA KUTIJA BAŠ OVDJE. 2213 01:26:42,344 --> 01:26:43,896 DA. 2214 01:26:43,931 --> 01:26:46,000 POGLEDAJTE OVDJE. MOŽE LI CRNJU GLEDATI? 2215 01:26:46,034 --> 01:26:50,655 TREBATE IĆI GLEDATI NASTY I NJEZINA SESTRA. 2216 01:26:50,689 --> 01:26:51,241 PROKLET. 2217 01:26:51,275 --> 01:26:51,965 ETO ŠTO TI POSLIJE. 2218 01:26:52,000 --> 01:26:54,241 TO SAM JA TAKOĐER ĆU. 2219 01:26:54,275 --> 01:26:54,931 DOĐI SJEDNI. 2220 01:26:54,965 --> 01:26:56,517 MOJA MALA ČUDOVIŠTE OD BOMBONA. 2221 01:26:56,551 --> 01:26:57,551 DOĐITE U MOJU TRGOVINU, 2222 01:26:57,586 --> 01:26:59,482 GDJE TO SVE POČELO. 2223 01:26:59,517 --> 01:27:00,206 OH, DA. 2224 01:27:00,241 --> 01:27:01,724 SJETITE SE KAKO MI JESTE TO RADILI? 2225 01:27:01,758 --> 01:27:03,655 MM-HMM. DA, JA. 2226 01:27:03,689 --> 01:27:05,896 RAZMIŠLJAO SAM O SKLAĐIVANJU 2227 01:27:05,931 --> 01:27:07,827 I POSTAJE LEGITAN. 2228 01:27:07,862 --> 01:27:08,896 MM-HMM. 2229 01:27:08,931 --> 01:27:10,000 Oh, hoćeš li... 2230 01:27:10,034 --> 01:27:11,310 DA, CRNI! 2231 01:27:11,344 --> 01:27:12,275 ČEKAJ, ČEKAJ, ČEKAJ. 2232 01:27:12,310 --> 01:27:15,310 ČAK NI NE ZNAŠ ZNAJ ŠTO SAM GOVORI O. 2233 01:27:15,344 --> 01:27:16,413 DAJTE MI DA VAM POKAŽEM. 2234 01:27:16,448 --> 01:27:17,896 IDE ZA DŽEP, IDEŠ NA-- 2235 01:27:17,931 --> 01:27:20,241 HOĆETE LI IĆI U POSAO SA MNOM? 2236 01:27:20,275 --> 01:27:21,413 POSAO? DA. ŠTO TI MISAO 2237 01:27:21,448 --> 01:27:23,551 BILA SAM SE ŽENILA TI ILI NEŠTO? 2238 01:27:23,586 --> 01:27:25,724 MISLIO SAM DA JESTE DAT ĆE MI SPAJANJE. 2239 01:27:25,758 --> 01:27:26,724 OVO JE SPAJANJE. 2240 01:27:26,758 --> 01:27:27,827 I TO JE SVE LEGITNO. 2241 01:27:27,862 --> 01:27:29,931 MOJA NOVA SEX LINIJA. SVE ŠTO TREBA UČINITI 2242 01:27:29,965 --> 01:27:31,655 JAVI SE NA TELEFON, DJEVOJKA. 2243 01:27:31,689 --> 01:27:33,655 ZADRŽI TO. 2244 01:27:33,689 --> 01:27:34,827 TREBAM POSAO. 2245 01:27:34,862 --> 01:27:36,000 DA. ZNAŠ TREBA POSAO. 2246 01:27:36,034 --> 01:27:38,310 JOŠ ĆEŠ BITI MOJE ČUDOVIŠTE OD BOMBONA? 2247 01:27:38,344 --> 01:27:39,241 24/7. 2248 01:27:39,275 --> 01:27:42,241 DA. DAJ MI MALO NEŠTO-NEŠTO. 2249 01:27:42,275 --> 01:27:47,931 Bessie: PLAVO. PLAVA. PLAVA. 2250 01:27:47,965 --> 01:27:49,724 MALO OPROSTITE MAJKU JEBU. 2251 01:27:49,758 --> 01:27:51,586 ŽELIM SVOJ NOVAC NAZAD. 2252 01:27:51,620 --> 01:27:52,724 POGLEDAJTE OVDJE. ZATVORILI SMO. 2253 01:27:52,758 --> 01:27:54,655 NE DOBIVAŠ NE BOGA POVRAT NOVCA. 2254 01:27:54,689 --> 01:27:55,517 VRATITE SE ZA DVIJE GODINE. 2255 01:27:55,551 --> 01:27:57,551 DVIJE GODINE? ŽELIM SVOJ NOVAC NAZAD ODMAH! 2256 01:27:57,586 --> 01:27:58,827 TV I DALJE NEMOJ RADITI, 2257 01:27:58,862 --> 01:27:59,931 I MOJA SESTRA IZGUBILA NJENO DEVIČANSTVO 2258 01:27:59,965 --> 01:28:01,724 ZBOG VAŠEG PROKLETI UJAK. 2259 01:28:01,758 --> 01:28:02,655 HA HA! IZNENAĐENJE. 2260 01:28:02,689 --> 01:28:05,517 SAMO ZBOG TEBE NEMOJ SE ZAJEBATI U UTORAK, 2261 01:28:05,551 --> 01:28:06,655 NE ČINI VAS NEMA DJEVICE. 2262 01:28:06,689 --> 01:28:11,482 NAtjerat ću te POŠTUJ ME I MOJE SESTRA, PLAVA. 2263 01:28:11,517 --> 01:28:13,137 AAH, AAH! 2264 01:28:13,172 --> 01:28:16,000 IMATE STARI PIŠTOLJ. 2265 01:28:16,034 --> 01:28:17,482 OH, SAD ĆEŠ PUCAJ ME 2266 01:28:17,517 --> 01:28:18,655 S VELIKIM DANIEL BOONE. 2267 01:28:18,689 --> 01:28:20,000 PA, REĆU ĆU TI ŠTO. POGLEDAJTE OVDJE. 2268 01:28:20,034 --> 01:28:21,482 DAT ĆU VI STE META. 2269 01:28:21,517 --> 01:28:22,413 SAMO NAPRIJED I PUCAJ ME. 2270 01:28:22,448 --> 01:28:24,034 NASTAVI JER SHVAĆAŠ TO OD STRICA. 2271 01:28:24,068 --> 01:28:25,482 ZNAM TO NEMOJTE RADITI. 2272 01:28:25,517 --> 01:28:28,000 SAMO NAPRIJED. NACILJAJ I PUCAJ ME U MOJEG GUPCA. 2273 01:28:28,034 --> 01:28:29,551 HUH? SAMO NAPRIJED. PUCAJ NA TO. 2274 01:28:29,586 --> 01:28:30,896 PUCAJ ME U MOJEG GUPCA. 2275 01:28:30,931 --> 01:28:31,586 MAJKU TI! 2276 01:28:31,620 --> 01:28:33,827 AAH! OVA KUČKA GOTOVO UPUCAJ ME 2277 01:28:33,862 --> 01:28:36,034 U MOJE GUPLJE! 2278 01:28:36,068 --> 01:28:37,482 OHH! 2279 01:28:37,517 --> 01:28:40,862 ♪ UHH, NA NA NA 2280 01:28:42,034 --> 01:28:45,137 ♪ NATERAJ IH DA KAŽU, "UHH, UHH" ♪ 2281 01:28:45,172 --> 01:28:48,379 ♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪ 2282 01:28:48,413 --> 01:28:52,344 CRNO I PLAVO. 2283 01:28:55,862 --> 01:28:56,620 OH! 2284 01:28:56,655 --> 01:28:59,482 OVAJ JEBAČ OVDJE PIJANI. 2285 01:28:59,517 --> 01:29:00,172 NE, NISAM. 2286 01:29:00,206 --> 01:29:03,689 JEDAN RED. NE ZNAJ TO. 2287 01:29:03,724 --> 01:29:05,551 [NEJASNO] 2288 01:29:08,034 --> 01:29:10,586 HOĆU, HOĆU. MOLIM CRNI. 2289 01:29:10,620 --> 01:29:12,724 DAJ MI 50 CENTA, DAJ MI DA ZADRŽIM 50 CENTA. 2290 01:29:12,758 --> 01:29:14,827 HEJ! HEJ! 2291 01:29:14,862 --> 01:29:17,172 CRNI UČINJENI HIT JEBAC. IMA LI TOGA ONDA? 2292 01:29:17,206 --> 01:29:20,655 SRANJE! TO JE Sranje-- 2293 01:29:20,689 --> 01:29:24,137 JE LI TO Sranje NA SCENARIJU? 2294 01:29:24,172 --> 01:29:27,068 BLACK ILI MASTER P? NE ZNAM. 2295 01:29:27,103 --> 01:29:28,827 [MRMLJANJE] 2296 01:29:28,862 --> 01:29:31,517 KADA JE JEB JAKE ĆE BITI OVDJE? 2297 01:29:31,551 --> 01:29:32,724 Plavi: JA ĆU DANI MI MACU 2298 01:29:32,758 --> 01:29:35,379 PRIJE NEGO MOG OTIĆU OVAJ JEBAČ. 2299 01:29:35,413 --> 01:29:38,517 [UZDASI] 2300 01:29:38,551 --> 01:29:40,724 DOBITI ĆU SE NEKA PICA, OBEĆAVAM TI, 2301 01:29:40,758 --> 01:29:43,896 PRIJE NEGO MOG OTIĆU OVAJ JEBAČ. 2302 01:29:43,931 --> 01:29:47,758 JEBAM NEKOGA U OVOM MAMKU. 2303 01:29:47,793 --> 01:29:48,482 REZ. 2304 01:29:48,517 --> 01:29:51,034 PUCAJ ME U GUP. SAMO NAPRIJED. 2305 01:29:51,068 --> 01:29:53,482 GOSPODINA! 2306 01:29:53,517 --> 01:29:56,034 OH. KUČKA PIŠTOLJ NE RADI. 2307 01:29:56,068 --> 01:29:59,931 TI SI SVI MOJ, ČOVJEČE. JEBITE SE! 2308 01:29:59,965 --> 01:30:01,379 ŽAO MI JE. 2309 01:30:01,413 --> 01:30:02,137 SAV SI MOJ! 2310 01:30:02,172 --> 01:30:04,689 ŠTO JE VRAGA IDE DALJE, ČOVJEČE? 2311 01:30:04,724 --> 01:30:05,862 ZAČEPI! 2312 01:30:05,896 --> 01:30:08,379 PRIČAJ SA MNOM, ČOVJEČE. 2313 01:30:08,413 --> 01:30:10,482 REĆI ŠTO? 2314 01:30:10,517 --> 01:30:12,689 RADITE LI NEŠTO? 2315 01:30:12,724 --> 01:30:14,482 OH, RADIŠ. 2316 01:30:14,517 --> 01:30:18,689 TO JE LIJEPO. TI-- 2317 01:30:18,724 --> 01:30:19,793 AHA. 2318 01:30:19,827 --> 01:30:21,862 Bessie: KAKO ĆEMO NOSI OVO Sranje NAZAD DO 122.? 2319 01:30:21,896 --> 01:30:23,862 Plavo: STAVI NA TVOJIM LEĐIMA, KUPAC. 2320 01:30:23,896 --> 01:30:25,758 IZGLED. POGLEDAJTE OVO. 2321 01:30:25,793 --> 01:30:27,000 NE POKUŠAVAM DA VAM SE NE IGRE, 2322 01:30:27,034 --> 01:30:28,482 ALI OVO ŠTO TI TREBA UČINITI. 2323 01:30:28,517 --> 01:30:31,034 IMAMO NAJBOLJE SLUŽBA ZA KORISNIKE OVDJE. 2324 01:30:31,068 --> 01:30:33,068 TAJ TI JE GLUPI, ČOVJEČE. 2325 01:30:33,103 --> 01:30:34,931 [SMIJEH] 2326 01:30:34,965 --> 01:30:37,000 SAMO NAPRIJED I PUCAJ ME. 2327 01:30:37,034 --> 01:30:39,827 MAJKU TI! 2328 01:30:39,862 --> 01:30:42,379 SAMO NAPRIJED. PUCAJ ME U MOJEG GUPCA. 2329 01:30:42,413 --> 01:30:45,862 MAJKU TI! 2330 01:30:45,896 --> 01:30:46,551 PROKLET. 2331 01:30:46,586 --> 01:30:48,482 ISUSE KRISTE! NE MOGU DALJE. 2332 01:30:48,517 --> 01:30:49,517 ♪ "UHH, UHH" 2333 01:30:49,551 --> 01:30:51,482 ♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪ 2334 01:30:51,517 --> 01:30:54,034 ♪ CRNJU, JA SAM PUKOVNIK JEBENOG SPREMNIKA ♪ 2335 01:30:54,068 --> 01:30:57,068 ♪ SVI NAKON VELIKIH HVALA, MI NAKON BIG BANK ♪ 2336 01:30:57,103 --> 01:30:59,931 ♪ TREĆI ODJEL HUSTLERS, LEMOVI U BORBAMA ♪ 2337 01:30:59,965 --> 01:31:03,068 ♪ OSUĐENICI I DILERI I UBOJICE S ISTINSKIM TATSAMA ♪ 2338 01:31:03,103 --> 01:31:06,068 ♪ NIJE NIKAD BILO BILO ZA JEB BEZ HOS-a ILI BEZ BOGATSTVA ♪ 2339 01:31:06,103 --> 01:31:07,482 ♪ I CRNJU JE KRATKO 2340 01:31:07,517 --> 01:31:08,827 ♪ KOPAM JAROVE 2341 01:31:08,862 --> 01:31:11,758 ♪ M.P. POVLAČENJE TRAKA, GLAVNI ZAPOVJEDNIK ♪ 2342 01:31:11,793 --> 01:31:12,655 ♪ I BUDALE TRČAJU KRIVO 2343 01:31:12,689 --> 01:31:14,241 ♪ CRNJU, KUCAM IZBILI NEKI ZUBI ♪ 2344 01:31:14,275 --> 01:31:15,862 ♪ OVDJE DOLJE GOVORIM 2345 01:31:15,896 --> 01:31:17,517 ♪ KOTRLJAJTE SE S OVIM HUSTLERIMA 2346 01:31:17,551 --> 01:31:19,137 ♪ POKUŠAVAM SE RIJEŠITI OD SVIH VAS MRZITELJA ♪ 2347 01:31:19,172 --> 01:31:20,517 ♪ I VI BUSTERS 2348 01:31:20,551 --> 01:31:21,827 ♪ STANJE NA PRSTE 2349 01:31:21,862 --> 01:31:22,793 ♪ RAZBITI NOS CRNJI 2350 01:31:22,827 --> 01:31:25,172 ♪ U PROJEKTIMA, CRNJE, SVE JE DOPUŠTENO ♪ 2351 01:31:25,206 --> 01:31:28,137 ♪ RAZBIJANJE BUDALA JA SAM VOJNIK BEZ OGRANIČENJA ♪ 2352 01:31:28,172 --> 01:31:31,827 ♪ NA MIRU, SADA POZDRAV OVO MI DODAJ DOJU ♪ 2353 01:31:31,862 --> 01:31:34,827 ♪ TJERAJ IH DA KAŽU "UHH, UHH" 2354 01:31:34,862 --> 01:31:37,482 ♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪ 2355 01:31:37,517 --> 01:31:40,586 ♪ TJERAJ IH DA KAŽU "UHH, UHH" 2356 01:31:40,620 --> 01:31:42,931 ♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪ 2357 01:31:42,965 --> 01:31:46,000 ♪ TJERAJ IH DA KAŽU "UHH, UHH" 2358 01:31:46,034 --> 01:31:48,586 ♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪ 2359 01:31:48,620 --> 01:31:50,482 ♪ FIEND OSTVARIVA SVOJE PRAVO EGZORCIZMA ♪ 2360 01:31:50,517 --> 01:31:52,000 ♪ RAZBIJANJE EKSPEDICIJA ♪ 2361 01:31:52,034 --> 01:31:52,931 ♪ MECI KOJI SIJEKU MRZITELJE 2362 01:31:52,965 --> 01:31:54,758 ♪ BUSINESS TO ABOUT VELIČINA PRIZMI ♪ 2363 01:31:54,793 --> 01:31:55,758 ♪ NAŠA MISIJA 2364 01:31:55,793 --> 01:31:57,586 ♪ ČULI SU DA SMO STRAŠNI, PLAĆENIK BEZ OGRANIČENJA ♪ 2365 01:31:57,620 --> 01:31:58,931 ♪ NEMOJTE OBJAVITI KOLIKO JE LOŠE DOBITI ♪ 2366 01:31:58,965 --> 01:32:00,310 ♪ JER NAJGORI RAZLIKOVAT ĆE ♪ 2367 01:32:00,344 --> 01:32:02,000 ♪ ČUO SAM DA PRAVIŠ BRINU SE ♪ 2368 01:32:02,034 --> 01:32:03,000 ♪ DA JE OVO ZA PLIJEN 2369 01:32:03,034 --> 01:32:04,758 ♪ ZSTRAŠIVALI SU PO RUNDAMA ♪ 2370 01:32:04,793 --> 01:32:06,000 ♪ DA TENK PUCA 2371 01:32:06,034 --> 01:32:07,000 ♪ TANK DOGS, POZDRAV 2372 01:32:07,034 --> 01:32:09,241 ♪ SVAKA PLJAČKA U TRGOVINI JER ONI ZNAJU ♪ 2373 01:32:09,275 --> 01:32:10,241 ♪ SVE KAZNJENO ZNAJ 2374 01:32:10,275 --> 01:32:11,586 ♪ ZLAT MO' NOVAC MO' 2375 01:32:11,620 --> 01:32:13,137 ♪ LITTLE FIEND STILL ŽELIM ZELENJE ♪ 2376 01:32:13,172 --> 01:32:14,310 ♪ KUKURUZNI KRUH I KUPUS ♪ 2377 01:32:14,344 --> 01:32:17,551 ♪ IN YOUR HOOD, PODSJEĆANJE VI NAJGORE KUČKE ♪ 2378 01:32:17,586 --> 01:32:18,689 ♪ DEFINITIVNO NAJLUĐI 2379 01:32:18,724 --> 01:32:20,172 ♪ ZNAČI ZLOČIN ĆE ZALJEPITE IH ♪ 2380 01:32:20,206 --> 01:32:21,724 ♪ MOJ UHH JE IŠAO DVA PUTA, UHH, UHH ♪ 2381 01:32:21,758 --> 01:32:22,724 ♪ I ZAVRŠAVA SA 9, NABAVI IH 2382 01:32:22,758 --> 01:32:25,724 ♪ TJERAJ IH DA KAŽU "UHH, UHH" 2383 01:32:25,758 --> 01:32:28,172 ♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪ 2384 01:32:28,206 --> 01:32:31,241 ♪ TJERAJ IH DA KAŽU "UHH, UHH" 2385 01:32:31,275 --> 01:32:33,517 ♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪ 2386 01:32:33,551 --> 01:32:35,000 ♪ "P" ĆE TE NAPRAVITI RECI "UHH" ♪ 2387 01:32:35,034 --> 01:32:36,827 ♪ NAtjerat ću te RECI "UHH" ♪ 2388 01:32:36,862 --> 01:32:38,586 ♪ JA NISAM ERIC B ALI ZAGARANTIRANO ♪ 2389 01:32:38,620 --> 01:32:39,862 ♪ PREMJESTI OVO JEBENA RULJA ♪ 2390 01:32:39,896 --> 01:32:41,724 ♪ OSTAJEM NA LIKEU PREKIDAČI, NOVAC ♪ 2391 01:32:41,758 --> 01:32:42,586 ♪ JER VOLIM BOGATSTVO 2392 01:32:42,620 --> 01:32:44,206 ♪ NIŠTA NE UDARA ALI ČISTE KUČKE ♪ 2393 01:32:44,241 --> 01:32:45,689 ♪ NAZOVI ME, MOŽDA TE UDRIM 2394 01:32:45,724 --> 01:32:47,551 ♪ CRNJU NEKA IH KAŽU, "NA NA NA" ♪ 2395 01:32:47,586 --> 01:32:49,551 ♪ NEMOJTE SE SPOTIRATI, NAKON ŠTO TI RAZBIJEM SRANJE ♪ 2396 01:32:49,586 --> 01:32:51,000 ♪ ONDA NAKON TOGA RECI, "NA NA NA NA" ♪ 2397 01:32:51,034 --> 01:32:53,517 ♪ DRUŽIM SE S CRNJAMA JA RADIM SVOJE S CRNJAMA ♪ 2398 01:32:53,551 --> 01:32:54,551 ♪ ŽELE ZNATI DA LI JA GANGBANG ♪ 2399 01:32:54,586 --> 01:32:56,206 ♪ JER SE DRŽIM S CIJELOM BANDA CRNJAČA ♪ 2400 01:32:56,241 --> 01:32:58,034 ♪ PA KADA SE POVEŽEMO, KUČKO, BOLJE POŠTUJ OVO ♪ 2401 01:32:58,068 --> 01:33:00,655 ♪ KORAČAM BRZO JER IMAM POKASNA DESNA RUKA ♪ 2402 01:33:00,689 --> 01:33:03,758 ♪ ALI ZNATE ŠTO? I MOJA LIJEVA JE BRZA ♪