1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:03:17,349 --> 00:03:19,807 Dni obrzucania kamieniami się skończyły. 4 00:03:20,432 --> 00:03:22,599 Aby naprawdę coś zmienić, 5 00:03:24,140 --> 00:03:26,390 musimy wystrzelić kule. 6 00:03:28,099 --> 00:03:31,182 Wielu chłopców takich jak ty zaczynało skromnie, 7 00:03:31,474 --> 00:03:34,765 i teraz mogą sobie na to pozwolić kupować luksusowe rowery. 8 00:03:36,640 --> 00:03:38,224 Czy chciałbyś tego? 9 00:03:42,182 --> 00:03:44,849 Dostań się do zatłoczonego miejsca, 10 00:03:45,682 --> 00:03:50,099 wybierz żołnierza i spokojnie wyceluj broń w tył głowy. 11 00:03:54,349 --> 00:03:55,724 Ogień! 12 00:03:56,974 --> 00:03:58,640 A potem odleć! 13 00:03:59,099 --> 00:04:02,682 Jeden mundur - 5000 rupii. 14 00:04:04,307 --> 00:04:08,557 Pomyśl, jak szczęśliwa będzie twoja mama 15 00:04:09,140 --> 00:04:13,099 kiedy kupisz jej nową kurtkę. 16 00:04:14,432 --> 00:04:17,807 Musiało minąć wiele lat mogła kupić sobie nowe ubrania! 17 00:04:18,765 --> 00:04:20,807 A co jeśli zostanę złapany? 18 00:04:21,849 --> 00:04:23,682 Ty nieświadomy głupcze! 19 00:04:24,307 --> 00:04:27,557 Wolności nie da się wygrać poprzez strach. 20 00:04:30,599 --> 00:04:32,890 Bądź gotowy na poświęcenie siebie w dowolnym momencie. 21 00:04:34,807 --> 00:04:38,682 Wielu straciło życie w naszej walce o wolność. 22 00:04:39,807 --> 00:04:41,765 Kiedy walczysz, bądź nieustraszony! 23 00:04:42,099 --> 00:04:46,432 Pamiętać! Zrób to dobrze i ty nie zostanie złapany. 24 00:04:51,849 --> 00:04:54,224 Życie prawdziwego mudżahedina oznacza: 25 00:04:55,307 --> 00:04:58,515 pasja w sercu, pistolet w dłoni. 26 00:05:38,807 --> 00:05:42,474 - Singha Saaba! Wszystko OK? - Tak, Ghosh. Co słychać? 27 00:05:42,599 --> 00:05:44,474 Przyjacielu, już prawie Eid. 28 00:05:44,599 --> 00:05:47,349 Seviyan sprawia, że ​​ślinka mi cieknie. 29 00:05:47,724 --> 00:05:52,474 Mówienie o Seviyanie doprowadza mnie do szału też głodny. 30 00:05:53,640 --> 00:05:55,140 Chodź, napijemy się czegoś. 31 00:05:55,265 --> 00:05:56,599 Tak! 32 00:05:56,724 --> 00:05:58,640 - Pod jednym warunkiem. - Co? 33 00:05:58,890 --> 00:06:01,099 Twoja kolej, aby zapłacić. 34 00:06:01,890 --> 00:06:03,640 - Chodźmy. - OK! 35 00:06:06,182 --> 00:06:08,349 Bracie, czekolada. 36 00:06:11,349 --> 00:06:12,932 Nie jeden, dwa! 37 00:06:18,807 --> 00:06:20,015 Nie ma potrzeby. 38 00:06:20,349 --> 00:06:23,224 - Dlaczego? - Cały dzień stoisz na słońcu. 39 00:06:24,015 --> 00:06:26,515 Zrób sobie czasem przerwę. 40 00:06:26,849 --> 00:06:28,765 Jasne, dziękuję. 41 00:06:35,057 --> 00:06:37,432 Singh Saab, zjedz czekoladę. 42 00:06:37,557 --> 00:06:38,765 Jasne! 43 00:06:38,890 --> 00:06:42,140 Napełniasz brzuch. Wychodzę opróżnić mój zbiornik. 44 00:06:42,296 --> 00:06:43,740 Dozorować! 45 00:06:43,765 --> 00:06:45,388 Tak! 46 00:07:24,224 --> 00:07:26,515 W każdej dolinie, w każdej dzielnicy, 47 00:07:26,640 --> 00:07:28,932 z dżungli do miasta, 48 00:07:29,515 --> 00:07:34,599 gdzie mężczyźni są potrzebni do walki w dolinie 49 00:07:34,890 --> 00:07:37,182 przeciwko ich armii i ich frakcje, 50 00:07:37,207 --> 00:07:39,765 nasi mudżahedini tam są. 51 00:07:39,974 --> 00:07:44,682 Mamy doskonałą komunikację i systemy walki 52 00:07:44,807 --> 00:07:47,099 rzucić wyzwanie wrogowi. 53 00:07:47,224 --> 00:07:50,390 Nie tylko będziemy bronić, ale możemy też atakować. 54 00:08:08,682 --> 00:08:12,390 Zamordowano 70 żołnierzy przez Gang Pistoletowy. 55 00:08:12,807 --> 00:08:16,599 Ich ataki wzrosły dwukrotnie w ostatnich tygodniach. 56 00:08:17,099 --> 00:08:19,140 Nasi żołnierze boją się wyjeżdżać baza. 57 00:08:19,807 --> 00:08:22,182 Jaki jest stan Narendry? Zadanie Baramullaha? 58 00:08:22,599 --> 00:08:24,682 Sprawdzę, proszę pana. 59 00:08:24,807 --> 00:08:26,515 To zajmie zbyt dużo czasu. 60 00:08:27,140 --> 00:08:30,307 Zadzwoń do niego. Chcę tu mojego drużbę. 61 00:09:15,224 --> 00:09:19,140 Wygląda jak zwykły dom. Być może mieszkają tam tylko cywile. 62 00:09:21,724 --> 00:09:24,599 Zapukamy dla pewności? 63 00:09:24,974 --> 00:09:26,890 Pukanie? Oznaczający? 64 00:09:27,140 --> 00:09:31,932 Jeśli uciekną, są cywilami. Jeśli strzelają; to nieproszeni goście. 65 00:09:32,765 --> 00:09:33,640 Prawidłowy? 66 00:09:33,807 --> 00:09:34,807 Jasne, proszę pana. 67 00:10:01,640 --> 00:10:03,432 Proszę pana, nieproszeni goście. 68 00:10:32,890 --> 00:10:34,307 Snajper. W dół! 69 00:10:37,807 --> 00:10:40,557 - Nasze dane wywiadowcze mówiły o 3 strzelcach. - Są 4. 70 00:10:41,765 --> 00:10:43,015 Musimy wyciągnąć dzieciaka. 71 00:10:48,015 --> 00:10:49,224 Pobiegnę do drzewa. 72 00:10:49,349 --> 00:10:53,074 Snajper będzie celował we mnie podczas gdy go angażujesz. 73 00:10:53,099 --> 00:10:55,865 Sir, poczekajmy na wsparcie. Na świeżym powietrzu jest zbyt ryzykowne. 74 00:10:55,890 --> 00:10:59,474 Jeśli dziś nie podejmiemy ryzyka, Jutro będzie to bardzo ryzykowne dla wszystkich. 75 00:11:00,765 --> 00:11:03,963 Osłona dymna. 3, 2, 1. 76 00:11:04,140 --> 00:11:06,190 Iść. Ogień! 77 00:11:20,307 --> 00:11:21,140 Pan! 78 00:13:05,432 --> 00:13:07,224 Zulusów do Limy. Zakończ i wycofaj się. 79 00:13:07,390 --> 00:13:08,390 Nad. 80 00:13:10,015 --> 00:13:11,807 Lima do Zulu. Rogera. 81 00:13:12,265 --> 00:13:13,265 Nad. 82 00:13:50,474 --> 00:13:51,765 Jai Hind, proszę pana! 83 00:13:58,682 --> 00:14:01,640 Więc Binu? Słyszę gwizdek naprawdę cię podekscytowało? 84 00:14:01,765 --> 00:14:02,765 Nie, proszę pana. 85 00:14:03,182 --> 00:14:04,599 - Jai Hind, proszę pana. - Jai Hind! 86 00:14:04,765 --> 00:14:07,599 Sir, dowódca powiedział, że pan jedzie najpierw zobaczyć się z rodziną. 87 00:14:08,057 --> 00:14:09,224 Nie jesteś rodziną? 88 00:14:09,474 --> 00:14:11,349 Oczywiście, że tak! 89 00:14:11,474 --> 00:14:12,599 Pan! 90 00:14:14,599 --> 00:14:16,140 - Jai Hind, proszę pana. - Jai Hind. 91 00:14:17,140 --> 00:14:19,349 Co się dzieje, Praveen? Idziesz na piwo? 92 00:14:20,099 --> 00:14:22,515 Nie, proszę pana! Właśnie się ożeniłem. 93 00:14:23,099 --> 00:14:24,057 Gratulacje! 94 00:14:24,890 --> 00:14:26,807 Czy nadal przechwytujemy? ich kody do radia? 95 00:14:27,057 --> 00:14:29,599 Tak, proszę pana. Ale nie możemy rozszyfrować ich wszystkich. 96 00:14:30,182 --> 00:14:32,599 Im zależy na jednej rzeczy: szerzenie strachu. 97 00:14:33,724 --> 00:14:35,890 Musimy wiedzieć, kto za tym stoi te kody. 98 00:14:40,765 --> 00:14:42,640 Mistrz blastera! Wypadłeś! 99 00:14:42,765 --> 00:14:44,890 Papa! Kiedy wróciłeś? 100 00:14:46,890 --> 00:14:47,890 Papa. 101 00:14:50,807 --> 00:14:53,682 Hej, Jaya. Twoje dzieci stały się bardzo przylegający! 102 00:14:54,307 --> 00:14:56,099 Zupełnie jak ich przywiązany ojciec! 103 00:14:56,349 --> 00:14:59,557 Czy w ten sposób należy z tobą rozmawiać? święty mąż? 104 00:14:59,765 --> 00:15:01,390 Świętobliwy? Naprawdę? 105 00:15:05,015 --> 00:15:07,640 Śmiejesz się ze swojego taty? 106 00:15:13,682 --> 00:15:16,724 Co to jest? Nie było go wcześniej. 107 00:15:17,182 --> 00:15:19,557 Och, to? Dostałem to podczas próbnych ćwiczeń. 108 00:15:20,140 --> 00:15:21,640 To nic. Nic mi nie będzie. 109 00:15:23,974 --> 00:15:25,099 Próbne wiertło? 110 00:15:25,474 --> 00:15:26,390 Tak. 111 00:15:27,640 --> 00:15:28,640 Dlaczego? 112 00:15:31,057 --> 00:15:34,849 Kiedy byłeś w Baramulli, zginęło tu wielu żołnierzy. 113 00:15:35,515 --> 00:15:38,765 Mam nadzieję, że nie będziesz na nocnym patrolu ponownie. 114 00:15:39,182 --> 00:15:42,765 Binu powiedział, że żołnierze nie patroluję teraz w nocy. 115 00:15:44,349 --> 00:15:47,140 Nigdzie się nie wybieram, moja droga mamo lepkich dzieciaków! 116 00:15:47,849 --> 00:15:51,015 Będziemy grać blef całą noc tak jak zrobiliśmy to w Jodhpur. Szczęśliwy? 117 00:15:51,599 --> 00:15:53,765 O co chodzi? Tylko stracisz. 118 00:15:54,307 --> 00:15:55,474 Czy to prawda? 119 00:15:55,932 --> 00:15:58,474 Nawet na studiach nie mogłeś tego zrobić okłamuj mnie. 120 00:15:58,640 --> 00:16:00,640 Potrafię rozpoznać, kiedy blefujesz. 121 00:16:02,015 --> 00:16:06,557 Proszę pani, spłodziłem trójkę dzieci poprzez blef. 122 00:16:07,890 --> 00:16:10,995 - Czy mogę blefować jeszcze raz, jeszcze raz? - Mam to zrobić? 123 00:16:11,474 --> 00:16:12,974 Przepraszam, przepraszam. 124 00:16:26,349 --> 00:16:28,140 Brawo, moje tygrysy! 125 00:16:28,807 --> 00:16:30,349 Zbliża się dzień świętowania. 126 00:16:31,807 --> 00:16:35,015 Nadszedł właściwy czas, szansa jest tutaj. 127 00:16:35,765 --> 00:16:38,974 Nadszedł czas. Zanotuj kody: 128 00:16:43,515 --> 00:16:45,932 L2K32. 129 00:16:49,515 --> 00:16:52,015 M1B47. 130 00:16:55,807 --> 00:16:58,057 C42RK. 131 00:16:59,765 --> 00:17:01,974 Z0132. 132 00:17:03,224 --> 00:17:06,682 Niech Bóg cię błogosławi. Jesteś już pod opieką Boga. 133 00:17:06,974 --> 00:17:09,057 Proszę pana, dzisiaj przyszły nowe kody. 134 00:17:09,349 --> 00:17:11,224 Nie pasują do poprzednich. 135 00:17:12,057 --> 00:17:15,599 Ale brzmią jak mózg za gangiem pistoletowym. 136 00:17:16,474 --> 00:17:20,807 Dopasowaliśmy do nich nowe kody przechwyciliśmy przed ostatnimi atakami. 137 00:17:21,182 --> 00:17:27,390 Powszechnym kodem jest L2K32 i prawdopodobnie oznacza „samochód”. 138 00:17:37,890 --> 00:17:40,599 Zamachowiec-samobójca może skorzystać z samochodu w ataku z zimną krwią. 139 00:17:54,349 --> 00:17:57,724 Przestrzenie publiczne, zatłoczone rynki, i atrakcje turystyczne. 140 00:17:58,015 --> 00:18:00,307 Podwójne bezpieczeństwo w sumie główne miejsca. 141 00:18:00,515 --> 00:18:03,724 Bądź dyskretny! Nie chcemy siać paniki. 142 00:18:03,974 --> 00:18:05,849 Musimy znaleźć ten samochód. 143 00:18:09,932 --> 00:18:11,307 Panie ministrze, kolejna rzecz. 144 00:18:11,557 --> 00:18:14,890 Zaszyfrowane wiadomości zwykle trwają 60 sekund, 145 00:18:15,140 --> 00:18:17,390 ten trwał 110 sekund. 146 00:18:18,099 --> 00:18:19,349 Planowane jest coś dużego. 147 00:18:37,224 --> 00:18:37,890 Bomba? 148 00:18:38,015 --> 00:18:40,849 Proszę pana, można podłożyć bombę gdziekolwiek w mieście. 149 00:18:41,640 --> 00:18:43,182 Nawet gdybyśmy wezwali saperów, 150 00:18:43,307 --> 00:18:46,099 musieliby szukać pół miasta. 151 00:18:56,224 --> 00:18:58,432 - Król? - Tak, proszę pana. 152 00:18:59,390 --> 00:19:01,474 Król... Król? 153 00:19:02,599 --> 00:19:05,390 Jaki jest harmonogram CM na dzisiaj? Sprawdź to. 154 00:19:07,765 --> 00:19:10,307 Proszę pana, w SKICC odbywa się konferencja. 155 00:19:10,682 --> 00:19:12,515 CM i wojewoda uczęszczają. 156 00:19:13,765 --> 00:19:16,682 Poinformuj policję JK. Potrzebujemy tam mężczyzn. Teraz! 157 00:19:16,807 --> 00:19:18,349 chodźmy. 158 00:19:25,182 --> 00:19:28,390 Wysławiam Cię, Ojczyzno 159 00:20:02,849 --> 00:20:05,682 Lima dla Binu. Zamknij bramę. Nad. 160 00:20:09,307 --> 00:20:11,140 Szybko, szybko, szybko. 161 00:20:12,224 --> 00:20:13,307 Alarm, alarm, alarm. 162 00:20:15,307 --> 00:20:16,432 Zamknij to. Zamknij to. 163 00:20:17,932 --> 00:20:20,140 - Zatrzymaj wszystkie samochody. - Binu Dla Limy. Brama zabezpieczona. 164 00:20:29,932 --> 00:20:30,974 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 165 00:20:34,432 --> 00:20:35,599 Jaia Hinda. 166 00:20:35,724 --> 00:20:37,307 - Wszystko w porządku? - Uzupełnię cię później. 167 00:20:37,432 --> 00:20:39,724 Zabezpieczmy teren. Przenosić! 168 00:20:46,140 --> 00:20:49,682 Nie wpuszczaj ani nie wyjeżdżaj żadnym samochodem bez sprawdzania tego. 169 00:20:49,932 --> 00:20:51,432 Sprawdź każde auto! 170 00:20:51,890 --> 00:20:54,307 Lima dla Alfy. Zablokuj wyjście. Nad. 171 00:20:54,557 --> 00:20:57,057 Karetka i straż pożarna są w drodze. Nie zatrzymuj ich. Nad. 172 00:20:57,890 --> 00:20:59,182 Wszystko jasne. 173 00:21:00,015 --> 00:21:00,765 Następny samochód. 174 00:21:01,515 --> 00:21:06,390 W tym roku stan Dżammu i Kaszmir zdecydował 175 00:21:06,932 --> 00:21:09,765 przeznaczyć 5 milionów rupii... 176 00:21:15,349 --> 00:21:16,224 Zablokuj wyjścia. 177 00:21:23,015 --> 00:21:24,515 Sir, musimy pana przenieść do kryjówki. 178 00:21:24,807 --> 00:21:26,682 - Co się stało? - Sir, alarm bezpieczeństwa. 179 00:21:26,807 --> 00:21:28,807 Proszę podążaj za mną. Pospiesz się, proszę pana. 180 00:21:30,724 --> 00:21:31,724 Wszyscy muszą odejść. 181 00:21:33,057 --> 00:21:34,224 Wyjdź z drugiej strony. 182 00:22:33,807 --> 00:22:36,224 Parlament nie był jedynym celem. 183 00:22:36,349 --> 00:22:39,265 Było to ostrzeżenie dla całego kraju. 184 00:22:39,474 --> 00:22:41,640 Przyjmujemy ich wyzwanie. 185 00:22:41,890 --> 00:22:44,765 Premier Indii, słuchaj uważnie. 186 00:22:44,974 --> 00:22:47,890 Atak na parlament to był dopiero początek. 187 00:22:48,557 --> 00:22:51,057 Całe Indie spłoną. 188 00:22:51,765 --> 00:22:55,765 Naszym jedynym celem jest wolność Kaszmiru. 189 00:22:57,349 --> 00:23:00,307 Jaish-e-Mohammed będzie służył sprawiedliwości. 190 00:23:00,682 --> 00:23:02,765 Sir, dziesięć minut po ataku, 191 00:23:02,890 --> 00:23:06,307 Jaish wysłał tę wiadomość do 5 kanałów informacyjnych poprzez niemożliwy do namierzenia link. 192 00:23:06,849 --> 00:23:10,099 Głos jest zniekształcony, więc nie możemy potwierdzić, ale 193 00:23:10,474 --> 00:23:13,265 brzmi jak Ghazi Baba. 194 00:23:13,849 --> 00:23:15,765 Głowa Jaish-e-Mohammeda. 195 00:23:16,515 --> 00:23:18,599 Twórca 13 ataków terrorystycznych, 196 00:23:18,807 --> 00:23:20,724 łącznie z porwaniem Kandaharu. 197 00:23:21,724 --> 00:23:25,057 Stare wiadomości. Słyszałem to wszystko już wcześniej. 198 00:23:25,849 --> 00:23:27,474 Co nowego? 199 00:23:27,807 --> 00:23:28,640 Pan. 200 00:23:35,599 --> 00:23:37,974 Znaleźliśmy te szkice Ghazi. 201 00:23:38,390 --> 00:23:39,890 Wszystko fałszywe. 202 00:23:40,140 --> 00:23:42,640 Nikt nie wie, jak on wygląda. Ani my, ani RandAW. 203 00:23:42,765 --> 00:23:44,474 Wszelkie inne linki do ataku w Parlamencie? 204 00:23:44,599 --> 00:23:46,890 Wyśledziliśmy podejrzanego w Delhi. 205 00:23:50,807 --> 00:23:51,807 Tarika Malika. 206 00:23:52,682 --> 00:23:54,640 Był kiedyś w JKLF. 207 00:23:55,057 --> 00:23:58,307 Tariq zaplanował atak na Parlament. 208 00:23:58,765 --> 00:24:00,849 Jesteśmy na nim, proszę pana, śledzimy go. 209 00:24:01,140 --> 00:24:03,807 Nie śledź go, złap go. 210 00:24:04,307 --> 00:24:05,474 Tak, proszę pana. 211 00:24:08,682 --> 00:24:09,932 Pan. 212 00:24:11,140 --> 00:24:14,182 Tak, proszę pana. Usłyszałem wiadomość audio. 213 00:24:15,932 --> 00:24:17,807 Proszę pana, tu Ghazi. 214 00:24:18,474 --> 00:24:20,807 Daj mi tylko dwa dni. Jaia Hinda. 215 00:24:22,307 --> 00:24:26,349 Sir, namierzyliśmy Tariqa. On zmierza do Śrinagaru. Musimy już iść. 216 00:24:59,099 --> 00:25:01,349 To jest wysoce poufne. 217 00:25:01,974 --> 00:25:05,849 Nie może i nie powinno się wydostać zanim zakończymy tę operację. 218 00:25:07,140 --> 00:25:09,599 Ciężarówka Tarika dotrze do Srinagaru za dwie godziny. 219 00:25:10,182 --> 00:25:12,557 - Musimy go złapać wcześniej. - Nie martw się, panno Khan. 220 00:25:13,015 --> 00:25:17,140 Zespół Narendry i DSP Hamida policja będzie gotowa. 221 00:25:17,390 --> 00:25:18,307 Pan. 222 00:25:19,640 --> 00:25:23,140 Sir, myślę, że nie powinniśmy aresztować Tarik. 223 00:25:25,474 --> 00:25:27,015 Dlaczego to mówisz? 224 00:25:28,474 --> 00:25:31,765 W Srinagar działa lokalny gang terrorystyczny. Gang Pistoletowy. 225 00:25:32,099 --> 00:25:34,390 Zwykle atakują armię i policja. 226 00:25:34,557 --> 00:25:35,640 OK. 227 00:25:36,765 --> 00:25:38,557 Więc jaki jest związek z Tariqiem? 228 00:25:38,849 --> 00:25:41,599 Często przechwytujemy ich kody. 229 00:25:41,849 --> 00:25:44,682 Przed atakiem na parlament podobne kody zostały przechwycone. 230 00:25:45,390 --> 00:25:48,557 Głos był znajomy - prawie złamaliśmy kody. 231 00:25:48,682 --> 00:25:51,515 Założyliśmy, że kody są powiązane do lokalnego ataku, 232 00:25:52,224 --> 00:25:53,265 ale celem było Delhi. 233 00:25:53,974 --> 00:25:57,557 Jeśli Tariq był opiekunem w Delhi, kody mogły być dla niego. 234 00:25:58,307 --> 00:26:01,849 Możliwe, że Jaish-e-Mohammed i Gang Pistoletowy są ze sobą powiązane. 235 00:26:03,057 --> 00:26:05,765 Sir, powinniśmy śledzić Tariqa. 236 00:26:06,265 --> 00:26:08,474 Mógłby nas zaprowadzić do geniusza. 237 00:26:09,349 --> 00:26:10,724 Spójrz, panie Bond, 238 00:26:11,390 --> 00:26:13,682 zostaw inteligencję IB. 239 00:26:14,182 --> 00:26:16,849 Przesłuchamy go i dorwiemy porozmawiać. 240 00:26:17,724 --> 00:26:20,015 Ghazi Baba jest odpowiedzialny za atak na parlament. 241 00:26:20,307 --> 00:26:22,807 Ghazi jest teraz mężczyzną, którego chcę. 242 00:26:23,182 --> 00:26:25,515 A Tariq jest jedynym łącznikiem aby do niego dotrzeć. 243 00:26:25,807 --> 00:26:27,390 A co z Gangiem Pistoletowym? 244 00:26:27,974 --> 00:26:30,182 Straciliśmy 70 żołnierzy, ponieważ z nich. 245 00:26:30,807 --> 00:26:32,307 A co z ich rodzinami, ich dzieci? 246 00:26:33,682 --> 00:26:35,765 Kiedy już złapiemy mężczyznę z tyłu kody, 247 00:26:36,307 --> 00:26:38,682 wtedy Tariq będzie cały Twój. 248 00:26:40,265 --> 00:26:43,974 Przykro mi, panie Dubey, ale tak jest po prostu nie czas na emocje. 249 00:26:44,515 --> 00:26:46,390 Cały kraj patrzy. 250 00:26:46,765 --> 00:26:48,390 Potrzebujemy aresztowania, teraz. 251 00:26:48,724 --> 00:26:50,182 - Aadila-ji... - Narendra. 252 00:26:51,807 --> 00:26:53,390 Pan Dhyan ma rację. 253 00:26:53,807 --> 00:26:56,265 Są inne sposoby zdobycia do gangu pistoletowego, 254 00:26:56,765 --> 00:26:59,932 ale atak na parlament jest priorytetem narodowym. 255 00:27:00,557 --> 00:27:02,640 Przeprowadzimy operację z IB. 256 00:27:02,849 --> 00:27:04,432 - Panie, ale... - To rozkaz. 257 00:27:50,807 --> 00:27:52,807 Hej, bracie, ile to zajmie? 258 00:27:52,932 --> 00:27:54,765 Niezbyt długo, proszę pana. 259 00:28:10,765 --> 00:28:11,765 Pospiesz się. Przenosić! 260 00:29:04,974 --> 00:29:08,349 Ten pasek trzeba mocniej zaciągnąć. 261 00:29:09,390 --> 00:29:10,849 Naciśnij tutaj. 262 00:29:11,015 --> 00:29:13,932 Jutro założysz buty, nie tato. 263 00:29:15,307 --> 00:29:17,057 - Bardzo dobry. - Wypiłeś mleko? 264 00:29:17,182 --> 00:29:18,765 Jak było wczoraj w szkole? 265 00:29:18,974 --> 00:29:20,474 Chodź, weź to. 266 00:29:21,557 --> 00:29:23,474 - Spieszyć się! - Autobus szkolny już przyjechał. 267 00:29:23,807 --> 00:29:25,682 Nie chcę iść do szkoły. 268 00:29:26,307 --> 00:29:27,557 Dlaczego nie? 269 00:29:28,640 --> 00:29:31,390 Zabójca idzie z nami każdego dnia. 270 00:29:31,557 --> 00:29:35,682 Nie podoba mi się jego broń. To mnie przeraża. 271 00:29:39,765 --> 00:29:41,765 Kto zatem powinien Cię zawieźć do szkoły? 272 00:29:42,974 --> 00:29:44,474 Gwiazdor! 273 00:29:47,265 --> 00:29:48,640 Gwiazdor? 274 00:29:49,140 --> 00:29:50,349 Zrobione! 275 00:29:50,557 --> 00:29:55,432 Już niedługo Święty Mikołaj pójdzie z tobą, nie strzelec. 276 00:29:55,807 --> 00:29:57,849 Nie blefujesz, prawda? 277 00:30:06,182 --> 00:30:07,557 Nie ma mowy! 278 00:30:08,724 --> 00:30:10,182 Tata obiecuje. 279 00:30:11,182 --> 00:30:12,599 Pospiesz się! Spieszyć się! 280 00:30:14,974 --> 00:30:16,765 Nie jedz za dużo czekoladek. OK? 281 00:30:17,015 --> 00:30:18,015 Jaia Hinda. 282 00:31:01,140 --> 00:31:02,557 Wszystko dobrze? 283 00:31:02,682 --> 00:31:04,849 Tak, dobrze. Jak się masz? Robi się zimno. 284 00:31:05,099 --> 00:31:06,182 Łatwy. 285 00:31:07,307 --> 00:31:09,099 Ucz się pilnie! 286 00:31:15,765 --> 00:31:16,849 Herbata? 287 00:31:24,682 --> 00:31:26,682 Salaam. Herbata. 288 00:32:11,849 --> 00:32:15,057 Te opuszczone noce 289 00:32:17,849 --> 00:32:20,599 Te opuszczone noce 290 00:32:20,890 --> 00:32:23,390 Stoję ze złamanym sercem 291 00:32:23,765 --> 00:32:26,432 Moje marzenia są zniszczone 292 00:32:26,682 --> 00:32:28,557 Jak fałszywy jest ten świat 293 00:32:28,849 --> 00:32:33,390 Nie śpię całą noc ze łzami w oczach 294 00:32:33,640 --> 00:32:36,724 Niech moje biedne oczy już śpią 295 00:32:40,599 --> 00:32:43,724 Łzy takie smutne 296 00:32:45,640 --> 00:32:50,224 Niech teraz moje biedne oczy śpią 297 00:32:53,515 --> 00:32:56,307 Świat mnie opuścił 298 00:32:56,557 --> 00:32:59,182 Szczęście jest fałszywe, smutek jest fałszywy 299 00:32:59,640 --> 00:33:02,307 Zerwij te kajdany 300 00:33:02,432 --> 00:33:04,599 Posuwaj się naprzód 301 00:33:04,724 --> 00:33:09,099 Nie śpię całą noc ze łzami w oczach 302 00:33:09,474 --> 00:33:12,974 Niech moje biedne oczy już śpią 303 00:33:15,349 --> 00:33:17,640 Znaleźli drogę do jej szkoły 304 00:33:20,224 --> 00:33:22,807 i zastrzelił Ranjana na oczach dzieci... 305 00:33:27,640 --> 00:33:29,057 Narendra. 306 00:33:30,557 --> 00:33:33,932 Nie chcę się bać posyłając nasze dzieci do szkoły. 307 00:33:35,224 --> 00:33:36,932 Zatrzymaj tych ludzi. 308 00:33:38,432 --> 00:33:42,474 Pozostawiając za sobą nie przetarte ścieżki 309 00:33:44,057 --> 00:33:46,849 Mówią, że cel jest daleko 310 00:33:49,974 --> 00:33:52,849 Zmęczenie mnie zwycięża 311 00:33:55,974 --> 00:33:59,432 Moje kroki są niepewne 312 00:34:02,224 --> 00:34:04,557 Moje serce jest zalane z rzeką łez 313 00:34:05,265 --> 00:34:07,682 Brzeg też tonie 314 00:34:08,099 --> 00:34:10,849 Jednak chwytam się ostatniej słomki nadziei 315 00:34:10,974 --> 00:34:12,807 Muszę znowu zawrócić 316 00:34:13,224 --> 00:34:17,807 Nie śpię całą noc ze łzami w oczach 317 00:34:18,015 --> 00:34:21,765 Niech moje biedne oczy już śpią 318 00:34:24,932 --> 00:34:28,557 Łzy takie smutne 319 00:34:30,099 --> 00:34:33,640 Niech moje biedne oczy już śpią 320 00:34:52,849 --> 00:34:54,015 Z Limy do Sparrow. 321 00:34:56,057 --> 00:34:59,849 Większość ataków ma miejsce od poniedziałku do piątku w godzinach 16.00 – 18.00. 322 00:35:01,015 --> 00:35:01,890 Dlaczego to jest? 323 00:35:04,057 --> 00:35:05,432 Czy mam zamówić kawę dla waszej trójki? 324 00:35:08,307 --> 00:35:09,974 Szkoła Inżynierska w Srinagar. 325 00:35:10,807 --> 00:35:12,390 Politechnika Vikasa Singha. 326 00:35:12,765 --> 00:35:14,182 Oraz Uniwersytet Omara Shaha. 327 00:35:14,390 --> 00:35:18,015 Wszystkie trzy uczelnie są blisko 15:00 do 16:00 328 00:35:18,307 --> 00:35:20,557 To wtedy rynki w pobliżu zostają zaatakowani. 329 00:35:21,015 --> 00:35:23,265 Ale kiedy te uczelnie zostaną zamknięte, 330 00:35:23,724 --> 00:35:25,807 w soboty, niedziele, Id i Diwali, 331 00:35:26,099 --> 00:35:27,599 ataki mają miejsce dookoła Śrinagar. 332 00:35:28,765 --> 00:35:31,432 Człowiek, który zgaduje dlaczego będzie zwolniony ze służby nocnej. 333 00:35:34,349 --> 00:35:38,974 Proszę pana, to musi oznaczać chłopców z college'u stoją za atakami. 334 00:35:41,724 --> 00:35:45,807 Sir, Praveen boi się, że dostanie nocna zmiana, 335 00:35:46,140 --> 00:35:49,557 co wtedy powie swojej świeżo poślubionej żonie? To dało mu do myślenia! 336 00:35:49,807 --> 00:35:51,807 Panie, to nie to. 337 00:35:52,432 --> 00:35:55,515 Jesteś pewien, że to praca chłopców z college'u? 338 00:35:56,057 --> 00:35:57,432 To jest Kaszmir, Inder. 339 00:35:57,640 --> 00:36:00,682 Tu nie można być niczego pewnym. Wszystko zależy od możliwości. 340 00:36:01,807 --> 00:36:02,849 Jasne, proszę pana. 341 00:36:03,515 --> 00:36:05,390 Posprzątajmy uczelnie. 342 00:36:05,640 --> 00:36:08,099 Wtrąć wszystkie dzieci do więzienia. To zakończy ataki. 343 00:36:08,224 --> 00:36:11,057 Użycie siły nie sprzyja pokojowi. 344 00:36:11,390 --> 00:36:14,265 Nie chcemy straszyć ludzi, ale zbierz je razem. 345 00:36:15,807 --> 00:36:18,432 Pilnuj trzech uczelni. 346 00:36:19,224 --> 00:36:21,182 Ktoś na pewno upadnie w naszą pułapkę. 347 00:37:04,349 --> 00:37:07,515 Nasi żołnierze patrolują parami dla ich bezpieczeństwa, 348 00:37:08,349 --> 00:37:11,015 więc nikt nie odważy się zaatakować. 349 00:37:12,057 --> 00:37:14,474 Pójdę sam. 350 00:37:15,015 --> 00:37:17,515 Proszę pana, to bardzo ryzykowne. 351 00:37:19,015 --> 00:37:21,224 Ghosh został tam zastrzelony. 352 00:37:22,682 --> 00:37:25,640 Jeśli teraz nie podejmiemy ryzyka, podwajamy ryzyko dla wszystkich. 353 00:37:25,849 --> 00:37:28,224 - Panie. - Czekać. Dozorować. 354 00:38:14,057 --> 00:38:15,432 Panie, nie bij mnie. 355 00:38:15,599 --> 00:38:17,599 - Twoje imię? - Panie... 356 00:38:17,807 --> 00:38:18,932 Twoje imię? 357 00:38:19,099 --> 00:38:20,557 Proszę pana, tu Hussain. 358 00:38:20,682 --> 00:38:23,307 To mój pierwszy raz, proszę pana. Powiedział, że mi zapłaci. 359 00:38:23,765 --> 00:38:25,140 Kto to zrobił? 360 00:38:25,432 --> 00:38:26,807 Kto to zrobił? 361 00:38:28,265 --> 00:38:30,765 Na twarzy miał szalik. Powiedział: 362 00:38:31,015 --> 00:38:34,432 „Jeden mundur - 5000 rupii”. To wszystko, co wiem. 363 00:38:34,640 --> 00:38:36,182 Gdzie go spotykasz? 364 00:38:38,015 --> 00:38:39,432 Gdzie go spotykasz? 365 00:38:39,890 --> 00:38:41,515 Proszę pozwolić mi odejść. 366 00:38:41,849 --> 00:38:43,182 Gdzie go spotykasz? 367 00:38:43,349 --> 00:38:45,182 On decyduje gdzie. 368 00:38:46,140 --> 00:38:48,807 - Ile jeszcze masz broni? - Żadnego, proszę pana. 369 00:38:49,182 --> 00:38:51,557 Tylko kule. Są w domu. Nic więcej, proszę pana. 370 00:38:53,057 --> 00:38:54,349 Gdzie mieszkasz? 371 00:39:08,099 --> 00:39:09,099 Poczekaj tutaj. 372 00:39:18,515 --> 00:39:20,015 Brat! 373 00:39:39,724 --> 00:39:42,182 - Panie, usiądź. - Zdobądź je dla mnie. 374 00:39:58,890 --> 00:40:00,307 Pan. 375 00:40:04,265 --> 00:40:06,974 - To wszystko, co masz? - Przysięgam na moją matkę. 376 00:40:15,765 --> 00:40:17,099 Proszę usiąść, proszę pana. 377 00:40:40,515 --> 00:40:41,515 Pan. 378 00:40:42,807 --> 00:40:45,682 Nie martw się, co się stanie do Twojej rodziny po Twoim odejściu? 379 00:40:45,890 --> 00:40:47,432 Proszę pana. 380 00:40:47,807 --> 00:40:51,890 Wiedzieć, jak rodzina terrorysty jest leczony w tym kraju? 381 00:40:54,057 --> 00:40:56,807 Popełniłem błąd, proszę pana. Wybacz mi. 382 00:40:57,557 --> 00:40:59,849 Proszę, nie wysyłaj mnie do więzienia. Proszę. 383 00:41:04,140 --> 00:41:07,099 Powiedzieli mi, że jeśli zginę, 384 00:41:07,224 --> 00:41:09,724 daliby mojej rodzinie 50 000 rupii. 385 00:41:13,015 --> 00:41:14,807 Powiem ci co - 386 00:41:15,599 --> 00:41:17,224 zastrzel mnie teraz. 387 00:41:18,432 --> 00:41:21,015 Przynajmniej moja mama dostanie pieniądze, 388 00:41:21,432 --> 00:41:22,974 i dostaniesz medal. 389 00:41:31,640 --> 00:41:33,432 Mógłbym cię zastrzelić. 390 00:41:34,140 --> 00:41:37,099 Ale jak długo wystarczy 50 000? 391 00:41:44,640 --> 00:41:45,724 Mój drogi... 392 00:41:51,307 --> 00:41:52,557 - Weź to. - Nie. 393 00:41:53,057 --> 00:41:54,099 Zachowaj to. 394 00:42:07,599 --> 00:42:10,640 Jeśli trzymasz broń w dłoni zamiast pędzla, 395 00:42:11,099 --> 00:42:13,807 prędzej czy później przegrasz ta ręka. 396 00:42:27,682 --> 00:42:31,140 Praveen, weź jednego ze swoich ludzi w cywilnym ubraniu, żeby go obserwować. 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 397 00:42:33,724 --> 00:42:37,557 Dlaczego nie aresztujemy tego małego gościa? 398 00:42:38,057 --> 00:42:40,224 Zmiażdż go, a zacznie mówić. 399 00:42:42,349 --> 00:42:46,515 Nigdy nie byłem bity w szkole uczyniło nas najlepszymi w klasie, prawda? 400 00:42:47,099 --> 00:42:47,974 Czy kiedykolwiek byłeś pierwszy? 401 00:42:49,182 --> 00:42:51,099 Ale proszę pana, to co on robi jest złe. 402 00:42:51,807 --> 00:42:53,515 Praveen, gdy brzuch jest pusty, 403 00:42:53,807 --> 00:42:56,515 mózg nie widzi różnicy pomiędzy dobrem a złem. 404 00:42:56,724 --> 00:42:58,557 Aresztowanie go nie jest wygraną. 405 00:42:58,890 --> 00:43:00,765 Zwycięstwo byłoby, gdyby się odwrócił odwraca się od przemocy. 406 00:43:00,890 --> 00:43:04,099 Aby zmienić swoje myślenie. Prawidłowy? 407 00:43:12,515 --> 00:43:14,557 Zobaczmy, co się stanie. 408 00:43:15,640 --> 00:43:17,599 - OK, proszę pana. - Chodźmy. 409 00:43:26,765 --> 00:43:29,349 - Trzymaj kij blisko siebie. - Tato? 410 00:43:29,515 --> 00:43:31,474 Tak kochanie. Jedną sekundę. 411 00:43:31,890 --> 00:43:34,307 Obróć nadgarstek w ten sposób, 412 00:43:34,515 --> 00:43:36,390 wykorzystaj prędkość piłki. 413 00:43:36,515 --> 00:43:38,140 - Jai Hind, proszę pana. - Jai Hind. 414 00:43:38,265 --> 00:43:39,390 Panie, to przyszło do pana. 415 00:43:51,849 --> 00:43:53,224 Dziękuję. 416 00:44:02,307 --> 00:44:03,724 Narendra, obiad? 417 00:44:04,015 --> 00:44:06,432 Mam trochę papierów do podpisania. 418 00:44:06,599 --> 00:44:08,307 - Zaraz wracam. - Dlaczego najpierw nie zjesz? 419 00:44:08,890 --> 00:44:10,182 Nie będę długo. 420 00:44:14,057 --> 00:44:15,432 Narendra, 421 00:44:16,390 --> 00:44:17,765 weź swoją kurtkę. 422 00:44:18,015 --> 00:44:19,849 Kurtka? Przy tej pogodzie? 423 00:44:20,474 --> 00:44:23,015 Zachowaj to. To Kaszmir. 424 00:44:23,932 --> 00:44:25,932 Pogoda może się zmienić w każdej chwili. 425 00:45:15,307 --> 00:45:16,890 Jai Hind, proszę pana. 426 00:45:21,932 --> 00:45:23,140 Jaia Hinda. 427 00:45:24,015 --> 00:45:26,890 Nie opowiedziałem ci całej historii innego dnia. 428 00:45:27,932 --> 00:45:29,307 Przepraszam. 429 00:45:29,515 --> 00:45:32,015 Nie wiedziałem, czy mogę ci zaufać. 430 00:45:34,099 --> 00:45:37,224 Okłamałem cię ze strachu. 431 00:45:42,349 --> 00:45:43,640 A teraz? 432 00:45:44,599 --> 00:45:48,015 Każdy na twoim miejscu by mnie rzucił w więzieniu. 433 00:45:48,349 --> 00:45:49,890 Albo mnie zastrzelił. 434 00:45:52,890 --> 00:45:54,599 Ale nie zrobiłeś tego. 435 00:45:55,765 --> 00:45:56,765 Jesteś inny. 436 00:46:10,890 --> 00:46:12,640 Więc powiedz mi, co wiesz? 437 00:46:14,890 --> 00:46:16,432 Niewiele, proszę pana. 438 00:46:17,099 --> 00:46:19,765 Człowiek, który dał mi broń 439 00:46:20,682 --> 00:46:22,140 nazywał się Ahmed. 440 00:46:23,349 --> 00:46:24,765 Pracuje dla pieniędzy. 441 00:46:25,849 --> 00:46:29,390 Mówił o lekarzu, 442 00:46:30,140 --> 00:46:32,099 którego wszyscy nazywają Hakeemem. 443 00:46:33,474 --> 00:46:36,057 Znasz ich strzelców 444 00:46:36,515 --> 00:46:39,515 nie mogą być leczeni w zwykłych szpitalach. 445 00:46:40,349 --> 00:46:46,057 Więc Hakeem leczy swoich rannych i handlerzy. 446 00:46:49,015 --> 00:46:50,640 Hakeem? 447 00:46:52,349 --> 00:46:54,099 Wiesz, gdzie mogę go znaleźć? 448 00:46:55,307 --> 00:46:56,515 Nie, proszę pana. 449 00:47:28,640 --> 00:47:29,932 Spróbuj. 450 00:47:39,307 --> 00:47:40,640 Nie, nie. 451 00:47:46,890 --> 00:47:49,515 Nigdy o tym nie zapominaj - 452 00:47:50,349 --> 00:47:52,140 Walczymy w imię Boga. 453 00:47:52,599 --> 00:47:54,390 Jeśli zginiemy walcząc, 454 00:47:54,515 --> 00:47:56,515 otrzymamy niebo. 455 00:47:57,265 --> 00:48:00,640 Ale jak przekonać nasi kaszmirscy bracia o tym? 456 00:48:01,557 --> 00:48:03,057 Żyją jak niewierni. 457 00:48:07,015 --> 00:48:09,390 Znajdź mężczyzn pełnych pasji takich jak Ty. 458 00:48:09,890 --> 00:48:13,890 Prowadź ich ścieżką Allaha, ścieżkę nieba. 459 00:48:15,224 --> 00:48:17,057 Masz rację, bracie. 460 00:48:17,724 --> 00:48:20,349 Próbowałem przekonać kolegę ze studiów mój, 461 00:48:20,682 --> 00:48:24,765 ale powiedział: „Jeśli zostanie nam dane niebo poprzez Dżihad, 462 00:48:24,974 --> 00:48:29,349 „w takim razie dlaczego brata Osamy nie było w samolocie który uderzył w Bliźniacze Wieże? 463 00:48:29,640 --> 00:48:31,849 „Niebo będzie jego, wraz z innymi.” 464 00:48:33,807 --> 00:48:36,557 Nie wiem, który głupiec to powiedział. 465 00:49:17,182 --> 00:49:18,682 Przenosić! chodźmy! 466 00:50:29,224 --> 00:50:31,390 Bracie, pozwól, że cię zabiorę do szpitala. 467 00:50:31,515 --> 00:50:36,015 Żadnego szpitala. Hakeem... Hakeem. 468 00:51:18,432 --> 00:51:20,890 Hakeem Saab, jak długo to zajmie? 469 00:51:21,682 --> 00:51:25,432 Został trafiony kulą, nie podrapany cierniem. 470 00:51:37,390 --> 00:51:39,890 Tutaj. Przynieś mi gorącą wodę. 471 00:51:41,932 --> 00:51:44,890 Zatrzymywać się! Siedź dalej. 472 00:51:46,807 --> 00:51:48,932 Uciskaj ranę. 473 00:51:50,140 --> 00:51:51,890 Młodzi dzisiaj! 474 00:52:38,265 --> 00:52:39,432 Co robisz? 475 00:52:42,307 --> 00:52:43,557 Bandaż... bandaż. 476 00:52:44,515 --> 00:52:46,599 Po twojej prawej stronie. Weź to. 477 00:52:49,515 --> 00:52:52,557 Nadajnik działa. Słyszę głosy. 478 00:52:53,515 --> 00:52:56,224 Jeśli pozostanie w zasięgu, możemy namierzyć ich lokalizacja. 479 00:52:56,849 --> 00:52:58,224 - Bardzo dobrze, Binu. - Panie. 480 00:52:58,390 --> 00:53:01,432 Dziś zaczyna się nocna zmiana. Lepiej przygotuj gorącą herbatę kaszmirską. 481 00:53:02,682 --> 00:53:04,390 - Zrobione? - Tak, proszę pana. 482 00:53:19,765 --> 00:53:21,932 Prawie mnie zabiłeś. 483 00:53:22,807 --> 00:53:25,307 Zastrzeliłeś mnie. 484 00:53:29,807 --> 00:53:31,557 Co w tym jest? Bomba? 485 00:53:31,682 --> 00:53:33,099 Zobacz sam. 486 00:53:35,015 --> 00:53:37,015 Dlaczego mnie zastrzeliłeś? 487 00:53:37,140 --> 00:53:40,474 Gdyby kula trafiła mnie gdzie indziej, Mogłem umrzeć. 488 00:53:43,015 --> 00:53:44,765 Celowałem w twoją nogę. 489 00:53:45,015 --> 00:53:47,849 Musiałem sprawić, żeby wyglądało to wiarygodnie, Hussain. 490 00:53:48,390 --> 00:53:50,807 Inaczej Hakeem by się zastanawiał jak treser został zastrzelony, 491 00:53:50,932 --> 00:53:52,932 i ten mały dzieciak uciekł. 492 00:53:53,432 --> 00:53:55,724 Powinieneś był mnie wcześniej ostrzec. 493 00:53:56,599 --> 00:53:59,474 Hussainie, gdybym cię ostrzegał, 494 00:53:59,932 --> 00:54:02,932 przestraszyłbyś się. Plan mógł się nie udać. 495 00:54:07,765 --> 00:54:09,057 Przepraszam. 496 00:54:09,849 --> 00:54:10,807 przepraszam. 497 00:54:11,807 --> 00:54:12,932 Nie złość się. 498 00:54:13,349 --> 00:54:14,807 Otwórz pudełko. 499 00:54:15,515 --> 00:54:18,057 Przyniosłem z domu specjalną halwę dla ciebie. 500 00:54:19,307 --> 00:54:20,890 Zjedz trochę. Twoja rana zagoi się szybciej. 501 00:54:21,182 --> 00:54:23,099 Halwa? Naprawdę? 502 00:54:24,140 --> 00:54:26,515 Najpierw dajesz mi kulę, potem nakarmisz mnie halwą. 503 00:54:26,724 --> 00:54:27,849 Niezła łapówka. 504 00:54:35,807 --> 00:54:37,182 Jak to jest? 505 00:54:39,390 --> 00:54:40,765 Co jest nie tak? 506 00:54:41,557 --> 00:54:43,807 Dam to mojej siostrze. Chciałaby tego. 507 00:54:55,099 --> 00:54:57,182 Kiedy aresztujecie Hakeema? 508 00:54:58,390 --> 00:54:59,599 Obserwujemy go teraz. 509 00:55:00,890 --> 00:55:03,765 Prędzej czy później ktoś ważny skontaktuje się z nim. 510 00:55:06,474 --> 00:55:07,640 Masz rację. 511 00:55:18,974 --> 00:55:21,390 Co za różnica zrobi to kiedyś 512 00:55:21,515 --> 00:55:23,640 Poświęć swoje życie sto razy 513 00:55:28,974 --> 00:55:31,349 Mój oddech nie należy do mnie 514 00:55:31,640 --> 00:55:34,557 Oddycham dla mojego kraju 515 00:55:39,140 --> 00:55:41,432 Owinięty w glebę tej ziemi 516 00:55:41,724 --> 00:55:43,682 Pozwól mi uronić kilka łez 517 00:55:43,974 --> 00:55:46,682 Niech krew wypłynie z moich żył 518 00:55:46,807 --> 00:55:49,140 Płynąć swobodnie po tej ziemi 519 00:55:49,307 --> 00:55:51,724 Pozwól mojej krwi płynąć 520 00:55:54,349 --> 00:55:56,557 Pozwól mojej krwi płynąć 521 00:56:09,432 --> 00:56:11,932 Jestem gotowy, dla mojego kraju 522 00:56:12,057 --> 00:56:14,515 Odebranie życia wrogowi 523 00:56:19,557 --> 00:56:21,765 Jeśli ciało umrze, dusza będzie walczyć 524 00:56:22,140 --> 00:56:24,224 Nigdy nie zaakceptujemy porażki 525 00:56:29,599 --> 00:56:32,057 Owinięty w glebę tej ziemi 526 00:56:32,182 --> 00:56:34,640 Pozwól mi uronić kilka łez 527 00:56:34,765 --> 00:56:37,099 Niech krew wypłynie z moich żył 528 00:56:37,224 --> 00:56:39,682 Płynąć swobodnie po tej ziemi 529 00:56:39,807 --> 00:56:42,932 Pozwól mojej krwi płynąć 530 00:56:45,099 --> 00:56:48,265 Pozwól mojej krwi płynąć 531 00:57:17,307 --> 00:57:21,182 - Salaam-alaikum, Hakeem Saab. - Wa-alaikum-salaam. 532 00:57:21,932 --> 00:57:23,224 Mistrz-ji cię wezwał. 533 00:57:25,515 --> 00:57:28,265 Proszę pana, ktoś zwany Mistrzem-ji chce się spotkać z Hakeemem. 534 00:57:29,390 --> 00:57:32,640 Słuchaj dalej. Mógłby być ktoś ważny. 535 00:57:41,557 --> 00:57:44,474 - Gdzie jest samochód? - W pobliżu brzegu rzeki, brama nr 7. 536 00:57:45,057 --> 00:57:47,099 Proszę pana, wychodzą. 537 00:57:47,932 --> 00:57:49,474 Przygotuj się, Binu. 538 00:58:07,390 --> 00:58:09,390 - Binu, poczekaj na mój sygnał. - Tak, proszę pana. 539 00:58:34,099 --> 00:58:35,640 chodźmy. Spieszyć się. 540 00:58:59,307 --> 00:59:01,724 To pierwszy raz, kiedy Hakeem odwiedza dom pacjenta. 541 00:59:02,140 --> 00:59:03,724 Musi być dobry powód. 542 00:59:16,557 --> 00:59:19,224 Proszę pana, on zmierza w kierunku stare miasto. 543 00:59:19,432 --> 00:59:22,140 Stare miasto to wrażliwy obszar, Binu. Bądź ostrożny. 544 00:59:23,099 --> 00:59:24,682 Dowiedzmy się, kim jest Mistrz-ji. 545 00:59:28,390 --> 00:59:31,849 Sir, poza Zainą Kadal, zawsze jesteśmy witani obrzucaniem kamieniami. 546 00:59:32,265 --> 00:59:35,515 Kamienie i bomby, nie możemy na to pozwolić Skorzystaj z okazji, Binu. 547 00:59:42,182 --> 00:59:45,390 Zastanawiam się, czy nas prowadzą w pogoni za dzikimi gęsiami. 548 00:59:46,390 --> 00:59:49,099 Nie. Właściwie to zmierzamy do obszaru rdzenia. 549 01:00:13,349 --> 01:00:16,265 - Co jest nie tak? - Proszę pana, nasza furgonetka nie może się przejechać. 550 01:00:17,890 --> 01:00:19,099 Jest za wąsko. 551 01:00:35,599 --> 01:00:37,932 Salaam-alaikum, Mistrz-ji. 552 01:00:38,349 --> 01:00:40,265 Wa-alaikum-salaam, Hakeem Saab. 553 01:00:42,307 --> 01:00:43,182 Jak się masz? 554 01:00:43,432 --> 01:00:44,890 Chwała Allahowi. 555 01:00:45,557 --> 01:00:47,224 Przychodzić. 556 01:00:48,182 --> 01:00:51,140 Jabłko jest słodkie. Powiesz Nie dałem ci ani jednego. 557 01:00:51,557 --> 01:00:55,432 - Bierzesz leki na czas? - Tak. 558 01:00:55,849 --> 01:00:58,807 Czy twój kaszel się nasila? lepiej? 559 01:00:59,349 --> 01:01:01,724 Nadszedł właściwy czas, szansa jest tutaj. 560 01:01:02,974 --> 01:01:06,182 - Regularnie bierzesz pigułki? - Robię, jak radzisz. 561 01:01:06,599 --> 01:01:08,432 L2K32. 562 01:01:09,224 --> 01:01:11,099 Najpierw zjedz jabłko, Hakeem, 563 01:01:11,932 --> 01:01:13,474 albo nasz sad się obrazi. 564 01:01:13,807 --> 01:01:16,432 RKZ0132. 565 01:01:16,932 --> 01:01:18,807 Jakieś wieści o Chandzie Khanie? 566 01:01:20,015 --> 01:01:21,890 Przybędzie do Delhi dziś wieczorem. 567 01:01:25,724 --> 01:01:28,099 Ghazi Bhai, zaciśnij pięść. 568 01:01:28,224 --> 01:01:29,599 Binu! 569 01:01:30,932 --> 01:01:32,765 Mistrz-ji to Ghazi Baba. 570 01:01:39,807 --> 01:01:41,390 Trzymaj mocno. 571 01:01:42,515 --> 01:01:45,432 Ci dranie torturują Tarika. 572 01:01:45,974 --> 01:01:48,099 Masood opowiedział mi o wszystkim. 573 01:01:50,849 --> 01:01:53,432 Panie, nie idź sam. To samobójstwo. 574 01:01:53,849 --> 01:01:56,057 Czekaliśmy długo za tę szansę. 575 01:01:56,307 --> 01:01:58,099 Jedyny, który się przestraszy jest Ghazi. 576 01:01:58,224 --> 01:02:02,265 Sprowadź wsparcie dla Zainy Kadal. OK? 577 01:02:53,724 --> 01:02:54,640 Mistrzu-ji! 578 01:03:03,140 --> 01:03:04,890 Wróbel do Zulu. Wejdź. 579 01:03:05,599 --> 01:03:06,932 ETA w kopii zapasowej. Nad. 580 01:03:26,515 --> 01:03:27,474 Mistrzu-ji! 581 01:05:36,890 --> 01:05:37,932 Proszę pana, Ghazi Baba jest w Śrinagarze. 582 01:05:39,015 --> 01:05:41,515 To on jest mózgiem Gang Pistoletowy i Jaish-e-Mohammed. 583 01:05:42,265 --> 01:05:44,099 Planuje kolejny atak na Delhi. 584 01:05:44,224 --> 01:05:46,432 Wysłali tu Chanda Khana. 585 01:05:48,015 --> 01:05:49,724 Według RandAW, 586 01:05:49,849 --> 01:05:53,349 Ghazi został odnaleziony w Bhawalpur w POK. 587 01:05:55,349 --> 01:05:56,349 Oprócz, 588 01:05:56,765 --> 01:05:59,807 masz jakieś dowody na temat swojego tropu? udowodnić 589 01:06:00,140 --> 01:06:02,099 ten Chand Khan zaatakuje Delhi? 590 01:06:02,557 --> 01:06:05,057 Proszę pana, dowód został zniszczony. 591 01:06:05,557 --> 01:06:08,224 Słyszałem jego plany. Widziałem uciekającego Ghaziego. 592 01:06:10,015 --> 01:06:11,182 Czy możesz zrobić szkic? 593 01:06:13,265 --> 01:06:16,057 Panie, nie mogę. 594 01:06:18,599 --> 01:06:22,807 Żadnego dowodu i żadnego szkicu. Jesteś tu, żeby marnować mój czas? 595 01:06:24,682 --> 01:06:27,432 Ci terroryści często się rozprzestrzeniają fałszywe plotki. 596 01:06:28,015 --> 01:06:30,807 Twierdzili, że złapali Osamę 3 razy, gdy on wciąż jest w biegu. 597 01:06:30,974 --> 01:06:32,682 Sir, widziałem Ghazi na własne oczy. 598 01:06:32,849 --> 01:06:34,390 Znaleźliśmy ciało Hakeema. 599 01:06:34,599 --> 01:06:37,849 Czego jeszcze chcesz? Muszę przynieść Gazi do ciebie? Uwierzysz mi wtedy? 600 01:06:38,015 --> 01:06:39,599 Dubey, uważaj na ton! 601 01:06:41,265 --> 01:06:42,807 Możesz odejść. 602 01:06:45,432 --> 01:06:46,599 Wyjechać. 603 01:06:57,932 --> 01:07:00,015 Sir, myślę, że może być trochę zasługi w tym co mówi. 604 01:07:02,015 --> 01:07:04,557 Wcześniej ignorowaliśmy rady Narendry. 605 01:07:04,932 --> 01:07:06,557 Aresztowaliśmy Tarika, 606 01:07:07,974 --> 01:07:09,557 ale nie chciał rozmawiać. 607 01:07:09,765 --> 01:07:11,432 Sprawa utknęła. 608 01:07:12,640 --> 01:07:16,432 Jeśli Chand Khan jest w Delhi, pasuje do wzoru Tarika 609 01:07:18,015 --> 01:07:20,265 Przed atakiem przybywa przewodnik. 610 01:07:21,099 --> 01:07:22,140 Tak. 611 01:07:22,974 --> 01:07:25,640 Panie, zaufaj mi. 612 01:07:27,057 --> 01:07:29,432 Daj mi siłę roboczą, żebym go szukał w Delhi. 613 01:07:30,265 --> 01:07:32,890 Musimy aresztować Chanda Khana, proszę. 614 01:08:08,765 --> 01:08:11,724 Pan Sharma nie wie Nadal jestem w Delhi. 615 01:08:12,807 --> 01:08:14,599 Gdyby wiedział, postawiłby mnie przed sądem wojskowym. 616 01:08:15,682 --> 01:08:19,307 Złap Ghaziego, a on ci da medal. 617 01:08:20,474 --> 01:08:21,890 Jaki pożytek z medalu? 618 01:08:22,640 --> 01:08:23,765 Więc? 619 01:08:24,974 --> 01:08:25,932 Czego chcesz? 620 01:08:29,265 --> 01:08:30,849 Obiecałem mojej córce, 621 01:08:30,974 --> 01:08:35,265 Święty Mikołaj jeździł do szkoły z nią, a nie z bandytą. 622 01:08:37,099 --> 01:08:38,265 Gwiazdor? 623 01:08:49,974 --> 01:08:53,432 Proszę pani, oto lista gości z różnych hoteli Paharganj. 624 01:09:03,015 --> 01:09:05,807 Gdyby Ghazi był w Kaszmirze przez długi czas, 625 01:09:06,057 --> 01:09:09,807 dlaczego nikt go nie widział? Albo go aresztował? 626 01:09:13,599 --> 01:09:17,057 Ponieważ żyje wśród zwykłych Kaszmirczyków. 627 01:09:17,682 --> 01:09:20,557 I zna Kaszmir na wylot. 628 01:09:22,099 --> 01:09:25,474 Najlepsze miejsce do ukrycia jest na widoku. 629 01:09:30,390 --> 01:09:31,557 Cześć? 630 01:09:32,932 --> 01:09:34,140 Co? 631 01:09:36,140 --> 01:09:37,265 Gdy? 632 01:09:38,015 --> 01:09:39,640 Terroryści zaatakowali świątynia Akshardham. 633 01:09:39,765 --> 01:09:42,432 Celem byli wielbiciele. 634 01:09:43,224 --> 01:09:45,890 Wierni zostali złapani w krzyżowym ogniu. 635 01:09:46,015 --> 01:09:49,932 Wielu odważnych indyjskich żołnierzy ryzykuje swoje życie, aby ratować ofiary. 636 01:09:50,099 --> 01:09:52,974 Liczba zaangażowanych terrorystów jest nieznany. 637 01:09:53,099 --> 01:09:55,765 To haniebny i tchórzliwy atak. 638 01:09:56,640 --> 01:09:59,432 Zginęły w nim 33 osoby świątynia w Gandhinagarze. 639 01:09:59,682 --> 01:10:02,765 Akcja policji trwa. Do odpowiedzialności przyznał się Jaish-e-Mohammed. 640 01:10:02,890 --> 01:10:03,807 Szczęśliwy? 641 01:10:05,682 --> 01:10:08,474 Ty i Twoje przeczucia! Zaufałeś chłopakom z BSF, prawda? 642 01:10:09,515 --> 01:10:11,349 Połowa naszych zasobów jest wydawana na pogoń jego ołów, 643 01:10:11,474 --> 01:10:14,432 którego nie było, podczas gdy ich plan był realizowany. 644 01:10:17,057 --> 01:10:18,140 Ten 645 01:10:18,974 --> 01:10:20,307 zależy od ciebie, Aadila. 646 01:10:21,349 --> 01:10:23,932 Na ciebie i twojego Jamesa Bonda. 647 01:10:24,765 --> 01:10:26,224 Przeczucie! 648 01:10:27,265 --> 01:10:30,474 Zdobądź tropy od Gandhinagara. JAK NAJSZYBCIEJ. 649 01:10:35,140 --> 01:10:36,724 Zostawiłeś swoje stanowisko i poszedłeś do Delhi. 650 01:10:37,140 --> 01:10:38,890 Dlaczego do cholery to zrobiłeś? 651 01:10:40,099 --> 01:10:42,932 Dzięki Twojemu fałszywemu tropowi, zaatakowano świątynię. 652 01:10:44,015 --> 01:10:46,474 Zarówno IB, jak i BSF nas przeklinają. 653 01:10:55,182 --> 01:10:58,099 Zawieszam cię w służbie polowej przez miesiąc. 654 01:10:59,807 --> 01:11:01,015 Odrzucać. 655 01:11:02,015 --> 01:11:04,015 - Sir, mój trop był solidny... - Wyjdź! 656 01:11:43,015 --> 01:11:44,474 Jai Hind, proszę pana. 657 01:11:46,015 --> 01:11:47,015 Jaia Hinda. 658 01:11:47,390 --> 01:11:50,015 Sir, myśleliśmy, że wróci pan do akcji do końca dnia. 659 01:11:50,640 --> 01:11:53,515 Od kiedy to brałeś zawieszenie serio? 660 01:11:55,182 --> 01:11:57,807 Tu nie chodzi o zawieszenie, Praveen. 661 01:12:00,265 --> 01:12:03,057 Nie mogłem powstrzymać ataku na świątyni, 662 01:12:05,015 --> 01:12:06,682 lub uratować życie. 663 01:12:09,015 --> 01:12:10,974 Panie, to ty powiedziałeś: 664 01:12:12,349 --> 01:12:15,724 „Tutaj niczego nie można być pewnym. Wszystko zależy od możliwości.” 665 01:12:20,765 --> 01:12:22,890 Będziemy mieli okazję, sir. 666 01:12:24,140 --> 01:12:25,515 Zrobimy to. 667 01:12:28,015 --> 01:12:30,432 Żołnierz może zostać zawieszony z pola, 668 01:12:32,015 --> 01:12:33,724 ale nie ze swoich obowiązków. 669 01:12:45,349 --> 01:12:46,682 Jedną sekundę. 670 01:12:50,974 --> 01:12:55,307 Policja odnalazła hotel dwóch terrorystów zginęło w ataku na świątynię. 671 01:12:56,015 --> 01:12:58,265 Zameldowali się jako... 672 01:12:59,140 --> 01:13:01,099 Virendra i Rahul. 673 01:13:02,015 --> 01:13:05,140 Był z nimi trzeci mężczyzna. Ganguly Sachina. 674 01:13:05,557 --> 01:13:08,140 Wciąż go brakuje. 675 01:13:08,724 --> 01:13:11,015 - Sachin Ganguly? - Tak, proszę pani. 676 01:13:18,224 --> 01:13:20,182 Sachina Ganguly’ego. 677 01:13:24,599 --> 01:13:26,765 Patrzeć! Nasz biały dom. 678 01:13:26,974 --> 01:13:31,432 Ani jednego nudnego koloru. Totalny projektant. Podobnie jak ty. 679 01:13:33,640 --> 01:13:34,849 Cholera! 680 01:13:34,974 --> 01:13:37,474 Co zrobiłeś? Zniszczyłeś mój biały dom. 681 01:13:37,599 --> 01:13:40,724 Jaki pokój chcesz? Deluxe? Chłodne powietrze? Chłodzenie bez powietrza? 682 01:13:53,182 --> 01:13:57,057 Kiedy widzę wchodzącego mundurowego, Ukrywam arkusz stawek. 683 01:13:58,000 --> 01:13:59,932 Pokaż mi rejestr. 684 01:14:01,349 --> 01:14:03,015 16-22 września. 685 01:14:18,849 --> 01:14:20,849 Te dwie. 686 01:14:21,849 --> 01:14:25,182 Czy to nie Rahul i Virendra? 687 01:14:28,390 --> 01:14:30,557 Teraz przyjrzyj się uważnie. 688 01:14:33,765 --> 01:14:37,182 Proszę pani, twarze zmarłych ludzi wyglądać inaczej. 689 01:14:40,140 --> 01:14:43,057 Tak, proszę pani. Wygląda jak oni. 690 01:14:44,307 --> 01:14:46,807 Tak, to oni. 691 01:14:48,807 --> 01:14:51,182 Czy był z nimi trzeci mężczyzna? 692 01:14:53,015 --> 01:14:54,849 Tak, proszę pani. 693 01:14:55,099 --> 01:14:58,515 Cały dzień siedział w swoim pokoju i wychodziłem tylko w nocy. 694 01:14:59,557 --> 01:15:00,890 Pamiętasz jego twarz? 695 01:15:02,807 --> 01:15:05,682 Proszę pani, on nosił ciemne okulary. 696 01:15:06,265 --> 01:15:08,432 Kapelusz. Miał gęstą brodę. 697 01:15:10,932 --> 01:15:13,515 Dlaczego to jest porysowane? 698 01:15:14,974 --> 01:15:16,307 Dlaczego? 699 01:15:20,224 --> 01:15:24,265 O tak, proszę pani. Zostały zarezerwowane na pięć nocy, 700 01:15:24,849 --> 01:15:26,682 ale wyjechali następnego dnia. 701 01:15:26,974 --> 01:15:29,390 - Nie zostali? - Nie, proszę pani. 702 01:15:30,849 --> 01:15:33,015 - Cześć. - Miałeś rację, Narendro. 703 01:15:34,057 --> 01:15:35,140 Celem było Delhi. 704 01:15:35,307 --> 01:15:37,224 Ponieważ zauważyłeś Ghaziego, 705 01:15:37,349 --> 01:15:40,599 zmienił cel z Delhi do świątyni Gandhinagar. 706 01:15:40,890 --> 01:15:41,474 Oznaczający? 707 01:15:42,015 --> 01:15:45,432 Zapamiętaj to imię w Listy gości z Delhi? Sachina Ganguly’ego? 708 01:15:47,432 --> 01:15:47,890 Tak. 709 01:15:48,015 --> 01:15:52,557 Terroryści używali tych samych fałszywych nazwisk w hotelu Gandhinagar. 710 01:15:53,849 --> 01:15:58,015 Dwóch z nich zginęło w Atak na świątynię w Akshardham. 711 01:15:58,224 --> 01:16:00,307 Ale ten Sachin Ganguly... 712 01:16:01,724 --> 01:16:04,474 Myślę, że to Chand Khan. 713 01:16:04,807 --> 01:16:06,474 Zaostrzyliśmy zabezpieczenia. 714 01:16:06,640 --> 01:16:08,432 Robimy wszystko co możemy go znaleźć. 715 01:16:08,599 --> 01:16:11,640 Ale nadal nie wiemy co wygląda jak. 716 01:16:12,265 --> 01:16:14,307 OK. Do widzenia. 717 01:16:20,515 --> 01:16:24,265 Po ataku w Akshardham w kraju panuje powszechny niepokój. 718 01:16:24,390 --> 01:16:28,682 Źródła nas o tym informują premier może podróżować do Kaszmiru 719 01:16:29,599 --> 01:16:31,390 jako pokaz siły. 720 01:16:31,724 --> 01:16:33,724 Proszę pana, media o to pytają Twoja wycieczka po Kaszmirze. 721 01:16:34,099 --> 01:16:36,057 Ciebie też zapytają. 722 01:16:36,890 --> 01:16:37,932 Co powiemy, panie? 723 01:16:38,557 --> 01:16:41,140 Proszę pana, świątynia w Akshardham właśnie został zaatakowany. 724 01:16:41,724 --> 01:16:44,932 Może to być dla ciebie niebezpieczne teraz zwiedzać Kaszmir. 725 01:16:45,099 --> 01:16:47,890 A w każdym razie kraj potrzebuje aby premier był bezpieczny. 726 01:16:48,182 --> 01:16:49,974 Sugeruję anulowanie natychmiastową podróż. 727 01:16:54,057 --> 01:16:58,682 Indie nigdy się nie bały tchórzy, 728 01:16:59,515 --> 01:17:01,349 ani nigdy nie będzie. 729 01:17:02,890 --> 01:17:06,849 Kaszmir jest integralną częścią Indii, 730 01:17:08,057 --> 01:17:12,140 i pojadę na moją wycieczkę do Kaszmiru zgodnie z planem. 731 01:17:14,557 --> 01:17:18,390 Niech robią, co im się podoba. 732 01:17:19,057 --> 01:17:22,724 Premier bardzo chce przyjechać do Kaszmiru. 733 01:17:23,432 --> 01:17:25,474 Więc pozwól mu przyjść. 734 01:17:26,057 --> 01:17:30,057 Będzie ostatnim premierem Indii chodzić po kaszmirskiej ziemi. 735 01:17:31,390 --> 01:17:35,390 Nie możemy siedzieć bezczynnie podczas podróży premiera do Kaszmiru. 736 01:17:36,057 --> 01:17:38,265 Ghazi na pewno wyjdzie ze swojej dziury, 737 01:17:39,390 --> 01:17:41,307 więc musimy być przygotowani. 738 01:17:42,390 --> 01:17:43,682 Czy mogę wejść, proszę pana? 739 01:17:46,057 --> 01:17:46,807 Przychodzić. 740 01:17:50,390 --> 01:17:53,599 Szanowni Państwo, wizyta premiera zbliża się wielkimi krokami. 741 01:17:54,224 --> 01:17:57,932 W mieście zrobi się gorąco. Muszę wrócić na boisko. 742 01:17:59,307 --> 01:18:02,724 Jeśli nadal chcesz mnie zawiesić, zrobić to po wizycie premiera. 743 01:18:03,015 --> 01:18:05,182 Stawka jest bardzo wysoka, proszę pana. Proszę. 744 01:18:12,224 --> 01:18:14,099 - Jai Hind, proszę pana. - Jai Hind. 745 01:18:15,057 --> 01:18:17,057 - Jai Hind, proszę pana. - Jai Hind. 746 01:18:18,307 --> 01:18:19,807 Zaalarmuj naszych informatorów. 747 01:18:21,057 --> 01:18:24,640 Ghazi będzie bardzo zainteresowany premierem tu przyjść. 748 01:18:26,682 --> 01:18:29,390 Będzie ruch w ciągu najbliższych kilku miesięcy. 749 01:18:30,474 --> 01:18:31,599 Tak, proszę pana! 750 01:18:52,932 --> 01:18:55,015 Panie, telefon. 751 01:19:00,682 --> 01:19:01,599 Tak, Hussainie? 752 01:19:02,224 --> 01:19:04,682 Proszę pana, Ahmed przyszedł dzisiaj do mnie. 753 01:19:05,599 --> 01:19:09,557 Uratowałem mu życie, tak powiedział zabierze mnie na wielką misję. 754 01:19:10,224 --> 01:19:13,724 Powiedział, że czas nieść Kałasznikowy, nie pistolety. 755 01:19:14,599 --> 01:19:15,515 Jaką misję? 756 01:19:15,849 --> 01:19:17,265 Nie wiem, proszę pana. 757 01:19:17,599 --> 01:19:20,182 Mam nadzieję, że mnie nie wyślą przez granicę. 758 01:19:20,515 --> 01:19:24,182 Nie wiem co robić. Bardzo się boję. 759 01:19:24,557 --> 01:19:26,182 Hussain, nie bój się. 760 01:19:28,057 --> 01:19:31,640 Po prostu powiedz nie. Powiedz im twoja matka jest chora. 761 01:19:31,932 --> 01:19:35,682 To właśnie powiedziałem, ale oni nalegali. Powiedzieli 762 01:19:36,390 --> 01:19:39,599 to świetna okazja, i przeszedłbym specjalne szkolenie. 763 01:19:40,057 --> 01:19:44,182 I spotkałby mnie ktoś ważny jutro na postoju taksówek. 764 01:19:45,640 --> 01:19:46,682 Ktoś ważny? 765 01:19:46,974 --> 01:19:49,182 Jakiś Chand Khan. 766 01:19:53,307 --> 01:19:55,307 Hussainie, posłuchaj mnie uważnie. 767 01:19:56,099 --> 01:19:58,265 Powiedz Ahmedowi, że chętnie się spotkamy Chand Khan. 768 01:19:58,390 --> 01:20:00,682 Proszę pana, nie chcę iść przez granicę. 769 01:20:00,932 --> 01:20:02,307 Nie będziesz musiał nigdzie iść. 770 01:20:02,432 --> 01:20:04,307 Będę tam. Cała siła będzie. 771 01:20:04,890 --> 01:20:06,265 Wszystko będzie dobrze. 772 01:20:08,515 --> 01:20:11,099 Hussain, ufasz mi, prawda? 773 01:20:12,599 --> 01:20:15,140 Gdybym ci nie ufał, komu mógłbym zaufać, proszę pana? 774 01:20:15,682 --> 01:20:17,640 Więc nie martw się, po prostu bądź tam jutro. 775 01:20:18,474 --> 01:20:20,474 Zjemy halwę zrobioną przez moją żonę. 776 01:20:23,682 --> 01:20:24,724 OK? 777 01:20:25,557 --> 01:20:28,099 OK, proszę pana. pójdę. 778 01:20:42,390 --> 01:20:48,099 „Twoja śmierć sprowadziła cię tutaj, żołnierzu. Ghazi będzie szukał zemsty za Kaszmir.” 779 01:22:23,474 --> 01:22:26,390 Gepard dla Limy. Coś, proszę pana? Nad. 780 01:22:26,932 --> 01:22:31,057 Lima dla Geparda. Żadnego ruchu. Gotowość. Nad. 781 01:22:51,390 --> 01:22:54,474 Proszę pana, zawsze dostaje pan halwę dla Hussaina, 782 01:22:54,974 --> 01:22:56,932 kiedy dostaniemy trochę? 783 01:22:57,724 --> 01:22:59,890 Kiedy aresztujemy Chanda Khana, 784 01:23:00,515 --> 01:23:02,099 będziemy mieli imprezę halwa. 785 01:23:03,515 --> 01:23:05,015 Prawidłowy? 786 01:23:07,099 --> 01:23:08,682 Orzeł do Geparda. 787 01:23:09,599 --> 01:23:12,432 Chand Khan jest tak rzadki jak księżyc Eid. Ani śladu po nim. 788 01:23:12,974 --> 01:23:15,974 Gdy go aresztujemy, daj drania dwa mocne klapsy za spóźnienie. 789 01:23:16,432 --> 01:23:17,515 Nad. 790 01:23:24,640 --> 01:23:26,807 Pospiesz się! Gdzie jesteś? 791 01:23:36,182 --> 01:23:38,599 Sir, nadchodzi nowy kod. 792 01:23:42,224 --> 01:23:44,099 Brawo, moje lwy! 793 01:23:44,599 --> 01:23:47,140 Czas świętować. Nowy kod: 794 01:23:47,807 --> 01:23:48,849 H... 795 01:23:49,682 --> 01:23:50,640 Ty... 796 01:23:51,099 --> 01:23:52,099 S... 797 01:23:52,682 --> 01:23:53,474 S... 798 01:23:54,140 --> 01:23:55,265 A... 799 01:23:55,682 --> 01:23:56,724 ja... 800 01:23:57,182 --> 01:23:57,890 N. 801 01:23:58,599 --> 01:24:00,057 Hussain? 802 01:24:01,890 --> 01:24:03,890 Mamy też informatorów. 803 01:24:05,724 --> 01:24:06,974 Przenosić! 804 01:24:10,599 --> 01:24:11,432 Przenosić! 805 01:24:12,390 --> 01:24:14,265 Hussain! Hussain! 806 01:24:59,599 --> 01:25:02,099 BSF CO Pan Sharma stwierdził: 807 01:25:02,640 --> 01:25:04,265 „Świadkowie potwierdzają 808 01:25:04,390 --> 01:25:07,140 „że martwy terrorysta nazywał się Hussain Qadri. 809 01:25:07,432 --> 01:25:09,307 „Pochodził ze Śrinagaru. 810 01:25:10,140 --> 01:25:13,890 „Planował odpalić ładunek wybuchowy w zatłoczonym miejscu. 811 01:25:14,099 --> 01:25:17,599 „Ale nasz czujny zespół go dopadł w ich celowniku. 812 01:25:19,307 --> 01:25:21,932 „Gdy nasi żołnierze podeszli do niego, 813 01:25:22,265 --> 01:25:24,890 „Wpadł w panikę i nacisnął detonator. 814 01:25:25,390 --> 01:25:28,849 „Nie było ofiar wśród ludności cywilnej, dzięki działaniom BSF…” 815 01:25:48,015 --> 01:25:49,057 Panie. 816 01:25:51,432 --> 01:25:53,932 Narendra, czy wszystko w porządku? 817 01:25:55,140 --> 01:25:57,724 Sir, Hussain nie był terrorystą. 818 01:25:59,182 --> 01:26:00,515 Znaczy? 819 01:26:03,099 --> 01:26:04,890 Proszę pana, on był moim informatorem. 820 01:26:05,765 --> 01:26:07,599 Operacja, którą prowadziłem nie udało się, proszę pana. 821 01:26:09,724 --> 01:26:13,057 Hussain był jak młodszy brat do mnie. 822 01:26:14,015 --> 01:26:17,432 Był odważnym Kaszmirczykiem, zginął z naszego powodu. 823 01:26:18,057 --> 01:26:20,640 - Nie możemy nazwać go terrorystą... - Zamknij się, Narendro! 824 01:26:24,765 --> 01:26:27,057 Operacja zakończyła się sukcesem. 825 01:26:28,265 --> 01:26:30,307 Nie rób z tego porażki. 826 01:26:31,849 --> 01:26:35,015 Kiedy prawdziwy terrorysta zostaje zabity, ludzie nadal protestują. 827 01:26:35,515 --> 01:26:39,265 A co jeśli ludzie dowiedzą się, że zginął cywil? z powodu BSF? 828 01:26:42,349 --> 01:26:44,515 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 829 01:26:45,390 --> 01:26:47,724 Nigdy więcej nie poruszaj tego tematu. Zrozumiany? 830 01:26:49,849 --> 01:26:51,057 Przepraszam, proszę pana. 831 01:26:51,307 --> 01:26:53,557 Ale nie będę rościć sobie prawa do Hussaina jest terrorystą. 832 01:26:54,057 --> 01:26:57,057 Więc twierdzisz, że jestem kłamcą zamiast tego? 833 01:26:59,890 --> 01:27:03,265 Narendra, mundur, który nosisz 834 01:27:04,057 --> 01:27:05,974 ma tylko jedną zasadę: 835 01:27:06,765 --> 01:27:08,932 Ja wydaję rozkazy, a ty je wykonujesz. Zrozumiany? 836 01:27:11,682 --> 01:27:14,974 Panie ministrze, jeśli tak jest, Nie mogę wykonywać twoich poleceń. 837 01:27:15,390 --> 01:27:18,140 Przenieś mnie gdziekolwiek chcesz. 838 01:27:18,599 --> 01:27:19,515 pójdę. 839 01:27:20,390 --> 01:27:21,515 OK. 840 01:27:23,515 --> 01:27:25,849 Po wizycie premiera 841 01:27:26,932 --> 01:27:29,390 możesz iść gdziekolwiek chcesz. 842 01:27:32,890 --> 01:27:33,932 Pan. 843 01:27:43,682 --> 01:27:47,474 To jest pierwszy raz 844 01:27:48,974 --> 01:27:53,057 Poczułem się taki samotny 845 01:27:58,474 --> 01:28:01,890 To jest pierwszy raz 846 01:28:03,099 --> 01:28:06,765 Poczułem się taki samotny 847 01:28:12,057 --> 01:28:16,390 Byłeś dla mnie ważny 848 01:28:19,974 --> 01:28:22,599 O drogi przyjacielu 849 01:28:26,724 --> 01:28:30,849 Ten drogi przyjacielu 850 01:29:12,682 --> 01:29:15,890 Przyjdź do mnie, przyjdź skąd daleko lub blisko 851 01:29:16,390 --> 01:29:19,557 Nie zostawiaj mnie, nie zostawiaj mnie i idź 852 01:29:20,099 --> 01:29:21,765 Widzę cię, gdziekolwiek pójdę 853 01:29:22,015 --> 01:29:23,599 Teraz trochę zepsuty 854 01:29:23,724 --> 01:29:26,974 Przyjdź do mnie. Twoja pamięć mnie dręczy 855 01:29:42,640 --> 01:29:44,807 Jak lód 856 01:29:46,932 --> 01:29:50,265 Topi się w upale 857 01:29:55,265 --> 01:30:01,057 Łez nie da się zmyć 858 01:30:10,015 --> 01:30:16,890 Smutek płynie w każdej mojej żyle 859 01:30:17,765 --> 01:30:21,099 Jak mam to pokazać? 860 01:30:26,099 --> 01:30:29,432 To jest pierwszy raz 861 01:30:30,557 --> 01:30:35,557 Poczułem się taki samotny 862 01:30:40,890 --> 01:30:44,265 To jest pierwszy raz 863 01:30:45,515 --> 01:30:49,432 Poczułem się taki samotny 864 01:31:05,265 --> 01:31:07,724 Sprawdziliśmy informacje dotyczące wczorajszy atak w Bombaju. 865 01:31:07,890 --> 01:31:10,599 Pomysłodawcą jest dowódca Jaish. Ghazi Baba. 866 01:31:10,724 --> 01:31:14,390 Ukrywa się w POK pod ochrona ISI. 867 01:31:19,057 --> 01:31:21,099 Zostawiasz wszystko za sobą? 868 01:31:22,724 --> 01:31:25,349 Myślałam, że to wszystko należy do mnie. 869 01:31:26,432 --> 01:31:28,182 Ale to należy do rządu, 870 01:31:29,307 --> 01:31:31,224 i ludziom, którzy wykonują rozkazy. 871 01:31:35,640 --> 01:31:37,390 Zostałem przeniesiony do Indore. 872 01:31:38,057 --> 01:31:39,349 Ale nie martw się. 873 01:31:39,640 --> 01:31:42,765 Moim obowiązkiem jest zdobyć premier bezpiecznie wrócił do Delhi, 874 01:31:42,974 --> 01:31:44,099 dopiero wtedy pójdę. 875 01:31:48,057 --> 01:31:49,349 Dziękuję. 876 01:31:57,099 --> 01:32:00,682 Binu powiedział, że prosiłeś o przeniesienie. 877 01:32:01,099 --> 01:32:03,307 Robię to, co uważam za słuszne. 878 01:32:04,224 --> 01:32:06,307 - A Gazi? - A co z nim? 879 01:32:06,682 --> 01:32:11,182 Twój dyrektor mówi, że Ghazi jest w POK. Więc musi tam być. 880 01:32:11,682 --> 01:32:13,807 Wydaje się, że wiedzą wszystko. 881 01:32:14,807 --> 01:32:16,640 Mój zastępca sobie z tym poradzi. 882 01:32:20,932 --> 01:32:22,890 Co robisz, Narendro? 883 01:32:23,307 --> 01:32:25,890 Coś, co powinienem był zrobić wcześniej. Byłoby lepiej. 884 01:32:26,015 --> 01:32:27,390 Lepsza? Jak? 885 01:32:27,849 --> 01:32:30,974 Jeśli nie Hussain, to ktoś inny dostałby broń. 886 01:32:31,224 --> 01:32:32,890 I ktoś inny by umarł. 887 01:32:33,015 --> 01:32:35,974 On nie tylko umarł. Został rozwalony na kawałki. 888 01:32:37,349 --> 01:32:40,432 Kawałek jego ciała przykleił się do mojej klatki piersiowej. 889 01:32:41,057 --> 01:32:43,515 Nie wiem, czy tak było z głowy lub nogi. 890 01:32:44,849 --> 01:32:47,349 Gdyby umarł ktoś inny, nazwano by ich męczennikiem lub ofiarą. 891 01:32:47,515 --> 01:32:49,474 Uznałem go za terrorystę. 892 01:32:55,682 --> 01:32:57,432 Pomimo całego mojego planowania, Nie mogłem uratować Hussaina. 893 01:33:00,432 --> 01:33:05,974 Często wychodziłem z Jayą i dzieci, do Eidgah, Lal Chowk. 894 01:33:06,849 --> 01:33:09,807 Gdyby coś się tam wydarzyło, Nie mogłem ich uratować. 895 01:33:10,640 --> 01:33:13,807 Za każdym razem boję się dzieci opuścić obóz. 896 01:33:15,015 --> 01:33:17,974 Chcę zabrać moją rodzinę z tego wszystkiego. 897 01:33:18,724 --> 01:33:19,974 Spełniłem swój obowiązek. 898 01:33:21,265 --> 01:33:26,432 Nigdy nie myślałem, że jesteś takim typem uciec. Stałeś się tchórzem. 899 01:33:27,640 --> 01:33:30,349 Przymykanie oczu nic nie da Kaszmir znów rajem. 900 01:33:30,640 --> 01:33:32,849 Do diabła z niebem! Do diabła z Ghazim! 901 01:33:33,432 --> 01:33:36,932 Ghazi nie jest w Srinagarze. Wierzę w to, ty też powinieneś. 902 01:33:38,432 --> 01:33:39,390 Kolejna rzecz, 903 01:33:39,557 --> 01:33:42,932 Nie chcę narażać życia innego człowieka z powodu tego ducha. 904 01:33:43,557 --> 01:33:44,765 Zdecydowałem się. 905 01:33:47,307 --> 01:33:49,557 Jeśli myślisz, że to czyni mnie tchórzem, 906 01:33:49,682 --> 01:33:51,724 niech tak będzie! 907 01:33:54,057 --> 01:33:57,474 Poddając się, pozwalasz im wygrać. 908 01:34:18,890 --> 01:34:21,432 Proszę pana, jestem tu od trzech lat. 909 01:34:22,765 --> 01:34:25,557 Widziałem śmierć 70 żołnierzy. 910 01:34:25,932 --> 01:34:30,765 Mimo to każdy żołnierz wychodzi każdego ranka i stoi na służbie 911 01:34:33,349 --> 01:34:35,724 bez strachu wypisanego na twarzy. 912 01:34:37,390 --> 01:34:41,682 Ale kiedy byłeś w Baramulli, byli zdenerwowani. 913 01:34:45,390 --> 01:34:47,515 Jeśli odejdziesz, 914 01:34:48,057 --> 01:34:49,932 potem po zachodzie słońca, 915 01:34:51,182 --> 01:34:55,724 nieważne jedno dziecko, żaden żołnierz nie opuści obozu. 916 01:34:59,349 --> 01:35:01,890 Ranjan będzie umierał każdego dnia. 917 01:35:02,640 --> 01:35:07,307 Ale żaden Hussain nigdy nie upadnie pistolet do pędzla. 918 01:35:26,432 --> 01:35:28,015 Tutaj. Badami Bagha. 919 01:35:28,140 --> 01:35:31,432 2IC, 61. batalion, BSF-NND Dubey. Zgłaszam, proszę pani. 920 01:35:31,849 --> 01:35:32,890 Jai Hind, proszę pana. 921 01:35:35,557 --> 01:35:36,807 Jaia Hinda. 922 01:35:38,432 --> 01:35:39,807 Ghosh. 923 01:35:40,099 --> 01:35:41,307 Ranjan. 924 01:35:41,765 --> 01:35:43,057 Mohit. 925 01:35:43,307 --> 01:35:44,640 Prakasz. 926 01:35:45,807 --> 01:35:49,015 To nie tylko imiona, byli naszymi przyjaciółmi 927 01:35:50,432 --> 01:35:52,682 który został postrzelony w plecy. 928 01:35:53,099 --> 01:35:54,140 Ale to koniec. 929 01:35:54,807 --> 01:35:57,599 Ghazi był zawsze o krok do przodu z nas, 930 01:35:58,057 --> 01:36:00,432 ponieważ nie wiedzieliśmy jego kolejny cel, 931 01:36:01,724 --> 01:36:03,390 ale teraz wiemy. 932 01:36:05,390 --> 01:36:08,224 Tym razem musimy być o krok przed Ghazim. 933 01:36:10,099 --> 01:36:12,349 Siły Bezpieczeństwa Granicznego 934 01:36:13,099 --> 01:36:14,849 nazywa się tarczą kraju. 935 01:36:16,057 --> 01:36:18,640 Teraz ta tarcza musi stać się mieczem. 936 01:36:20,099 --> 01:36:21,432 Dość obrony. 937 01:36:22,307 --> 01:36:23,349 Czas na atak! 938 01:36:23,765 --> 01:36:25,724 Do ataku! Do ataku! 939 01:36:25,849 --> 01:36:27,640 - Do ataku! - Gotowy? 940 01:36:33,765 --> 01:36:35,724 Niech zwycięstwo będzie Twoje! 941 01:36:36,099 --> 01:36:37,807 Niech zwycięstwo będzie Twoje! 942 01:36:38,974 --> 01:36:43,307 Kiedy rozpęta się burza, nikt nie może przeżyć 943 01:36:44,015 --> 01:36:48,349 Wszystkie oczy skierowane są teraz na cel, nic więcej nie widać 944 01:36:49,099 --> 01:36:53,765 Kiedy intencje są prawdziwe, sukces będzie twój 945 01:36:58,849 --> 01:37:00,890 Niech zwycięstwo będzie Twoje! 946 01:37:01,349 --> 01:37:03,474 Niech zwycięstwo będzie Twoje! 947 01:37:09,474 --> 01:37:11,890 Dokonajmy cudu 948 01:37:12,140 --> 01:37:14,224 Dokonajmy cudu 949 01:37:14,349 --> 01:37:16,640 Pozostawiając wszystkie usta otwarte 950 01:37:19,099 --> 01:37:21,182 Niech zwycięstwo będzie Twoje! 951 01:37:21,599 --> 01:37:23,682 Niech zwycięstwo będzie Twoje! 952 01:37:49,724 --> 01:37:51,849 Stoimy jak solidne ściany 953 01:37:52,390 --> 01:37:54,724 Nasze klatki piersiowe zamieniły się w stal 954 01:37:56,265 --> 01:37:58,307 Premier jest obecny czwarty samochód. 955 01:38:03,224 --> 01:38:04,432 Jesteśmy gotowi. 956 01:38:05,099 --> 01:38:07,390 Nie pozwolimy kwiatom zwiędnąć 957 01:38:07,515 --> 01:38:09,849 My, ogrodnicy naszego ogrodu 958 01:38:09,974 --> 01:38:12,390 Wytniemy naszych wrogów 959 01:38:12,515 --> 01:38:14,974 Zobaczymy, jak drżą im ręce 960 01:38:15,182 --> 01:38:15,765 Teraz! 961 01:38:15,890 --> 01:38:18,682 - Zamień samochód premiera na nasz. - Kopiuj. 962 01:38:20,057 --> 01:38:22,557 Szczęśliwi są ci, którzy tracą życie 963 01:38:22,682 --> 01:38:24,307 Dla ich ojczyzny 964 01:38:27,224 --> 01:38:29,599 Niech zwycięstwo będzie Twoje! 965 01:38:29,849 --> 01:38:31,849 Niech zwycięstwo będzie Twoje! 966 01:38:51,932 --> 01:38:53,515 Panie, czy to nie niesamowite? 967 01:38:54,682 --> 01:38:57,807 Premier kraju jest tutaj i ulice są puste. 968 01:39:01,057 --> 01:39:04,140 Nie wiem, czy to już koniec strach lub smutek. 969 01:39:06,265 --> 01:39:07,807 Obydwa, Praveen. 970 01:39:09,390 --> 01:39:12,099 Gdziekolwiek polecą kule, tam będzie strach. 971 01:39:13,182 --> 01:39:16,432 Nie żyją za wysokimi płotami tak jak my. 972 01:39:17,682 --> 01:39:20,765 A kiedy ludzie żyją w strachu, 973 01:39:21,890 --> 01:39:23,640 jest też smutek. 974 01:39:26,974 --> 01:39:29,640 Panie, cokolwiek oni myślą, 975 01:39:30,474 --> 01:39:31,974 Kaszmir... 976 01:39:33,390 --> 01:39:35,099 Kaszmir jest nasz. 977 01:39:38,349 --> 01:39:40,599 Czy tylko ziemia Kaszmir jest nasza? 978 01:39:41,224 --> 01:39:42,724 Czy też jego ludzie? 979 01:40:32,265 --> 01:40:34,474 Wyciągnij go. 980 01:40:36,015 --> 01:40:37,057 Binu! 981 01:40:40,265 --> 01:40:43,099 Upewnij się, że raporty mówią wszyscy terroryści zginęli. 982 01:40:43,265 --> 01:40:45,932 Nikt nie może wiedzieć, że złapaliśmy jeden żywy. 983 01:40:46,807 --> 01:40:47,890 Iść! 984 01:40:49,932 --> 01:40:51,932 Praveen, wszystko w porządku? 985 01:40:54,265 --> 01:40:55,224 Panie, 986 01:40:56,724 --> 01:40:59,057 Ziemia Kaszmir jest nasza, 987 01:41:01,015 --> 01:41:02,765 i tacy są jego ludzie. 988 01:41:03,349 --> 01:41:06,432 Będziemy walczyć o tę ziemię i jego ludzie. 989 01:41:13,224 --> 01:41:15,015 Posłuchaj mnie uważnie. 990 01:41:15,765 --> 01:41:18,349 Zostałeś złapany w samochodzie terrorystów. 991 01:41:18,974 --> 01:41:23,474 Mężczyźni z tobą próbowali zamordować premiera. 992 01:41:24,265 --> 01:41:26,849 To nie jest prosty przypadek obrzucanie kamieniami. 993 01:41:27,099 --> 01:41:29,807 Cały kraj będzie po twojej krwi. 994 01:41:32,390 --> 01:41:34,807 Proszę pana, uwięzili mnie. 995 01:41:36,557 --> 01:41:39,224 Jestem biednym człowiekiem. Czyszczę kanały ściekowe. 996 01:41:39,849 --> 01:41:41,765 Dla mnie to bez różnicy do którego należy Kaszmir. 997 01:41:43,390 --> 01:41:46,515 W jaki sposób środek do czyszczenia kanalizacji może się przydać? do nich? 998 01:41:48,099 --> 01:41:50,099 Wszędzie była ochrona, proszę pana. 999 01:41:51,390 --> 01:41:55,682 Wiedzieli, że nie mogą zabrać swoją broń drogą. 1000 01:41:56,349 --> 01:41:59,140 Więc ich przeprowadzili kanały. 1001 01:41:59,932 --> 01:42:04,140 Tylko sprzątacze ścieków znają swój sposób przez kanały. 1002 01:42:05,474 --> 01:42:07,432 Byli za mną, 1003 01:42:09,724 --> 01:42:13,849 mówię o mojej społeczności, Dżihad i Bóg. 1004 01:42:16,432 --> 01:42:17,849 Na początku odmówiłem. 1005 01:42:18,099 --> 01:42:20,349 Powiedziałem, że Koran tego nie toleruje. 1006 01:42:20,557 --> 01:42:22,474 Więc mnie zmiażdżyli. 1007 01:42:27,474 --> 01:42:29,849 Wycelowali pistolet w głowę mojej matki, 1008 01:42:30,140 --> 01:42:32,932 i groził, że ją zastrzeli gdybym powiedział nie. 1009 01:42:33,140 --> 01:42:35,015 Musiałem się zgodzić, proszę pana. 1010 01:42:35,224 --> 01:42:37,432 Zabrali moją matkę. 1011 01:42:38,057 --> 01:42:40,682 Powiedzieli, że ją sprowadzą z powrotem kiedy praca została wykonana. 1012 01:42:40,849 --> 01:42:44,640 Jak więc broń przedostała się przez ten teren? 1013 01:42:46,724 --> 01:42:49,682 Znasz Most Zero? 1014 01:42:50,015 --> 01:42:54,682 Jest punkt kontrolny przed tym. 1015 01:42:56,099 --> 01:42:59,432 Moim zadaniem było przenoszenie broni punkt kontrolny. 1016 01:43:02,390 --> 01:43:08,182 Do kanałów dostałem się więc przez właz przed punktem kontrolnym. 1017 01:43:08,974 --> 01:43:13,140 Pół godziny później wyszedłem następnego włazu. 1018 01:43:13,932 --> 01:43:18,182 Dałem im broń, a oni obiecał, że zabierze mnie do mamy. 1019 01:43:19,057 --> 01:43:20,932 Nie wiem, co się stało, proszę pana, 1020 01:43:21,182 --> 01:43:25,932 ale zmienili zdanie i uderzył w konwój premiera. 1021 01:43:26,807 --> 01:43:29,849 Strzał i krew przeraziło mnie. 1022 01:43:30,432 --> 01:43:32,890 Potem mnie złapałeś i przyprowadziłeś tutaj. 1023 01:43:33,140 --> 01:43:35,182 Nic nie wiem, proszę pana. 1024 01:43:35,682 --> 01:43:38,890 Moja mama jest z nimi... moja biedna matka. 1025 01:43:39,974 --> 01:43:42,890 Cóż za straszna rzecz się wydarzyła do ciebie, Rasheed. 1026 01:43:46,515 --> 01:43:48,224 Czy palisz? 1027 01:44:13,390 --> 01:44:15,932 Mówisz, że czyściłeś kanały ściekowe, 1028 01:44:17,474 --> 01:44:19,099 ale twoje paznokcie są nieskazitelne. 1029 01:44:23,557 --> 01:44:25,640 Moja praca to sprzątanie, proszę pana. 1030 01:44:26,015 --> 01:44:29,432 Jeśli będę czyścić kanały ściekowe, czy nie mogę utrzymać paznokci w czystości? 1031 01:44:29,640 --> 01:44:32,224 Oczywiście. Ale kiedy znalazłeś czas? 1032 01:44:32,682 --> 01:44:35,099 Wyszedłeś prosto z kanału do samochodu. 1033 01:44:35,307 --> 01:44:38,390 To właśnie powiedziałeś. Czy w samochodzie był gabinet kosmetyczny? 1034 01:44:41,724 --> 01:44:43,182 Okłamałeś mnie. 1035 01:44:43,974 --> 01:44:45,474 Mówiłem ci, żebyś powiedział mi prawdę. 1036 01:44:45,599 --> 01:44:48,849 Przestań kłamać! Teraz mów! 1037 01:44:49,849 --> 01:44:51,974 Nie tylko atak na życie premiera, 1038 01:44:52,099 --> 01:44:56,432 udowodnisz, że jesteś mózgiem za atakami z ostatnich 2 lat. 1039 01:44:56,640 --> 01:44:59,724 Zostałeś złapany na gorącym uczynku. Dostać za swoje? 1040 01:45:00,224 --> 01:45:02,640 Zrobią z Twojego życia piekło. Więc mów! 1041 01:45:03,640 --> 01:45:05,974 Nie jestem mózgiem. 1042 01:45:06,099 --> 01:45:08,932 - Próbujesz mnie wrobić. - Tak. Więc co zrobisz? 1043 01:45:09,307 --> 01:45:11,724 Co możesz zrobić? 1044 01:45:13,224 --> 01:45:17,640 Przypniemy do ciebie Pistol Gang, Gulmarg, JK Assembly również, 1045 01:45:18,640 --> 01:45:20,265 i atak w Akshardham. 1046 01:45:20,515 --> 01:45:23,474 Zatrzymałeś się w hotelu Muhabbat. Prawda, draniu? 1047 01:45:24,849 --> 01:45:27,349 Nigdy nie nocowałem w żadnym hotelu, nigdy też nie byłem w Delhi. 1048 01:45:27,599 --> 01:45:29,390 Próbujesz złapać w pułapkę biednego Kaszmirczyka. 1049 01:45:33,890 --> 01:45:36,099 Kiedy powiedziałem Hotel Muhabbat był w Delhi? 1050 01:45:37,932 --> 01:45:39,182 Hmm? 1051 01:45:41,099 --> 01:45:43,307 Nie wspomniałem o mieście. 1052 01:45:46,599 --> 01:45:49,890 Ale tam zostałeś. Tak? 1053 01:45:50,890 --> 01:45:54,474 Zaatakowałeś Akshardhama. Przez ciebie Hussain został zabity. 1054 01:45:56,099 --> 01:45:59,307 Ale twój plan zabójstwa premierowi się nie udało. 1055 01:45:59,974 --> 01:46:03,724 Udało Ci się rozbić samochód, ale to nie był samochód premiera. 1056 01:46:04,807 --> 01:46:07,182 Dałeś się złapać, więc się pogodziłeś tę fałszywą historię. 1057 01:46:07,974 --> 01:46:09,099 Prawidłowy? 1058 01:46:09,265 --> 01:46:10,349 Chand Khan. 1059 01:46:15,057 --> 01:46:17,807 Czy masz pojęcie, ile ludzie, których zabiłeś? 1060 01:46:18,182 --> 01:46:19,974 Powiedz mi! Gdzie jest Gazi? 1061 01:46:21,265 --> 01:46:22,599 Gdzie jest Gazi? 1062 01:46:46,432 --> 01:46:48,349 Nie znam żadnego Ghaziego. 1063 01:46:48,765 --> 01:46:51,849 Spotkałem kiedyś jego żonę Zamroodę. 1064 01:46:56,099 --> 01:46:57,682 To syn Zamroody. 1065 01:47:01,307 --> 01:47:05,849 Może. Ale zajmie nam to czas znaleźć chłopca. 1066 01:47:17,557 --> 01:47:18,890 Nie, nie będzie. 1067 01:47:20,224 --> 01:47:22,724 Ponieważ syn Ghaziego studiuje w szkole mojej córki. 1068 01:48:53,640 --> 01:48:55,640 To jest Strefa Zero. 1069 01:48:56,640 --> 01:48:58,474 Ghazi jest w środku. 1070 01:48:59,932 --> 01:49:02,474 Jeśli przeprowadzimy pełny atak, dopadniemy go. 1071 01:49:02,807 --> 01:49:04,307 Nie sądzę, proszę pana. 1072 01:49:04,432 --> 01:49:06,724 Wiem, że mieszka tam żona Ghaziego, 1073 01:49:06,890 --> 01:49:09,307 ale to nie oznacza Ghazi też. 1074 01:49:09,432 --> 01:49:10,765 Mógłby mieszkać gdzie indziej. 1075 01:49:10,890 --> 01:49:12,432 Firoz ma rację, proszę pana. 1076 01:49:13,349 --> 01:49:16,474 Mieszkają tu 22 osoby. Wszyscy cywile. Dzieci też. 1077 01:49:16,974 --> 01:49:18,599 A co jeśli coś pójdzie nie tak? 1078 01:49:19,057 --> 01:49:21,515 Przeczeszmy teren. Tajna operacja wyszukiwania. 1079 01:49:21,724 --> 01:49:23,932 Już przeczesałeś teren wokół domu. 1080 01:49:24,099 --> 01:49:25,474 Nic nie znalazłeś. 1081 01:49:25,599 --> 01:49:28,599 Jeśli przeprowadzimy operację wyszukiwania, Ghazi mógł uciec w przebraniu. 1082 01:49:29,182 --> 01:49:31,807 Tylko jedna opcja: pełny atak. 1083 01:49:31,974 --> 01:49:33,807 A co jeśli Twój trop jest błędny? 1084 01:49:34,140 --> 01:49:35,932 Ten dom jest w bardzo wysokim stanie wrażliwy obszar. 1085 01:49:36,224 --> 01:49:38,057 Nikt tam nie lubi BSF. 1086 01:49:38,224 --> 01:49:40,599 Jeśli nie znajdziemy tam terrorystów a cywile zostają ranni, 1087 01:49:40,724 --> 01:49:42,515 cała dolina wybuchnie. 1088 01:49:42,640 --> 01:49:45,932 Obrzucanie kamieniami i godzina policyjna może trwać wiecznie. 1089 01:49:46,224 --> 01:49:47,390 Sytuacja się pogorszy. 1090 01:49:47,599 --> 01:49:50,807 Ale, panie funkcjonariuszu, premier nadal jest w Kaszmirze. 1091 01:49:51,140 --> 01:49:55,057 A jeśli nic nie zrobimy i Ghazi znowu atakuje? 1092 01:49:55,349 --> 01:49:57,015 Sprawy potoczą się jeszcze gorzej. 1093 01:49:57,140 --> 01:50:01,057 Proszę pana, to nasza jedyna szansa, weźmy drania. 1094 01:50:01,307 --> 01:50:04,099 Narendra, nawet ty znasz te informacje ma luki. 1095 01:50:04,974 --> 01:50:08,932 Nie mogę pozwolić na tak ryzykowną operację tylko na twoim przeczuciu. 1096 01:50:09,349 --> 01:50:12,599 Bez konkretnych informacji nic nie zrobisz. To rozkaz. 1097 01:50:14,474 --> 01:50:16,432 Albo się tego upewnię 1098 01:50:17,015 --> 01:50:18,682 stoisz przed sądem wojskowym. 1099 01:50:20,474 --> 01:50:21,765 Zrozumiany? 1100 01:50:31,390 --> 01:50:33,057 - Jai Hind, proszę pana. - Jai Hind. 1101 01:51:05,515 --> 01:51:07,182 Pan! 1102 01:51:07,599 --> 01:51:11,765 Dubey-ji! Kto jest winien tej próbie w życiu premiera? 1103 01:51:11,932 --> 01:51:13,390 IB czy BSF? 1104 01:51:13,515 --> 01:51:16,599 Z całym szacunkiem, proszę pana, co robisz, żeby powstrzymać terrorystów? 1105 01:51:16,724 --> 01:51:18,390 A jeśli będzie kolejna próba? 1106 01:51:18,515 --> 01:51:20,682 Czy twoje milczenie jest przyznaniem się? porażki? 1107 01:51:20,932 --> 01:51:23,349 Co chcesz usłyszeć? 1108 01:51:24,640 --> 01:51:27,599 Doszło do ataku, ale się nie udało. 1109 01:51:28,557 --> 01:51:30,140 - A teraz odsuń się. - Panie. 1110 01:51:30,557 --> 01:51:33,599 Pod twoją strażą 70 żołnierzy zginęli męczeńską śmiercią w ciągu ostatnich 3 lat. 1111 01:51:33,890 --> 01:51:35,765 A Praveen-ji jest w stanie krytycznym. 1112 01:51:36,015 --> 01:51:39,515 Jeśli nie możesz ocalić własnych żołnierzy, jak możesz ocalić Kaszmir? 1113 01:51:40,099 --> 01:51:43,765 Nie sądzisz, że jesteś odpowiedzialny za ich śmierć? 1114 01:51:44,557 --> 01:51:47,307 Odpowiedzialność ponoszą ludzie, którzy do nich strzelali. 1115 01:51:48,432 --> 01:51:51,932 I tacy są ludzie którzy dają im broń. 1116 01:51:54,099 --> 01:51:57,432 Czy rozumiesz, co to za mundur oznacza w Kaszmirze? 1117 01:51:58,890 --> 01:52:02,474 Strzelaj i znoś obelgi. Nie strzelaj i daj się zastrzelić. 1118 01:52:03,765 --> 01:52:06,265 Wszyscy opowiadacie bzdury. 1119 01:52:07,474 --> 01:52:11,224 Nie jest nawet świadomy, że ma własne dzieci wróciłem do domu, 1120 01:52:12,099 --> 01:52:16,474 dopóki każdy żołnierz nie powróci do obozuje bezpiecznie, nie wraca do domu. 1121 01:52:19,640 --> 01:52:22,974 Człowiek odpowiedzialny za ten atak, słuchaj uważnie! 1122 01:52:23,432 --> 01:52:25,474 BSF cię nie oszczędzi. 1123 01:52:26,057 --> 01:52:27,724 Teraz odsuń się na bok. 1124 01:52:40,182 --> 01:52:41,349 Ty? 1125 01:52:43,807 --> 01:52:46,140 Mam papiery do podpisania. 1126 01:52:46,890 --> 01:52:48,474 Niedługo będę w domu. 1127 01:52:50,307 --> 01:52:51,682 Przyjdź wkrótce. 1128 01:52:52,557 --> 01:52:55,849 Potem będziemy grać blef przez całą noc tak jak zrobiliśmy to w Jodhpur. 1129 01:53:01,474 --> 01:53:02,599 Narendra, 1130 01:53:03,890 --> 01:53:04,974 kurtka? 1131 01:53:51,224 --> 01:53:52,515 Proszę pana, jest pan bardzo spóźniony. 1132 01:53:55,182 --> 01:53:56,807 Czekaliśmy długo. 1133 01:54:02,474 --> 01:54:04,432 Nie, Binu. Niedzisiejszy. 1134 01:54:05,140 --> 01:54:06,349 Nie mam zgody. 1135 01:54:07,015 --> 01:54:08,640 Nie będzie kopii zapasowej. 1136 01:54:09,974 --> 01:54:11,057 Zbyt ryzykowne. 1137 01:54:12,682 --> 01:54:16,224 Jeśli dzisiaj nie podejmiemy ryzyka, Jutro będzie to bardzo ryzykowne dla wszystkich. 1138 01:54:56,432 --> 01:54:58,015 Proszę pana, minuta. Czy możemy przestać? 1139 01:54:58,807 --> 01:54:59,640 Co to jest? 1140 01:55:11,224 --> 01:55:14,932 „Twoja śmierć sprowadziła cię tutaj, żołnierzu. Ghazi będzie szukał zemsty za Kaszmir.” 1141 01:55:27,599 --> 01:55:32,182 „Twoja śmierć sprowadziła cię tutaj, Ghazi. Żołnierz będzie szukał zemsty za Kaszmir.” 1142 01:55:35,057 --> 01:55:36,432 W porządku, proszę pana? 1143 01:55:36,724 --> 01:55:39,099 „Twoja śmierć sprowadziła cię tutaj, Ghazi. 1144 01:55:39,557 --> 01:55:42,307 „Żołnierz będzie szukał zemsty dla Kaszmiru.” 1145 01:56:06,224 --> 01:56:07,515 Binu? 1146 01:56:07,640 --> 01:56:10,974 Poczekaj na zewnątrz, ja wejdę. 1147 01:56:11,765 --> 01:56:14,974 Inder, poczekaj, aż dojdę drzwi otwarte. 1148 01:56:15,307 --> 01:56:16,224 Pan. 1149 01:57:04,890 --> 01:57:06,349 Aadila, czy wszystko w porządku? 1150 01:57:07,765 --> 01:57:10,182 Przepraszam, że przeszkadzam tak późno, 1151 01:57:10,765 --> 01:57:14,224 ale muszę omówić kilka ustalenia dotyczące bezpieczeństwa. 1152 01:57:15,015 --> 01:57:16,724 Czy mógłbyś zapytać Narendrę... 1153 01:57:31,349 --> 01:57:33,640 Aadila, o tej godzinie? 1154 01:57:34,224 --> 01:57:35,932 - Wszystko w porządku? - Proszę pana, już go nie ma. 1155 01:57:36,057 --> 01:57:37,890 - Kto? - Narendra. 1156 01:57:38,307 --> 01:57:39,224 Dokąd? 1157 01:57:39,349 --> 01:57:42,974 Sir, on udał się do Strefy Zero. Musimy coś teraz zrobić. 1158 01:58:06,724 --> 01:58:08,890 Bądź cicho. 1159 01:58:11,765 --> 01:58:13,557 Na kolanach! 1160 01:58:29,432 --> 01:58:30,932 Zachowaj spokój! 1161 01:58:31,224 --> 01:58:32,765 Zejdź na dół. Jeden po drugim. 1162 01:58:33,015 --> 01:58:35,390 Na parter. Przenosić. 1163 01:58:36,140 --> 01:58:37,432 Zejdź na dół. 1164 01:58:38,974 --> 01:58:40,015 Spieszyć się! 1165 01:58:41,682 --> 01:58:43,640 Otwórz drzwi, otwórz je! 1166 01:58:44,474 --> 01:58:46,640 Wszyscy, usiądźcie. 1167 01:58:51,515 --> 01:58:53,682 Otwórz drzwi. 1168 01:59:02,265 --> 01:59:03,099 Pan. 1169 01:59:03,224 --> 01:59:06,099 Trzymaj wszystkich cywilów w tym pokoju. Spieszyć się. 1170 01:59:08,557 --> 01:59:09,890 Rusz się! 1171 01:59:11,890 --> 01:59:13,640 Szybko, ruszaj! 1172 01:59:17,724 --> 01:59:19,099 Parter czysty. 1173 01:59:36,640 --> 01:59:38,432 Zostań tam gdzie jesteś! 1174 01:59:40,224 --> 01:59:41,182 Zatrzymaj się tam! 1175 01:59:46,140 --> 01:59:47,182 Zatrzymywać się! 1176 01:59:49,432 --> 01:59:50,307 Wróbel do Limy. 1177 01:59:51,974 --> 01:59:52,599 Wejdź. 1178 01:59:52,724 --> 01:59:54,057 Sytuacja wymknęła się spod kontroli, proszę pana. 1179 01:59:54,390 --> 01:59:56,432 Zaczęli rzucać kamieniami. 1180 02:00:02,099 --> 02:00:03,057 Lima dla Wróbla. 1181 02:00:03,182 --> 02:00:04,557 Staraj się zachować kontrolę. 1182 02:00:04,807 --> 02:00:07,932 Jeśli zajdzie taka potrzeba, użyj gazu łzawiącego, ale unikaj strzelania. 1183 02:00:08,349 --> 02:00:10,140 Wróbel do Limy. Skopiuj to. Nad. 1184 02:00:11,140 --> 02:00:13,599 Inder, nie mamy dużo czasu. Sprawdź drugie piętro. 1185 02:00:13,724 --> 02:00:15,390 Sprawdzę pierwsze piętro. Iść. 1186 02:00:36,765 --> 02:00:40,099 Proszę pana, nikogo tam nie ma. Żadnego Ghazi, żadnych terrorystów. 1187 02:00:41,474 --> 02:00:43,224 Jak sprawdziłeś drugie piętro tak szybko? 1188 02:00:43,349 --> 02:00:45,432 Proszę pana, jest tylko jeden pokój i jest puste. 1189 02:00:46,307 --> 02:00:48,224 Tylko jeden pokój? 1190 02:00:48,557 --> 02:00:53,224 W dniu, w którym podążaliśmy za Zamroodą, było ich tam dwa lub trzy pokoje na ostatnim piętrze. 1191 02:01:45,390 --> 02:01:48,515 Bracie Ghazi, mam go zastrzelić? 1192 02:01:51,099 --> 02:01:52,182 Czekać. 1193 02:03:05,724 --> 02:03:08,640 Ansar, nie oszczędzaj ani jednego cholernego żołnierza. 1194 02:03:09,362 --> 02:03:10,599 To jest Gazi. 1195 02:03:26,724 --> 02:03:29,432 Inder jest kontuzjowany. Musimy wyciągnij go. 1196 02:03:48,182 --> 02:03:49,265 Granat! 1197 02:04:21,765 --> 02:04:23,640 Inder, w dół! 1198 02:04:38,849 --> 02:04:40,099 Inder! 1199 02:09:29,349 --> 02:09:33,057 OK, spójrz, kto jest za tobą.